czasopismo bezpłatne INFORMATOR GMINY ADAMÓW KWARTALNIK LIPIEC - WRZESIEŃ 2018

ROK II Nr 3/18 (7) ISSN 2544-0705

s. 2 Podsumowanie 4 - letniej kadencji s. 11 Finał Centralny Ogólnopolskich Igrzysk LZS s. 13 Dożynki Gminne w Szewni Dolnej s. 16 Tężnia solankowa s. 18 Złote Gody s. 20 Liderzy Lokalnych Społeczności www.adamow.gmina.pl, [email protected] Informator Gminy Adamów 2 lipiec - wrzesień 2018 Podsumowanie 4-letniej kadencji

O b e c n a k a d e n c j a W ó j t a i Radnych Gminy Adamów trwająca od grudnia 2014 roku dobiega końca. Był to czas niezwykły i owocny pod wieloma względami. Gmina Adamów z każdym rokiem staje się bardziej atrakcyjna, przyjazna dla mieszkańców oraz turystów, którzy coraz częściej decydują się na odpoczynek na Roztoczu w licz- nych gospodarstwach agroturystycz- nych, jakie znajdują się na terenie gminy. Inwestycje Niewątpliwie, Gmina Adamów n a j w i ę k s z e ś r o d k i f i n a n s o w e Droga gminna w miejscowości Feliksówka przeznacza na inwestycje, które p o d n o s z ą k o m f o r t ż y c i a j e j mieszkańców, zachęcają turystów do odwiedzania oraz są podstawą rozwoju gospodarki. Na przestrzeni lat 2015 - 2017 na zadania inwestycyjne wydatkowano środki w wysokości 9 382 436,37 zł, a na rok 2018 zaplanowano kwotę około 12 mln zł. W czasie obecnej kadencji na zadania inwestycyjne pozyskano środki z zewnątrz na kwotę ponad 9 mln zł. Bardzo ważną rolę w każdej gminie pełni infrastruktura drogowa. Droga gminna w miejscowości Adamów Każdego roku na remont, moderni- zację, budowę oraz przebudowę dróg, gmina przeznacza duży procent własnych środków budżetowych, a t a k ż e k o r z y s t a z e ś r o d k ó w zewnętrznych. Łącznie w latach 2015- 2018 zmodernizowano ponad 13 km dróg gminnych: 2015 – wykonano 2 867,51 m 2016 – wykonano 3 102,30 m 2017 – wykonano 4 863,02 m 2018 – wykonano 2 170 m.

W ciągu ostatnich 4 lat prawie wszystkie miejscowości naszej gminy wzbogaciły się o nowe odcinki dróg, na które przeznaczono ponad 10 milionów złotych i pozyskano z zewnątrz około 5 milionów złotych.

Natomiast w m. , Trzepie- Droga gminna w m. Bliżów Droga gminna w m. Rachodoszcze (Żyznów) Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 3 ciny, Bliżów, Suchowola przygoto- wywane są dokumentacje na kolejne odcinki. W tym roku, w programie rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej złożono wniosek na kwotę 1 483 514,00 zł. Zadanie dotyczy budowy odcinków dróg w miejscowościach: Adamów, Suchowola Ulica i . W Bondyrzu rozpoczęto prace związane z budową parkingu przy Kościele Parafialnym pw. Świętej Bożej Opatrzności.

Dotacje na drogi powiatowe Gmina Adamów partycypuje w kosztach dróg powiatowych Powiatu Zamojskiemu. W latach Droga powiatowa Adamów - Suchowola Oświetlenie w Szewni Górnej 2015-2017 udzielono wsparcia finan- sowego na łączną kwotę 829 104,96 zł. Dotacje zostały wykorzystane na drogi powiatowe pomiędzy miejscowościami: Adamów - Bliżów, Adamów- Suchowola, - Wólka Wieprzecka, Suchowola - Majdan Ruszowski, Tomaszów Lubelski - Krasnobród - - Jacnia. Ponadto na lata 2018 - 2019 gmina Adamów zabezpieczyła środki f i n a n s o w e w b u d ż e c i e g m i n y w wysokości 2.220.699,00 zł na prze- budowę drogi powiatowej Pniówek -

- Suchowola - Maciejówka. Droga gminna w m. Feliksówka

Oświetlenie Na terenie gminy powstały nowe punkty oświetleniowe oraz opra- cowano dokumentację na kolejne, m. in. w Potoczku, Bondyrzu, Rachodoszczach, Suchowoli A i B oraz Bożej Woli A i B. Łączny koszt oscyluje w granicach 140 tys. zł.

Świetlice wiejskie W 2015 roku w miejscowości Boża Wola wybudowano świetlicę za około 133 tys. zł, natomiast w 2016 r o k u p r z e p r o w a d z o n o p r a c e wykończeniowe, których koszt wyniósł około 123 tys. zł. W 2017 roku przeprowadzono termomodernizację budynku remizy OSP w Adamowie w kwocie około 402 tys. zł, a w ramach projektu Świetlica w Bożej Woli Informator Gminy Adamów 4 lipiec - wrzesień 2018 grantowego ze środków pozyskanych o d L G D „ N a s z e R o z t o c z e ” zaadaptowano budynek remizy OSP w Rachodoszczach na świetlicę wiejską. Koszt inwestycji opiewa na kwotę ok. 74 tys. zł, z czego otrzymano dofinansowanie w wyso- kości 44 969,00 zł. Z kolei, w świetlicy znajdującej się w miejscowości Jacnia, wykonano instalację gazową w kwocie 5 000 zł. Dodatkowo realizowane są wszystkie w n i o s k i w r a m a c h f u n d u s z u sołeckiego na doposażenie świetlic wiejskich zgodnie z zapotrzebo- waniem mieszkańców. Obecnie trwają prace przy wymianie pokrycia dachowego na budynku świetlicy w Feliksówce Świetlica wiejska w Adamowie (koszt około 60 tys. zł) oraz w Sucho- woli (koszt około 80 tys. zł).

Fundusz sołecki W gminie Adamów od 2016 roku f u n k c j o n u j e f u n d u s z s o ł e c k i w 15 sołectwach: Adamów, Bliżów, , Boża Wola A, Boża Wola B, Feliksówka, Jacnia, Potoczek, R a c h o d o s z c z e , S u c h o w o l a A , Suchowola B, Suchowola Kolonia, Szewnia Górna , Szewnia Dolna i Trzepieciny. Wydatki zrealizowane z funduszu sołeckiego w latach 2016- - 2017 wyniosły 398 762,83 zł.

Wysokość zwrotu dotacji celowej Przepompownia wody w Suchowoli z budżetu państwa części wydatków gminy za rok 2016-2017 wynosi współfinansowana jest ze środków planowany jest montaż lampy UV 140 775,74 zł. W 2018 roku zaplano- Programu Rozwoju Obszarów na przepompowni wody na wodo- wano na ten cel kwotę wydatków Wiejskich na lata 2014-2020, a koszt ciągu Potoczek. Umowa z wykonawcą w wysokości 255 282,17 zł. r e a l i z a c j i z a d a n i a w y n i ó s ł została już podpisana, a montaż Mieszkańcy środki finansowe 3 032 813,79 zł, w tym wysokość dotacji planowany jest w październiku br. głównie przeznaczają na moderni- opiewa na kwotę około 1,3 mln zł. zację, wyposażenie świetlic wiejskich, Również w Suchowoli A poczyniono OZE projekty oraz realizację oświetleń inwestycje wodociągowe. Wykonano Obecnie trwa realizacja projektu ulicznych dróg, remonty dróg, prace przyłącze na tereny sportowo - „Energia odnawialna w Gminie brukarskie, zakup sprzętu ogrodni- - rekreacyjne, którego koszt wyniósł Adamów”, którego zakres rzeczowy czego do utrzymania porządku 31 452,41 zł. o b e j m u j e d o s t a w ę i m o n t a ż w sołectwach, organizację spotkań Ponadto podpisana została 2 9 6 k o l e k t o r ó w s ł o n e c z n y c h integracyjnych mieszkańców. umowa na projekt wodociągu służących do podgrzewania wody w m. Boża Wola, którego koszt dla gospodarstw domowych. Koszt Wodociąg wyniesie około 40 tys. zł. inwestycji wynosi 3 105 336,35 zł. Także w bieżącym roku zakoń- W 2 0 1 7 r o k u n a s t u d n i Gmina pozyskała na ten cel dotację c z o n a z o s t a ł a b u d o w a s i e c i w Bondyrzu zamontowano lampę UV, w wysokości 2 286 889,16 zł. wodociągowej o długości 8,072 km która eliminuje zanieczyszczenia P l a n o w a n e z a k o ń c z e n i e p r a c w miejscowościach: Suchowola mikrobiologiczne w tym bakterie przypada na koniec listopada br. i Suchowola-Kolonia. Inwestycja grupy coli. W bieżącym roku Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 5

