Wesołych Świąt Oraz Szczęśliwego Nowego Roku ! E C H O K L U C Z

Norbert Bień Poznaj radnych Gminy Strategia działań na wójtem Gminy Klucze Klucze VII kadencji wypadek podtopień s. 3 s. 5 s. 8

Nr 12/260/14 GRUDZIEŃ 2014 MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY ISSN 1426-1987

Wesołych Świąt oraz szczęśliwego nowego roku ! E C H O K L U C Z

Drodzy Mieszkańcy!

ZBLIŻAJĄ SIĘ NAJPIĘKNIEJSZE W POLSKIEJ TRADYCJI ŚWIĘTA - BOŻE NARODZENIE. OKRES RADOŚCI, OCZEKIWANIA I POJEDNANIA. NIECHAJ W TEN WYJĄTKOWY CZAS WASZE DOMY RODZINNE WYPEŁNIĄ SIĘ ŻYCZLIWOŚCIĄ I ZROZUMIENIEM, A SERCA SPOKOJEM I WIARĄ W DOBRĄ PRZYSZŁOŚĆ. W OCZEKIWANIU NOWEGO, 2015 ROKU, ŻYCZYMY PAŃSTWU SPEŁNIENIA OSOBISTYCH I ZAWODOWYCH PLANÓW ORAZ ZDROWIA I POGODY DUCHA.

Bogusław Paś Norbert Bień Przewodniczący Rady Gminy Klucze Wójt Gminy Klucze

11 stycznia 2015 r. po raz 23. zagra Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Celem zbiórki publicznej w dniu 23 Finału będzie zbieranie środków pieniężnych „Dla podtrzymania wysokich standardów leczenia dzieci na oddziałach pediatrycznych i onkologicznych oraz godnej opieki medycznej seniorów”.

We wszystkich miejscowościach Gminy Klucze Oprócz programu głównego, w finale WOŚP kwestować będą wolontariusze ze szkół naszej gminy. zaplanowano także wydarzenia towarzyszące: Już dzisiaj zapraszamy Państwa na koncert finałowy, nurkowanie z aparatem powietrznym i naukę pływania na basenie w Kluczach który odbędzie się w Domu Kltury "Papiernik" w Kluczach. (w godz. 1300-1900) oraz rajd dla zmotoryzowanych, na który zaprasza Program zostanie opublikowany w styczniu na plakatach. Pustynna Grupa Terenowa. 2 N r 12/260/14 GRUDZIEŃ 2 0 1 4 SAMORZĄD

9 GRUDNIA NORBERT BIEŃ OBJĄŁ STANOWISKO WÓJTA GMINY KLUCZE Ślubowanie wójta elekta

e wtorek 9 grudnia odbyła się Wuroczysta sesja Rady Gminy Klucze, zwołana w celu złożenia ślubowania przez nowo wybranego wójta. W wyniku głosowania w drugiej turze wyborów, która odbyła się 30 listopada, wójtem Gminy Klucze został Norbert Bień.

Nowy Wójt Gminy Klucze złożył ślubowanie w obecności radnych, sołtysów i pracowników samorządowych oraz rodziny i mieszkańców, głównie Kolbarku i Kwaśniowa, którzy zjawili się w sali narad Urzędu Gminy Klucze, aby złożyć Norbertowi Bieniowi gratulacje z okazji objęcia przez niego funkcji gospo- darza gminy. Gratulacje składali również pracownicy i ucznio- wie Szkoły Podstawowej im. Unii Europejskiej w Kwaśniowie Dolnym, gdzie Norbert Bień był dotychczas dyrektorem. Na uroczystej sesji obecni byli także: wójt poprzedniej kadencji Kazimierz Ściążko oraz posłanka Lidia Gądek. Gratulacje po zaprzysiężeniu. Przewodniczący Rady Gminy Klucze (z lewej) i Wójt Gminy Norbert Bień. Po ślubowaniu, zwracając się do radnych, sołtysów, pra- cowników urzędu oraz mieszkańców obecnych na sesji, obej- mujący stanowisko nowy wójt Gminy Klucze podziękował za udzielone mu zaufanie. Podkreślił przy tym, że wyróżnie- nie, jakie go spotkało, jest nie tylko ogromną nobilitacją, ale przede wszystkim zobowiązaniem do wytężonej pracy. Mam plan złożony z pomysłów i zadań, które będę chciał wdrożyć w trakcie kadencji. Jestem przekonany, że dzięki nie- mu doprowadzę do poprawy warunków życia mieszkańców gminy Klucze. Każdy z nas ma zapewne świadomość, w jakiej Norbert Bień, sytuacji finansowej znajduje się nasza Gmina. Nie zamierzam Wójt Gminy Klucze dochodzić przyczyn czy odpowiedzialnych tego stanu rzeczy. Przejmuję samorząd gminny z postanowieniem, że tam gdzie Norbert Bień jest samorządowcem z wieloletnim doświad- jest źle, muszę wspólnie z radą to naprawić. Zdaję sobie spra- czeniem. Był radnym Powiatu Olkuskiego nieprzerwanie od wę, że nie osiągnę tego sam i potrzebuję przy tym państwa pierwszej kadencji rady, tj. od 1998 roku, kiedy nastąpił nowy pomocy dlatego zwracam się w tym momencie do szanowne- podział terytorialny kraju i utworzono powiaty. Był również go grona radnych i sołtysów. Liczę na to, że nasza współpra- członkiem Zarządu Powiatu. ca będzie owocna i bezkonfliktowa, że wspólnie zrealizujemy Należy do Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania „Nad Białą zarówno moje jak i Państwa założenia programowe, a także Przemszą” (jest w zarządzie stowarzyszenia). sprawnie będziemy reagować na postulaty zgłaszane przez Do czasu objęcia stanowiska wójta był dyrektorem Szkoły Pod- mieszkańców – powiedział Norbert Bień. stawowej im. Unii Europejskiej w Kwaśniowie Dolnym. Ze szkołą Dodał, że jako kierownik Urzędu Gminy dołoży wszelkich związany jest nie tylko z racji zarządzania tą placówką. Był tak- starań, by było to miejsce otwarte na potrzeby wszystkich że prezesem Stowarzyszenia UKS „Syborek” oraz wiceprezesem mieszkańców, grup społecznych czy przedsiębiorców. Urząd i założycielem Stowarzyszenia „Bractwo szkolne”. W ciągu do- ma być również miejscem przyjaznym do pracy. tychczasowych lat działalności, stowarzyszeniu udało się pozy- Jestem otwarty na dyskusję i współpracę ze wszystkimi śro- skać fundusze unijne na szereg inwestycji i programów eduka- dowiskami, a drzwi gabinetu wójta będą szeroko otwarte dla cyjnych. Ich adresatami były organizacje lokalne, mieszkańcy każdego, kto ma problem wymagający interwencji władz pu- gminy, a przede wszystkim dzieci i młodzież szkolna (w Kwa- blicznych. Problemy mieszkańców będę starał się poznawać śniowie Dolnym, dzięki środkom zewnętrznym, powstały na bieżąco - poprzez radnych czy pracowników urzędu, jak pierwsze w gminie Klucze przyszkolne boiska wielofunkcyjne). i osobiste spotkania, czy w ramach konsultacji społecznych – Norbert Bień ma 54 lata. Jest żonaty, ma dwóch synów. Po- podkreślił wójt. siada wykształcenie wyższe, jest absolwentem Uniwersytetu Rafał Jaworski Śląskiego.

