Beatenberg Tourismus Ch-3803 Beatenberg Tel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
> sternenschlitteln Jeden Freitag- und Samstagabend vom 22. Dezember 2017 bis 10. März 2018 Für Nachtschwärmer gibt es jeden Freitag und Samstag abend das Angebot «Sternenschlitteln am Niederhorn». Drei Kilometer misst der abwechslungsreiche Schlittelweg, welcher von der Berg station der Gruppenumlaufbahn bis zur Mittelstation Vorsass führt. Der Schlittel Beim «Sternenschlitteln» haben Sie die Möglichkeit, nach Lust weg ist mit Laternen markiert. und Laune zu schlitteln. Die Gruppenumlaufbahn fährt ab 19.00 Uhr Möchten Sie das Sternenschlitteln mit einem Abendessen verbinden? alle 15 Minuten von der Mittelstation Vorsass aufs Niederhorn, letzte Dann haben wir das passende Angebot für Sie: Bergfahrt 21.45 Uhr. Das «Sternenschlitteln PLUS» beginnt mit einem feinen Fondue essen im BerghausWinter Niederhorn. Events Im Anschluss 2017/18 schlitteln Sie so oft ZEITPLAN STERNENSCHLITTELN Sternenschlitteln, Night sledging Abfahrt Postauto ab Bahnhof 17:05 Sie wollen vom Niederhorn zur Mittelstation Vorsass. Zum krönenden 18. November Theater des Turnvereines Beatenberg im Kongress-Saal/ Interlaken West nach Beatenberg 22. dezember 2017 – 10. märz 2018 Abschluss 20.00geniessen h SieTheater im Bärgrestaurant of the gymnastic Vorsass club in the einen conference Glühwein hall Ankunft in Beatenberg 17:35 auf dem niederhorn, jeden freitag- Abfahrt Bahn ab Bern 16:34 17:04 17:34 18:04 und samstagabend/on the niederhorn, oder Punsch,19. Novemberbevor Sie IhreTheater Rückreise des Turnvereines antreten. Beatenberg im Kongress-Saal/ top view in pure nature every friday and saturday evening eiger · mönch · jungfrau 14.00 h Theater of the gymnastic club in the conference hall Ankunft Bahn in Thun 16:52 17:21 17:52 18:21 Abfahrt STI-Bus ab Thun Bahnhof 17:02 17:32 18:02 18:32 24. November Theater des Turnvereines Beatenberg im Kongress-Saal/ sternenschlitteln plus/night sledging plus 20.00 h Theater of the gymnastic club in the conference hall Ankunft STI-Bus in Beatenbucht 17:31 18:01 18:31 19:01 Feines Käsefondue im Berghaus Niederhorn, Glühwein im Bärgrestaurant Vorsass, Abfahrt Standseilbahn 17:34 18:04 18:34 19:04 inkl. Bahnbillet ab Beatenberg und Schlittenmiete/Fondue in the Berghaus Nieder- Beatenberg, 25. November Theater des Turnvereines Beatenberg im Kongress-Saal/ ab Beatenbucht 20.00 h Theater of the gymnastic club in the conference hall horn, mulled wine in the Bärgrestaurant Vorsass, incl. ticket from Beatenberg and Abfahrt Gruppenumlaufbahn 17:50 18:20 18:50 19:20 sledge rental CHF 54.–, Kind/child CHF 27.–. Ab/from Interlaken CHF 64.–, Kind/child making winter a wonderland 2. Dezember Chlouse Märit 2017 auf dem Gemeindeplatz/ Parkplatz ab Beatenberg CHF 32.–. 12.00 - 19.00h Wydi/ Christmas market 2017 at the community space/ Sternenschlitteln Parking lot Wydi Abfahrt Gruppenumlaufbahn 20.20 20.50 21:20 21:50 22:20 22:50 sternenschlitteln/night sledging ab Vorsass Inkl. Bahnbillet ab Beatenberg und Schlittenmiete/incl. ticket from Beatenberg and 3. Dezember Adventskonzert des gemischten Chors in der reformierten sledge rental CHF 30.–, Kind/child CHF 15.–. Ab/from Interlaken CHF 40.