Winter Info Download
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
> ste rnenschlitteln Jeden Freitag- und Samstagabend vom 22. Dezember 2017 bis 10. März 2018 Für Nachtschwärmer gibt es jeden Freitag- und Samstag abend das Angebot «Sternenschlitteln am Niederhorn». Drei Kilometer misst der abwechslungsreiche Schlittelweg, welcher von der Berg station der Gruppenumlaufbahn bis zur Mittelstation Vorsass führt. Der Schlittel- Beim «Sternenschlitteln» haben Sie die Möglichkeit, nach Lust weg ist mit Laternen markiert. und Laune zu schlitteln. Die Gruppenumlaufbahn fährt ab 19.00 Uhr Möchten Sie das Sternenschlitteln mit einem Abendessen verbinden? alle 15 Minuten von der Mittelstation Vorsass aufs Niederhorn, letzte Dann haben wir das passende Angebot für Sie: Bergfahrt 21.45 Uhr. Das «Sternenschlitteln PLUS» beginnt mit einem feinen Fondue- ZEITPLAN STERNENSCHLITTELN Infos ab 18.35 Uhr fährt die Gruppenumlaufbahn von Vorsass alle 15 min Sternenschlitteln/Night sledging essen im Berghaus Niederhorn. Im Anschluss schlitteln Sie so oft 19. Dezember 2020 - 6. März 2021 wichtige telefonnummern beatenberg Abfahrt Postauto ab Bahnhof 17:05 18:05 Sie wollen vom Niederhorn zur Mittelstation Vorsass. Zum krönenden Interlaken West nach Beatenberg jeden freitag- und samstagabend Polizeinotruf/police 117 every friday and saturday evening Abschluss geniessen Sie im Bärgrestaurant Vorsass einen Glühwein Ankunft in Beatenberg 17:35 18:35 top view in pure nature oder Punsch, Feuerwehrnotruf/bevor Sie Ihre Rückrfire departmenteise antre emergencyten. 118 Abfahrt Bahn ab Bern 16:34 17:04 17:34 18:04 sternenschlitteln plus/night sledging plus #MakeItHappeneiger · mönch · jungfrau Rega 1414 Ankunft Bahn in Thun 16:52 17:21 17:52 18:21 Feines Käsefondue im Berghaus Niederhorn, Glühwein im Bärgrestaurant Abfahrt STI-Bus ab Thun Bahnhof 17:02 17:32 18:02 18:32 Vorsass, inkl. Bahnbillet ab Beatenberg und Schlittenmiete Sanitätsnotruf/ambulance 144 Fondue in the Berghaus Niederhorn, mulled wine in the Bärgrestaurant Vor- Ankunft STI-Bus in Beatenbucht 17:31 18:01 18:31 19:01 Lawinenbulletin/avalanches information 187 sass, incl. ticket from Beatenberg and sledge rental CHF 56.–, Kind/child CHF Abfahrt Standseilbahn 17:34 18:04 18:34 19:04 28.– ab/from Interlaken CHF 66.–, Kind/child CHF 33.– Dr. med. Ulrich Austel +41 (0)33 841 86 60 ab Beatenbucht Feuerwehr, Bernhard Bühlmann +41 (0)79 374 34 78 Abfahrt Gruppenumlaufbahn 17:55 18:25 18:55 19:25 sternenschlitteln/night sledging ab Beatenberg Inkl. Bahnbillet ab Beatenberg und Schlittenmiete/incl. ticket from Beatenberg and Gemeindeverwaltung/local authorities +41 (0)33 841 81 21 Sternenschlitteln sledge rental CHF 32.–, Kind/child CHF 16.–. Ab/from Interlaken CHF 42.–, Kind/child Pannendienst/breakdown service +41 (0)33 841 18 88 Abfahrt Gruppenumlaufbahn 20.20 20.50 21:20 21:50 22:20 CHF 21.