3 SAMORZĄD E C H O K L U C Z

PIERWSZA SESJA RADY GMINY KLUCZE VII KADENCJI Zaprzysiężono radnych

grudnia odbyła się 1pierwsza sesja Rady Gminy Klucze, wybranej 16 listopada w wyborach samorządowych.

Pierwsze posiedzenie nowej rady zosta- został Bogusław Paś (był także radnym Radę Gminy Klucze tworzy 15 radnych: ło zwołane przez Komisarza Wyborcze- w poprzedniej kadencji), a jego zastępca- Bogusław Paś – przewodniczący Rady go w Krakowie, o czym poinformowała mi Maria Sierka (również radna w ubie- Gminy Klucze, Maria Sierka – wice - uczestników sesji Ramona Czyżykow- głej kadencji) oraz Iwona Walnik (po raz przewodnicząca Rady Gminy Klucze, ska-Liber – przewodnicząca Gminnej pierwszy z mandatem radnej). Iwona Walnik – wiceprzewodnicząca Komisji Wyborczej. Obrady, do czasu Znana jest już także przynależność Rady Gminy Klucze, Jan Gawron, Sta- wyboru przewodniczącego Rady Gmi- radnych do poszczególnych komisji nisław Góźdź, Marcin Grojec, Tomasz ny, poprowadziła radna Halina Ładoń. rady (wybór członków komisji miał Hagno, Paweł Krawczyk, Halina Ła - Następnie, po zaprzysiężeniu radnych, miejsce podczas drugiej sesji, zwołanej doń, Krzysztof Nowak, Janusz Piasec- odbyły się głosowania na przewodniczą- przez Komisarza Wyborczego w celu ki, Marek Piłka, Jerzy Półkoszek, Ta - cego i wiceprzewodniczących rady. Prze- zaprzysiężenia nowo wybranego wójta deusz Rak i Piotr Szreniawa. wodniczącym nowej Rady Gminy Klucze gminy). (RAJ)

W ubiegłym miesiącu opublikowaliśmy wyniki wyborów do Rady Gminy Klucze. Zgodnie z zapowiedzią, w bieżącym numerze informujemy Państwa, kto będzie reprezentował Gminę Klucze w radzie powiatu oraz którzy kandydaci do Sejmiku Województwa Małopolskiego uzyskali największe poparcie. Kto reprezentuje Gminę Kogo wybraliśmy Klucze w Radzie Powiatu? do sejmiku? W wyborach do rady powia- został wybrany także wójtem Z okręgu nr 1 obejmującego powiaty: olkuski, chrza- tu w okręgu wyborczym nr 2, Gminy Klucze, nastąpi zmiana nowski i oświęcimski, mandaty w Sejmiku Wojewódz- obejmującym Gminę Klucze, w składzie rady (nie można łą- twa Małopolskiego zdobyło pięciu radnych. Po dwa wybieraliśmy trzech radnych czyć obu funkcji – wójta i rad- mandaty zdobyli reprezentanci PiS i PO, jeden man- powiatowych. Najwięcej gło- nego) i w radzie powiatu zasia- dat przypadł przedstawicielowi PSL. sów otrzymali: Małgorzata Wę- dać będzie kolejna osoba z listy Największym poparciem wyborców z naszego okręgu grzyn z listy nr 6 KKW SLD Le- KWW Samorząd OdNowa, któ- cieszył się dotychczasowy marszałek województwa Ma- wica Razem (845 głosów), Kazi- ra uzyskała drugie co do licz- rek Sowa (Platforma Obywatelska, 17 776 głosów). Ko- mierz Ściążko z listy nr 4 KW by głosów, poparcie na liście. lejnym radnym wojewódzkim został Jacek Soska (PSL, Platforma Obywatelska RP (645 Zatem radnym powiatowym, 10 878 głosów), który w samym powiecie olkuskim zdo- głosów) oraz Norbert Bień z li- obok Małgorzaty Węgrzyn i Ka- był 8833 głosy. Kolejne mandaty zdobyli Zdzisław Filip sty nr 13 KWW Samorząd Od- zimierza Ściążki, zostanie Ma- (PiS, 9725 głosów), dotychczasowy radny powiatowy Nowa (640 głosów). rek Świerczek. Andrzej Wójcik z Olkusza (PiS, 5266 głosów) i Maria Jednak z uwagi na to, że Nor- Siuda (4291 głosów, przedtem wicestarosta powiatu bert Bień głosami wyborców chrzanowskiego, reprezentantka PO).

4 Skład Rady Gminy Klucze VII kadencji

Bogusław Paś, przewodniczący Rady Gminy Iwona Walnik, wiceprzewodnicząca Rady Maria Sierka, wiceprzewodnicząca Rady Gminy Klucze. Ma 50 lat, mieszkaniec Bydlina. Gminy Klucze, 53 lata, mieszkanka Klucz. Klucze, 67 lat, mieszkanka Chechła. Wieloletni działacz Stowarzyszenia OSP Bydlin. Jest nauczycielem w Gimnazjum w Bydlinie Jest sołtysem Chechła. Należy do tamtejszego Wiceprzewodniczący i członek prezydium (wcześniej dyrektor społ. szkół dla dorosłych). Koła Gospodyń Wiejskich. Małopolskiej Regionalnej Sekcji Pożarnictwa. Prezes Stowarzyszenia „Ziemia Kluczewska”.

Jan Gawron, 57 lat, Marcin Grojec, 34 lata, mieszka w Jaroszowcu. Stanisław Góźdź, 50 lat, mieszkaniec Klucz. mieszka w Krzywopłotach. Pracownik spółki Jest kierownikiem centrum dystrybucyjnego Ratownik i instruktor pływania. Pracownik Boltech w Bukownie (Zakłady Górniczo-Hutnicze w PKM DUDA S.A. Prezes klubu sportowego basenu przy gimnazjum w Kluczach i Parku Bolesław i Bukowno). LKS „UNIA” Jaroszowiec. Wodnego „JURA”. Członek Stowarzysz. Wędkarskiego w Kluczach i WOPR Olkusz.

Tomasz Hagno, 58 lat, mieszka w Kluczach. Paweł Krawczyk, 42 lata, mieszka w Kluczach, Halina Ładoń, 68 lat, mieszkanka Rodak. Pracuje w Spółdzielni Socjalnej „Opoka”. uczy wychowania fizycznego w Gimnazjum Emerytowany pracownik samorządowy (była Jest członkiem Stowarzyszenia Turystyczno- w Kluczach. Jest członkiem stowarzyszenia red. „Echo Klucz”). Sekretarz Stowarzyszenia OSP Wędkarskiego „Biała Przemsza” i Polskiego Uczniowski Klub Sportowy Klucze. w Rodakach i zastępca prezesa Stow. „Jurajska Związku Wędkarskiego. Wioska Rodaki”.

