www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17855 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 22 JUIN 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 Le procureur télévision L’Europe contraint la France de Paris Un été entre polar s’explique sur et télé-réalité les cas Chirac, ARGENT SALE à de sévères économies La liste noire Le gouvernement Raffarin devra réduire les dépenses de l’Etat et réformer le système de retraites DSK, Colonna des pays suspects p. 4 AU TERME de discussions mara- f JEAN-PIERRE DINTILHAC, le PEINE DE MORT thon, la France a accepté à Accord à Madrid procureur de la République de Madrid, jeudi 20 juin, la veille du sur les orientations Paris, quittera ses fonctions le Fin des exécutions aux sommet européen de Séville, de 10 juillet, au terme de quatre Etats-Unis pour les s’engager à ramener ses finances économiques années mouvementées au poste le publiques à l’équilibre en 2004. de l’Union plus sensible de la magistrature. handicapés mentaux p. 4 Tous les autres pays membres ont Dans un entretien au Monde,il FRÉGATES DE TAÏWAN fait une promesse semblable, mais revient sur plusieurs affaires mar- M. Chirac, pendant la campagne f La lutte quantes. Il reconnaît ainsi une électorale, avait évoqué le report à contre l’immigration « erreur d’appréciation » lors du Toujours le secret- 2007. Francis Mer, ministre des renvoi de Dominique Strauss-Kahn défense... p. 12 finances, a obtenu de soumettre clandestine devant le tribunal correctionnel. En cet engagement à une croissance revanche, reprenant la controverse FONDS DE PENSION « d’au moins 3 % » l’an prochain et au sommet sur l’éventuelle audition de Jacques en 2004. de Séville Chirac dans l’affaire des billets Les étrangers Le texte signé adresse plusieurs d’avion, il estime « pas étonnant » détiennent 42,6 % nouvelles recommandations à la f Le calendrier qu’il ait pu y avoir divergence entre du CAC 40 p. 20 France. Elle devra compenser les lui et le procureur général car « les baisses d’impôt (de 5 % dès cette de l’élargissement magistrats ne sont pas des militai- FRANCE TÉLÉCOM année) par des économies, « rédui- res ». Il assure que « le maximum a re à moyen terme son niveau de été fait pour retrouver Yvan Colon- dépenses publiques » et « élaborer f Mobilisation na. Dans ce dossier, il y a peut-être Prise de contrôle sans délai une réforme globale de eu un peu de malchance ou de man- de Mobilcom p. 21 son système de retraites ». Autant des militants que de flair, mais sûrement pas une de contraintes sévères qui mettent antimondialisation insuffisance de détermination ». CORÉE la France sous la « surveillance Lire page 10 étroite » de ses partenaires. Lire pages 2 et 3 Entre Nord et Sud, un paradis menacé...   par la paix p. 15 Juppé : si Raffarin est candidat en 2007... SCIENCES DANS un entretien au Monde, le Parti conservateur britannique. f Alain Juppé décrit comment il con- « Il faut un pilote dans l’avion, Un entretien avec Le Brésil premier qualifié La régénération çoit l’Union pour la majorité prési- explique-t-il, parce que les forces le président de l’UMP des organes p. 27 dentielle, parti dont il assure la centrifuges ne tarderont pas à se pour les demi-finales présidence. L’UMP est pour lui, manifester ». f PORTRAIT un « défi » : il s’agit de « créer quel- Interrogé sur son ambition pré- Les hommes que chose de neuf, une structure sidentielle pour 2007, il déclare : du parti chiraquien Pina Bausch p. 36 décentralisée, pluraliste, démocrati- « Me positionner dès à présent que, ouverte sur la société civile et pour 2007 n’a aucun sens. Je sais International...... 2 Marchés...... 24 sur la dimension internationale ». que personne ne me croit, mais je f Au PS, le film de France...... 6 Carnet...... 26 Société ...... 10 Abonnements ...... 26 Ses modèles, dit-il, sont le Parti continuerai à le dire parce que c’est l’échec, les remous Régions ...... 14 Aujourd’hui...... 27 socialiste pluraliste, tel qu’il a été ma conviction profonde. On verra Horizons...... 15 Météorologie...... 31 créé en 1971 par François Mit- bien en temps utile. Si Jean-Pierre de la reconstruction Kiosque...... 16 Jeux...... 31 terrand, à Epinay, le Parti populai- Raffarin apparaît le mieux placé, je Entreprises...... 20 Culture...... 33 Communication ...... 23 Radio-Télévision...... 37 re espagnol, la CDU allemande et le soutiendrai de bon cœur. » Lire pages 6 à 9 Quand Thomas Mann voyait en Heidegger un « nazi par existence »  / « Heidegger – je n’ai jamais pu souffrir ce fesseur de théologie à Münster, en Allemagne, tue une atteinte à l’idée de progrès, « position LE BRÉSIL s’est qualifié pour les demi-finales de la Coupe du mon- nazi par existence. » Quand il écrit cette phrase a retrouvé une lettre inédite de Thomas Mann. fausse, dépassée, ne correspondant pas au de, vendredi 21 juin, en dominant l’Angleterre 2 buts à 1. Rapide- contre le philosophe de Fribourg, Thomas Ce texte a été publié, jeudi 20 juin, par le quoti- moment historique ». En 1929 déjà, il avait tiré ment menée par les Anglais, la Seleçao a renversé la tendance en ins- Mann est en exil en Californie. Nous sommes dien Frankfurter Allgemeine Zeitung. de la lecture de Freud des arguments contre crivant 2 buts, par Rivaldo (photo) et Ronaldinho, auteur d’un lob de en 1944. L’écrivain est en train de mettre la der- La lettre, datée du 13 avril 1944, constitue, l’accaparement par le fascisme du mythique plus de 30 mètres. Notre supplément et Pierre Georges p. 38

nière main à son roman Docteur Faust, «un selon Erdmann Sturm, la seule prise de posi- et de l’irrationnel. Dans sa lettre à Paul Tillich,   mélange, dit-il lui-même, de théologie, de musi- tion connue de Thomas Mann à propos de il revient sur le sujet en se référant à Humain, que, de génie = pathologie, qui lie constam- Martin Heidegger, qui, malgré ses sympathies trop humain, de Nietzsche, pour montrer com- ment le concept de “germanité” avec les mots pour le national-socialisme, reste le penseur ment la critique même des Lumières permet “tragique” et “démoniaque” ». Il est en corres- admiré de l’existentialisme. En le décrivant de « reprendre leur drapeau sur un mode nou- pondance avec d’autres émigrés allemands comme un « nazi par existence » (en français veau ». qui s’interrogent sur l’avenir de leur pays et dans le texte), et non « par excellence », com- Il ne faut pas rejeter la philosophie du pre- auxquels il reproche leur tendance très alle- me il aurait pu le faire aussi en allemand, Tho- mier tiers du XXe siècle sous prétexte que « l’ir- mande à « se lamenter sur leur sort (…) parfaite- mas Mann ajoute une pointe d’ironie à l’égard rationalisme s’est abîmé dans le fascisme », ment conciliable avec la brutalité ». L’un de ces des existentialistes, avant de conclure, s’adres- écrit Thomas Mann. Mais « je crois que nous émigrés est Paul Tillich, un théologien qui a fui sant à Paul Tillich : « Les extraits de son devons porter “sur un mode nouveau” le dra- le nazisme en 1933 et vient d’écrire un essai effrayant jargon philosophique que vous propo- peau, qui est apparu un moment presque ridicu- consacré aux existentialistes allemands et à sez [dans votre essai] m’ont pratiquement fait le, de la raison et du progrès ». Une exhorta- leurs précurseurs, de Hegel et Marx à Jaspers tomber le livre des mains. » tion dont il n’est pas besoin de souligner l’ac- et Heidegger. C’est dans la correspondance Mais l’auteur de La Montagne magique tualité. avec Paul Tillich, conservée à l’université dépasse le cas Heidegger. Pour lui en effet, la Columbia, à New York, qu’Erdmann Sturm, pro- philosophie existentialiste allemande consti- Daniel Vernet  a    Boby Comment financer l’avenir Lapointe de l’Afrique ? par Abdoulaye Wade d’ironie DANS quelques jours, le Cana- des projets de structures fon- sept cents millions de consomma- da recevra le G 8, groupe des pays damentales et de développement teurs. En quarante ans d’indépen- les plus riches, et une délégation humain, de résorber à terme les dance, l’Afrique s’est essoufflée de cinq chefs d’Etat africains à pro- gigantesques fossés qui séparent dans la recherche effrénée du capi- pos de la mise en œuvre du Nepad l’Afrique du monde développé, tal financier, au lieu de valoriser (New Partnership for Africa’s en vue de sa participation pleine d’abord ses ressources humaines, Development, Nouveau partena- et entière à la production mondia- comme l’ont fait certains pays asia- riat pour le développement en Afri- le et au commerce international, tiques dépourvus de ressources que). Le Nepad a été salué par le moteur de la croissance écono- naturelles, qui ont réussi, par l’édu- G 8, l’année dernière à Gênes, mique. En somme, faire de l’Afri- cation-formation, la performance comme une nouvelle vision origi- que, comme le dit Jacques Chirac, du développement en vingt ans nale du devenir de l’Afrique, un « partenaire et non plus un (Corée, Taïwan, Singapour). CALEMBOURS, textes vir- actuellement en marge de la crois- assisté ». tuoses, humour débridé. Le sance de l’économie mondiale La raison refuse de considérer Lire la suite page 18 succès de Boby Lapointe, (1,8 % du commerce mondial, 1 % comme irrémédiablement condam- dont on réédite les disques de l’investissement mondial). né un continent qui dispose de res- trente ans après sa mort, ne Le Nepad a pour but, au moyen sources humaines et naturelles   est président se dément pas. Lire page 33 d’investissements massifs dans considérables, potentiellement de la République du Sénégal. . .

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 INTERNATIONAL union européenne

Le sommet de Séville, dernier Conseil européen de la migration illégale, devenue le sujet prioritaire face à sement. C’est en principe à la fin de l’année que doi- sont parvenus à régler le conflit entre la France et ses présidence espagnole, s’est ouvert vendredi matin, 21 la montée des mouvements populistes, ainsi que la vent être conclues les  pour l’entrée partenaires sur l’échéance de 2004 pour atteindre juin, sous des    exception-    des instances diri- d’une dizaine de nouveaux membres dans l’Union. A l’ , en échange d’un engage- nelles. Au menu de la rencontre : la lutte contre l’im- geantes de l’Union, la défense européenne et l’élargis- Madrid, jeudi soir, les ministres des finances de l’UE ment de Paris à entreprendre des réformes. La France s’engage devant l’UE à réduire ses dépenses d’Etat A la veille du sommet de Séville, qui s’est ouvert vendredi, les ministres des finances des Quinze sont parvenus à un compromis sur la question de l’équilibre budgétaire. Mais le gouvernement Raffarin a promis des réformes de structure pour compenser les baisses d’impôts annoncées

MADRID augmenter le potentiel de croissan- pe 1, par le ministre du budget. taire. Il doit « s’assurer que toute plus tard à l’objectif de moyen terme croissance de 2,8 %. Il y a eu un pré- de notre envoyé spécial ce et à réduire à moyen terme le Nul n’a visiblement demandé à future baisse d’impôt n’aura pas consistant à parvenir à une situation cédent : lorsque le ministre des Il n’y aura pas de conflit sur les niveau général des dépenses publi- M. Mer de réitérer l’expérience d’impact sur les déficits ». budgétaire proche de l’équilibre ou finances allemand, Hans Eichel, a finances françaises au sommet des ques ». L’Union demande à la Fran- d’Alain Juppé, qui avait cassé la En clair, les baisses d’impôts pro- excédentaire ». Toute une polémi- été contraint en février 2001 de chefs d’Etat et de gouvernement ce, qui figure parmi les champions croissance en augmentant les mises dès 2002 par Jacques Chirac que s’était alors enflammée : le can- s’engager à équilibrer ses finances qui s’ouvrait à Séville vendredi européens des impôts et des impôts en 1995 pour qualifier la en plus de celles déjà décidées par didat Chirac, désireux de baisser publiques en 2004 pour échapper 21 juin. Les ministres des finances dépenses publiques, de faire mai- France pour l’euro. Comme l’Alle- son prédécesseur, devront être finan- les impôts, avait déclaré que cet à un blâme de la Commission, il des Quinze réunis à Madrid sont grir l’Etat. S’y ajoute la demande, magne et le Portugal, la France a cées par des économies : la baisse de objectif n’était pas « tenable ». avait lui aussi déclaré unilatérale- parvenus, tard dans la nuit de jeudi déjà formulée à d’autres occa- dérapé en 2002, mais les Quinze 5 % de l’impôt sur le revenu dès cet- La France a fait préciser, jeudi ment que cet objectif ne serait à vendredi, à un accord qui leur a te année est ici visée. Cet engage- soir à Madrid, dans une déclara- accessible que si sa croissance pré- permis d’adopter les grandes orien- ment est conforme à celui pris au vue – 2,5 % – se réaliserait. tations de politiques économiques La fiabilité des finances publiques en question sommet de Barcelone, qui avait Dans cette polémique, la Com- (GOPE), sorte de vade-mecum éco- Un problème, soulevé par le ministre des finances belge, Didier Reynders, appelé les Etats à ne pas prendre des Les baisses d'impôts mission semble parvenue à faire nomique des pays de l’Union. La lors de son arrivée à Madrid n’a pas été résolu, jeudi soir 20 juin, par les mesures discrétionnaires – en clair progresser la coordination des poli- crise couvait parce que la France ministres des finances des Quinze, c’est celui de la surveillance des Etats baisser les impôts – avant d’avoir promises devront tiques économiques. L’atteinte de rechignait à confirmer son engage- membres. Chaque changement de gouvernement, d’abord en Italie, puis au atteint l’équilibre budgétaire. l’équilibre en 2004 est certes condi- ment, pris au sommet de Barcelo- Portugal, aujourd’hui en France, demain peut-être en Allemagne, a conduit Le point le plus litigieux concer- être financées tionnelle, mais, de toute façon, per- ne en mars, d’avoir en 2004 des à une remise en cause des finances publiques. « On ne peut pas avoir à se nait la date de l’atteinte de l’équili- sonne ne croit sérieusement que finances proches de l’équilibre. demander à chaque élection si les comptes publics sont fiables », a estimé M. bre budgétaire. La France est appe- par des économies l’Allemagne, le Portugal, la France, Après plusieurs heures de débats, Reynders, demandant un meilleur suivi et une plus grande fiabilité des lée à viser « une réduction du défi- voire l’Italie, atteindront cet objec- les grands argentiers ont trouvé un finances publiques des Etats membres. cit en 2003 suffisante, afin d’être en tif sans une forte croissance. En compromis. Le ministre français mesure d’atteindre en 2004 une posi- tion unilatérale – mais avec l’assen- liant l’atteinte de l’équilibre budgé- des finances Francis Mer a approu- tion proche de l’équilibre ». Selon le timent de ses partenaires – que cet taire à l’évolution de la croissance, vé avec ses quatorze partenaires sions, de « définir sans délai une ont décidé de ne pas exiger de commissaire européen Pedro Sol- objectif ne pourra être atteint que les Quinze font preuve de réalisme. toute une série de recommanda- réforme générale des systèmes des mesures d’urgence. En revanche, bes, cet engagement est « confor- si la croissance est d’au moins 3 %. Si la France a donc obtenu un peu tions faites à la France. retraites, pour qu’elle soit viable à ils ont, avec Francis Mer, réaffirmé me » à celui pris à Barcelone. A Mais ce chiffre de 3 % est celui qui de souffle dans cette affaire, elle La politique budgétaire françai- long terme avec le vieillissement de que les déficits publics ne franchi- l’époque, Jacques Chirac et Lionel figure dans le programme de prévi- s’est engagée à faire des réformes se devrait, selon les Quinze, qui la population ». raient pas la barre des 3 % du pro- Jospin avaient souscrit à la déclara- sions budgétaires pluriannuelles structurelles : ses partenaires l’ont ont approuvé le texte à l’unanimi- Pour les déficits proprement duit intérieur brut (PIB), limite tion finale des chefs d’Etat et de présenté par la France à la Com- prise au mot, et la Commission té, « avoir pour objectif de mener dits, la France devrait les voir déra- absolue fixée pour la zone euro. Le gouvernement, qui stipulait que mission. Cette dernière juge cette entend désormais la surveiller. sans délai une politique générale de per autour de 2,5 %, selon les chif- gouvernement est appelé à contrô- « les Etats membres resteront fidèles prévision relativement crédible ; réformes structurelles, destinées à fres fournis jeudi à Paris, sur Euro- ler de très près l’exécution budgé- ou se conformeront d’ici 2004 au elle-même table pour 2003 sur une Arnaud Leparmentier Immigration, élargissement, Plus de 9 000 policiers réquisitionnés réforme des institutions et défense SÉVILLE L’explosion d’une voiture piégée, vendredi dus dans la rue pour protester contre les pro- de notre envoyée spéciale matin, à Fuengirola, station balnéaire pour- jets de réforme sociale de José Maria Aznar. SÉVILLE f Réforme des institutions. Séville s’est endormie ville morte jeudi soir tant éloignée, a encore accru la nervosité. Séville est-elle au bout de ses peines ? Dans de notre envoyé spécial Les Quinze sont appelés à se pro- 20 juin, au terme de la journée de grève Deux avions-radars Awacs et un escadron de la fournaise du parc de l’Alamillo, de sacs de Quatre sujets vont dominer les noncer sur la proposition de scin- générale contre la réforme des allocations- chasseurs F-18 sont en alerte, et, comme pour couchage en douches artisanales, un campe- débats des chefs d’Etat et de gou- der le conseil « affaires générales » chômage qui, dans l’Andalousie agricole le sommet de Barcelone en mars, les accords ment se construit : 7 000 militants antimondia- vernement des Quinze, réunis ven- en deux entités : un conseil des comme dans les Asturies et la Catalogne de libre circulation de Schengen ont été lisation sont attendus samedi soir. Et dans un dredi et samedi à Séville pour un ministres réservé à la coordina- industrielles, a été suivie à plus de 80 %. Elle suspendus aux frontières. autre parc, à l’université Pablo-de-Olavide, un Conseil européen qui marque la tion des affaires communautaires s’est réveillée en liberté surveillée à l’heure Les cortèges officiels foulaient vendredi autre campement s’est improvisé parmi les fin de la présidence semestrielle de et un « conseil des relations exté- où les premières patrouilles des 9 100 poli- matin sur l’asphalte les restes des tracts des bâtiments aux couleurs pastel et les massifs de l’Union par l’Espagne (le Dane- rieures ». Ils se pencheront aussi ciers réquisitionnés avec chiens et chevaux Commissions ouvrières et de l’Union généra- lauriers : celui de 450 immigrés, la plupart sans mark lui succède le 1er juillet). sur la réforme du Conseil euro- ont doublé leur surveillance le long du péri- le des travailleurs, les deux syndicats qui ont papiers, de plusieurs pays d’Afrique et du f Asile et immigration. Les péen des chefs d’Etat et de gouver- mètre protégé par des haies métalliques où appelé à la grève générale, encore mêlés aux Maghreb, venus en masse le 10 juin occuper Quinze veulent se doter d’instru- nement. Plusieurs propositions s’ouvrait, vendredi matin 21 juin, le dernier caricatures de l’hôte du sommet, José Maria l’université après avoir erré sans travail lorsque ments plus efficaces pour lutter ont été faites pour mettre fin aux conseil européen de la présidence espagnole. Aznar, dessiné en « petit Hitler » qui se « nour- les entrepreneurs andalous ont préféré de la contre l’immigration illégale. La tra- présidences tournantes (semes- Pour les Sévillans passablement agacés et rit des droits des travailleurs ». Mais si d’aven- main-d’œuvre de l’Est pour cueillir leurs fraises. me d’un « plan global » avait été trielles) et doter le Conseil d’un pour les touristes en déroute dans la chaleur ture, avant de s’enfermer au Palais des Sous la banderole « Aucun être humain ne arrêtée en février par les ministres président pour une durée de plu- suffocante, revendications syndicales ou per- Congrès, l’un ou l’autre des dirigeants euro- peut être illégal », Saïd l’Algérien et Adriana de l’intérieur, qu’il s’agit de la com- sieurs années. Le débat est égale- fectionnisme policier revenaient au même. péens a lu le journal dans sa voiture cli- la Roumaine, la seule fille, venue avec son pléter. Sur deux dispositions impor- ment ouvert sur l’idée que le Con- Madrid n’a pas lésiné, renforcé dans sa déter- matisée, il aura eu du mal à comprendre. La fiancé, nous ont confié leur vision du som- tantes – la création d’un corps com- seil puisse se prononcer sur certai- mination sécuritaire par le démantèlement, la polémique bat son plein sur l’ampleur du met. « Ils vont parler d’immigration, protégés mun de garde-frontières et l’adop- nes questions à la majorité quali- semaine dernière, d’un groupe d’activistes mouvement. Le gouvernement parle d’échec par des barbelés ; qu’ils viennent ici voir la tion de sanctions envers les pays fiée, et non plus seulement par basques de l’ETA qui, selon le ministère de l’in- de la grève avec 16 % de participation ; les réalité ! », lâchait Saïd. tiers qui ne font pas suffisamment consensus. térieur, s’apprêtait à commettre des attentats syndicats de succès éclatant, avec 84 %. Seule d’efforts pour empêcher l’immigra- f La Grèce et la défense euro- avant la réunion de Séville. certitude : 2 millions d’Espagnols sont descen- Marie-Claude Decamps tion illégale en Europe –, les réu- péenne. Les Quinze demandent à nions préparatoires des ministres la Grèce d’accepter un compromis de l’intérieur n’ont pas permis de avec la Turquie sur l’utilisation par dégager un consensus. la défense européenne des infras- L’obsession sécuritaire gagne plusieurs Etats, l’Espagne en tête f Elargissement. Le désaccord tructures et moyens de sur l’octroi de paiements directs l’OTAN. Jusqu’à présent, Athènes Ils souhaitent étendre aux antimondialisation les préceptes de la lutte antiterroriste aux agriculteurs des futurs adhé- a bloqué tout accord. Un relatif rents à l’Union a fait naître des dou- optimisme était de rigueur. Une « TERRORISTES » et « antiglo- pour prévenir, voire réprimer, le radi- une dynamique de criminalisation des globalisation, les protestataires qui tes quant à la possibilité d’achever solution est indispensable pour bos », même combat. A Séville, le calisme violent des jeunes en milieu mouvements contestataires », craint- ne sont pas satisfaits de la société les négociations d’adhésion pour le finaliser un accord sur les « arran- grillage mesure deux mètres de urbain, de plus en plus manipulés par il. « Les groupes de protestation ne libérale », affirme l’avocat parisien sommet de Copenhague, en décem- gements permanents » entre l’UE et haut, les policiers sont à cheval ou les organisations terroristes ». « L’Alle- sont pas des organisations terroris- Antoine Comte. Pessimiste, il esti- bre. Les Quinze devraient réaffir- l’Alliance atlantique et permettre munis de chiens anti-explosifs : à magne et l’Italie nous soutiennent, dit- tes », conteste à son tour Tony me qu’à l’avenir « on va mailler et mer solennellement ce calendrier, aux Quinze de prendre la relève de l’occasion du sommet européen, on à la représentation permanente Bunyan de Statewatch, une ONG de corseter de manière très serrée les en prévoyant de mettre les bou- l’OTAN en Macédoine. les autorités espagnoles craignent espagnole de Bruxelles. Il existe une défense des libertés civiles en Europe droits démocratiques. Les fichiers chées doubles après les élections des attentats terroristes et des prise de conscience depuis les atten- basée à Londres. « Il n’y a pas de preu- de renseignements ne vont pas seule- allemandes du 22 septembre. Laurent Zecchini débordements au cours des mani- tats du 11 septembre. Depuis nous ves, souligne-t-il, que les groupes pro- ment se croiser en Europe mais fran- festations antimondialisation. Ce avançons. » testataires aient un lien quelconque chir l’Atlantique pour bloquer aux rapprochement entre terroristes et La note, destinée au « groupe avec des vrais groupes terroristes. » frontières certaines personnes indési- antimondialistes n’est pas nou- terrorisme » de Bruxelles, regrou- L’idée d’une base de données rables lors d’un prochain Seattle ». veau pour le gouvernement de pant une trentaine d’experts des recensant les manifestants violents « Des manifestants et des casseurs, José Maria Aznar. Obsédé par sa gouvernements membres pour la et accessible par les services de poli- il y en a toujours eu, indique sous lutte contre les séparatistes bas- ce n’est pas nouvelle. Un mois couvert d’anonymat, à Bruxelles, ques de l’ETA et les organisations après les heurts survenus dans les un expert des questions de sécurité politiques soutenant de près ou de « On va mailler et rues de Göteborg lors du sommet proche du « groupe terrorisme ». Il loin l’organisation, Madrid a profi- de la mi-juin 2001, les ministres des ne faut pas confondre troubles à l’or- té du climat créé par les attentats corseter de manière affaires intérieures se sont réunis à dre public et terrorisme. » Selon cet- anti-américains du 11 septembre Bruxelles pour se saisir du dossier. te source, cette position est défen- 2001 pour faire du contrôle de tou- très serrée les droits Malgré la détermination, entre due par la représentation française te forme de protestation radicale autres, du social-démocrate alle- et les pays nordiques, qui refusent une des priorités de sa présidence démocratiques » mand Otto Schily, les ministres l’amalgame tout comme l’échange européenne, se heurtant à de for- n’ont pas adopté la création d’une des fichiers de police hors de tout tes résistances parmi les Quinze.  ,  liste desdits activistes virulents et cadre clairement défini. «Onne « Au fil des différentes manifesta- voyageurs. Ils se sont quittés néan- peut pas empêcher un flux d’informa- tions et réunions au sommet de moins en recommandant aux pays tions entre les pays, admet l’expert. l’Union européenne, on a pu observer plupart des services de police, vise européens d’harmoniser leurs légis- Mais si certains le font, à nous de véri- une augmentation progressive des à « établir un formulaire type desti- lations afin d’arrêter aux frontières fier s’ils respectent les grands princi- actes de violence et de vandalisme cri- né aux échanges d’informations ces éléments perturbateurs. pes. Avec cette sixième version du tex- minel commis par des groupes extré- concernant les incidents terroris- La lutte contre le terrorisme, lan- te [de la présidence espagnole], mistes radicaux, (…) [des] organisa- tes ». Au total, six versions ont été cée par les Etats-Unis au lende- nous avons trouvé un équilibre satis- tions qui, sous couvert de leur caractè- âprement discutées et amendées main des attentats du 11 septem- faisant. Le document devrait être re légal, se livrent à des actions en mar- depuis janvier. La dernière date du bre et reprise par la communauté adopté prochainement sous la prési- ge de leurs activités déclarées, aidant 29 mai. Disponibles sur le serveur internationale, n’a fait qu’accen- dence danoise qui commence le ainsi indirectement les organisations Internet de l’Union européenne, tuer la tendance sécuritaire, qui, 1er juillet. » Un rien confiant, il rap- terroristes à parvenir à leurs fins » : ces documents révèlent les lignes selon les défenseurs des libertés pelle qu’un texte comme celui pro- cette citation, extraite d’une note de de fracture politique au sein de civiles, entraîne une dégradation posé par les Espagnols doit être Madrid du 29 janvier 2001, reflète la l’exécutif européen sur le sujet. des principes fondamentaux des approuvé à l’unanimité lors d’un ligne dure prônée par M. Aznar. Le Pour l’avocat belge Jan Fermon, droits de l’homme. « Tous ces grou- Conseil des ministres européens. texte estimait qu’« un formulaire les propositions espagnoles représen- pes de travail [à Bruxelles] ont en type serait un instrument très utile tent une menace sérieuse. « Il existe ligne de mire les mouvements anti- Nicolas Bourcier LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/3 INTERNATIONAL union européenne

Le dernier conseil européen sous La législation allemande présidence espagnole s’ouvre, vendredi 21 juin, à Séville, sur les flux migratoires au lendemain d’une grève générale est promulguée qui a vu 2 millions d’Espagnols manifester contre les projets Le président Rau fustige l’attitude de l’opposition de réforme sociale de M. Aznar. Le chef BERLIN champ d’application des bénéficiai- du gouvernement de notre correspondant res. Le regroupement des familles était caricaturé, Le président de la République est ainsi rendu moins facile. Pour dans les cortèges fédérale, Johannes Rau, a annoncé, favoriser leur intégration, les immi- (photo de gauche, jeudi 20 juin, à un parterre de jour- grés sont tenus de suivre des cours à Barcelone) sous nalistes convoqués en sa résidence de langue, d’histoire, de civilisation les traits d’un « petit berlinoise de Bellevue, qu’il avait et de droit allemand. Hitler » se nourrissant finalement signé la loi sur l’immi- Dans un pays qui compte 8 mil- des « droits gration depuis trois mois en atten- lions d’immigrés, la loi a recueilli des travailleurs ». te de promulgation sur son bureau. l’approbation des syndicats, des A Séville, un dispositif La nouvelle loi, qui a fait l’objet de Eglises, des partis de gauche et, de haute surveillance débats passionnés, vise à mieux ali- surtout, du patronat qui, en dépit est en place gner les flux migratoires sur les d’un chômage évalué à quelque dans l’attente besoins de l’économie. Elle accélè- 4 millions de personnes, se plaint de manifestations re les procédures d’entrée régulière- de la rigidité d’un marché du tra- antimondialisation. ment enregistrées mais diminue le vail où des secteurs entiers man-   /    /  quent de main-d’œuvre. Mais l’op- position estime que le nouveau tex- Tony Blair pour une te ne contrôlera pas une immigra- En Italie, la nouvelle loi sur l’immigration inquiète les PME tion perçue comme dangereuse politique commune pour l’équilibre économique et BELLUNO (Vénétie) patron a su convaincre. Chez lui, L’entreprise n’est pas la seule Nord, le parti xénophobe du minis- Le premier ministre britannique, culturel du pays. de notre envoyée spéciale sur trois cents salariés, trente sont dans ce cas. Michele Faggioli, en tre des réformes Umberto Bossi, Tony Blair, a plaidé au cours d’une Lors de son adoption par la Cham- Au pied des Dolomites et sur- d’origine « extracommunautaire ». syndicaliste actif, pointe le doigt hier en pointe et désormais en per- conférence de presse télévisée, jeu- bre des Etats (Bundesrat), la droite plombant le fleuve Piave qui Albanais, ex-Yougoslaves, Nigé- sur une autre rigidité du futur systè- te de vitesse dans la province de di 20 juin, pour une politique com- avait violemment dénoncé ce qu’el- prend sa source à deux pas, la peti- rians et Marocains sont formés sur me italien. « Un immigré qui perd Belluno, persiste à faire campagne munautaire sur l’immigration le considérait être un « viol de la  le tas. « La plupart viennent parce son travail n’a que six mois de délai contre le danger islamiste à l’om- pour mieux combattre « le crime Constitution » dans la procédure que déjà un des leurs travaille chez pour trouver un autre emploi, sinon bre des mosquées. « Mais on parle- organisé international », qui « diri- d’adoption, exigeant du président nous. Celui-ci fait venir son cousin il est expulsable. C’est une aberra- ra de mosquée à ouvrir quand cha- ge un trafic global sophistiqué qu’il ne contresigne pas. Jeudi, visi- « Inutile de rêver, ou son frère, quand il y a de l’embau- tion. On perd tout le savoir-faire cun aura un toit et un travail ! », d’êtres humains ». « Nous devons, blement courroucé des soupçons che. Je préfère ce système de recrute- acquis par cet ouvrier. Je préfère rétorque Rita, balayant de la main a-t-il dit, travailler ensemble, dont il est l’objet, Johannes Rau a il nous faut ment, qui fidélise le personnel et recruter quelqu’un déjà sur place, s’il l’argument tendancieux. échanger des personnels et de l’ex- estimé que la loi était conforme aux l’aide à s’intégrer. » est disponible, plutôt que de devoir à Mercredi 19 juin à Belluno, la pertise technique pour s’assurer textes et repoussé en bloc le compor- absolument recruter La loi Bossi-Fini, de ce point de chaque embauche recommencer à province a convoqué une table ron- que les principaux points de transit tement de partis qui, depuis trois vue, va introduire de nouveaux blo- zéro l’apprentissage du métier et l’ac- de sur le logement des immigrés. d’une frontière qui ne cesse de mois, le somment de manifester son des immigrés » cages, le PDG de SEST en est quisition de la langue. » Tous y participent volontiers, de s’agrandir ne permettent pas à cet- intégrité en refusant de signer. Evo- conscient. « Imposer à tout candi- l’Association des industriels aux te exploitation des gens de conti- quant le « respect dû à ses fonc- dat extracommunautaire à l’immi- «     » syndicats, en passant par la munici- nuer. » tions », le président a sévèrement cri- te ville de Belluno respire la tran- gration d’avoir déjà un contrat de Enfin n’accorder un permis de palité, les organisations non gou- M. Blair a souhaité une politique tiqué les partis qui ont fait de ce tex- quillité d’une villégiature à l’om- travail en bonne et due forme pour séjour que sous la stricte condition vernementales, le Rotary Club et européenne commune afin d’évi- te un enjeu électoral dangereux. bre de ses clochers qui évoquent avoir un permis de séjour en Italie du contrat de travail comme le pré- les propriétaires immobiliers. En ter que les demandeurs d’asile Mardi, lors de son discours au con- l’Autriche toute proche. Richesse introduit une rigidité supplémentai- voient les dispositions Bossi-Fini projet : l’entrepreneur se porte « fassent leur marché » parmi les grès des chrétiens-démocrates de la discrète mais solide, ses industries re, contraire à la flexibilité, plus que va à contresens d’une intégration garant du loyer, à charge pour l’im- différents systèmes nationaux. A CDU, le candidat de la droite à la exportent : ses lunetteries sont en jamais nécessaire, et met l’entrepre- souhaitable. Comment peut-on migré de s’engager à respecter les Séville, a-t-il poursuivi, « nous pou- chancellerie, Edmund Stoiber, avait tête du secteur dans le monde, neur de fait hors du circuit de la produire sereinement avec la peur normes d’habitation en vigueur. vons nous mettre d’accord sur cer- assuré qu’il ferait campagne pour flanquées d’autres fabricants pros- décision. » au ventre de perdre son logement Ce type de contrat fonctionne déjà taines actions pratiques […]. C’est « maîtriser et limiter » l’immigra- pères de tradition. Michele Faggio- Déjà avec les quotas par nationa- si on perd son boulot ? Michele avec bonheur chez les pionniers bien joli de parler contre les partis tion. L’opposition a annoncé qu’elle li, 35 ans, à la tête de l’entreprise lité que fixe l’administration natio- Faggioli se garde de tout esprit de Reggio Emilia, près de Bologne. extrémistes, mais cela n’a aucun saisirait la Cour constitutionnelle. familiale SEST, spécialisée dans la nale pour chaque région, l’indus- paternaliste. « Je suis président intérêt si ce n’est pas accompagné production de composants pour la triel s’est retrouvé coincé en 2001 : d’une entreprise qui doit faire du Danielle Rouard de mesures pratiques ». – (Corresp.) Georges Marion réfrigération des rayons de super- profit, et non à la tête d’une organi- marché, affiche depuis des années sation caritative. Ce n’est pas aux une croissance record. SEST, lea- ITALIE patrons de jouer les agences immobi- der européen de sa branche, vient lières. Chacun son métier. Mais SUISSE AUTRICHE HONG. d’ouvrir une filiale en Pologne, nous devons coopérer avec tous les SL. mais n’envisage pas de délocaliser Belluno CROATIE acteurs de la province pour prendre son activité. « Mon problème, expli- VÉNÉTIE ce problème d’hébergement à bras- que le PDG, est plutôt de pouvoir BOSNIE- le-corps. » FR. Reggio Emilia HERZ. recruter la main-d’œuvre dont j’ai Car la difficulté existe, c’est besoin. Or à Belluno et dans ses envi- Corse même le handicap majeur. «Onne rons, le chômage est au niveau zéro, trouve pas de maison », confirme on va manquer d’ici à 2006 d’envi- ROME Moustafa, président provincial de ron 2 000 bras, alors que la popula- l’Association des travailleurs maro- Sardaigne tion active (100 000 personnes) va Mer cains et membre de la section loca- dans le même temps diminuer de Méditerranée le de la Confédération générale 3 000. Inutile de rêver, le déficit des travailleurs italiens (CGIL). démographique est tel, et pour long- « Quand le propriétaire apprend temps, qu’il nous faut absolument Sicile que nous sommes étrangers, il refu- recruter des immigrés. » se. » En Vénétie, comme à Milan, Dans ces conditions, la toléran- ALG. TUNISIE la pancarte « Non aux immigrés » a ce zéro recherchée contre l’afflux 200 km remplacé le panneau « Pas de gens de clandestins par les promoteurs du Mezzogiorno » de l’après- de la loi Bossi-Fini en cours d’adop- « La dizaine d’immigrés que j’avais guerre. tion définitive ne semble pas vrai- proposés, avec leur nom et leur natio- Zoubida, Algérienne, employée ment d’une grande aide. Michele nalité, dépassait les quotas par dans une lunetterie, milite elle aus- Faggioli, chargé des questions nation imposés. Certes, ils étaient si à la CGIL où elle sert d’intermé- d’immigration à l’Association des clandestins à ce moment-là, mais diaire aux familles immigrées industriels de Belluno comme j’avais tout pour les régulariser. Sauf moins fortunées qu’elle. « Moi, je dans le mouvement national des l’autorisation de quota ! Cette n’ai pas de problème, étant mariée Jeunes entrepreneurs, s’est battu année, les quotas, fin juin, ne sont à un Italien, précise la jeune fem- avec succès pour faire passer ses toujours pas fixés, alors que mes me, mais à chaque nouvelle arrivée, priorités. Son expérience de besoins depuis janvier sont criants. » c’est le même refrain. » La Ligue du   …  

Vous êtes sénégalais, responsa- Nous avons commencé à tenir Constitution italienne, en introdui- 1 ble national pour l’immigra- des “Impronta Days”, des jour- sant des critères de discrimination tion de la Confédération générale nées “empreintes” où les Italiens, qui peuvent favoriser le racisme et des travailleurs italiens (CGIL). Que comme les immigrés, se présen- détruire l’équilibre de la société. pensez-vous de la proposition ita- tent spontanément pour donner lienne, soutenue par le premier leurs empreintes digitales. La futu- A quel horizon voyez-vous la ministre britannique, Tony Blair, et re loi l’impose pour les seuls immi- 3 solution de ce problème de le président du gouvernement grés. Ces manifestations ont déjà l’immigration ? espagnol, José Maria Aznar, de eu lieu à Bologne et dans d’autres Il ne se réglera jamais. L’histoire sanctionner les pays d’émigration villes du Nord. de l’humanité est celle des migra- qui ne participent pas assez à la lut- Plus précisément contre les dis- tions. C’est un problème fonction- te contre les départs clandestins ? positions du projet de loi concer- nel de la globalisation, lié au déve- J’espère que la France et la Suè- nant le lien entre contrat de tra- loppement et au sous-développe- de vont faire triompher leur opposi- vail et permis de séjour, il y a eu ment. Le bassin de l’émigration se tion à ces sanctions. Comment une grève d’immigrés à Vicence renouvelle de façon permanente, peut-on sérieusement croire que dans le Nord-Est tout récemment, avec la mise à la marge de nouvel- les pays pauvres d’où partent les et elle a été très suivie. Les futurs les couches sociales. En Italie, le migrants ont les moyens de faire règlements sont contraires aux nombre de migrants s’est accru barrage aux flux de clandestins qui normes du Bureau international ces dernières années, tout en res- cherchent à gagner la riche Euro- du travail. tant à un niveau inférieur à celui pe ? Désormais le problème doit De façon plus générale la com- que connaissent la France ou l’Alle- être posé entre Nord et Sud, et non munauté immigrée participe à la magne. Environ 1,7 million d’immi- dans le cadre d’accords bilatéraux. bataille pour défendre le droit en grés vivent ici en situation réguliè- Je demande depuis toujours l’orga- matière de licenciement : la réfor- re, alors qu’ils n’étaient que nisation d’une conférence Nord- me de l’article 18 du statut du tra- 450 000 en 1990. Cent cinquante Sud sur l’immigration et les critè- vailleur qui ne garantirait plus la mille enfants sont scolarisés, res d’intervention en la matière. réembauche en cas de licencie- 600 000 salariés cotisent aux cais- ment abusif ne ferait que renfor- ses de retraite. Et depuis deux ans, Comment les immigrés s’oppo- cer la situation déjà précaire de un quart des embauches est com- 2 sent-ils aux restrictions et au l’immigré. Enfin, le projet Bossi- blé par des migrants. renforcement des contrôles intro- Fini s’attaque à la garantie des duits par la loi Bossi-Fini en Italie ? droits universels figurant dans la Propos recueillis par D. R. 4/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 INTERNATIONAL Le GAFI dresse une nouvelle liste noire du blanchiment La Cour suprême des Etats-Unis mais reste discret sur le financement du terrorisme s’oppose à l’exécution de handicapés mentaux La Hongrie, le Liban et Israël sont rayés de la liste des mauvais élèves. Malgré ses efforts, la Russie y figure toujours. Le Nigeria est menacé de sanctions Les juges se fondent sur l’évolution de l’opinion