Turystyka Jednym z największych atutów na terenie Gminy jest zbiornik małej retencji na rzece Jacynka w miejs- cowości Jacnia. W celu uatrakcyjnienia terenów wokół zbiornika i posze- rzenia oferty spędzania wolnego czasu gmina zamierza jeszcze w tym roku ze środków finansowych pozyskanych z PO „Rybactwo i Morze” wykonać pomost wędkarski w kształcie litery „T” i trzy pomosty do cumowania drobnego sprzętu pływającego. Ich koszt wyniesie około 176 tys. zł. Na to zadanie pozyskano kwotę 93 725,25 zł, a termin jego realizacji planowany jest na koniec Jacnia października. Ponadto w wyniku oceny Socjalną obsługującą infrastrukturę jest ogólnodostępna dla lokalnej Rybackiej Lokalnej Grupy Działania wokół zbiornika oraz świadczącą społeczności. Koszt budowy to około „Roztocze” do dofinansowania usługi na rzecz osób starszych. Aby 157 tys. zł. Szczegóły dotyczące tej wybrano projekt polegający na utwo- zwiększyć aktywność osób z tej grupy inwestycji dokładnie opisane są r z e n i u P a r k u E d u k a c y j n e g o wiekowej, Gmina złożyła w ramach na s 16. „Roztoczańska Kraina Ryb”, czyli RPO WL na lata 2014- 2020 wniosek ścieżki wyposażonej w elementy małej opiewający na kwotę ok. 1 mln. zł Na poprawę atrakcyjności architektury, tj. pergolę, tablice n a r o z w ó j u s ł u g s p o ł e c z n y c h turystycznej, zwłaszcza rodzin informacyjne nt. poszczególnych dla mieszkańców. W ramach projektu z dziećmi, mają wpływ place zabaw. gatunków ryb, gry edukacyjne i ławki. planuje się utworzenie 4 klubów W 2018 roku Gmina pozyskała Koszt inwestycji wyniesie około seniora w miejscowościach: Adamów, dofinansowanie na budowę kolejnych 80 tys. zł. Bondyrz, Boża Wola i Feliksówka. placów, tym razem z elementami Z kolei, w ramach będącego siłowni zewnętrznej. Za planowane w ocenie Urzędu Marszałkowskiego Uzupełnieniem dla planowanej inwestycje w miejscowości Bondyrz projektu pod nazwą „Kompleksowa infrastruktury nad zbiornikiem gmina zapłaci ok. 165 tys. zł z dofi- rewitalizacja obszarów zdegradowa- wodnym w Jacni jest pierwsza nansowaniem 67 822,00 zł, a w miejs- nych w Gminie Adamów” planuje się w n a s z y c h o k o l i c a c h t ę ż n i a cowości Potoczek ok. 167 tys. zł budowę chaty rybaka wraz z infra- solankowa, która już od 7 września z dofinansowaniem 67 824,00 zł. strukturą towarzyszącą, budowę p l a c u z a b a w , b u d o w ę p a r k u linowego, wykonanie przebudowy fragmentu czaszy zbiornika wodnego, modernizację terenów sportowo - rekreacyjnych, budowę oświetlenia wraz z budową chodnika i ciągu pieszo – rowerowego oraz adaptację budynku remizy OSP w Adamowie na Centrum Aktywności Integracji Społecznej wraz z zagospodaro- waniem terenu wokół budynku. Na wyżej wymienione działania Gmina Adamów złożyła wniosek opiewający na kwotę około 3,8 mln zł. W doposażonym ze środków pozyskanych z rewitalizacji obszarów wiejskich budynku dawnej remizy OSP w Adamowie planuje się utworzyć w 2019 roku Spółdzielnię OZE - przykładowa realizacja Informator Gminy Adamów 6 lipiec - wrzesień 2018

Kultura Działalność kulturalną na terenie gminy propaguje Stowarzyszenie S p o ł e c z n o - K u l t u r a l n e G m i n y Adamów, skupiające zespoły ludowe i Koła Gospodyń Wiejskich. Na terenie Gminy Adamów działa 6 zespołów ludowych i 4 Koła Gospodyń Wiejs- kich. Członkowie poszczególnych zespołów i KGW spotykają się na różnego rodzaju warsztatach, spotkaniach integracyjnych, a przede wszystkim swoimi występami uświetniają gminne i powiatowe uroczystości. Wójt Gminy corocznie przyznaje nagrody pieniężne zespołom i KGW za upowszechnianie kultury i osiąg- nięcia w dziedzinie twórczości artystycznej. W latach 2015 - 2018 Wręczenie nagrody KGW Boża Wola na powyższe nagrody przyznano kwotę w wysokości około 60 tys. zł.

Sport O s i ą g n i ę c i a g m i n n y c h sportowców są bardzo ważne dla naszej lokalnej społeczności. Gmina Adamów w okresie obecnej kadencji przeznaczyła dotacje na kluby sportowe w wysokości 156 730,00 zł, dodatkowo 24 tys. zł na wynagrodzenie dla organizatora sportu, a od 2018 roku zgodnie z uchwałą Rady Gminy Adamów p r z y z n a w a n e s ą n a g r o d y za osiągnięcia sportowe. Więcej Wręczenie nagrody za osiągnięcia sportowe szczegółów dotyczących osiągnięć naszych sportowców znajduje się na s 10 - 11.

Oświata W naszej lokalnej społecz- ności nie tylko sportowcy są doce- niani. W gminie Adamów znajdują się dwie szkoły podstawowe, tj. SP w Suchowoli oraz SP w Szewni Górnej. W poprzednich numerach I n f o r m a t o r a G m i n y A d a m ó w już publikowaliśmy osiągnięcia u c z n i ó w p o w y ż s z y c h s z k ó ł w różnych dziedzinach. Uczniowie z a w y s o k i e w y n i k i w n a u c e oraz osiągnięcia sportowe otrzymali stypendia, na które od roku 2015 przeznaczono kwotę 32 790,00 zł. Wręczanie stypendium w imieniu Wójta Gminy Adamów Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 7

Ochotnicze Straże Pożarne Na terenie Gminy Adamów działa 10 jednostek OSP, których koszt utrzymania ponosi gmina. Jednostki OSP Potoczek i OSP Suchowola należą do KSRG i są wyposażone w podsta- wowy sprzęt ratowniczo – gaśniczy. W 2017 roku jednostka OSP Potoczek wyposażona została w łódź ratowniczą Whaly 435 R Professional wraz z przyczepą podłodziową. Całkowity koszt wyniósł ok. 50 000 zł, z czego ok. 30 000 Łódź ratownicza Whally 435 R Professional zł pochodzi z Gminy Adamów, a p o z o s t a ł a k w o t a t o ś r o d k i z Krajowego Systemu Ratowniczo – Gaśniczego. Łódź głównie przezna- czona jest do akcji ratowniczych na zbiornikach wodnych. Jezcze w tym roku zostanie zakupiony strażacki samochód bojowy, którego koszt wyniesie około 780 tys. zł. Straż z Potoczka na zakup samochodu otrzyma dofinansowanie z NFOŚiGW w wysokości 200 tys.zł i z KSRG 200 tys. Pozostała kwota 380 tys. zł będzie pochodzić z własnych środków gminy.

Centrum Integracji Społecznej w Jacni Centrum Integracji Społecznej W 2013 roku, został utworzony Obecna kadencja dobiega końca. p o d e j m o w a l i i s t o t n e d e c y z j e samorządowy zakład budżetowy Poniżej publikujemy listę radnych, dotyczące Gminy Adamów. o n a z w i e C e n t r u m I n t e g r a c j i k t ó r z y w o s t a t n i c h 4 l a t a c h red. Społecznej z siedzibą w Jacni. Przewodnicząca Rady Gminy Adamów - Skiba Bożena Ela C e n t r u m s w o j ą d z i a ł a l n o ś ć Wiceprzewodniczący Rady Gminy Adamów - Michałuszko Tomasz Marek rozpoczęło 1 czerwca 2013 r., wówczas Wiceprzewodniczący Rady Gminy Adamów - Skrzyński Czesław Marian jako pierwszy podmiot ekonomii społecznej na terenie powiatu Radni Gminy Adamów – kadencja 2014-2018 zamojskiego i jeden z nielicznych na terenie województwa lubelskiego. Przez 5 lat swojej działalności zatrudnienie socjalne podjęło 94 mieszkańców Gminy Adamów (z tego 29 podjęło zatrudnienie n a o t w a r t y m r y n k u p r a c y ) i 15 mieszkańców Gminy Krasnobród. W okresie od czerwca 2013 r. do kwietnia 2018 r. Gmina Adamów na rozwój i działalność CIS pozyskała ś r o d k i z e w n ę t r z n e w k w o c i e 1 844 640,33 zł. Kolejnym etapem r o z w o j u e k o n o m i i s p o ł e c z n e j na terenie gminy Adamów będzie utworzenie w 2019 roku spółdzielni socjalnej. Informator Gminy Adamów 8 lipiec - wrzesień 2018 Wakacyjne piątki w bibliotece