Krzysztof Nowak, 41 lat, pracuje w kopalni Marek Piłka, 44 lata, mieszka w Ryczówku. Janusz Piasecki, 60 lat, mieszkaniec Chechła. „Stare Gliny”, górnik – sztygar. Mieszkaniec Zawodowo związany z ZGH „Bolesław”. Z zawodu górnik, obecnie na emeryturze. i Sołtys Kwaśniowa Dolnego. Członek OSP i KGW. Jest sołtysem w Ryczówku. Koordynator Członek rady sołeckiej w Chechle. Przewodniczył Radzie Rodziców przy SP i pomysłodawca projektów unijnych w Kwaśniowie Dln. dla sołectwa.

Jerzy Półkoszek, 62 lata, mieszkaniec Cieślina. Tadeusz Rak, 68 lat, mieszka w Kluczach. Do Piotr Szreniawa, 66 lat, mieszka w Kwaśniowie Emeryt. Były sołtys sołectwa Cieślin, członek końca 2014 r. pracownik Olkuskiej Spółdzielni Górnym. Od 16 lat sołtys w Kwaśniowie Górnym. Rady sołeckiej obecnej kadencji. Mieszkaniowej (ADM Klucze). Od 2015 r. Emeryt; zajmuje się uprawą ziemi i hodowlą przechodzi na emeryturę. zwierząt, jest też pszczelarzem. SAMORZĄD E C H O K L U C Z

Stawki podatku od nieruchomości na 2015 rok Rada Gminy Klucze VI kadencji, Uchwałą Nr LVII/322/2014 z 30 października 2014 r., ustaliła na terenie Gminy Klucze następujące roczne stawki podatku od nieruchomości: 1. Od budynków lub ich części: 1. mieszkalnych – od 1 m2 powierzchni użytkowej 0,68 zł 2. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej – od 1 m2 powierzchni użytkowej 20,93 zł 3. zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym – od 1 m2 powierzchni użytkowej 10,80 zł 4. związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń – od 1 m2 powierzchni użytkowej 4,70 zł 5. pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego – od 1 m2 powierzchni użytkowej 5,96 zł 2. Od gruntów: 1. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków – od 1m2 powierzchni 0,81 zł 2. pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych – od 1 ha powierzchni 4,58 zł 3. pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego – od 1m2 powierzchni 0,29 zł 3. Od budowli lub ich części związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – 2% ich wartości określonej na podstawie art. 4 ust.1 pkt 3 i ust. 3-7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Z dniem 1 stycznia 2015 r. traci moc Uchwała Nr XLV/243/2013 Rady Gminy Klucze z dnia 28 listopada 2013 roku w sprawie ustalenia stawek podatku od nieruchomości. taliła na terenie Gminy Klucze następujące roczne stawki podatku od nieruchomości. Stawki podatku od środków transportowych na 2015 rok Rada Gminy Klucze VI kadencji, Uchwałą Nr LVII/323/2014 z 30 października 2014 r., ustaliła wysokości stawek podatku od środków transportowych na terenie Gminy Klucze. Z dniem 1 stycznia 2015 r. traci moc uchwała nr XLV/244/2013 Rady Gminy Klucze z dnia 28 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych na terenie Gminy Klucze.

1. Od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej: a. powyżej 3,5 t do 5,5 t włącznie 660,00 zł b. powyżej 5,5 t do 9,0 t włącznie 1.224,00 zł c. powyżej 9,0 t do poniżej 12,0 t – niezależnie od rodzaju zawieszenia 1.320,00 zł d. przy 2 osiach – od 12,0 t do poniżej 15,0 t 1.776,00 zł e. przy 2 osiach – od 15,0 t i więcej 1.908,00 zł f. przy 3 osiach – od 12,0 t do poniżej 19,0 t 1.860,00 zł g. przy 3 osiach – od 19,0 t i więcej 2.448,00 zł h. przy 4 osiach i więcej – od 12,0 t do poniżej 29,0 t 2.532,00 zł i. przy 4 osiach i więcej – od 29,0 t i więcej 2.844,00 zł 2. Od ciągnika siodłowego i balastowego o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów a. od 3,5 t do poniżej 12 t – niezależnie od rodzaju zawieszenia 1.356,00 zł b. przy 2 osiach – od 12 t do mniej niż 31 t 1.668,00 zł c. przy 2 osiach – od 31 t do 36 t włącznie 2.244,00 zł d. przy 2 osiach – powyżej 36 t 2.472,00 zł e. przy 3 osiach i więcej – od 12 t do 36 t włącznie 2.004,00 zł f. przy 3.osiach i więcej – powyżej 36 t i mniej niż 40 t 2.472,00 zł g. przy 3 osiach i więcej – od 40 t i więcej 2.952,00 zł 3. Od przyczepy i naczepy o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów a. od 7,0 t do poniżej 12,0 t 1.380,00 zł b. przy 1 osi – od 12 t i więcej 1.428,00 zł c. przy 2 osiach – od 12 t do 36 t włącznie 1.512,00 zł d. przy 2 osiach – powyżej 36 t 1.776,00 zł e. przy 3 osiach i więcej – od 12 t do 36 t włącznie 1.536,00 zł f. przy 3 osiach i więcej – powyżej 36 t 1.944,00 zł 4. Od autobusu a. o liczbie miejsc do siedzenia mniej niż 30 1.320,00 zł b. o liczbie miejsc do siedzenia równej lub wyżej 30 1.896,00 zł Dla pojazdów określonych wyprodukowanych przed 1 stycznia 1995 roku stawki podatku zwiększa się i określa w wysokościach: 1. Od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu a. powyżej 3,5 t do 5,5 t włącznie 756,00 zł b. powyżej 5,5 t do 9,0 t włącznie 1.320,00 zł c. powyżej 9,0 t do poniżej 12,0 t 1.548,00 zł 2. Od ciągnika siodłowego i balastowego o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów a. od 3,5 t do poniżej 12,0 t 1.428,00 zł 3. Od przyczepy i naczepy o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów a. od 7,0 t do poniżej 12,0 t 1.488,00 zł 4. Od autobusu a. o liczbie miejsc do siedzenia mniej niż 30 1.464,00 zł b. o liczbie miejsc do siedzenia równej lub wyżej 30 1.992,00 zł

6 N r 12/260/14 GRUDZIEŃ 2 0 1 4 ECHO WYDARZEŃ

KLUCZE. DZIEŃ SENIORA niorów otrzymało listy gratulacyjne od Wójta Gminy Klucze. Wieczór seniorów uatrakcyjniły występy. Na scenie, w pro- Wieczór życzeń i zabawy gramie świątecznym, zaprezentowały się dwa pokolenia wykonawców – panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Kluczach oraz najmłodsi wykonawcy z zespołów dziecięcych działających w Gminnym Ośrodku Kultury, podopieczni instrukto- rów pracowni GOK – Justyny Gomułki- -Błaszczyk i Zdzisława Duszy. Ich występ (związany z tradycjami i obrzędami świąt Bożego Narodzenia) odbył się w ramach projektu „Artystycznie w naszej gminie”, sfinansowanego przez Województwo Małopolskie. Kolejnymi wykonawcami byli: zespół „Tesamee...”, prowadzony przez Annę Dudek (piosenki z repertuaru polskiej muzyki rozrywkowej) oraz Wio- letta Oleksy (instrumenty klawiszowe).