–. Mehrmaliges Schlitteln möglich, Bahn verkehrt zwischen Vorsass und Nie- ab Vorsass Postagentur Beatenberg +41 (0)33 841 18 18 derhorn im Viertelstundentakt./Sledging down several times is possible, the cable Abfahrt Standseilbahn 20:40 21:10 21:40 22:10 22:40 car travels from the Vorsass middle station to the Niederhorn every 15 minutes Raiffeisenbank +41 (0)33 828 82 88 ab Beatenberg 17.05 Uhr Abfahrt mit Postauto ab Bahnhof Interlaken West Ankunft in Beatenbucht 20:50 21:20 21:50 22:20 22:50 17.55 Uhr Abfahrt mit Niederhornbahn ab Beatenberg Abfahrt STI-Bus ab Beatenbucht 21:02 22:02 23:02 Der Betrieb der Bergbahnen und Lifte kann je nach Schnee- und 18.00–19.10 Uhr Fondue im Berghaus Niederhorn Ankunft STI-Bus in Thun 21:27 22:27 23:27 Witterungsver hältnissen teilweise oder ganz eingestellt werden. Betriebs- 19.10–20.40 Uhr Schlittenfahrt Niederhorn–Vorsass unterbrechungen aus technischen Gründen oder infolge höherer Gewalt, Abfahrt Bahn ab Thun 21:32 22:32 23:32 20.40–21.00 Uhr Glühwein im Bärgrestaurant Vorsass unvorhergesehener Abreise, Sperrung von Skiabfahrten usw. geben kei- Ankunft Bahn in Bern 21:52 22:52 23:52 21.20 & 22.20 Uhr Abfahrt mit Niederhornbahn ab Vorsass nen Anspruch auf Rückerstattung oder Verlängerung. Rückerstattungen Abfahrt Postauto in Beatenberg 20:30 21:30 22:30 21.30 & 22.30 Uhr Abfahrt mit Postauto ab Beatenberg infolge Unfall oder Krankheit erfolgen nur gegen Vorlage eines Arzt- Ankunft Bahnhof Interlaken West 20:55 21:55 22:55 21.55 & 22.55 Uhr Ankunft Postauto in Interlaken West zeugnisses. Die Abonnemente sind sofort bei den Ski liften abzugeben. Ihre Anmeldung ist erforderlich und wird von uns bis 15.00 Uhr gern entge- Massgebend für eine Rückerstattung ist der Rückgabetag. gengenommen. Winterbekleidung und gute Schuhe sind obligatorisch. Stirn- Das Detailprogramm finden Sie online unter niederhorn.ch oder lampe und Skihelm empfohlen. Die Schlittelpiste ist mit Laternen markiert. Bei zweifelhaftem Wetter, Sturm oder zu wenigen Anmeldungen werden Sie Skipässe und Saisonabonnemente sind persönlich und nicht übertragbar. am Schalter der Niederhornbahn. Saisonabonnemente sind nur mit Foto erhältlich. Jede missbräuchliche über die Durchführung ab 15.00 Uhr telefonisch informiert. Für Gruppen kann Benützung der Fahrausweise hat den sofortigen Entzug ohne Entschä di- unter Voranmeldung das Sternenschlitteln auch an anderen Tagen gebucht gung zur Folge. Verlorene Fahrausweise werden nicht ersetzt. Ein nach- werden./Reservations are necessary and for night sledging required until 15.00 h. träglicher Umtausch von Abonnementen ist nicht möglich. Please take warm clothes, cap, gloves, good shoes, if available helmet and headlamps. The sledge run is marked throughout with construction lamps. Bitte beachten Sie: Die Wälder in und um Beatenberg haben verschie- For groups the sledging can also take place on another evening. dene Schutzfunktionen zu übernehmen. Leider sind diese teilweise +41 (0)33 841 08 41, [email protected] geschädigt. Viele Wildarten führen einen harten Überlebenskampf im strengen Bergwinter. Das Skifahren in den Wäldern bringt zu sätz liche Belastungen und ist deshalb nicht gestattet. Wir bitten unsere Gäste, Markierungen zu befolgen und vom Skifahren, Schlitteln und Wandern top view in pure nature eiger · mönch · jungfrau im Wald abzusehen. Die Präparation der Loipen und Winterwanderwege in Beatenberg CH-3803 Beatenberg wird unterstützt von: Tel. +41 (0)33 841 18 18 [email protected] www.beatenberg.ch Öffnungszeiten/opening time Mo – Fr 8.00 – 12.00/13.30 – 17.30 