RÉUNIS en séance plénière à des coquilles vides. L’Ukraine, l’organisme sur ce front-là seront mentation, en demandant aux ban- WASHINGTON chant à la « théorie de la dissua- Paris, les 29 membres du Groupe- « dont la situation est très préoccu- déçus. Après d’intenses discus- ques de signaler les mouvements de notre correspondant sion », sur laquelle est fondée la pei- ment d’action financière (GAFI), pante », pourrait subir le même sions, les 29 pays membres ont de fonds suspects, en surveillant Les adversaires de la peine de ne de mort. M. Stevens observe que émanation du G 7, devaient sort, malgré les déclarations de son décidé ne pas stigmatiser les pays les activités des œuvres de charité, mort ont remporté une victoire les handicaps de compréhension et publier, vendredi 21 juin, une nou- président, Leonid Koutchma, fai- peu coopératifs dans la chasse aux en réglementant les hawalas ? importante, à Washington, jeudi de comportement, qui rendent ces velle liste des pays et territoires dits sant de la lutte contre le blanchi- fonds terroristes. Car si, en privé, « C’eût été contre-productif », affir- 20 juin. La Cour suprême des Etats- criminels moins coupables, limitent non coopératifs en matière de blan- ment une priorité. Enfin, le Nigeria les représentants des Etats-Unis ne me un membre de l’organisme. Unis a inversé, par une majorité de aussi leur aptitude à « assimiler la chiment de l’argent sale. La derniè- est clairement dans l’œil du cyclo- cachent pas leur impatience devant Dans un premier temps, ce sont six contre trois, sa décision de 1989 possibilité de la peine de mort et à re liste – de septembre 2001 – épin- ne. Seul pays à ne pas avoir totale- le manque de zèle de certains des les pays membres du GAFI qui se autorisant l’exécution de personnes contrôler leur conduite en conséquen- glait 19 pays. Ils ne sont désormais ment ignoré les recommandations pays de la « coalition », les considé- sont livrés à un exercice d’autoéva- considérées comme mentalement ce ». Par conséquent, conclut-il, exé- plus que 15. Les efforts fournis sur luation de l’arsenal législatif dont retardées. Le critère retenu pour cuter les criminels mentalement le plan législatif par la Hongrie, ils disposent sur la base de stan- définir le retard mental est un quo- retardés « ne constituera pas un pro- Israël, le Liban et Saint-Kitts-et- Paris et La Haye champions de l’antiterrorisme dards internationaux définis par tient intellectuel inférieur à 70. grès mesurable dans le sens de la dis- Nevis ont convaincu les experts de L’exercice d’auto-évaluation mené par les membres du GAFI fait apparaî- l’organisme (lire ci-contre). Les Parmi les trente-huit Etats, sur suasion ». l’organisme. En revanche, la Rus- tre que seuls la France et les Pays-Bas répondent totalement aux standards pays non membres sont invités à cinquante, qui ont rétabli la peine Deux des trois opposants ont rédi- sie, qui espérait disparaître de la lis- définis par l’organisme en matière de lutte contre le financement du terro- faire de même. Une soixantaine de mort depuis 1976, dix-huit l’ex- gé des opinions séparées. M. Rehn- te, n’a pas eu gain de cause, pas risme. Un deuxième groupe rassemble notamment la Belgique, le Luxem- ont déjà répondu. cluent pour les personnes mentale- quist accuse ses collègues de tenir plus que la Grenade ou l’île de bourg, le Canada, l’Espagne, l’Italie, le Royaume-Uni et le Japon. Les Etats- Mais démanteler la toile financiè- ment déficientes. Selon les organisa- compte des sondages d’opinion Niue, malgré les progrès réalisés. Unis, le Brésil, le Danemark font un peu moins bien. Les trois plus mauvais re terroriste sera de plus en plus diffi- tions d’opposants à la peine de davantage que des décisions des Pour échapper à la liste, l’Egypte, élèves sont la Grèce, l’Autriche et l’Australie. cile. De l’aveu même du sous-secré- mort, entre 35 et 44 des 775 élus qui, dans la majorité des Etats l’Indonésie et la Birmanie ont accé- Parmi les recommandations figurent la ratification de la convention de taire au Trésor américain, Kenneth appliquant la peine de mort, n’ont léré le vote de lois antiblanchiment l’ONU de décembre 1999 sur la suppression du financement du terrorisme ; Dam, bloquer les comptes n’est plus Exécuter les criminels pas voté de dispositions restrictives au cours des deux derniers mois. l’incrimination pénale des infractions financières liées aux actes et aux orga- suffisant car les terroristes adaptent mentalement retardés pour les handicapés mentaux. Trop tard. Le GAFI attendra la nisations terroristes ; le gel immédiat de tous les fonds et avoirs des terroris- leur comportement. « Ils évitent « ne constituera pas un Le cas dont était saisie la juridic- mise en œuvre effective de ces tex- tes, conformément à la résolution 1373 de l’ONU ; la déclaration de soup- désormais de conserver leur argent progrès mesurable dans tion suprême était celui d’un habi- tes pour réviser son jugement. çons des établissements financiers ; la surveillance des systèmes de trans- aux Etats-Unis ou dans des places le sens de la dissuasion » tant de la Virginie, Daryl Atkins, fert de fonds parallèles (type hawala) ou encore la transparence des entités financières dotées d’une réglementa-    condamné pour le meurtre, en 1996,   non financières comme les organisations caritatives. tion sévère. Ils utilisent des méthodes  d’un militaire, qu’il avait forcé à tirer Distribuant bons et mauvais informelles pour transférer leurs de l’argent d’un distributeur de points, le GAFI n’hésite pas à déci- fonds. Surtout, ils évitent de conserver condamnés exécutés depuis 1976 billets de banque avant de l’abattre. der des mesures de « rétorsion » qui du GAFI et à n’avoir pris aucun rations diplomatiques l’ont empor- de l’argent, préférant stocker des entraient dans cette catégorie. Atkins avait 18 ans au moment des limitent les transactions entre la contact avec lui, il a jusqu’à fin octo- té. Il est vrai que ces derniers matières premières, comme l’or et les La décision, rédigée au nom de la faits ; son QI est de 59. C’est à son communauté financière internatio- bre pour se mettre en conformité, temps, les pays suspectés de bien- diamants, et les convertir au fur et à majorité par le juge John Paul Ste- propos qu’un groupe de diplomates nale et les territoires qui ne jouent faute de quoi des sanctions lui veillance ont multiplié les efforts. mesure de leurs besoins. » Pour le vens – alors que le président de la et d’anciens diplomates américains pas le jeu. En septembre, l’île de seront appliquées automatique- Au moment où la coopération de Trésor américain, si les Etats-Unis et Cour suprême, William Rehnquist, avaient adressé à la Cour une lettre Nauru en fut victime. Pourtant, de ment. Si la machine antiblanchi- chacun est essentielle, fallait-il la communauté internationale amé- est dans la minorité –, est révélatri- soulignant l’isolement des Etats- l’aveu même d’un expert, «ilne ment est désormais bien rôdée, la pointer du doigt des pays comme liorent de plus en plus la surveillan- ce de la façon dont le débat sur la Unis sur cette question. Selon s’est pas passé grand-chose ». La peti- deuxième mission confiée depuis l’Arabie saoudite, le Pakistan, les ce de leur système bancaire, il est peine de mort est posé aux Etats- Amnesty International, depuis 1995, te république restera donc « tricar- l’automne par le G 7 au GAFI – Emirats arabes unis, le Yémen, qui probable que les terroristes contour- Unis. M. Stevens se fonde quasi seuls le Japon, le Kirghizstan et les de » tant qu’elle n’aura pas, notam- transposer son expertise au finance- font officiellement leur possible neront les systèmes classiques. exclusivement sur l’opinion et non Etats-Unis ont condamné et exécu- ment, interdit les « shell-banks », ment du terrorisme – est encore pour gripper la machine financière sur des arguments juridiques ou té des personnes mentalement défi- ces établissements qui ne sont que balbutiante. Ceux qui attendaient terroriste en durcissant leur régle- Babette Stern moraux, pour justifier le change- cientes. L’Union européenne avait ment de position de la Cour. aussi soumis à la Cour un mémoire en défense de Daryl Atkins.  «     » Venant après le vote, par le Le sprint sans échauffement de l’île de Man vers la vertu financière De la même façon, la juridiction Sénat, d’une proposition de loi suprême avait invoqué le consensus visant à assurer à tout accusé l’ac- DOUGLAS péenne en font un havre de paix pour les capi- listes de la lutte antiblanchiment à la création national, en 1989, pour refuser de cès aux analyses d’ADN afin de de notre envoyé spécial taux étrangers. Pas d’impôts sur les dona- d’une unité de renseignement financier, en considérer que l’exécution de per- prouver son innocence, la décision Avec son visage rond, ses lunettes rondes et tions, les plus-values, la fortune ou de droits passant par la mise en route de programmes sonnes mentalement retardées ou de la Cour suprême, pour limitée son sourire de carême, Stuart Gibson a l’air de succession, bref, le calme et la sérénité de formation des employés de banque : le handicapées tombait sous le coup qu’elle soit, n’en témoigne pas d’un gamin. Mais les super-riches non rési- d’une station balnéaire anglaise désuète au régulateur a agi dans l’urgence, gérant, sous du huitième amendement constitu- moins d’une évolution des esprits. dents qui choisissent de confier leurs avoirs à climat pluvieux. les projecteurs, des affaires complexes concoc- tionnel, interdisant les châtiments Le Justice Project, qui réunit plu- ce spécialiste du montage de trusts patrimo- tées dans l’ombre. De ce sprint sans échauffe- « cruels et inhabituels ». Le nombre sieurs associations militant contre niaux éprouvent rapidement la capacité de      ment, l’île de Man s’est plutôt bien sortie. L’oc- des Etats excluant la peine de mort les défauts du système judiciaire fermeté et de séduction alternées du jeune En juin 2000, l’île de Man avait failli figurer troi, par le GAFI, d’un certificat de bonne con- pour ces personnes étant passé de américain, observe « un consensus banquier de Close Brothers. Pour créer un sur la première liste noire du Groupe d’action duite dès la fin 2001 l’atteste. deux, il y a treize ans, à dix-huit croissant, parmi les partisans comme trust mannois, les conditions sont en effet dra- financière sur le blanchiment des capitaux Commence désormais une seconde phase, aujourd’hui, M. Stevens en conclut parmi les adversaires de la peine de coniennes : copie du passeport certifiée par (GAFI). A la suite de pressions de Londres sur l’amélioration de la coopération judiciaire inter- que la société américaine « perçoit mort », pour juger que les procédu- une ambassade, références bancaires solides, l’organisme international, le territoire était nationale que Mary Williams, directrice du Tré- maintenant les criminels mentale- res fondées sur cette sanction ne révélation de la source des fonds agréée par placé dans la catégorie moins exposée de juri- sor, entend mener bien plus calmement : ment retardés comme moins coupa- fonctionnent plus. un bureau comptable et strict contrôle de l’ac- diction « sous haute surveillance » pour ne pas « Nous ne voulons pas être en situation défavo- bles que la moyenne des criminels ». tivité et du domicile des bénéficiaires et du avoir adopté de lois suffisamment contrai- rable par rapport à nos rivaux, en particulier les La Cour ajoute un argument tou- Patrick Jarreau constituant. « Un petit paradis, l’île de Man ? Il gnantes permettant d’identifier l’origine des îles Anglo-Normandes, les Etats-Unis et la y a de ça mais pas au sens mafioso. Notre légis- capitaux placés chez lui. Venue enquêter sur Suisse. » Mais notre interlocutrice n’a pas les lation antiblanchiment est plus serrée qu’à Lon- place à la même époque, la mission parlemen- mains totalement libres. Dans un cadre concur- dres ou New York », laisse tomber ce spécialis- taire française sur la délinquance financière rentiel de plus en plus âpre, le gouvernement Pressions américaines contre te de la finance offshore qui a fait ses classes estimait qu’il restait encore beaucoup de che- doit compter avec le puissant lobby financier. aux îles Caïmans et à Jersey. min à faire en termes de transparence et de Les relations d’affaires claniques restent sou- la Cour pénale internationale Cet îlot situé entre l’Irlande et l’Ecosse, indé- lutte contre le recyclage de l’argent sale. vent incestueuses dans cet Etat-confetti. Et le pendant du Royaume-Uni mais dépendant de Aux prises avec cette offensive, l’autorité protecteur britannique est prié de se mêler de N’ÉTANT pas parvenus à empê- suggèrent aux Etats-Unis de conclu- la Couronne britannique, vit grassement des de tutelle du secteur financier, la Financial ses affaires dès qu’il lève le petit doigt. cher la création de la Cour pénale re des accords bilatéraux avec les trusts et autres fiducies. L’autonomie financiè- Supervision Commission, a passé son temps à internationale (CPI), les Améri- pays où se trouvent leurs soldats, ce re ajoutée à la non-adhésion à l’Union euro- déminer le terrain. Du recrutement de spécia- Marc Roche cains s’emploient à l’affaiblir. qui est possible grâce à l’article 98 Menaçant de se retirer de toutes les du Traité. opérations de maintien de la paix C’est dans ce contexte que le mandatées par l’ONU s’ils n’obtien- Washington Post a fait état, jeudi, Le déficit commercial américain atteint un niveau sans précédent nent pas gain de cause, ils exigent d’un accord signé entre le gouverne- que tout le personnel participant à ment intérimaire afghan et les pays Le déséquilibre des comptes entraîne une nouvelle baisse du dollar face à l’euro ces opérations échappe à la juridic- européens membres de l’ISAF, tion de la CPI. selon lequel aucun soldat de cette NEW YORK nération des capitaux, c’est-à-dire a augmenté de 0,4 %, à 112,2, après des années 1990, l’investissement Un projet de résolution dans ce force internationale ne pourra de notre correspondant les taux d’intérêt, et compromettre avoir baissé de 0,3 % en avril. et les nouvelles technologies, ont sens a été présenté, mercredi « être arrêté ni transféré à un tribu- La solidité des ménages améri- la reprise et la consommation. Cela est loin d’être suffisant pour été remplacés par la consomma- 19 juin, au Conseil de sécurité par nal international » sans l’accord cains, leur appétit intact pour la « Je ne vois qu’une issue pour sor- rassurer Wall Street. La Bourse de tion, l’immobilier, les aides publi- les Etats-Unis. Il « n’a aucune chan- exprès de son pays. Le quotidien consommation, ont permis l’an tir de ce piège du déficit commer- New York a encore baissé jeudi ques aux secteurs en difficulté et ce » d’être adopté, selon un mem- américain estime que cette phrase dernier aux Etats-Unis de connaî- cial, inciter nos partenaires à relan- 20 juin et touché son plus bas les dépenses de l’Etat. Le déficit bre du Conseil, mais il met dans expose les Européens au reproche tre une des récessions les plus dou- cer leurs économies, ce qu’ils ne font niveau de l’année, et le dollar ne budgétaire devrait dépasser cette l’embarras les Européens, qui ont d’hypocrisie à propos de la CPI. ces de l’histoire et une reprise spec- pas, et les pousser aussi à limiter les cesse de perdre du terrain face à année 100 milliards de dollars en tous ratifié le traité de Rome. Lors Le document en question est le taculaire au début de l’année. Cet- barrières douanières imposées aux l’euro et au yen. Les marchés dou- lieu et place de près de 300 mil- de consultations au Conseil mercre- « military technical agreement »,un te frénésie a un revers : le déficit exportations américaines », expli- tent de la capacité des entreprises à liards d’excédents. di et jeudi, douze des quinze pays accord de routine conclu avec les commercial s’est établi au mois que Ken Mayland, le président de redresser leur rentabilité et à inves- Cet environnement plus protec- membres, y compris la Chine, qui autorités locales par toute force d’avril au niveau sans précédent ClearView Economics. « Il ne sera tionniste favorise la demande (la n’a pas signé le traité, sont interve- internationale sur les conditions de 35,9 milliards de dollars. Selon pas facile d’accroître nos exporta- consommation) mais beaucoup nus pour s’opposer au texte améri- matérielles du stationnement des les chiffres rendus publics jeudi tions si les autres pays sont furieux La Bourse de New York moins les entreprises (l’offre) et cain. La Syrie et Singapour ont « gar- troupes dans le pays. Il a été rédigé 20 juin, les importations ont aug- après la décision de notre gouverne- les marchés. Il se traduit déjà par dé le silence ». La Russie, qui n’a pas en décembre par les militaires bri- menté deux fois plus vite que les ment de taxer les importations a encore baissé un affaiblissement continu du dol- encore ratifié le traité, a rejeté la pro- tanniques qui dirigeaient l’ISAF. exportations. Les achats d’automo- d’acier et de donner des milliards lar. Si ce déclin prend de l’am- position américaine qui, selon l’am- Au ministère de la défense à biles étrangères par les Américains de dollars de subventions aux agri- jeudi 20 juin pleur, il affectera l’appétit des bassadeur Sergueï Lavrov, revient à Paris, on fait remarquer que ce texte ont atteint un sommet à 16,8 mil- culteurs », estime Carl Tannen- étrangers pour les titres améri- une révision du traité « hors de la n’est pas de nature à remettre en liards de dollars, tout comme les baum, économiste en chef de la et touché son plus bas cains. Cela est d’autant plus dange- compétence du Conseil de sécurité ». cause l’engagement de la France acquisitions de biens de consom- banque LaSalle. reux que les investissements étran- L’ambassadeur de France Jean- envers la CPI. Un document techni- mation (24,9 milliards) et de pro- L’économie américaine cumule niveau de l’année gers ont pris un poids considéra- David Levitte explique pour sa part : que qui, dans la même annexe, trai- duits alimentaires (4,1 milliards). les paradoxes. La reprise semble ble dans le financement de l’écono- « En ratifiant le traité, la France en a te aussi par exemple des « soins Plus préoccupant encore, le défi- solide et se confirme jour après mie américaine et de ses déficits. fait la loi nationale ; je n’ai donc aucu- médicaux et dentaires » pour les sol- cit des paiements courants a battu jour, mais l’importance des déficits tir ; ils doutent également de la qua- Les actifs américains détenus ne marge de manœuvre. » dats, n’a pas la même force juridi- aussi un record au premier trimes- et la santé précaire des entreprises lité et de la sincérité de leurs comp- aujourd’hui par les non-résidents Le 30 juin, le mandat de la Mis- que qu’un traité international intro- tre à 112,5 milliards de dollars. La et des marchés financiers inquiè- tes depuis la succession de scanda- représentent 95 % du PIB (produit sion de l’ONU en Bosnie doit être duit dans le droit français au prix balance des paiements courants tent. La croissance a atteint 5,6 % les qui a suivi la faillite d’Enron. intérieur brut). « La part de l’écono- renouvelé. Les Etats-Unis deman- d’une révision de la constitution. A prend en compte à la fois les échan- en rythme annuel au premier tri- L’économie des Etats-Unis n’a mie américaine détenue par les dent qu’il soit amendé pour qu’y Paris comme à New York, on voit ges de biens et de services (l’équili- mestre. Jeudi, deux statistiques pas surmonté un problème de étrangers ne cesse d’augmenter. soit introduite l’exemption de pour- dans l’article du Washington Post le bre commercial) et les flux finan- favorables ont été à nouveau fond : une crise de surinvestisse- L’histoire nous apprend que cela ne suites des membres de la Mission fruit d’une manipulation des Améri- ciers. Ce déficit ne peut être finan- publiées. Le nombre de nouvelles ment liée à la bulle autour de la peut pas durer indéfiniment sans devant la CPI. Conscients des pres- cains. Reste que cette petite phrase cé que par les capitaux étrangers à demandes d’assurance-chômage nouvelle économie. Elle est à la problème », expliquait l’an dernier sions qu’exerce sur l’administration n’aurait pas dû exister, même dans condition qu’ils trouvent suffisam- s’est réduit la semaine dernière de fois plus fragile et en voie de au Congrès Alan Greenspan, le pré- Bush la droite américaine, qui milite l’annexe d’un document technique. ment attractifs l’économie améri- 2 000 à 393 000 et le baromètre de « banalisation », selon les termes sident de la Réserve fédérale. contre la CPI, les Européens s’appli- caine et le dollar. Sinon, pour les l’activité du Conference Board est de Patrick Artus, le directeur des quent à trouver des « moyens prati- Afsané Bassir Pour attirer, il faudra augmenter la rému- en hausse. Son principal indicateur études de CDC-Ixis. Les moteurs Eric Leser ques » pour sortir de l’impasse. Ils et Claire Tréan LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/5 INTERNATIONAL Israël s’interroge sur les moyens d’endiguer la vague meurtrière d’attentats-suicides La majorité des magistrats italiens en grève Les options vont de la réoccupation de territoires autonomes ROME. Plus de 80 % des substituts et juges de la péninsule ont fait grè- aux assassinats ciblés et au bannissement de responsables palestiniens ve jeudi 20 juin, selon les chiffres « encore partiels mais fiables » fournis par leur mouvement syndical, l’Association nationale des magistrats, JÉRUSALEM quels les troupes israéliennes évo- qui regroupe les tendances de droite à gauche. « Nous demandons plus de notre correspondant luent désormais presque quotidien- d’efficacité dans l’organisation de la justice, trop lente pour le citoyen, mais Deux mois après la fin de l’opé- nement. Ces territoires seraient refusons toute attaque contre l’indépendance des magistrats », a déclaré ration « Mur de protection », une occupés aussi longtemps que dure- son président. Cette grève est la première depuis onze ans, et en 1991 la nouvelle vague d’attentats particu- raient les violences. fronde n’avait eu qu’un objectif corporatif. L’actuel garde des sceaux, lièrement meurtriers frappe les Annoncée le 18 juin, cette doctri- Roberto Castelli (Ligue du Nord), voit ainsi son projet de réforme con- Israéliens. Plus de cinquante ne fait déjà l’objet des critiques testé. « La réforme se poursuit », a-t-il commenté. Son texte prévoit la morts ont déjà été recensés en virulentes d’une partie des minis- mise sous tutelle du parquet au profit de la chancellerie et la diminution Israël et dans les territoires depuis tres travaillistes, Shimon Pérès, du rôle du Conseil supérieur de la magistrature. Le gouvernement Ber- début juin. Un chiffre qui est à Matan Vilnaï et surtout Benyamin lusconi a multiplié les attaques contre le « gouvernement des toges », au mettre en regard avec le nombre Ben Eliezer, le ministre de la défen- point que le président de la République, Carlo Azeglio Ciampi, a dû élevé d’opérations terroristes se. Tous font remarquer que cette récemment rappeler le principe d’indépendance. – (Corresp.) déjouées par les services de sécuri- mesure s’apparenterait à une réoc-  té et par l’armée. Les effets de la cupation. Elle impliquerait le rap- plus grande offensive menée en pel de très nombreux réservistes et a PHILIPPINES : Abu Sabaya, porte-parole du groupe Abu Sayyaf, Cisjordanie depuis la guerre de sans doute le rétablissement de spécialisé dans les prises d’otages, a été tué vendredi lors d’un affronte- 1967 semblent donc dissipés. l’administration civile, en vigueur ment au large de l’île de Mindanao, a annoncé l’armée philippine. L’ac- Ce sentiment général de retour jusqu’au début du processus de crochage a eu lieu deux semaines après un raid qui avait permis aux sol- à la case départ alimente un vif paix, dans les zones palestiniennes dats de Manille de libérer une otage américaine détenue par le groupe débat sur les mesures à prendre les plus peuplées. Le coût pour islamiste tandis que son mari, un pasteur américain, avait été tué. Abu pour tenter d’endiguer le phéno- une économie israélienne déjà en Sabaya avait alors réussi à échapper aux troupes conseillées par des mène sans précédent des attentats- chute libre serait élevé, sans parler militaires américains. Washington considère qu’Abu Sayyaf est lié au suicides. Ce débat se déroule dans des effets désastreux pour l’image réseau Al-Qaida. – (AFP, AP.) une atmosphère d’impuissance et d’Israël. a MADAGASCAR : le président sortant Didier Ratsiraka a quitté de frustration qu’illustrent les Paris, jeudi soir, en direction d’Addis-Abeba (Ethiopie), où doit se bombardements de la bande de    tenir vendredi un sommet de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) Gaza, mercredi soir 19 juin, alors Selon le quotidien Maariv, consacré à la crise malgache. Le président sénégalais Abdoulaye Wade qu’aucun des responsables des der- M. Ben Eliezer étudierait en revan- a indiqué que M. Ratsiraka devait se rendre au sommet d’Addis-Abe- niers attentats commis en Israël che des mesures de rétorsion ba tandis que le président malgache élu Marc Ravalomanana en serait n’est venu de ce territoire. du chef de l’Autorité palestinien- protection », au cours de laquelle contre les familles des auteurs des absent. Le sommet doit examiner les suites à donner à l’accord de Malgré les demandes répétées ne, Yasser Arafat, ne semble pas à la quasi-totalité des aggloméra- attentats, en pariant sur un effet Dakar du 18 avril, qui prévoit la tenue d’un référendum pour départa- de l’aile droite de la coalition gou- l’ordre du jour. En dépit de résul- tions palestiniennes avaient été dissuasif. Ces mesures pourraient ger les deux rivaux. – (AFP.) vernementale du premier ministre tats controversés, cette même aile temporairement réoccupées, hor- aller de la destruction de maisons, a ARABIE SAOUDITE : un ressortissant britannique a été tué dans Ariel Sharon, et du chef d’état- droite est la première à exiger la mis Jéricho et Jérusalem-Est. déjà pratiquée au cours des der- l’explosion d’une voiture piégée jeudi 20 juin à Riyad, selon un responsa- major, Shaul Mofaz, l’expulsion répétition de l’opération « Mur de Parmi d’autres, le ministre de la nières semaines, à des expulsions ble de la police saoudienne. La victime, Simon John Veness, était un sécurité intérieure, Uzi Landau, (de la Cisjordanie vers Gaza et employé de la banque saoudo-française Al-Bank Al-Saudi Al-Faransi. On plaide pour l’extension à la bande inversement). ignore encore si l’attentat avait un mobile politique. A Londres, le Forei- Attaque d’une colonie : cinq morts de Gaza des opérations israélien- Toujours selon la presse israé- gn Office a confirmé qu’un ressortissant britannique avait été tué dans L’armée israélienne a occupé vendredi 21 juin la ville de Naplouse, en Cis- nes. Cette proposition suscite de lienne, Shimon Pérès aurait plaidé l’explosion suspecte d’une voiture à Riyad. – (AFP, Reuters.) jordanie, au lendemain de l’attaque par un commando palestinien d’une nombreuses réserves. Les infiltra- pour une reprise des assassinats a ÉTATS-UNIS : le Pentagone consultera, cet été, ses alliés, y com- habitation de la colonie juive d’Itamar, qui a fait cinq morts côté israélien. tions en Israël depuis Gaza sont en ciblés de responsables palesti- pris la Russie et le Japon, pour leur proposer de coopérer à son pro- L’armée continuait jeudi d’occuper cinq autres villes autonomes de Cisjorda- effet très rares, du fait de la clôtu- niens, qui pourraient être étendus gramme de bouclier antimissile. « Nos alliés, a déclaré le général nie : Jénine, Kalkiliya, Beitounia, Bethléem et Tulkarem. Cette réoccupation re placée sous très haute surveillan- à des représentants des ailes politi- Ronald Kadish, le directeur de l’agence fédérale de défense antimissi- est consécutive à deux attentats-suicides à Jérusalem mardi et mercredi qui ce qui enserre l’étroit territoire. ques des groupes islamistes radi- le, ont chacun des besoins différents. Leurs contributions potentielles sont ont fait 26 morts. C’est justement ce « modèle » qui caux que sont le Djihad islamique également différentes, donc nous devons nous adapter. » – (AFP.) Peu avant l’attaque d’Itamar – la seconde en l’espace d’un mois —, qui a été est en passe d’être étendu à toute et le Mouvement de la résistance a ESPACE : un astéroïde grand comme un terrain de football a frôlé revendiquée par le Front populaire pour la libération de la Palestine, l’armée la Cisjordanie. islamique (Hamas). Le bannisse- la Terre le vendredi 14 juin mais n’a été détecté que le 17 juin. Baptisé israélienne avait déclaré les quelque 150 colonies de Cisjordanie « zones militai- Officiellement, les autorités ment de responsables politiques 2002 MN, cet objet de 120 mètres de long est passé à quelque res » interdites d’accès, hormis pour les citoyens israéliens et les personnes israéliennes comptent mettre en palestiniens de second rang serait 120 000 kilomètres de la planète. Considéré comme un objet de petite dotées d’un permis spécial. Elle avait par ailleurs rappelé d’urgence une partie œuvre une nouvelle tactique : la également à l’étude. dimension, cet astéroïde n’aurait pu, s’il avait percuté la Terre, causer de ses réservistes, le premier ministre ayant ordonné une présence militaire « prise » de territoires palestiniens des dégâts à l'échelle planétaire, mais l’impact aurait pu dégager une dans les zones autonomes aussi longtemps que durera la violence. – (AFP.) autrefois autonomes et dans les- Gilles Paris énergie comparable à celle des plus grosses bombes atomiques. – (AFP.) 6/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 FRANCE la majorité

Dans un entretien au Monde, Alain Juppé, président   fondés sur des idées commu- civile ». D’autre part, le maire de Bordeaux, qui ne rin dans son action gouvernementale : « Mon intérêt de l’UMP, dévoile ce que devrait être le fonctionne- nes ». En prenant modèle sur le Parti socialiste d’Epi- fait pas mystère de son intention de succéder à Jac- est qu’il réussisse », dit-il. L’ancien premier ministre ment de l’Union pour la majorité présidentielle. L’an- nay, il entend créer une «  - ques Chirac en 2007, entend  « de maniè- ajoute encore : « S’il apparaît le   [en cien premier ministre souhaite l’existence de « - , pluraliste, démocratique, ouverte sur la société re intelligente » le premier ministre Jean-Pierre Raffa- 2007], je le soutiendrai de bon cœur. » Alain Juppé : « Je soutiendrai très honnêtement M. Raffarin » Le président de l’Union pour la majorité présidentielle (UMP) affirme que le RPR ne doit « pas disparaître, mais se transformer ». Il souhaite des « courants transversaux » dans le nouveau parti et juge que le duel Balladur-Debré pour la présidence de l’Assemblée « fait un peu désordre »

Nous publions ci-dessous un train de se reconstituer n’était pas du groupe UMP et je m’en tiens là. entretien avec Alain Juppé, dont le le meilleur service à lui rendre Je ne veux pas donner le senti- texte a été relu et approuvé. pour l’élection présidentielle. ment, en m’exprimant davantage, Vous avez dit, il y a longtemps Alain Juppé Aujourd’hui, les choses ont chan- de ressusciter des querelles an- il est vrai, que le RPR était «le le 19 février 2002, gé. Il faut un pilote dans l’avion, ciennes. dernier parti stalinien de Fran- au cours d’une parce que les forces centrifuges ne De 1995 à 1997, vous avez ce ». Est-ce là l’une des raisons réunion de l’UMP tarderont pas à se manifester. cumulé la fonction de premier pour lesquelles vous voulez le à Schiltigheim Cela signifie qu’en réalité ministre et celle de président du remplacer par l’UMP ? (Bas-Rhin). vous n’avez pas vraiment hésité RPR. Quelle relation envisagez- Je n’ai pas le souvenir d’avoir Il affirme entre la direction de l’UMP et la vous aujourd’hui entre le parti employé un tel mot. Si cela a été le aujourd’hui ne pas présidence de l’Assemblée natio- majoritaire et le gouverne- cas, c’était très excessif, un mot de vouloir se positionner nale ? ment ? jeunesse. Car il est vrai qu’au pour 2007. « De Si, je me suis réellement posé la Il faudra soutenir le gouverne- début des années 1980 je faisais même, ajoute-t-il, question. En termes d’image, la partie des jeunes turcs du mouve- tout le monde est présidence de l’Assemblée ment qui poussaient à un renouvel- convaincu que je me m’aurait donné l’occasion de Le premier ministre lement des cadres. Mais tout a présenterai (…) à la jouer un rôle plus consensuel, de beaucoup changé depuis cette présidence de l’UMP. gommer quelques aspérités de incite ses ministres à époque. Ce n’est pas exclu, mon personnage, alors que la « éviter la dispersion » Lorsque j’ai été nommé secrétai- mais ce n’est pas direction de l’UMP me remet dans re général du RPR en 1988, mon non plus inscrit le jeu partisan. Mais, tout bien Ainsi qu’il le fait chaque semaine programme portait déjà sur la dans le marbre. » considéré, j’ai préféré le défi de depuis sa nomination à Matignon, rénovation et la démocratisation   l’UMP, c’est-à-dire créer quelque Jean-Pierre Raffarin a réuni en sémi- du mouvement. Pour la première chose de neuf, une structure naire, jeudi 20 juin, les 38 membres fois, nos responsables locaux ont des idées, il y a eu des évolutions conscience. C’est pourquoi je reils politiques nationaux igno- décentralisée, pluraliste, démocra- de son nouveau gouvernement. été élus au suffrage universel telles que nous n’avons plus les compte beaucoup m’appuyer sur raient tout de ces regroupements tique, ouverte sur la société civile Selon Jean-François Copé, porte- direct. Les secrétaires des fédéra- mêmes raisons de rester dans nos les parlementaires. locaux. J’espère qu’à l’avenir les et sur la dimension internationale. parole du gouvernement, le premier tions, nommés par le centre natio- frontières partisanes. Je pense à Quand je lis qu’on va caporaliser courants de l’UMP ne seront pas Le modèle pour vous, c’est ministre a indiqué que les circons- nal, devaient être agréés par les l’Europe, à la décentralisation ou l’UMP, cela me fait sourire, car ce hérités des partis préexistants et plus le PS d’Epinay que la gau- tances étaient « tout à fait excep- comités départementaux. On a encore à la gestion de l’économie. soupçon se fonde sur une mécon- qu’il y aura, dans certains domai- che plurielle ? tionnelles et favorables », compte assisté aussi à l’instauration des Enfin, il faut le reconnaître, si naissance complète de notre histoi- nes, des courants transversaux, C’est plutôt, en effet, le parti tenu de la « confiance forte » entre courants. En 1990, aux assises du nous avons longtemps voulu res- re passée. Pour ne prendre qu’un fondés sur des idées communes. d’Epinay, du moins au temps de sa le chef de l’Etat et le gouvernement, Bourget, pour la première fois ter dans le cadre du RPR, c’est par- exemple, celui du débat sur Maas- Au tout début de l’Union en splendeur, parce que cela a duré entre celui-ci et la majorité parle- dans l’histoire du RPR, il y a eu ce que son chef était candidat à tricht, il y a bien eu deux courants mouvement, qui préfigure trente ans. Mais le modèle, c’est mentaire, et « avec l’ensemble des deux motions, celle de la direction l’élection présidentielle. Aujour- au sein même du RPR : le non, qui l’UMP, vous avez veillé à ne pas aussi le Parti populaire espagnol, Français ». M. Raffarin a invité cha- et celle de Pasqua-Séguin, avec un d’hui, Jacques Chirac est beau- était majoritaire et le oui, que Jac- apparaître. Qu’est-ce qui vous a la CDU-CSU allemande, le Parti que ministre à « concentrer ses objec- vrai vote et un peu de suspense. coup plus que le représentant de ques Chirac, Edouard Balladur et décidé à monter en première conservateur britannique. tifs », à « éviter la dispersion » et à Mais, selon vous, malgré ces la famille gaulliste. C’est pourquoi, moi-même avons défendu. ligne ? Comment peut s’articuler « travailler sur quelques objectifs sim- efforts, il n’était pas possible de comme en 1976, au moment du L’UMP ne présente-t-elle pas L’élément déclencheur, pour votre nouvelle fonction de prési- ples, clairs, cohérents avec l’attente rester dans le cadre du RPR passage de l’UDR au RPR, il nous l’inconvénient d’être une cons- moi, a été le très long entretien dent de l’UMP avec celle du pre- des Français ». M. Copé a précisé pour restructurer la nouvelle faut non pas disparaître, mais truction qui part du sommet ? que j’ai eu avec Chirac à la Noël mier ministre qui est, en princi- que le premier ministre avait majorité ? nous transformer. Non, c’est même plutôt 2000, à Brégançon. Puis, il y a eu la pe, le chef de la majorité ? demandé aux membres de son gou- Non. D’abord parce que, depuis Il y a toujours eu plusieurs cou- l’inverse. Il y a déjà de nombreux convention de la Mutualité, à Chacun jouera son rôle. Je sou- vernement de lui remettre « dans 1997, le RPR s’est considérable- rants au sein de la droite françai- groupes communs dans les Paris, en 2001, et celle de Toulou- haite qu’il réussisse, je le soutien- les prochains jours » une note sur ment affaibli. Même si Michèle se. Pensez-vous vraiment qu’ils conseils généraux ou régionaux et, se, au début de cette année. Si je drai très honnêtement. Mon inté- leurs « grandes priorités » pour le Alliot-Marie a fait du bon travail puissent coexister au sein d’un dans beaucoup de départements, me suis tenu un peu en retrait pen- rêt est qu’il réussisse puisque, second semestre 2002. depuis deux ou trois ans, la puis- même parti ? les élus ont créé des associations dant toute une période, c’est que sinon, le balancier repartirait dans sance militante du mouvement C’est un défi. Ce sera difficile, unitaires sans attendre l’UMP. Ma je n’avais pas envie de gêner Chi- l’autre sens. n’est plus ce qu’elle a été dans le mais c’est la volonté de nos élec- grande insatisfaction était précisé- rac. Donner le sentiment que le Mais, auquel cas, vous aurez ment de manière intelligente. passé. En second lieu, sur le plan teurs, et nos élus en ont pris ment de constater que les appa- tandem Chirac-Juppé était en un concurrent supplémentaire Quand il y aura des choses à dire, pour l’élection présidentielle de je les dirai, mais plutôt dans le cal- 2007 ? me des bureaux de Matignon que    ’  ’     Me positionner dès à présent sur la place publique. Il faudra aus- pour 2007 n’a aucun sens. Je sais si apporter des idées nouvelles. Je que personne ne me croit, mais je pense à l’Europe, à la réforme de continuerai à le dire parce que la fiscalité. Tout n’a pas été dit au c’est ma conviction profonde. On cours de la campagne. Il faudra verra bien en temps utile. Si Jean- aussi mener un travail d’explica- Pierre Raffarin apparaît le mieux tion de l’action gouvernementale. placé, je le soutiendrai de bon Jean-Pierre [Raffarin] a parlé cœur. De même, tout le monde est d’« airbag » contre les coups durs. convaincu que je me présenterai, Cela m’a fait rire, parce qu’un air- en octobre, à la présidence de bag, c’est confortable et sécuri- l’UMP. Ce n’est pas exclu, mais ce sant pour le conducteur. Mais n’est pas non plus inscrit dans le pour l’airbag lui-même ? marbre. En tout cas, je ne crois pas que, Où va votre préférence dans le dans ma vie politique, qui dure YVES CABANA BRICE HORTEFEUX RÉGIS LEFEBVRE JÉRÔME PEYRAT ERIC WOERTH duel qui oppose Edouard Balla- maintenant depuis un quart de siè- Chiraquien L’éminence grise Un fidèle de L’homme de main Le grand argentier dur et Jean-Louis Debré pour le cle, on a pu m’avoir pris une seule de père en fils de Nicolas Sarkozy Philippe Douste-Blazy de l’Elysée de la Chiraquie « perchoir » ? fois en situation de jouer les divi- Leur opposition fait un peu seurs de mon camp. Cela continue- désordre, mais, en même temps, ra d’être ma ligne de conduite. Yves Cabana est de Il devrait être, selon tou- Régis Lefebvre, 36 ans, « Je suis chiraquien et le Diplômé de HEC et de un peu de compétition ne nuit retour. Après avoir quitté te vraisemblance, le repré- travaille auprès de Philippe revendique », proclame Sciences-Po, Eric Woerth a pas. Je souhaite que cela se règle Propos recueillis par la politique pour créer une sentant de Nicolas Sarkozy Douste-Blazy depuis 1997. Jérôme Peyrat. Enarque, l’habitude de tenir les cor- par une primaire interne au sein Jean-Louis Saux société de conseil aux entre- dans les instances dirigean- Avant cela, cet ancien de maire RPR de La Roque- dons de la bourse de la Chi- prises en Nouvelle-Calédo- tes de l’UMP. Le ministre Sup de Co à Nantes avait Gageac (Dordogne) et prési- raquie. Président de l’asso- nie, cet énarque de 43 ans de l’intérieur l’a expressé- été chef de cabinet de Fran- dent de la communauté des ciation de financement de Le comité exécutif de l’UMP compte 15 ministres revient en métropole. ment demandé à Alain Jup- çois Bayrou au ministère communes du Périgord la campagne présidentielle b L’Union pour la majorité président, Jean-Claude Gaudin (DL), Depuis plusieurs mois, il pé. Agé de 44 ans, ce préfet de l’éducation, mais c’est noir, cet ancien porte-paro- de Jacques Chirac en 2002, présidentielle (UMP) a été vice-président délégué, et Philippe surveille la construction de très politique doit sa carriè- en 1994, à l’occasion des le adjoint de l’Elysée est tou- il est désormais le manda- constituée le 23 avril, Douste-Blazy (UDF), secrétaire l’UMP. Coordonnateur de re à l’ancien maire de élections européennes qu’il jours prêt à donner un coup taire financier de l’UMP. au surlendemain du premier général. la campagne des législati- Neuilly, qu’il a rencontré, fait son entrée en politique de main au président de la Après avoir travaillé chez tour de l’élection présidentielle, b Cette direction est assistée ves, il négocie les attribu- adolescent, lors d’une réu- comme trésorier adjoint de République. En 1998, il Arthur Andersen et Pechi- en prenant le relais de l’Union d’un comité exécutif de tions d’investiture aux can- nion politique. Leur enten- la campagne de Dominique devient directeur de la com- ney, son amitié avec Jean- en mouvement, qui était 31 membres, parmi lesquels didats. Après être passé par te fut immédiate. A tel Baudis, que dirigeait un cer- munication de la Ville de François Mancel, président elle-même en gestation 15 ministres et secrétaires d’Etat, le ministère de l’intérieur point que M. Hortefeux est tain Jean-Pierre Raffarin. Paris, afin de garder un œil du conseil général de depuis l’automne 2000. dont la liste a été rendue publique lors de la première cohabi- le parrain du fils de Nicolas De 1995 à 2001, Régis Lefe- sur le maire de la capitale, l’Oise, le propulse, en 1986, b Le conseil des fondateurs jeudi 20 juin. Il compte : tation, il devient directeur Sarkozy. Directeur de cabi- bvre a également occupé le Jean Tiberi. Le « Château » à la tête de l’Agence pour de l’UMP, qui regroupe – 15 RPR : Bernard Accoyer, Michèle du cabinet d’Alain Juppé, net du maire de Neuilly- poste de maire adjoint aux l’envoie ensuite auprès de le développement de l’Oise une cinquantaine Alliot-Marie, Edouard Balladur, secrétaire général du RPR. sur-Seine, il devient secré- finances de La Baule (Loire- Michèle Alliot-Marie, élue (ADO). En 1995, Alain Jup- de responsables des partis Michel Barnier, Pierre Bédier, Xavier En 1993, il occupe la même taire national du RPR en Atlantique). Mandat qu’il a en décembre 1999 à la prési- pé en fait son conseiller de droite, a désigné, le 18 juin, une Darcos, Jean-Louis Debré, François fonction auprès de Domini- 1991 : le secrétaire général abandonné pour se consa- dence du RPR. Cet amateur parlementaire à Matignon. direction collégiale provisoire, Fillon, Hervé Gaymard, Serge que Perben, ministre de adjoint du parti gaulliste crer à la construction de de bons vins et de havanes La même année, sous l’éti- composée d’Alain Juppé (RPR), Lepeltier, Renaud Muselier, Patrick l’outre-mer. En 1995, cet s’appelle alors… M. Sarko- l’UEM d’abord, de l’UMP est nommé directeur de quette RPR, il devient mai- Ollier, Dominique Perben, Josselin homme lige de M. Juppé zy. Il le suit au ministère du ensuite. « Je suis le deuxiè- cabinet de « MAM ». A re de Chantilly. Conseiller de Rohan, Nicolas Sarkozy ; est appelé à Matignon. Le budget, en tant que chef de me adhérent de l’UMP, der- 39 ans. Ce spécialiste de la régional de Picardie, prési- – 9 UDF : Jacques Barrot, premier ministre le charge cabinet, puis au RPR, lors- rière Patrick Stefanini », dit- communication politique dent du groupe RPR et de Marie-Thérèse Boisseau, Hervé de de la réforme de l’Etat et de que M. Sarkozy en est le il. Durant ces derniers est actuellement candidat à l’intergroupe Alliance pour Charrette, Renaud Dutreil, Nicole l’épineux dossier calédo- secrétaire général, en 1999. mois, il s’est beaucoup un poste qui lui permettrait la Picardie au conseil régio- Fontaine, Gérard Longuet, Pierre nien. Le 1er octobre 1997, Entretemps, il a animé la employé au ralliement des d’exercer de nouvelles fonc- nal, il incarne cette généra- Méhaignerie, André Rossinot, M. Cabana démissionne campagne présidentielle députés du groupe UDF tions au sein de l’appareil tion « terrain » qui a la Pierre-André Wiltzer ; alors qu’il était sur le point d’Edouard Balladur. Con- que présidaient son patron d’Etat. En attendant, il orga- cote chez les chiraquiens. –7DL:Nicole Ameline, François d’aboutir sur le problème seiller régional d’Auvergne vers l’UMP. Et comme nise l’entrée des gaullistes A 46 ans, son élection, le d’Aubert, Dominique Bussereau, du nickel. C’est alors qu’il depuis 1992, député euro- pour le remercier des servi- au sein de l’UMP et fait pas- 16 juin, comme député de Dominique Dord, Michel Herbillon, abandonne le microcosme péen depuis 1998, il occupe ces rendus, il est aujour- ser la pilule amère de la dis- la 4e circonscription de Jean-François Mattéi, Henri de politique, lui le fils de aujourd’hui le bureau d’hui pressenti pour deve- parition du RPR auprès des l’Oise (Chantilly, Senlis), Raincourt. Camille Cabana, un autre mitoyen de celui du minis- nir l’un des délégués géné- permanents du boulevard avec plus de 64 % des voix, b Les assises constitutives fidèle de Jacques Chirac, tre de l’intérieur, sans dis- raux de la nouvelle forma- La Tour-Maubourg, au siè- sonne comme une consé- de l’UMP devraient avoir lieu récemment décédé. poser d’aucun titre officiel. tion de droite. ge du parti gaulliste. cration. début octobre.        .    LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/7 FRANCE la majorité La marque « Union pour la majorité présidentielle » est la propriété du RPR Michèle Alliot-Marie l’avait déposée, le 28 décembre 2001, à l’INPI. Certains dirigeants de l’ex-UEM n’ont été prévenus qu’après coup

CONTRAIREMENT à ce que ses droite. L’adresse figurant sur les numéro 31 39 979 dans le plus fondateurs ont annoncé, l’Union documents est le 2, boulevard La grand secret, sans que les membres pour la majorité présidentielle Tour-Maubourg, dans le 7e arron- fondateurs de l’ex-UEM – dont est (UMP) n’est pas née le 23 avril dans dissement de Paris, siège de la direc- issue l’UMP – n’en soient informés. l’émoi suscité par le score de Jean- tion nationale du RPR. Jacques Chirac n’a été prévenu Marie Le Pen au premier tour de la Ainsi, le RPR est juridiquement qu’après et le bureau politique du présidentielle. Dès le 28 décembre le dépositaire et le mandataire de la mouvement gaulliste le 24 avril. 2001, moins de deux semaines nouvelle structure censée réunir les « Nous avons pris cette décision après les célébrations officielles divers courants de la droite républi- par précaution, à la demande de des 25 ans du RPR, les stratèges du caine. Devant la loi, le parti créé Michèle Alliot-Marie, et nous avons parti chiraquien avaient déposé la par Jacques Chirac en 1976 est informé un petit peu plus tard, mais marque « Union pour la majorité donc propriétaire de cette UMP, très vite, les dirigeants de l’UEM »,a présidentielle » auprès de l’Institut dont Alain Juppé vient de prendre confirmé au Monde l’un des promo- national de la propriété industrielle la présidence. L’UMP est devenue teurs de l’opération. Cette précipi- (INPI). Elle a été inscrite au Bulletin une formation politique officielle tation de l’ex-présidente du RPR officiel de la propriété industrielle depuis l’entrée en lice de candidats est d’autant plus paradoxale que, (BOPI) du mois de juin 2002. investis sous son étiquette lors des quelques semaines auparavant, Cette publication indique que le dernières législatives. Mme Alliot-Marie exprimait au chef RPR est mandataire et destinataire de l’Etat ses craintes de voir le RPR de la marque, qui a notamment «   » se dissoudre dans un parti unique pour objet l’« organisation de sémi- Le financement légal de la for- de la droite. D’autres dirigeants his- naires ou de congrès à but politi- mation, forte d’un groupe de toriques du RPR, comme Jean- que ». Ce 28 décembre, le RPR a 355 députés, approchera les 30 mil- Louis Debré, Bernard Pons ou Phi- également fait enregistrer à l’INPI, lions d’euros par an à partir de lippe Séguin, s’étaient joints à la sous des termes en tout point iden- mars 2003. De fait, le RPR contrôle démarche de « MAM ». «Tous tiques, la marque « Union pour donc, sous le label d’une marque ceux qui poussent à la mort du mou- une nouvelle démocratie ». Pour qu’il possède, les revenus et les vement ou à sa dilution dans un l’heure, cette appellation n’a pas avoirs éventuels de cet édifice. grand parti unique de la droite ne trouvé d’usage, mais peut-être les « Mais lorsque l’UMP deviendra le pensent qu’à l’après-Chirac », avait fondateurs de l’UMP envisagent-ils parti officiel, elle héritera des actifs alors plaidé à l’Elysée Jean-Louis de la proposer lors du congrès qui du RPR », cherche à rassurer un diri- Debré. actera officiellement, en octobre, la geant du mouvement gaulliste. création du nouveau parti de la L’UMP fut enregistrée sous le Yves Bordenave Le « parti du président » sera la formation politique la mieux dotée, avec près de 30 millions d’euros par an