Sołtys Roman Sperka składa serdeczne podziękowania sponsorom Dnia Seniora w Kluczach: Markowi Ściążko, Piotrowi i Ewie Gryta, Zbigniewowi i Ewie Piłka, Sylwiuszowi i Ewie Kajda, Kazimierzowi i Zofii Rydzyk, Marii Nowakowskiej, Jerze- mu i Katarzynie Kosim, Henrykowi i Bo- 27 listopada w auli szkolnej w Kluczach Gminy ub. kadencji Kazimierz Ściążko, gusławie Mól, Robertowi Nowakowskie- odbyło się spotkanie, na które zaproszono radni, sołtys oraz rada sołecka z Klucz. mu, Mariuszowi Kołodziejczykowi, a tak- ponad pięciuset seniorów – mieszkańców Dla seniorów przygotowano poczę- że wszystkim występującym artystom Klucz. Wydarzenie zorganizowali Wójt stunek, a osiemnastu najstarszych se- i osobom, które przygotowały występ.

ECHO KLUCZ Konsultacje Samorządowy Biuletyn Informacyjny Wydawca: Gmina Klucze z siedzibą społeczne w Urzędzie Gminy Klucze Adres Redakcji: „Konsultacje społeczne – Twój głos w dyskusji” to projekt, który realizowany był Urząd Gminy Klucze, od stycznia do grudnia 2014 roku przez Gminę Klucze we współpracy z Fundacją ul. Partyzantów 1, 32-310 Klucze tel. 32 642 85 08 w. 71 Biuro Inicjatyw Społecznych. Bezpośrednim efektem konsultacji i wspólnej pra- [email protected] cy samorządowców, radnych i przedstawicieli organizacji pozarządowych są dwa Redaktor Naczelny: dokumenty: Wieloletni Program Współpracy Gminy Klucze z Organizacjami Po- Rafał Jaworski zarządowym i Roczny Programu Współpracy Gminy Klucze z Organizacjami Po- Pracownik Referatu Organizacyjnego zarządowymi. Urzędu Gminy Klucze Powyższe programy mają duże znaczenie dla organizacji pozarządowych, gdyż Druk i skład: regulują współpracę finansową i pozafinansową gminy z organizacjami i przewi- Klucze Poligrafii dują konkretne narzędzia adekwatne do zróżnicowanych potrzeb organizacji i grup www.kluczepoligrafii.pl nieformalnych. Dokumenty powstały w wyniku szeregu spotkań konsultacyjnych, Nakład: 1500 egz. między innymi Panelu Ekspertów, pozwalających określić zróżnicowane zagadnie- Redakcja zastrzega sobie prawo do red- nia związane z rozwojem organizacji w gminie i ich potencjał, który może być sze- agowania i skracania tekstów. roko wykorzystany. Spotkania były przestrzenią do wzajemnej wymiany informacji Gazeta zrzeszona w Polskim Stowarzysze- pomiędzy organizacjami i przedstawicielami samorządu – mówi Dorota Kobylec, niu Prasy Lokalnej animatorka procesu konsultacji z Fundacji BIS. Wersje elektroniczne numerów Echa Gmina Klucze jest jednym z niewielu samorządów posiadających wieloletni pro- Klucz dostępne na www.gmina-klucze. gram współpracy z organizacjami. Zaplanowanie współpracy na okres pięciu lat pl w zakładce Gazeta Samorządowa wskazuje na myślenie samorządu o organizacjach w perspektywie długofalowej.

7 WSPÓLNY PROJEKT E C H O K L U C Z

Na mapie gminy Klucze zostały za- znaczone miejsca, w których mogą wystąpić podtopienia. Jest plan działań wobec ewentualnych podtopień

Głównym Instytucie Górnictwa w Katowicach powstała strategia, zawierająca plan Wdziałań na wypadek podtopień, które mogą wystąpić po zaprzestaniu działalności górniczej w ZGH Bolesław. Wówczas, jak wynika z opracowań naukowych, w terenie objętym zasięgiem eksploatacji kopalni może wystąpić odtworzenie cieków wodnych i mokradeł, tak, jak to miało miejsce w latach przed działalnością górniczą. Problem może dotyczyć czterech gmin: gminy Olkusz, Klucze, Bolesław i Bukowno. Wymienione gminy są partnerami dużego projektu, finansowanego z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii oraz środków krajowych. Projekt jest koordynowany przez Gminę Olkusz i nosi nazwę „Zaopatrzenie w wodę mieszkańców ziemi olkuskiej po zakończeniu eksploatacji złóż przez Zakład Górniczo-Hutniczy Bolesław". Opracowanie strategii jest jednym z działań w ramach projektu.