Wakacje, to czas odkrywania nowych lądów, zwiedzania odległych krain. Nasi czytelnicy dobrze wiedzą, że dzięki książce można spełniać s w o j e p o d r ó ż n i c z e m a r z e n i a nie ruszając się z miejsca. Stali bywalcy Biblioteki chętnie uruchamiają swój świat wyobraźni. Dlatego też postanowiliśmy wyjść Im naprzeciw i oprócz książek zaproponować warsztaty artystyczne odbywające się w cztery kolejne piątki. Zajęcia zostały przeprowadzone we współpracy z p. Agatą Piwko z Pracowni Rękodzieła Artystycznego „Agaart”. Młodzi artyści realizowali się w różnych technikach plastycz- nych. torebki, liście, oraz, co komu w duszy spotkania miał okazję spróbować N a p i e r w s z y c h z a j ę c i a c h grało. Pudełka zostały ozdobione s z t u k i w y t w a r z a n i a b a n i e k wykonali zielone ogródki w słoiku. pięknymi kokardami. W środku kryły mydlanych. Pięknie mieniące się Nie straszne Im było ubrudzenie rąk słodką niespodziankę. Jedne zostały bombki uciekały wprost do nieba, inne i sadzenie kwiatów. Własnoręcznie przeznaczone dla mamy, inne dla r o z p r y s k i w a ł y s i ę t u ż p o przyozdobione słoiki wprawiały koleżanki, a niektóre łasuchy wytworzeniu. A potem... każdy mógł w dumę Ich właścicieli, a zamknięte postanowiły się ze swoim pudełkiem zrobić balonowego stwora. Powstały w nich rośliny cieszą wzrok niejednej nie rozstawać. Każdy uczestnik kwiaty, ośmiornice, biedronki, korony mamy. warsztatów solidnie się przyłożył do i co tam jeszcze komu wyobraźnia wykonania zadania, wszystkie prace podpowiadała. Po pamiątkowych zostały zrobione bardzo starannie, co zdjęciach i łyku orzeźwiającego soku spowodowało, że pudełka były piękne przyszedł czas pożegnania. Wszyscy i oryginalne. wyrazili chęć powrotu za rok, by znów tworzyć wspaniałe prace. Ale nie smucimy się tym rozstaniem, bo p r z e c i e ż b ę d z i e m y c z ę s t o s i ę widywać, gdy nasi czytelnicy wrócą tu po książki... Kolejnym wyzwaniem były fot. i oprac. GBP szklane lampiony. Ileż pracy i pomys- łu trzeba było włożyć w ich przygo- towanie. Ale opłaciło się. Efekt k o ń c o w y b y ł o s z a ł a m i a j ą c y . W o s t a t n i m t y g o d n i u Wszystkie z wykonanych prac zostały artystycznych spotkań twórcy o z d o b i o n e w e d ł u g w i z j i wykonali obrazki na plastrze drewna. artystycznych ich twórców, co dało Ale nie takie zwyczajne… Były to wspaniałe rezultaty. Lampiony plastry drewna z Aniołem Stróżem. uświetniają wieczorne chwile swoim Za pomocą farb, gąbek i pędzli blaskiem. powstały prawdziwe arcydzieła. W trzeci piątek nasi czytelnicy Zabrane do domu mają czuwać wykonali pudełka-niespodzianki. Ilu i pilnować młodych artystów. uczestników, tyle też było pomysłów Na zakończenie przyszedł czas na ich wykonanie. Powstały kwiaty, na relaks. Każdy z uczestników Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 9 Kącik Wędkarski

W dniu 5 sierpnia 2018 roku po raz kolejny uczestniczyliśmy w zawodach organizowanych przez zaprzyjaźnione Koło PZW „OSW Rogóźno”. Należy nadmienić że były to jubileuszowe 30. zawody „Złota Orfa” .Naszą drużynę tym razem reprezentowali kol. Rajmund Kozyra, Łukasz Rębisz i Piotr Milczuk pod wodzą Prezesa PZW „Jacynka”. W z a w o d a c h u c z e s t n i c z y ł y 22 drużyny z całego województwa lubelskiego. Nasza drużyna zajęła 10 miejsce, co jest bardzo dobrym „Srebrna Patelnia” wynikiem, biorąc pod uwagę, że Koło „Jacynka” liczy tylko 68 wędkarzy. Pobyt w OSW Rogóźno był dla Juniorów, U c z e s t n i c z ą c w z a w o d a c h , jak i Seniorów, oczywiście wspaniałym reprezentowaliśmy również Okręg przeżyciem wędkarskim i miłym PZW w Zamościu. W tym miejscu należy wypoczynkiem. Należy podziękować podziękować Zarządowi Okręgu Związkowi Zawodowemu Górników z a w s p a r c i e f i n a n s o w e n a s z e g o w Polsce LW „Bogdanka” SA i Zarządowi uczestnictwa w zawodach. W wyniku Koła PZW OSW Rogóźno za współpracę. Przekazanie Informatora Gminy Adamów współpracy naszego Koła z Kołem 2 2 w r z e ś n i a n a z b i o r n i k u „OSW Rogóźno” 11 osobowa grupa w Jacni odbyły się zawody towarzyskie naszych wędkarzy wyjechała na 5 dni z udziałem Naszych Przyjaciół z OSW d o O ś r o d k a S p o r t ó w Wo d n y c h Rogóźno. Co prawda, pogoda była w Rogóźnie. Należy żałować, że tylko deszczowa, ale za to atmosfera wspaniała. rodzice 2 Juniorów zdecydowali się Były rozmowy towarzyskie, jak również pojechać wspólnie ze swoimi pociechami. wymiana doświadczeń wędkarskich. W trakcie pobytu uczestniczyliśmy Natomiast 23 września przy pięknej w zawodach o „Jeziorowy Puchar pogodzie, odbyły się zawody Największą Prezesa OSW Rogóźno”. Piękna pogoda Rybę kończące sezon wędkarski. sprzyjała zawodom i przebywanie W klasyfikacji ogólnej w kategorii junior na wodzie w łódkach było atrakcją pierwsze miejsce zajął Wiktor Kostrubiec, dla naszych zawodników. Każdy, a w kategorii senior, nasz kolega z kto uczestniczył w zawodach, otrzymał Rogóźna, Darek Zrobczyński. Największą drobny upominek. W czasie pobytu nasi rybę, pięknego okonia, złowił Łukasz wędkarze mogli łowić ryby z pomostu lub Rębisz. łódki, które były do ich dyspozycji. W r a m a c h p r o m o c j i G m i n y I tak zakończył się nasz sezon Adamów przekazano Informatory Gminy wędkarski. Dziękuję zawodnikom A d a m ó w n a r ę c e k o l e g i , k t ó r y za udział w zawodach, Zarządowi Koła uczestniczył w zawodach wędkarskich Jacynka za współpracę. Wszystkim Życzę o „Puchar Wójta” podczas Nocy Szczęśliwego 2019 Roku. Świętojańskiej. 19 sierpnia 3 nasze pary małżeńskie uczestniczyły w Rodzinnych Zawodach oprac. Prezes PZW Jacynka Wędkarskich „SREBNA PATELNIA”. Zbigniew Słota Każda uczestnicząca para otrzymała Zdjęcia Zygmunt Górski, patelnię do smażenia oczywiście ryb Zbigniew Słota proporcjonalną do zdobytego miejsca. „Złota Orfa” Informator Gminy Adamów 10 lipiec - wrzesień 2018 XIX Wojewódzie Igrzyska Rekreacyjno - Sportowe LZS

Spacer farmera I miejsce - (Rożynek Robert, Kozyra Grzegorz, Kozyra Wojciech, Kozyra Adam)

Wyciskanie odważnika 17,5 kg waga do 85 kg I miejsce – Kozyra Adam

Wyciskanie odważnika 17,5 kg waga powyżej 85 kg I miejsce – Kozyra Grzegorz

Rzut lotką do tarczy II miejsce – Rożynek Katarzyna Reprezentacja Gminy Adamów tawiciele władz samorządowych. w 2 0 - o s o b o w y m s k ł a d z i e Wśród dyscyplin indywidualnych Przeciąganie liny mężczyzn uczestniczyła w Wojewódzkich było wyciskanie 17,5-kilogramowego III miejsce w składzie: Igrzyskach Rekreacyjno-Sportowych odważnika, rzut lotką do tarczy i Zawiślak Sylwester, Niedźwiedź LZS. Podczas zawodów, które odbyły przerzucanie opony traktorowej. Piotr, Słupski Mariusz, Grela Piotr, się w niedzielę, 29 lipca, w Gminnym W niedzielnych zawodach, Piłat Ireneusz O ś r o d k u S p o r t u i R e k r e a c j i połączonych z Igrzyskami Seniorów, w Krzywdzie, Reprezentacja naszej rywalizowało ponad 1,5 tysiąca Przeciąganie liny kobiet Gminy zajęła 10 miejsce. zawodniczek i zawodników z 35 gmin IV miejsce w składzie: G ł ó w n y m o r g a n i z a t o r e m i 15 powiatów. W tej drugiej kategorii Rożynek Katarzyna, Bosiak igrzysk było Wojewódzkie Zrzeszenie wygrał powiat tomaszowski, przed Dominika, Szomber Dominika, LZS w Lublinie. Honorowy patronat powiatami - zamojskim i bialskim. Pliżga Joanna, Pić Joanna nad XIX Wojewódzkimi Igrzyskami Rekreacyjno - Sportowymi LZS objął Medale zdobyli: Wojewódzkie Zrzeszenie LZS w Lu- marszałek woj. lubelskiego, Sławomir blinie powołało dwie osoby z naszej Sosnowski. W organizację włączyli się Przerzucanie opony traktorowej gminy do reprezentowania Woje- również m.in. Wójt Gminy Krzywda, I miejsce – Kozyra Adam wództwa na Centralnych Igrzyskach Jerzy Kędra, Starosta łukowski Janusz III miejsce – Kozyra Grzegorz LZS w Siedlcach (s 9). Kozioł. fot. i oprac. A. Kozyra Podczas igrzysk rozegrano konkurencje indywidualne i dru- żynowe. Swoich sił próbowała młodzież z Ochotniczych Straży Pożarnych. Seniorzy mogli rywa- lizować w ramach zorganizowa- nych już po raz czwarty Igrzysk Seniorów. K o n k u r e n c j e d r u ż y n o w e to m.in.: piłka nożna, siatkówka i siatkówka plażowa, koszykówka, trójbój sprawnościowy kobiet, "spacer farmera", czyli przenoszenie worków z piaskiem mężczyzn, narty integra- cyjne i przeciąganie liny. W oddziel- nym czwórboju rywalizowali przeds- Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 11 Finał Centralny XXI Ogólnopolskich Igrzysk LZS „Siła Niepodległej” W d n i a c h 2 3 - 2 5 s i e r p n i a W Igrzyskach rywalizacja w drugim zajęliśmy czwarte miejsce. w Siedlcach rozegrany został Finał przebiegała w dwóch blokach: W klasyfikacji łącznej województwo Centralny XXI Ogólnopolskich r e k r e a c y j n o - i n t e g r a c y j n y m lubelskie zostało sklasyfikowane Igrzysk LZS „Siła Niepodległej”. i sportowym. W pierwszym, na nasze na trzeciej pozycji. województwo, nie było mocnych, fot. i oprac. A. Kozyra Igrzyska odbyły się pod Narodowym Patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polski Andrzeja Dudy w ramach obchodów stulecia odzyskania niepodległości.