L’APPARTEMENT situé au 11 de la rue Saint-Domi- 20 % de femmes, alors que la loi exige que chaque for- nique, à Paris, est désormais quasiment vide. La cam- mation en présente 50 %), il restera tout de même un pagne des élections législatives est terminée depuis total annuel de près de 30 millions d’euros. moins d’une semaine et, déjà, la plupart de ceux qui De plus l’UMP, qui, de fait, fédère plusieurs partis l’ont animée pour le compte de l’Union pour la majori- dotés de patrimoine et de biens, devrait récupérer ces té présidentielle (UMP) ont déserté les lieux. richesses. « Les principes de fusion sont actés, indique « C’étaient des militants, des permanents ou des bénévo- M. Cabana. Nous devrions effectivement reprendre les les venus des différentes composantes de l’UMP. Ils sont actifs, mais aussi les passifs des formations que l’UMP retournés dans leurs partis respectifs », explique Yves agrégera. » Ainsi, « l’adhésion » du petit Parti radical Cabana, qui a dirigé cette campagne. Désormais, il ne (valoisien) permet de récupérer les locaux prestigieux reste plus qu’une quinzaine de personnes à se parta- de la rue de Valois, celle du RPR ceux du boulevard La ger les 300 mètres carrés. Tour-Maubourg que le parti n’a pas encore fini de Comme le dit M. Cabana, le « parti du président » payer, ainsi que quelques cagnottes accumulées ici et est en phase de construction. Au lendemain du succès là par les diverses formations. acquis au soir du 16 juin, ledit parti s’apprête à consti- tuer un trésor de guerre qui en fera la formation politi-  ’ que la plus riche de France. M. Cabana, qui a le sens Par ailleurs, l’UMP lancera, dans les jours à venir, de l’euphémisme, en convient : « Quand on a commen- une campagne d’adhésions directes, qui lui permettra cé, on était très pauvre. Aujourd’hui, on est en train de d’engranger des cotisations. Toutes ces sommes servi- construire quelque chose de très gros. » Avec ront notamment au financement de l’appareil politi- 8 619 859 voix obtenues au soir du premier tour – et à que, qui comprendra une centaine de permanents au raison de 1,66 euro par voix –, l’UMP peut déjà tabler siège national, lequel n’a pas encore été trouvé. «On sur 14 308 965 euros par an au seul titre de la première va commencer à chercher », affirme M. Cabana. Tous part de l’aide allouée par l’Etat aux partis politiques. les personnels actuellement salariés dans les diffé- Si l’on tient compte des quelque 355 députés qui rents partis devraient être reclassés au sein de l’UMP. viennent d’être élus sous son étiquette, et qui rappor- Enfin, une autre partie des sommes – entre 33 % et tent chacun 45 398 euros par an, la somme finale qui 50 % – devrait être redistribuée sous forme d’alloca- entrera dans les caisses de l’UMP tous les ans, à partir tion à chaque courant recensé ; ces sommes seront de mars 2003 et jusqu’à la fin de cette législature, cons- établies en fonction de la représentativité de chacun titue un véritable pactole. Même si elle est amputée d’eux. de 30 % déduits de la première part en raison du non- respect de la loi sur la parité (l’UMP n’a présenté que Y. B. Jérôme Monod, qui a fondé pour Jacques Chirac deux partis en vingt-cinq ans, va quitter l’Elysée

LORSQUE Jacques Chirac lui a ce des partis d’opposition. M. Chi- demandé, en janvier 2000, de le rac regardait le « machin » avec cir- rejoindre à l’Elysée, il n’est pas cer- conspection, mais il a toujours lais- tain que le président croyait vrai- sé faire. Rassurant les barons du ment à la réussite de l’entreprise. RPR, inquiets que l’on touche à Edifier un grand mouvement de la leur parti, et conservant comme droite sur les décombres des bons toujours deux fers au feu. vieux RPR et UDF lui paraissait Alain Juppé a compris le premier franchement aléatoire. Jérôme tout l’enjeu de ce grand parti de Monod s’est pourtant attelé à la droite en gestation. M. Monod est tâche. Après tout, en 1976, lorsque un peu sa clé d’entrée en politique. M. Chirac a créé le RPR, c’est sur Celui qui l’a présenté à M. Chirac, lui qu’il s’était appuyé. en 1975, lorsque ce dernier cher- Pendant un an, tout d’abord, il a chait un technocrate sachant écri- joué les diplomates. Recevant pres- re. C’est peu dire qu’à eux deux,

que tous les députés RPR, UDF et  ensuite, ils ont tout organisé. La DL dans son bureau de l’Elysée, stratégie de lancement de ce qui chez lui, rue de Verneuil, et même pillées, dans la constitution d’un est devenu l’UMP, la rédaction des au siège de la Lyonnaise des eaux, nouveau « projet d’alternance » statuts, la mainmise sur les investi- dont il été le président de 1980 à censé nourrir le futur candidat. tures aux élections législatives. 1997. Président d’honneur du grou- Qu’importe que M. Chirac ait tou- C’est encore lui qui a convaincu le pe, il y dispose toujours d’un salon jours affirmé que « les programmes président de saborder le RPR, qu’il de réception. Cette période-là n’est n’ont aucune importance dans une avait lui-même créé, au profit de pas à négliger. Depuis la dissolu- élection ». M. Monod, lui, n’a l’UMP. Lui qui a organisé le sacre tion de 1997, les trois quarts des jamais cessé d’encourager les bon- de M. Juppé à sa tête, tout en le per- députés rescapés avaient déserté le nes volontés. suadant de ne pas courir trop de liè- palais présidentiel. Et ni le chef de vres à la fois, dont la présidence de l’Etat ni son secrétaire général,   ’  l’Assemblée nationale. Dominique de Villepin, détesté par Insensiblement, cependant, ce M. Monod avait promis qu’il quit- de nombreux élus, n’avaient été rôle d’animateur s’est mué en celui terait son poste de conseiller une capables de les y ramener. de stratège plus directement politi- fois sa tâche – faire réélire M. Chi- La seconde phase n’est venue que. Au printemps 2001, « Jérô- rac et bâtir un grand parti de droite qu’après. Une fois cette mission me » est devenu l’un des initiateurs – accomplie. C’est fait. Il aura bien- psychologique accomplie. d’Alternance 2002, une sorte d’em- tôt 72 ans. Et il a promis à sa fem- M. Monod est redevenu le patron bryon de l’UMP, le rêve encore par- me de l’emmener dans un beau et qu’il n’a jamais, au fond, cessé faitement théorique d’une forma- grand voyage. A l’Elysée, on le don- d’être. Il a donc remis chacun au tion semblable à la CDU allemande ne donc partant dès la fin de l’été. travail, fédérant toutes les bonnes ou au Parti populaire espagnol, cen- volontés de droite, jusque-là épar- sée pallier une éventuelle défaillan- Raphaëlle Bacqué 8/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 FRANCE Commentaires et souvenirs socialistes Le gouvernement est confronté à propos du film de campagne de Lionel Jospin à une vague de « démissions » de nombreux pédiatres France 2 a diffusé, jeudi 20 juin, le documentaire « Comme un coup de tonnerre ». « C’est un film terriblement triste », a estimé François Hollande, premier secrétaire du PS Le ministre de la santé les a reçus jeudi 20 juin

BEAUCOUP des membres de L’AGENDA du ministre de la san- enfants de 0 à 4 ans, ce qui repré- l’équipe de campagne de Lionel Jos- té, Jean-François Mattei, est tou- sente plus de 50 % de l’activité des pin se sont demandés s’ils allaient jours aussi rempli. Jeudi 20 juin, pédiatres. Sur 2 900 pédiatres libé- «le»regarder et ce qu’ils allaient Le 11 mars 2002, c’était au tour des pédiatres libé- raux, 68 % ne pratiquent pas les faire « finalement » jeudi soir. Ont- réunion autour raux d’être reçus avenue de Ségur, honoraires libres du secteur 2. ils envie de commencer leur travail du premier ministre- alors que le conflit, dans ce secteur de deuil ? Le 20 juin, France 2 diffu- candidat à l’Atelier. aussi, enfle de jour en jour. A peine «   » sait, en effet, dans « Envoyé spé- De gauche à droite, celui des généralistes éteint, le gou- Il y aussi tous les autres spécialis- cial », Comme un coup de tonnerre, Ramzi Khiroun, vernement doit, en effet, faire face tes. Jeudi, les pédiatres ont reçu le le documentaire sur le candidat collaborateur à la fronde des pédiatres, qui récla- soutien appuyé de la Confédéra- socialiste à la présidentielle réalisé de Dominique ment la revalorisation de leur tarif tion des syndicats médicaux fran- par Jérôme Caza, Stéphane Meu- Strauss-Kahn, de consultation à 30 euros (contre çais (CSMF). « Aujourd’hui, des spé- nier – auteur des Yeux dans les Jean Glavany, 22,87 actuellement). Lui-même pro- cialités médicales coulent, en particu- Bleus, filmé dans l’intimité de l’équi- directeur fesseur de pédiatrie et de génétique lier les pédiatres, a déclaré son prési- pe de France de football en 1998 – de campagne, au CHU de Marseille, M. Mattei a dent, Michel Chassang. Le gouverne- et François Roche. Stéphane Fouks, accueilli ses interlocuteurs « chaleu- ment et les caisses doivent prendre Seuls, en effet, les commanditai- de l’agence reusement » au dire de Francis des mesures d’urgence. Nous ne pou- res du film – le directeur de campa- Euro-RSCG, « DSK », Rubel, président du Syndicat natio- vons tolérer qu’une discipline qui gne, Jean Glavany, son adjoint, le publicitaire nal des pédiatres français (SNPF). requiert onze années d’études ait des Yves Colmou, et Marie-France Jacques Séguéla « Il nous a soutenus », affirme-t-il. revenus de 30 % inférieurs aux Lavarini, chargée de la communica- et Lionel Jospin. Vendredi, le SNPF devait repren- autres. » tion – avaient eu un droit de dre les discussions avec la Caisse L’Umespe, la branche « spécialis-

regard sur les images, fin avril (Le  /  nationale d’assurance-maladie tes » de la CSMF, a de nouveau Monde du 26 avril). Lionel Jospin (CNAM), où l’on déplore les réclamé 1 milliard d’euros de rattra- n’a pas souhaité le voir avant sa dif- prenant leurs distances. C’est le cas beille, pour faire un panier, c’est mier ministre. Le premier secrétai- moyens de pression désormais utili- page global d’honoraires (Le Mon- fusion, et c’est sa femme, Sylviane du secrétaire national chargé des triste. » Certains ont découvert des re du PS se rassure : « Les avertisse- sés par les praticiens libéraux. Com- de du 24 mai). « Nous préparons Agacinski, qui, il y a quelques élections, Bruno Le Roux : «Ça choses. « Je n’aurai jamais autant ments ont été donnés. Ce n’est pas me les généralistes, les pédiatres une rentrée chaude : il n’y a que lors- jours, a découvert le documentai- m’a rappelé des mauvais souvenirs. vu l’Atelier que comme je l’ai vu là : une campagne complètement autis- commencent, en effet, à appliquer qu’on manifeste, et puissamment, re. Pour les autres, militants ou diri- Je n’ai pas réussi – ou pas eu envie – j’ai travaillé à l’extérieur, avec 150 te. Le problème, c’est qu’il y a des de leur propre chef des dépasse- que l’on obtient quelque chose »,a geants socialistes, c’est une premiè- de rentrer dedans. Une chose est personnes, sur des textes », poursuit gens qui parlent, mais pas devant ments d’honoraires. « Depuis quin- déclaré son président, Jean-Fran- re. Deux mois presque jour pour sûre, je n’achèterai pas la cassette. » M. Moscovici. « Ce n’est pas le récit Jospin. » « La thèse “ils l’ont enfer- ze jours, le mouvement devient mas- çois Rey. Les infirmières libérales, à jour après la défaite du 21 avril, Jeudi soir, sur le plateau d’une campagne complète – on ne mé” ne tient plus », nuance « Cam- sif », assure M. Rubel. Là aussi, des qui M. Chassang recommande d’ap- tous n’ont d’ailleur pas eu envie de d’« Envoyé spécial », Pierre Mosco- voit pas ces déplacements thémati- ba » : « Ils se sont enfermés. On devi- coordinations locales sont à pied pliquer des dépassements d’hono- « se replonger dans le chaudron de vici donne – c’est rare – des signes ques un peu tristounes, ni les mee- ne une gangue bureaucratique d’œuvre et il existe un « comité raires, ont prévu, elles aussi, de se l’Atelier ». d’émotion. L’ancien ministre s’en tings. C’est la campagne dans l’Ate- démente, et – c’est le paradoxe du national de défense » depuis un an mobiliser en septembre. La Fédéra- étonne lui-même: « La vie politique lier, et c’est honnête », commente film – le Jospin humain passe mal- déjà. En prime, après la journée tion nationale (FNI) a demandé, le «   » est cruelle (…). En plus, il y a eu les pour sa part M. Hollande. gré cette démonstration d’enferme- « sans pédiatres » du 17 juin, un 18 juin, la démission de Jean-Marie C’est le cas du député de la Drô- législatives, depuis … », ajoute celui Jean-Christophe Cambadélis, lui, ment absolu. » mouvement de démission dans les Spaeth, président CFDT de la me, Eric Besson, qui a préféré faire a été battu à Montbéliard. Son pre- le déplore : « C’est quand même un Finalement, la séance ne s’est maternités privées a été lancé, sui- CNAM. « Il manquait un peu plus du « kart avec des chefs d’entrepri- mier commentaire, évidemment, peu l’appareil vu par lui-même. On pas si mal passée. M. Guelman vi, selon le SNPF, par 35 % des spé- de 30 millions d’euros en février pour se » de sa circonscription. Ou enco- prend la forme d’un regret : «La ne voie ni les avertissemnts de Rebsa- trouve la force d’un jeu de mots : cialistes au plan national : 28 prati- revaloriser les infirmières et les cais- re Martine Lignières-Cassou, porte- campagne nous a glissé entre les men, de Bianco, de Le Roux, de Ber- « Le titre du film, ce pourrait être ciens en Aquitaine, 21 en Langue- ses ont trouvé 960 millions pour les parole de Lionel Jospin sur les doigts – comme la France. On n’a gougnioux. On voit à peine Fabius. » “Des Bleus dans les yeux” ». « Nous doc-Roussillon, 11 dans les Pays de médecins en juin. On ne peut plus droits de la femme, qui était « trop pas empoigné le sujet comme on Evidemment, « chacun a son étions dans les yeux de Jospin et pas la Loire, 22 en Rhône-Alpes… «Si cautionner une telle pagaille ! », nouée » : son mari a « regardé » et, aurait dû. » film personnel, privé », comme dit dans les yeux du peuple », résume rien n’est fait, ces démissions concer- s’est emportée Marie-Jeanne Ourth- « dans la pièce à côté », la députée François Hollande résume : Pierre Guelman. « J’ai bien aimé « Camba », comme une douce neront bientôt 50 % des médecins en Bresle, présidente de la FNI. Pour des Pyrénées-Atlantiques a enten- « C’est un film terriblement triste ce film car il n’est pas là pour expli- auto-critique. maternité », assure M. Rubel. Le le gouvernement, le programme du quelques « échos ». D’autres, parce que cette histoire est terrible- quer la défaite du 21 avril. Il n’est SNPF se dit prêt à « accepter le s’annonce chargé. pour lesquels l’Atelier reste synony- ment triste. Même quand Jospin jette pas fait pour les politologues », Ariane Chemin minimum », soit la revalorisation à me de cauchemar, l’ont regardé en ses boulettes de papier dans la cor- observe l’ancien conseiller du pre- et Clarisse Fabre 30 euros des consultations pour les I. M. François Hollande tente de calmer le jeu au sein du PS La prime pour l’emploi profite Les proches de Laurent Fabius exigent que sa nouvelle fonction de porte-parole soit confirmée surtout aux salariés à temps plein

APRÈS la tempête déclenchée participer au redressement du Parti l’agriculture a estimé, jeudi, sur priver de personne », souligne de LA PRIME pour l’emploi (PPE), euros à cette augmentation de re- par sa volonté de confier à Laurent socialiste ». France Bleue Gironde, que le PS son côté Alain Claeys, actuel numé- ce crédit d’impôt instauré en 2001 venu. » Fabius le poste de porte-parole Au nom de la maire de Lille, qui « a besoin de Laurent Fabius » et ro deux et trésorier du PS. « Qui par Lionel Jospin pour les ménages Toutefois, les salariés gagnant « des socialistes », « la décrue est en s’est entretenue plusieurs fois au qu’il « doit avoir sa place et toute sa oserait dire que Fabius doit être à modestes, profite essentiellement moins de 0,3 fois le smic (soit vue » au PS, dit-on rue de Solfe- téléphone avec M. Hollande, place ». l’extérieur de la direction ?, interro- aux salariés travaillant à temps 3 136 euros annuels de revenus rino. François Hollande s’efforce M. Lamy a souhaité une direction Réunis autour de l’ancien minis- ge-t-il. Laurent ne fait pas de chan- plein : c’est la principale conclusion d’activité) – et donc une partie des de calmer le jeu. Jeudi 20 juin, le où toutes les sensibilités, y compris tre, les fabiusiens se sont insurgés tage. Il fait confiance à François Hol- d’une étude publiée, jeudi 20 juin, salariés à temps partiel – sont premier secrétaire du PS a réuni, celles de Julien Dray et d’Henri contre la levée de boucliers susci- lande et joue l’unité du parti. » par l’Insee. Jean-Pierre Raffarin, exclus de la PPE. C’est pour cela lors d’un déjeuner, Daniel Vaillant, Emmanuelli, dont les amis ont tée par la proposition de M. Hollan- Les amis de M. Fabius soupçon- qui a exclu de l’augmenter en 2002 que si 80 % de la PPE revient à la Jean Glavany, François Lamy, pro- « suspendu » leur participation au de. « Le TSF [tout sauf Fabius] fonc- nent ceux de M. Emmanuelli et de au-delà de ce qu’avait prévu son moitié la moins aisée de la popula- che de Martine Aubry, Jean-Marc secrétariat national, se retrouvent. tionne encore. C’est nul, lamenta- la Gauche socialiste de vouloir prédécesseur, pourrait faire un ges- tion, seul 4,4 % de son montant est Ayrault et, pour les jospino-rocar- M. Fabius y aurait sa place, mais ble », se plaint Henri Weber. Selon entraîner le PS sur une ligne de gau- te en 2003, s’il en a les moyens. A allé en 2001 aux 10 % des foyers les diens de Socialisme et démocratie, les amis de Mme Aubry demandent le sénateur de Seine-Maritime, che du type de celle adoptée par défaut, le premier ministre pourrait plus modestes. M. Jospin, qui ne qui le soutiennent, Pierre Moscovi- que ce ne soit pas celle de porte- « Fabius prend tout cela sereine- les travaillistes britanniques après la remodeler afin d’en faire davanta- voulait pas être accusé par sa majo- ci et Alain Bergounioux. parole. ment. Il est unitaire pour deux, bos- leur échec de 1979 qui leur avait ge bénéficier les salariés à temps rité d’inciter, à travers la PPE, les Le député de Corrèze, a estimé seur pour cinq et il a le sentiment coûté 18 ans d’opposition. Ils rap- partiel. entreprises à embaucher à temps que si l’on pouvait refuser à « ,  » qu’Hollande veut tenir parole. » pellent qu’au dernier congrès du Les deux tiers (65 %) des 10 mil- partiel, avait tenu à cette limitation. M. Fabius la présidence du groupe Comme M. Vaillant, Bertrand « Le PS a besoin d’intelligence collec- parti, en novembre 2000 à Greno- lions de bénéficiaires de la prime Il est vrai qu’entre 1992 et 2001, le – « car cela aurait donné le signe Delanoë soutient le premier secré- tive, renchérit Claude Bartolone. ble, les deux minorités de gauche travaillent à temps plein, et ils per- travail à temps partiel, subi plus d’une bi-direction » –, il n’en va pas taire. Quant à l’ancien directeur de Pour construire un grand parti avaient obtenu ensemble 27,06 % çoivent 70 % du montant global de que choisi par une partie importan- de même pour le poste de porte- campagne de Lionel Jospin, M. Gla- social-démocrate, il faut utiliser tous des suffrages. Elles étaient entrées la PPE (2,5 milliards d’euros en te des salariés, s’est accru de 70 %. parole. M. Hollande veut présen- vany, il a affirmé que « rien ne les talents et faire vivre ensemble Hol- dans la direction malgré l’absence 2001), alors que les 30 % restants ter au conseil national du 29 juin serait pire que de se livrer à des exer- lande, Strauss-Kahn, Aubry, Emma- de synthèse entre les différentes reviennent aux salariés à temps par- «    » un nouveau secrétariat national cices de division interne, de querel- nuelli, Peillon et les autres. » Pour motions. Cette situation inédite tiel. Cumulée avec d’autres mesu- Les politiques d’allégement des fondé sur « un équilibre entre les intestines ou des chocs d’ambi- l’ancien ministre, « si François subit était liée à la présence, au sein du res, comme la refonte des alloca- charges sociales décidées par les renouvellement et expérience », tions personnelles ». Tout en le chantage de Julien Dray, il sera à gouvernement de M. Jospin, de tions logement, la PPE favorise gouvernements successifs, qui vou- dans lequel ceux qui y figureraient jugeant que ce n’est pas « la ques- la merci du moindre chantage ». toutes les sensibilités socialistes. indéniablement le retour à l’emploi laient ainsi favoriser un meilleur devront montrer « leur capacité à tion centrale », l’ancien ministre de « L’intérêt collectif suppose de ne se Une nouvelle fois, jeudi, M. Emma- « en accroissant les gains monétaires partage du travail, ont favorisé son nuelli a récusé, sur Europe 1, «un des actifs faiblement rémunérés », essor, estime l’Insee dans une autre affichage politique » qui aboutirait estime l’Insee. « Ainsi, si l’on tient étude publiée jeudi. « Aujourd’hui, à ce que « le social libéralisme compte de ces différentes réformes, précise l’institut statistique, 30 % MÉDAILLE D’OR 2001 [devienne] la voie officielle du Parti un célibataire au RMI qui accède à des emplois non qualifiés sont à concours NF ameublement socialiste français, ce qui, à l’éviden- un emploi au smic à mi-temps verra, temps partiel, contre 20 % en 1990. » DETAILLANT - GROSSISTE ce, ne correspond pas aux souhaits en 2002, son revenu disponible men- En effet, « si l’emploi non qualifié VEND AUX PARTICULIERS de l’électorat populaire ». suel s’accroître de 72 euros, contre 5 dans les secteurs industriels a forte- Toutes les grandes marques aux meilleurs prix euros en 2000. La prime pour l’em- ment diminué jusqu’en 1994, il n’a Michel Noblecourt ploi contribuera, à elle seule, pour 20 cessé de se développer dans le sec- MIEUX QUE DES SOLDES teur tertiaire », rappelle l’Insee. Pour de nombreux économistes, ces politiques de baisse de charges sociales ont créé des emplois, mais ont eu aussi « un effet ambigu sur les salaires », constate l’Insee : elles MATELAS ● SOMMIERS auraient « renforcé l’emploi faible- Vente par téléphone possible ment rémunéré en maintenant dans fixes ou relevables - toutes dimensions. cette situation des salariés qui, sans SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI ces mesures, auraient peut-être per- SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX çu des revenus plus élevés ». Dans le Garantie 5 et 10 ans jargon pudique des économistes, Et une gamme spéciale de literie pour dos sensibles. on appelle cela les « trappes à bas salaire ». A partir de 1998, le gou- CANAPÉS ● SALONS ● CLIC-CLAC vernement Jospin avait revu à la Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas baisse les allégements spécifiques afin de lutter contre le travail à MOBECO temps partiel subi. C’est avec ce ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème ◗ 148, av. de Malakoff - Paris 16ème souci qu’a également été imaginée ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème la prime pour l’emploi. M. Raffarin pourrait faire un autre choix. 01.42.08.71.00 - 7 j/7 5500 m2 d’exposition LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE Virginie Malingre et Isabelle Mandraud LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/9 FRANCE Marc Blondel menace d’une « grève généralisée » sur les retraites

Le patron de FO a subi un revers au Bureau international du travail

TOUT un symbole ! Marc Blon- levez la tête, alors les autres sident représentant du groupe des del a fait, jeudi 20 juin, un aller et [syndicats] suivront », s’est excla- travailleurs au BIT lui a échappé. retour entre Genève, où il assiste à mé le patron de FO, en pointant Membre du conseil d’administra- la session du Bureau international les contradictions entre l’allonge- tion de l’organisation internationa- du travail (BIT), et Paris, pour ment de la durée des cotisations le, M. Blondel s’est fait « doubler » apporter son soutien au patron de suggérées par certains responsa- par Leroy Trotman, un syndicaliste la Fédération générale des fonc- bles de la droite, la persistance de la Barbade, soutenu par les tionnaires Force ouvrière. Roland d’un chômage et d’un sous-emploi Américains, qui devait être élu, ven- Gaillard organisait, à la Plaine- massif et la gestion des ressources dredi 21 juin. Le syndicaliste fran- Saint-Denis, une journée de mobili- humaines dans des entreprises pri- çais en a tiré les conséquences, et il sation sur les retraites, et le secré- vées, qui continuent de « vider les a retiré sa candidature au début de taire général de FO a fait ce voyage trois quarts de nos camarades avant la semaine. Le voilà donc, contre éclair pour délivrer un message qu’ils aient 60 ans ». son gré, ramené aux problèmes sans ambiguïté au gouvernement : Que Jean-Pierre Raffarin se le franco-français et à ceux de FO. il est prêt à la « bagarre » pour tienne donc pour dit : la seule – Le congrès confédéral, initiale- défendre le système de retraite. Il ment prévu en 2003, a été reporté ira même, si nécessaire, jusqu’à « Nous sommes en 2004. Il sera celui d’une succes- « la grève généralisée », comme en à la veille de bagarres. sion difficile. Deux hommes sont novembre et décembre 1995, si Si vous vous battez, candidats : Jean-Claude Mallet, Jean-Pierre Raffarin réforme les alors les autres ancien président de la Caisse natio- régimes par répartition et modifie [syndicats] suivront » nale d’assurance-maladie des tra- le code des pensions civiles et   vailleurs salariés, et Jean-Claude

militaires.  Mailly, dauphin de M. Blondel, Devant plus de 2 000 militants, dont il fut, vingt années durant, le fonctionnaires pour la plupart, mais improbable – réforme des secrétaire. Aucun des deux ne M. Blondel, très en verve, a alterné retraites qui vaille pour FO serait le suscite l’enthousiasme. Un troisiè- les appels à la mobilisation et les retour aux 37,5 ans de cotisations me homme, René Valadon, joue- avertissements au gouvernement pour les salariés du secteur privé rait volontiers les recours, mais il Raffarin, étrillant, au passage, la (contre 40 ans actuellement). La est isolé. CFDT, un exercice attendu à l’ap- confédération en fait une affaire Les jeux sont loin d’être faits proche des élections prud’homales d’équité entre le public et le privé. dans une centrale en mauvaise san- de décembre, mais qui réjouit Mais au-delà de cette question, té. Au dernier comité confédéral beaucoup ses troupes. « Nous som- le « coup de semonce » de M. Blon- national, personne n’a contredit mes à la veille de bagarres. Votre res- del a une valeur plus générale. Le Michel Huc, secrétaire général de ponsabilité est grande. Ne comptez leader de FO, qui en est à son troi- la fédération des métaux, quand il pas sur les autres : si FO se couche, sième et ultime mandat à la tête de a résumé la situation interne de alors la réforme des retraites passe- la confédération, aborde dix-huit cette formule assassine : « C’est le ra. Mais si vous vous battez, si vous mois difficiles. Le poste de vice-pré- bordel dans la taule. » De fait, les trotskistes, bien représentés en Loi- re-Atlantique, chez les instituteurs M. Thibault, le smic et la « France d’en bas » et dans les transports, sont divisés Pour le secrétaire général de la CGT, interrogé jeudi 20 juin sur France 2, sur la succession de M. Blondel. la véritable « France d’en bas » est celle qui est payée au smic et qui attend Quant aux autres, majoritaires, ils plus de pouvoir d’achat. « Un salarié du privé sur six est aujourd’hui au smic, se rassemblent sur les valeurs de plus d’une femme sur deux dans le privé est aujourd’hui au smic, plus d’un FO (attachement à la politique jeune sur trois est au niveau du smic : la France d’en bas, c’est celle-là. contractuelle, un certain type de 5 834 francs nets par mois », a déclaré M. Thibault. « Et elle n’attend pas uni- réformisme, etc.), mais ne s’accor- quement qu’on lui jette des cacahuètes du haut d’un perron. Elle attend des dent pas davantage sur le nom du mesures, notamment sur la question du pouvoir d’achat. » prochain patron. Aussi fin politi- Le leader de la CGT s’est également interrogé sur la réalité du dialogue que soit-il, M. Blondel aura sûre- social avec le gouvernement. « Si d’aventure, comme je commence à en avoir ment quelques difficultés à remet- l’impression, nous pouvons discuter de sujets mais, en même temps, entendre tre de l’ordre à FO. Et il pourrait que des décisions se prennent comme si nous n’avions rien dit sur leur bien- être tenté de ressouder le syndicat fondé, alors, on n’est plus dans un dialogue », a-t-il dit quelques jours avant sur le dos du gouvernement. que le gouvernement n’annonce, lundi 24 juin, sa décision à propos de la revalorisation du smic. Claire Guélaud Les syndicats durcissent le ton et réclament à Jean-Pierre Raffarin un coup de pouce sur le smic

OFFICIELLEMENT, tout va tendait pas laisser à la CGT et à FO raient mal dans l’opinion. Au pour le mieux dans le meilleur des le monopole de la contestation. demeurant, le gouvernement sem- mondes possible : la prise de A quelques mois des élections ble plus attaché au retour à un contact entre le gouvernement et prud’homales du 11 décembre, qui smic unique qu’à un coup de les partenaires sociaux, successive- vont aiguiser la compétition inter- pouce… ment reçus par le premier minis- syndicale, les confédérations ont Pour le reste, les entretiens qui tre, Jean-Pierre Raffarin, et le trouvé un terrain d’entente viennent de se dérouler au ministè- ministre des affaires sociales, Fran- momentané sur le smic. La CFDT, re du travail ont surtout permis de çois Fillon, s’est « bien passée ». la CGT, la CFTC et FO réclament, fixer une méthode et un calen- Les uns et les autres ont fait assaut au nom de la justice sociale, un drier. En dehors de l’emploi des de bonne volonté pour trouver coup de pouce au 1er juillet, assorti jeunes, sur lequel il avancera dès une solution – provisoire – aux dif- d’un engagement sur l’harmonisa- cet été, le gouvernement aura des ficultés financières de l’Unedic. Le tion des cinq différents smic exis- marges de manœuvre limitées jus- premier dossier social délicat du tant depuis la mise en place des qu’aux prud’homales. Si la réfor- gouvernement a donc été rapide- 35 heures. Elles ont fait savoir au me des retraites et celle des règles ment déminé. « Nous n’avons pas gouvernement qu’elles atten- du jeu social sont renvoyées au senti d’hostilité contre nous. Nos daient un geste, selon le mot début de 2003, il y aura de nom- interlocuteurs nous ont paru soula- d’Alain Deleu (CFTC), en faveur breuses rencontres bilatérales, offi- gés d’avoir affaire à une équipe qui « des plus faibles ». Faute de quoi cielles et informelles, pour prépa- a la durée pour elle », faisait-on la revalorisation des honoraires rer ces échéances. valoir à l’hôtel du Châtelet, siège des médecins généralistes et les du ministère du travail, où M. annonces de baisse d’impôt passe- C. Gu. Fillon a terminé, jeudi 20 juin, une série d’entretiens bilatéraux. Toutefois, à l’approche de la réu- nion, lundi 24 juin, de la commis- sion nationale supérieure de la La gauche pour un groupe négociation collective, au cours de laquelle doit être annoncée la déci- avec seulement 15 députés sion du gouvernement sur la reva- lorisation du smic, patronat et syn- JEAN-MARC AYRAULT, président du groupe PS de l’Assembéle dicats ont multiplié rappels à l’or- nationale, Alain Bocquet, probable président du groupe communiste, dre et mises en garde, indiquant Roger-Gérard Schwartzenberg (PRG), ancien président du groupe au nouveau pouvoir qu’il avait une RCV, et Yves Cochet (Verts) ont écrit, jeudi 20 juin, à Jacques Barrot, « obligation de résultat ». «Il ne président du groupe UMP, pour l’informer qu’ils allaient déposer une faudrait pas que l’actuelle majorité, proposition de résolution visant à abaisser de 20 à 15 le nombre de confortée par le scrutin du 16 juin, députés nécessaire à la constitution d’un groupe au Palais Bourbon. se laisse aller à une frénésie législati- Les Verts ne parviennent toujours pas à rassembler 20 députés. Les ve et soit tentée de tout faire toute cosignataires font valoir qu’au Sénat, c’est le nombre qui a été adopté. seule », a averti le secrétaire géné- Le texte a été envoyé à Hervé Morin, président du groupe UDF, qui ral de la CFDT. A plusieurs repri- s’est montré moins réservé que M. Barrot. Mercredi 19 juin, les Verts ses, François Chérèque a ferme- avaient abandonné l’idée de rejoindre le groupe communiste. ment invité les pouvoirs publics à  ouvrir le dossier du dialogue social, un sujet qui divise les syndi- a PARIS : le groupe RPR du Conseil de Paris s’est prononcé, cats. « Nous sommes demandeurs mercredi 19 juin, pour la constitution rapide d’un groupe unique d’un espace de liberté pour les parte- UMP. Jacques Toubon, vice-président du groupe, René Galy-Dejean naires sociaux et de nouvelles règles et Pierre Lellouche, députés de Paris, Jean-Pierre Lecoq, secrétaire de de validité des accords », a rappelé la fédération RPR de Paris, ont été mandatés pour « prendre contact » le successeur de Nicole Notat, qui avec les trois autres groupes d’opposition. attend du premier ministre un a CONJONCTURE : les dépenses de consommation des ménages signe dans sa déclaration de poli- en produits manufacturés sont en repli de 1,3 % en mai (+ 0,6 % en tique générale. Parallèlement, avril), selon l’enquête mensuelle de l’Insee publiée vendredi 21 juin. M. Chérèque a commencé à durcir Les achats d’automobiles et en textile-cuir reculent fortement. le ton pour bien signifier qu’il n’en- 10/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 SOCIÉTÉ justice

Jean-Pierre Dintilhac, procureur de la République de les quatre années mouvementées qu’il a passées à la Kahn devant le tribunal correctionnel, le magistrat re puisse donner des « instructions écrites » dans des Paris depuis avril 1998, quittera officiellement ses fonc- tête du     de France. S’il assure que « le maximum a été fait » pour retrouver dossiers individuels, mais se dit « - tions le 10 juillet pour devenir conseiller à la   admet quelques faiblesses, notamment une « erreur Yvan Colonna. Sur les  - -   » les injonctions de classement des . Interrogé par Le Monde, il fait le point sur d’appréciation » lors du renvoi de Dominique Strauss- , M. Dintilhac juge « légitime » que le ministè- affaires », « qui sont une perversité du système ». Chirac, DSK, Colonna : sur le départ, le procureur de Paris s’explique Jean-Pierre Dintilhac, qui quittera ses fonctions le 10 juillet, tire son bilan. S’il reconnaît une « erreur d’appréciation » dans l’affaire Strauss-Kahn, il défend l’action du parquet dans le dossier corse. Le procureur s’explique aussi sur la controverse autour de l’audition du chef de l’Etat

Comment comprendre votre un substitut, un procureur ad- seuls face à une question juridique départ du parquet de Paris, joint… Il peut d’ailleurs y avoir des délicate. Ça ne me dérangerait pas annoncé en janvier, avant les avis divergents. Ce qui est dange- ainsi pas que, sur quelques dos- élections, et pour un poste de reux, c’est lorsque tout le monde Jean-Pierre Dintilhac, siers sensibles d’actualité, la chan- conseiller à la Cour de cassa- semble d’accord. Cela a sans dou- dans son bureau, en cellerie me dise : « Monsieur le pro- tion. Est-ce un signe de découra- te été le problème dans l’affaire 1998, fraîchement cureur, par rapport à votre projet, gement face aux critiques dont Strauss-Kahn : des substituts au nommé procureur nous avons une autre analyse juridi- vous avez été l’objet ? parquet général, chacun avait la de la République que, nous vous la livrons, faites-en de Paris. Il y passera Non, en aucun cas. Mon départ même analyse. Mais sur le plan de ce que vous voulez. » quatre années est un choix volontaire. J’ai sou- l’éthique, je considère qu’il n’y a Que pensez-vous de la posi- mouvementées, haité achever ma carrière au siège aucune difficulté à partir du ses détracteurs tion du garde des sceaux, Domi- de la Cour de cassation, car j’arri- moment où l’on traite de manière ne manquant nique Perben, qui est partisan vais, en 2002, dans ma cinquième banale les dossiers que, dans la pas une occasion d’un retour des instructions poli- année de mandat, terme que je presse, vous présentez comme de lui reprocher tiques dans les affaires indivi- m’étais fixé à la tête du parquet. Je exceptionnels. un parcours très duelles, à l’exception des affai- ne pars donc ni parce que je suis L’affaire DSK n’était-elle pas politique. Il doit res politico-financières ? fatigué de cette fonction, ni parce exceptionnelle ? quitter ses fonctions Les procureurs ont pour fonc- que je serais lassé des commentai- C’est une affaire très intéres- le 10 juillet pour tion d’appliquer la loi. Or on ne res de la presse. Je n’attendais pas sante en termes de pratique judi- devenir conseiller voit pas comment, et à quel titre, ce poste – quand l’ancienne minis- ciaire. Dès le départ, effecti- de la 2e chambre un ministre donnerait comme ins- tre de la justice, Elisabeth Guigou, vement, il y a eu une pression civile de la Cour truction de ne pas appliquer la loi, m’a demandé de prendre ces fonc- médiatique très forte. Il y avait de cassation. en s’autorisant à étouffer une

tions, j’en étais suffoqué. J’ai fina- des éléments qui justifiaient, et je  /   affaire. Je suis donc fondamentale- lement eu une carrière qui a dé- maintiens cette position, l’ouvertu- ment contre les instructions de passé mes ambitions. re d’une information judiciaire et erreur, que je ne conteste pas, a pas contre-productifs à la bon- était contraire à celle adoptée classement, qui sont une perversi- Comment avez-vous vécu la la mise en examen de M. Strauss permis de clarifier la situation de ne marche de la justice ? par votre supérieur hiérarchi- té du système. En revanche, il est pression politique qui pèse sur Kahn. Je vous rappelle que nous M. Strauss-Kahn. Ces désaccords sont très peu que, le procureur général Jean- légitime que le garde des sceaux le poste de procureur de Paris, étions avant l’adoption de la loi Au même moment, Robert nombreux, mais il est vrai qu’ils Louis Nadal, à propos du statut puisse demander aux procureurs et notamment les accusations sur la présomption d’innocence, Hue a été relaxé dans l’affaire sont systématiquement portés sur pénal du chef de l’Etat… d’appliquer la loi, en leur donnant de partialité dont vous avez été qui a développé la pratique du Gifco alors que le parquet avait la place publique, alors qu’au quo- Je regrette la publicité qui a été des instructions écrites et versées l’objet pour avoir été le direc- témoin assisté. Il y avait un cer- requis son renvoi, ce qui a été tidien les relations sont excellen- faite de cette affaire. Mais je vou- au dossier. Ces instructions seront teur du cabinet de l’ancien gar- tain nombre d’apparences, recon- vécu comme un nouveau dés- tes. Je souhaite qu’en matière d’an- drais vous rappeler que dans le de toute façon soumises à la publi- de des sceaux socialiste Henri nues d’ailleurs par l’intéressé, ren- aveu… titerrorisme il n’y ait pas de confu- domaine de l’action publique les cité et au débat contradictoire, Nallet ? dant suspecte son intervention. Effectivement, il y a eu une sion des genres entre le parquet et magistrats ne sont pas des militai- lors de l’audience. Il n’est pas normal que le poste appréciation partiellement diffé- le siège. Dans l’affaire de la perqui- res : il n’est donc pas étonnant de procureur de la République de rente du tribunal, mais je ne me sition, il n’y a eu finalement pas de qu’il puisse y avoir une différence Paris soit considéré comme politi- « Le maximum a été suis pas senti du tout désavoué. répercussions sur la procédure. de point de vue entre le procureur « Les magistrats ne que. Il ne devrait pas l’être et pour On ne peut tirer de généralités Quant à la disjonction du cas et le procureur général. ce qui me concerne, je considère fait pour retrouver d’une ou deux décisions, ce n’est Colonna, j’ai considéré qu’elle Il s’agissait cependant d’un sont pas des militaires : qu’il ne l’a pas été. Les attaques pas significatif. pourrait affaiblir l’audience quand débat juridique, et je regrette que auxquelles vous faites référence Yvan Colonna. Dans Lorsque vous avez été nom- le procès sera ouvert. Cette diver- la presse s’en soit emparée en il n’est donc pas montrent qu’il n’y a pas de matu- mé, le parquet financier et l’en- gence a été tranchée par la cham- termes de conflit de personnes. rité, ni de sérénité dès qu’il s’agit ce dossier, il y a semble de ce qui est devenu le bre de l’instruction dans le sens Je n’ai, personnellement, aucun étonnant qu’il puisse du débat judiciaire. Que l’on met- pôle financier avaient le vent en des magistrats instructeurs, et j’en conflit avec M. Nadal – je ne sais y avoir une différence te en cause les décisions du procu- peut-être eu un peu poupe. Aujourd’hui, des juges prends acte. pas s’il en a avec moi –, et je consi- reur me paraît normal, c’est même de malchance, ou d’instruction estiment qu’il est Comment réagissez-vous aux dère qu’il est très bon, et très sain, de point de vue entre sain, mais qu’on juge une décision affaibli voire paralysé... déclarations du ministre de l’in- que dans certains dossiers le point mauvaise sous prétexte que le pro- un manque de flair, Le parquet de Paris est une térieur, Nicolas Sarkozy, qui a de vue du procureur ne soit pas le procureur cureur a été directeur du cabinet grosse machine. C’est vrai que lors- affirmé que « tout n’a pas été partagé par le procureur général. d’un ministre socialiste, ce n’est mais sûrement pas que je suis arrivé tout ce qui avait fait » pour retrouver Yvan Co- Maintenez-vous cependant et le procureur général » pas sérieux, je trouve que c’est trait à la justice financière connais- lonna ? votre analyse juridique ? même un peu infantile. une insuffisance sait une forte médiatisation… Je D’abord, je souhaite dire que Je ne maintiens pas mon analy- Au moment de l’affaire DSK, me suis attaché à ce que l’on se mon plus fort regret, en quittant se juridique, car j’ai une grande Comment, dans ce cadre, assu- ne vous êtes-vous pas retrouvé de détermination » concentre sur la technique judiciai- ce parquet, est qu’on n’ait pas déférence pour la Cour de cassa- rer l’indépendance des procu- en situation de conflit d’intérêts re. La création du pôle financier a réussi à arrêter Yvan Colonna. tion, et je considère qu’à partir du reurs ? pour décider de lancer des pour- été une excellente chose. Notam- Mais, très franchement, je pense moment où elle s’est prononcée Il y a deux aspects pour assurer suites contre un ministre socia- Mais fallait-il, à l’issue de l’ins- ment grâce à l’arrivée d’assistants que le maximum a été fait pour le les magistrats doivent s’y plier. l’indépendance. L’indépendance liste, alors que vous aviez été truction, vous prononcer pour spécialisés, qui ont permis aux retrouver. Alors peut-on faire Vous avez dirigé le parquet de est d’abord une posture, quand les nommé par ce gouvernement ? un renvoi de M. Strauss-Kahn magistrats de travailler en équipe. encore plus que le maximum ? Je Paris alors que le gouvernement magistrats s’interdisent de courir Je n’ai jamais eu de problème de devant le tribunal ? Mais quand on met en place de ne sais pas ce que serait cet « en- socialiste s’interdisait toute ins- derrière un avancement ou un conscience sur ce type d’affaires. Je vous dirais que juridiquement nouvelles institutions, il faut du core plus », étant donné que nous truction dans les dossiers. Quel quelconque hochet. Mais je pense Vous citez M. Strauss-Kahn, mais et techniquement, c’est vrai, le temps. Après des débuts hési- y avons consacré des moyens tout bilan tirez-vous de cinq ans de que l’indépendance ne peut être on pourrait aussi parler de réquisitoire du parquet et l’ordon- tants, j’estime qu’il y a maintenant à fait exceptionnels. Dans ce dos- non-intervention du pouvoir assurée que par des garanties de MM. Barrot, Méhaignerie, Léo- nance du juge d’instruction une grande compétence dont on sier, il y a peut-être eu un peu de dans la justice ? nominations pour les magistrats tard, Dumas… Il y a eu toute une étaient contestables, en ce qu’ils n’a pas encore pris la mesure. malchance, ou un manque de flair, La situation du parquet est du parquet, assurés par le Conseil palette de personnalités sous le procédaient probablement d’une A propos de la Corse et de l’an- mais sûrement pas une insuffisan- aujourd’hui floue, complexe et supérieur de la magistrature feu de l’actualité judiciaire. Je n’ai erreur d’appréciation. On s’en est titerrorisme, votre parquet a eu ce de détermination. L’ayant tou- imprécise. Je regrette ainsi qu’en (CSM) et non l’autorité politique. jamais eu de difficultés parce aperçu au moment du débat des désaccords répétés avec les jours suivi de très près, je peux ce qui concerne les relations entre Et j’ajoute qu’il serait bon que le qu’au sein du parquet de Paris, qui public. Mais rétrospectivement, juges d’instruction : ils ont con- assurer que je n’ai jamais senti les parquets et la chancellerie on pouvoir politique n’attribue plus comprend 102 magistrats, le pro- est-ce que le procès public, qui testé une perquisition menée qu’on baissait les bras. Il y a tou- soit allé au bout de la logique d’ab- ni décorations ni médailles aux cureur de la République ne traite s’est soldé par une relaxe, n’a pas par un de vos adjoints, et vous jours eu une volonté farouche d’ar- sence d’instructions, en aboutis- magistrats en confiant cette préro- aucun dossier en particulier – c’est été en définitive plus profitable à vous êtes opposés à la disjonc- river à arrêter Yvan Colonna. sant à une relative absence de dia- gative au CSM. en tout cas ma conception et ma l’intéressé que s’il avait bénéficié tion du cas d’Yvan Colonna, lors Vous vous êtes prononcé, en logue. Je le dis moins pour moi pratique. Je ne décide pas seul, d’un non-lieu, rendu en catimini du renvoi aux assises des assas- juillet 2001, pour l’audition de que pour certains de mes collè- Propos recueillis par mais en fonction d’une analyse pour des raisons techniques ? Fina- sins présumés du préfet Eri- Jacques Chirac dans l’affaire gues qui gèrent de plus petits par- Fabrice Lhomme juridique qui m’est proposée par lement, ce qui a constitué une gnac. Ces désaccords ne sont-ils des billets d’avion, position qui quets et qui peuvent se retrouver et Cécile Prieur LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/11 SOCIÉTÉ justice Quatre années mouvementées à la tête du parquet le plus sensible du pays

