L'opéra Ou Le Triomphe
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSITé PARIS 8 VINCENNES-SAINT-DENIS TRAVAUX ET DOCUMENTS 53 - 2012 Arts Lettres Sciences Humaines Sciences et Techniques T&D n°53.indd 1 21/09/12 12:30 T&D n°53.indd 2 21/09/12 12:30 ’extrême fécondité des recherches produites par les enseignants et Lpar les équipes de Paris 8 donne lieu, tant aux Presses Universitaires de Vincennes que dans les éditions nationales, privées ou publiques, à nombre de publications dont beaucoup font date. Mais la volonté d’assurer un échange dynamique et constant entre l’enseignement et la recherche, affirmée avec détermination à la création de notre établissement et mise en oeuvre tout au long de notre histoire, nous conduit à produire également quantité de documents de synthèse, de bilans, des chronologies... Diffusés dans le cadre des équipes ou à l’occasion d’une unité d’enseignement et de recherche, ces travaux demeurent malheureusement trop souvent confidentiels. Il importait de les mettre à la disposition plus large d’enseignants- chercheurs et d’étudiants de notre Université, mais aussi d’autres établissements, à la disposition également de spécialistes d’autres disciplines et plus simplement de lecteurs curieux. C’est ce que propose la série Travaux et Documents. Les textes publiés dans cette nouvelle collection s’adressent, bien entendu, prioritairement à nos étudiants. Ils ne sont pas pour autant des polycopiés classiques, destinés à remplacer un cours non suivi. Leur ambition est au contraire de soutenir un effort d’apprentissage en sollicitant des curiosités nouvelles et en introduisant à une méthodologie et à une démarche de recherche. Au delà, il s’agit de nourrir le débat scientifique et de faciliter les confrontations entre les idées et les disciplines, en permettant à chacun de rencontrer plus en amont les travaux de ses collègues et de découvrir, dans leur jaillissement, les avancées des divers champs d’études et les innovations pédagogiques qui fondent la vitalité de notre université. T&D n°53.indd 3 21/09/12 12:30 Nouvelle étape dans la prise en compte de la diversité des publics actuels, cette initiative, qui répond à la vocation pluridisciplinaire de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, entend participer à l’élargissement que connaissent aujourd’hui les missions de l’Université. Elle sera, nous l’espérons, un moyen d’accroître la diffusion des connaissances et d’amplifier le dialogue intellectuel. Je forme des voeux pour qu’elle rencontre l’heureux succès qui accompagne d’autres entreprises de notre université. Irène SOKOLOGORSKY Présidente Honoraire de l’Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis T&D n°53.indd 4 21/09/12 12:30 T&D n°53.indd 5 21/09/12 12:30 T&D n°53.indd 6 21/09/12 12:30 L’Opéra ou le Triomphe des Reines Tragédie et Opéra Séminaires 2010-2011 (Saint-Denis, Université Paris 8 Paris, Institut National d’Histoire de l’Art) Sous la direction de Camillo Faverzani T&D n°53.indd 7 21/09/12 12:30 T&D n°53.indd 8 21/09/12 12:30 Table des matières Prologue : « Cupa voce suona intorno... » Camillo Faverzani ........................................................................... 11 Parados. Migrations ............................................................... 17 Le Roland de Lully, d’épopée en tragédie lyrique Fanny Eouzan .................................................................................. 19 Premier épisode. Immortelles tragédiennes ............. 33 Aspirazioni tragiche nel melodramma di Apostolo Zeno: ................. il caso della Merope Chiara Cristiani .............................................................................. 35 Vicissitudini di Medea: da Euripide a Cherubini Maria Carla Papini ......................................................................... 47 Sur les pas de Racine : les deux Fedra de Luigi Romanelli .............. pour Ferdinando Orlandi et Giovanni Simone Mayr Camillo Faverzani ........................................................................... 67 Second épisode. Sémiramis éternelle ............................ 95 Fantômes sur la scène. Horreur vs merveilleux, tragédie vs opéra Paola Ranzini .................................................................................. 97 Sémiramis, ballet pantomime tragique : l’écriture chorégraphique de la tragédie et la construction théorique d’un nouveau genre théâtral Arianna Fabbricatore .................................................................... 123 Semiramide sur les scènes parisiennes (1811-1848) : ................ une ‘tragédie travestie’ ? Céline Frigau-Manning ................................................................. 143 L’ombre de Nino dans la Semiramide deRossini. .............................. Des modèles tragiques aux mises en scène ........................................ de Pierluigi Pizzi, John Copley et Stefano Vizioli Cristina Barbato ............................................................................ 155 T&D n°53.indd 9 21/09/12 12:30 Pourquoi Métastase ? ......................................................................... L’anomalie de Semiramide riconosciuta de Meyerbeer Stefano Magni ............................................................................... 169 Troisième épisode. Verdi, néanmoins et toujours..183 «Come rugiada…»: i cori di Manzoni e il melodramma di Verdi Massimo Natale ............................................................................. 185 De Rivas à Verdi : permanences et métamorphoses dans .................. Don Alvaro o la fuerza del sino Daniel-Henri Pageaux .................................................................. 199 Exodos. Des revenantes ........................................................213 Dionysos l’artiste: Les Bacchantes d’Euripide et .............................. The Bassarids d’Auden-Kallman-Henze Dario Lanfranca ............................................................................ 215 Les auteurs ................................................................................... 231 Index des noms de personne ....................................................... 235 Index des noms de lieu ................................................................ 243 T&D n°53.indd 10 21/09/12 12:30 Prologue : « Cupa voce suona intorno... » Camillo Faverzani Antica notte,Tartaro profondo, Ecate spaventosa, ombre dolenti, O furie, voi che del perduto mondo Siete alle porte, armate di serpenti, A me venite dagli Stigj chiostri Per questo foco, e per i patti nostri… Già vi sento, si scuote la terra… Già di Cerbero ascolto i latrati… Odo il rombo di vanni agitati… Voi venite ombre pallide a me. Felice Romani1, Medea in Corinto (II, 5) ’Opéra ou le Triomphe des Reines est le quatrième et dernier volet d’un projet quadriennal qui a vu le jour en 2008 avec la Lpublication de l’ouvrage collectif L’Écriture et la Voix2, s’est poursuivi dans le colloque international du mois de mai 2009 L’Écriture et la Musique – organisé dans le cadre des festivités des 40 ans de notre Université Paris 8 – dont les actes sont parus l’année suivante3 et dans la journée d’étude d’avril 2010 consacrée à L’Écriture et l’Opéra qui a donné lieu à la publication d’un volume en 2011 conjointement aux apports des séminaires de l’année universitaire 2009-20104. Il recueille les textes des conférences ayant animé les séminaires mensuels du cycle 1 Pour la musique de Giovanni Simone Mayr. 2 Cf. « Je suis l’Écho… » L’Écriture et la Voix. Hommage offert à Giuditta Isotti Rosowsky, sous la direction de Camillo Faverzani, Saint-Denis, Université Paris 8, 2008, « Travaux et Documents », 39, 330 pp. 3 Cf. Parnasse et Paradis. L’Écriture et la Musique. Actes du colloque international (Saint- Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d’Histoire de l’Art, 14-16 mai 2009), sous la direction de Camillo Faverzani, Saint-Denis, Université Paris 8, 2010, « Travaux et Documents », 46, 452 pp. 4 Cf. Sur l’aile de ces vers… L’Écriture et l’Opéra. Journée d’étude du 9 Avril 2010. Sé- minaires 2009-2010 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d’Histoire T&D n°53.indd 11 21/09/12 12:30 12 Tragédie et Opéra qui se sont tenus au cours de l’année universitaire 2010-2011, le plus souvent à l’Institut National d’Histoire de l’Art de Paris que nous tenons à remercier pour son accueil toujours si chaleu- reux. Toutes les activités de ce vaste projet intègrent l’équipe « Textes, arts et images dans les pays de langues romanes aux XIXe, XXe et XXIe siècles » du Laboratoire d’études Romanes (EA4385). De par son titre, L’Opéra ou le Triomphe des Reines se fait l’écho de L’Opéra ou la défaite des femmes de Catherine Clément5. écho quelque peu polémique qui néanmoins ne veut nullement remettre en question la lecture de la philosophe. Le destin de souffrance et de mort que le livret d’opéra réserve à la plupart de ses héroïnes reste une constante que ne démentissent guère les œuvres de notre corpus. Et ce malgré une apothéose qui se situe ailleurs, dans une exécution vocale contrastant sciemment avec les données les plus élémentaires de la représentation scénique, puisque c’est justement lorsqu’elle meurt que la voix fémi- nine se voit s’attribuer les pages musicales les plus sublimes. Par des compositeurs qui sont le plus souvent des hommes et pour un public masculin enthousiaste, pourrait nous répondre à raison Catherine Clé- ment. Cependant, malgré sa facette provocatrice, ce titre s’est imposé à nos yeux, lorsque, au moment de faire le bilan de nos recherches, nous nous sommes penchés sur ce qu’allait devenir notre table des matières. En effet, huit des douze essais de ce recueil