Wzięło w nich udział prawie 900 osób: - w bloku sportowym (lekkoatletyka, zapasy, podnoszenie ciężarów, siatkówka plażowa), - rekreacyjnym (piłka nożna, k o s z y k ó w k a , s i a t k ó w k a , p r z e c i ą g a n i e l i n y , s z t a f e t a w y c i s k a n i e o d w a ż n i k a o r a z czwórbój władz samorządowych), - integracyjnym (konkurencje lekkoatletyczne i rekreacyjne, jak r z u t p i ł k ą d o k o s z a c z y t o r przeszkód), - działacze, sędziowie, obsługa techniczna i wolontariusze.

W o j e w ó d z t w o l u b e l s k i e reprezentowało 93 zawodników, w tym dwóch zawodników z naszej gminy, o czym wspominaliśmy w poprzednim artykule. W rekreacji klasą błysnął Adam K o z y r a . N a s z s i ł a c z z a l i c z y ł aż 71 prób w wyciskaniu odważnika 17,5 kg, w kategorii 85 kg. Mistrz był lepszy od drugiego w klasyfikacji, Macieja Hojnackiego z Wielkopolski, aż o 18 powtórzeń. Również 71 prób zaliczył G r z e g o r z K o z y r a , k t ó r y z a j ą ł III Miejsce w kategorii +85 kg, co było małym rozczarowaniem zawod- nika, ponieważ do pierwszego miejsca zabrakło tylko 9 powtórzeń. Na Igrzyskach Wojewódzkich zaliczył aż 82 próby. Informator Gminy Adamów 12 lipiec - wrzesień 2018 Dożynki Powiatowo - Gminne w Grabowcu

26 sierpnia odbyły się Dożynki Sułów - Artur Gryba, Krzysztof II miejsce - KGW Grabowiec Góra, Powiatowo - Gminne w miejscowości Koszel gm. Grabowiec Grabowiec. Uczestniczyły w nich Szczebrzeszyn - Karol Kołcon, Paweł III miejsce - Koło Kobiet Aktywnych delegacje ze wszystkich gmin powiatu Cholewiński w Skierbieszowie zamojskiego. Zamość - Kazimiera Główka, Paweł Święto plonów, zwane również Hildebrand Pozostałe, 78 wieńców, otrzymało dożynkami, jest podsumowaniem Zwierzyniec - Krzysztof Bielec, Michał wyróżnienia. pracy w rolnictwie po zakończonych Romaszko żniwach. Wysokość oraz jakość W trakcie dożynek zorgani- zebranych płodów rolnych ma istotny Podczas święta plonów rozstrzy- zowana została wystawa rolnicza. wpływ na późniejsze ceny żywności. gnięto konkurs na wieniec dożyn- R o l n i c y m o g l i z a p o z n a ć s i ę W tym roku starostami dożynek kowy w dwu kategoriach: wieniec z dorobkiem firm i instytucji naszego b y l i : P a n i B a r b a r a K o d e n i e c tradycyjny i współczesny. Komisja, regionu pracujących na rzecz zamieszkała w Grabowcu i Pan oceniając wieńce, zwróciła szczególną rolnictwa (stoiska wystawowe, Kazimierz Pietnowski zamieszkały uwagę na wartości nawiązujące kiermasz sztuki ludowej, festyn w Grabowczyku; oboje z gminy do dawnych tradycji, obrzędów, jak rekreacyjno – sportowy). Program Grabowiec. również, jakość oraz precyzję dożynek zakończył koncert „Pod Uroczystość rozpoczęto o godzi- wykonania i nagrodziła następujące d o ż y n k o w ą w i e c h ą ” , nie 10.30 przemarszem ,,korowodu wieńce: w którym uczestniczyli: dożynkowego” na centralny plac. - Z e s p ó ł F o l k l o r y s t y c z n y Przed rozpoczęciem Mszy Świetej w kategorii tradycyjnego wieńca „Wójtowianie” z Krasnobrodu, Starosta Zamojski, Henryk Matej, dożynkowego nagrody otrzymały: - Zespół Śpiewaczy „Ogrodniczki” spotkał się z rolnikami oraz wręczył I miejsce - KGW Mocówka, z Łabuniek Pierwszych, dyplomy. gm. Łabunie - Grabowiecka Kapela Ludowa, II miejsce - KGW Sułów, gm. Sułów - Zespół Śpiewaczy „Zaburzanki” Wyróżnienie otrzymali następujący III miejsce - KGW Horyszów, z Zaburza”, rolnicy: gm. Miączyn - Zespół Śpiewaczy „Czerwone Korale” z Zawady Adamów - Waldemar Nogas, Witold w kategorii współczesnego wieńca - Kapela „Grześki” z Ruszowa. Romaszko dożynkowego: Grabowiec - Barbara Kodeniec, I miejsce - KGW Siedliska, red. Kazimierz Pietnowski gm. Zamość K o m a r ó w O s a d a - S e b a s t i a n Szyprowski, Andrzej Palikot Krasnobród - Mateusz Kołtun, Radosław Kawka Łabunie - Urszula Pyś, Marek Skiba Miączyn - G r z e g o r z H y r y c z , Janusz Fiedorek Nielisz - Jarosław Bartoszczyk, Andrzej Szczygieł Radecznica - Jerzy Gumieniak, Sławomir Dubaj Sitno - T o m a s z G ą s i o r , Piotr Palikot Skierbieszów - Waldemar Leśniak, Tadeusz Molas Stary Zamość - Szymon Bielesz, Jan Madyniak Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 13 Dożynki Gminne w Szewni Dolnej

W podziękowaniu za tegoroczne plony uroczystą Mszę Świętą w intencji wszystkich rolników odprawił proboszcz Parafii Świętego Andrzeja Boboli w Kosobudach – ksiądz Józef Zwolak. Podczas Mszy Świętej, zgodnie ze zwyczajem, starosta i starościna dożynek oraz poszczególne delegacje złożyły W niedzielę, 2 września 2018 na ręce Wójta Gminy Adamów, Pana roku w Szewni Dolnej odbyło się Dariusza Szykuły, Przewodniczącej Gminne Święto Plonów. Słoneczna Rady Gminy Adamów, Pani Bożeny Podczas Gminnego Święta p o g o d a z g r o m a d z i ł a w i e l u Skiby oraz księdza proboszcza, Józefa Plonów czas gościom umilały uczestników. Zwolaka chleb wypiekany ze zbóż występy zespołów ludowych i Kół Mieszkańcy włożyli dużo pracy zebranych w czasie tegorocznych Gospodyń Wiejskich. Szczególną w przygotowanie uroczystości. Było żniw oraz miód, owoce i kwiaty. atrakcją był koncert discopolowego to widać na placu dożynkowym, ale Zgodnie z tradycją, w czasie zespołu "VEEGAS". także w drodze na uroczystość, przy Mszy Św., poświęcone zostały W trakcie dożynek wystawę której mieszkańcy ustawili ciekawe dożynkowe wieńce i chleb, który zorganizował Zespoł Doradztwa dożynkowe kompozycje. następnie został pokrojony i rozdany Rolniczego z Sitna oraz Koło U r o c z y s t o ś c i d o ż y n k o w e wszystkim zgromadzonym na Łowieckie „Hubertus” z Kaczórek. rozpoczął barwny korowód, który uroczystości. Wszyscy uczestnicy Gminnego p r o w a d z i ł a K a p e l a L u d o w a Za przepiękne wieńce dożyn- Święta Plonów mogli spróbować „Adamowiacy”. kowe wszystkie delegacje otrzymały pysznego bigosu oraz pieczonego N a c z e l e k o r o w o d u s z l i z rąk Wójta podziękowania i nagrody dzika ufundowanego przez Koło starostowie dożynek: Pani Jadwiga pieniężne. Łowieckie "Hubertus". Członkowie Kamińska z Suchowoli-Kolonii i Pan Po części oficjalnej odbyły się Zespołów Ludowych i Kół Gospodyń Krzysztof Tyrka z Szewni Dolnej. wystąpienia zaproszonych gości oraz Wiejskich częstowały przygoto- W korowodzie kolejno podążały część artystyczna i zabawa przy wanymi własnoręcznie lokalnymi delegacje reprezentujące poszcze- muzyce. smakołykami, a mieszkańcy Szewni gólne sołectwa: Szewnia Dolna, Organizatorzy zadbali tego dnia Dolnej pieczoną na ognisku kiełbaską. Suchowola, Bondyrz, Rachodoszcze, o różnorodne atrakcje dla mieszkań- Feliksówka, Trzepieciny, Jacnia, Stara ców i gości. Oprócz bogatego progra- Bardzo dziękujemy wszystkim Huta, Boża Wola, Suchowola-Kolonia mu artystycznego przeprowadzano uczestnikom Gminnego Święta i Bliżów. Delegacje niosły bogato konkursy dla dzieci i dorosłych. Dzieci Plonów za przybycie i wspólną przystrojone i kolorowe wieńce mogły bezpłatnie korzystać z dmu- zabawę. oraz dary w postaci chleba, miodu chanych zjeżdżalni i elektrycznych red. i owoców. pojazdów. Po złożeniu wieńców dożyn- kowych Wójt Gminy Adamów, Pan Dariusz Szykuła, powitał wszystkich gości i mieszkańców gminy Adamów. Podziękował rolnikom za całoroczny trud oraz kultywowanie tradycji i zwyczajów dożynkowych. Jedno- cześnie skierował podziękowania do mieszkańców Szewni Dolnej za organizację oraz piękne przygo- towanie, zarówno placu dożynko- wego, jak i całej miejscowości. Informator Gminy Adamów 14 lipiec - wrzesień 2018 Rozpoczęcie roku szkolnego