Se prononçant sur l’affaire des billets d’avion payés en espèces par M. Chirac, il estima « possible en droit » l’audition du président de la République. Tollé

NOMMÉ par la gauche, en na de ses fonctions de ministre de fut le directeur de cabinet d’un minis- avril 1998, à la tête du parquet le l’économie et des finances. tre socialiste, on peut imaginer que plus sensible de France, Jean-Pierre Deux ans plus tard, l’accusation, cette précipitation, cet entêtement, Dintilhac, qui doit quitter ses fonc- que le procureur de Paris représen- sont motivés par des raisons parti- tions le 10 juillet, à l’âge de 59 ans, te, s’écroula lors du procès, le par- sanes.»  quet renonçant à ses réquisitions, Le 10 octobre 2001, la Cour de ouvrant la voie à la relaxe de cassation mit un point final à la con- « DSK ». A la même époque, la troverse juridique concernant le sta- On n’a pas manqué relaxe obtenue par Robert Hue tut pénal du chef de l’Etat : en lui dans l’affaire du Gifco apparut com- accordant une immunité, elle une occasion me un nouveau désaveu pour le repoussa la possibilité de le convo- parquet. M. Dintilhac fut ensuite, quer comme témoin assisté. C’est de lui reprocher un fin 2001, mis en cause par une com- précisément à la Cour de cassation mission d’enquête parlementaire – où il avait déjà siégé en tant parcours « politique » sur la Corse : les sénateurs lui repro- qu’avocat général entre 1996 et chèrent d’avoir transmis au juge 1998 – que M. Dintilhac s’apprête à Jean-Louis Bruguière des informa- achever une carrière entamée tren- aura connu quatre années mouve- tions que lui avait communiquées te ans plus tôt comme substitut au mentées, rythmées par les dévelop- le préfet Bernard Bonnet, concer- tribunal de Sens et marquée par plu- pements des affaires politico-finan- nant l’assassinat du préfet Claude sieurs affectations sensibles. Outre cières, au cours desquelles son Erignac, sans en indiquer la pro- ses fonctions à la chancellerie et au départ fut à plusieurs reprises évo- venance. Le remplacement, en plei- parquet de Paris, il a notamment qué. ne affaire MNEF, de la chef de la dirigé l’administration pénitentiaire Chaque polémique fut l’occa- section financière de son parquet, à la fin des années 1980 et la gendar- sion, pour ses détracteurs, de rappe- Anne-José Fulgéras, lui fut égale- merie de 1991 à 1994. ler certaines étapes d’un parcours ment reproché. A l’heure du bilan, M. Dintilhac très politique. En 1990, alors qu’il préfère retenir de son passage à dirigeait le cabinet du ministre     la tête du parquet de Paris, plu- socialiste de la justice, Henri Nallet, Mais la plus grosse tempête était tôt que les controverses autour des il serait intervenu auprès du procu- à venir. Elle intervint en « affaires », sa satisfaction reur de Marseille afin de classer l’af- juillet 2001 : appelé à se prononcer d’« avoir permis le développement faire Urba, qui menaçait alors le PS. sur l’affaire des billets d’avion de la justice de proximité, à travers Cet épisode lui a valu l’animosité payés en espèces par Jacques Chi- notamment les trois maisons de jus- durable de la droite. Il s’était ainsi rac, M. Dintilhac fit savoir qu’il esti- tice et du droit de la capitale, et con- heurté au veto de l’Elysée, en mait « possible en droit » l’audition tribué à l’informatisation du par- décembre 1997, alors qu’il était du président de la République en quet, puisque chaque magistrat a pressenti pour devenir procureur qualité de témoin assisté. Cette ana- aujourd’hui un ordinateur per- général d’Aix-en-Provence. Quel- lyse fut aussitôt jugée « discuta- sonnel ». ques mois plus tard, il avait été ble » par son supérieur hiérarchi- Il émet toutefois un regret : nommé procureur de Paris, après que, le procureur général Jean- « n’avoir pas obtenu que soit enfin avoir été choisi par la garde des Louis Nadal, qui mit en avant des localisé le terrain où se situera le pro- sceaux de l’époque, Elisabeth Gui- « risques d’irrégularités ». La prise chain tribunal de Paris ». « Il est gou. de position de M. Dintilhac suscita bien dommage, estime le procureur, Dès son arrivée, M. Dintilhac dut l’indignation des proches de M. Chi- alors que la capitale s’est dotée d’in- subir le feu des « affaires ». Sans rac qui mirent en cause l’indépen- frastructures conséquentes, notam- doute soucieux d’afficher son indé- dance du magistrat. Michèle Alliot- ment pour la culture, qu’on n’ait pas pendance à l’égard de l’exécutif, il Marie, présidente du RPR, qualifia eu la volonté de marquer la place de ouvrit en octobre 1999, dans l’affai- son attitude de « politicienne », tan- la justice par un tribunal qui soit visi- re de la MNEF, une information dis que Jean-Louis Debré, président ble et symbolique. » judiciaire visant nommément Domi- du groupe gaulliste à l’Assemblée nique Strauss-Kahn, qui démission- nationale, déclara : « Pour celui qui F. Lh. Deux favoris et trois challengers pour occuper un poste particulièrement convoité

LE DÉPART annoncé de Jean- s’opposant à l’ouverture d’une infor- pourvu en conseil des ministres, Pierre Dintilhac a sonné le temps mation judiciaire, en 1996, visant sans l’avis du CSM. des grandes manœuvres en matière l’ancienne trésorière occulte du A ces deux candidats, donnés de nominations judiciaires. Le pro- RPR, Louise-Yvonne Casetta. Cette favoris, la chancellerie pourrait tou- cureur de Paris, qui quittera officiel- enquête, instruite par le juge tefois préférer un troisième hom- lement ses fonctions le 10 juillet, Patrick Desmure, a débouché sur la me. Le nom du procureur de Lyon, pour devenir conseiller de la mise en examen d’Alain Juppé et la Christian Hassenfratz, que Domini- 2e chambre civile de la Cour de cas- première mise en cause du chef de que Perben avait rencontré lors de sation, laisse vacant un des postes l’Etat à titre personnel. Ces états de son premier déplacement officiel, les plus convoités de la magistra- service pourraient donc le desservir. début mai, est désormais cité. Les ture. Parmi les noms qui circulent En revanche, il a marqué un point profils des magistrats qui dirigent pour le remplacer, la chancellerie en prenant soin de prévenir person- les autres grands parquets de la pourrait choisir son favori début nellement l’Elysée de la tuerie de région parisienne, comme Michel juillet. Le Conseil supérieur de la Nanterre, survenue dans la nuit de Barrau, à Créteil, ou Jean-Pierre magistrature (CSM), à qui sont sou- mardi 26 à mercredi 27 mars. Simonnot, à Bobigny, sont aussi à mises pour avis les nominations de l’étude. magistrats du parquet, pourrait   Enfin, le milieu judiciaire com- entendre les postulants dans la fou- Le challenger de M. Bot, le procu- mente le retour annoncé de Marc lée, et rendre son appréciation – qui reur général près la cour d’appel de Moinard, ancien directeur des affai- n’engage pas le ministre de la jus- Rouen, Christian Raysseguier, béné- res criminelles et des grâces de Jac- tice – avant la fin du mois. En atten- ficie d’un profil plus consensuel. ques Toubon. M. Moinard, qui est dant que le nouveau procureur Ancien procureur général de Bastia un proche des actuels collabora- entre en fonctions à la rentrée, l’in- entre 1992 et 1995, ce magistrat, teurs de M. Perben, avec qui il a tra- térim sera assuré par l’actuel doyen âgé de 54 ans, a siégé au sein du vaillé sous le ministère de M. Tou- des procureurs adjoints, François CSM sortant, entre juin 1998 et bon, est devenu persona non grata Foulon. juin 2002. M. Raysseguier, qui était pour avoir organisé, en 1996, l’en- Le premier prétendant officieux à au parquet de Marseille quant Pier- voi d’un hélicoptère dans l’Hima- la succession de M. Dintilhac est re Truche y était procureur, au laya afin d’empêcher que des pour- l’actuel procureur de Nanterre, début des années 1980, est un pro- suites soient engagées contre les Yves Bot. Ancien conseiller du gar- che de l’ancien premier président époux Tiberi. de des sceaux (UDF) Pierre Méhai- de la Cour de cassation. Il a notam- S’il n’est pas directement pressen- gnerie, M. Bot, 54 ans, avait été ment siégé au sein de la commis- ti au poste de procureur de Paris, nommé, en 1995, au parquet de sion de réflexion de la justice, que M. Moinard, aujourd’hui procureur Nanterre par Jacques Toubon, con- présidait M. Truche en 1997 et qui général à Bordeaux, pourrait bénéfi- tre l’avis du CSM. Considéré com- avait été installée par Jacques Chi- cier du grand jeu de chaises musica- me un proche de la droite, il avait rac. les qui se prépare, pour la rentrée, cependant couru le risque de déplai- Sa nomination aurait l’avantage dans la haute magistrature. re à l’Elysée, en refusant d’obéir à de libérer le poste de procureur une injonction de la chancellerie général à Rouen, qui pourrait être C. Pr.

325 096 procès-verbaux ou plaintes traités en 2001 b La composition du parquet et aux biens. concernaient des auteurs de Paris. Chargé d’engager les La deuxième division (le connus. poursuites contre les auteurs parquet financier), dirigée par Il a requis des peines dans d’infractions et de requérir François Foulon, traite des 29 831 affaires jugées au les peines lors des procès, le affaires économiques, tribunal correctionnel, et a parquet compte 102 magistrats financières et commerciales. soutenu l’accusation dans et 326 fonctionnaires. La troisième division, 3 992 nouvelles instructions. Le procureur de la République, chapeautée par François Parmi les infractions recensées, Jean-Pierre Dintilhac, est Cordier, est en charge de une grosse majorité concerne secondé par trois procureurs l’administration générale, les atteintes aux biens (216 583), adjoints, en charge de trois des affaires civiles et de presse, puis viennent les infractions divisions. et de l’antiterrorisme. économiques et financières Dirigée par Jean-Claude Dauvel, b L’activité du parquet de Paris. (29 902), les atteintes aux la première division traite Au cours de l’année 2001, personnes (27 137), les du contentieux général, de le parquet a reçu ou traité infractions au code de la route l’action publique de proximité, 325 096 procès-verbaux ou (17 983) et 33 491 infractions des atteintes aux personnes plaintes, dont un tiers (111 151) diverses. 12/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 SOCIÉTÉ Le bébé de Roseline Frégates de Taïwan : l’enquête sur les commissions avait été enlevé à sa mère se heurte toujours au secret-défense et élevé sous un faux nom Le ministre des finances refuse la communication des contrats prévoyant ces versements en 1991. La jeune femme avait porté plainte en 1999 Les juges s’intéressent aux décès successifs d’un ancien agent secret et d’un cadre de Thalès

AURILLAC (Cantal) pour « détournement d’enfant ». L’ENQUÊTE sur les arrière-plans direction des douanes (Le Monde francs (760 millions d’euros) sur lui aurait tenus son fils – lui-même de notre envoyé spécial Jeudi, à l’audience, tous les préve- financiers de la vente des fameuses des 6 et 8 décembre 2001). Les com- des comptes détenus par M. Wang ancien agent de la DGSE – peu Roseline a soupiré, pesté, souri, nus – sauf Bertrand Forestier – ont frégates françaises à Taïwan, en missions versées par Thomson en et ses proches à Zurich, à Luxem- avant sa mort. Affecté à Taïwan pleuré. Elle s’est parfois pris la tête reconnu avoir pris part sciemment 1991, se heurte toujours à d’infran- marge du contrat des frégates bourg et au Liechtenstein. Mais ces peu après la signature du contrat entre les deux mains. Elle a insulté à la machination. « La faute, je l’ac- chissables barrières. Mercredi avaient, de fait, été déclarées au sommes excèdent, selon toute vrai- des frégates, celui-ci lui aurait con- l’une des six personnes qui compa- cepte, je l’ai commise. Je me suis 19 juin, les juges d’instructions pari- ministère du budget, les 17 et semblance, la seule vente des fréga- fié qu’il détenait des détails sur la raissaient, jeudi 20 juin, devant le trompée. Mes responsabilités sont siens Renaud Van Ruymbeke et 19 décembre 1991, afin d’être assor- tes. M. Wang aurait en effet bénéfi- répartition des commissions sur les tribunal correctionnel d’Aurillac, entières », a déclaré Jeanne-Marie Dominique de Talancé ont reçu une tie de la déduction fiscale alors en cié d’une commission de 2,4 mil- frégates et les Mirage ; « Mon fils « Truand de merde ! » Elle a dû sor- Duperray, une petite femme de 77 réponse négative du nouveau minis- vigueur pour les contrats indus- liards de francs sur un autre con- m’avait dit que des gens à Taïwan et tir de la salle. Il est vrai qu’elle en ans un peu forte, aux cheveux gris tre de l’économie et des finances, triels conclus à l’étranger. Mais ces trat : la vente, conclue en 1992, de en France, au plus haut niveau chez avait gros sur la patate : les préve- et frisés. Mais elle estime qu’elle a Francis Mer, à la demande de levée pièces apparaissent aussi couvertes 60 Mirage-2000 de Dassault, dou- Thomson, avaient fait des fortunes nus lui ont volé son fils, selon un été « mal jugée » car elle a agi dans du secret-défense qu’ils avaient par le secret-défense. Et la perquisi- blée d’une livraison de missiles colossales à propos de ces contrats », mode opératoire extraordinaire. « l’intérêt » de l’enfant et de Roseli- adressée à son prédécesseur, Lau- tion conduite par les juges au siège Mica, fabriqués par Matra (Le Mon- a-t-il précisé. Dès son plus jeune âge, Roseline ne, trop fragile, et qui avait des rent Fabius, le 8 avril. Se confor- de Thalès a mis en évidence le fait de du 30 octobre 2001). Cette mise en cause indirecte a vécu avec sa mère aux « Ber- « difficultés scolaires ». Selon elle, mant à l’avis de la Commission con- que la direction du groupe aurait d’anciens dirigeants de Thomson – gers », un centre pour handicapés Roseline aurait approuvé la combi- sultative du secret de la défense apposé, après l’ouverture de l’en- «    » alors présidé par Alain Gomez – qui abritait également une exploi- ne, c’est même elle qui aurait souf- nationale (CCSDN), M. Mer s’est quête – le 22 juin 2001 – cette classi- Dans l’attente des résultats de n’est à ce jour, étayée par aucun élé- tation agricole. D’abord implantée flé l’idée. « C’est tout de même éton- opposé à la communication par le fication à des documents qui, jus- ces investigations, l’enquête françai- ment probant. Successeurs de dans la Drôme, cette « communau- nant que vous suiviez la recomman- groupe Thalès (ex-Thomson-CSF) qu’alors, paraissaient accessibles. se a emprunté, au cours des derniè- M. Gomez et cadres du groupe ont té », dirigée d’une main ferme par dation d’une jeune fille un peu pau- de documents relatifs au versement Parallèlement à ces recherches, res semaines, des chemins inatten- toujours, au demeurant, formelle- Jeanne-Marie Duperray, est partie, mée ? », note le président, alors de commissions à l’intermédiaire le juge d’instruction de Genève dus. Intrigués par la mort, en 2000 ment contesté l’existence d’une en 1977, à Laveissière, un lieu-dit que Jeanne-Marie Duperray est chinois Andrew Wang – dont le Paul Perraudin s’efforce toujours, et en 2001, de deux hommes ayant répartition ultérieure des commis- de Trizac (Cantal). C’est là, dix ans décrite comme un personnage montant avoisinait 500 millions de lui, de reconstituer la galaxie ban- été en poste à Taïwan en sions par M. Wang. Les juges se plus tard, au moment de son ado- « mégalomaniaque et manipula- dollars (522 millions d’euros). caire par laquelle ont transité les 1991-1992, M. Van Ruymbeke et sont, par ailleurs, fait communiquer lescence, que Roseline rencontre teur ». Les deux magistrats s’étaient dis- énormes montants versés à Mme de Talancé ont exhumé les par le parquet de Nanterre (Hauts- Abdel, un jeune vacher. La jeune En quelques mots naïfs, articu- crètement rendus au siège de l’en- M. Wang. Longtemps considéré enquêtes policières relatives à ces de-Seine) le dossier d’enquête sur fille d’à peine 15 ans tombe encein- lés parfois avec difficulté, les treprise publique le 13 février, afin comme l’intermédiaire incontour- décès : le premier est Thierry les causes de la mort de M. Moris- te. Jeanne-Marie Duperray la con- époux Feuillebois ont, eux aussi, d’obtenir la communication d’archi- nable pour les entreprises occiden- Imbot, fils de l’ancien directeur de son. C’est pour connaître les fonc- duit en juillet 1987 chez le docteur expliqué qu’ils voulaient « sauver ves internes livrant les détails de ces tales désireuses de s’implanter sur la DGSE (les services secrets fran- tions exactes de ce dernier au sein Bertrand Forestier, qui constate l’enfant ». Leur avocate, Me Christi- versements. Mais les responsables le marché taïwanais, celui-ci avait çais) René Imbot ; le second, un de la délégation de l’ex-groupe que la jeune fille attend un enfant ne Lachaud, a rappelé ce qu’Agnès de Thalès leur avaient interdit l’ac- quitté Taïpeh peu après la signatu- cadre de Thomson, Jacques Moris- Thomson à Taïwan et ses liens éven- depuis trois mois et demi. L’affaire Feuillebois avait dit au juge d’ins- cès au coffre dans lequel elles sont re du contrat des frégates pour son. Tous deux étaient tombés par tuels avec la négociation sur la ven- prend alors une tournure extrava- truction : « J’ai fait ça de bon entreposées, en invoquant le secret. gagner les Etats-Unis, puis l’Europe la fenêtre de leurs immeubles res- te des navires que les juges ont gante, « hors du commun », selon cœur. » « Tout le monde s’accorde A la fin de l’année 2001, M. Fabius où il résiderait toujours – sans que pectifs, à Paris et à Neuilly-sur-Sei- ordonné, mardi 18 juin, une nouvel- le président Claude Clavel. à penser que ce sont de braves gens, avait rejeté une précédente deman- son adresse soit connue de la jus- ne, dans des circonstances apparem- le perquisition au siège du groupe a enchaîné Me Lachaud. Réalisent- de des juges visant à la communica- tice. Sa fortune a, en revanche, lais- ment accidentelles. Interrogé par Thalès.   ils qu’ils ont porté atteinte à l’état tion de documents équivalents, qui sé des traces : la justice helvétique les juges, le 10 juin, le général Convaincue que Roseline ne civil d’Henry ? » Au fond, a conclu avaient, eux, été archivés par la a bloqué quelque 5 milliards de Imbot a rapporté des propos que Hervé Gattegno peut assumer son rôle de mère, le président Clavel, le dossier mon- Jeanne-Marie Duperray maquille tre que ce couple était « un jouet la grossesse de l’adolescente, et entre les mains de Mme Duperray ». fait croire à la maternité d’Agnès Des six prévenus, Bertrand Pour le général Imbot, la mort de son fils reste a priori accidentelle Feuillebois, une femme de 25 ans, Forestier a finalement été le seul à dont l’époux, Rémi, travaille sur ne pas faire son mea-culpa. Il a OFFICIELLEMENT considérée comme acci- Au regard du caractère sensible de la victime, avait montré le caractère banal de l’incident. l’exploitation. Le dossier médical pourtant a joué un rôle décisif dentelle, la mort du fils du général Imbot resur- l’enquête sur les circonstances de la mort de Ces vérifications n’avaient pas non plus per- de Roseline est établi sous cette dans la simulation. N’est-ce pas lui git au détour du sulfureux dossier de la vente Thierry Imbot, lui-même ancien membre de la mis de trouver la trace d’un quelconque rendez- identité d’emprunt : la jeune fille qui a établi un faux dossier médi- par la France de frégates à Taïwan, en DGSE reconverti dans le métier d’intermédiaire vous avec un journaliste. Si celui-ci existait, il va chez le médecin sous ce nom ; cal sous le nom d’Agnès Feuille- 1991. Selon Le Parisien du 18 juin, René Imbot, sur des marchés internationaux, avait été con- avait été pris d’une autre façon. En revanche, Agnès Feuillebois glisse une cou- bois ? Le médecin a répondu qu’il à la tête de la direction générale de la sécurité fiée à la brigade criminelle. Parallèlement aux l’enquête avait établi que, le lendemain de sa verture sous ses vêtements pour ne prêtait pas « attention à l’état extérieure (DGSE) de septembre 1985 à décem- constatations d’usage faites sur les lieux de la mort, Thierry Imbot avait un rendez-vous avec faire croire qu’elle est enceinte… civil de ses patients »... Quand Rose- bre 1987, a déclaré au juge d’instruction mort et de l’autopsie de son cadavre (Le Monde l’un de ses amis. Au cours de ses investigations, Jeanne-Marie Duperray deman- line venait le consulter, il reportait Renaud Van Ruymbeke, le 10 juin, que son fils du 11 janvier 2001), les policiers s’étaient alors la brigade criminelle avait reçu à deux reprises de ensuite à une amie, Madeleine sur les formulaires le nom qu’elle savait beaucoup de choses sur les commissions attachés à reconstituer l’itinéraire de Thierry le général Imbot, qui, à ce moment, n’avait pas Saurel, de trouver une clinique, à – ou Jeanne-Marie Duperray – lui occultes qui avaient entouré cette opération non plus contesté les conclusions policières pri- Nîmes, où elle habite. Le 16 jan- disait. commerciale en 1991. « Je pense toujours vilégiant la thèse de l’accident. vier 1988, Madeleine Saurel La substitut du procureur, Pasca- Il a ajouté devant le magistrat que la mort de à la thèse de l’accident, Outre l’enquête officielle, la compagnie d’as- accueille chez elle Roseline, Agnès le Marfaing, a objecté qu’il avait Thierry Imbot, le 10 octobre 2000, était surve- tant que l’on ne m’a surances américaine qui devait verser à la fem- Feuillebois et Jeanne-Marie Duper- rencontré Roseline à deux reprises nue la veille d’un mystérieux rendez-vous avec pas prouvé le contraire » me et aux enfants du défunt une somme impor- ray. Cinq jours après, l’adolescen- au moins, quelques semaines un journaliste. Ces déclarations pouvaient lais- tante avait dépêché à Paris un enquêteur privé. te met au monde Henry. Le compa- avant de remplir la fausse déclara- ser supposer que le général remettait en cause   En dépit de recherches minutieuses qui

gnon de Madeleine Saurel, Daniel tion de grossesse, et qu’il avait, à le caractère accidentel du décès de son fils, tom-  n’avaient rien épargné, jusqu’à l’examen du Maurant, déclare en mairie la nais- cette occasion, rempli de la « pape- bé d’une fenêtre de l’appartement où il devait relevé de bulletin météorologique attestant le sance d’Henry, fils d’Agnès et de rasse » avec le vrai nom de Roseli- emménager un peu plus tard. La chute mortelle Imbot depuis son arrivée en France, environ mauvais temps à Paris le soir de la mort, celui- Rémi Feuillebois. ne. Comment a-t-il pu ne pas voir du quatrième étage avait eu lieu, semble-t-il, trois semaines plus tôt. ci n’avait pas été en mesure d’infirmer la thèse Pour Roseline commence un qu’elle avait une double identité ? alors que Thierry Imbot cherchait à fermer la Selon nos informations, ils avaient notam- de l’accident. Selon une source proche de l’en- long calvaire. Elle retourne au Les conseils des six prévenus ont fenêtre. ment examiné toutes les communications télé- quête, les policiers estiment, aujourd’hui enco- foyer, où les époux Feuillebois éle- tous souligné que les faits étaient Interrogé par Le Monde, jeudi 20 juin, l’an- phoniques que la victime avait passées sur son re, que l’accident est le plus vraisemblable, à vent son fils comme le leur. Elle prescrits. Pour le parquet au con- cien patron des services secrets n’a pas souhai- téléphone mobile. Aucun interlocuteur de défaut d’éléments nouveaux. Ils rejoignent ain- voit de moins en moins Henry : on traire, la dissimulation constitue té confirmer le contenu des propos qu’il a Thierry Imbot n’avait alors paru présenter un si la position exprimée, jeudi 20 juin, par le lui administre de fortes doses de un « délit continu », l’état civil tenus au magistrat. « Je pense toujours à la thèse caractère insolite aux enquêteurs. Ces derniers général Imbot. calmants, elle est même une fois d’Henry n’a, en effet, été rétabli de l’accident, a cependant déclaré René Imbot, avaient interrogé une personne qui avait eu un internée dans un hôpital psychiatri- que le 23 janvier par le tribunal tant que l’on ne m’a pas prouvé le contraire. » accrochage automobile avec lui, mais l’audition Pascal Ceaux que. En 1995, Roseline quitte « Les d’Aurillac. Bergers ». Son garçon, lui, reste à La représentante du parquet a Trizac. Elle en réclame la garde à requis un an de prison avec sursis maintes reprises, en vain. Et porte contre Jeanne-Marie Duperray et Les accusés du viol collectif d’Agen tentent de salir la victime finalement plainte début 1999 Bertrand Forestier et demandé que les deux prévenus paient 4 000 La jeune fille de 20 ans a fait quatre tentatives de suicide depuis l’agression euros d’amende chacun. Elle s’est montrée moins sévère pour les  ’ dra sur les faits. « Peut-être », bre de fois où, auparavant, San- rentes et irrationnelles. C’est un 0123 Feuillebois : six mois de prison   « oui », « non », « je ne sais pas », dra a été la partenaire occasion- petit arrangement avec la vérité de avec sursis et 500 euros d’amende.  -- « cela se peut » : les réponses sont nelle et consentante de plusieurs dire qu’ils ne l’ont pas violée. C’est A LA TELEVISION Jugement le 8 août. vagues, laconiques, ponctuées de des accusés. « Sans dire non, sans leur système de défense. Ils ne l’ont e ET A LA RADIO 4 journée d’audience longs silences. La jeune femme, déposer de plainte », note-t-il. pas traitée comme un être humain, Bertrand Bissuel sous traitement médicamenteux, « C’est ma vie privée ce qui s’est ils l’ont chosifiée. Sandra était fragi- AGEN (Lot-et-Garonne) comme le souligne son avocate, passé avant », rétorque la jeune le, les experts psychiatres l’ont dit et Le Monde des idées de notre correspondante Me Sandrine Derisbourg, a visible- femme. « Comment les jeunes pou- répété. A 20 ans, elle n’est que LCI SALONS HAUT DE GAMME, La salle, comble, retient son ment du mal à se souvenir de la vaient-ils faire la différence entre désespérance. Elle a un tel mépris Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 canapés et fauteuils souffle. Sandra, victime présumée soirée. Elle ne reconnaît pas tous les rapports précédents, voulus, et pour elle-même qu’elle se met en Le dimanche à 12 h 10, 15 h 10 et à 0 h 10 d’un viol collectif commis à Agen les protagonistes, qu’elle revoit ceux-ci », s’étonne Me Edouard situation de danger. C’était la Le lundi à 16 h 10 CLUB dans la nuit du 19 au 20 mai 2001, pour la première fois depuis un Martial pour la défense. « Elle victime idéale. » et pour lequel six accusés compa- an, mélange les noms. « Ils m’ont était portée sur le sexe », témoigne Depuis les faits, Sandra a fait ࡯ raissent devant la cour d’assises fait boire comme à chaque fois. Ils un proche de trois des accusés. quatre tentatives de suicide. e résilience. e Le Grand Jury des mineurs de Lot-et-Garonne, disent ce qu’ils veulent et moi je dis « C’est une fille facile. Certains ont M Derisbourg conclut sa plaidoi- RTL-LCI avance sa frêle silhouette à la bar- ça, c’est tout », se braque-t-elle. même dit que parfois elle se faisait rie en citant Françoise Dolto : re. Pâle, le regard dans le vide, « Pour aller à la cave, on passe payer. » « Le suicide est une violence contre Le dimanche à 18 h 30 155 x 85 x 86 repoussant nerveusement une bien devant la porte d’entrée de soi, comme une réponse à une vio- ࡯ mèche de cheveux aux reflets rou- l’immeuble », se fait innocem- «    » lence qu’on a subie et par laquelle ges. Aucun des accusés n’ose un ment préciser Me Catherine Jof- En entendant ces propos met- on s’est laissé vaincre. » La rumeur du monde coup d’œil dans sa direction. froy, qui défend les deux jeunes tant à mal la réputation de sa fille, FRANCE-CULTURE La veille, le président a lu et des Bouches-du-Rhône et s’éton- la mère de Sandra fond en larmes. Florence Moreau Le samedi à 12 heures 90 x 90 x 85 relu les déclarations des uns et ne à haute voix que la victime « Il y a au moins une bonne nouvel- e ࡯ des autres en garde en vue ou n’ait pas choisi ce moment pour le dans ce dossier, sourit M Sandri- 76 x 90 x 78 devant le juge d’instruction. Enu- fuir. « Je ne sais pas. J’avais peur, ne Derisbourg au moment de plai- A la « une » du Monde mérant les actes de façon clini- ils étaient plusieurs. Une femme der pour la partie civile. Sandra RFI que, passant de la cave au parking choquée ne va pas directement est en colère. Depuis un an, je la * Du lundi au vendredi et à la chambre, les trois lieux suc- chez les flics. Je ne savais pas ce voyais triste, sans réaction, sans à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) cessifs où les viols auraient été que je devais faire. » paroles. Et, pour la première fois, perpétrés. « Le silence correct qui prévaut elle avance. Vers la dignité, l’estime 90 x 90 x 85 ࡯ Confrontés à leurs aveux pas- dans la salle doit persister », exhor- de soi. » « Les accusés savent bien 75 x 85 x 80 sés, les accusés se sont rétractés, te le président quand un murmu- que quand une partenaire n’est pas La « une » du Monde *1500 7 la paire prétendant avoir subi une pres- re parcourt les bancs en réaction d’accord, c’est un viol », rappelle BFM sion des gendarmes, estimant que aux propos de la victime. La jeune l’avocate. « A un moment ou à un Du lundi au vendredi Sandra était consentante. «Jene fille a été verbalement et physi- autre dans leurs déclarations à un à 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 vois pas pourquoi elle a porté plain- quement prise à partie lors d’une interlocuteur ou à un autre, ils ont * Cuir vachette, fleur corrigée, structure bois massif et particules* Cuir vachette, ; suspensions sangles élastiques, mousse polyurethane haut Le samedi 80, rue Claude-Bernard te », a soupiré Nicolas Pineri. suspension de séance. Comme dit que “Sandra avait mal, qu’elle www.gap.fr 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 75005 PARIS - Tél. : 01.45.35.08.69 Accusation et défense attendent des amis de l’accusé avant lui, pleurait, qu’elle demandait d’arrê- beaucoup du témoignage de San- Me Philippe Briat recense le nom- ter.” Leurs explications sont incohé- LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/13 SOCIÉTÉ Nicolas Sarkozy souhaite modifier les modalités Le tabagisme passif de l’élection du Conseil français du culte musulman classé cancérogène Le ministre de l’intérieur, tout en mettant en avant la lutte contre l’intégrisme, LE CENTRE INTERNATIONAL de recherche sur le cancer (CIRC) de l’Organisation mondiale de la santé a annoncé mercredi 19 juin que le s’est rangé aux côtés de la Mosquée de Paris et du grand mufti de Marseille tabagisme passif était officiellement classé comme cancérogène pour l’homme. Siégeant à Lyon, le CIRC a réuni un groupe de 29 experts en EN 1997, Jean-Pierre Chevène- souligné le ministre. Nicolas Sarko- té de radicaux et d’islamistes. » gions […]. » M. Sarkozy a égale- provenance de 12 pays, dont un Français, pour passer en revue toutes ment affirmait : « Il y a place pour zy a fait part de son souhait de voir Régulièrement désignée comme ment vivement condamné l’islamo- les données disponibles sur le tabagisme actif et sur le tabagisme pas- l’islam à la table de la République. » modifiées les conditions de l’élec- islamiste par Soheib Bencheikh, phobie et l’antisémitisme qui « por- sif. Ils ont conclu que « l’exposition involontaire à la fumée de tabac pro- En 2002, son successeur au ministè- tion d’un Conseil français du culte l’Union des organisations islami- tent atteinte à la paix civile et à nos voque le cancer du poumon. » En effet, « il a été montré que les niveaux re de l’intérieur reprend la même musulman à partir des lieux de cul- ques de France (UOIF), une entité valeurs ». types d’une exposition involontaire provoquaient le cancer du poumon phrase dans une formulation néga- te. Celle-ci, qui devait avoir lieu le proche des Frères musulmans, ne Les représentants musulmans chez des individus n’ayant jamais fumé. », ont constaté les experts. Ils tive : « Je ne laisserai pas l’intégris- 23 juin, a été repoussée à la de- s’estime pas visée par les propos ont accepté le principe d’un report soulignent que « les non-fumeurs sont exposés aux mêmes cancérogènes me s’asseoir à la table de la Républi- mande de la Mosquée de Paris. du ministre de l’intérieur. « Nous de l’élection du Conseil français du que les fumeurs actifs. » Cela est établi chez l’adulte, mais pas encore que. » C’est une condition « incon- « Les divergences qui ressortent sommes tous d’accord pour lutter culte musulman à une date indéter- chez l’enfant : « En l’état actuel des recherches, les indications selon les- tournable », a précisé Nicolas des consultations que j’ai menées contre l’intégrisme, a déclaré au minée lorsque auront été définies quelles les enfants exposés au tabagisme parental ou autre courraient un Sarkozy en recevant, jeudi 20 juin, sont trop profondes pour envisager Monde son secrétaire général, « les modalités pratiques des élec- risque accru dans leur vie adulte sont incertaines », indique le CIRC. Le les participants à la consultation la poursuite du processus dans sa Fouad Alaoui. Le ministre de l’inté- tions ». La Comor devrait se réunir groupe d’experts précise également que « la crainte que le cancer du sur l’islam de France, lancée en configuration actuelle », a expliqué rieur nous a répété que la consulta- de nouveau au mois de septembre. sein et d’autres cancers, non causés par un tabagisme actif, puissent être novembre 1999 et chargée de faire le ministre de l’intérieur. M. Sarko- tion ne pouvait se faire sans nous. La poursuite du processus enga- provoqués par une exposition involontaire à la fumée est injustifiée. » émerger une instance représentati- zy souhaite en particulier accorder Nous sommes ouverts à toutes les dis- gé il y a trois ans dépend mainte- ve du culte musulman. une place plus grande « aux grands cussions pour réviser le processus en nant du bon vouloir des partici- Devant les membres de la com- lieux de culte et aux personnalités cours. » pants : fédérations nationales, Arno Klarsfeld, coupable mission organisation (Comor) de religieuses ». Cette dernière propo- grandes mosquées et personnali- la consultation, le nouveau minis- sition s’inspire très directement «     » tés qualifiées. Les pays d’origine tre de l’intérieur a affirmé qu’il des positions de la Mosquée de Dans son discours aux représen- – principalement le Maroc et l’Algé- de diffamation contre le MRAP n’avait pas l’intention de mettre un Paris, et surtout de celles de tants musulmans, Nicolas Sarkozy rie – pèseront aussi de tout leur terme au processus initié par son Soheib Bencheikh, le très médiati- a défini l’intégriste comme « celui poids. La consultation a créé une LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL de Paris a condamné, jeudi 20 juin, prédécesseur Jean-Pierre Chevène- que imam nommé « grand mufti de qui s’oppose à l’application des prin- forte attente dans les mosquées : l’avocat Arno Klarsfeld pour diffamation envers le MRAP (Mouve- ment. « Devant vous aujourd’hui, je Marseille » par cette institution cipes essentiels de la République ». 80 % d’entre elles ont accepté d’y ment contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples), qu’il avait m’engage donc à poursuivre le pro- financée par l’Algérie. Dans le quo- Pour le ministre de l’intérieur, char- participer et ont déjà versé des mis en cause, en janvier 2001, après une manifestation pro-palesti- cessus de création d’une instance tidien La Provence (13 juin), gé des cultes, « contrairement à fonds qui représentent un mon- nienne à Paris. Arno Klarsfeld a cependant été dispensé de peine par représentative des musulmans de M. Bencheikh préconisait la créa- certaines visions dépassées ou mal tant total de 60 000 euros. Le par- le tribunal. Il était poursuivi pour avoir déclaré sur Canal+, à propos France ; à conserver un caractère tion de deux collèges pour repré- comprises de la loi de 1905, la Répu- tenaire qui causerait l’échec du pro- de la position du MRAP en faveur de la libération de Maurice Papon : largement démocratique à ses moda- senter l’islam, l’un regroupant blique laïque n’est pas indifférente cessus porterait une lourde « Le MRAP ? N’est-ce-pas une association sous laquelle on a crié “Mort lités de désignation ; à rechercher vingt gestionnaires de grandes aux cultes, pas plus qu’elle ne les con- responsabilité aux yeux des musul- aux Juifs” il n’y a pas longtemps ? » Arno Klarsfeld faisait allusion à des les voies d’une juste représentativité mosquées, et l’autre des personna- damne à la clandestinité. Sans mans de France. slogans scandés par un groupe isolé d’une centaine de personnes lors de l’ensemble des composantes des lités qualifiées. « Sinon, expliquait- encourager ni critiquer, elle doit pou- d’une manifestation pro-palestinienne, le 7 octobre 2000 à Paris, mais fidèles musulmans de France »,a il, on se retrouverait avec une majori- voir dialoguer avec les reli- Xavier Ternisien dont le MRAP s’était désolidarisé. Dans un communiqué, l’association a estimé que cette « sentence rend justice au tenace combat du MRAP contre l’antisémitisme, que les propos de M. Klarsfeld avaient sali. »  a JUSTICE : deux militants basques d’ETA ont été condamnés, jeu- di 20 juin, à huit ans d’emprisonnement par la cour d’assises spécia- le de Paris, pour des vols et tentatives de vols en lien avec une entre- prise terroriste. Ils ont été reconnu coupables d’avoir dérobé, sous la menace d’une arme, deux voitures et tenté d’en voler une autre dans la nuit du 15 au 16 décembre 1999, afin de fuir la gendarmerie des Landes. François-Xavier Guimon, un Français de 31 ans, et Aïtzol Gogorza-Otaegui, un Espagnol de 27 ans, sont soupçonnés par l’Espa- gne d’être liés à un commando accusé d’au moins quatre meurtres. a L’ex-conservateur du musée Chéret à Nice a été condamné jeu- di 20 juin à cinq ans de prison dont dix-huit mois ferme par la cour d’assises des Alpes-Maritimes pour le vol de deux tableaux impressionnistes dans son musée des beaux-arts. Jean Fornéris, 57 ans, était accusé d’avoir mis en scène sa propre prise d’otage au cours de laquelle deux toiles de Monet et de Sisley avaient été dérobées. a Le tribunal correctionnel de Saint-Etienne a infligé jeudi 20 juin des peines de prison avec sursis à trois anciens joueurs et à l’ex-numéro deux de l’AS Saint-Etienne dans l’affaire de faux passe- ports qui a secoué le club de football au cours de la saison 2000-2001. Gérard Soler, ancien président délégué du club, accusé d’avoir négo- cié avec un agent de joueurs la confection des faux passeports, écope de deux ans de prison avec sursis et un an d’interdiction d’exercice d’une profession en rapport avec le sport. Les trois joueurs – les deux Brésiliens Dias et Aloisio et le gardien ukrainien Maxym Levytsky – ont été condamnés à quatre mois de prison avec sursis (corresp.). a Un chauffard de 26 ans circulant à vive allure au volant d’une Porsche a perdu, jeudi 20 juin, le contrôle de son véhicule en plein centre de Lyon et a percuté un piéton de 70 ans qui marchait sur le trottoir, le blessant gravement. Le piéton se trouvait toujours vendre- di dans un état très sérieux. Le jeune chauffard, dont le contrôle d’al- coolémie s’est révélé positif, a également percuté un véhicule. Il était toujours en garde à vue vendredi matin.–(AFP.)  Une lettre d’Alexandre Del Valle A la suite de notre article intitulé Le Figaro Magazine…), je suis « Les dangers de l’islamophobie » l’auteur de deux essais géopoliti- (Le Monde daté 12-13 mai), nous ques, très remarqués avant le avons reçu d’Alexandre Del Valle la 11 septembre : Islamisme - Etats- mise au point suivante : Unis, une alliance contre l’Europe Dans un article intitulé « Les (1997) et Guerre contre l’Europe, dangers de l’islamophobie », mon Bosnie, Kosovo, Tchétchénie… nom – et lui seul – est jeté en pâtu- (2000). Personne ne peut sérieuse- re et mon cas considéré comme ment alléguer qu’avant le 11 se- exemplaire de cette « islamopho- ptembre j’étais un inconnu. bie » post-11 septembre qui met- Sur le fond, votre collaborateur trait le feu aux mosquées et qui commet une pathétique confu- serait le terreau du racisme anti- sion entre islam et islamisme. arabe. Avant le 11 septembre, je stig- Je serais un étrange spécialiste matisais déjà les dangers du de l’islam « surgi de nulle part », second issu d’une lecture et d’une et il résulterait d’une enquête pratique regrettables du premier. « minutieuse » du journal Ras Mes thèses n’ont été démenties l’Front – entièrement validée par ni par le 11 septembre ni par les votre journal – que je serais une attentats antijuifs en France… sorte de crypto-fasciste ayant C’est sans doute précisément accompli « une infiltration partiel- le fait que mes thèses aient été lement réussie » puisque je serais validées aussi violemment qui m’a « apprécié » tant par la commu- valu ce surcroît d’intérêt des nauté juive que par la mouvance médias. d’extrême droite catholique et 2. Contrairement à vos affirma- intégriste… tions, je ne me suis jamais trouvé Ces assertions sont fausses et en Italie avec Claudio Mutti, édi- hallucinantes : teur de l’ignoble Protocole des 1. Je viendrais « de nulle part » : Sages de Sion, que je dénonçais je suis professeur et chercheur à ouvertement dans mes deux livres l’Ecole de guerre économique comme un des islamistes les plus (groupe Eslsca) et doctorant en radicaux… sciences politiques à Paris-II. J’ai 3. Je n’ai jamais été et je ne suis collaboré à de nombreuses revues pas d’extrême droite ni de la nou- de géopolitique ou de relations velle droite, que je combats dans internationales et quotidiens, et tous mes écrits et qui, comme nombre d’articles sont parus sous certains cercles extrémistes de la ma plume (Hérodote, Spectacle du gauche antisioniste et antisémite, Monde, Géostratégiques, Politique me vouent une haine symétrique internationale, Arabies, Le Figaro, dans nombre de leurs parutions. 14/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 RÉGIONS

Chamonix n’aime plus le tunnel du Mont-Blanc

Le trafic des véhicules de plus de 19 tonnes doit reprendre mardi 25 juin. Mais, depuis la catastrophe de mars 1999, une prise de conscience s’est opérée autour de la défense de l’environnement. Même si les acteurs économiques ne voient pas comment ils pourraient se passer des camions

ANNECY mêmes racines, les mêmes noms de bilitation de la ligne ferroviaire sud- président de la CCI du département. lie, au nom de la France, par Jean- de notre correspondant famille, les mêmes intérêts économi- DEUX LIAISONS Léman, dite du Tonkin, qui peut « Le trafic vers l’Italie représente Claude Gayssot ».