h Winter 2020/21 Sa & So www.beatenberg.ch Änderungen vorbehalten subject to change www.beatenberg.ch Niederhorn 1950 m Burgfeldstand Gemmenalphorn Sieben Hengste Routenvorschläge 2063 m 2061 m 1952 m Burst G ü g 1969 m g i s g r a t K 1 C A Oberburgfeld 1771 m Sigriswiler 3 Rothorn Oberberg Hinterberg I Grüenebergpass 2051 m 1368 m 2 1555 m Mittlers Seefeld Gross 1649 m Mittelberg e Flösch Chüematte Trogenmoos u 1443 m 1309 m l 1 K f Alpigle l i A a h Unterburgfeld C 1560 m wir sind gerne für sie da t c s s H i m H I Auskünfte und Informationen, Vermittlung von Unterkünften, Veranstaltungen t e Vorsass G Hohwald s Püfelboden & Gästeprogramm, Verkauf von Tickets sowie die Betreuung der Postagentur u 1254 m B 1581 m und des Büros der Schweizer Skischule Beatenberg. J N we are here to help you G Habkern Grönhütte J 4 Rischeren Information, arranging accommodation, guest program, regional tickets 1125 m Haberelegi Holzflüe including Jungfrau area as well we perform the post office Beatenberg and E L E L Bodealp F the office of the Swiss Ski School Beatenberg. Sigriswil Spirenwald M 4 Amisbühl B E Beatenberg Riedboden Waldegg Schmocken e Waldbrand D b a Lood r g d Beatenberg Station n u S 1130 m Interlaken Birchi Luegibrüggli facebook instagram youtube Merligen Beatenberg @beatenberg Beatenberg T0ursimus St. Beatus-Höhlen gästekarte +41 (0)33 841 18 18 Sundlauenen Mit der Gästekarte, die Sie von Ihrem Gastgeber bei der Ankunft erhalten, Neuhaus profitieren Sie von vielen verschiedenen Angeboten in Beatenberg und Beatenbucht der Jungfrau-Region. Im Tourist-Center erhalten Sie eine Liste mit allen 558 m Thunersee Vergünstigungen. Postauto Strecke Beatenberg Linie 101, Habkern Linie 106, Libero-Zone 750, sowie STI-Linie 21 bis Beatenbucht sind mit der winterwanderwege Gästekarte gratis. Gästekarte für Ihre Anreise ist bei BT erhältlich. 08 / 2018 A Niederhorn – Vorsass 11/4 Std. 3 km visitor’s card legende skipisten B Vorsass – Bodealp – Beatenberg There are many reductions with your visitor’s card which you receive Standseilbahn Gruppenumlaufbahn 1 Flösch – leicht 3 Racing – mittelschwer (Winterwanderweg mit Schlittelmöglichkeit) 11/2 Std. 6 km 2 4 from your host with Check-in. A list with all dicounts is available at the Tou- Skilift Kinderlift Slalom – mittelschwer Variante – nicht präpariert, schwer C Niederhorn – Hohwald – Waldegg rist Center. The traveling by bus is for free on Beatenberg line 101, Hab- Tourist Infomation Parkplatz schneeschuhtrails (Winterwanderweg mit Schlittelmöglichkeit) 3 Std. 10 km kern line 106, Libero zone 750 as well as STI line 21 till Beatenbucht with Parkhaus Eisenbahn/Bahnhof G Hohwald – Rischeren – Hohwald 3 km D Erich von Däniken Weg (oberer Kirchweg) 1 Std. 3,5 km your guest card. Arrival guest card is available at the Tourist-Center. Buslinie/Busstation Schifffahrt H Vorsass – Chüematte – Waldegg 10 km E Beatenberg Station – Riedboden – Bodealp – Rischeren – Waldegg Restaurant Kongresszentrum I Vorsass – Chüematte – Grünenbergpass – Habkern 17,8 km 3 Std. 10 km impressum Kirche Hallenbad F 1/2 langlauf-loipen Waldegg – Habkern (mit Schlittelmöglichkeit) 2 Std. 7 km realisation: artworking daniel zobrist (www.artworking.ch) Eisbahn