„Wakacje minęły jak sen kolorowy, a trwały jak zwykle zbyt krótko…”

Jadwiga Koczanowska

Aż trudno uwierzyć, że tego- roczne wakacje są już tylko wspom- nieniem, a wrzesień jest znakiem rozpoczynającego się roku szkolnego. W całej Polsce, 3 września, a więc i w naszych szkołach, tj. w Szkole P o d s t a w o w e j w S u c h o w o l i oraz w Szkole Podstawowej w Szewni Górnej, odbyła się uroczysta inaugu- racja roku szkolnego 2018/2019.

W t y m d n i u w S z k o l e P o d s t a w o w e j w S u c h o w o l i społeczność szkolna powitała nowy rok uroczystą Mszą Świętą w kościele p a r a f i a l n y m , k t ó r e j d u m n i e towarzyszył sztandar szkoły. Po mszy św. wszyscy zgromadzeni udali się do szkoły na dalszą część uroczys- tości. Po wprowadzeniu pocztu sztandarowego i odśpiewaniu hymnu państwowego głos zabrała Pani Dyrektor - Maria Sak, która powitała licznie zgromadzonych gości: Wójta Gminy Adamów - Pana Dariusza Szykułę, nauczycieli, rodziców oraz brać uczniowską i przed- szkolaków. Szczególne słowa zachęty i otuchy skierowała do dzieci rozpoczynających naukę w tej szkole. Wszystkim uczniom i nauczycielom życzyła wielu sukcesów w nadcho- dzącym roku szkolnym oraz radości z realizacji zamierzonych celów. i pracownikom placówki za sumien- się z rocznicą wybuchu drugiej wojny Słowa uznania i szacunku ną, ofiarną pracę na rzecz młodego ś w i a t o w e j . P a m i ę ć p o l e g ł y c h skierował także do nauczycieli, pokolenia, natomiast uczniom żołnierzy uczczono minutą ciszy, pracowników i uczniów szkoły Wójt i wychowankom życzył spełnienia po czym delegacja uczniów złożyła Gminy Adamów. W swoim wystą- zamierzonych celów i sukcesów. kwiaty pod tablicą upamiętniającą pieniu nie omieszkał wspomnieć Kolejnym punktem uroczystości zbrodnię hitlerowską. jak ważną rolę edukacyjno - wycho- była część artystyczna, w której nie wawczą, integrującą i promo- zabrakło wątków związanych Również w Szkole Podstawowej cyjną pełnią szkoły na terenie gminy. z odchodzącym latem i rozpoczy- w Szewni Górnej ten dzień przyniósł Zaznaczył także, jak ważny wpływ nającym się nowym rokiem szkolnym. wiele ciekawych i pełnych wrażeń na poziom edukacji ma baza dydakty- Pojawiły się także akcenty patrio- doświadczeń. Na wstępie Dyrektor czna szkoły. Podziękował pedagogom tyczne, bowiem początek roku zbiega szkoły - Pani Elżbieta Kuźma Informator Gminy Adamów 15 lipiec - wrzesień 2018 przywitała zgromadzonych w sali gimnastycznej uczniów, ich rodziców, pracowników szkoły oraz zapro- szonych gości: Panią Ewelinę Szykułę – S k a r b n i k a G m i n y A d a m ó w i Ks. Józefa Zwolaka – Proboszcza Parafii Kosobudy. Oficjalna część uroczystości rozpoczęła się Mszą Św., po której kolejny raz głos zabrała Pani Dyrektor. W swoim wystąpieniu również przypomniała tragiczny moment w historii naszego kraju – - wybuch II wojny światowej. Minutą ciszy, złożeniem kwiatów i zapa- leniem znicza pod pomnikiem upamiętniającym ten straszny aspekt historii, oddano hołd bohaterom. P o n a d t o , o d c z y t a ł a o b s z e r n e fragmenty listów od Pani Minister Oświaty oraz Kuratora Lubelskiego, w których nie zabrakło serdecznych życzeń dla uczniów i nauczycieli. Tym samym odbiorcom, Pani E w e l i n a D r o ź d z i e l - S z y k u ł a w imieniu Wójta Gminy Adamów życzyła sukcesów w nauce i pracy dydaktyczno – wychowawczej. Po zakończeniu uroczystości na salach gimnastycznych, uczniowie udali się do swoich klas na pierwsze w tym roku szkolnym spotkania z wychowawcami. I choć to trudny czas, bo przecież oznacza powrót do nauki, a więc ciężkiej pracy, to również jest okazją, by spotkać koleżanki i kolegów, z którymi przez wakacje nie zawsze można było się zobaczyć, a to jest przyjemne. Po części oficjalnej w obu szko- łach uczniowie z wychowawcami udali się do swoich sal, by omówić sprawy organizacyjne. W tym roku w Szkołach Podsta- wowych naukę rozpoczęło 455 uczniów, SP w Suchowoli 262 ucz- niów w 14 oddziałach, natomiast w SP w Szewni Górnej 193 uczniów w 12 oddziałach.

oprac. SP w Suchowoli, SP w Szewni Górnej Informator Gminy Adamów 16 lipiec - wrzesień 2018 Ogólnodostępna tężnia solankowa w Jacni

Od niedawna mieszkańcy i turyści odwiedzający naszą gminę m o g ą k o r z y s t a ć z i n h a l a c j i na świeżym powietrzu. 7 września 2018 r. podczas Pikniku dla członków Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego Gminy Adamów, została uroczyście oddana do użytku mieszkańców, pierwsza na zamojszczyźnie, tężnia solankowa. Uroczystego przecięcia wstęgi d o k o n a ł D a r i u s z S z y k u ł a - – Wójt Gminy Adamów, Eugeniusz W ę c ł a w i k – D y r e k t o r N Z O Z w Suchowoli, Mirosław Lewusz – – Radny Gminy Adamów, Małgorzata Greszta - przedsiębiorca, Maria się o poszczególne gałązki – częściowo Minerały i mikroelementy Kawałko - członkini Koła Gospodyń paruje, nasycając powietrze wokół znajdujące się w solance wchłaniane Wiejskich w Bożej Woli oraz Ewelina b u d o w l i s o l n y m a e r o z o l e m . s ą p r z e z b ł o n y ś l u z o w e d r ó g Droździel- Szykuła – Skarbnik Gminy Pod konstrukcją tężni znajduje się oddechowych i skórę, uzupełniając i Aneta Molenda – pracownik UG misa żelbetowa zbierająca solankę, niedobór tych mikroelementów w pomysłodawczynie budowy tężni. z której jest ona odprowadzana do organizmie człowieka. Działanie podziemnego zamkniętego zbiornika, lecznicze solanki korzystnie wpływa T ę ż n i a z n a j d u j e s i ę p r z y zlokalizowanego obok. Ze zbiornika na układ nerwowy, układ gruczołów zbiorniku wodnym w Jacni, w pobliżu podziemnego solanka jest pompo- dokrewnych oraz ogólną odporność parkingu i siłowni zewnętrznej. wana z powrotem do obiegu. Strugi organizmu. solanki ściekają po gałązkach, Tężnia czynna jest codziennie, Tężnia solankowa to konstrukcja na których rozbijają się, tworząc bezpłatnie dla wszystkich szuka- z drewna i gałęzi, na które spływa leczniczy aerozol. Słońce i wiatr jących zdrowia i wypoczynku. pompowana ku górze solanka, czyli potęgują oddziaływanie tężni. Budowę ze środków własnych woda mineralna zawierająca dużą Najlepszy efekt leczniczy osiągniemy, zrealizowała Gmina Adamów, l i c z b ę j o n ó w s o d o w y c h , s o l i przebywając w odległości do 10 m, jako jedną z atrakcji turystycznych magnezowych oraz związków jodu i zaś zalecany czas trwania inhalacji gminy i regionu. bromu. Solanka, gdy spływa, rozbija wynosi pół godziny. red. Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 17 Narodowe czytanie „Przedwiośnia” S. Żeromskiego