A40 Dans le hall de l’office du touris- ques. Et peu à peu les choses se sont HAUTE- Servoz SUISSE accueillir du fret, précise Marcel 40 % de notre chiffre d’affaires. Le dis- La modération l’emporterait- me de Chamonix trônent des affi- dégradées. » En 1989 naît l’Associa- SAVOIE Chamonix- Bétemps, délégué consulaire de la cours des Chamoniards est incohé- elle ? « De toute façon, avec les tra- ches appelant à manifester, mardi tion pour le respect du site du Mont- Mont-Blanc chambre de commerce et d’indus- rent, sur le plan pratique et écologi- vaux sur la N 205 qui viennent de 25 juin, contre le retour des poids Blanc (ARSMB). « Mais dès 1985, Les Houches trie (CCI) de Haute-Savoie pour le que comme sur le plan économique. commencer et qui vont durer trois lourds sous le tunnel, selon le systè- devant les courbes affolantes du trafic TUNNEL canton de Chamonix. Le Lyon-Turin N’accepter que des camions de faible ans, je pense que les transporteurs ne me de l’alternat. Rapide explication, de poids lourds, nous avions compris Ugine DU MONT- ne sera pas réalisé avant douze ans ; tonnage revient à en multiplier le se risqueront pas à emprunter cet en anglais, et les touristes étran- que nous allions droit dans le mur. » BLANC et, selon les projections actuelles, il ne nombre, donc la pollution. Et qu’on le axe. » D’autant que, l’été, le seul tra- gers approuvent : « Oui, vous avez L’incendie de 1999 convainc définiti- Albertville suffira même pas à absorber l’aug- veuille ou non, aujourd’hui, nous fic touristique peut atteindre raison, il faut se battre contre ça, c’est vement les Chamoniards : «Ilyaeu mentation du trafic. En réalité, on se avons besoin des poids lourds pour fai- 16 000 à 26 000 voitures par jour Bourg- ITALIE tellement beau ici ! » une prise de conscience globale. » St-Maurice heurte à une absence totale de volon- re vivre notre économie. » M. Sgro dans la vallée. « Il y a plusieurs années mainte- Un capteur d’analyse de l’air a été té politique. C’est ce que les Chamo- ajoute : « Pour le seul approvisionne- De son côté, l’ARSMB campe sur nant, explique le directeur de l’offi- installé ; le gaz de ville a fait son niards dénoncent. » ment quotidien de Chamonix, il faut ses positions : « Nous avons dit qu’il SAVOIE ce du tourisme, Bernard Prud’hom- apparition ; les véhicules de la com- Moûtiers environ 80 camions de 10 tonnes. Jus- n’y aurait plus de poids lourds sous le me, la question s’est posée au sein du mune fonctionnent au gaz ; le tri «   ’ » qu’à aujourd’hui, aucun n’a été blo- Mont-Blanc, nous tiendrons notre conseil d’administration de savoir si sélectif est en place. Un gérant de St-Jean-de- Dans la vallée de l’Arve, où les qué par les opposants… « De toute parole », soutient le président de Maurienne Lanslebourg- la vallée de Chamonix devait être brasserie s’emporte : « Nous, on a Mont-Cenis plus importants transporteurs rou- façon, conclut-il, le 25 juin, si des l’association, Georges Unia. « Nous connue comme celle accueillant la fait des efforts, on a compris qu’il fal- St-Michel- tiers de Haute-Savoie se sont instal- camions de chez nous doivent aller empêcherons, dès le 25, tout passage de-Maurienne station-service faisant le plus gros lait que chacun s’engage pour préser- A43 lés en bordure de l’autoroute qui au tunnel, ils iront. » de poids lourds avec nos brigades d’in- débit de gazole en France, ou comme ver ce site. Et on nous dit que ça doit Modane mène au tunnel, le discours est diffé- Le maire de Chamonix (div. droi- tervention rapide. Et ce, dans un celle possédant l’un des sites naturels recommencer comme avant. » rent : « Le département est au cœur te), Michel Charlet, qui a rencon- esprit pacifique. Si nous devions être les plus beaux au monde. La réponse « Nous sommes opposés à tout tra- TUNNEL de l’Europe, c’est notre force », souli- tré mercredi Gilles de Robien, juge confrontés aux forces de l’ordre, nous était évidente pour les élus et les socio- fic international de poids lourds tant DU FRÉJUS ITALIE gne Carmelo Sgro, PDG de l’entre- que « le ministre des transports céderions alors la place à ceux qui professionnels ! » que nous n’aurons pas un calendrier prise GST, président pour la Haute- s’est montré sensible à notre pro- prônent une action plus musclée. » Les opposants au retour des fixe d’investissement en faveur des Savoie de la Fédération nationale blème ». Mais « il ne peut pas 10 km camions bénéficient d’un soutien solutions alternatives, comme la réha- des transporteurs routiers et vice- renier les accords signés avec l’Ita- Cyril Bellivier d’autant plus ferme que, depuis la fermeture du tunnel, après la catas- trophe de mars 1999, Chamonix a reconquis son image : savant dosa- Les guides, premiers de cordée dans le combat contre les poids lourds ge de luxe discret et de sens de l’ac- cueil, dans cette vallée de 800 CHAMBÉRY gnards, à mener la vie infernale Unia, un guide indépendant, elle concernés. Ils sont plus sensibles que les transports inutiles et sur une mètres de large, au pied du Mont- de notre correspondant aux transporteurs routiers interna- compte 2 500 adhérents, sur les d’autres aux camions et à la pollu- autre politique qui cesse de privi- Blanc. « Sa Majesté », comme cer- Le guide, par définition, est celui tionaux pour qu’ils rayent la vallée 10 000 habitants de la vallée, a tion. » En 1991, il s’agissait de pous- légier la route », estime encore tains l’appellent ici. qui va devant. Rien d’étonnant de Chamonix de leurs itinéraires. obtenu 300 000 signatures et le ser un cri d’alarme face à l’augmen- M. Ducroz. « Moi j’habite au Brévent [le haut donc à trouver les professionnels « C’est notre rôle que d’imaginer et soutien de 150 associations inter- tation constante du trafic dans les Les guides ne sont guère optimis- de la vallée], témoigne Marie-Jean- de la montagne aux avant-postes d’ouvrir d’autres voies. En cette nationales. vallées alpines et de s’opposer au tes, malgré le lancement du chan- ne, 78 ans. A l’époque, tous les du combat contre la réouverture année internationale de la monta- Niçois d’origine et ancien projet de doublement du tunnel. tier ferroviaire Lyon-Turin et les matins, j’avais de la suie sur mon bal- du tunnel du Mont-Blanc aux gne, pas besoin de sortir d’ne grande patron d’une entreprise de tra- « En l’an 218 avant Jésus-Christ, l’ar- expérimentations de ferroutage con. Cela devenait infernal. On a tout poids lourds de plus de 19 tonnes. école pour comprendre que le Mont- vaux acrobatiques, M. Unia s’est mée d’Hannibal traversait les Alpes entre la Maurienne et l’Italie an- gâché. » D’année en année, le Mardi 25 juin, ils seront nombreux Blanc est menacé », résume Xavier installé dans la vallée en 1995, la avec des éléphants. Aujourd’hui, noncées pour la fin de l’année. Ils regard des Chamoniards a en effet à laisser cordes, piolets, pitons et Chappaz, président de la Compa- tête pleine des livres de Roger Fri- 12 millions de poids lourds condui- sont convaincus que si le Mont- changé sur leur tunnel : « En 1965, crampons dans les remises et à gnie des guides de Chamonix. son-Roche et de Gaston Rebuffat. sent l’Europe vers l’apocalypse et, Blanc est rouvert à l’ensemble des le jour de l’inauguration, il y a eu une renoncer à leurs courses. Même si C’est en 1991 que Denis Ducroz Il a été scandalisé de découvrir des chaque jour, 30 000 d’entre eux effa- poids lourds, la réalisation des fête incroyable qui a duré plusieurs le temps est radieux, et les aiguil- et Henri Mollier, deux guides de la norias de poids lourds circulant cent les Alpes de la carte », dénon- lignes fret du Lyon-Turin sera ren- jours, réunissant Italiens et Français, les de Chamonix particulièrement Compagnie, ont fondé l’Associa- dans un site où l’on recherche l’air çait M. Ducroz, qui a aussi réalisé, voyée aux calendes grecques. se souvient M. Prud’homme. Les tentantes, les guides resteront en tion pour le respect du site touris- pur et le silence. « On ne choisit en 1993, un film prémonitoire, Han- Le Syndicat des pays de Maurien- deux vallées de Chamonix et d’Aoste bas pour faire acte de résistance, tique du Mont-Blanc (ARSTMB). pas ce métier sans une forte sensibi- nibal mécanique, pour le magazine ne, qui regroupe 62 communes, se rejoignaient enfin : nous avons les bien décidés, avec d’autres monta- Aujourd’hui présidée par Georges lité à l'environnement. Nous ne som- « Montagne » de France 3. appelle, pour sa part, au blocage mes pas là uniquement pour con- de l’autoroute d’accès au tunnel du sommer de la montagne, mais aussi «    » Fréjus (Savoie) le mardi 25 juin. pour lui rendre ce qu’elle nous don- Les différents accidents ont tragi- Mais lorsque les Mauriennais, qui ne, être à son chevet quand elle est quement donné raison aux guides. supportent actuellement la quasi- menacée, polluée, mise en dan- Sans réduire pour autant le nom- totalité du trafic transalpin, repro- ger », s'enflamme-t-il. bre de camions sur les routes. chent aux Chamoniards de refuser Michel Guerin, éditeur de Cha- « L’accident du Mont-Blanc a eu un « un partage des nuisances », ceux- monix spécialisé dans les livres de effet catastrophique. Le discours est ci rétorquent que si le combat du montagne, remarque pour sa part : devenu uniquement sécuritaire. Or Mont-Blanc échoue, plus personne « Bien que très individualistes, tous le problème n’est pas de faire une ne se souciera de la Maurienne. Et les guides rêvent, depuis l’adolescen- paranoïa sur la largeur et la sécurité que le lobby routier triomphera. ce, de montagne et de pureté. C’est d’un tube, et de revenir à la situation pour cela qu’ils se sentent tous antérieure, mais de s’interroger sur Philippe Révil La signature de la Picardie parachève la régionalisation de la SNCF Les plaintes des usagers qui se rendent à Paris en TER se multiplient

LA PICARDIE aura été la derniè- Néanmoins, depuis 1986, la région tion intempestive du signal d’alar- re à rejoindre le train de la régiona- fait des efforts financiers consé- me – et les annulations de train lisation de la SNCF. Sauf volte-face quents pour améliorer ses infrastru- inexpliquées. de dernière minute, le conseil régio- tures ferroviaires, notamment à tra- Malgré un effort constant d’amé- nal de Picardie devait signer, ven- vers le contrat de plan Etat-région. lioration du réseau, sa modernisa- dredi 21 juin, la convention dite de L’autre originalité du réseau tion est lente. Ainsi pour la ligne « gestion du service public régional picard est d’être tourné en grande Beauvais-Paris, longue de 79 km : de voyageurs » entre la région et la partie vers l’Ile-de-France : plus de les 40 km de voies situés en Picar- SNCF pour 2002-2006. La Picardie 75 % des usagers picards du TER die n’ont été électrifiés qu’en prend donc place parmi les vingt quittent quotidiennement leur décembre 1999. De plus, cette ligne régions métropolitaines (hors Ile- région, dont près de 30 000 pour subit les conséquences des inonda- de-France et Corse) qui gèrent rejoindre la région-capitale. Cette tions du printemps 2001 dans la désormais leurs trains express migration entre deux régions est Somme. La remontée des nappes régionaux (TER) dans le cadre de la l’une des plus importantes de Fran- phréatiques occasionne le creuse- réforme lancée le 1er janvier 2002 ce. Le sud du réseau TER de la ment de cavités et provoque des (Le Monde du 16 janvier). Picardie n’est, en effet, qu’à une fontis (affaissements). Si, à ce jour, La signature de la Picardie n’a quarantaine de kilomètres de la aucun incident n’est à signaler, la pas été obtenue sans mal. L’assem- gare du Nord de Paris, véritable présence de ces fontis nécessite blée régionale devait rappeler ven- deuxième gare de Picardie après une surveillance accrue des lignes dredi l’importance de son engage- Amiens. qui génère des ralentissements. En ment financier : 220 millions d’eu- outre, depuis le 16 juin, la mise en ros pour la modernisation du parc   place des horaires d’été de la SNCF de matériel roulant et 210 millions L’arrivée en gare du Nord – la aurait pénalisé encore un peu plus d’euros pour l’amélioration de ses plus fréquentée d’Europe, avec les usagers. infrastructures. La région souligne plus de 500 000 passagers par jour « Certes, la SNCF augmente le aussi les nombreuses difficultés – est ralentie à la fois par le trafic cadencement des trains sur les gran- rencontrées, selon elle, avec la francilien et par celui, prioritaire, des lignes, mais au détriment des SNCF dans l’élaboration de la con- des grandes lignes. Cette configu- liaisons intermédiaires », déplore le vention : de l’absence de prise en ration explique pour une part les conseiller régional Raymond Hal- compte des spécificités de la Picar- nombreux retards que subissent lard (LO). Le président du conseil die par la compagnie des chemins les usagers picards. La SNCF re- régional, Charles Baur (ex-UDF), de fer à ses manquements chroni- connaît d’ailleurs, « pour l’année qualifie, lui, de « bricolages »les ques aux attentes des usagers, en 2001, près de 20 % de trains en propositions de la SNCF sur l’appli- passant par ce que le conseil régio- retard, avec des pointes à 30 % et cation de la refonte des horaires nal juge être une volonté perma- plus pour les premiers mois de l’an- grandes lignes et demande qu’à nente de limiter ses engagements née 2002 ». cette occasion « la nouvelle conven- et ses risques. La région Picardie a mis en pla- tion de gestion des services TER per- La Picardie occupe une place par- ce, début 2002, un observatoire mette un changement radical des ticulière dans le maillage des TER : qui relève l’ensemble des dysfonc- méthodes de travail » de la compa- troisième réseau par l’activité tionnements du trafic TER. Parmi gnie de chemins de fer. Dans une après Rhône-Alpes et le Nord-Pas- les plaintes les plus fréquentes des région à la tête de laquelle M. Baur de-Calais, la Picardie n’est pour- usagers viennent la vétusté des avait été élu avec les voix du FN, tant que la onzième région de Fran- infrastructures, l’absence d’entre- le mécontentement vis-à-vis de la ce sur le plan économique, d’après tien du matériel, sans omettre les SNCF rallie tous les suffrages. un classement établi par l’Assem- retards – aggravés parfois par des blée des régions de France (ARF). gestes d’incivilité, comme l’utilisa- Dominique Buffier LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/15 HORIZONS

OULEVANT des gerbes d’eau, un camion militai- re transportant des sol- Entre les deux Corées, un corridor démilitarisé est devenu une réserve dats casqués, armes poin- tées au ciel, est soudain passé sur la route. naturelle extraordinaire, aujourd’hui menacée… par la paix Les quatre grues ont S déployé leurs majestueu- ses ailes blanc et noir et se sont envolées pour aller se reposer un peu plus loin, dans la rizière gelée, et reprendre leur exploration du sol en quête de graines. A quelques kilomètres, des canards sauva- ges qui se reposaient à la tombée du jour sur la surface d’un lac, dérangés sans dou- te par une lointaine détonation, ont pris UN leur envol en faisant résonner le silence PARADIS d’un concert de cris et obscurcissant sou- dain le ciel de leur nuée. Plus loin, un che- vreuil coupe la route devant la voiture ; rendent par bateau. Depuis 1992, année des oies sauvages en formation triangulai- des premières rencontres Nord-Sud à re traversent le ciel, tandis qu’un aigle soli- haut niveau, le tourisme axé sur la DMZ taire tournoie autour d’un pic qui, dans la s’est rapidement développé : un poste brume du soir, semble voguer sur les nua- d’observation militaire situé sur une hau- ges ; sur un étang évoluent des cygnes teur, à la jonction du fleuve Han et de la indolents… rivière Injim, a été transformé en un com- Nous ne sommes pas dans un parc natu- plexe touristique de quatre étages, doté rel, mais à moins d’un kilomètre au sud de de restaurants et dont les baies offrent le la zone démilitarisée (dite DMZ, pour spectacle de la Corée du Nord. A partir demilitarized zone) qui sépare les deux d’une batterie de jumelles sur pied, les tou- Corées à hauteur du 38e parallèle, à une ristes déversés par des cars observent dizaine de kilomètres au nord de la ville l’autre côté du fleuve aux eaux sombres et de Chorwon. au cours lent, parsemé de bancs de limon. Dernier stigmate de la guerre froide ce En cet endroit, sa largeur dépasse 3 kilo- no man’s land entre les deux Corées est la mètres, et la ligne de démarcation passe région la plus militarisée du globe, avec, au centre. La rive nord-coréenne est plate de part et d’autre de la ligne de démarca- et sans vie apparente avec quelques villa- tion, deux armadas qui se font face depuis ges et de nombreux postes d’observation. l’armistice de 1953. C’est aussi l’un des plus riches sanctuaires écologiques mon- ’EMBOUCHURE du fleuve Han diaux. De chaque côté du couloir de est un marais riche en oiseaux. 250 kilomètres d’est en ouest qui, sur une L’écosystème de l’estuaire est profondeur de 4 kilomètres, constitue la déjà fortement endommagé par zone démilitarisée proprement dite – au les aménagements dont il est milieu de laquelle court la ligne de démar- l’objet.L La construction de la voie ferrée et cation –, s’étendent, sur 8 à 15 kilomètres d’une autoroute aura d’autres effets néga- de profondeur, des zones où les activités tifs, reconnaît le professeur Kim Kwi-gon, sont strictement contrôlées et où sont sta- directeur du laboratoire de l’environne- tionnées des troupes. Pour ce qui concer- ment à l’université de Séoul. La route, plus ne la République de Corée, cette zone est encore que la voie ferrée, sera dévastatrice appelée « aire de contrôle civil » (civil con- si on ne prend pas au plus des tôt des troled area). mesures de protection de l’écosystème, En raison de l’hostilité entre les hom- valables pour l’ensemble de la DMZ. mes, la flore et la faune peuplant ces quel- M. Kim propose la création d’éco-tunnels, que 90 000 hectares ont joui, depuis un sous les voies de communication, permet- demi-siècle, d’une tranquillité dont aucu- tant aux animaux de passer. Mais de tels ne autre région du monde développé n’a travaux multiplient les coûts et allongent bénéficié. Préservés des ravages du déve- les délais de construction. Or, le train est loppement, les animaux, tels que les un symbole politique et le gouvernement grues et des dizaines d’autres oiseaux, les entend aller vite. ours, les chats sauvages et peut-être La région montagneuse de l’Est est même quelques tigres – selon un cher- moins menacée. Plus difficile d’accès, la cheur, Lim Sun-nam – vivent en bonne région de Kosong, dans la province de intelligence avec les soldats, les fortifica- Kangwon, est la plus septentrionale de la tions, les barbelés et les mines. Des plan- Corée du Sud. Considérée comme le tes rares, comme des edelweiss, s’y épa- « cœur » du pays, elle offre une nature nouissent aussi. Selon Peter Matthiessen, tourmentée, quasi intacte. Dans les mon- grand expert américain des grues, aux- tagnes, au sommet desquelles court la quelles il a consacré un livre (Birds of Hea- frontière de la DMZ, vivent les derniers ven : Travels with the Cranes, North Point chamois de la péninsule, des ours et des Press), la DMZ est l’un des derniers sanc- chats sauvages. Jeon Yong-jae, journaliste tuaires pour ces élégants oiseaux, considé- de télévision à Chunchon, qui travaille rés en Asie orientale comme des messa- depuis dix ans sur la flore et la faune de la gers de paix et de félicité. partie Est, auxquelles il a consacré un livre Le corridor entre les deux Corées pré- illustré de ses photographies (Les Mystères sente une grande diversité écologique : à de la vie sur la DMZ, en coréen) estime que l’ouest, l’embouchure du fleuve Han et « cette réserve écologique qui n’existe nulle ses marécages, au centre, des plaines et, à part ailleurs dans le monde est un don inopi- l’est, des montagnes escarpées. Dans cet né de la guerre ». Les gros animaux sen- étrange espace, témoin des souffrances tent les mines antipersonnel (il y a en plus de la Corée, qui fut à travers l’histoire une d’un million sur la DMZ) et les évitent,   région liminaire entre les populations Grue à col blanc. Zone démilitarisée à Chulwon, province de Kangwon, Corée du Sud. mais, en revanche, les gros oiseaux n’ont rudes des montagnes du Nord et celles plus évoluées du Sud, se déploie un paysa- ge, pour une bonne partie montagneux, d’une rare beauté, parsemé de cours d’eau et d’étangs, couvert de forêts. Dès qu’on entre dans l’aire de contrôle civil, après vérification d’identité aux pos- tes de garde, l’atmosphère change. Camps militaires, tranchées, fortifications anti- chars en béton et champs de mines indi- qués par des panneaux rouges, côtoient ENTRE des rizières entretenues au cordeau – seu- BARBELÉS les les activités agricoles y sont autorisées. Mais le paysage est étrangement paisible. Il n’y a pratiquement pas de circulation de Sibérie et de Mandchourie dans la par- travers le monde passe l’hiver dans la liation a provoqué un soudain essor du pas toujours le même flair, poursuit-il. sinon, parfois, des véhicules militaires. tie centrale (Chorwon) de la zone démilita- DMZ, dit Pae Seong-hwan. tourisme, et une loi qui a assoupli les res- Kwan Kee-hyun, de l’institut de recher- Aucune publicité. Aucun bruit autre que risée coréenne. Chaque semaine, en hiver, Le destin de la DMZ, symbole de la divi- trictions au développement de la région a che de la province de Kangwon, dirige un ceux de la nature : nous sommes effective- Pae va observer le comportement des sion de la péninsule et terre de souffran- aiguisé les appétits. projet de création d’une « éco-vallée de la ment au « pays du Matin-Calme », ancien grues à la jumelle et enregistre ses com- ces, où se déroulèrent les plus durs com- La population de la région, en majorité paix » à Inje (à l’extérieur de la DMZ) qui nom de la Corée. La richesse écologique mentaires sur un magnétophone près de la bats de la guerre de Corée – au point que, paysanne, est partagée. La patronne d’un serait le point de départ d’une route vers de la zone démilitarisée et de ses abords source de Saetong, qui ne gèle jamais. Des dans la région de Yanggu, à l’est, où com- bistrot au bord de la route au nord de le mont Kungman. Infatigable arpenteur est attestée par une récente étude de l’Ins- visites qui lui valurent d’être appréhendé à battit notamment le bataillon français, on Chorwon est consciente que « la nature de l’est de la DMZ, il en connaît tous les titut de recherche sur les forêts de Corée, plusieurs reprises par des patrouilles qui trouve encore parfois des ossements fait notre publicité ». Mais les paysans du secrets et les merveilles écologiques. Par laquelle a recensé plus de deux mille espè- l’avaient pris pour un espion, nous racon- humains et des armes rongées par la voisinage déplorent le trop grand nombre sa richesse écologique, celle-ci mériterait ces vivantes et micro-organismes rares. de grues et menacent de répandre du pois- « de figurer au Patrimoine mondial », dit-il. Elle est si grande que la revue National son si l’on ne les empêche pas de venir Une hirondelle sur un fil de fer barbelé, Geographic voulait lui consacrer un arti- picorer leurs récoltes. des grues picorant à côté de cibles pour les cle, mais a dû renoncer en raison des res- « Cette réserve écologique qui n’existe nulle L’aire de contrôle civil la plus directe- avions de chasse, un chevreuil pointant trictions imposées par les militaires aux ment menacée se trouve à l’ouest, dans la son nez derrières des grillages, des bandes prises de photographies. part ailleurs dans le monde région de l’embouchure du fleuve Han. de spatules avec leurs longs becs plats, Plusieurs projets de l’Unesco et du Pro- C’est la région la plus facile d’accès depuis près d’un étang… Ce sont aussi des images gramme de développement des Nations est un don inopiné de la guerre » Séoul, par la nouvelle autoroute de la de la DMZ, terre de douloureuse mémoire unies ont été récemment élaborés pour Liberté. C’est de là aussi que part la voie devenue, grâce au gel des activités humai- protéger la DMZ. Car ce sanctuaire est  -,  de chemin de fer qui vient d’être remise nes pendant un demi-siècle, un espace aujourd’hui menacé… par la paix et le en état par le Sud : elle devrait être raccor- hors du temps. Faire de ce lieu témoin début de réconciliation entre les deux dée au tronçon de la partie nord de la d’une partie de l’histoire du XXe siècle, une Corées, à la suite de la visite du président te-t-il en marchant. Par l’entremise de spé- rouille –, sera l’un des enjeux de la réconci- DMZ et constituera alors la première région plus ou moins comme beaucoup sud-coréen Kim Dae-jung à Pyongyang, en cialistes japonais, il a confronté ses obser- liation entre les deux Corées. Au sud, elle liaison directe entre les deux pays. Une d’autres, dévastées par le développement, juin 2000. « La paix nous est tombée du vations sur la vie des grues dans la DMZ est déjà le théâtre d’une nouvelle bataille : autre voie de chemin de fer, sur la côte ne rendrait guère hommage au lourd tri- ciel : c’est un bien, mais c’est aussi une gran- avec celles d’un homologue du Nord et ils entre défenseurs de l’écosystème et pro- est, devrait également être remise en servi- but payé par les Coréens du Nord comme de menace pour l’environnement », dit Pae ont ainsi pu établir que les oiseaux migra- moteurs. ce : elle permettra de se rendre au vénéré du Sud à l’antagonisme Est-Ouest qui les Seong-hwan, de l’Institut d’ornithologie teurs viennent au Sud pour se nourrir puis La DMZ elle-même étant placée sous le mont Kumgang (la montagne de Dia- entraîna dans une guerre fratricide. de l’université Kyung Hee à Séoul, spécia- repartent au Nord plus tranquille. Un dixiè- contrôle des Nations unies, c’est l’aire de mant), situé au Nord et devenu un haut liste des grues. Celles-ci migrent en hiver me de la population de grues qui existe à contrôle civil qui est menacée. La réconci- lieu touristique pour les Sudistes qui s’y Philippe Pons 16/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE a LE NOUVEL OBSERVATEUR Le « New York Times » vu de l’intérieur Jacques Julliard Ceux qui prétendent que Jacques Chirac a aujourd’hui tous les pou- L’hebdomadaire « New Yorker » a effectué un reportage dans les coulisses du grand quotidien voirs se trompent. Ils se trompent d’époque. Ils ne voient pas que américain, déstabilisé par l’arrivée d’un nouveau directeur de la rédaction qui bouleverse les traditions nous sommes passés, pour le meilleur ou pour le pire, d’un régi- DEPUIS L’ARRIVÉE de Howell citations du « coach Bryant » –un Il en est ressorti vingt-quatre heures me représentatif à un régime d’opi- Raines à sa tête, la rédaction du New vieil entraîneur de football américain plus tard, les pieds en sang d’avoir nion. La différence ? Le régime York Times est en pleine fébrilité, de l’Alabama – dont il s’obstine à arpenté le site. Vétéran de la guerre représentatif est un système où, raconte une enquête du New Yorker, émailler ses discours : « Chassez le du Golfe, il est retourné chez lui enfi- tous les cinq ans, le peuple remet qui offre le rare privilège de s’intro- gros gibier, pas les lapins. » Autre ler un T-shirt des marines, ce qui lui a sa souveraineté à des élus. Charge duire au sein de la rédaction du troi- signe de mauvais goût, aux yeux de permis de passer les barrages de sécu- à eux d’organiser le législatif, l’exé- sième quotidien américain (1,15 mil- certaines rédactrices : il convie régu- rité et de s’installer à « Ground cutif, le judiciaire, l’administratif, lion d’exemplaires, 1 200 journa- Dès le 5 septembre, Raines a affi- (du nom du secrétaire d’Etat) selon lièrement sa hiérarchie et quelques Zero ». Il y est resté douze jours. et l’articulation entre eux. Un régi- listes, 10 bureaux nationaux, 28 à ché ses intentions : « Accélérer le laquelle les troupes américaines ne reporters à boire un bourbon dans Le 12 septembre, le New York me d’opinion, au contraire, est un l’étranger). métabolisme de la rédaction », met- peuvent être engagées à l’étranger son bureau. Quant à « inonder la Times est sorti avec un titre – « Les régime dans lequel la différence Howell Raines, 58 ans, a pris ses tre fin à la culture de la « suffi- que si elles bénéficient d’une supé- zone », certains caciques y voient Etats-Unis attaqués » – d’un format entre ces différents pouvoirs s’effa- fonctions le 5 septembre 2001. Jus- sance » et porter parmi les sept riorité décisive. une dégradation du sens des propor- utilisé seulement pour la marche ce au profit d’une entité unique, le que-là, il était responsable des pages articles de « une » davantage de tions et de la remise en perspective d’Armstrong sur la lune en 1969 et la pouvoir, en négociation permanen- Opinions et éditoriaux. Avant, il scoops et d’histoires originales. Il a «    » qui conviennent à un organe de pres- démission de Nixon en 1974. Les te avec cet autre pouvoir qui ne dit avait été chef du bureau de Washing- ensuite ajouté une réunion (matina- Une partie de la rédaction a très se fondé en 1851. attentats occupaient 33 pages sur 96. pas son nom mais qui, jour après ton et d’Atlanta, avec un détour par le) aux deux quotidiennes de la hié- mal pris ces initiatives. On parle enco- Une semaine plus tard, le 11 sep- Le 8 avril, le Times remportait sept jour, apprécie, discute, approuve, Londres, où il s’ennuya beaucoup. Il rarchie, transféré des correspon- re du jour où Raines a fait monter en tembre, Raines consultait ses mails prix Pulitzer : un record. Devant tou- critique, manifeste, à l’occasion revendique « un côté populiste », rap- dants, parachuté des journalistes « une », à la place très convoitée du en pyjama dans sa maison de te la rédaction, Howell Raines enta- rugit : l’opinion publique, ce grand porte Ken Auletta dans l’hebdoma- vedettes sur l’événement du jour au coin droit de la page, le scandale du Greenwich Village quand le premier mait un nouveau discours plein de Léviathan moderne. daire. Il a grandi à Birmingham (Ala- mépris des frontières entre services. patinage artistique à Salt Lake City – avion kamikaze s’est écrasé sur le métaphores sportives : « Comme bama), la ville symbole du combat Mesures plutôt banales mais qui ont « un tournant pour le mouvement World Trade Center. Mais, aussitôt disait le coach Bryant quand quel- a LIBÉRATION des Noirs pour l’égalité, et a obtenu alimenté les accusations d’autorita- olympique » – alors qu’un ministre habillé, il s’est senti tel le général qu’un le félicitait (rires), je n’y suis Patrick Sabatier le prix Pulitzer (en 1991) pour un arti- risme. Sa théorie est qu’en cas d’évé- afghan venait d’être assassiné. On lui Grant pendant la guerre de Séces- pour rien ; c’est l’équipe qui a La tentation de Séville serait, pour cle sur Grady, la gouvernante de son nement fort il faut déployer toute la reproche d’avoir retardé la publica- sion, concentrant toutes ses troupes gagné »… les dirigeants européens, de préten- enfance qui lui fit découvrir Le Vieil puissance de feu de la rédaction, tion d’une enquête affirmant que les pour l’assaut (il a fait lui-même la dre s’attaquer au problème réel de Homme et la Mer et lui montra l’uni- « inonder la zone ». Ce que Ken Noirs du New Jersey avaient plus de comparaison), déployant 300 journa- Corine Lesnes l’immigration en érigeant des vers – « aussi étrange que l’Afrique Auletta, apparemment impression- risques de commettre des excès de listes. C. J. Chivers, le rubricard digues et en lançant des impréca- elle-même » – qu’était alors la ségré- né, appelle la « doctrine Howell »,en vitesse que les autres conducteurs. « police », a foncé dans son plus e www.newyorker.com tions contre les « envahisseurs » et gation pour un enfant blanc. référence à la « doctrine Powell » Les reporters ironisent aussi sur les beau costume vers les tours jumelles. www.nytimes.com les pays d’où ils viennent. Les diri- geants européens agissent dans l’urgence, affolés par la poussée SUR LE NET des mouvements populistes et l’om- Les privatisations vues par la presse de Lima bre portée d’une tragédie du 11 sep- Les documents cités sont accessibles tembre qui a réveillé cette vieille à l’adresse www.lemonde.fr/surlenet « peur blanche » qu’exploitent les Le Pérou contraint de revenir sur la vente de sociétés d’électricité à une filiale belge de Suez xénophobes. Ils seraient mieux avi- Tourisme (2) sés de s’attaquer à ces racines du SOUS LA PRESSION de la rue, et tion est suspendu jusqu’à ce que la jus- Car au-delà de cette promesse candidats s’étant rétractés au dernier mal que sont l’exploitation des clan- après avoir prononcé l’état d’urgen- tice se prononce sur sa légalité », non tenue, les émeutes d’Arequipa moment », explique La Libre Belgi- a Le portail des services publics destins par des employeurs sans ce, le président Alejandro Toledo a annonce à la une El Comercio, le pre- s’expliquent par le mauvais climat que. La simple annonce de ce succès propose des fiches pratiques sur scrupule, l’activité des mafias qui finalement renoncé à privatiser mier quotidien de Lima. La privatisa- social et surtout l’identité de a suffi pour mettre le feu aux pou- les droits et démarches (aides, liti- organisent le trafic d’êtres humains deux sociétés d’électricité du sud du tion en question est celle d’Egasa et l’acheteur d’Egasa et Egesur, Trac- dres et le président Toledo « adû ges…) en matière de vacances. et l’absence de toute politique euro- pays, mettant fin à une crise dont d’Egesur, deux sociétés de produc- tebel. La filiale belge du groupe suspendre ses voyages officiels au http://vosdroits.service-public.fr péenne de l’immigration cohéren- on a cru qu’elle pourrait aboutir à tion et de distribution d’électricité français Suez est en effet accusée Nicaragua et aux Etats-Unis », signa- /ARBO/19-NX19.html te. En rappelant à leurs conci- son départ. Des milliers de manifes- qui alimentent une grande partie du d’avoir « versé 11 millions d’euros le La Republica. a Le site Mappy calcule l’itinéraire toyens qu’immigration et métissa- tants, des millions d’euros de des- sud péruvien. Deux sociétés que le de pots-de-vin à l’ancien président En effet, l’ampleur des protesta- entre deux localités d’Europe ge peuvent être de formidables tructions, l’état d’urgence et le cou- président Alejandro Toledo, lors de Alberto Fujimori, aujourd’hui réfu- tions trouve écho dans un climat (express, bis ou sans péage, avec atouts pour l’Europe, dans un mon- vre-feu décrétés dans la région sa campagne électorale, avait pro- gié au Japon », rappelle Le Soir. Le social difficile. Les espoirs nés de des étapes), le temps de trajet et de dont la globalisation sera humai- d’Arequipa, la deuxième ville du mis de conserver dans le giron de quotidien bruxellois note cepen- l’élection de M. Toledo ont vite été signale les curiosités touristiques. ne autant qu’économique. Pérou… pour finalement revenir à la l’Etat. La goutte d’eau qui a fait dant qu'« il n’existe guère de preu- déçus. Par exemple, les camion- www.mappy.fr/direct case départ. « Le projet de privatisa- déborder la colère populaire. ve matérielle soutenant la thèse neurs sont en grève pour protester /Mappy/accueil a FRANCE-INTER d’une commission », même si « l’in- contre l’assurance routière obliga- a Le Centre national d’information Dominique Bromberger formation est crédible et circule au toire. Les émeutes sont donc aussi routière fournit les conditions de cir- Il est politiquement plus facile et « NEUES DEUTSCHLAND » (Allemagne) sein même de Tractebel ». Cette une contestation du pouvoir de l’ar- culation en direct, pour la journée moralement inattaquable de s’atta- rumeur n’est pour l’instant étayée gent, des privatisations et d’un systè- à venir et l’ensemble de la saison. quer à l’immigration clandestine. que par le témoignage de Pierre me écrasant. Le gouvernement www.bison-fute.equipement.gouv.fr Le problème, pourtant, est qu’elle Bocquet, ancien manager de crise avait promis que 50 % du bénéfice a La Fédération nationale des offi- n’est qu’une partie de l’immigra- de Tractebel. Pas assez pour que la de la vente des deux entreprises, ces de tourisme permet de recher- tion illégale. Beaucoup d’étrangers justice belge ouvre une instruc- soit 90 millions d’euros, servirait à cher les animations, loisirs, monu- arrivent avec un visa de tourisme tion, mais suffisamment pour que des investissements dans le Sud. ments, sports par ville. parfaitement en règle et oublient le quotidien de centre-gauche La Pour La Republica toutefois, « ce www.tourisme.fr/recherche/ au bout de trois mois de rentrer Republica en ait fait sa une du n’est pas une question d’argent, mais a Le Quid décrit l’histoire, le patri- chez eux. Les demandeurs d’asile 17 mars. de dignité ». moine, les musées et sites, la vie parfois se lassent d’attendre qu’on Ricardo Vega Llosa, directeur de locale, sportive et culturelle de statue sur leur sort et disparaissent «     » ProInversion, chargée des privatisa- 36 861 communes de métropole et dans la nature. La lutte contre cet- « Une véritable bombe » reprend tions, peut bien déclarer à ce quoti- d’outre-mer. te immigration illégale mais pas Le Soir, qui résume : « Le Pérou dien qu'« il faut absolument conti- www.quid.fr/communes.html clandestine exigerait des contrôles essaie d’obtenir l’extradition de son nuer les privatisations et que a Jours-feries.com dresse la liste policiers constants, à chaque coin ex-président. Sans succès à ce jour, le d’ailleurs leur calendrier est mainte- des jours où les banques sont fer- de rue. Et si ce sont les enfants Japon réclamant des preuves des mal- nu ». Gestion, le quotidien liménien mées dans un pays donné en raison d’immigrés des cités, comme on le versations de l’ancien homme fort des affaires, a beau insister sur « la d’élections, grèves, fêtes religieuses dit, qui font régner l’insécurité, avant de le livrer. Preuves que Lima nécessité de garder la même ligne ou civiles. alors en plus de la répression néces- est pour l’instant incapable de four- économique ». Le dernier mot reste www.jours-feries.com saire, les gouvernements euro- nir. » Si la corruption supposée par à La Republica : « Entre la privatisa- Le Quai d’Orsay édite une liste de péens vont-ils s’occuper à Séville Tractebel était avérée, ce serait une tion imposée avec le sang et le feu et destinations déconseillées ou interdi- de mettre au point une véritable tout autre histoire. Or l’énergéticien la volonté des citoyens, Toledo a choi- tes et fournit, par pays, des conseils politique d’intégration commune ? belge niant toute implication, le dos- si le peuple, qui l’a élu. C’est la sur l’entrée, le séjour, les usages, la Ce sommet n’est bien sûr pas inuti- sier n’avance pas. Autant dire que meilleure décision qu’il ait prise législation locale, les numéros utiles, le. Mais devant la complexité du l’entreprise n’est guère populaire au depuis longtemps. On peut aussi les conditions sanitaires… problème, les chefs d’Etat et de Contrition. Lors d’une conférence à Dallas, les évêques catholi- Pérou. apprendre de ses erreurs.» www.diplomatie.gouv.fr/fcv gouvernement préféreront s’atta- ques américains ont collectivement décidé d’être « plus responsables, Si Egasa et Egesur lui sont échus, /etrangers/avis/conseils/default2.asp quer à quelques symptômes seule- plus transparents, plus vigilants » face aux prêtres pédophiles. Dessin de c’est uniquement parce que « Trac- Courrierinternational.com ment : les plus visibles. Hachfeld. (« C  »  « L M ») tebel était le seul postulant, les autres pour Le Monde [email protected] AU COURRIER sentées par un lobby de profes- blée. Les états-majors des partis « ne pas la vouloir ». Elle est faite     à coups de mouvements pulsion- DES LECTEURS seurs. C’est la même raison qui politiques nous ont oubliés quel- et bien faite, sauf que des champs Que signifie cette sinistre expres- nels (la Révolution française rend très difficile l’introduction de que part sur les quais. entiers de la société française nous sion ; la France d’en bas ? De étant loin d’avoir été un mouve-   l’éducation civique, éternellement Et pourtant nous pensions que nos sont encore fermés ! quel droit le premier ministre se ment de ce type). (…) La grogne actuelle des profes- en chantier, et qui doit sans arrêt tickets de transport étaient tou- Nous ne pouvons franchir ces obs- permet-il d’opérer une partition Le soi-disant réveil des jeunes et seurs de philosophie et les trac- lutter pour que les lobbies des jours valables. Le destin, « le mek- tacles que si tout le monde s’y met. à consonance élitiste de notre leur prise de conscience politi- tations mesquines autour d’une mathématiques ou de l’histoire- toub », en aura décidé autrement. C’est pourquoi nous devons par- pays, d’assigner à chacun la que à l’issue du premier tour des heure de cours en plus ou en géographie lui laissent un peu de Cette absence choquante au sein ticiper « à part entière » aux position que le pouvoir lui assi- présidentielles ne sont que super- moins dans cette matière mon- place dans les emplois du temps. de l’instance législative révèle un réflexions qui s’engagent pour gne ? S’il existe une France d’en ficiels. trent une fois de plus le grave défi- On n’envisage évidemment ja- très mauvais fonctionnement de la reconstruire un vaste projet de bas, il existe donc une France du Aucune catégorie sociale ne se cit de démocratie qui caractérise mais, fût-ce pour les rejeter, des société française, de notre société. société susceptible de remobiliser haut. politise du jour au lendemain. Il l’élaboration des programmes sco- notes de comportement en grou- Nous avons certes adhéré aux pro- nos compatriotes. Le système répu- Qu’il la désigne, nous verrons faut essayer de comprendre pour- laires en France. Dans la situation pe ou des cours spécifiques d’ex- grammes que l’on nous proposait, blicain, qui a toujours joué son alors quelle est la hiérarchie quoi cette génération est d’un actuelle, les citoyens et leurs repré- pression orale et corporelle. (…) A mais nous n’étions nullement rôle de rassembleur, devra se forti- selon l’Etat UMP. Depuis le apolitisme propre à la société sentants n’ont pas leur mot à dire tout le moins, on pourrait souhai- concernés par la distribution des fier en puisant dans cette force 7 mai s’est abattue sur le pays post-industrielle. sur ce qu’on apprend aux ter que l’évolution du contenu de rôles, nous n’avons été que des vive qui ne demande qu’à être solli- une chape de plomb. (…) Patrick Charaudeau enfants ; la répartition du contenu l’enseignement dispensé obligatoi- figurants effacés. Ce ne sont citée. (…) Il n’y a pas de Français Pierre Guillaumin Fontaine Courriel des enseignements est confiée à rement à tous soit discuté démo- pourtant pas les compétences qui « standards ». Heudebourg (Eure) des luttes d’influence entre le cratiquement par tous au lieu manquent chez les Français ma- On peut se sentir français et corse,     ministre, des spécialistes incon- d’être conduite dans la plus com- ghrébins. français et auvergnat, français et Pour nous écrire : nus et les corporations de profes- plète opacité, à coups de diktats Face à cette amère constatation, il antillais. Pourquoi pas français et Le soi-disant sursaut républicain Le courrier des lecteurs du Monde, seurs représentant les matières d’experts et de grèves partisanes. nous appartient de réagir, de sor- maghrébin ? L’espace européen n’a pas sauvé la République 21 bis, rue Claude-Bernard, déjà constituées. Rémy Mouton tir de cet état d’engourdissement foisonne d’exemples éloquents. mais, objectivement, a sauvé la 75242 Paris Cedex 05. C’est ainsi que depuis des lustres, Toulouse pour crier haut et fort notre Méfions-nous, l’exclusion est à droite. On a légitimé un candidat Pour nous envoyer une télécopie : on n’a jamais jugé utile d’incorpo- citoyenneté. Il est urgent d’impul- nos portes, et les mauvais bergers qui avait perdu toute crédibilité 01-42-17-21-74.   rer aux enseignements de tronc ser une nouvelle dynamique capa- soufflent déjà sur les braises, par son manque de vision politi- Pour nous envoyer un courrier commun le fonctionnement élé- Tout compte fait, notre sort est ble de mettre fin à cette spirale rêvant de dépecer la nation en que et les « affaires » qui le pour- électronique : mentaire du droit et de la justice, scellé. Nous sommes toujours infernale. Seule la multiplication « communautés » refermées sur suivaient. [email protected] celui du monde du travail, ou le assis gentiment aux derniers rangs des luttes dégagera des perspecti- elles-mêmes. L’intégration sociale Ce sursaut républicain ne fut Pour saisir le médiateur : code de la route, connaissances d’une grande scène où se jouent ves nouvelles en repositionnant ne pourra se concrétiser sans une qu’un feu de paille, à voir le pour- [email protected] pourtant indispensables à tous les des manœuvres politiciennes. les enjeux sur un terrain plus intégration politique. (…) centage des abstentions au pre- ou par courrier. citoyens français : ces matières Nous sommes les éternels grands noble. (…) L’intégration, ce n’est Faouzi Lamdaoui mier et second tour des législati- Merci d’indiquer votre adresse n’existent pas, n’étant pas repré- absents de cette nouvelle Assem- plus la peine de la « vouloir » ou de Paris ves. On ne fait pas de la politique complète. LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/17 HORIZONS ANALYSES 0123 Les Afghans déçus et amers après la Loya Jirga 

