Beatenberg Ist Das Gute Alte Trotti Ein Gerngesehener Star
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Trotti-Biken/Scooter-Bikes Das Trotti-Bike bietet rauschende Abfahrten mit Kick. Auf den Bergsträss- chen am Beatenberg ist das gute alte Trotti ein gerngesehener Star. Zwei abwechslungsreiche Routen von 6 und 12 km Länge stehen zur Auswahl. Bitte beachten Sie, dass nur eine Person pro Trotti-Bike zulässig ist. top view in pure nature eiger · mönch · jungfrau Scooter-bikes offer thrilling downhill runs with kick. The good old «Scooter» is a well-loved star on the tracks of Beatenberg. Choose between two different routes of Events 2019 6 and 12 km long. Please note, that only one person per trotti-bike is allowed. angebote und preise/offer and price Miete/Costs for rental: CHF 14.– für maximal 2 Stunden. Niederhorn-Familie- 18. Mai 09. August Jahreskonzert der Musikgesellschaft Jubiläums Jodlernacht 50 Jahre Bode-Chilbi nermässigung. Trotti-Bikes extra für Kinder ab Schulalter vorhanden. ab 17.00 h Annual concert of the brass band Beatenberg ab 19.00 h Anniversary Yoddeling night 50 years Bode-Chilbi For 2 hrs max. CHF 14.–. Niederhorn Family discount available. Special 18. Mai Swiss J*A*G- Unterhaltung pur 11. August 50 Jahre Bode-Chilbi des Jodlerklubs Beatenberg mit children’s bikes for children of school age and upwards are available. 20.00 h Swiss J*A*G- pure Entertainment ab 10.30 h Berggottesdienst (bei jedem Wetter) Gruppen/Groups: Jede 10. Person fährt gratis, Reservation erforderlich. Beatenberg 22. Mai Violinkonzert Michael Grube 50 years Bode-Chilbi of the Yoddeling Club Beatenberg Für Sonntag können keine Reservationen entgegengenommen werden. 20.00 h violin concert of Michael Grube with church service (at any weather conditions) Every 10th person goes for free, booking essential. No reservations can be Feel real made on Sundays. 26. Mai Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air 21. August Musikalischer Gästeabend mit Beatenberger Vereinen Helme/Helmets: Helme sind im Mietpreis inbegriffen. 09.00-12.30 h Brunch at the Tea-Room Bel-Air 19.30 h und kleiner Festwirtschaft musically guest evening with local assosiations Helmets are included in the rental price. 13. Juni Melos Ensemble Wien and refreshments In Betrieb/Open: Täglich vom 19. April – 10. November 2019. Letzte Trotti- 19.30 h Bike Vermietung bei der Mittelstation Vorsass um 17.00 h. 25. August Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air 14. Juni Theater der 1. & 2. Klasse Open daily from 19th April till 10th November 2019. Last rental of Trotti-Bikes 09.00-12.30 h Brunch at the Tea-Room Bel-Air 20.00 h theatre of the 1st & 2nd grade at the middle station Vorsass 17.00 h 31. August Drachen-Jazz-Festival mit JazzSelection‘s Romantic Jazz 21. Juni Tag der Musik mit den Dorfvereinen von Beatenberg Rückgabeort/Place for return: Beatenberg, Talstation Niederhornbahn 20.00 h feat. Brigitte Wullimann 19.30 h Day of music with local assosiations Valley station Niederhornbahn 01. September Drachen-Jazz-Festival Oldtime mit Jazz Cocktail 23. Juni Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air vermietung von trotti-bikes/trotti-bikes rental 20.00 h feat. Tommie Harris 09.00-12.30 h Brunch at the Tea-Room Bel-Air Niederhornbahn 11. September Musikalischer Gästeabend mit Beatenberger Vereinen 28. Juni Ausstellung Kindergarten & Schule bis 9. Klasse 19.30 h und kleiner Festwirtschaft 17.00-20.00 h Exhibition of the preschool till 9th grade musically guest evening with local assosiations 04. Juli Theater der 7.-9. Klasse and refreshments 20.00 h theatre of the 7th – 9th grade 20. September Chästeilet im Justistal 16. Juli Klavierkonzert mit Fred Snoek ab 10.00 h «Chästeilet» traditional folklore festival in the Justis Valley niederhornbahn ag 20.00 h piano concert with Fred Snoek 22. September Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air Sahli 66A, CH-3803 Beatenberg, +41 (0)33 841 08 41 17. Juli Musikalischer Gästeabend mit Beatenberger Vereinen und 09.00-12.30 h Brunch at the Tea-Room Bel-Air www.niederhorn.ch, [email protected] 19.30 h kleiner Festwirtschaft 12. Oktober Southern-Cross-Band Country Style musically guest evening with local assosiations and refreshments 20.00 h 28. Juli Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air 12./13. Okt. Herbstmärit im Vorsass mit Alppan Duo 09.00-12.30 h Brunch at the Tea-Room Bel-Air 11.00-16.00 Autumn market at the Vorsass with Alppan Duo 01. August Nationalfeiertag mit Dorffest top view in pure nature 19. Oktober Herbstviehschau mit Miss Beatenberg Wahl eiger · mönch · jungfrau ab 17.00 h Independence Day of Switzerland with village festival ab 10.00 h Autumn cattle show with election of Miss Beatenberg Beatenberg Tourismus CH-3803 Beatenberg 03. August Vorsass Sport, Spiel und Spass 23. Oktober Nachmittag für Gross und Klein Tel. +41 (0)33 841 18 18, Fax +41 (0)33 841 18 08 17.00 h Informationen unter www.bergresataurant-vorsass.ch 14.00 h Afternoon for young and old [email protected], www.beatenberg.ch Vorsass Sports, games and fun Öffnungszeiten/opening times more informations under www.bergrestaurant-vorsass.ch 27. Oktober Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air 09.00-12.30 h Brunch at the Tea-Room Bel-Air Mo – Fr 8.00 – 12.00/13.30 – 17.30 h 07. August Festliche Barockmusik mit Ensemble Viva Juli & August Mo – Fr 08.00 – 17.30 h Sommer-Info 2019 Sa & So: Saisonöffnungszeiten (siehe www.beatenberg.ch) 20.00 h festive baroque music with Ensemble Viva das aktuelle programm mit weiteren veranstaltungen finden sie monatlich open according to season (www.beatenberg.ch) 08. August in der «DracheBärgZytig» und auf unserer webseite www.beatenberg.ch Sommerfest im Altersheim the current program contains even more events and is monthly 10.30 h Summer festival at the retirement home published in the «DracheBärgZytig» and on our website www.beatenberg.ch Änderungen vorbehalten/subject to change beatenberg.ch Trotti-Biken/Scooter-Bikes Das Trotti-Bike bietet rauschende Abfahrten mit Kick. Auf den Bergsträss- chen am Beatenberg ist das gute alte Trotti ein gerngesehener Star. Zwei abwechslungsreiche Routen von 6 und 12 km Länge stehen zur Auswahl. Bitte beachten Sie, dass nur eine Person pro Trotti-Bike zulässig ist. top view in pure nature eiger · mönch · jungfrau Scooter-bikes offer thrilling downhill runs with kick. The good old «Scooter» is a well-loved star on the tracks of Beatenberg. Choose between two different routes of Events 2019 6 and 12 km long. Please note, that only one person per trotti-bike is allowed. angebote und preise/offer and price Miete/Costs for rental: CHF 14.– für maximal 2 Stunden. Niederhorn-Familie- 18. Mai 09. August Jahreskonzert der Musikgesellschaft Jubiläums Jodlernacht 50 Jahre Bode-Chilbi nermässigung. Trotti-Bikes extra für Kinder ab Schulalter vorhanden. ab 17.00 h Annual concert of the brass band Beatenberg ab 19.00 h Anniversary Yoddeling night 50 years Bode-Chilbi For 2 hrs max. CHF 14.–. Niederhorn Family discount available. Special 18. Mai Swiss J*A*G- Unterhaltung pur 11. August 50 Jahre Bode-Chilbi des Jodlerklubs Beatenberg mit children’s bikes for children of school age and upwards are available. 20.00 h Swiss J*A*G- pure Entertainment ab 10.30 h Berggottesdienst (bei jedem Wetter) Gruppen/Groups: Jede 10. Person fährt gratis, Reservation erforderlich. Beatenberg 22. Mai Violinkonzert Michael Grube 50 years Bode-Chilbi of the Yoddeling Club Beatenberg Für Sonntag können keine Reservationen entgegengenommen werden. 20.00 h violin concert of Michael Grube with church service (at any weather conditions) Every 10th person goes for free, booking essential. No reservations can be Feel real made on Sundays. 26. Mai Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air 21. August Musikalischer Gästeabend mit Beatenberger Vereinen Helme/Helmets: Helme sind im Mietpreis inbegriffen. 09.00-12.30 h Brunch at the Tea-Room Bel-Air 19.30 h und kleiner Festwirtschaft musically guest evening with local assosiations Helmets are included in the rental price. 13. Juni Melos Ensemble Wien and refreshments In Betrieb/Open: Täglich vom 19. April – 10. November 2019. Letzte Trotti- 19.30 h Bike Vermietung bei der Mittelstation Vorsass um 17.00 h. 25. August Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air 14. Juni Theater der 1. & 2. Klasse Open daily from 19th April till 10th November 2019. Last rental of Trotti-Bikes 09.00-12.30 h Brunch at the Tea-Room Bel-Air 20.00 h theatre of the 1st & 2nd grade at the middle station Vorsass 17.00 h 31. August Drachen-Jazz-Festival mit JazzSelection‘s Romantic Jazz 21. Juni Tag der Musik mit den Dorfvereinen von Beatenberg Rückgabeort/Place for return: Beatenberg, Talstation Niederhornbahn 20.00 h feat. Brigitte Wullimann 19.30 h Day of music with local assosiations Valley station Niederhornbahn 01. September Drachen-Jazz-Festival Oldtime mit Jazz Cocktail 23. Juni Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air vermietung von trotti-bikes/trotti-bikes rental 20.00 h feat. Tommie Harris 09.00-12.30 h Brunch at the Tea-Room Bel-Air Niederhornbahn 11. September Musikalischer Gästeabend mit Beatenberger Vereinen 28. Juni Ausstellung Kindergarten & Schule bis 9. Klasse 19.30 h und kleiner Festwirtschaft 17.00-20.00 h Exhibition of the preschool till 9th grade musically guest evening with local assosiations 04. Juli Theater der 7.-9. Klasse and refreshments 20.00 h theatre of the 7th – 9th grade 20. September Chästeilet im Justistal 16. Juli Klavierkonzert mit Fred Snoek ab 10.00 h «Chästeilet» traditional folklore festival in the Justis Valley niederhornbahn ag 20.00 h piano concert with Fred Snoek 22. September Bäcker-Zmorge im Tea-Room Bel-Air Sahli 66A, CH-3803 Beatenberg, +41 (0)33 841 08 41 17.