W r o k u j u b i l e u s z u s e t n e j w Potoczku, przewodnicząca Rady rocznicy odzyskania przez Polskę R o d z i c ó w - p a n i J a d w i g a n i e p o d l e g ł o ś c i , P r e z y d e n t Szynkarczuk, przedstawiciele Rzeczpospolitej Polskiej - Andrzej zespołu ludowego „Roztoczańskie Duda, wystosował list zachęcający Echo”. do przyłączenia się do ogólnopolskiej Z a i n t e r e s o w a n i l e k t u r ą a k c j i N a r o d o w e g o C z y t a n i a „Przedwiośnia” uczniowie klasy VIII „Przedwiośnia” Stefana Żeromskiego. i III gimnazjum wraz z wycho- SP w Suchowoli fot. SP w Suchowoli Tegoroczna edycja miała wyjątkowy wawcami odegrali wybrane scenki charakter, ponieważ jej celem było na podstawie fragmentów powieści. W p a t r i o t y c z n y n a s t r ó j zarówno promowanie czytelnictwa Aby uatrakcyjnić uroczystość, wprowadzały nie tylko słowa j a k i u c z c z e n i e n i e z w y k ł e g o zaangażowano szkolne solistki, które wypowiadane przez uczniów, jubileuszu. zaśpiewały pieśni patriotyczne. ale też brzmiąca w tle muzyka Takie cele przyświecały także Ważnym punktem, budzącym Lorenca. Całości dopełniały kadry uroczystości zorganizowanej w Szkole emocje i zainteresowanie był konkurs z wybranych scen adaptacji filmowej Podstawowej w Suchowoli 8 września o ż y c i u i t w ó r c z o ś c i S t e f a n a cytowanego utworu. 2 0 1 8 r o k u . O g o d z i n i e 1 3 . 0 0 Żeromskiego. Rywalizowali ze sobą Działania związane z Narodowym uczniowie, nauczyciele, pracownicy uczniowie i rodzice. Czytaniem znalazły ciąg dalszy szkoły i zaproszeni goście spotkali się Zwycięzcy konkursu otrzymali w D o m u O p i e k i S p o ł e c z n e j w sali gimnastycznej, gdzie piękny nagrody książkowe, a uczestnicy w K r a s n o b r o d z i e , g d z i e wystrój przeniósł zebranych w epokę podziękowania w formie dyplomów. wolontariusze zaprezentowali twórcy dzieła i wprowadził w pate- Uroczystość zakończył krąg integra- fragmenty lektury. I tu nie zabrakło t y c z n y n a s t r ó j . U r o c z y s t o ś ć cyjny przy piosence Arkadiusza wzruszeń – pensjonariusze uważnie r o z p o c z ę ł a P a n i D y r e k t o r , Kobusa pt. ,,Flaga”. śledzili losy głównego bohatera. powitaniem licznie zgromadzonych mieszkańców, przedstawicieli Również w Szkole Podstawowej Chwile spędzone z książką zaprzyjaźnionych instytucji , uczniów, w S z e w n i G ó r n e j o d b y ł o s i ę Żeromskiego były niewątpliwie pracowników szkoły, rodziców. Narodowe Czytanie pod Patronatem chwilami refleksji nad istotnymi W a ż n y m a k c e n t e m p o d c z a s Honorowym Pary Prezydenckiej. w h i s t o r i i n a s z e g o k r a j u uroczystości było odczytanie listu W tym roku czytano „Przedwiośnie” wydarzeniami. Prezydenta-Andrzeja Dudy przez Stefana Żeromskiego, autora, którego Narodowe Czytanie stało się wicedyrektora -Adama Flagę. nazywano sumieniem polskiej dobrą okazją, do propagowania P o o d ś p i e w a n i u h y m n u literatury. Fragment, który odczytali czytelnictwa, kultywowania wartości państwowego uczestnicy uroczystości uczniowie klasy ósmej, opowiada patriotycznych oraz podkreślenia mieli okazję podziwiać Poloneza o życiu Cezarego Baryki w Baku, znaczenia klasyki polskiej literatury, w wykonaniu uczniów klas V. uczęszczającego na spotkania która nas kształtuje i stanowi część Aby odtworzyć realia epoki komunistów. Hasła, które słyszał, naszego narodowego dziedzictwa. Stefana Żeromskiego i wprowadzić uważał za słuszne. red. A. Kamińska, B. Szmidt w tematykę powieści „Przedwiośnie”, uczniowie klasy VII zainicjowali wywiad na temat życia i twórczości pisarza. Czytanie powieści rozpoczęła dyrekcja szkoły. Kolejne fragmenty zaprezentowali uczniowie wraz z wychowawcami, rodzice oraz zaproszeni goście: ksiądz Roman P a l o n k a , p a n i d o k t o r J o a n n a Komisarczuk, pani Ewelina Bosiak reprezentująca Bibliotekę Gminną SP w Szewni Górnej fot. SP w Szewni Górnej Informator Gminy Adamów 18 lipiec - wrzesień 2018 ZŁOTE GODY

“ 50 LAT MINĘŁO …….”

Zawarcie małżeństwa to jedno z najważniejszych wydarzeń w życiu człowieka. Złożona przysięga zobo- wiązuje do bycia ze sobą na dobre i na złe, w zdrowiu i chorobie, chociaż przeciwności w życiu bywa wiele: i tych rodzinnych i materialnych, a często i zdrowotnych. Jednak, jak wi- dać, jest to możliwe. Żywym tego do- wodem byli Jubilaci, którzy 21 wrześ- nia 2018 roku świętowali swoje

"ZŁOTE GODY”

Przed Kierownikiem USC, w obecności świadków, 50 lat temu złożyli Oni oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński, wypowiadając słowa przysięgi: “Świadomi praw i obowiązków, wynikających z założenia rodziny, uroczyście oświadczamy, że wstępujemy w związek małżeński i przyrzekamy uczynić wszystko, aby małżeństwo nasze było zgodne, szczęśliwe i trwałe”. Po upływie 50 lat - spotkaliśmy się ponownie. Jubileusz świętowało 25 par z terenu Gminy Adamów. W gronie Szanownych Jubilatów znaleźli się Państwo: Emilia i Ryszard Gmitrzukowie z Adamowa, Irena i Kazimierz Pliżgowie z Adamowa, Barbara i Roman Truszowie z Bondyrza, Maria i Józef Słomazowie Bondyrza, Alina i Tadeusz Teteryczowie z Bliżowa, Janina i Jan Przegonowie z Bliżowa, Józefa i Henryk Bigosowie z Bożej Woli, Barbara i Roman Bosiakowie z Bożej Woli, Teresa i Czesław Bosiakowie z Bożej Woli, Krystyna i Czesław Łatyszewiczowie z Bożej Woli, Jadwiga i Adolf Sobczakowie z Feliksówki, Bogusława i Stanisław Zającowie z Feliksówki, Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 19

Krystyna i Józef Tabałowie z Jacni, Leonarda i Józef Galantowie z Potoczka, Wiesława i Antoni Frankiewiczowie z Potoczka Janina i Stanisław Szewczukowie z Rachodoszcz, Lucyna i Stanisław Baraniakowie z Suchowoli, Danuta i Kazimierz Szykułowie z Suchowoli, Stanisława i Tadeusz Piskorowscy z Suchowoli, Janina i Stanisław Kowalscy z Suchowoli-Kolonii, Mirosława i Kazimierz Kurzyńscy z Suchowoli-Kolonii, Stefania i Stanisław Struzikowie z Suchowoli-Kolonii, Emilia i Józef Flagowie z Szewni Dolnej, Gminy – Dariusz Szykuła. Do życzeń Wiesława i Stanisław Wajlerowie dołączyli się także Przewodnicząca z Szewni Górnej, Rady Gminy Adamów – Bożena Skiba, Alicja i Tadeusz Bodysowie z Trzepiecin. Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w A d a m o w i e - E l ż b i e t a K ł y ż Uroczystość rozpoczęła się Mszą i Dyrektor Szkoły Podstawowej Świętą odprawioną w intencji w Suchowoli – Maria Sak. Jubilatów w Kościele Parafialnym Był także tradycyjny tort i kwia- pw. Przemienienia Pańskiego ty. Jubileuszowe spotkanie uświetnił w Suchowoli, celebrowną przez księ- w z r u s z a j ą c y w y s t ę p u c z n i ó w dza proboszcza Romana Palonkę. ze Szkoły Podstawowej w Suchowoli Uroczystego charakteru Mszy Świętej i piękny śpiew zespołu ludowego nadała piękna oprawa muzyczna “Roztoczańskie Echo” z Suchowoli. w wykonaniu zespołu ludowego D z i ę k u j e m y S z a n o w n y m “Roztoczańskie Echo”. Jubilatom za tak liczne uczestnictwo Następnie w Szkole Podstawo- w uroczystości i życzymy samych wej w Suchowoli odbyło się spotkanie pogodnych dni na dalszej drodze z Jubilatami. Aktu dekoracji medalami życia oraz przeżywania w zdrowiu Prezydenta RP „Za długoletnie kolejnych rocznic swojego ślubu. pożycie małżeńskie” dokonał Wójt red. Informator Gminy Adamów 20 lipiec - wrzesień 2018 Liderzy lokalnych społeczności