L’EXERCICE était ambitieux, et peut-être velle administration transitoire, Hamid Karzaï, l’envoyé spécial du président américain, Geor- trop après vingt-trois ans de guerre et de déchi- a dû inviter à la tribune les délégués à venir lui ge W. Bush, pour écarter – avant même Justice américaine rements. La Loya Jirga (Grand Conseil), qui se signaler les cas d’intimidations, de menaces l’ouverture de l’assemblée – l’ex-souverain de voulait le premier pas vers un Afghanistan auxquels nombre d’entre eux ont fait face de toute responsabilité a choqué. « Les Afghans A UN MOMENT où la justice significatif que la constance dans plus démocratique, s’est terminée dans la désil- la part des chefs de guerre ou des agents des n’aiment pas voir les étrangers prendre les déci- de l’après-11 septembre aux la direction du changement », lusion pour nombre des 1 600 délégués qui services de renseignement, dont la présence sions pour eux, et cela va créer le doute sur la Etats-Unis soumet les libertés écrit le juge Stevens. Même avaient cru pouvoir participer à l’élaboration n’était pas à l’origine prévue. nature des relations entre les Etats-Unis et individuelles à rude épreuve, la M. Bush, qui s’était bien gardé de leur futur. Karzaï », ajoute M. Asefi. La confusion des décision de la Cour suprême de prendre position lorsqu’il Dès le départ, l’exercice avait été vicié, le pré-    débats, le fait que les délégués n’étaient américaine, rendue jeudi était gouverneur du Texas, sident de la commission indépendante, Plusieurs des 200 femmes présentes à cette jamais au courant de ce qu’ils devaient faire 20 juin, sur l’interdiction de avait fini par se ranger à cette M. Qasim Yar, acceptant de bafouer les règles assemblée ont reçu des menaces directes pour ont été interprétés par beaucoup comme une l’exécution des retardés men- opinion, une fois président. strictes élaborées pour la composition de cette avoir osé dénoncer la présence des chefs mou- volonté délibérée de perdre du temps pour évi- taux reconnus coupables de Le nombre de condamnés à réunion qui indiquaient que les délégués, élus djahidins dont les querelles intestines avaient ter les débats plus sérieux – sur la nature du meurtre est particulièrement mort, parmi les 3 711 qu’héber- ou choisis, « ne devaient pas avoir été impliqués fait 50 000 morts à Kaboul entre 1992 et 1996. régime, le rôle des différents acteurs, etc. Il bienvenue. D’abord parce qu’el- gent aujourd’hui les prisons dans le trafic de drogue, le non-respect des « Les chefs qui ont détruit Kaboul sont tous assis aura fallu aussi une intervention de M. Khalil- le met enfin un terme à cette américaines, susceptibles de droits de l’homme, les crimes de guerre. » « Aux au premier rang, je ne peux rien espérer de cette zad pour amener le président Karzaï à soumet- pratique barbare. Ensuite, et bénéficier de cette ouverture yeux des gens, ils ne doivent pas avoir été impli- Loya Jirga », affirmait ainsi Karim, un délégué tre, même sommairement, les principaux res- peut-être surtout, parce que le est infime, même si elle promet qués directement ou indirectement dans le meur- de Kaboul. « A l’intérieur de la tente, nous ne ponsables de son cabinet à l’assemblée et don- cheminement de la réflexion de belles batailles judiciaires tre d’innocents », indiquait la commission. Que pouvons pas parler contre les commandants ou ner l’impression à celle-ci qu’elle avait un peu des juges marque une étape sur le calcul du quotient intellec- ne furent donc pas l’étonnement et la colère leurs idées, car nous devons retourner dans nos de pouvoir. importante dans le débat sur la tuel, dont la Cour suprême fixe des délégués de trouver assis au premier rang villages. Qui alors nous protégera », s’interro- Comparé à l’administration intérimaire, fruit peine capitale outre-Atlanti- le seuil à 70. Mais cette décision de cette assemblée les seigneurs de la guerre geait Mahba Noor Zai, une déléguée de d’un compromis imposé par la situation militai- que. enhardit les opposants à la pei- de toutes ethnies – pachtounes, tadjiks, ouz- Kunduz, dans le Nord. re sur le terrain, la nouvelle administration Une brèche est ouverte. ne capitale, dont la bataille sui- beks, hazaras – largement responsables des Outre la peur, les délégués ont très vite com- transitoire, qui devra diriger l’Afghanistan pen- L’auteur de la rédaction de la vante est l’abolition de l’exécu- malheurs de l’Afghanistan après le retrait des pris qu’ils n’étaient là que pour « légitimer un dant les prochains dix-huit mois, n’a pas non décision, prise à six voix contre tion des condamnés à mort troupes soviétiques en 1989. scénario élaboré par les grands », pour repren- plus beaucoup évolué, et c’est encore le pou- trois, le juge John Paul Stevens, mineurs au moment des faits. Sous la pression de la presse et malgré les dre une expression de Humayun Shah Asefi, voir des fusils qui a triomphé. La place prépon- ne se contente pas de reconnaî- Sur un autre front, celui de démentis chaque jour avancés pas ses con- un pachtoune proche de l’ex-roi Zaher Chah. dérante que gardent les Tadjiks de l’ex-Allian- tre que l’exécution de meur- la protection des prévenus con- seillers ou ministres, le président élu de la nou- L’intervention publique de Zalmai Khalilzad, ce du Nord dans les domaines de la sécurité, triers dont certains n’étaient tre la possibilité d’erreurs judi- notamment, tient au fait qu’ils ont la plus gran- même pas capables de compren- ciaires, ces opposants marquent de armée et que, pour l’instant, ils n’entendent dre qu’une condamnation à aussi des points, au Congrès et pas vraiment partager. En cela, ils ont été sou- mort signifiait qu’ils allaient dans différents Etats, révélant Avenir lointain   tenus par la communauté internationale et les mourir constitue un châtiment au passage, là aussi, une lente Etats-Unis, qui ne veulent surtout pas voir trou- « cruel et inhabituel » interdit mais sûre évolution de l’opinion bler leur lutte contre Al-Qaida et les talibans. par la Constitution. Il reconnaît publique américaine, ébranlée que l’objectif de dissuasion par le nombre de condamnés à    n’est pas atteint. Et il s’appuie mort innocentés ces dernières Comment écarter les chefs de guerre quand, sur l’évolution de l’opinion années, parfois à quelques heu- sur le terrain, l’armée américaine travaille avec publique, dont il souligne la res de leur exécution. Après le eux et les paye pour leur aide dans la guerre constance : lorsque, en 1989, la gouverneur de l’Illinois, celui du antiterroriste ? Face à l’arrogance affichée par Cour suprême avait refusé d’em- Maryland vient de décréter un la plupart d’entre eux, qui se sentent sûrs de pêcher l’exécution des retardés moratoire sur les exécutions et leur pouvoir, le président Karzaï semble bien mentaux en arguant de l’absen- a demandé qu’une commission fragile, et les nombreuses promesses d’un ce d’un consensus national sur étudie les inégalités dans l’appli- changement réel pour les Afghans sonnent la question, seuls deux Etats cation de la peine de mort. Les creux. « La Loya Jirga a rendu la situation plus fédérés, parmi ceux qui pré- conclusions de la commission dangereuse dans la mesure où elle a légitimé des voient la peine de mort, interdi- de l’Illinois, après deux ans de chefs de guerre dont la seule ambition est le pou- saient cette pratique. Aujour- travaux, sont éloquentes : elle voir et l’argent », affirmait un ancien ministre, d’hui, sur trente-huit Etats amé- propose près de 80 réformes. déçu. « Nous devons différencier entre moudja- ricains ayant la peine de mort La stratégie des abolitionnis- hidins et seigneurs de la guerre, a affirmé, au dans leur arsenal pénal, dix- tes, qui consiste à saper progres- cours des débats, M. Karzaï. Le moudjahidin a huit interdisent l’exécution des sivement la peine de mort plu- versé son sang pour la nation. Celle-ci tout entiè- retardés mentaux. « Ce n’est pas tôt que de l’attaquer de front, se re doit le respecter. » Le problème est toutefois tant le nombre de ces Etats qui est révèle payante. qu’aujourd’hui, en Afghanistan, les chefs mou- djahidins se sont transformés en chefs de guerre et l’exemple qu’ils ont donné, au moins 0123 à Kaboul entre 1992 et 1996, efface dans son Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani horreur les cinq années du régime taliban. Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; En ne s’opposant pas à la présence des chefs Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel de guerre, en les laissant participer au cabinet Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain chargé de préparer des élections générales et une nouvelle Constitution, la communauté Directeur de la rédaction : Edwy Plenel internationale, dont le pouvoir n’est pas négli- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau geable à Kaboul, a peut-être manqué l’occa- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin sion de mettre l’Afghanistan sur des rails nou- Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard veaux. Le défi était difficile mais c’était l’espoir Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer des Afghans de voir une fois pour toutes leur Rédaction en chef centrale : pays débarrassé de la loi du fusil. Cette Loya Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Jirga, qui se voulait historique et l’a été par cer- Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre tains côtés, se termine dans l’amertume pour Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; tous ceux qui avaient cru qu’une ère vraiment Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; nouvelle s’ouvrait. Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie)

Françoise Chipaux Médiateur : Robert Solé

Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet

La crise des chaînes de télévision payantes Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

CANAL+ va mal mais n’est pas Piégées par leur concurrence effré- direction de la chaîne cryptée crai- encore sur M6, ne sont pas seule- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) seule dans ce cas : toutes les chaînes née pour attirer les abonnés, les chaî- gnaient même un raz de marée de ment des émissions de télévision « premiums » traversent une grave nes à péage ont attisé une flambée départs d’abonnés. Le chiffre de mais des programmes interactifs qui Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) crise en Europe. Ces télévisions, sans précédent des prix des droits 200 000 désabonnements a même associent tous les supports de dif- Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- taillées sur le modèle de Canal+, de diffusion du cinéma et du sport. été évoqué. Avec le recul, le pire ne fusion : télévision, câble, satellite, ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du telles Telepiù en Italie et Premiere Principaux bénéficiaires : les majors serait pas arrivé. Internet, téléphone, disque, radio et Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, en Allemagne, souffrent d’un symp- américaines et les fédérations spor- même presse écrite. Une combinai- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, tôme commun : le renchérissement tives. Commerçants avisés, ces der-    son terriblement rentable. Il y a un Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. des droits de retransmission doublé niers ont su à la fois hausser leurs Canal+ peut-elle se redresser ? La an, M. Messier, avait tancé Canal+ www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. parfois d’une désaffection des télé- tarifs mais aussi diversifier leurs chaîne aurait pu une nouvelle fois pour avoir laissé M6 lancer « Loft Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino spectateurs, qui préfèrent désor- clientèles afin de maintenir une com- prendre exemple sur son modèle Story », le premier programme mul- mais les « bouquets » de plusieurs pétition pour l’acquisition de leurs américain HBO. Il y a quelques an- timédias. chaînes aux chaînes solitaires. La rai- produits. En France, par exemple, nées, HBO a été elle aussi confron- Même constat côté sport. Faute RECTIFICATIFS 71, et non de 68. Ce nombre corres- son ? les chaînes construites sur la les compagnies américaines de ciné- tée à une baisse de son portefeuille de nouveaux produits pour compen- pond aux seules femmes élues au diffusion d’exclusivité (premium) ma ou la Ligue nationale de football d’abonnés à cause de la concurren- ser le poids financier du football, LÉGISLATIVES. Plusieurs erreurs second tour. Essonne. Manuel n’ont pas su se renouveler. ont vendu leurs films et leurs ce d’autres chaînes telle Showtime. Canal+ a placé, en grande partie, ont affecté notre cahier « résul- Valls, élu dans la 1re circonscrip- Historiquement, tous les program- matchs à Canal+ au terme d’enchè- Pour s’en sortir, HBO a renforcé sa son avenir dans les mains… de TF1. tats » du Monde du 18 juin. Biogra- tion, est né le 13 août 1962 et est mes premiums se sont édifiés en res très disputées qui ont fait mon- programmation en produisant pour Dans un peu plus d’un an vont redé- phies. C’est par erreur que figu- conseiller régional d’Ile-de-France situation de monopole de fait sinon ter les prix à des sommets jamais elle seule des fictions originales. marrer les négociations pour l’attri- raient dans l’« abécédaire des nou- depuis 1986, et non depuis 1988. de droit. A son lancement, en no- atteints. D’une manière paradoxale, Résultat : les abonnés sont revenus bution des droits de diffusion du veaux élus » les biographies de Phi- Pyrénées-Atlantiques. Michèle vembre 1984, Canal+ était ainsi la l’exclusivité est ainsi devenue l’apa- en plus grand nombre. Mieux : la football français. Comme en 1999, lippe Brillaut (Yvelines, 3e), Cathe- Alliot-Marie, élue dans la 6e cir- seule chaîne à péage autorisée du nage du vendeur de droits et non chaîne est aujourd’hui moins dépen- Canal+ devra à nouveau affronter la rine Réveillon (Tarn, 2e) et Sophie conscription, est maire de Saint- paysage audiovisuel français. Bâtie plus celui du diffuseur. In fine, plus dante des détenteurs de droits de concurrence de TPS, contrôlé à 50 % Simon (Ille-et-Vilaine, 1re). Dans Jean-de-Luz, et non d’Hendaye. sur le modèle de l’américaine HBO, les droits se sont renchéri plus ils se cinéma, et elle a trouvé une nou- par TF1. Comme en 1999, Canal+ cette dernière circonscription, elle combinait principalement films sont multipliés et donc banalisés à velle économie avec la vente de ses n’aura qu’une alternative : acquérir c’est Jean-Michel Boucheron (PS), FRONT NATIONAL. Dans notre et matches de football. Ce cocktail a l’antenne des chaînes cryptées. fictions sur les marchés interna- les droits quitte à se ruiner, ou né le 6 mars 1948 au Havre (Seine- article sur les reports des voix d’ex- fait son succès. Mais, aujourd’hui, il tionaux. renoncer au foot et risquer le départ Maritime), qui a été élu au second trême droite au second tour des n’est pas loin de provoquer son    En France, Canal+ n’a pas su ou de 40 % de ses abonnés vers la tour. M. Boucheron est par ailleurs élections législatives (Le Monde du déclin, sinon sa ruine. La concur- Plombée par le coût de ses droits voulu réagir aussi fortement. Au concurrence. Seul espoir : les mou- conseiller municipal de Rennes et 19 juin), il fallait lire que le Front rence dans la télévision à péage, sportifs et la baisse de ses abonnés, contraire, ce sont les chaînes généra- vements de fusions ou de cessions conseiller régional de la Bretagne. national « a perdu des électeurs issue du lancement de la techno- l’équation économique de Canal+ listes qui se sont montrées les plus des chaînes à péage ou des bou- Elues. Le nombre de femmes élues dans toutes les triangulaires »,et logie numérique au mitan des an- semble insoluble. Elle pourrait innovantes. A la place de Canal+, quets numériques en Europe com- à l’Assemblée nationale à l’issue non « dans toutes les circonscrip- nées 1990, a induit une banalisation même être dramatique à la fin de c’est ainsi M6 qui a lancé la téléréa- me la vente de Telepiù à Stream, des deux tours des élections est de tions ». des programmes des chaînes pre- 2002. De fait, quand Jean-Marie lité en 2001 avec « Loft Story », puis en Italie, ou le rapprochement des miums. Canal+, longtemps seule à Messier, patron de sa maison mère TF1 lui a emboîté le pas avec « Star plate-formes espagnoles Via Digital 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans diffuser des films et du football en Vivendi, a annoncé, la fin de l’excep- Academy ». A cette occasion, les et Canal Satèlite Digital pourraient l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 exclusivité, doit aujourd’hui parta- tion culturelle, « il y a eu une vague télévisions généralistes ont même inciter TPS et CanalSatellite à cesser ISSN 0395-2037 ger ce privilège avec les bouquets de désabonnements », signale un diri- mis, pour la première fois, en œuvre ou, au moins, à modérer leur compé- Imprimerie du Monde numériques TPS, CanalSatellite et geant de la chaîne cryptée. Comme la fameuse convergence appelée de tition financière, calmant le paysage 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy nombre de chaînes du câble et du si certains abonnés attendaient une ses vœux par M. Messier entre pro- audiovisuel dont profiterait un peu 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre satellite. Elle doit aussi lutter avec bonne raison pour résilier leur sous- duction et diffusion. « Loft Story » Canal+. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 l’essor du DVD et des cartes d’abon- cription. Avec l’éviction de son pré- et « Star Academy », et plus récem- PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 nement illimité au cinéma. sident Pierre Lescure, certains à la ment « Q.I. : le grand test », une fois Guy Dutheil 18/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 HORIZONS DÉBATS

Bono, le Farm Bill et le coton africain par Dov Zerah

ONO, le chanteur Globalement, le coton africain subventions accordées principale- situation paradoxale qui devrait de richesses qui tire l’économie Raison politique, enfin. Faut-il du groupe irlandais représente 16 % des exportations ment aux Etats-Unis, en Europe et interpeller le FMI, l’OMC, la Banque d’une douzaine d’Etats africains. attendre que l’Afrique dépose une U2, a fait le mois mondiales, soit près d’un million de en Chine. Aux Etats-Unis comme en mondiale et toutes les organisations Cette sauvegarde est possible et plainte devant l’OMC pour réagir ? dernier une tournée tonnes de fibre impliquant une cen- Europe, la subvention par kilo de impliquées aujourd’hui dans la ges- nécessaire. Pour trois raisons. Tech- Faut-il attendre que l’Afrique préfè- africaine en compa- taine d’unités industrielles. Outre la coton est désormais supérieure au tion de la mondialisation. Le para- nique, tout d’abord. La coopération re définitivement l’assistance à la B gnie du secrétaire fibre, la graine de coton permet de prix de vente du kilo de coton sur le doxe est d’autant plus remarquable française est impliquée depuis plus valorisation de son coton, comme d’Etat américain au Trésor. Sous produire 120 000 tonnes d’huile ali- marché ! Pour un cours de l’ordre que ces mêmes organisations prô- de cinquante-cinq ans dans la pro- un chômeur arbitre entre assistanat l’œil des caméras, l’artiste a plaidé mentaire, 35 000 tonnes de savon et de 0,95 ¤/kg, la subvention au pro- nent depuis des années la libéralisa- duction africaine du coton produit et emploi ? Faut-il attendre, neuf en faveur d’une aide financière 300 000 tonnes d’aliments du bétail. ducteur américain est de 1,21 ¤/kg tion des économies africaines. en Afrique francophone. Elle a con- mois après le 11 septembre, que ce accrue pour l’Afrique. Dans le S’ajoute aux aspects quantitatifs, la aux Etats-Unis et celle de l’Union Alors qu’à Doha, Davos, Porto tribué à en faire passer la produc- même temps, le Congrès américain dimension qualitative. Le coton est européenne de 1,49 ¤/kg. En l’an Alegre et ailleurs, on s’est interrogé tion de 100 000 tonnes en 1950 à   est président adoptait le nouveau Farm Bill – la la seule production agricole ayant 2001, 73 % de la production mondia- sur les voies et moyens d’une nou- 2 400 000 tonnes en 2002. Cet essor du groupe agro-industriel public loi agricole fédérale – et accordait permis l’industrialisation des zones le bénéficiaient de subventions velle approche des rapports Nord- de la production s’est accompagné Dagris et professeur à l’Institut aux fermiers cotonniers des Etats- de savane africaine. directes à la production contre 50 % Sud, la persistance des incohéren- d’un transfert de technologie impor- d’études politiques de Paris. Unis les subventions leur permet- La place du coton dans l’écono- en 1998. Le maintien d’une telle ces qui handicapent la commerciali- tant. Le savoir-faire et l’outil de tra- tant de continuer à produire. Au mie de l’Afrique de l’Ouest et du situation empêche tout ajustement sation du coton africain démontre vail existent ; ils se trouvent en par- même moment, sortaient du Mali, Centre est le résultat d’une action de la production et toute revalorisa- qu’on en reste encore au niveau du tie en France, mais surtout en Afri- continent, pacifique dans ses métho- du Cameroun, du Burkina Faso, du de développement volontariste, tion réelle des prix du coton. discours. Quelle signification peut que. Il faut les utiliser et les valori- des de revendication, envisage Tchad et du Bénin, des balles de avoir la lutte contre la pauvreté si ser. d’autres moyens de pression ? Alors coton produites à un coût de ceux qui prônent le fameux « trade Raison économique, ensuite. Le qu’à Doha il a été décidé de consa- revient défiant toute concurrence. and not aid » ferment les yeux sur secteur cotonnier procure revenu crer les nouvelles négociations com- Moins médiatique que la parole L’Afrique, qui produit le coton l’iniquité des rapports commerciaux agricole et emploi en milieu rural. merciales au développement, le d’une superstar, l’exemple du coton qui se sont établis dans le secteur Le coton est la seule culture de ren- coton africain reste l’unique produc- produit en Afrique n’en a pas moins le plus compétitif du monde, risque cotonnier ? Il en va de la crédibilité te qui ait favorisé l’industrialisation tion du Sud directement concurren- des vertus pédagogiques pour qui des institutions internationales et par l’égrenage, les huileries de cée par des productions subvention- veut saisir l’acuité des contradic- de se trouver éliminée du marché de la mondialisation. coton et la production d’aliments nées de pays industrialisés. Le con- tions qui pénalisent les approches En ce qui le concerne, le paysan du bétail. La force d’entraînement traste entre les faits et les intentions et les solutions proposées pour par des concurrents subventionnés africain aura tendance, en cas de de la production cotonnière sur les a des allures de provocation. Voilà accompagner le continent africain baisse persistante du prix d’achat de économies africaines est vitale : elle un chantier vraiment politique sus- dans son développement et l’insé- par les Etats les plus riches de la planète son coton, à se détourner de cette procure devises et recettes fiscales ceptible d’inspirer les gouverne- rer dans le commerce mondial. Ces culture et à se replier sur des cultu- aux Etats, elle draine un réseau local ments qui s’intéressent encore à contradictions pourraient tenir en res vivrières pour nourrir sa famille. de sous-traitance, elle stimule les l’Afrique. une seule proposition : l’Afrique, engagée après la deuxième guerre Le coton africain est parvenu à Si rien n’est fait, le prix qui lui est services financiers et bancaires. Sur Si rien n’est fait, tout discours sur qui produit le coton le plus compéti- mondiale, et qui constitue la « suc- rester compétitif par rapport à ses payé diminuera, et il en sera de le plan social, le coton fixe les popu- les bienfaits de la mondialisation et tif du monde et fait vivre grâce à lui cess story » de la coopération fran- concurrents subventionnés. Com- même pour la production avec à la lations dans les zones rurales où sur l’attention nécessaire que doit plusieurs millions de personnes, ris- çaise. Ce travail mené conjointe- ment ? En raison des méthodes agri- clé misère, chômage, départ vers la sont implantées les usines d’égrena- porter le Nord aux problèmes du que de se trouver éliminée du mar- ment par la France, les Etats concer- coles utilisées (culture pluviale et capitale et, à plus ou moins brève ge et les huileries et limite l’exode Sud restera lettre morte. Entre- ché par des concurrents subvention- nés et les sociétés cotonnières afri- non irriguée), du mode de collecte échéance, migration vers l’Europe. rural vers les capitales. Enfin, outre temps, l’Afrique aura abandonné la nés par les Etats les plus riches de la caines est aujourd’hui menacé par (récolte manuelle et non mécani- Il sera toujours temps, alors, de lut- les paysans, l’industrie cotonnière culture du coton et il sera effective- planète. le double effet de la chute des cours sée) et de coûts de production et de ter contre la pauvreté ! Ce n’est jus- accueille dans ses rangs cadres, ingé- ment temps, faute de s’être battu Surmonter ce paradoxe, c’est et des subventions. Le prix de vente main-d’œuvre inférieurs pour un tement pas de « charity business » nieurs et agents de maîtrise dont le pour la création de richesse, de lut- d’abord prendre la mesure de la pla- du coton a connu une chute de 35 % niveau de qualité et de technicité ou de lutte contre la pauvreté dont professionnalisme n’a rien à envier ter contre la pauvreté. Bono et les ce du coton dans l’économie africai- en moins d’un an. En valeur réelle, comparable. Un coton africain par- il est aujourd’hui question mais de à celui de leurs collègues euro- caméras pourront toujours repartir ne et notamment dans celle des l’Afrique a vu le prix qu’elle pouvait mi les plus compétitifs au monde, la sauvegarde d’un secteur créateur péens, américains ou australiens. en Afrique. pays de la zone franc. Le coton y a espérer de ses ventes sur le marché certes, mais on peut se demander autant d’importance économique mondial divisé par trois en l’espace jusqu’à quand ? que notre industrie automobile. La de trente ans, ce qui permet d’appré- L’hypothèse probable d’un main- ment dans le Nord. Au total, celui- fibre blanche et ses coproduits (hui- cier la détérioration des termes de tien des cours à leur niveau actuel Comment financer l’avenir ci recevra 20 % de profit de ses le de coton, savon et aliments du l’échange. laisse penser que l’Afrique du coton entreprises, soit 140 millions de bétail) font vivre près de 10 millions La chute des cours mondiaux a risque d’être écartée de la produc- de l’Afrique ? dollars, puis près de 600 millions d’Africains et permettent l’injection pour origine l’augmentation de la tion et du marché mondial au profit de dollars d’achats d’équipement, annuelle d’une masse financière de production dans un contexte de de pays peu compétitifs mais forte- Suite de la première page Les moyens de financement du ce qui va stimuler ses industries. l’ordre de plus d’1 milliard d’euros. baisse de la consommation et de for- ment subventionnés. Eliminé du Nepad sont nombreux : contribu- L’Afrique recevra des salaires et, Pour la région considérée, c’est te concurrence des fibres synthéti- marché alors que vous respectez les Postulant, pour la première fois, tion immédiate fixe de chaque surtout, bénéficiera des impor- énorme. ques. Le phénomène découle des règles de la concurrence, c’est une que les besoins massifs de l’Afri- Etat et versement annuel dont les tants ouvrages. Un modèle écono- que en ressources ne peuvent être montants restent à définir ; contri- métrique fournirait des indica- attendus, principalement, que du bution spéciale des Etats africains tions quantitatives plus poussées, secteur privé, le Sommet des chefs pétroliers qui bénéficient d’une mais le modèle général reste vala- d’Etat africains sur le partenariat véritable rente géologique ; contri- ble dans son ensemble. avec le secteur privé pour le finan- bution volontaire, pour chaque Enfin, il y a le financement par cement du Nepad tenu à Dakar, à million de barils extrait du sous- les DTS, droits de tirage spéciaux, la mi-avril, a réuni plus de 950 sol africain, des sociétés pétroliè- simple création de monnaie e édition du hommes et groupes d’affaires de res opérant en Afrique qui seront papier conçue pour les besoins tous les continents, sélectionnés les premières bénéficiaires des du financement du commerce sur plus de 1 600 demandes de par- bonnes infrastructures ; rapatrie- international mise entre les ticipation. ment des ressources du secteur pri- mains du FMI. Cette idée que Participez à la 6 Le moment est donc venu de fai- vé africain telles que les assuran- j’avais émise à la conférence de la recherche re le point sur la lancinante ques- ces et celles de nos institutions monétaire d’Abidjan en 1972, tion du financement de ce plan financières qui, paradoxalement, puis dans un livre, ensuite dans le ambitieux et novateur. La charge n’arrivent pas toujours à placer plan Omega, est maintenant sou- 01 23456 universitaire du G 8 à fonds perdus pourrait ne tous leurs fonds dans des projets tenue par des hommes d’Etat et Prix pas être aussi importante qu’on le locaux et déposent leurs excédents économistes d’Amérique latine. croit, grâce, en particulier, au à l’étranger ; recyclage des surliqui- En Europe, certains proposent de recours massif à l’investissement dités des banques commerciales financer, par le même moyen, des privé. d’Afrique qui, n’investissant pas programmes de lutte contre l’ef- Le Nepad repose sur pour autant dans les projets fet de serre et autres dommages trois options fondamentales : bon- locaux, quelle que soit leur faisabi- majeurs à l’environnement. ne gouvernance, critère des lité (paradoxe de l’espace CFA), Se posera l’épineux problème de régions au lieu d’Etats (l’Afrique poussent les Etats à s’endetter à leur répartition, autrement que est divisée en cinq régions : Ouest, l’extérieur pour, ensuite, leur proportionnellement aux quotas, Nord, Centre, Est et Afrique austra- confier les ressources obtenues. ce qui avantagerait encore les pays le), le recours massif au secteur pri- Le secteur privé pourrait aussi riches. Une singulière façon de vé. Il repose aussi sur huit varia- être mis à contribution de diverses définir les besoins que j’avais stig- bles fondamentales dites « sec- manières. matisée par la parabole des trois teurs super-prioritaires » (infras- Une autre niche de ressources amis qui se promènent sur une pla- tructures, éducation, santé, agricul- virtuelles serait la levée des obsta- ge. L’un d’eux bute sur une boîte à ture, NTIC, environnement, éner- cles non tarifaires qui, dans les moitié enterrée. Ils l’ouvrent et la gie, accès aux marchés). pays développés, s’opposent aux trouvent pleine de dollars. Com- L’interaction des huit variables exportations africaines (plus de ment partager cette véritable doit engendrer la croissance. Pour- 100 millions de dollars par an pour aubaine ? Ce qui paraissait simple quoi le choix du secteur privé ? On les pays en voie de développe- devient un casse-tête. ne connaît nulle part, dans le mon- ment, selon la Cnuced). Pour « M. Bon sens », il faut divi- de, un pays qui se soit développé Des emprunts solidaires des ser par 3. On le trouve puéril. « J’ai autrement. pays africains d’une région pour plus de besoins que vous, plaide le Créé en 1997 par Le Monde de l’éducation, ce concours Une sorte de contrôle mutuel des financements de projets régio- deuxième : j’ai une femme, Si vous soutenez périodique de bonne gouvernance naux pourraient être levés. Autre cinq enfants, des loyers à payer. » votre thèse entre a comme objectifs : est institué pour assurer cette der- idée qui n’a jamais encore été Le troisième, aux allures de géant, nière au niveau de la région avec explorée : des emprunts avec affirme : « Si nous sommes atta- le 1er octobre 2001 ● Valoriser la recherche universitaire en offrant à de jeunes sanction, si nécessaire, des réfrac- garantie de bons du Trésor des qués, je prends les plus gros risques et le 31 octobre 2002, docteurs une audience élargie au grand public. taires (peer Review). pays du G8 qui n’auraient donc en vous défendant. » L’Afrique devrait plutôt être pas besoin, pour cette opération, En désaccord total, les trois amis le Prix Le Monde ● Impulser un débat d’idées permanent autour des convoitée par les investisseurs. de débourser dans l’immédiat des vont consulter un économiste dis- vous offre la possibilité chercheurs et de leurs savoirs. Aussi, au-delà d’un transfert liquidités. tingué. L’homme de science réflé- de publier vos travaux controversé de ressources publi- A cela s’ajoutent les importants chit et, d’un air inspiré, prononce ● Encourager des problématiques qui – traitées dans ques massives, le partenariat avec investissements des pays hors G 8, la sentence : « Que chacun d’entre dans la collection un esprit d’ouverture interdisciplinaire – soient susceptibles le G 8 devrait, à mon avis, consis- notamment les pays arabes et les vous pose sur la table ce qu’il a dans « Partage du savoir » ter principalement à aider notre pays d’Asie. ses poches ; » Sitôt dit, sitôt fait. d’éveiller un intérêt au-delà d’un seul cercle de spécialistes aux Presses continent à créer les conditions Les investissements budgétaires L’un avait 100 dollars, l’autre 35, le et de réduire les clivages entre l'espace de production d’attrait, d’accueil et d’engage- des Etats du Nord dans des grands troisième 3. « Voilà, dit l’économis- Universitaires de France. des connaissances et les besoins des hommes. ment des capitaux privés. travaux africains. C’est ici que te, on va partager proportionnelle- Si certains pays africains refu- nous convoquons l’économiste ment à ce que chacun a dans sa saient la bonne gouvernance ou Keynes pour appliquer sa théorie à poche. Car les rapports de vos avoirs l’éradication de la corruption, cela l’espace de l’économie mondiale. traduisent bien les rapports de vos ne devrait pas pénaliser les autres. Soit un financement budgétaire besoins. » Renseignements : 01-44-97-54-95, www.lemonde.fr/mde Le principe d’intervention devrait (non remboursable évidemment), Vraisemblablement, la commu- être qu’au-delà d’un programme d’un milliard de dollars en Afrique. nauté internationale va créer de objectif à réaliser pour toute l’Afri- Les deux tiers, disons 700 millions nouveaux DTS à répartir selon les que, ou pour une région sans consi- de dollars, sont attribués par voie « besoins ». Espérons seulement dération de régime, chaque pays d’appel d’offres limité aux entrepri- que, trente ans après, on aura trou- Ministère délégué à la recherche et aux développé serait libre d’accorder ses du Nord et les 300 millions res- vé une meilleure définition de la nouvelles technologies une aide bilatérale préférentielle à tants, de la même façon aux entre- notion de besoins… tel ou tel pays, selon son apprécia- prises africaines. Toutes les entre- tion et ses affinités. prises commandent leur équipe- Abdoulaye Wade LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/19 HORIZONS DÉBATS L’Europe d’« en bas » Oui, le foot rapproche les peuples par Jacques Gaillard par Jean-Yves Guillain

’EST peu dire que nations », cette belle coquecigrue, A première vertu tous les joueurs et à toutes les équi- fait de sa violence supposée et de que la hargne au cœur et l’insulte à l’Europe se droiti- telle un scoubidou notionnel, tresse d’un précurseur pes. A cette date président de la son caractère, justement, trop la bouche ». se ; trop dire, sans trois mots sans qu’on sache en quel n’est-elle pas de Fédération française de football populaire. Aujourd’hui, cette ambition peut doute, qu’elle se sens ils sont utilisés. voir plus loin que (FFF) et de la FIFA, Jules Rimet esti- Lui-même d’origine modeste, prêter à sourire, alors que le foot- gangrène ; en tout Qu’importe que nul n’ait envie les frontières de mait que le domaine sportif est le Jules Rimet crée en 1897 – à 24 ans ball est voué aux gémonies en rai- C cas, il faudrait en d’élire à l’aveugle un président euro- L son propre pays ? seul terrain « où demeurent vivaces, – le Red Star Club afin que les son de sa politisation avérée, de sa parler – et l’on s’en garde bien. L’Eu- péen pour la seule ivresse du suffra- Aujourd’hui, les frontières sont lar- capables dès maintenant de croître ouvriers et employés du quartier du violence exacerbée et de sa médiati- rope, depuis des lustres, cela se chan- ge universel. Qu’importe que l’Euro- gement ouvertes et les échanges et de proliférer, les belles ramures de Gros-Caillou découvrent les vertus sation excessive – qui lui auraient te, et si possible en chœur. Naguère, pe soit perçue comme un système constants ; on oublie trop facile- la solidarité humaine ». Il va donc pédagogiques des sports athléti- fait perdre l’ensemble de ses on sautait comme des cabris (le ment qu’il n’en a pas toujours été s’employer à faire de la Coupe du ques, et plus particulièrement du mot, gaullien, reste délicieux), ainsi et que le football, véritable lan- monde de football un instrument football. Il considère que son accès   est maître de -  est président aujourd’hui, l’harmonie est mouton- gage universel, a sans doute joué permanent d’entente internationa- facile et les valeurs collectives qu’il e conférences de latin à l’université de l’Association pour la valorisation nière : la 9 de Ludwig se fredonne un rôle non négligeable dans le rap- le, et de la FIFA une véritable socié- véhicule doivent faire du football le Marc-Bloch de Strasbourg de l’œuvre de Jules Rimet. mezzo voce, mais avec l’obstination prochement des peuples. té des nations sportives. sport universel par excellence. Ses et écrivain. de ces musiques d’ascenseurs qui Le baron Pierre de Coubertin, En 1930, il n’hésite pas à entre- efforts pour le promouvoir – au ont pour mission d’apaiser nos claus- rénovateur des Jeux olympiques, a prendre une longue traversée pour plan international et dans tous les valeurs originelles. Quoi qu’on en trophobies, de nous faire oublier paradoxal dans lequel on élit ceux assurément été l’un des premiers à l’Amérique du Sud afin d’assister, milieux sociaux – s’inscrivent en dise, le football reste incontestable- l’imperfection des mécaniques et qui ne décident pas, et où l’on coop- proclamer la nécessité d’un rassem- sur le sol uruguayen, à la première outre dans le droit-fil de son enga- ment cette lutte ardente, mais ritua- d’étouffer les craquements sous des te ceux qui décident. Qu’importe si blement des peuples sous la banniè- Coupe du monde de football. Il va gement antérieur dans le mouve- lisée, largement dominée par l’esti- arpèges pompeux. la Commission n’est commise par re du sport. Mais le cadre étroit des ainsi lancer une formidable accélé- ment du catholicisme social qui me réciproque des adversaires. Et Ce n’est pas qu’une majorité de personne de connu, et si la Banque statuts de l’olympisme a fait que ration des échanges sportifs inter- œuvrait alors pour le rapproche- d’ailleurs, si le football était atteint Français, et sans doute d’Européens, européenne n’a d’autre contrainte nombre de pays ayant très tôt nationaux qui se confirmera lors ment du peuple et de l’Eglise et, de tous ces maux si souvent ressas- soit hostile à une solidarité politique que ses dogmes. Qu’importe si l’Eu- accepté le professionnalisme n’ont des compétitions ultérieures. plus largement, des hommes de tou- sés, comment expliquer que 300 mil- et économique à l’échelle d’un conti- rope, qui avait vocation de résister à pu se faire représenter par leurs S’il est ensuite devenu ce réfé- tes origines sociales. lions de licenciés y jouent, chaque nent ; mais à condition que soient l’américanisation de l’économie meilleurs footballeurs aux tournois rent, cette pratique ludique univer- L’actuelle Coupe du monde de semaine, sur la surface du globe ? respectées des souverainetés natio- mondiale, en améliore le rende- olympiques d’avant et d’après la sellement partagée, c’est parce que football est, d’une certaine maniè- Pour Jules Rimet, « la foule d’un nales essentielles, et que l’on vive ment, avec une application que l’on première guerre mondiale. le football est un sport fondamenta- re, l’héritière de ce courant de pen- match était une image complète de mieux avec l’Europe que sans elle. pourrait qualifier de studieuse, en Le grand mérite du Français Jules lement, et dès son origine, populai- sée universel qui, par le biais d’un la Cité ». Cette définition reste plus Au quotidien, des millions d’Euro- faisant fructifier les capitaux d’outre- Rimet aura été de concrétiser en re. Le génie de Jules Rimet aura été amateurisme pur ou par l’absence que jamais d’actualité. A chacun péens sont convaincus de vivre plus Atlantique. 1928 le vieux projet des fondateurs de le pressentir et d’encourager, de toute exclusive, considère que d’entre nous, qui composons cette mal ; ils le disent en bousculant les Et ne parlons pas de cette persévé- de la Fédération internationale de dès la fin du XIXe siècle, le football, l’idéal sportif peut « contribuer à Cité, de pérenniser ce mouvement sortants et en se laissant séduire par rance à cultiver l’ultralibéralisme football association (FIFA, 1904) à une époque où il est pourtant qua- l’avènement d’un temps où les hom- pacificateur vers un rapproche- des extrémismes dont la seule vertu comme une preuve de sainteté à d’organiser une compétition inter- si inexistant en dehors des îles Bri- mes pourront enfin s’assembler en ment durable et passionné des hom- est de mobiliser les mécontents. l’heure où Dieu, de l’autre côté des nationale véritablement ouverte à tanniques et très souvent décrié du confiance et se rencontrer autrement mes et des peuples. Cette grande machine peut-elle flots, bâtit des digues protectionnis- tout régenter et ne rien résoudre, en tes. Enfin, quelle vanité de célébrer laissant aux gouvernements natio- la proximité du pouvoir quand on naux le soin de panser les plaies érige en régulateur (ou en dérégula- vives de l’injustice sociale, de la pré- teur) un pouvoir encore plus loin- carité de l’emploi, de mille difficul- tain que celui d’un gouvernement tés quotidiennes nées de l’aggrava- national ? Si nos ministres sont loins tion de la misère, sans que l’on ait du « terrain », que dire de la Com- seulement le droit de poser des ques- mission européenne, dont on reçoit tions ? Des millions d’électeurs ont les prescriptions par voie postale, et le sentiment de subir l’Europe sans qui distribue à des Etats majeurs même avoir le droit ni le moyen de bonnes et mauvaises notes, par bul- la contester. Pardonnez-leur, ce ne letins, avec moins de délicatesse que sont que des citoyens de l’Europe l’on n’en met dans nos collèges pour « d’en bas », et ils sont désorientés. réprimander les mauvais élèves ? L’aggravation de la xénophobie, Etonnez-vous qu’on se défie de donnée pan-européenne, peut aussi nos politiques et de leurs discours : se lire comme la peur de déferle- qui peut parler d’« agriculture raison- ments dans un espace trop perméa- née » dans une PAC qui, réformée ble, dans lequel on ne récolte – com- ou non, restera obstinément produc- me à Sangatte – que ce dont le voi- tiviste, hypercéréalière et destructri- sin ne veut point. Elle se greffe sur la ce de toute qualité ? Qui ose défen- peur suscitée par la clandestinité, dre nos services publics alors qu’à

L’Europe n’est pas incomprise, elle est contestée, il faut en prendre acte et renoncer au miel éventé de la pensée unique en la matière maffieuse ou terroriste, que favorise Bruxelles on les tient pour déjà ven- effectivement, selon les experts les dus ? Qui joue les pompiers de sous- plus neutres, l’espace Schengen. Elle préfecture en n’attendant, pour se se projette dans l’avenir avec l’appré- délier de ses promesses, que l’inter- hension que les flux migratoires dit en bonne et due forme d’une favorisent un dumping social qui, « recommandation » devenue sur le marché du travail, importerait « réglementation » par l’opération la compétitivité salariale du tiers- du Saint-Esprit communautaire ? monde. Tout le monde, à droite comme à Le 13 juin, à Luxembourg, les gauche. Et la mer monte. Elle a écla- ministres de l’intérieur n’ont fait boussé l’Italie, elle a mouillé la Fran- qu’esquisser une réponse sécuritaire ce, elle a trempé la Hollande. A qui commune face à l’immigration illé- le tour, gale ; mais on est loin d’une unité de Il aurait pourtant été juste, pour vues sur laquelle pourrait se bâtir une gauche qui prétend s’être une politique européenne face à un réveillée à gauche, de relever que mouvement désormais historique, l’Europe sème la précarité sans comme le fut, jadis, l’émigration des redresser l’emploi, bride la justice pauvres d’Europe vers les Améri- sociale et fiscale, et aura la peau de ques. Ici, on se soucie d’intégrer ; là, nos ultimes non-dénationalisées. on n’y songe même pas ; ailleurs, on Délicat, lorsque, depuis vingt ans, spécule avec un froid cynisme sur le on milite en vain pour une Europe tri sélectif d’une main-d’œuvre à sociale et que onze gouvernements bas prix qui fera les beaux jours d’un de gauche simultanément au pou- capitalisme négrier. Même l’élargis- voir en Europe n’ont pas avancé sement à des pays valétudinaires d’un pas dans cette direction. porte en lui ces menaces de mou- Non : on râle « en bas » pour la vements lourds de conséquences forme, mais, « en haut », on sourit aussi bien pour les pays d’accueil aux anges. Or, l’Europe d’en bas, que pour les migrants. On exploite qui gronde contre l’Europe, mérite l’immigration dans tous les sens du au moins autant d’attention que la terme, on ne l’analyse pas comme France d’en bas. Ses inquiétudes un corollaire de la mondialisation. ne sanctionnent pas, comme quel- Et on laisse à la Croix-Rouge le soin ques pédants l’affirment, un déficit de gérer les dégâts. de pédagogie : l’Europe n’est pas En revanche, on nous abreuve de incomprise, elle est contestée, il boniments sur l’avenir des institu- faut en prendre acte et renoncer, le tions. Rappelons à nos bardes des temps d’un examen critique vérita- Etats-Unis d’Europe que le mot ble, au miel éventé de la pensée uni- « fédéralisme » n’a pratiquement que en la matière. Car il n’est pas aucun contenu dans la culture politi- déraisonnable de penser que l’Eu- que française. Une fédération, pour rope est devenue un réservoir d’ali- qui n’a pas fait Sciences-Po, c’est ce bis pour tout manque de volonté qui gère une mosaïque de clubs spor- politique ; ni de redouter que son tifs, généralement dans l’intérêt des échec ne finisse en crises brutales. plus gros. Qu’importe, on s’en garga- Ce pire est peut-être à venir. rise, et l’imagination forge à l’envi N’oublions jamais que, jusqu’à ce des formes creuses : l’« Europe des jour, seuls les totalitarismes ont régions » évoque un pavillon de osé se présenter comme des « pro- foire, et la « fédération d’Etats- cessus irréversibles ». 20/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 ENTREPRISES actionnariat

Pour la deuxième année, la société Georgeson Share- capital des 32 sociétés du CAC 40 étudiées appartien- En moyenne en Europe, les investisseurs non-rési- Saxons. C’est dans les   que le capitalis- holder a analysé, en exclusivité pour « Le Monde », la nent à des investisseurs non-résidents, avec une pro- dents détiennent 44,4 % du capital des grandes entre- me a le plus changé de visage, la part des investis- composition de l’actionnariat des sociétés qui compo- portion croissante de  et d’- prises cotées, une proportion stable, qui masque, seurs étrangers progressant de 5,5 points dans le capi- sent les indices CAC 40 et Euro Stoxx 50. 42,6 % du  : 24,1 % en juin, contre 20,3 % un an plus tôt. comme en France, le poids  des Anglo- tal des grands groupes italiens et espagnols. Les investisseurs étrangers contrôlent plus de 40 % du CAC 40 Malgré le repli de Wall Street, les investisseurs anglo-saxons n’ont pas délaissé les Bourses européennes, indique une étude réalisée par Georgeson Shareholder pour « Le Monde ». En dépit de cette fidélité, la Bourse de Paris était, vendredi, à son plus bas niveau de l’année