–, Kind/child Abfahrt Standseilbahn 20:35 21:05 21:35 22:05 22:35 23:05 17.00 h Kirche/ Advent concert of the mixed choir in the reformed CHF 20.–. Mehrmaliges Schlitteln möglich, Bahn verkehrt zwischen Vorsass und Nie- ab Beatenberg church derhorn im Viertelstundentakt./Sledging down several times is possible, the cable Ankunft in Beatenbucht 20:45 21:15 21:45 22:15 22:45 23:15 car travels from the Vorsass middle station to the Niederhorn every quarter of an hour. 17. Dezember Gemeindeweihnachtsfeier in der reformierten Kirche/ Abfahrt STI-Bus ab Beatenbucht 20:59 21:59 22:59 17.00 h Community christmas celebration in the reformed church 17.05 Uhr Abfahrt mit Postauto ab Bahnhof Interlaken West Ankunft STI-Bus in Thun 21:24 22:24 23:24 17.45 Uhr Abfahrt mit Niederhornbahn ab Beatenberg 24. Dezember Chistnachtfeier in der reformierten Kirche/ Abfahrt Bahn ab Thun 21:32 22:32 23:32 18.00–19.10 Uhr Fondue im Berghaus Niederhorn 23.00 h Christmas eve in the reformed church Ankunft Bahn in Bern 21:52 22:52 23:52 19.10–20.40 Uhr Schlittenfahrt Niederhorn–Vorsass 25. Dezember Weihnachtsgottesdienst in der reformierten Kirche/ Abfahrt Postauto in Beatenberg 20:30 21:30 20.20+20.50 Uhr Talfahrt ab Vorsass 17.00 h Christmas worship in the reformed church 20.40 –21.00 Uhr Glühwein im Bärgrestaurant Vorsass Ankunft Bahnhof Interlaken West 20:55 21:55 21.20 Uhr Abfahrt mit Niederhornbahn ab Vorsass 29. Dezember Altjahrskonzert der Musikgesellschaft in der reformierten 21.30 Uhr Abfahrt mit Postauto ab Beatenberg 20.00 h Kirche / Altjahrskonzert in the reformed church 21.55 Uhr Ankunft Postauto in Interlaken West Das Detailprogramm finden Sie online unter niederhorn.ch oder 31. Dezember Die Trychler ziehen durchs Dorf im ganzen Dorf/ Ihre Anmeldung (erforderlich) nehmen wir gerne bis 15.00 Uhr entgegen. Winterbekleidung 18.00 h Trychler go through the whole village am Schalter der Niederhornbahn. und gute Schuhe sind obligatorisch. Stirnlampe und Skihelm empfohlen. Die Schlittelpiste 2. Januar 2. Jänner-Bummel der Musikgesellschaft Beatenberg und ist mit Laternen markiert. Bei zweifelhaftem Wetter, Sturm oder zu wenigen Anmeldungen ab/from des Tambourenvereins Sigriswil-Beatenberg / werden Sie über die Durchführung telefonisch informiert. Für Gruppen kann unter Voranmel- 10.00 h 2 January market of the music company Beatenberg and the dung das Sternenschlitteln auch an anderen Tagen gebucht werden./Reservations (neces- drummers club Sigriswil-Beatenberg sary) for night sledging are required until 3 p.m. Please take warm clothes, cap, gloves, good shoes, if available helmet and headlamps. The sledge run is marked throughout with Änderungen vorbehalten /Subject to alterations construction lamps. For groups the sledging can also take place on another evening. das aktuelle programm mit weiteren veranstaltungen finden sie Niederhornbahn AG monatlich in der «drachebärg-zytig» und auf unserer homepage. the current programme with more events is monthly published Telefon 0041 33 841 08 41, Telefax 0041 33 841 14 72, [email protected] in the «drachenbärg-zytig» and on our homepage. Die Präparation der Loipen und Winterwanderwege in Beatenberg top view in pure nature eiger · mönch · jungfrau wird unterstützt von: beatenberg tourismus ch-3803 beatenberg tel. 0041 33 841 18 18, fax 0041 33 841 18 08 [email protected], www.beatenberg.ch öffnungszeiten/opening time mo – fr 8.00 – 12.00/13.30 – 17.30 h sa + so: saisonöffnungszeiten (siehe www.beatenberg.ch) open according to season änderungen vorbehalten/subject to change Winter-Info 2017/18 Burgfeldstand Gemmenalphorn Routenvorschläge 2063m 2061m Niederhorn Waldegg 1950m C J Oberberg 3 Oberburgfeld Willkommen, 2 1 J Chüematte 1580m I Welcome H I 1690m Vorsass Alpiglen A I B Unterburgfeld C wir sind gerne für sie da/what we can do for you 4 Hohwald Bodenalp Auskünfte und Informationen, Vermittlung von Ferienwohnungen und 1600m Hotels, buchen von Hotels, Veranstaltungen/Gästeprogramm, Verkauf 1365m von Tickets sowie die Betreuung der Postagentur und des Büros der K Schweizer Skischule Beatenberg. E G P Alpiglen Information, agency for appartments and hotels, hotel bookings, guest Boden Beatenberg-Station program, regional tickets incl. Jungfrau area as well we perform the post D P Wydi Waldegg F 1120m P P office Beatenberg and the office of the Swiss Ski School Beatenberg. Lood 1200m P Halten Habkern P 560m Amisbühl Beatenbucht ᕡ Flösch (leicht) Aussichtspunkt ᕢ Slalom (mittel) Bus ᕣ Schwarz (schwer) Gleitschirm ᕤ Racing (mittel) Gondelbahn ᕥ Beatenberg (mittel) Amisbühl (Rundkurs mit Skatingspur) 6 km Hallenbad Waldegg–Rischeren–Bodenalp 10 km Kirche Kongresssaal Natureisbahn ᕡ Flösch (leicht) skipisten legendenAussichtspunkt Parkplatz ᕢᕡ SFlöslalomch (l(meichittet)l) ᕡ Flösch (leicht) BuAussichtsps unkt P Parkhaus Aussichtspunkt ᕣᕢ ScSlalomhwar (mz (sitchwetel) r) ᕢ Slalom (mittel) GlBueistschirm Postauto Bus ᕤᕣ RaSchwarcing (mz (sitchwetel) r) ᕣ Schwarz (schwer) GoGleindelbahntschirm Restaurant Gleitschirm facebook instagram youtube Flösch (leicht) Aussichtspunkt ᕥᕤᕡ BeRacingatenberg (mitte (ml)ittel) ᕤ AmRaisbühlcing (m(Rundkursittel) mit Skatingspur) 6 km HaGollenndelbahnbad Schiffstation Gondelbahn ᕢ Slalom (mittel) Bus Beatenberg @beatenberg Beatenberg T0ursimus ᕥ Beatenberg (mittel) ᕥ WaldAmBeisbühlatenbergegg– (RRiscundkurs (mhereitten–l) mitBo denalpSkatingspur) 106 km KiHarchellenbad Skilift Amisbühl (Rundkurs mit Skatingspur) 6 km Hallenbad ᕣ Schwarz (schwer) Waldegg–Rischeren–Bodenalp 10 km KongresssaalKircheGleitschirm Waldegg–Rischeren–Bodenalp 10 km Kirche langlaufloipen Standseilbahn ᕤ Racing (mittel) NaKongresssaalGotureisbahnndelbahn Touristeninformation Kongresssaal gästekarte/visitor’s card 0041 33 841 18 18 ᕥ Beatenberg (mittel) Amisbühl (Rundkurs mit Skatingspur) 6 km ParkNaHatureisbahnplatllenzbad © Wildschutzgebiet Natureisbahn Waldegg–Rischeren–Bodenalp 10 km Kirche P Parkplathausz Parkplatz Mit der Gästekarte, die Sie von Ihrem Vermieter oder Gastgeber bei der Kongresssaal P PostParkauhautos P Parkhaus Anmeldung erhalten, profitieren Sie von vielen verschiedenen Angeboten RestPostNaauauranttureisbahnto Postauto Parkplatz winterwander- und schlittelwege/ 0041 33 841 18 41 Einer der schönsten Winterwanderwege im Berner Oberland! Ab Waldegg ver- F Waldegg – Habkern RestSchiffaurantstation 7 km Restaurant in Beatenberg und der Jungfrau-Region. Im Tourist-Center erhalten Sie Parkhaus