O Interesse Nacional Nas Revistas Cartacapital, Época, Istoé E Veja: Eles Y Nosotros
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO E INFORMAÇÃO Ivan Elizeu Bomfim Pereira O interesse nacional nas revistas CartaCapital, Época, IstoÉ e Veja: Eles y nosotros Porto Alegre 2011 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO E INFORMAÇÃO Ivan Elizeu Bomfim Pereira O interesse nacional nas revistas CartaCapital, Época, IstoÉ e Veja: Eles y nosotros Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de Pós- Graduação em Comunicação e Informação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), como requisito parcial para a obtenção do título de mestre em Comunicação e Informação. Orientadora: Profª. Dra. Karla Maria Müller Porto Alegre 2011 AGRADECIMENTOS À minha família, que me apoiou em todos os momentos, mesmo com uma distância de dois mil quilômetros entre nós. A saudade foi grande parte da motivação deste trabalho, e se me ausentei por alguns momentos, sei que entenderam que foi por perseguir um objetivo maior. Eles para mim são Minas Gerais, e como se diz por lá, “Minas são muitas...”. Distantes, num Belo Horizonte, mas muito próximos, sempre comigo. À minha orientadora, Karla Müller, por sua vontade de dialogar em prol da construção do conhecimento. Fico orgulhoso por saber que ela sempre buscou me compreender, e essa situação acabou por fazer com que considere, além de uma orientadora, uma amiga. A Andrés, Marcia, Angelo, Reges, Gabriel Moncks e à “turma do PPGCOM”, tanto por ajudarem no meu crescimento acadêmico quanto pelos momentos de descontração nesta nova etapa da minha vida. Os amigos são a família que escolhemos, e me sinto em casa no Rio Grande do Sul por ter conhecido vocês. Agradeço especialmente a Karine. Sua presença foi essencial para a concretização deste trabalho, assim como é também para minha vida. Um turbilhão de transformações nos trouxe até onde estamos. Dedico a ela esta dissertação. A Capes, pela disponibilização da bolsa para a realização dos estudos. Sem dúvida., este aporte mostrou-se decisivo para a realização do mestrado, permitindo minha sobrevivência em Porto Alegre e o investimento nas atividades relativas ao curso. RESUMO A presente dissertação investiga a construção do interesse nacional brasileiro em relação à Argentina no jornalismo de revista. Utilizando-se de quatro das principais publicações semanais nacionais de informação geral (CartaCapital, Época, IstoÉ e Veja) para o estudo do discurso jornalístico, procura-se entender como este participa na conformação das percepções acerca do “outro”, envolvendo tanto formas de representação deste quanto indícios de como agir em relação a ele. A partir da ideia de construção social da realidade, propõe-se uma ponte entre o jornalismo e as relações internacionais. O interesse nacional é entendido aqui como uma forma de enquadramento, e para a investigação das notícias que abordam a relação Brasil-Argentina, faz-se uso da análise de discurso de escola francesa. Palavras-chave: Interesse nacional; Jornalismo de revista; Construtivismo ABSTRACT This paper investigates the construction of Brazilian national interest in relation to Argentina in magazine journalism. Using four of the leading national weekly publications of general information (CartaCapital, Época, IstoÉ e Veja) for the study of media discourse, seeks to understand how it participates in shaping the perceptions of "other", involving both ways of representation as evidence of how to act toward him. From the idea of social construction of reality, is proposed a bridge between journalism and international relations. The national interest is perceived here as a form of framing, and to research news about the relation between Brazil and Argentina, is used the discourse analysis, the French school. Keywords: National interest; Magazine journalism; Constructivism LISTA DE TABELAS TABELA 1 - Quadro de SDs …............................................................................................89 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO......................................................................................................................9 2 SITUANDO O INTERESSE NACIONAL........................................................................16 2.1 Uma visão sobre as relações internacionais........................................................................16 2.2 A perspectiva construtivista................................................................................................20 2.3 O interesse nacional............................................................................................................24 2.4. Representando socialmente as identidades nacionais........................................................28 3 MEDIAÇÕES PARA A RELAÇÃO BRASIL E ARGENTINA......................................34 3.1 Recontextualização como questão cultural.........................................................................34 3.2 Construções históricas da relação Brasil-Argentina...........................................................41 3.3 Representando os argentinos: estereótipos no discurso jornalístico...................................46 4 O MUNDO POR SE VER...................................................................................................53 4.1 Nascimento do jornalismo internacional: construindo o “lá fora”......................................53 4.2 Contando histórias sobre o mundo.....................................................................................57 4.3 Quadros interpretativos.......................................................................................................65 4.4 O jornalismo de revista.......................................................................................................69 5 A CONSTRUÇÃO DA ANÁLISE.......................................................................................73 5.1 Procedimentos de pesquisa.................................................................................................73 5.2 A escolha das revistas ........................................................................................................79 5.2.1 Carta Capital....................................................................................................................80 5.2.2 Época...............................................................................................................................80 5.2.3 IstoÉ.................................................................................................................................81 5.2.4 Veja...................................................................................................................................82 5.3 Definição do corpus............................................................................................................83 5.4 Composição das formações discursivas..............................................................................88 5.4.1 FD1: Rivalidade...............................................................................................................91 CartaCapital..............................................................................................................................92 Época.........................................................................................................................................94 IstoÉ..........................................................................................................................................98 Veja..........................................................................................................................................101 5.4.2 FD2: Eixo.......................................................................................................................107 CartaCapital ….......................................................................................................................108 Época.......................................................................................................................................112 IstoÉ........................................................................................................................................117 Veja..........................................................................................................................................122 5.4.3 FD3: Independência.......................................................................................................124 CartaCapital............................................................................................................................125 Época.......................................................................................................................................127 IstoÉ........................................................................................................................................129 5.5 Enquadramentos do interesse nacional.............................................................................130 6 CONSIDERAÇÕES FINAIS............................................................................................140 REFERÊNCIAS....................................................................................................................147 9 1 INTRODUÇÃO A presente dissertação investiga a construção do interesse nacional brasileiro em relação à Argentina no jornalismo de revista. A partir deste intento,