W czerwcu 2018 r. Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Nasze Roztocze” organizowało IV edycję konkursu pod nazwą „Liderzy lokalnych społeczności”. Konkurs skierowany był d o o r g a n i z a c j i p o z a r z ą d o w y c h (stowarzyszenia i fundacje) oraz grup nieformalnych (tj. koła gospodyń wiejskich, kluby seniora i sołectwa) mających siedzibę, filię lub prowadzących działalność na obszarze LGD „Nasze Roztocze”, tj. na terenie gmin: Adamów, Krasnobród, Józefów, Szczebrzeszyn, Zamość i Zwierzyniec. Wa r u n k i e m u c z e s t n i c t w a w konkursie było poprawne wypełnienie formularza zgłoszeniowego. Każdy uczestnik mógł wypełnić tylko jeden do mieszkańców gminy Adamów W y r ó ż n i e n i e I I s t o p n i a formularz zgłoszeniowy, w którym korzystających z usług oferowanych przez w konkursie oraz bon o wartości 200 zł należało opisać formy swojej aktywności „Biały Domek” – dom pobytu dla osób otrzymało Koło Gospodyń Wiejskich podejmowanej na rzecz społeczności c h o r y c h , n i e s a m o d z i e l n y c h Suchowola Kolonia. KGW w ramach lokalnej. Zgodnie z regulaminem, oraz starszych. W ramach zadania z a d a n i a p n . „ U ś m i e c h d z i e c k a ” do konkursu można było zgłosić jedno zorganizowano zbiórkę warzyw i innych zorganizowało imprezę choinkową wybrane przedsięwzięcie zrealizowane płodów rolnych dla osób korzystających dla dzieci z miejscowości Suchowola na obszarze działania LGD „Nasze z usług Białego Domku w Majdanie Kolonia. Podczas zabawy odbyły się Roztocze” w okresie od 01.01.2017 r. Ruszowskim. Produkty te zostały konkursy z nagrodami, zorganizowano do 31.12.2017 r., którego uczestnik wykorzystane do przygotowania poczęstunek oraz przygotowano paczkę konkursu był głównym organizatorem zdrowych posiłków dla pensjonariuszy. od Św. Mikołaja, którą otrzymały lub współorganizatorem. Dodatkowo zorganizowano Wieczór wszystkie dzieci do 17 roku życia. W ramach konkursu do Biura Wigilijny. Panie z KGW przygotowały dla Na zakup upominków i słodyczy Stowarzyszenia zgłosiło się 14 organizacji każdego pensjonariusza stroik świąteczny, członkinie KGW pozyskały środki o r a z g r u p n i e f o r m a l n y c h , k t ó r e upiekły słodkie pierniki i wspólnie od sponsorów. z a p r e z e n t o w a ł y s w o j e p r o j e k t y udekorowały choinkę. oprac. A. Malicka zrealizowane w 2017 roku na obszarze LGD „Nasze Roztocze”. Z gminy Adamów udział w konkursie wzięły dwa koła gospodyń wiejskich: KGW Boża Wola oraz KGW Suchowola Kolonia. W dniu 02.08.2018 r. w Hotelu Polak w Zamościu odbyło się uroczyste rozstrzygnięcie IV edycji konkursu „Liderzy Lokalnych Społeczności” i wręczenie nagród uczestnikom.

III miejsce w konkursie oraz bon o wartości 350 zł otrzymało Koło Gospodyń Wiejskich Boża Wola. W 2 0 1 7 r . K G W z o r g a n i z o w a ł o p r z e d s i ę w z i ę c i e p n . „ P o m o c p o t r z e b u j ą c y m ” - s k i e r o w a n e Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 21 Nagrody dla sportowców

Dnia 2 października 2018 roku ośmiu sportowców z terenu naszej gminy otrzymało nagrody za wybitne osiągnięcia sportowe we współ- zawodnictwie międzynarodowym i krajowym za rok 2017. Nagrody otrzymali zawodnicy, którzy mogą pochwalić się sporymi osiągnięciami i sukcesami w dyscyplinach:  sumo  wyciskanie odważnika.

Nagrodą za długoletnią i wy- różniającą się działalność na rzecz sportu na terenie Gminy Adamów uhonorowano jednego działacza sportowego. Łącznie nagrodzeni otrzymali kwotę 8 200 zł.

Wszystkim nagrodzonym życzymy satysfakcji z podejmowanych działań, dalszych sukcesów w Polsce i na arenie międzynarodowej. red. Informator Gminy Adamów 22 lipiec - wrzesień 2018

OSOBY ZMARŁE Z TERENU GMINY ADAMÓW W OKRESIE OD 1 LIPCA 2018 R. DO 30 WRZEŚNIA 2018 R.

1. Pitura Ryszard, Bliżów, lat 81 6. Pakuła Józef, Suchowola, lat 77 2. Grela Zygmunt, Bondyrz, lat 85 7. Zieliński Tadeusz, Suchowola, lat 78 3. Konopa Wiktor, Potoczek, lat 65 8. Romaszko Zofia, Szewnia Dolna, lat 74 4. Kawałko Edward, Rachodoszcze, lat 87 9. Jędruszko Mieczysław, Szewnia Dolna, lat 90 5. Galant Leontyna, Suchowola, lat 86 10. Zgnilec Grażyna, Szewnia Górna, lat 56

Rada Gminy oraz Wójt Gminy Adamów wraz z pracownikami składają kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia dla rodzin i bliskich osób zmarłych, które odeszły do wieczności.

UCHWAŁY RADY  U c h w a ł a N r X X I X / 2 4 6 / 1 8 11 września 2018 roku odbyła się GMINY ADAMÓW w sprawie udzielenia Powiatowi XXX Sesja Rady Gminy Adamów. Zamojskiemu pomocy finansowej Radni podjęli następujące Uchwały: w postaci dotacji celowej na: „Przebudowa drogi powiatowej  U c h w a ł a N r X X X / 2 5 4 / 1 8 20 lipca 2018 roku odbyła się Nr 3247L dr. kr. 17 – Pniówek – w sprawie zmian w wieloletniej XXVIII Sesja Rady Gminy Adamów. S u c h o w o l a - M a c i e j ó w k a „ prognozie finansowej, Radni podjęli następujące Uchwały: /na odcinku przebiegającym  U c h w a ł a N r X X X / 2 5 5 / 1 8  przez teren gminy Adamów/, w sprawie zmian w budżecie  Uchwała Nr XXVIII/240/18  U c h w a ł a N r X X I X / 2 4 7 / 1 8 na rok 2018, w sprawie zmian w wieloletniej w sprawie udzielenia Powiatowi  U c h w a ł a N r X X X / 2 5 6 / 1 8 prognozie finansowej. Zamojskiemu pomocy rzeczowej w sprawie zmiany miejscowego  Uchwała Nr XXVIII/241/18 na przebudowę zatoki parking- planu zagospodarowania prze- w sprawie zmian w budżecie owej przy drodze powiatowej strzennego gminy Adamów, gminy na rok 2018. Nr 3252L Obrocz – Namule – Hutki  U c h w a ł a N r X X X / 2 5 7 / 1 8  Uchwała Nr XXVIII/242/18 w m. Bondyrz, w sprawie miejscowego planu w sprawie ustalenia zasad usyt-  U c h w a ł a N r X X I X / 2 4 8 / 1 8 zagospodarowania przestrzen- u o w a n i a m i e j s c s p r z e d a ż y w sprawie zmian w wieloletniej nego gminy Adamów, i podawania napojów alkoholo- prognozie finansowej,  U c h w a ł a N r X X X / 2 5 8 / 1 8 wych na terenie Gminy Adamów.  U c h w a ł a N r X X I X / 2 4 9 / 1 8 w sprawie miejscowego planu  Uchwała Nr XXVIII/243/18 w sprawie zmian w budżecie zagospodarowania przestrzen- w sprawie ustalenia maksymalnej na rok 2018, nego gminy Adamów liczby zezwoleń na sprzedaż  U c h w a ł a N r X X I X / 2 5 0 / 1 8  U c h w a ł a X X X / 2 5 9 / 1 8 napojów alkoholowych na terenie w sprawie zmiany Studium w sprawie wyrażenia zgody Gminy Adamów u w a r u n k o w a ń i k i e r u n k ó w na odstąpienie od obowiązku  Uchwała Nr XXVIII/244/18 zagospodarowania przestrzen- przetargowego trybu zawarcia w sprawie wprowadzenia odstęp- nego gminy Adamów, umowy dzierżawy na czas ozna- stwa od zakazu spożywania  U c h w a ł a N r X X I X / 2 5 1 / 1 8 czony dłuższy niż 3 lata, napojów alkoholowych w miejs- w sprawie zmiany ustaleń „Miejs-  U c h w a ł a X X X / 2 6 0 / 1 8 cach publicznych na terenie gminy cowego planu zagospodarowania w sprawie wyrażenia zgody Adamów przestrzennego gminy Adamów”, na nabycie nieruchomości,  Uchwała Nr XXVIII/245/18  U c h w a ł a N r X X I X / 2 5 2 / 1 8  U c h w a ł a X X X / 2 6 1 / 1 8 w sprawie rozpatrzenia skargi w sprawie miejscowego planu w sprawie ustalenia tygodniowego ...... na działania Wójta Gminy zagospodarowania przestrzen- obowiązkowego wymiaru godzin Adamów. nego gminy Adamów, zajęć nauczycieli logopedów,  U c h w a ł a N r X X I X / 2 5 3 / 1 8 psychologów, pedagogów szkol- 14 sierpnia 2018 roku odbyła się w sprawie miejscowego planu nych i doradców zawodowych. XXIX Sesja Rady Gminy Adamów. zagospodarowania przestrzen- Radni podjęli następujące Uchwały: nego gminy Adamów, UG Adamów Treść Uchwał oraz protokołów z sesji Rady Gminy Adamów dostępne na stronie www.adamow.bip.gmina.pl Informator Gminy Adamów lipiec - wrzesień 2018 23