8 N r 12/260/14 GRUDZIEŃ 2 0 1 4 WSPÓLNY PROJEKT

Pod koniec listopada zainteresowani mieszkańcy gminy Klu- plan działań w strefie usług publicznych. Opracowany plan cze mieli okazję zapoznać się z dokumentem strategii, a tak- działań stworzy możliwość wprowadzenia instrumentów że uczestniczyć w konsultacjach społecznych związanych łagodzenia i przeciwdziałania skutkom podtopień. Dotyczy ze strategią. to na przykład zabezpieczeń budynków, dróg, zapewnienia Przypomnijmy, iż od 2016 roku będzie następował proces dobrego odwodnienia terenu. Prowadzony będzie także sta- likwidacji działalności górniczej w ZGH Bolesław. Obecnie ły monitoring zagrożonych terenów. Strategia określa jasno do kopalni dopływają setki metrów sześc. wody na minu- wyzwania, z jakimi muszą liczyć się gminy. Ewentualnymi tę (tę wodę kopalnia wypompowuje, jest ona obecnie wy- podtopieniami (lub zasięgiem podmokłości) zagrożone mogą korzystywana jako woda pitna, dostarczana mieszkańcom być przestrzenie publiczne, dobytek ludzi, strefa przemysło- powiatu przez PWiK w Olkuszu). Wyłączenie pomp kopal- wa, usługowa i transportowa, a także dobra kultury. Nale- nianych może spowodować podniesienie poziomu wód, na- ży liczyć się też ze zmianami w ekosystemach i sieci hydro- wet do osiągnięcia stanu sprzed wydobycia. Nie ma jednak graficznej. Istnieje także zagrożenie czasowego wyłączenia pewności jaka będzie skala i forma tego zjawiska (trzeba pa- z użytkowania fragmentów terenu lub elementów infrastruk- miętać, iż omawiany teren uległ znacznemu przeobrażeniu tury od momentu zaprzestania pompowania wód „kopalnia- w zakresie zagospodarowania i użytkowania powierzchni). nych” aż do czasu ustabilizowania się warunków hydrolo- Jak mówił na konferencji prasowej, dotyczącej strategii, gicznych. Jak może wyglądać podjęcie działań w przypadku dr Jan Bondaruk z Głównego Instytutu Górnictwa w Kato- zagrożeń, obrazują przykłady podane w strategii. Pierwszym wicach, w jakimś stopniu te zagrożenia trzeba traktować jako etapem działań jest monitoring poziomu wód gruntowych pewne, ale nie należy kreślić tu scenariusza katastroficznego. i współpraca jednostek administracji terenowej w zakresie Dr Bondaruk zaznaczył, że może wystąpić odtwarzanie się przygotowania jednostki do reagowania kryzysowego. Dru- stosunków wodnych do stanu sprzed działalności górniczej, gi etap to działania prewencyjne w zakresie planistycznym ale nie będzie to zjawisko masowe i występujące jednocze- oraz kampania informacyjna, prowadzona wśród mieszkań- śnie. Opracowane strefy zagrożeń określają przybliżony czas ców. Etapem trzecim jest wyznaczenie miejsc lub obiektów, ewentualnych podtopień. gdzie zostaną przeniesione dotychczasowe usługi, jeśli obiekt W obszarze wymienionych czterech gmin, znajdujących (szkoła, urząd) znajduje się w strefie zagrożonej. się w zasięgu oddziaływania robót górniczych, wyznaczono 41 punktów prognozowanych podtopień, jakie mogą wystą- Rafał Jaworski pić po zaprzestaniu działalności górniczej. Dodatkowo punk- współpraca: Joanna Smentek ty te mają swoją 5-stopniową klasyfikację wynikającą z prze- widywanego czasu, w jakim podtopienia mogą nastąpić. Na stronie internetowej Gminy Klucze: www.gmina- Na terenie gminy Klucze wyodrębniono 14 takich obszarów. -klucze.pl (w zakładce w menu po lewej stronie) jest do- Z opracowań w strategii wynika, że w pierwszej kolejno- stępna Strategia dla obszaru funkcjonalnego zajmowa- ści woda może zagrozić gminie Bukowno. Klucze są drugie nego przez gminy Olkusz, Bukowno, Bolesław i Klucze, w kolejności, objęte strefą nr 2 i 3. Obszary zagrożone podto- która określa plan działań wobec ewentualnych podtopieniami występują głównie wzdłuż koryta Białej Przemszy pień na obszarach znajdujących się w strefie oddzia- – od Golczowic aż do zachodnich granic gminy Klucze (po ływania działalności górniczej likwidowanej kopalni. drodze tereny m.in. na północ od Klucz-Osady i Pustyni Błe- Strategia powstała w ramach projektu „Zaopatrzenie dowskiej). Zagrożone mopgą być także rejony na zachód od w wodę mieszkańców ziemi olkuskiej po zakończeniu Ryczówka i na zachód od Rodak, tereny nadrzeczne pomię- eksploatacji złóż przez ZGH „Bolesław”. dzy Kwaśniowem Dolnym a Ryczówkiem, miejscowość Kwa- Dostępna jest także specjalna strona internetowa śniów Dolny, rejony Krzywopłot, Bydlina i Cieślina. projektu „Zaopatrzenia w wodę mieszkańców ziemi W mapie zagrożeń zostały ujęte także tereny na zachód od olkuskiej po zakończeniu eksploatacji złóż przez Za- Chechła. Ze szczegółami można zapoznać się na mapie za- kład Górniczo-Hutniczy Bolesław" pod adresem: www. mieszczonej w dokumencie strategii na www.gmina-klucze.pl. olkuszwoda.pl. Kluczowymi problemami, z którymi gminy zmierzą się po likwidacji działalności górniczej na terenie powiatu olkuskiego, będą: zaopatrzenie w wodę pitną oraz przygotowa- nie się na skutki ewentualnych podtopień. Pierwsze z zagad- nień znalazło rozwiązanie w rozszerzeniu projektu regulują- cego gospodarkę ściekową o budowę systemu zaopatrzenia w wodę (oba projekty realizuje Przedsiębiorstwo Wodocią- gów i Kanalizacji). Po odcięciu dotychczasowych ujęć, woda dla czterech gmin powiatu będzie dostarczana z ujęć znaj- dujących się m.in. na terenie naszej gminy, zlokalizowanych w Kolbarku, Cieślinie i Bydlinie (będą to dwie nowe i dwie dotychczasowe studnie). Natomiast rozwiązania na wypadek podtopień zawiera właśnie opracowana w GIG strategia, która określa zasięg i skutki występowania ewentualnych podtopień, a także

9 ECHO WYDARZEŃ E C H O K L U C Z

BYDLIN. NA SCENIE – PO ŻOŁNIERSKU Festiwal Pieśni Legionowej Szkole Podstawowej w Bydlinie, jak co roku jesienią, odbył się Festiwal Pieśni Legionowej Wi Żołnierskiej.

Wykonawcy przedstawili znane i lubia- wanie. Przyznano dwa równorzędne Organizatorami festiwalu byli: ne piosenki żołnierskie oraz już zapo- pierwsze miejsca. Wyśpiewali je: Igor A. Grzanka, E. Kulawik, I. Dyczewska mniane pieśni, odnalezione w starych Adamczyk ze Szkoły Podstawowej w Ja- oraz P.Milanowski, a nagrody i upomin- śpiewnikach przez wiernych przyjaciół roszowcu oraz Zespół Wokalny ze Szko- ki dla uczestników ufundowali spon- naszych muzycznych spotkań – infor- ły Podstawowej w Chechle. Drugie miej- sorzy: I.A. Barczyk, A.M. Dyna-Mól, mują organizatorzy festiwalu. sce zajęła Maria Polak ze Szkoły Podsta- M.J. Dudek, A.M. Gawron, K.A. Kamion- Laureatów wybrali sami uczestnicy wowej w Kwaśniowie, a miejsce trzecie ka, K.A. Muchajer, B. Paś. oraz ich opiekunowie poprzez głoso- Zespół Wokalny z Dłużca.

RYCZÓWEK. KONKURS WIEDZY BIBLIJNEJ

laureatów konkursu (podana kolejność odzwierciedla kolej- Troje uczniów ność zdobytych miejsc), którzy pojadą na finał diecezjalno- -wojewódzki konkursu wiedzy biblijnej. Finał ten odbędzie się 9 kwietnia 2015 roku w Sosnowcu. Koordynatorem kon- w etapie kursu była Irena Lelakowska, a komisji konkursowej prze- wodniczył ks. dziekan Marek Szeląg. wojewódzkim Szkole Podstawowej w Ryczówku Wodbył się półfinał XX Konkursu Wiedzy Biblijnej dla szkół podstawowych w roku szkolnym 2014/2015.