DEPUIS quelques mois, les seurs américains, alors qu’on prête « hedge funds » – ces fonds spécu- généralement aux fonds d’investis- UN ACTIONNARIAT DE PLUS EN PLUS INTERNATIONNAL latifs, souvent accusés de déstabili- sements d’outre-Atlantique l’habi- ser les marchés –, défraient la chro- tude de se retirer des places étran- Société du CAC 40 Actionnaires non résidents Etats-Unis et Roy.-Uni MÉTHODOLOGIE nique. Tétanisés par la nervosité gères lorsqu’ils doivent couvrir des Autres sociétés : Euro Stoxx 50 Secteur 2002 2001 2002 2001 des cours, les investisseurs à pertes sur leur propre marché. Les en% en% Pour la deuxième année consécutive, moyen et long terme, comme les investisseurs institutionnels com- Le Monde publie son enquête NOKIA (Finlande) Equipements télécom. 90,0 90,0 NC 50,0 sicav, les fonds communs de place- me les fonds de pension, prati- exclusive sur la composition ING (Pays-Bas) Finance 75,0 75,0 43,0 45,0 ment ou les fonds de pension, se quant le plus souvent une gestion internationale du capital PHILIPS (Pays-Bas) Electronique 75,0 70,0 40,0 35,0 font en revanche moins actifs sur « indicielle » (qui réplique les des principales entreprises françaises AHOLD (Pays-Bas) Distribution 71,1 64,0 34,5 31,0 les marchés boursiers. Pourtant, il grands indices boursiers), sont res- et européennes cotées en Bourse, TOTALFINAELF (1) Pétrole 65,0 65,0 35,0 20,0 ne semble pas que les institution- tés présents sur le marché. Cette réalisée par la société américaine AVENTIS Pharmacie 60,0 58,0 31,6 31,6 nels européens ou américains attitude prouve que le mouvement Georgeson Shareholder, spécialisée LAFARGE Matériaux 58,5 49,8 31,0 29,0 dans l'identification globale des aient déserté leurs positions pour de diversification de leurs actifs VINCI SA Construction 56,0 N.C. 36,0 N.C. actionnaires et la récolte des se replier dans leurs frontières. vers l’Europe est plus qu’une BSCH (Espagne) Finance 55,6 55,0 7,1 29,0 pouvoirs de vote aux assemblées A Paris, Francfort, Amsterdam, mode passagère. ROYAL DUTCH (Pays-Bas) Pétrole 53,0 54,0 41,0 42,0 générales. Madrid, Milan ou Helsinki, les Les données sur l’origine des DEUTSCHE BANK (All.) Finance 53,0 52,0 21,0 19,0 investisseurs non résidents – qui investisseurs se sont révélées ABN AMRO (Pays-Bas) Finance 53,0 50,0 15,0 25,0 Francesco Ruspoli, directeur de sont souvent des voisins euro- moins faciles à collecter qu’en ENDESA (Espagne) Energie 52,4 40,0 27,9 29,0 Georgeson Shareholder en France, péens – possèdent toujours, en 2001. « Cette année, beaucoup de SUEZ Services collectifs 52,0 N.C. 21,5 N.C. assisté de Marc Bréguet, a conduit moyenne, 44,40 % du capital des CIE DE SAINT-GOBAIN Matériaux 51,0 40,0 N.C. 22,0 l'enquête. Ils ont demandé aux grandes entreprises cotées. Cette AEGON (Pays-Bas) Finance 51,0 47,0 30,9 28,0 sociétés des indices CAC 40 et Euro proportion reste stable par rap- Les sociétés cotées DEUTSCHE TELEKOM (All.) Télécommunications 51,0 52,0 34,0 33,0 Stoxx 50 de divulguer le poids de port à 2001, révèle l’étude menée MICHELIN (1) Equipements automobiles 50,7 48,0 N.C. 24,0 leurs actionnaires non résidents et " par la société Georgeson Sharehol- ont l’impression UNILEVER (Pays-Bas) (2) Biens de consommation 50,0 55,0 26,0 36,0 anglo-saxons " (américains et der, spécialisée dans l’identifica- ALCATEL Equipements électroniques 50,0 50,0 40,0 40,0 britanniques). tion globale des actionnaires et la de maîtriser CAP GEMINI SA Services informatiques 50,0 64,0 N.C. 35,0 L'échantillon interrogé comprend récolte des pouvoirs de vote, pour ACCOR SA Hôtellerie 49,3 40,8 30,4 16,9 73 sociétés (17 entreprises Le Monde. En outre, si les fonds de de moins en moins AXA Finance 46,0 52,0 21,0 28,0 françaises figurent dans le CAC 40 pension anglo-saxons n’ont pas BNP PARIBAS Finance 45,0 40,0 N.C. N.C. et l'Euro Stoxx 50). 62 ont accepté de fait l’objet de controverses récen- bien l’identité BBVA (Espagne) Finance 45,0 40,6 20,5 20,0 répondre en totalité ou en partie aux tes, le poids des actionnaires bri- GROUPE DANONE Agro-alimentaire 44,0 47,0 24,0 26,0 questions de Georgeson Shareholder. tanniques et américains continue de leurs actionnaires BAYER (Allemagne) Chimie 42,0 44,0 18,0 21,0 A l'inverse, Bayerische Hypo und à progresser, de 22,95 % en LAGARDÈRE Holding 42,0 47,5 32,0 27,0 Vereinsbank, Dassault Systèmes, juin 2001 à 27,30 % cette année. THALES SA Equipements électroniques 42,0 13,9 26,8 11,0 Orange, AGF, Société générale, Les entreprises françaises ne sociétés n’étaient pas très enclines à E.ON (Allemagne) Services collectifs 42,0 57,9 N.C. 25,0 Sodexho, STMicroelectronics, Telecom sont pas restées à l’écart de ce donner une division géographique REPSOL YPF (Espagne) Pétrole 41,3 30,5 26,3 25,5 Italia Mobile (TIM), Telefonica, mouvement européen : 42,6 % du de leur actionnariat », constate PEUGEOT Automobile 41,0 N.C. 23,0 N.C. Thomson Multimédia et Vivendi capital des sociétés du CAC 40 Francesco Ruspoli, directeur de ENI (Italie) Pétrole 40,0 35,0 32,0 26,0 Universal n'ont pas transmis les ayant participé à l’étude appar- Georgeson Shareholder à Paris. GENERALI (Italie) Finance 38,9 34,0 N.C. N.C. données demandées. TIM a estimé tient actuellement à des in- Si les sociétés répugnent à MUNICH RE (All.) Finance 37,0 27,8 20,0 18,9 que les lois protégeant le secret des vestisseurs non résidents, contre donner une estimation de l’ouver- DAIMLER CHRYSLER (All.) Automobile 37,0 43,0 24,0 17,0 transactions des petits actionnaires 41,3 % en juin 2001. La part des ture internationale de leur capital, PINAULT-PRINTEMPS Distribution 35,0 30,5 N.C. N.C. lui interdisaient de transmettre une investisseurs américains et britan- c’est d’abord qu’elles ne veulent CARREFOUR Distribution 35,0 30,5 N.C. 12,0 répartition géographique. Telefonica niques passe de 20,3 % à 24,1 %, pas alimenter de nouvelles polémi- BASF (Allemagne) Chimie 35,0 32,3 21,0 21,0 a fait état du peu d'informations selon l’enquête, réalisée pour la ques sur le thème de l’utilité ou de AIR LIQUIDE Produits de base 34,9 29,3 N.C. 15,5 à sa disposition. D'autre part, Fortis deuxième année consécutive par la nocivité des fonds de pension. ALLIANZ (Allemagne) Finance 34,7 26,4 17,6 5,0 a indiqué que, outre les 10 % Georgeson Shareholder auprès « En France, le discours devient sou- CRÉDIT LYONNAIS Finance 34,4 35,0 9,5 5,0 d'actionnaires américains à son des sociétés des indices CAC 40 et vent politique au lieu de financier, SCHNEIDER ELECTRIC Equipements électriques 34,0 34,0 26,0 22,0 capital, son actionnariat était réparti EuroStoxx 50. En 2002, 62 d’entre c’est un sujet biaisé », explique-t-on BOUYGUES Construction 30,0 25,0 22,0 17,0 entre les pays considérés comme elles – 32 françaises du CAC 40 et à la Société générale. RENAULT Automobile 30,0 19,0 N.C. 14,0 stratégiques par l'entreprise. SIEMENS (Allemagne) Equipements électroniques 29,0 50,0 18,0 24,0 30 européennes de l’EuroStoxx 50, Mais les sociétés cotées ont aus- Pour s'informer sur leur actionnariat, TF1 Médias 28,1 N.C. 12,5 N.C. représentant au total environ si l’impression de maîtriser de les sociétés commandent SANOFI SYNTHELABO Pharmacie 27,5 27,2 18,4 18,1 1 800 milliards d’euros de capitali- moins en moins bien l’identité de des enquêtes aux organismes TELECOM ITALIA (Italie) Télécommunications 25,0 20,0 17,5 16,0 sation boursière – ont accepté de leurs actionnaires. En effet, lors- de règlement-livraison de titres (dites UNICREDITO ITALIANO (Italie) Finance 24,0 30,0 17,0 18,0 se prêter à l’exercice. En 2001, qu’elles commandent des enquê- enquêtes titres au porteur VOLKSWAGEN (Allemagne) Automobile 23,3 N.C. N.C. N.C. 65 sociétés, pesant alors 2 570 mil- tes d’identification de leurs identifiable ou TPI à Paris). VIVENDI ENVIRONMENT Services collectifs 23,0 N.C. 18,0 N.C. liards d’euros, avaient répondu. porteurs aux opérateurs de règle- Coûteuses, ces identifications L'OREAL Biens de consommation 20,0 20,0 N.C. 6,5 En Allemagne, malgré les dispo- ment-livraison de titres – comme sont souvent réalisées de façon SANPAOLO IMI (Italie) Finance 19,0 39,0 9,4 24,0 sitions votées par le gouverne- Euroclear, à Paris –, elles obtien- DEXIA (3) Finance 18,0 N.S. 4,3 11,2 approfondie à l'occasion ment de Gerhard Schröder pour nent seulement des indications sur LVMH MOET HENNESSY Luxe 17,0 17,8 5,0 8,1 des assemblées générales annuelles favoriser le décroisement des parti- le lieu où est située la banque dépo- RWE (Allemagne) Energie 15,0 10,0 10,5 8,0 des sociétés. Le résultat de ces cipations entre la banque et l’in- sitaire des titres, et non l’identité ENEL (Italie) Energie 14,0 5,5 7,3 2,9 investigations est aussi confidentiel, dustrie et donc favoriser l’ouvertu- de leur propriétaire. « Il est clair FRANCE TÉLÉCOM Télécommunications 11,0 10,0 3,0 4,0 ce qui ne permet pas d'en divulguer re du capital des fleurons de la qu’un meilleur gouvernement d’en- EADS (3) Aéronautique 8,0 N.S. 6,0 5,5 des éléments trop précis. Les sociétés cote, la part des investisseurs treprise, l’introduction de l’euro CASINO GUICHARD Distribution 8,0 9,4 5,0 5,7 recoupent leurs informations étrangers recule à 39 % du capital mais surtout une meilleure technolo- FORTIS (Pays-Bas) (4) Finance N.C. N.C. 10,0 N.C. au moyen des déclarations des grandes entreprises, contre gie de transaction boursière, no- de franchissement de seuil, qui sont 40,7 % un an plus tôt. A la Bourse tamment avec l’apparition de la (1)Etats-Unis seuls en 2001 (hors britanniques) , (2) Les 32% d'actionnaires britanniques sont considérés comme domestiques une obligation légale dans certains d’Amsterdam, qui a fusionné avec Bourse en ligne, ont permis à de plus (3) Hors actionnaires stratégiques, (4) Amérique du Nord seule en 2002 N.S. : non significatif, N.C. : non communiqué cas, ou pour certains types Paris et Bruxelles pour former en plus de Français d’investir dans Source : Georgeson Shareholder d'investisseurs. Euronext, le poids des actionnai- des sociétés européennes ainsi qu’à res non néerlandais se maintient à de plus en plus d’investisseurs étran- 59,50 % du capital des grandes gers d’investir dans les sociétés pour une société pan-européenne entreprises, en hausse d’un demi- françaises », analyse M. Ruspoli. comme STMicroelectronics », ajou- point en un an, tandis qu’à Helsin- Ainsi, des titres Renault achetés te M. Ruspoli. La Bourse de Paris au plus bas depuis neuf mois ki, Nokia compte toujours 90 % via une banque de New York par Les grandes sociétés cotées euro- d’actionnaires non finlandais. un investisseur français seront péennes sont, déjà, dans leurs Les actions France Télécom et Vivendi Universal sont les plus touchées Mais de juin 2001 à juin 2002, comptabilisés comme appartenant contours et leurs activités, des c’est dans les pays latins que le à un actionnaire américain, alors entreprises européennes et interna- L’INDICE CAC 40 a fortement L’annonce de la cession des 1,8 % engagements hors bilan imprévus. capitalisme a le plus changé de que des titres Renault achetés à tionales. Dans le CAC 40, on trou- rechuté, jeudi 20 juin, perdant détenus par Deutsche Telekom Selon les professionnels interro- visage. La part des investisseurs Paris par la filiale d’une holding ve aussi EADS, société franco-ger- 2,63 % au cours de la séance, pour dans le capital de son homologue gés par l’agence Reuters, le mar- étrangers progresse de 5,5 points américaine seront considérés com- mano-espagnole de droit néerlan- terminer à 3 832,67 points. L’indice français a pesé sur le titre. D’autre ché est guidé par les investisseurs en moyenne dans le capital des me appartenant à un investisseur dais, pivot du constructeur aéro- phare du marché parisien accuse part, les opérateurs continuent à spéculatifs. « Le marché est peu grandes sociétés de l’EuroStoxx 50 domestique. C’est ce motif qui est nautique Airbus. La banque franco- ainsi un repli de 17,14 % depuis le nourrir des craintes sur l’importan- liquide et certainement pas guidé cotées à Madrid (49 % d’actionnai- notamment invoqué par le fabri- belge Dexia côtoie l’assureur AGF, début de l’année et revient à son ce de la dette de l’opérateur, par les investisseurs finaux. Il est clai- res non résidents) et à Milan cant franco-italien de semi- filiale du groupe financier alle- niveau enregistré voici neuf mois, à regrettant qu’il n’ait annoncé, jeu- rement orienté par les vendeurs à (29 %). conducteurs STMicroelectronics, mand Allianz, et Renault, qui a la suite des attentats terroristes de di, qu’ un accord conditionnel sur découvert. C'est un marché de tra- Depuis 2001, la chute continue société de droit néerlandais, pour échangé des participations croi- New York et de Washington. Ven- le dossier allemand Mobilcom. ders », estime Alexandre Deveen, des cours de Bourse n’a donc pas refuser de divulguer une réparti- sées avec le japonais Nissan, dans dredi 21 juin, il perdait encore Vendredi matin, le titre perdait responsable de la stratégie chez freiné l’internationalisation du tion géographique de son actionna- un montage qui passe, lui aussi, 2,06 %, en milieu de matinée, à encore 6,90 % peu après l’ouvertu- ING Investment Management. capital des entreprises cotées, ni riat. « Il est même difficile de définir par une structure juridique aux 3 750,26 points, accentuant ses per- re, à 12 euros. Plus fondamentalement, les in- provoqué de retrait des investis- ce qu’est un actionnaire “étranger” Pays-Bas. En Europe, d’autres cas tes après l’annonce d’une mauvaise vestisseurs continuent à s’inquiéter sont exemplaires, comme Unile- statistique sur la consommation en «   » de la pérennité de la reprise améri- ver, une société européenne France. En mai, la consommation Vivendi Universal, qui fait aussi caine, malgré la publication jeudi Les non-résidents achètent des obligations scindée en deux entités distinctes, des ménages en produits manufac- l’objet d’inquiétude sur sa dette, a d’un indice précurseur de l’activité Selon l’édition 2001 des Comptes financiers de la nation, publiée vendredi l’une de droit anglais et l’autre de turés a reculé de 1,3 %, a indique décroché de 8,22 %, jeudi, à 26,70 aux Etats-Unis pour mai, calculé 21 juin par la Banque de France, les investisseurs non résidents ont été, pour droit néerlandais, chacune cotée l’INSEE, alors que les économistes euros, et affiche un repli de par le Conference Board, meilleur la deuxième année consécutive, les premiers acheteurs d’obligations françai- sur la place financière de leur pays attendaient un repli limité à 0,1 %. 56,59 % depuis le début 2002. Le qu'attendu (+ 0,4 %, contre + 0,2% ses, souscrivant pour 53 milliards d’euros de titres, dont 19,5 milliards respectif, et cotées, de façon dis- L’accès de faiblesse enregistré groupe a annoncé, jeudi après la prévu par des économistes). d’euros d’obligations assimilables du Trésor (OAT). Les entrées nettes de ca- tincte, à New York. « Unilever est par la Bourse de Paris, jeudi, pro- fermeture du marché, avoir mis en Le climat géopolitique interna- pitaux vers les obligations atteignent 18 milliards d’euros, contre 23 mil- vraiment une société pan-européen- vient en grande partie d’un nou- pension 12,6 % du capital de Viven- tional continue, de plus, d’inquié- liards d’euros en 2000. Les sociétés françaises ont nettement accru leurs ne. En conséquence, son action- veau décrochage des valeurs de di Environnement auprès de Deuts- ter les opérateurs. Enfin, la baisse émissions de titres de dette. nariat est géographiquement dis- télécommunications, de médias et che Telekom. Le titre perdait enco- du dollar, qui a touché un plus bas A la Bourse de Paris, les investisseurs étrangers se sont révélés plus pru- persé, il lui sera donc plus utile de de technologie, qui ont continué re 5,13 % vendredi matin dans les de deux ans contre l’euro, à 0,96 dents que leurs homologues français, qui ont continué à internationaliser savoir qui sont leurs investisseurs leur spirale baissière, dans le silla- premiers échanges, à 25,41 euros. euro pour un dollar, pèse sur les leur portefeuille. Les investissements français en actions étrangères – stratégiques plutôt que connaître ge du Nasdaq américain. Au pre- Hors du CAC 40, l’action de la valeurs exportatrices, et renchérit 68 milliards d’euros – ont dépassé de 38 milliards d’euros les investisse- leur emplacement », explique mier rang des baisses figure l’ac- société de services informatiques le marché français pour les investis- ments extérieurs en actions françaises. Le solde s’est cependant réduit, puis- M. Ruspoli. tion France Télécom, en repli de Altran Technologies a plongé de seurs américains. qu’il atteignait 99 milliards en 2000. Les émissions d’actions par les socié- 14,07 % jeudi, à 12,89 euros, et de 17,21%, jeudi, à 32,37 euros, son tés françaises étaient aussi en recul, faute de fusions et acquisitions. Adrien de Tricornot 71,29 % depuis le début de l’année. rapport annuel ayant révélé des A. de T. LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/21 ENTREPRISES France Télécom est en passe Un ancien président du GAN de régler son conflit avec Mobilcom et son gendre présentés au juge après une garde à vue Sauf surprise, le groupe français va mettre à l’écart le turbulent PDG de l’opérateur allemand et prendre le contrôle majoritaire de sa filiale, au risque d’augmenter son endettement Ils risquaient, vendredi, une mise en examen

FRANCFORT promis était très attendu, car il 18 euros. France Télécom espère le PRÉSIDENT du GAN de 1986 à ventions sont signées par les instan- de notre correspondant peut permettre à l’ancienne star du INCERTITUDE convaincre d’accepter des actions 1994, François Heilbronner et son ces dirigeantes de NSM, souvent la Le bras de fer entre France Télé- Nouveau marché allemand d’éviter L'action MobilCom, de sa filiale de téléphonie mobile gendre, Imad Laoud, ont été pré- directrice de la gestion d’actifs. com et MobilCom serait-il en passe un dépôt de bilan et le licenciement en euros, à Francfort Orange, en échange de sa participa- sentés, vendredi 21 juin, aux juges Lorsque deux fonds de Fortis ver- d’être réglé ? A moins d’une ultime des 6 000 salariés de l’entreprise ins- tion, pour un montant estimé à d’instruction Isabelle Prévost-Des- sent, fin 1999, 4,5 millions de dol- surprise, l’opérateur français devait tallée dans les environs de Ham- 25 26,41 10 euros par action MobilCom. prez et Valérie Salmeron dans le lars, c’est sur la promesse d’une obtenir, vendredi 21 juin, le départ bourg. Les 17 banques créancières cadre d’une enquête ouverte en valorisation douce et sans risque. ¤ du président du directoire de la acceptent de refinancer leurs prêts Le 20 juin 9,15    septembre 2000 sur le fonds spécu- Les relations vont se détériorer société de téléphonie mobile alle- par le biais d’obligations rembour- 20 La position de M. Schmid a été latif Volter. Ils devaient se voir vers le mois d’avril 2000. Faute mande, dont il détient 28,5 % du sables à long terme en actions de très affaiblie ces dernières semai- notifier une mise en examen pour d’obtenir des documents et consta- capital. Deux semaines après une France Télécom : la Société généra- nes : confortant les soupçons de «abus de confiance »et«escro- tant la fin des remboursements, première tentative, le conseil de sur- le, BNP Paribas, la Deutsche Bank, 15 France Télécom, un audit indépen- querie ». Fortis fait part à M. Laoud de son veillance de MobilCom devait en Merrill Lynch et ABN Amro pour- dant a démontré qu’il avait puisé La justice soupçonne M. Heil- inquiétude. Pour rassurer son effet entériner la mise à l’écart de ront convertir leurs obligations lors- dans les caisses de son entreprise bronner, président de la société client, ce dernier excipe une lettre 10 son fondateur et principal action- que le cours de l’action France Télé- pour aider son épouse à acquérir HL Gestion, qui gérait Volter, et de la COB, rédigée le 15 mars 2000, naire, Gerhard Schmid. C’est là com aura atteint un niveau com- une part de capital de MobilCom. M. Laoud, gérant, d’avoir joué un par le chef de la gestion de l’épar- l’une des conditions préliminaires à pris, selon des informations non 5 Placé sous tutelle, M. Schmid s’était rôle dans la disparition de la totali- gne. Les remarques font état d’ano- la mise en œuvre de l’accord de confirmées, entre 45 et 50 euros. JFMAMJ engagé à rembourser 68 millions té de la dotation de ce fonds esti- malies mineures au sein de HL Ges- principe négocié par France Télé- Outre le départ de M. Schmid, la 2002 d’euros. France Télécom a dénoncé mé à 42 millions de dollars tion. Ce qu’il ne dit pas, c’est que ce Source : Bloomberg com avec les banques créancières signature de ce plan dépend de le pacte le liant à son turbulent allié. (43,49 millions d’euros). La plu- constat n’est pas le fruit d’une de MobilCom, afin de refinancer un l’éventuel refinancement de deux Dans l’hypothèse où MobilCom part des investisseurs, issus de enquête mais d’une courte visite crédit de 4,7 milliards d’euros. crédits accordés par les fournis- Ce plan va néanmoins contrain- arrive à sortir indemne de ces mois monde de l’assurance, qui ont per- dans les locaux parisiens de HL Ges- Annoncé jeudi 20 juin, ce com- seurs Nokia et Ericsson. dre France Télécom à accroître son d’incertitude, il reste à déterminer du leur mise initiale, se sont consti- tion. contrôle sur l’entreprise, au risque dans quelles conditions il peut pour- tués partie civile. Les investisseurs commencent d’alimenter un endettement déjà suivre son activité et se faire une pla- alors à manifester leurs soupçons. KPNQwest se retourne contre ses banques supérieur à 60 milliards d’euros). S’il ce sur le marché allemand de la télé-    Les fonds confiés à HL Gestion via Les administrateurs judiciaires de KPNQwest ont lancé une procédure judi- veut obtenir le départ de M. Sch- phonie de troisième génération, En 1998, lorsque M. Heilbron- son dépositaire, NSM, filiale ciaire contre les banques créancières. Cette décision fait suite aux déclara- mid, le français est dans la quasi- après avoir dépensé 8 milliards ner, fort de son statut d’ancien d’ABN Amro, auraient disparu. Le tions de Jack McMaster, l’ancien PDG de l’opérateur américano-néerlandais obligation de s’emparer des 49 % d’euros pour acquérir une licence patron du GAN et d’ancien direc- commissaire aux comptes des deux en faillite KPNQest. Ce dernier a nié toute manipulation des comptes de l’en- détenus par le dirigeant-fondateur UMTS en août 2000. Les marchés teur adjoint du cabinet de M. Chi- fonds de Fortis saisit la COB. Cette treprise et affirmé que les banques ont saisi la majorité de la trésorerie et de MobilCom. Or, entre les deux sont très inquiets : l’action France rac à Matignon en 1986, parraine dernière engage au début de l’été des actifs alors que la société avait toujours honoré ses accords de crédit. parties, les avis divergent sur les mo- Télécom a perdu plus de 14 % jeu- HL Gestion auprès des principales 2000, tardivement, selon les parties Les administrateurs reprochent aux banques notamment de refuser de dalités de la transaction : après di. Vendredi à l’ouverture, elle per- institutions financière de Paris, civiles, une véritable enquête sur débloquer les sommes reçues dernièrement par l’opérateur de la part de ses avoir exigé 22 euros par action, en dait 6,9 %, à 12 euros. dont la Commission des opéra- les activités de HL Gestion. clients pour permettre le maintien en activité de son réseau de 25 000 kilo- liquide, l’imprévisible patron de tions de bourse (COB), l’accueil est Ces investigations seront de cour- mètres en fibre optique, qui n’est assuré que jusqu’au 1er juillet. MobilCom réclamerait désormais Philippe Ricard chaleureux. La société est agréée te durée. Faute d’accès aux docu- par la COB. Les produit financiers ments comptables de la société, ins- proposés par ce fonds spéculatif tallé aux Iles Vierges, et dans l’inca- sont qualifiés de « non exposés ». pacité de connaître l’utilisation des Nokia ne croit plus à une reprise Vivendi Universal gage les actions L’historique des valorisations pro- fonds dans un paradis off-shore, la met un gain faible mais constant et COB rend ses conclusions le 11 sep- du marché avant 2003 de sa filiale Environnement sûr. Les investisseurs savent que ce tembre et transmets ses éléments à fonds, enregistré en France, est la justice. Les découvertes du gen- DANS un secteur en plein maras- ravant, lorsque le rythme de croi- LES OPÉRATIONS de cession rêts pour Vivendi Universal. géré aux Iles Vierges britanniques, darme de la Bourse se limitent, en me, touché par une violente désaf- sière était plutôt fixé à 25-35 % de de titres et d’augmentation de capi- D’abord celui de rassurer le mar- paradis fiscal. fait, à NSM chez qui un complice fection boursière et sans visibilité, croissance. Traçant un panorama tal de Vivendi Environnement sont ché. Alors que l’action Vivendi Parmi les investisseurs figurent de M. Laoud aurait falsifié les docu- la communication, jeudi 20 juin, plus général, Nokia estime que, imminentes. Elles devraient être Environnement est à son plus bas le GAN, qui sera repris ensuite par ments présentés aux investisseurs. par le premier fabricant mondial dans les trois ans à venir, il devrait lancées au début de la semaine du niveau, les investisseurs redoutent Groupama ; on trouve également La justice pénale cherche aujour- des téléphones mobiles, de ses pré- y avoir 500 millions de nouveaux 24 juin. Tandis que Georges Ralli, un afflux de papier supplémentai- Athena, Athas Stevenson et un d’hui, auprès des responsables de visions 2002 était très attendue. Le utilisateurs, qui devraient s’ajou- associé-gérant chez Lazard et ban- re qui risque de déprimer encore assureur anglais. La société NSM, cette société pourquoi l’argent PDG, Jorma Ollila, n’a pas promis ter au milliard actuel, grâce au mul- quier conseil du groupe, fait le tour plus le cours. En annonçant le gel filiale de la banque néerlandaise investi a disparu et qu’elle a pu être de lendemains qui chantent. Le ti-équipement, au remplacement de la place de Paris pour convain- de 12,7 % du capital de Vivendi ABN Amro, est l’interface en tant son utilisation finale. groupe finlandais, qui avait déjà (dont le cycle devrait se raccour- cre les investisseurs de participer Environnement, Vivendi Universal que valorisateur du fonds. C’est revu à la baisse ses prévisions de cir) et aux nouvelles fonctions com- au nouveau tour de table, Vivendi tente d’endiguer la menace. Au NSM qui reçoit l’argent. Les con- Jacques Follorou ventes pour le deuxième trimestre me la transmission d’images. Universal, devance l’opération. Le début des opérations, il n’aura à (Le Monde du 13 juin) a, cette fois, Nokia a réaffirmé son objectif groupe de médias qui a l’intention vendre que 2,5 % environ du capi- CORRESPONDANCE rabaissé ses ambitions quant au d’atteindre une part de marché de d’abaisser de 63 % à 40 % sa partici- tal de sa filiale. second semestre, tablant désor- 40 % dans les téléphones portables pation dans sa filiale de services col- Le second avantage pour Viven- mais sur une croissance de son chif- (contre 38 % aujourd’hui). Le fin- lectifs, a annoncé jeudi 20 juin qu’il di Universal est d’empocher tout Une lettre de Simon Luel fre d’affaires de 10 % contre 20 % à landais mise notamment sur la Chi- avait mis en pension, le 12 juin, de suite de l’argent frais, sans cou- 25 % annoncés initialement. ne pour nourrir sa croissance et 12,7 % du capital de sa filiale auprès rir le risque d’un report de l’opéra- A LA SUITE de notre article « La en connaissait hélas beaucoup. asseoir sa position de leader mon- la Deutsche Bank à Londres. tion. Dans une situation financière gestion des casinos du Crédit lyon- Mon salaire, qualifié de « très     dial, espérant ravir la première pla- très tendue, le groupe ne peut pas nais examinée par la justice » (Le confortable », était fixé, avant char- Ces prévisions restent toutefois ce locale à son concurrent Motoro-    attendre. Alors qu’il doit faire face Monde du 2 février), nous avons ges sociales, au même niveau qu’au honorables au vu du contexte. En la. Les analystes financiers sont Cette opération, qualifiée par le à de nombreuses échéances d’ici à reçu de Simon Luel, ancien direc- Crédit lyonnais, mais sans aucune outre, Nokia n’est pas revenu sur cependant partagés sur les pers- groupe « d’opération classique de septembre, il a déjà mobilisé la plu- teur du Crédit lyonnais, la mise au progression annuelle pour les huit ses prévisions de bénéfices pour pectives du marché chinois. Cer- financement », permet à Vivendi part de ses lignes de crédit et ne point suivante : ans à venir. Je bénéficiais en outre l’ensemble de 2002. La croissance tains misent sur la pérennité de la Universal d’obtenir, contre ses ti- peut pas compter sur beaucoup 1) L’article crée une confusion d’un intéressement de 20 % sur les des bénéfices et du chiffre d’affai- forte croissance à deux chiffres de tres mis en nantissement, un prêt d’autres rentrées. La cession de ses nuisible en utilisant l’action repro- seuls profits cumulés, les 80 % reve- res devrait de nouveau passer la ces dernières années, d’autres crai- de 1,4 milliard d’euros. Cet em- titres lui apporte une bouffée d’air chée par la justice à M. de Brem, nant bien entendu au CL. Enfin, barre des 10 % à partir de 2003. gnent que le téléphone mobile ne prunt, qui ne devrait pas excéder bienvenue mais ravive l’inquiétu- laquelle est très antérieure à mon pour mieux protéger le CL, je ne per- « Nous pensons que cet objectif de puisse pas encore devenir là-bas un an, sera remboursé à l’échéance de des marchés. A l’ouverture de intervention fin juin 1994, pour cevais pas mon intéressement à cha- 10 % par an est tout à fait raisonna- un produit de masse, vu le niveau par Vivendi Universal qui retrouve- la Bourse, vendredi, le titre perdait introduire, paradoxalement, une cri- que opération, comme il est fausse- ble pour les trois à cinq années à de vie moyen. ra les titres à cette date. D’ici là, le à nouveau 5,32 %, à 25,28 euros tique de la décision du Crédit lyon- ment suggéré dans l’article, mais venir », a commenté Jorma Ollila, groupe n’en aura plus la propriété. nais (CL) d’assainir la situation, jus- uniquement sur le résultat final de là encore moins optimiste qu’aupa- Gaëlle Macke Ce montage offre plusieurs inté- Martine Orange tement, en dessaisissant Colbert de toutes les opérations, lors de la dis- la gestion de ce dossier. solution de la structure Mayon, pro- 2) C’est n’avoir pas compris le grammée à huit ans, en mars 2003. principe de la structure appelée En effet, dans des affaires difficiles, Les opérateurs tentent d’augmenter la « cagnotte » des SMS dans votre article « luxembourgeoi- des échecs ultérieurs peuvent tou- se », en fait plus précisément jours détruire les résultats d’un ou Sur le modèle du Minitel, les services offerts via les minimessages vont être surtaxés dénommée Mayon, que de suggé- plusieurs succès initiaux. rer que le CL y engageait « des fonds 4) C’est un amalgame entre le LES PREMIERS minimessages décollent. Les trois opérateurs ont 2001 (1,5 milliard de SMS envoyés ment la chandelle. Les opérateurs dans des aventures hasardeuses ». bon et le nocif que de dire sans « surtaxés » débarquent en Fran- réussi à s’entendre pour que cha- par des abonnés Orange France, empocheront en effet les revenus Le CL ne prenait dans cette initiati- autre précision que ce sont « ces ce. Aujourd’hui, les détenteurs cun des services de SMS surtaxés 1 milliard par les abonnés SFR et liés au trafic supplémentaire géné- ve aucun risque financier. Les fonds revirements multiples » qui ont coû- d’un téléphone mobile s’échan- soit également accessible sur leurs 800 millions par ceux de Bouygues ré par les grands médias ou les investis dans Mayon étaient desti- té « plusieurs dizaines de millions de gent essentiellement des minimes- trois réseaux à partir d’un même Telecom) et comptent sur un dou- « kiosquiers du Minitel », en recy- nés à lui racheter, à due concurren- francs ». Les diverses estimations sages (SMS), écrits sur le clavier de numéro à cinq chiffres. L’associa- blement des volumes cette année. clant leurs services 3615 ou 3617. ce, des participations et des créan- de la perte sur le Groupe Emerau- leur portable en 160 caractères tion SMS+, qu’ils ont mise en pla- Belle revanche pour ce service, Le décollage des SMS surtaxés ces compromises. Les fonds investis de, faites bien avant la cession à la maximum. Ces SMS « classiques » ce, vient de distribuer des numé- considéré, il y a encore deux ans, n’est pourtant pas gagné d’avance, dans Mayon étaient ainsi mécani- structure Mayon, oscillaient entre coûtent actuellement environ ros à près de 230 candidats of- avec mépris par les opérateurs, qui les consommateurs semblant parti- quement destinés à revenir, 60 et 100 millions de francs. C’était 15 centimes d’euro par envoi. freurs de service potentiels (dont n’y voyaient qu’un dérivé de la culièrement sensibles à leur prix. quoi qu’il arrive, au CL. à cette situation de départ que le CL En offrant des possibilités de TF1 ou Fun Radio). technologie GSM, vieille de plus Ainsi, selon Emmanuel Vacher, res- 3) Il est dit deux fois et lourde- m’a chargé d’essayer de porter rémunération aux éditeurs de servi- La consommation de SMS a litté- de dix ans. Aujourd’hui, contraire- ponsable du développement chez ment que mon intervention est remède. Cette perte a été réduite à ces, les SMS surtaxés vont permet- ralement explosé depuis deux ans, ment au WAP (service d’accès à Orange France, « l’opération lan- jugée critiquable du fait des condi- 30 millions, au final, lors de la ces- tre aux 37 millions d’abonnés fran- en France comme dans le monde. Internet par le portable), qui n’a cée avec M6 pour que les fans de tions qui me furent consenties. sion de Mayon par le CDR çais au mobile de recevoir des flashs Selon la GSM Association, le nom- jamais décollé, ou au GPRS (accès “Loft Story” puissent voter par SMS J’étais, en réalité, placé à la tête [Consortium de réalisation, structure d’information écrits, d’accéder à des bre de minimessages envoyés men- rapide aux données) qui tarde à avait récolté deux fois plus de succès d’une société de capital-risque pos- de défaisance du Crédit lyonnais] et forums de discussion, à des clubs de suellement dans le monde est pas- prendre son envol, le SMS consti- en 2001, avec un minimessage à sédée à 100 % par le Crédit lyonnais ce n’est que l’intervention de la rencontre… Le prix par SMS sera sé, entre janvier 2000 et décem- tue 11 % de leurs revenus, selon 0,15 euro, que cette année, avec un et destinée à permettre au CL de structure Mayon qui a permis cette multiplié par plus de deux. bre 2001, de 4 à 30 milliards. Forrester Research. “surtaxé” à 0,50 euro ». trouver des solutions de sauvetage amélioration. Menée à son terme, SFR, Bouygues Telecom et Oran- Les trois opérateurs français ont En outre, le potentiel de crois- non ruineuses pour lui dans certai- cette opération aurait pu rapporter ge font tout pour que ces offres enregistré des chiffres records en   ’ sance des SMS, surtaxés ou pas, nes situations difficiles, comme il 100 millions de francs. « Dans le cas des minimessages n’est pas illimité. « Il ne faudra pas interpersonnels, il suffit aux opéra- compter arriver au-dessus de teurs d’exploiter les investissements 30 SMS envoyés en moyenne par déjà consentis dans le réseau GSM. mois et par personne », estime Les marges sont très importantes », Emmanuel Vacher. Et, selon For- explique Vincent Poulbère, analys- rester Research, dès 2004, les opé- te au centre d’études Idate. Forres- rateurs seront obligés de rogner ter Research avance une marge sur leurs marges à cause de la con- moyenne de 92 % au profit des currence de l’UMTS. Leurs chiffres opérateurs. Pour les SMS surtaxés, d’affaires SMS pourraient alors elle tombera à 75 %, les opérateurs chuter de 33 % d’ici à 2007. étant obligés de partager les reve- nus avec les éditeurs de services. Cécile Ducourtieux Mais le jeu en vaut encore large- (Le Monde interactif) 22/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 ENTREPRISES En développant Sofitel, le groupe Accor relance son hôtellerie haut de gamme François Pinault organise sa succession Sept ans après l’échec du rachat de Méridien, l’entreprise a rattrapé son retard. Le milliardaire fran- Mais, paradoxalement, le segment de l’hôtellerie économique reste le plus rentable çais François Pinault aurait, depuis LONDRES 162 hôtels. Environ 1,7 milliard de 3 700 hôtels toutes classes confon- port à l’avant-11 septembre, ce août 2001, réalisé une de notre envoyé spécial d’euros a été consacré à ce déve- dues, avoir la masse critique ne veut ratio aujourd’hui ne recule plus que donation-partage de En annonçant, jeudi 20 juin à loppement dont 439 millions à la plus rien dire. On a un réseau de de 10 % outre-Atlantique et que de sa fortune entre ses Londres, onze nouvelles ouvertu- charge du groupe Accor. Le ryth- réservation efficient, un site Internet 6 % à 8 % sur le Vieux Continent. trois enfants, Lauren- res de Sofitel, hôtels de luxe du me des ouvertures s’est quelque dont les connexions ne cessent de ce, François-Henri groupe Accor pour l’année en peu ralenti, mais le groupe conti- croître, des approvisionnements com-     (photo) et Dominique, cours, Jean-Marc Espalioux, prési- nue à mettre sur le marché une muns aux hôtels, c’est suffisant », jus- Cela étant, le groupe reste encore affirme le quotidien dent du directoire du groupe spé- bonne dizaine d’établissements tifie le patron d’Accor. largement basé sur l’hôtellerie éco- Les Echos, vendredi cialisé dans l’hôtellerie et les servi- par an : en 1999, 20nouveaux Sofitel s’est hissé aujourd’hui au nomique (Ibis, Formule 1, Etap 21 juin. La Financière ces aux entreprises, a définitive- hôtels ont vu le jour, 15 en 2000, cinquième rang des enseignes de Hotel, Motel 6) et de milieu de gam- Pinault, société faîtiè- ment tourné la page de la reprise 11 en 2001 et 11 en 2002 pour un luxe, derrière Hilton, Sheraton, me (Novotel, Mercure) qui repré- re de l’empire fondé ratée du groupe Méridien, ex-pôle total de 32 657 chambres réparties Marriott et Intercontinental. Si l’hô- sentent respectivement 58 % et par l’ancien négociant hôtelier de luxe du groupe Air dans 53 pays. « Nous visons aujour- tellerie haut de gamme est celle qui 35 % des chambres d’Accor, contre en bois, qui coiffe, via

France. Cet échec qui remonte à d’hui 200 hôtels à la fin 2003, mais souffre le plus dans le cadre d’un 7 % pour Sofitel. La contribution de la holding Artémis, le  1995 a en fait amené le groupe à d’ores et déjà le pari que nous avi- ralentissement de la conjoncture, l’hôtellerie haut de gamme au chif- groupe Pinault Prin- repenser sa stratégie sur le seg- ons fait d’être un acteur majeur de elle est en revanche celle qui bénéfi- fre d’affaires réalisé par les hôtels temps Redoute, aurait été partagée à parts égales entre les trois ment du cinq-étoiles et du luxe. l’hôtellerie de luxe est gagné », expli- cie en premier de la reprise écono- du groupe a atteint, en enfants, M. Pinault, 66 ans, gardant le pouvoir de décision, en tant « Après l’échec de la reprise de que Jean-Marc Espalioux. mique. La recette moyenne par 2001, 1,04 milliard d’euros, soit que gérant commandité à vie. Méridien, seulement trois options chambre est aujourd’hui de 16 % contre 46 % pour les établisse- Pour régler ainsi sa succession, M. Pinault aurait mené des négocia- s’offraient à nous : abandonner l’hô-    142 euros et le taux d’occupation ments de milieu de gamme et 38 % tions avec l’administration fiscale, qui auraient « abouti au paiement tellerie de luxe. Purement et simple- Il manque, reconnaît le président est de 61,3 %. La chaîne de luxe pour le segment économique qui de près de 3 milliards de francs (450 millions d’euros) » de droits de suc- ment. Trouver une autre opportuni- d’Accor, quelques villes où le grou- avait souffert après les attentats de est le plus profitable. cession, révèle Les Echos. Le nouveau montage permettrait aussi de té de développement externe sur le pe n’est pas encore présent comme septembre, aux Etats-Unis comme Si le pari semble aujourd’hui régler la question litigieuse de FPI, une holding néerlandaise qui avait marché ou développer nous-mêmes Milan ou Le Caire, mais ces absen- en Europe où le Revpar, ratio com- gagné sur la relance d’une véritable suscité la mise en cause de M. Pinault par la justice américaine dans le ce que nous n’avions pu obtenir. Le ces devraient être palliées dans les munément utilisé dans l’hôtellerie hôtellerie haut de gamme, un autre dossier Executive Life. choix n’a pas été long, nous avons mois qui viennent : « Le groupe ne combinant le prix de vente de la reste à atteindre : imposer cette opté pour cette dernière solution », raisonne plus en termes de masse cri- chambre et le taux d’occupation nouvelle image de marque à côté de explique M. Espalioux. tique comme à l’époque de la reprise des hôtels, avait chuté de plus de celle d’une hôtellerie économique. L’Uruguay laisse flotter En cinq ans, le parc hôtelier de de Méridien, mais en terme de locali- 20 % aux Etats-Unis et pratique- Sofitel est passé de 110 hôtels à sation. Aujourd’hui, dans un réseau ment autant en Europe. Par rap- François Bostnavaron son peso Le gouvernement uruguayen a instauré, jeudi 20 juin, le libre flotte- ment du peso, qui ne pouvait jusqu’alors fluctuer que dans une four- Michelin veut doubler Bridgestone sur le marché du très gros pneu chette de 12 % par rapport au dollar, dont le plafond était fixé quoti- diennement par la Banque centrale. Le Fonds monétaire international SAFFORD (ARIZONA) est révolu. Le déclic est intervenu en s’est félicité de cette mesure. de notre envoyé spécial 1996. « Nous nous sommes rendus L’Uruguay veut enrayer la chute de ses exportations dans le Mercosur En plein désert d’Arizona, à une compte que cette activité générait (-41 % au premier trimestre 2001 par rapport à la même période petite heure d’avion de Phoenix, entre un quart et un tiers des bénéfices Les pneus utilisés 2 001), moins compétitives suite à la dépréciation des monnaies argen- Morenci, l’une des plus grandes de Bridgestone alors qu’elle ne repré- dans le secteur tine et brésilienne. Le dollar s’est vendu aux particuliers jusqu’à un  sentait que 10 % de ses ventes », affir- minier, et qui taux de 23 pesos, contre 17,60 pesos mercredi, soit une augmentation me René Fontès, directeur général peuvent dépasser du billet vert de 30,7 %, avant de revenir à 21 pesos. de la division génie civil de Michelin. les 4 mètres Seul le ballet incessant Une véritable manne, qui permettait de diamètre de renforcer la capacité d’investisse- et peser jusqu’à L’euro se hisse à son plus haut de camions géants ment du concurrent japonais, avec 5 tonnes, lequel Michelin se dispute la place constituent le niveau depuis deux ans charriant le minerai de numéro un mondial dans les marché le plus pneus tourisme et poids lourds. rentable Le dollar a poursuivi son repli, jeudi ASCENSION bleuté anime le lieu Ce constat déclenche l’offensive de Michelin 20 juin, propulsant la devise européen-

de Michelin, qui n’avait alors qu’une D.R ne sur ses plus hauts niveaux depuis Euro contre dollar usine pour ce type de pneus, en Espa- deux ans. L’euro s’est apprécié jusqu’à mines de cuivre à ciel ouvert du gne. Comme l’Amérique du Nord miers, su faire des pneus qui permet- marché mondial pendant que Brid- 0,9662 dollar et s’échangeait, vendredi Le 21 juin 0,9657 monde, est au milieu de nulle part. est le plus grand marché minier au taient à un camion de passer de gestone stagnait aux alentours de matin, à 0,9657 dollar. La devise euro- 0,96 Seul le ballet incessant de camions monde, il a investi 150 millions de 240 tonnes de charge utile à 400 ton- 50 %. « Nous espérons que nos cour- péenne a franchi au cours de la séance 0,94 géants charriant le minerai bleuté dollars pour construire aux Etats- nes, en travaillant sur l’épaisseur du bes de parts de marché se croiseront le seuil de 0,96 dollar après la publica- anime le lieu. Unis une deuxième usine de génie pneu et sur la jante, mais sans aug- dès l’année prochaine », pronosti- tion d’un déficit record de la balance 0,92 Le site est exploité par le groupe civil, à Lexington en Caroline du sud. menter le diamètre du pneu lui- que René Fontes. L’américain Goo- américaine des paiements courants et 0,90 américain Phelps Dodge, l’un des même, grâce à un procédé basse dyear, qui ne représente plus que de la balance commerciale, sujets géants du secteur. « Avec la chute    pression », raconte M. Fontes. 5 % du marché pourrait à terme dis- latents d’inquiétude pour les investis- 0,88 actuelle des cours du cuivre, nous « Nous avons choisi de nous con- La solution est rapidement adop- paraître de ce segment. seurs. 0,86 tournons aux deux tiers de nos capaci- centrer sur l’innovation, plutôt que tée par les constructeurs de La division génie civil est aujour- Les Etats-Unis ont accusé un déficit de tés, explique Timothy Snider, PDG de lancer une guerre des prix qui camions sous la pression des grou- d’hui le métier le plus rentable de 112,5 milliards de dollars de leurs comp- DFMJ A MJ de Phelps Dodge, nous serons tout aurait nui à la rentabilité du mar- pes miniers. « Nous ne vendons plus Michelin générant 10 % des bénéfi- tes courants au 1er trimestre 2002 con- 2001 2002 juste à l’équilibre cette année, c’est ché », explique M. Fontès. Le grou- seulement des pneus à nos clients ces pour seulement 6 % des ventes. tre un déficit de 95,1 milliards de dol- Source : Bloomberg pourquoi nous surveillons de près tous pe choisit de développer une straté- mais de la prestation : durabilité, Le groupe de Clermont-Ferrand lars au 4e trimestre 2001 et un déficit nos coûts, à commencer par le poste gie basée sur la technologie. La pro- kilomètres parcourus, tonnage trans- veut maintenant aller plus loin. commercial en avril de 35,9 milliards de dollars. Ces chiffres sont des pneumatique ». Les pneus géants uti- blématique d’exploitation pour les porté » souligne Dick Wilkerson, Dans son usine de Lexington, records historiques et sont supérieurs aux attentes des analystes lisés dans le secteur constituent en groupes miniers est simple : trans- responsable du génie civil de Miche- Michelin a déjà dans ses cartons financiers d’un déficit commercial de 33 milliards de dollars pour le effet environ 20 % du coût d’exploi- porter le maximum de minerai en lin pour l’Amérique du nord. Des une machine capable de faire des mois d’avril et de 108 milliards de dollars des comptes courants pour tation d’une mine. Chaque pneu un minimum de temps. Pour cela qualités que les clients sont prêts à pneus encore 20 % plus gros, qui le 1er trimestre. coûte entre 15 000 et 20 000 dollars. ils réclament des engins de plus en payer très cher. équiperont des camions qui pour le  Les marges des fabricants sont à plus gros. Seule limite de cette cour- Les résultats sont spectaculaires : moment ne sont même pas conçus. l’avenant. Ce marché, détenu en se au gigantisme : les pneus. en six ans, Michelin a multiplié ses « Nous avons près d’un an et demi a ALSTOM : l’Autorité des transports de Washington a accordé au quasi-totalité par Bridgestone et Au-delà de 4 mètres de diamètre, ventes par deux et demi, sur un d’avance sur Bridgestone », souli- groupe de construction ferroviaire un contrat de 137 millions Michelin est un véritable eldorado. ceux-ci deviennent quasiment marché estimé à 1 milliard de dol- gne M. Fontes. d’euros pour la fourniture de 62 voitures de métro. Le contrat Michelin avait pendant longtemps intransportables. « Notre percée est lars par an. Surtout, le groupe est inclut une option pour la fourniture de 120 wagons supplémentai- délaissé cette niche mais ce temps due au fait que nous avons, les pre- passé de 16 % à plus de 40 % du Stéphane Lauer res qui représenterait un montant de 205 millions d’euros. Les wagons seront assemblés dans l’usine Alstom à Hornell (Etat de New York). a PFIZER : le laboratoire pharmaceutique américain envisage de L’usine Aspocomp fermée, les salariés se sentent dupés céder sa division de confiserie Adams (chewing gum Trident, Chiclets) et les rasoirs Schick, selon Reuters. L’ensemble atteint environ 7 mil- Aucun repreneur ne s’est déclaré intéressé par une reprise, même partielle liards de dollars de chiffre d’affaires. Le PDG du suisse Nestlé, Peter Brabeck, est intéressé par la branche confiserie et Bruno Bich (groupe ÉVREUX de ville le 16 mai dernier à l’issue la communauté d’agglomération notre écoute, mais il ne nous propo- Bic) par les rasoirs. de notre correspondant d’une précédente audience du tri- d’Evreux qu’il préside avec, à l’or- se qu’une cellule de reclassement »,  Les salariés de l’usine de circuits bunal de commerce. dre du jour, le rachat des murs constatait Sylvie Guimpied. La imprimés Aspocomp d’Evreux ont d’Aspocomp. Une démarche qui déclaration de Jean-Louis Debré a LEROY MERLIN : deux magasins Leroy Merlin du Val-de-Marne vivement réagi jeudi 20 juin à l’an-    devait alléger la charge du repre- au Monde (4 juin 2002), en faveur ont été assignés par l’Inspection du travail, devant le tribunal civil nonce de la fermeture définitive de Ce jour-là, un délai supplémen- neur. Peine perdue, une des trois d’un « durcissement de la législa- de Créteil pour les contraindre à fermer le dimanche. Plusieurs dizai- leur entreprise par le tribunal de taire avait été accordé par les banques de Delta a renoncé à sou- tion avec des pénalités financières nes d’employés de ces deux établissements, situés à Vitry-sur-Seine commerce d’Evreux après six mois juges pour étudier le plan d’un tenir son projet de reprise. en faisant en sorte que les entrepri- et à Bonneuil-sur-Marne, ont manifesté au moins cinq fois devant la de crise. Le personnel avait perdu repreneur alors inconnu qui s’est Les salariés sont convaincus ses remplissent leurs obligations » préfecture du Val-de-Marne pour réclamer une dérogation. tout espoir d’une reprise après le avéré être le groupe Delta Interna- d’avoir aussi été dupés par Aspo- n’avait pas plus convaincu les sala- a MARIONNAUD : le distributeur de parfums a annoncé l’acquisi- retrait d’un candidat à une reprise tional Corporation, une holding de comp, qui avait, dès l’automne riés d’Aspocomp. tion au troisième trimestre 2002 de sept parfumeries de l’enseigne partielle, annoncé le 17 juin. Les PME implantée à La Ferté-Ber- 2001 négocié un plan social por- L’amertume est d’autant plus Amparo, implantées à Lisbonne (Portugal) et dans sa région. 550 salariés accusaient les élus nard, dans la Sarthe, et qui se pro- tant sur le départ volontaire de forte que l’arrivée d’Aspocomp à  locaux de ne pas être intervenus. posait de reprendre 88 salariés. 200 salariés. Evreux en 1998, s’apparentait à Principal personnage visé, le maire Pour appuyer cette proposition, une success-story. Le groupe fin- a MERRILL LYNCH : la première société de bourse américaine a d’Evreux, Jean-Louis Debré (UMP- avant le premier tour des élections    landais avait repris le site à Philips annoncé le licenciement de 45 vendeurs sur le Nasdaq, pour la plupart RPR) réélu député le 16 juin, qui législatives, Jean-Louis Debré a Ayant décidé de cesser son activi- Composants, investi lourdement basés dans le New Jersey, dans le cadre de son programme de réduc- s’est déjà trouvé confronté à des convoqué pour le 17 juin une réu- té à Evreux, le groupe finlandais a sans demander d’aides particuliè- tion des coûts. Le groupe avait déjà supprimé environ 15 000 emplois salariés dans son bureau de l’hôtel nion extraordinaire du conseil de considéré qu’il était dégagé de tou- res. « Il y avait des machines neu- l’an dernier, soit 21 % de ses effectifs. te responsabilité. Le personnel a ves. On n’avait jamais vu ça, même alerté les pouvoirs publics, saisi le au temps de Philips. Il y a eu jusqu’à ministère du travail et de l’emploi, 250 intérimaires », se souvient alors tenu par Elisabeth Guigou aujourd’hui un employé. Le taux pour exiger l’application du plan de chômage à Evreux était alors le social. « Ça change de gouverne- moteur inférieur à 8 % lorsque la ment, mais c’est exactement pareil », Haute-Normandie était encore à lâche Sylvie Guimpied, secrétaire 10,5 %. Aujourd’hui, le nombre de FO du comité d’entreprise. chômeurs a déjà augmenté de Dès la nomination du gouverne- 21 % dans le bassin d’Evreux, ment Raffarin, le chef de cabinet avant même que ne soit prise en du nouveau ministre des affaires compte la fin d’Aspocomp. sociales, François Fillon, a reçu les salariés. « Il nous comprend, il a Etienne Banzet LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/23 COMMUNICATION La création publicitaire mondiale Un prêt couvert par l’Etat se teinte de mysticisme après le 11 septembre assure la survie de « L’Humanité » Dans le sillage des Américains, les créatifs européens ont banni l’humour de leurs campagnes et ont tendance à transformer les slogans en prêches « new age » L’ex-organe du PCF se veut « le journal de la résistance »