Informacje bieżące rolnicy złożyli 208 wniosków o zwrot Wnioski będą przyjmowane części podatku akcyzowego zawar- i rozpatrywane przez właściwe PODATKI tego w cenie oleju napędowego. terytorialnie Wojewódzkie Fundusze W związku z przeprowadzoną Producentom rolnym przyznano Ochrony Środowiska i Gospodarki p r z e z S t a r o s t w o P o w i a t o w e zwrot w kwocie 79 841,74 zł. Wypłata Wodnej. w Zamościu modernizacją gruntów środków przyznanych rolnikom Szczegółowe informacje na temat i budynków na terenie Gminy nastąpi w terminie do 30 października programu dostępne są na stronie A d a m ó w o r a z n a n i e s i e n i e m 2018 roku. internetowej p r z e z S t a r o s t w o P o w i a t o w e www.wfos..pl w Zamościu z dniem 19.04.2018 r. Czyste Powietrze wszystkich zmian do ewidencji To kompleksowy program, U G Adamów gruntów i budynków, informuje się którego celem jest zmniejszenie właścicieli gruntów na terenie Gminy lub uniknięcie emisji pyłów i innych Muzeum w Bondyrzu Adamów o konieczności złożenia zanieczyszczeń wprowadzanych stosownych informacji na podatek d o a t m o s f e r y p r z e z d o m y Na wniosek Posła na Sejm RP – rolny, leśny i od nieruchomości jednorodzinne. Program skupia się Prezesa ŚZŻAK Okręg Zamość z wykazaniem aktualnych danych. na wymianie starych pieców i kotłów Sławomira Zawiślaka, Uchwałą Druki Informacji Podatkowych na paliwo stałe oraz termomo- Prezydium Zarządu, z dnia 24 lipca dostępne są na stronie internetowej dernizacji budynków jednorodzin- 2017 roku, podjęto decyzję o przepro- www.adamow.gmina.pl w zakładce nych, by efektywnie zarządzać wadzeniu generalnego remontu „DO POBRANIA” oraz w pokoju nr 7 energią. Działania te nie tylko pomogą obiektu, konserwacji muzealiów Urzędu Gminy. chronić środowisko, ale dodatkowo oraz modernizacji stałej ekspozycji P o m o c p r z y w y p e ł n i a n i u zwiększą domowy budżet dzięki Muzeum Historycznego Inspektoratu informacji można uzyskać w referacie oszczędnościom finansowym. Z a m o j s k i e g o A r m i i K r a j o w e j podatkowym Urzędu Gminy, pokój Program skierowany jest do osób im. Stanisława Prusa „Adama” nr 7 w godzinach pracy Urzędu, fizycznych będących właścicielami w Bondyrzu. Po przeprowadzonym tj. od 7.00 do 15.00 od poniedziałku domów jednorodzinnych lub osób remoncie w budynku Muzeum do piątku. posiadających zgodę na rozpoczęcie dostępna jest m.in. mała sala kinowa Jednocześnie informuje się, budowy budynku jednorodzinnego. z m o ż l i w o ś c i ą o b e j r z e n i a że zgodnie z uchwałą Rady Gminy D o t a c j e i p o ż y c z k i b ę d ą wyprodukowanych przez Związek Adamów Nr XXI/140/2004 z dnia u d z i e l a n e z a p o ś r e d n i c t w e m filmów, kiosk multimedialny, 3 grudnia 2004 r. budynki mieszkalne Wojewódzkich Funduszy Ochrony nagłośnienie, nowoczesna ekspozycja oraz budynki pozostałe będące Środowiska i Gospodarki Wodnej muzealna. własnością osób fizycznych podlegają (WFOŚiGW). 28 września br., odbyła się zwolnieniu z podatku od nierucho- P r o g r a m p r z e w i d u j e uroczystość otwarcia ekspozycji pn. mości z wyjątkiem budynków dofinansowanie m. in. na: „Niezłomni Zamojszczyzny – walka zajętych na działalność gospodarczą. – wymianę starych źródeł ciepła zbrojna o niepodległości w latach Wszelkich informacji na powyż- (pieców i kotłów na paliwa stałe) 1 9 3 9 - 1 9 5 3 ” , p o d h o n o r o w y m szy temat udzielają pracownicy oraz zakup i montaż nowych patronatem Jana Józefa Kasprzyka, referatu podatkowego Urzędu Gminy źródeł ciepła, spełniających szefa Urzędu do Spraw Kombatantów w Adamowie, pokój nr 7, pod nr tel. wymagania programu, i Osób Represjonowanych. Została 84 6187 714. – docieplenie przegród budynku, zorganizowana przez Światowy – wymianę stolarki okiennej Związek Żołnierzy Armii Krajowej AKCYZA i drzwiowej, Okręg Zamość (właściciela ww. W miesiącu sierpniu 2018 r. – montaż lub modernizację instalacji muzeum). rolnicy posiadający grunty rolne centralnego ogrzewania i ciepłej oprac. na podst. www.akzamosc.pl na terenie Gminy Adamów mogli wody użytkowej, ubiegać się o zwrot części podatku – instalację odnawialnych źródeł akcyzowego zawartego w cenie oleju energii (kolektorów słonecznych napędowego wykorzystywanego i instalacji fotowoltaicznej), do produkcji rolnej. – montaż wentylacji mechanicznej W drugim terminie 2018 roku z odzyskiem ciepła. Przydatne informacje Wójt Gminy Adamów, Dariusz Szykuła, w sprawach skarg i wniosków przyjmuje interesantów w każdy wtorek w godz. 7.00 - 14.00

Przewodnicząca Rady Gminy Adamów, Bożena Skiba, pełni dyżur w każdy wtorek w godz. 7.00 - 11.00

Pracownik LODR w Końskowoli, Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Zamościu zaprasza interesantów do Urzędu Gminy Adamów, w poniedziałki, pok. nr 13, w godz. 7.00 - 15.00; tel. 607 724 879

Pracownik Starostwa Powiatowego w Zamościu prowadzący nadzór nad gospodarką leśną niestanowiącą własności Skarbu Państwa (leśniczy) przyjmuje interesantów w Urzędzie Gminy Adamów w pokoju nr 13, w każdą środę w godz. 8.00 - 10.00

Radca prawny przyjmuje w każdy piątek.

Konta bankowe do wpłat:

za wodę i odprowadzone ścieki B. S. Tomaszów Lubelski o/Krasnobród 51 9639 0009 2002 0050 0122 0039

za śmieci B. S. Tomaszów Lubelski o/Krasnobród 73 9639 0009 2002 0050 0122 0031

UG Adamów Dzielnicowy gminy Adamów

Mając na uwadze umożliwienie D y ż u r y b ę d ą p r o w a d z o n e szybszego oraz osobistego kontaktu w każdy poniedziałek od godziny mieszkańców gminy Adamów 12.00 do 14.00 oraz w każdą środę z dzielnicowym, informujemy, od 10.00 do 12.00, w godzinach pracy że od listopada bieżącego roku U r z ę d u G m i n y A d a m ó w w Urzędzie Gminy Adamów będzie oraz w godzinach pełnienia służby. funkcjonował W sprawach niecierpiących zwłoki Punkt Przyjęcia Interesantów. należy dzwonić pod numer alar- mowy 997 lub 112 albo stacjonarny Dzielnicowy gminy Adamów, o f i c e r a d y ż u r n e g o K o m e n d y sierż. szt. Krzysztof Monastyrski w ramach powyższego, będzie pełnił Miejskiej Policji w Zamościu dyżury w sali Konferencyjnej (pokój tel. 84 677-14-17. tel. 84 667 17 36, kom. 798 003 643 nr 15) Urzędu Gminy Adamów. red.

INFORMATOR GMINY ADAMÓW

Wydawca: Gmina Adamów, Adres redakcji: Urząd Gminy Adamów, Adamów 11b, 22-442 Adamów, tel.: 84 618 61 02, e-mail: [email protected], www.adamow.gmina.pl Redakcja: Piotr Szmidt (Redaktor naczelny), Mariusz Wujec oraz społeczne kolegium redakcyjne, Druk: Zakład Poligraficzny Krystyna Górska, Skokówka ul. Ogrodnicza 34, 22-400 Zamość, Nakład: 1000 egz.

Redakcja przyjmuje propozycje artykułów i ciekawych zdjęć. Zapraszamy do współredagowania naszego czasopisma.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów, korekty gramatycznej i ortograficznej oraz ingerencji w stylistykę poszczególnych wypowiedzi. Przesłanie artykułu lub zdjęcia na adres redakcji jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na nieodpłatne przetwarzanie danych osobowych i wizerunku.