20 listopada szkoła gościła 15 uczestników konkursu biblij- nego – uczniów z klas IV-VI ze szkół z dekanatu Jaroszo- wiec – z Chechła, Jaroszowca, Klucz, Rodak i Ryczówka. Każdą szkołę reprezentowała trójka uczniów wyłonionych w eliminacjach szkolnych. Zadaniem uczestników konkursu było rozwiązanie testu opartego na treści Ewangelii wg. Św. Marka. Natalia Leśniak z klasy V ze Szkoły Podstawowej w Chechle (opiekun Magdalena Palska), Gabriela Rutkowska z klasy IV ze Szkoły Podstawowej w Kluczach (opiekun ks. Andrzej Milej) i Monika Kalarus z klasy V ze Szkoły Podsta- wowej w Jaroszowcu (opiekun ks. Jan Wieczorek) to trójka

10 N r 12/260/14 GRUDZIEŃ 2 0 1 4 ECHO WYDARZEŃ

CHECHŁO. SPOTKANIE Z UCZESTNIKAMI KONKURSÓW Odkrywcy pustyni listopada w Szkole Podstawowej 28w Chechle podsumowano projekt pt. „Klub Odkrywców Pustyni”. Wręczono nagrody laureatom konkursów: fotograficznego i dziennikarskiego. Uczestnicy konkursu fotograficznego

Dyrekcja Szkoły Podstawowej w Chechle oraz grupa niefor- malna „Belfer” zorganizowali spotkanie na podsumowanie projektu pt. „Klub Odkrywców Pustyni”, dofinansowanego z Funduszu Inicjatyw Obywatelskich Małopolska Lokalnie, za pośrednictwem Stowarzyszenia Forum Oświatowe Klucze. Finałem projektu było rozstrzygnięcie dwóch konkursów: fotograficznego i dziennikarskiego. Laureaci obu konkursów otrzymali nagrody rzeczowe za swoje prace. KLUB ODKRYWCÓW PUSTYNI – to nazwa projektu, re- alizowanego od września do listopada 2014 roku w Szkole Podstawowej w Chechle. Koordynatorem projektu była Alek- sandra Porębska. W ramach działań projektowych odbywały się zajęcia artystyczne, dokumentacyjne i przyrodnicze oraz dwa konkursy: dziennikarski i fotograficzny. Dokonano także zakupu tablicy multimedialnej oraz ga- bloty, w której widnieją skamieniałości zebrane na naszym terenie. Uczestnicy konkursu dziennikarskiego

W konkursie dziennikarskim, którego tematem były wspo- Z kolei w konkursie fotograficznym pt. „Pustynia w czterech mnienia dotyczące Pustyni Błędowskiej („Pustynia oczami porach roku" przyznano następujące miejsca: moich dziadków”), przyznano dwa wyróżnienia, a sześcioro jego uczestników nagrodzono miejscami głównymi. I miejsce: Bartosz Płonka – SP w Chechle II miejsce: Miłosz Stachowicz – SP w Chechle Oto lista laureatów i uczestników konkursu:. i Zuzanna Brodzińska – SP w Kwaśniowie III miejsce: Aleksandra Mędrek, I miejsce: Aleksandra Pałka – SP w Chechle Bartosz Kamionka – SP w Kwaśniowie. oraz Tymoteusz Wadas – SP w Kluczach Wyróżnienia: Wiktor Jurczyk, Amelia Ćmiel, II miejsce: Anna Półkoszek – SP w Chechle Emilia Lis – SP w Kwaśniowie III miejsce: Natalia Leśniak, Tomasz Janda – SP w Chechle Miłosz Półkoszek – SP w Rodakach oraz Wiktoria Marzec – SP w Kluczach Przyznano także dwa wyróżnienia Wyróżnienia: Monika Antos – SP w Kluczach, dyrektora Szkoły Podstawowej w Chechle dla: Aleksandra Wesołowska – SP w Chechle. Zofii Pacia i Bartosza Płonki.

BIBLIOTEKA. OZNAKOWANIE I KSIĄŻKI DLA SZKÓŁ Dwa projekty

Gminna Biblioteka Publiczna w Klu- widywał także spotkania i zajęcia edu- czach zakończyła realizację projektu z kacyjne dla uczniów, m.in. lekcje biblio- Biblioteki Narodowej „Zakup nowości teczne, konkursy plastyczne i literackie. wydawniczych dla Bibliotek. Priorytet 2”, Biblioteka zakończyła także realizację w ramach którego pozyskała fundusze na innego przedsięwzięcia. W ramach pro- zakup lektur dla dwóch punktów biblio- jektu ”Kierunek: BIBLIOTEKA”, GBP tecznych GBP, które działają w szkołach pozyskała fundusze na oznakowanie w Chechle i Ryczówku. Projekt ten prze- Bibliotek.

11 ECHO WYDARZEŃ E C H O K L U C Z

KOLBARK. STO DRZEW W HOŁDZIE BOHATEROM Aleja Wolności sobotę 29 listopada w Kolbarku podsu- Wmowano projekt pt. „Aleja Wolności”.

Na boisku sportowym „Skotnica" spotkali się mieszkańcy Kolbarku, zaproszeni goście oraz realizatorzy projektu „Ale- ja Wolności", aby wziąć udział we wspólnym sadzeniu drze- wek – stu lip. Każde z drzew miało swojego patrona – postać historyczną, związaną z gminą Klucze. Drzewko oznaczone numerem jeden posadził Wojciech Marchewka – syn wdowy po kapitanie Piotrze Przemyskim ps. „Ares”, dowódcy plu- tonu AK, który wsławił się atakiem na koszary niemieckie w Jaroszowcu. Postać „Aresa” otwiera album bohaterów – patronów drzew z „Alei Pamięci”. Mimo mroźnej pogody na boisku odbył się także mecz piłki nożnej, a zmarzniętych gości częstowano grochówką i zachę- cano do wspólnego śpiewania. Na plenerowe podsumowanie akcji zapraszali Koło Gospodyń Wiejskich, Ochotnicza Straż Pożarna, Ludowy Zespól Sportowy „Błyskawica” i Rada So- łecka w Kolbarku. Akcja tematyczna „Aleja Wolności” była realizowana w ramach projektu „Ośrodek Wsparcia Aktyw- ności Lokalnej" (Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania "Nad Białą Przemszą"), dofinansowanie pochodziło ze środ- ków Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatel- skich Małopolska Lokalnie. (RAJ)

KLUCZE. ŚWIĄTECZNIE NA BASENIE Mikołajkowe pływanie

Piątego grudnia na basenie szkolnym w Kluczach odbyły się mikołajkowe zawody dla uczniów. Na porannych zajęciach, ratownicy Grzegorz Ładoń i Stanisław Góźdź, zorganizowali dla uczniów konkurencje sprawnościowe i zawody pływac- kie. Były rzuty do celu, łowienie zabawkowych ryb i pływa- nie. Dla uczestników i zwycięzców w konkurencjach przewi- dziano medale i słodkie upominki. (RAJ)

Przypominamy, że basen w Kluczach jako jedyny w okoli- cy prowadzi także zajęcia z małymi dziećmi - w wieku od 6 miesięcy do 3 lat.

Wszystko za sprawą bardzo ciepłej wody w basenie. W niedzielę, specjalnie dla maluchów, woda osiąga tem- peraturę 34 stopni C. Są to idealne warunki do oswajania z wodą. Wszystkich rodziców, którzy mają małe dzieci ser- decznie zapraszamy w każdą niedzielę o godzinie 12 – za- chęca ratownik Stanisław Góźdź.

12 N r 12/260/14 GRUDZIEŃ 2 0 1 4 SPORTOWE ECHO Pływacy z rekordami ardzo dobry występ pływaków z Uczniowskiego Klubu Sportowego Bw Kluczach na zawodach Jurajskiej Ligi Pływackiej.

Podczas kolejnej edycji zawodów Jurajskiej Ligi Pływackiej, jął III miejsce, uzyskując czas 0,45,34, a w stylu dowolnym rozegranych na basenie Parku Wodnego Jura w Łazach, do- na tym samym dystansie zdobył IV miejsce z czasem 0,38,28. brze spisali się pływacy UKS Klucze, którzy nie mieli łatwego Pozostali zawodnicy: zadania, gdyż przyszło im rywalizować z członkami najlep- Giec Kacper – 25 m stylem dowolnym 0,24,63 (RŻ rekord ży- szych klubów pływackich naszego regionu (Olkusza, Zawier- ciowy) cia, Myszkowa, Łaz). Mucha Ludwika – 50 m stylem motylkowym 0,56,37 (RŻ) Mimo to, padło kilka rekordów życiowych oraz rekordów oraz 50m. stylem dowolnym 0,46,47 (RŻ) klubu i szkoły. Rewelacyjny występ zanotowała najmłodsza Michalski Wiktor – 50 m stylem dowolnym 0,43,75 (RŻ) uczetniczka zawodów Maja Rak, która w swojej kategorii a Grzebinoga Michał 0,44.09. wiekowej (rocznik 2008 i młodsi) na dystansie 25 m stylem Auguścik Oliwia w stylu klasycznym "otarła" się o rekord dowolnym zajęła I miejsce z doskonałym czasem 0,28,80. życiowy uzyskując bardzo dobry czas 0.45,47, a Sosnowska Najlepszy wynik spośród chłopców uzyskał Szymon Karolina 0,52.16, która startowała również w stylu dowolnym Krawczyk, który na dystansie 50 m stylem grzbietowym za- uzyskując dobry 0,37.37 (RŻ). Współpraca: Grzegorz Ładoń, Hubert Poczęsny i Grzegorz Kaliś

KLUCZE. Akademia Piłkarska ruszyła we wrze- ku lat „Orbitą” Bukowno, kluczowianie AKADEMIA PIŁKARSKA PRZEMSZY śniu tego roku, ale już w czerwcu 2013 zdobyli brązowy medal. roku dzieci z gminy Klucze miały możli- Dzięki dużemu zaangażowaniu rodzi- wość trenowania piłki nożnej pod okiem ców i trenerów, jesienią tego roku nasza Piłkarze profesjonalnych trenerów. drużyna zyskała status stowarzyszenia Wszystko zaczęło się od spontanicznie i została zarejestrowana pod nazwą zorganizowanego treningu, który odbył Akademia Piłkarska Przemsza Klucze. w barwach się na kluczewskim Orliku. Już po pierw- Od samego początku istnienia druży- szych zajęciach okazało się, że zaintere- na wspierana była przez Gminę Klucze sowanie jest ogromne. Z treningu na tre- nie tylko finansowo ale także organiza- gminy ning zgłaszało się coraz więcej dzieci. cyjnie, m. in. przez udostępnienie miej- Powoli zaczęła się formować drużyna, sca do treningów czy meczów na Orliku łodzi zawodnicy początkowo licząca dwudziestu zawod- oraz szkolnej sali gimnastycznej – infor- z Akademii Piłkarskiej ników – opowiadają organizatorzy tre- muje Mariusz Ledziński z Akademii. M ningów. Obecnie młodzi piłkarze z kluczew- Przemsza Klucze otrzymali We wrześniu 2013 roku Kluczewskie skiej Akademii zajmują pierwsze miej- w listopadzie dresy z logo Orliki, bo tak początkowo nazywała się sce w powiatowych zawodach zorgani- i herbem Gminy Klucze. drużyna, zagrały swój pierwszy turniej. zowanych przez Podokręg Piłki Nożnej Stroje sportowe przekazał Mimo sporej konkurencji i konieczno- Olkusz. To wspólny sukces trenerów drużynie Wójt Gminy ub. ści zmierzenia się z takimi drużynami i ich podopiecznych. jak GKS Katowice czy trenującą od kil- (RAJ) kadencji Kazimierz Ściążko. Piłkarze mogą teraz w pełni reprezentować Gminę Klucze – emblematy gminy widnieją także na koszulkach piłkarskich, przekazanych im przed rokiem.

Młodzi piłkarze to zawodnicy Akademii Piłkarskiej Przemsza Klucze. Obecnie trenuje tam 53 zawodników. Tygodnio- wo odbywa się około 8 półtoragodzin- nych treningów dla 3 grup wiekowych (roczniki 2004-2005, 2006, 2007-2008).

13 ECHO HISTORII E C H O K L U C Z

KRZYWOPŁOTY. WYDARZENIA PRZYWOŁANE Z PAMIĘCI GOLCZOWICE. UPAMIĘTNILI ZRYW NARODOWY Z 1863 R. 100 lat Krzywopłot O Powstaniu we wspomnieniach Styczniowym... „100 lat Krzywopłot w pamięci mieszkańców" to tytuł pu- „Wstępuję na służbę Ojczyzny, wszystko co mam jej poświę- blikacji, która ukazała się pod koniec tego roku, w związku cając..." to tytuł książki, jaka ukazała się w ramach dofinan- z 100. rocznicą bitwy pod Krzywopłotami. Spotkanie promu- sowania ze środków Funduszu Inicjatyw Obywatelskich Ma- jące książkę odbyło się 4 grudnia w filii Gminnej Biblioteki łopolska Lokalnie, za pośrednictwem Stowarzyszenia Forum Publicznej w Jaroszowcu. Oświatowe Klucze. Publikację wypełniają przywołane historie rodzinne, przed- Książka, której autorką jest Barbara Pietrzak-Struzik, po- stawione na tle wydarzeń historycznych i przemian gospodar- święcona jest bitwie pod Golczowicami i Powstaniu Stycznio- czych. Czytelnicy znajdą w niej również liczne fotografie osób, wemu. Wydana została z okazji mijającej w ub. roku 150. rocz- dokumentów i pamiątek rodzinnych. Autorkami książki są: nicy Powstania Styczniowe- Dominika Dąbrowska, Jolanta Chaberka i Alina Kuśmierska. go. Pieniądze na publikację Publikacja została sfi- pozyskała Grupa nieformal- nansowana z Funduszu na z Golczowic – przedsta- Inicjatyw Obywatelskich wiciele rady sołeckiej. Małopolska Lokalnie oraz Tytuł publikacji pochodzi z programu Działaj Lokal- z treści przysięgi, jaką skła- nie.Projekty złożyło Sto- dali powstańcy W książce warzyszenie Ochotniczej znajdziemy informacje o ge- Straży Pożarnej RP w Krzy- nezie i przebiegu powsta- wopłotach we spółpracy nia, opis bitwy pod Golczo- z Grupą Nieformalną Rady wicami, a nawet sylwetki Sołeckiej. powstańców, którzy brali w Egzemplarze książki zo- niej udział. Na uwagę zasłu- staną przekazane do biblio- guje też bogaty materiał ilu- tek i szkół w gminie Klucze. stracyjny.

BYDLIN. WARSZTATY FOTOGRAFICZNE Historia w obiektywie łodzież z gimnazjum im. Legionistów Józefa Piłsudskiego Mw Bydlinie uczestniczyła w warsztatach fotograficznych, zorganizowanych przez Koło Społeczno-Historyczne w Bydlinie.

Warsztaty, które prowadził Marek Petlic, odbyły się w ramach projektu pn. „Strzelecka gromada. W stulecie bitwy pod Krzywopłotami”. Projekt uzyskał dofinansowanie z Programu Funduszu Inicjatyw Oby- watelskich Małopolska Lokalnie. W wyniku przeprowadzonego konkursu fotograficznego udało nam się wyłonić najlepsze fotografie, które zostały wykorzystane do wydanej przez nasze Koło pocztówki – informuje Barbara Pietrzak-Struzik. W ramach projektu powstała również okolicz- nościowa broszura pt. „Strzelecka gromada. W stulecie bitwy pod Krzywopłotami”. Zawiera ona m.in. informacje historyczne, wycinki z prasy na temat Bydlina, Krzywopłot i Załęża i współczesne fotografie z miejsc pamięci.

14 KOLBARK. RODZINNE SZYCIE N r 9 / 2 5 7 / 1 4 w r z e s i e ń 2 0 1 4 Powstał wielki patchwork

W Kolbarku podsumowano projekt Zaprojektowa- „Patchworkowa Kolbarczanka sposo- ne i wykonane pat- Drodzy Mieszkańcy! bem na integrację wsi”, dofinansowany chworki, w których dyń Wiejskich, a także inni chęt- ze środków Programu Operacyjnego każdy kwadrat symbo- ni do współpracy mieszkańcy wsi. Fundusz Inicjatyw Obywatelskich „Ma- lizował dom rodzinny Ponadto młodzież i dzieci szyły lal- ZBLIŻAJĄ SIĘ NAJPIĘKNIEJSZE W POLSKIEJ TRADYCJI ŚWIĘTA - BOŻE NARODZENIE. łopolska Lokalnie”. Jego efektem jest za- w Kolbarku, były potem ki „Kolbarczanki”. Zgromadzone pra- OKRES RADOŚCI, OCZEKIWANIA I POJEDNANIA. angażowanie mieszkańców we wspólne zebrane w całość i użyte ce można było obejrzeć na wystawie przedsięwzięcie – spędzanie wolnego do wykonania jednego du- w świetlicy Domu Wielofunkcyjnego NIECHAJ W TEN WYJĄTKOWY CZAS czasu na szyciu i tworzeniu patchwor- żego patchworku. Tym za- w Kolbarku. WASZE DOMY RODZINNE WYPEŁNIĄ SIĘ ŻYCZLIWOŚCIĄ I ZROZUMIENIEM, ków. jęły się panie z Koła Gospo- (RAJ)

A SERCA SPOKOJEM I WIARĄ W DOBRĄ PRZYSZŁOŚĆ. KLUCZE. PROMOCJA ZDROWEGO ODŻYWIANIA W OCZEKIWANIU NOWEGO, 2015 ROKU, Już po raz 12. w Szkole Podstawowej w Kluczach zorganizowano „Święto ŻYCZYMY PAŃSTWU Szkolny dzień witaminek Witaminek” –dzień promujący zdrowe odżywianie. SPEŁNIENIA OSOBISTYCH I ZAWODOWYCH PLANÓW W tym dniu dzieci z pomocą nauczycieli ORAZ ZDROWIA I POGODY DUCHA. i rodziców przygotowały dania – kanapki, koreczki, sałatki i inne przekąski – z uży- ciem zdrowych produktów, głównie wa- rzyw i owoców. Wiele przekąsek wykonano w bardzo ciekawych formach, zabawnych i zachęcających do spożycia, jak wykonany z arbuza żółwik albo króliczek z dyni. Kolejną atrakcją dla uczestników wydarzenia był konkurs na najciekawsze prze- branie, związane tematycznie ze szkolnym świętem. Wykonane z kartonów, bibuł i in- nych materiałów kolorowe kostiumy mar- chewek, buraczków, truskawek, wiśni i groszków prezentowały się wspaniale! (RAJ)

Laureaci konkursu na najciekawsze przebrania „witaminkowe”

15 Zalesia Golczowskiego,E Rodak C H O i Ryczów K L U C Z- ka. W konkursie tym najwyżej oceniono pracę KGW z Chechła. Dla każdego gościa wieczoru przewi- dziano upominek i poczęstunek, przygo- towany przez Koło Gospodyń Wiejskich z Klucz. Projekt „Artystycznie w naszej gminie" był współfinansowany przez Woje- wództwo Małopolskie – MECENAT MA- ŁOPOLSKI 2014. Podsumowanie projektu Rafał Jaworski „Artystycznie w naszej Artystycznie Forum Oświatowe Klucze dziękuje wszyst- gminie" było okazją kim, którzy pomogli w organizacji spo- do przedświątecznego przed tkania: dyrekcji i pracownikom Gminne- go Ośrodka Kultury za współpracę, Kołu spotkania w atmosfe- Gospodyń Wiejskich z Klucz za przygoto- rze muzyki i teatru. świętami wanie poczęstunku, Stowarzyszeniu Ba- biniec oraz KGW z z Klucz, Chechła, Gol- 5 grudnia Stowarzyszenie Forum Oświa- wystąpił także kwintet Soul2Soul (które- czowic, Zalesia Golczowskiego, Rodak i towe Klucze zaprosiło mieszkańców gmi- go członkiem jest kluczowianin, instru- Ryczówka za udział w zajęciach, firmie ny do Domu Kultury „Papiernik” w Klu- mentalista Kamil Konieczniak), prezen- MERIT Marcin Nadworny (filmowanie i fo- czach na spektakl pt. "Jak to z tą tradycją", tujący utwory świąteczne w oryginalnych tografowanie uroczystości), uczestnikom wystawiony przez międzypokoleniową aranżacjach i ponadczasowe przeboje. spektaklu muzyczno-teatralnego oraz ze- grupę aktorów lokalnych – panie z Koła Podczas finału projektu rozstrzygnięto społowi Soul2soul z Krakowa, wychowan- Gospodyń Wiejskich z Klucz i dzieci z ze- także konkurs na najpiękniejszą pracę, kom Placówki Wsparcia Dziennego Tęcza społów Gminnego Ośrodka Kultury, pod będącą efektem warsztatów z filcowania, i wolontariuszom stowarzyszenia za bez- opieką artystyczną Justyny Gomułki- w których uczestniczyły Koła Gospodyń cenną pomoc oraz publiczności przybyłej -Błaszczyk i Zdzisława Duszy. Na scenie Wiejskich z Klucz, Chechła, Golczowic, na wydarzenie.

Drzwi w fotografii o 5 stycznia 2015 r. w galerii Domu DKultury „Papiernik” w Kluczach można oglądać fotografie Mirosława Rzeszowskiego, członka Stowarzyszenia Artystów Plastyków, dyrektora Rejonowej Biblioteki Publicznej w Szubinie i założyciela Szubińskiego Towarzystwa Kulturalnego. Wystawę, zatytułowaną „Klucze do drzwi”, zorganizowała Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczach.

Już sam temat wystawy był intrygujący, Drzwi rozpatruję jako obiekt zabytko- bowiem autor uwiecznił na zdjęciach wy, który ginie z ulic na naszych oczach, drzwi – głównie stare, zabytkowe drzwi jako dzieło sztuki rzemieślniczej czerpią- kamienic, domów... Drzwi oddzielające cej swe wzory z wielu stylów architekto- to, co oficjalne, od tego, co prywatne, oso- nicznych. Jest to też wyraz mojego szacun- biste. Symbol wolności (otwarte drzwi) ku dla kunsztu tych ludzi – mówi artysta. lub przeciwnie, niewoli (zamknięte). (RAJ)