CANNES L’HUMANITÉ affirme être en avant les législatives. « Politique- de nos envoyées spéciales voie d’« assainissement » et comp- ment, les vents ne sont pas très por- De la vie à la mort, la publicité te bien faire bonne figure pour son teurs… », reconnaît M. Le Hyaric. nous entraîne dans une plongée centenaire, en 2004. Pourtant, les Il va proposer une augmenta- existentielle. A l’exemple de difficultés financières du Parti com- tion de capital, lors d’une assem- « Champagne », le film de lance- muniste, aggravées par le non-rem- blée des actionnaires fin juin, pour ment de la Xbox, la console de jeu boursement des dépenses de la le faire passer de 53 400 euros à de Microsoft. Un bébé, projeté hors campagne présidentielle de son 2,5 millions d’euros. A cette occa- du ventre de sa mère, vole, traverse chef, Robert Hue, pour cause de sion, de nouveaux « partenaires » la vie en trente secondes et subit un score insuffisant, avaient fait pla- sont invités à rejoindre Hachette, vieillissement accélérén, avant d’at- ner un doute sur la survie même TF1 et les caisses d’épargne au terrir dans une tombe. Conclusion : du quotidien. Le PCF, l’actionnaire sein de la société Humanité inves- la vie est trop courte, jouez plus ! de référence, détient 40 % du capi- tissement pluralisme, qui détient Cette création de l’agence londo- tal du journal. Mais, selon le direc- 20 % du capital. Ces entreprises nienne BBH a suscité une certaine teur de la publication, Patrick Le avaient, en mai 2001, investi dans émotion outre-Manche et a dû être Hyaric, l’avenir du titre se présen- le journal en péril un total de retirée des écrans. Pour Levi’s, un . . te désormais sous de meilleurs aus- 2,74 millions d’euros, au nom de la homme et une femme se lancent Les spots, assez violents, pour les jeans Levi’s (à gauche) et la console XBox de Microsoft (à droite) pices qu’il y a quelques mois. défense du pluralisme de la presse. parallèlement dans une course fol- suggèrent que les gens traversent leur vie à toute vitesse, sans prendre le temps de jouer ou de se parler. « L’Huma » a obtenu un prêt par- En cas d’arrivée de nouvelles socié- le, faisant exploser les murs sur leur ticipatif de 6,9 millions d’euros, tés, la part de ces entreprises passage, avant de s’envoler vers le nes jusqu’au samedi 22 juin. deviennent presque des prêches. font vendre. Un discours censé con- couvert par l’Etat. Un prêt obtenu « amies » ne dépassera pas les ciel sans jamais s’être croisés. Une Frileux, attentistes, les annon- Certaines images sont empreintes vaincre les annonceurs de revenir à grâce à un coup de pouce du Comi- 20 % du capital, a confirmé M. Le autre femme, encore, joue en sau- ceurs comme les publicitaires pren- d’une certaine grâce : le Jésus du une communication plus ambitieu- té interministériel de restructura- Hyaric. tant sur son ombre qui fuit devant nent moins de risques. Quelques- spot DIM, Zidane qui marche sur se. La publicité culte Wasssup tion industrielle (CIRI). Cette unité elle. Le décor est une ville qui res- uns coupent dans leur budget, la l’eau pour Orange, l’avion qui tra- (« What’s up ») s’est traduite par dépendant du ministère de l’indus-    semble étrangement à New York. plupart militent pour des campa- verse le ciel d’Air France… une augmentation des ventes de trie a donné, début mars, un avis L’Humanité veut s’affirmer com- Depuis le 11 septembre 2001, la gnes tout en rondeurs. bière Budweiser de 25 %. Le très favorable à l’octroi de ce prêt, me « le journal de la résistance » publicité n’a pas connu de révolu- Pour Pierre Berville, directeur de «    » beau film en noir et blanc conçu dont la gestion a été confiée à la dans un pays gouverné de nou- tion, mais elle connaît quelques évo- création de Grey Callegari Berville, Rémi Babinet (BETC Euro RSCG) pour Guinness, dans lequel des sur- Banque du développement des veau par la droite. En dépit de son lutions notables : l’humour grin- « le traumatisme a été ressenti par parle d’une « certaine violence des feurs prennent la vague accompa- PME, contrôlée par l’Etat et la Cais- image persistante d’organe du çant, noir et caustique des publici- les Américains, [qui fournissent plus actionnaires », que les marques gnés de chevaux au galop, a accom- se des dépôts et consignations. PCF, il va tenter de séduire plus de tés britanniques, comme celui franc de la moitié des publicités de la répercutent sur le consommateur pagné une croissance du chiffre Son remboursement est échelon- jeunes. Le journal publiera plu- et sans appel des spots latins, a planète], qui ont essayé d’exporter par une forme de harcèlement com- d’affaires de 6 %. né sur quatorze ans. Les besoins sieurs suppléments mensuels, cédé le pas à des créations plus som- leur indignation, avec succès dans un mercial qu’il fustige. Lui, préfère Pour stimuler leur créativité, les en financement du journal sont dont un sur l’actualité dans les bres, plus noires, qui se veulent plus certain nombre de cas ». La publici- « construire un capital imaginaire agences se réorganisent, privilé- passés de 11,1 millions d’euros en entreprises et un « baromètre mystiques aussi. « Le monde va mal, té européenne, emportée par cette qui puisse créer un lien agréable avec gient les petites équipes et novembre 2000, date de l’arrivée social », réalisé avec Le Monde Ini- nous entrons dans une crise sociale et vague sans précédent, renouerait le consommateur ». octroient, comme Havas, des stock- de M. Le Hyaric au journal, à tiatives, La Nouvelle Vie ouvrière et économique comme nous n’en avons ainsi « avec une certaine pudibonde- En tout cas, les publicitaires ne options aux directeurs de création 1,06 million d’euros actuellement, l’institut CSA. jamais connu, analyse Jacques rie ; elle se teinte de grands senti- veulent pas en rester là et cher- les plus primés. Mêmes si Cannes, à la suite notamment de la suppres- Derrière cette volonté de mobili- Séguéla, vice-président de Havas. ments »… Les marques proposent chent à s’affranchir du repli sur soi. comme d’autres festivals, ne privilé- sion de 80 postes. sation se cache toutefois un cer- La publicité se cherche. » d’adhérer, par l’achat des produits Chiffres à l’appui, le réseau Leo Bur- gie pas toujours les approches les Le quotidien est-il pour autant tain malaise. A l’instar des mili- vantés, à certaines valeurs (la liber- nett a voulu démontrer que les plus débridées : BMW, qui souhai- vraiment tiré d’affaire ? «Onne tants communistes, les 65 journa-  té, le jeu, la sérénité…). Les slogans spots primés pour leur originalité tait innover pour le lancement de la peut jamais dire cela », concède le listes de L’Humanité ne sont pas Depuis la chute des tours du série 7, avait demandé à des réalisa- directeur de la publication, en épargnés par les remous suscités World Trade Center, « les recher- teurs de cinéma et à des acteurs constatant que le secteur de la par la débâcle électorale du PCF. ches effectuées sur la vision qu’ont les 5 000 spots en compétition à Cannes (Guy Ritchie, Madonna…) de tour- presse demeure « très fragile ». La signature par trois membres de gens de l’avenir donnent des résultats Pour la 49e édition du Festival international de la publicité, le jury audiovi- ner de véritables petits films. Cour- « Mais la situation est assainie, on y la rédaction d’un appel, publié dramatiques, tout est noir », expli- suel, présidé par l’Américain Jeffrey Goodby, a retenu 411 spots, dont 19 seu- ses-poursuites insensées, mitrailla- voit plus clair. » Le journal n’est mercredi dans le journal, pour que Mercedes Erra, présidente de lement pour la France, 115 pour les Etats-Unis et 69 pour la Grande-Breta- ges… avec sa carrosserie trouée et toutefois pas à l’abri des aléas défendre le bilan de M. Hue a don- l’Association des agences conseils gne. Parmi les spots français qui ont retenu l’attention du jury internatio- cabossée, la voiture est présentée publicitaires. Quant à la diffusion, né lieu à une vive explication. en communication (AACC), publici- nal, composé de 18 nationalités, on trouve Ikea (Leagas Delaney), Pepsi et de façon totalement décalée par elle a du mal à dépasser les « L’Huma a intérêt à se tenir en taire à l’agence BETC Euro RSCG et Total (CLM/BBDO), Richemond et MACIF (Leo Burnett), McDonald’s (TBWA), rapport aux spots traditionnels. 47 000 exemplaires par jour. Si les dehors des débats internes au qui représente la France dans le Creyf’s et Volkswagen (Louis XIV-DDB), Manix (BDDP & Fils), laxatifs Dulco- ventes ont été bonnes en avril en PCF », estime un journaliste. jury « films » du Festival internatio- lax (Jean & Montmarin), Airbus (Euro RSCG Corporate). Plus de 5 000 spots Florence Amalou raison de l’élection présidentielle, nal de la publicité, qui a lieu à Can- avaient été présentés. et Laurence Girard elles se sont tassées de nouveau Antoine Jacob La moitié des 4-10 ans Pour le cardinal Lustiger, Le groupe Hersant prend regardent les chaînes thématiques la TNT vaut bien une messe le contrôle de « La Voix du Nord » LILLE partir de juin 2003, mais l’argent À MESURE que s’approche l’avè- presque également répartis entre   bres en tous genres. Mgr Lustiger, de notre correspondant régional frais apporté par l’entrée récente nement de la télévision numérique les thématiques et les généralistes.   lui, annonce urbi et orbi qu’il « rêve La Socpresse va prendre le de Dassault dans son capital a per- terrestre (TNT), les chaînes thémati- Cet appétit des plus jeunes s’expli- d’une télévision qui ne s’occupe pas contrôle de La Voix du Nord.Le mis à la Socpresse d’anticiper cette ques du câble et du satellite don- que par l’existence de huit chaînes KTO de l’audience, pas de rentabilité ». bruit en courait depuis deux mois échéance. nent de la voix. Deux études, « Les qui leur sont destinées : Canal J, Mgr Lustiger sait cependant que dans les couloirs du grand quoti- L’opération ressemble à une chaînes thématiques, moteur de Tiji, Disney Channel, Fox Kids, Tele- les bons sentiments, dans le paysa- dien nordiste. Depuis, notam- redistribution des cartes au sein l’audience TV » et « Quels publics toon, Mangas, Cartoon Network, « J’ai l’impression d’être ici au ge cathodique, n’existent guère : ment, la nomination de Jacques du groupe Hersant. L’Est Républi- pour les chaînes thématiques ? », Game One. « On peut penser que milieu des saltimbanques, comme le « La loi du genre fait de nous des Hardoin, venu d’Ouest-France, cain est détenu par France- publiées par le département TV [ces jeunes] ne se départiront pas jongleur de Notre-Dame. » Le cardi- enfants de chœur dans cet univers comme directeur général adjoint, Antilles, autre branche du groupe. marketing international (TVMI) de totalement de leurs habitudes de con- nal Lustiger, archevêque de Paris, a impitoyable. » KTO, dont des émis- à l’instigation d’Yves de Chaise- Le quotidien de Nancy avait rache- Carat Expert, viennent illustrer la sommation », prédit Mme Arnould. fait impression, jeudi 20 juin, en sions, coproduites avec l’associa- martin, président de directoire de té, voilà deux ans, La Liberté de montée en puissance de ces chaînes L’abonnement moyen étant de venant plaider la cause de la chaîne tion Foi-Images, sont en partie la Socpresse. Interrogé par les syn- l’Est qui, elle-même, appartenait à de complément. 30 euros par mois, un quart des catholique KTO devant le CSA dans financées par des dons, connaît dicats lors d’un comité de groupe, La Voix du Nord. Ce vaste mouve- Fin 2001, 4 652 000 foyers fran- abonnés au câble et au satellite le cadre des auditions pour la télévi- déjà cet « univers impitoyable » jeudi 20 juin, M. de Chaisemartin a ment tournant devrait se poursui- çais étaient abonnés à une télévi- sont des foyers aisés. Mais, « grâce sion numérique terrestre (TNT). sur le câble et le satellite. Sa mis- confirmé la prise de contrôle par le vre, à terme, avec la clarification sion à péage, soit 20,2 % des mé- à la concurrence, les prix ont tendan- Cette candidature était la dernière sion, sur la TNT, consisterait à groupe Hersant. du statut de Nord-Eclair. Détenu nages équipés d’un téléviseur (35 % ce à baisser, ce qui pourrait modi- de la série des oraux pour les chaî- « mobiliser la mémoire, à éveiller Cette évolution était prévisible par la Socpresse, l’ancien concur- avec les 4,6 millions d’abonnés de fier » la composition sociologique nes gratuites. chez le téléspectateur la liberté et la depuis la prise de participation rent de La Voix du Nord a été Canal+). Selon Muriel Arnould, res- des souscripteurs, constate Mme Ar- Jean-Marie Lustiger explique que richesse de pensée qui l’habitent ». majoritaire (80 à 85 %) du groupe confié, en février 2001, en location- ponsable du département TVMI de nould. Le lancement de program- la chaîne fonde son utilité sur une Non sans malice, le CSA s’est belge Rossel – lui-même contrôlé gérance à la Société d’exploitation Carat Expert, cette part « est similai- mes pour les seniors sur la TNT sorte de trinité : information, ouver- interrogé sur l’absence dans le pro- à 40 % par la Socpresse – dans le de Nord-Eclair (SENE) dont La re à celle de la Grande-Bretagne et pourrait conduire les plus âgés à ture, proximité. « Nous sommes jet d’Yves d’Hérouville, ancien capital de Voix du Nord Investisse- Voix du Nord détient 75 % des largement supérieure à celle de l’Alle- s’abonner. « A l’arrêt de la diffusion capables de régler des problèmes directeur général de KTO, devenu ment (VNI), qui détient 70 % des parts. magne ». Plus encore que leur nom- analogique hertzienne, dans douze que les politiques ne peuvent pas conseiller chargé de la politique parts de La Voix du Nord. Commen- Les salariés du grand quotidien bre, c’est la jeunesse des abonnés ans, 40 % à 45 % des foyers pour- régler », assure l’ecclésiastique. Sur audiovisuelle auprès du ministre de cé sur fonds propres, le rachat des nordiste attendent avec impatien- qui plaide pour l’avenir des chaînes raient être abonnés à une offre KTO, on parle et on parlera « de tou- la culture et de la communication actions s’était poursuivi, aux ter- ce les assemblées générales de la thématiques. Elles ne comptent que payante », prévoit Claude-Yves Ro- tes les religions ». Certes, dans ces Jean-Jacques Aillagon. Celui-là mes d’un accord passé en 1998, Voix du Nord et de VNI, prévues le 38 % de téléspectateurs de plus de bin, président de Canal J et direc- auditions, tous les candidats pro- même qui a préconisé un report de grâce à un emprunt obligataire samedi 29 juin, pour obtenir des 50 ans, contre 42 % pour les chaînes teur général adjoint de Lagardère mettent une télévision parfaite, res- la TNT. Les voies de la TNT sont couvert pour un tiers par la Soc- précisions sur les intentions du généralistes. Et la dernière enquête Thématiques. pectueuse de chacun. Une façon de décidément impénétrables. presse et pour un autre tiers par groupe Hersant à leur égard. MédiaCabSat a montré que les mieux aborder les parts de marché, l’Est Républicain. Cet emprunt téléspectateurs de 4 à 10 ans étaient Guy Dutheil la publicité, les quotas et les équili- Bénédicte Mathieu était convertible en actions VNI à Jean-Paul Dufour 24/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 0,68 ...... 0,70...... -2,86....-22,72 ...... 1,21...... 0,66...... n/d ...12587 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....179,50.....180,30...... -0,44 ...... 5,89...... 196,20 ....161,00 .....4,30 ...12500 VALEURS FRANCAISES EUROTUNNEL ...... ◗...... 0,93 ...... 0,95...... -2,11....-17,69 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SALVEPAR (NY)...... n/d...... 54,20...... n/d ...... 7,86 ...... 58,00...... 50,10 .....3,05 ...12435 Vendredi 21 juin 9h30 FAURECIA ...... ◗...... 44,95...... 45,87...... -2,01....-23,81 ...... 61,40...... 44,90 .....0,91 ...12114 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 58,00...... 57,90 ...... 0,17....-30,78 ...... 84,30...... 53,00 .....0,66 ...12057 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code F.F.P. (NY)...... ◗ ....115,60.....117,90...... -1,95 .....19,11...... 132,50...... 94,20 .....2,20...... 6478 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 51,25...... 51,45...... -0,39...... -5,09 ...... 59,85...... 48,28 .....1,60 ...12197 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam FIMALAC...... ◗...... 42,75...... 43,32...... -1,32 ...... 6,07 ...... 50,50...... 40,01 .....1,40...... 3794 SCOR SVN ...... ◗...... 31,00...... 31,49...... -1,56....-12,45 ...... 46,80...... 31,00 .....0,30 ...13030 ACCOR...... ◗ ...... 39,96...... 39,71 ...... 0,63...... -2,13 ...... 49,00...... 38,03 .....1,05 ...12040 FINAXA...... 79,75...... 80,00...... -0,31 ...... 0,75...... 107,50...... 68,00 .....2,24...... 3313 S.E.B...... ◗...... 87,00...... 87,25...... -0,29 .....38,86 ...... 96,05...... 61,00 .....2,00 ...12170 AFFINE ...... 39,32...... 39,33...... -0,03 ...... 6,55 ...... 40,05...... 30,34 .....1,40...... 3610 FONC.LYON.# ...... 29,51...... 29,71...... -0,67 .....10,52 ...... 32,60...... 25,20 .....1,00...... 3340 SEITA...... 54,50...... 56,00...... -2,68 .....13,07 ...... 58,00...... 45,10 .....1,40 ...13230 AGF...... ◗...... 45,81...... 46,35...... -1,17....-15,00 ...... 58,50...... 45,38 .....2,00 ...12592 FRANCE TELECOM...... ◗...... 12,10...... 12,89...... -6,13....-73,05 ...... 48,16...... 11,71 .....1,00 ...13330 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 16,80...... 17,00...... -1,18 ...... 5,52 ...... 18,50...... 15,80 .....1,48 ...12599 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 15,06...... 15,43...... -2,40...... -8,39 ...... 21,19...... 15,06 .....0,22...... 3112 FROMAGERIES BEL...... 115,00.....111,30 ...... 3,32 .....15,05...... 119,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SIDEL...... n/d...... 33,35...... n/d....-33,30 ...... 53,00...... 30,15...... n/d ...13060 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....148,40.....149,50...... -0,74 ...... 6,06...... 155,69 ....133,15 .....3,20 ...12007 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....129,50.....129,50...... n/d....-15,30...... 168,90 ....124,00 .....0,90 ...12124 SILIC ...... n/d.....178,00...... n/d .....13,52...... 189,00 ....151,00 .....7,10...... 5091 ALCATEL A...... ◗...... 8,74 ...... 9,06...... -3,53....-54,47 ...... 21,62...... 8,63 .....0,16 ...13000 GAUMONT # ...... 47,50...... 47,50...... n/d .....15,29 ...... 53,70...... 39,00 .....0,57...... 3489 SIMCO...... ◗...... 85,20...... 85,20...... n/d ...... 9,93 ...... 90,00...... 76,10 .....2,80 ...12180 ALCATEL O ...... 2,34 ...... 2,32 ...... 0,86....-69,68 ...... 9,62...... 2,29 .....0,10 ...13015 GECINA...... ◗...... 98,20...... 96,55 ...... 1,71 ...... 7,32...... 104,00...... 90,00 .....3,60 ...13151 SKIS ROSSIGNOL...... 10,70...... 10,70...... n/d....-26,10 ...... 15,90...... 10,40 .....0,28 ...12041 ALSTOM...... ◗...... 10,55...... 10,69...... -1,31...... -9,67 ...... 15,24...... 9,74 .....0,55 ...12019 GENERALE DE SANTE ...... 15,53...... 16,00...... -2,94 ...... 8,14 ...... 17,85...... 13,71...... n/d...... 4447 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 64,85...... 65,35...... -0,77 ...... 3,18 ...... 81,40...... 60,05 .....2,10 ...13080 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 29,99...... 31,35...... -4,34....-40,90 ...... 66,40...... 28,60 .....0,14...... 3463 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 39,00...... 39,01...... -0,03 .....10,63 ...... 50,05...... 33,16 .....1,22 ...12016 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 34,40...... 34,50...... -0,29....-28,34 ...... 49,70...... 34,30 .....0,56 ...12122 ARBEL# ...... 4,30 ...... 3,90.....10,26 .....38,70 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 7,26 ...... 7,40...... -1,89....-39,75 ...... 13,34...... 6,39 .....0,15...... 6337 SOPHIA ...... ◗...... 31,60...... 31,61...... -0,03 ...... 4,70 ...... 32,98...... 30,00 .....1,52 ...12077 AREVA CIP...... 180,00.....184,00...... -2,17 .....12,85...... 201,00 ....160,00...22,85...... 4524 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 16,03...... 16,40...... -2,26 ...... 5,11 ...... 20,10...... 15,05 .....0,30...... 5297 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 41,00...... 42,00...... -2,38 ...... 5,77 ...... 59,20...... 37,01 .....0,62...... 5080 ASF ...... ◗...... 25,64...... 25,90...... -1,00...... n/d ...... 28,20...... 25,00...... n/d ...18415 GROUPE GASCOGNE...... 79,60...... 79,60...... n/d ...... 7,27 ...... 86,00...... 67,75 .....2,70 ...12441 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 75,80...... 75,75 ...... 0,07...... -2,82 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 ATOS ORIGIN...... ◗...... 58,50...... 60,00...... -2,50....-20,46 ...... 94,40...... 57,45...... n/d...... 5173 GROUPE PARTOUCHE #...... 81,50...... 82,00...... -0,61 ...... 9,76 ...... 83,60...... 63,00 .....0,80...... 5354 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 23,70...... 24,00...... -1,25 ...... 0,85 ...... 29,68...... 21,56 .....0,15...... 5180 AVENTIS ...... ◗...... 67,35...... 68,05...... -1,03....-15,54 ...... 85,95...... 66,75 .....0,58 ...13046 GR.ZANNIER (LY) # ...... n/d...... 82,95...... n/d ...... 5,53 ...... 85,60...... 72,00 .....0,73 ...12472 STERIA GROUPE #...... 19,41...... 19,50...... -0,46....-34,86 ...... 38,80...... 18,00 .....0,18...... 7291 AXA...... ◗...... 17,51...... 17,95...... -2,45....-25,39 ...... 26,09...... 17,51 .....0,56 ...12062 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 85,50...... 87,30...... -2,06 ...... 0,58 ...... 92,95...... 79,00 .....1,70 ...12028 SUCR.PITHIVIERS...... n/d.....400,00...... n/d ...... 3,84...... 445,00 ....361,10...12,00...... 3331 BACOU DALLOZ ...... 112,00.....113,70...... -1,50 .....27,27...... 138,00...... 83,30 .....0,90...... 6089 HAVAS ...... ◗...... 6,26 ...... 6,37...... -1,73....-23,00 ...... 11,00...... 5,99 .....0,17 ...12188 SUEZ...... ◗...... 26,76...... 26,92...... -0,59....-21,29 ...... 34,90...... 26,45 .....0,71 ...12052 BAIL INVESTIS.CA...... 137,20.....136,60 ...... 0,44 .....13,29...... 147,00 ....122,50 .....7,58 ...12018 IMERYS ...... ◗ ....124,40.....125,50...... -0,88 .....15,39...... 139,00...... 98,00 .....3,70 ...12085 TAITTINGER ...... 142,80.....140,00 ...... 2,00 ...... 9,93...... 150,00 ....120,00...11,62...... 3720 BEGHIN SAY...... ◗...... 39,25...... 39,41...... -0,41...... -3,79 ...... 45,90...... 38,50...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 22,37...... n/d ...... 1,68 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....115,70.....115,00 ...... 0,61....-22,86...... 162,90 ....109,70 .....3,30 ...13170 BIC...... ◗...... 41,35...... 41,85...... -1,19 ...... 7,79 ...... 44,66...... 35,51 .....0,36 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....125,00...... n/d...... n/d...... 132,50 ....118,00 .....7,92...... 5793 TF1...... ◗...... 27,80...... 28,23...... -1,52...... -2,07 ...... 36,88...... 24,94 .....0,65...... 5490 BNP PARIBAS...... ◗...... 52,95...... 53,80...... -1,58 ...... 5,37 ...... 61,85...... 49,77 .....2,25 ...13110 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 3,74 ...... 4,00...... -6,50....-71,11 ...... 15,98...... 3,25...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 40,80...... 40,70 ...... 0,25 ...... 5,29 ...... 46,20...... 36,35 .....0,70 ...12132 BOLLORE...... ◗ ....245,50.....247,30...... -0,73 ...... 2,20...... 262,00 ....238,00 .....3,00 ...12585 INGENICO...... ◗...... 20,50...... 21,00...... -2,38...... -9,29 ...... 28,50...... 20,50 .....0,15 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 22,12...... 22,75...... -2,77....-35,88 ...... 37,15...... 21,80...... n/d ...18453 BOLLORE INV...... 47,00...... 47,00...... n/d...... -8,47 ...... 55,00...... 44,97 .....0,25...... 3929 ISIS ...... n/d.....125,00...... n/d....-20,88...... 177,00 ....113,50 .....2,40 ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....154,20.....155,20...... -0,64...... -3,86...... 179,40 ....150,00 .....3,80 ...12027 BONGRAIN...... n/d...... 51,10...... n/d .....13,55 ...... 59,80...... 41,70 .....1,45 ...12010 JC DECAUX...... ◗...... 12,11...... 12,96...... -6,56...... -3,50 ...... 15,40...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 22,00...... 22,50...... -2,22....-36,58 ...... 40,56...... 22,00 .....0,55...... 6271 BOUYGUES...... ◗...... 26,54...... 27,03...... -1,81....-27,88 ...... 38,95...... 25,85 .....0,36 ...12050 KAUFMAN ET BROAD ...... 21,36...... 21,60...... -1,11 .....29,45 ...... 23,63...... 16,21 .....0,92 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 22,50...... 23,75...... -5,26....-40,00 ...... 39,97...... 22,01...... n/d...... 5447 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 59,60...... 59,55 ...... 0,08 .....48,81 ...... 59,65...... 38,60 .....1,10 ...13070 KLEPIERRE...... ◗ ....126,00.....128,00...... -1,56 .....17,42...... 134,60 ....108,20 .....3,10 ...12196 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 65,00...... 66,40...... -2,11 .....13,93 ...... 70,90...... 54,00 .....1,70 ...12471 BULL#...... ◗...... 0,55 ...... 0,57...... -3,51....-55,28 ...... 1,36...... 0,54...... n/d...... 5260 LAFARGE...... ◗ ....101,50.....102,00...... -0,49...... -3,24...... 111,20...... 96,85 .....2,30 ...12053 UNILOG...... ◗...... 47,07...... 48,50...... -2,95....-31,13 ...... 90,00...... 47,06 .....0,39...... 3466 BURELLE (LY)...... 64,25...... 64,20 ...... 0,08 .....29,45 ...... 68,00...... 49,63 .....0,60...... 6113 LAGARDERE...... ◗...... 43,31...... 43,50...... -0,44...... -7,85 ...... 54,85...... 41,92 .....0,82 ...13021 VALEO...... ◗...... 41,85...... 42,10...... -0,59...... -6,58 ...... 53,00...... 41,72 .....1,35 ...13033 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 24,80...... 24,30 ...... 2,06....-33,95 ...... 51,00...... 23,10...... n/d ...12074 LEBON (CIE) ...... 56,10...... 57,50...... -2,43 .....11,75 ...... 57,75...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 62,20...... 62,20...... n/d .....16,80 ...... 71,40...... 53,50 .....1,30 ...12035 CANAL + ...... ◗...... 3,62 ...... 3,66...... -1,09 ...... 1,11 ...... 3,90...... 3,43 .....0,18 ...12546 LEGRAND ORD...... 140,30.....140,30...... n/d...... -2,56...... 180,00 ....139,10 .....0,93 ...12061 VINCI...... ◗...... 68,95...... 68,85 ...... 0,15 ...... 4,72 ...... 74,90...... 61,30 .....1,65 ...12548 CAP GEMINI...... ◗...... 43,00...... 44,40...... -3,15....-46,97 ...... 90,70...... 41,80 .....0,40 ...12533 LEGRAND ADP...... n/d.....128,50...... n/d ...... 3,62...... 143,20 ....110,00 .....1,49 ...12528 VIVARTE ...... 132,00.....133,90...... -1,42 ...... 2,72...... 144,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 33,50...... 33,80...... -0,89 .....11,66 ...... 39,48...... 28,60 .....0,80...... 3962 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,69...... 22,55 ...... 0,62 ...... 3,13 ...... 25,39...... 18,20 .....0,70 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 32,62...... 33,00...... -1,15....-12,92 ...... 39,20...... 31,67 .....0,55 ...12414 CARREFOUR ...... ◗...... 53,80...... 54,80...... -1,82...... -7,87 ...... 58,80...... 45,80 .....0,56 ...12017 LIBERTY SURF ...... 3,50 ...... 3,46 ...... 1,16 .....22,80 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 25,41...... 26,70...... -4,83....-58,68 ...... 64,40...... 24,55 .....1,00 ...12777 CASINO GUICH.ADP...... 64,50...... 65,00...... -0,77 ...... 3,20 ...... 67,30...... 56,05 .....1,58 ...12113 LOCINDUS...... 131,10.....131,00 ...... 0,08 ...... 4,04...... 143,90 ....120,00 .....8,76 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 4,50 ...... 4,64...... -3,02....-20,07 ...... 6,70...... 4,42...... n/d ...12415 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 87,05...... 87,30...... -0,29 ...... 0,46 ...... 89,90...... 75,05 .....1,54 ...12558 L'OREAL ...... ◗...... 74,00...... 74,55...... -0,74...... -8,52 ...... 88,30...... 73,70 .....0,54 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 18,25...... 18,95...... -3,69...... -6,41 ...... 21,02...... 18,25 .....0,56...... 6336 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 66,20...... 66,15 ...... 0,08 .....14,43 ...... 68,50...... 54,25 .....0,76 ...12420 LOUVRE #...... 70,65...... 71,30...... -0,91 .....12,50 ...... 83,40...... 60,00 .....1,30...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 23,00...... 23,05...... -0,22 .....12,80 ...... 28,85...... 20,40 .....5,20 ...12568 CEGID (LY)...... 61,00...... 62,20...... -1,93....-22,14 ...... 90,50...... 59,50 .....2,30 ...12470 LUCIA...... 13,90...... 13,90...... n/d ...... 6,92 ...... 14,13...... 10,42 .....1,83...... 3630 ...... CEREOL ...... ◗...... 31,83...... 32,00...... -0,53 .....11,88 ...... 36,40...... 28,00...... n/d...... 4456 LVMH MOET HEN...... ◗...... 48,93...... 49,65...... -1,45 ...... 7,06 ...... 61,60...... 42,15 .....0,53 ...12101 ...... CERESTAR...... ◗...... 30,13...... 31,35...... -3,89...... -2,17 ...... 33,06...... 30,11...... n/d...... 4457 MARINE WENDEL...... ◗...... 25,45...... 24,94 ...... 2,04...... n/d ...... 36,40...... 24,15 .....2,20 ...12120 ...... CFF.RECYCLING ...... n/d...... 45,90...... n/d .....14,75 ...... 49,88...... 38,50 .....2,08...... 3905 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 44,15...... 44,20...... -0,11....-18,84 ...... 57,60...... 43,75...... n/d...... 6494 CGIP ...... ◗...... 25,00...... 24,94 ...... 0,24...... n/d ...... 36,38...... 24,05 .....1,00 ...12102 MATUSSIERE FOREST...... 7,59 ...... 7,70...... -1,43....-14,62 ...... 9,85...... 7,58 .....0,22...... 6057 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 22,38...... 22,60...... -0,97 .....17,29 ...... 24,63...... 17,55 .....0,28 ...12975 CHARGEURS ...... 26,71...... 27,00...... -1,07 ...... 6,88 ...... 30,66...... 22,34 .....3,00 ...13069 MAUREL ET PROM...... 22,10...... 22,32...... -0,99 .....42,58 ...... 24,99...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 6,47 ...... 6,49...... -0,31...... -1,52 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHRISTIAN DIOR ...... 37,99...... 38,38...... -1,02 .....10,21 ...... 47,63...... 32,50 .....0,50 ...13040 METALEUROP ...... 2,97 ...... 2,88 ...... 3,13...... -3,57 ...... 4,90...... 2,85 .....0,61 ...12038 ◗ CIC -ACTIONS A ...... 129,00.....127,50 ...... 1,18 ...... 7,05...... 135,00 ....118,70 .....2,36 ...12005 MICHELIN ...... ◗...... 38,39...... 39,25...... -2,19 ...... 3,61 ...... 45,05...... 36,36 .....0,85 ...12126 ARCELOR...... 14,10...... 14,13...... -0,21...... n/d ...... 16,69...... 13,84...... n/d...... 5786 ◗ B.A.S.F. # ...... ◗...... 44,95...... 44,74 ...... 0,47 ...... 6,28 ...... 49,90...... 40,10 .....1,03 ...12807 CIMENTS FRANCAIS...... 49,60...... 50,00...... -0,80 ...... 3,33 ...... 53,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 MONTUPET SA ...... 12,85...... 13,00...... -1,15 .....23,20 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 ◗ CLARINS...... ◗...... 60,00...... 61,00...... -1,64...... -5,36 ...... 72,50...... 56,20 .....1,10 ...13029 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 86,30...... 86,95...... -0,75....-10,93 ...... 97,50...... 86,00 .....2,50 ...12068 BAYER #...... 31,08...... 30,95 ...... 0,42....-11,47 ...... 40,52...... 30,80 .....0,71 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,23 ...... 0,25...... -8,00....-80,17 ...... 1,30...... 0,10...... n/d...... 5728 CLUB MEDITERRANEE ...... 34,47...... 35,50...... -2,90....-15,92 ...... 56,40...... 31,10 .....1,00 ...12156 NEOPOST...... 41,00...... 41,60...... -1,44 .....25,30 ...... 44,50...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ CNP ASSURANCES ...... ◗...... 41,63...... 42,21...... -1,37 .....16,61 ...... 43,98...... 33,60 .....1,39 ...12022 NEXANS...... ◗...... 19,75...... 20,80...... -5,05 .....21,83 ...... 24,90...... 16,25...... n/d...... 4444 DEUTSCHE BANK #...... 68,90...... 68,40 ...... 0,73....-13,16 ...... 82,60...... 62,55 .....1,03 ...12804 ◗ DEXIA...... ◗...... 13,62...... 14,00...... -2,71....-15,92 ...... 18,95...... 13,58 .....0,36 ...12822 COFACE SVN CA...... 60,05...... 60,10...... -0,08 .....26,68 ...... 64,00...... 46,40 .....1,47 ...12099 NORBERT DENTRES...... 25,03...... 25,50...... -1,84 .....11,99 ...... 27,99...... 21,52 .....0,60...... 5287 ◗ COFLEXIP...... n/d.....121,80...... n/d....-23,39...... 172,00 ....116,20 .....0,31 ...13064 NORD-EST ...... n/d...... 26,30...... n/d...... -2,91 ...... 27,90...... 23,32 .....0,40 ...12055 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 15,23...... 15,60...... -2,37 .....11,65 ...... 18,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 ◗ EQUANT N.V...... ◗...... 4,76 ...... 4,91...... -3,05....-64,63 ...... 14,95...... 4,75...... n/d ...12701 COLAS...... 70,90...... 71,00...... -0,14 .....11,91 ...... 75,95...... 62,00 .....2,80 ...12163 NRJ GROUP...... 17,80...... 18,24...... -2,41....-14,99 ...... 26,00...... 17,25 .....0,28 ...12169 ◗ CONTIN.ENTREPR...... 43,10...... 43,50...... -0,92...... -3,57 ...... 46,90...... 38,02 .....0,70...... 3664 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 2,76 ...... 2,83...... -2,47....-69,16 ...... 9,40...... 2,75...... n/d ...12413 EURONEXT N.V ...... 19,74...... 19,70 ...... 0,20...... -7,10 ...... 25,00...... 18,26 .....0,26...... 5777 ◗ ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,50 ...... 1,49 ...... 0,67....-47,18 ...... 3,08...... 1,40...... n/d...... 5768 CREDIT AGRICOLE ...... 22,35...... 22,58...... -1,02 .....25,63 ...... 24,70...... 17,58 .....0,55...... 4507 ORANGE ...... 4,80 ...... 5,07...... -5,33....-52,84 ...... 10,74...... 4,60...... n/d...... 7919 ◗ CRED.FON.FRANCE ...... 16,00...... 16,00...... n/d .....10,04 ...... 16,30...... 13,05 .....0,40 ...12081 OXYG.EXT-ORIENT...... n/d.....401,60...... n/d .....13,44...... 426,00 ....351,00...15,50...... 3117 NOKIA A ...... 13,29...... 13,38...... -0,67....-53,69 ...... 30,32...... 12,17 .....0,27...... 5838 ◗ ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 53,55...... 54,40...... -1,56...... -5,47 ...... 63,15...... 52,60 .....0,72 ...13950 CREDIT LYONNAIS ...... 42,85...... 43,15...... -0,70 .....14,26 ...... 48,80...... 36,14 .....0,75 ...18420 PECHINEY ACT ORD A...... 51,05...... 51,50...... -0,87....-11,83 ...... 63,80...... 50,30 .....1,00 ...13290 ◗ CS COM.ET SYSTEMES ...... 8,31 ...... 8,30 ...... 0,12 ...... 0,12 ...... 12,25...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY B PRIV...... 47,90...... 48,00...... -0,21....-11,94 ...... 59,60...... 47,10 .....1,79...... 3640 ROYAL PHILIPS 0.20...... 26,90...... 27,00...... -0,37....-18,68 ...... 36,07...... 26,50 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 59,30...... 58,30 ...... 1,72....-19,97 ...... 79,75...... 57,00 .....0,74 ...12805 DAMART...... 96,00...... 99,00...... -3,03 .....19,10...... 109,90...... 79,50 .....3,80 ...12049 PENAUILLE POLY.#...... 25,00...... 25,40...... -1,57....-36,70 ...... 45,59...... 24,21 .....0,28...... 5338 ◗ DANONE...... ◗ ....138,10.....138,40...... -0,22 ...... 0,80...... 150,40 ....125,20 .....2,06 ...12064 PERNOD-RICARD...... ◗...... 94,95...... 95,00...... -0,05 ...... 9,13...... 105,40...... 82,75 .....1,00 ...12069 STMICROELECTRONICS ...... 23,27...... 23,57...... -1,27....-35,45 ...... 39,70...... 22,40 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 8,60 ...... 8,86...... -2,93....-41,01 ...... 15,32...... 8,56 .....0,28 ...12811 DASSAULT-AVIATION...... 366,10.....360,00 ...... 1,69 .....15,48...... 425,00 ....284,90 .....6,50 ...12172 PEUGEOT...... 51,65...... 52,80...... -2,18 ...... 8,16 ...... 60,80...... 43,42 .....1,15 ...12150 ◗ DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 42,50...... 42,80...... -0,70....-21,29 ...... 59,40...... 38,20 .....0,33 ...13065 PINAULT-PRINT.RED...... ◗ ....120,50.....122,40...... -1,55....-16,66...... 154,69 ....109,50 .....2,30 ...12148 UNILEVER NV # ...... 64,10...... 65,00...... -1,38...... -2,73 ...... 72,40...... 61,45 .....0,80 ...13953 DEV.R.N-P.CAL LI # ...... n/d...... 15,70...... n/d ...... 9,02 ...... 16,90...... 13,00 .....0,55 ...12423 PLASTIC OMN.(LY) ...... 80,95...... 80,95...... n/d .....37,20 ...... 96,00...... 59,05 .....1,20 ...12457 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEVEAUX(LY)# ...... 73,75...... 73,75...... n/d...... -8,38 ...... 78,00...... 66,40 .....4,20...... 6100 PROVIMI...... 21,08...... 21,49...... -1,91...... -1,12 ...... 24,70...... 20,16...... n/d...... 4458 ERICSSON #...... ◗...... 1,69 ...... 1,73...... -2,31....-72,11 ...... 6,69...... 1,62 .....0,04 ...12905 DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 81,25...... n/d .....33,19 ...... 88,00...... 61,10 .....2,74...... 3747 PSB INDUSTRIES LY ...... 81,55...... 81,55...... n/d...... -8,88 ...... 92,70...... 81,50 .....3,80...... 6032 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 30,79...... 31,23...... -1,41....-33,26 ...... 47,80...... 29,32 .....0,18 ...12943 ◗ DMC (DOLLFUS MI) ...... 7,13 ...... 7,30...... -2,33...... -4,80 ...... 11,48...... 6,66 .....0,61 ...12133 PUBLICIS GR. SA #...... 27,22...... 27,88...... -2,37...... -8,50 ...... 39,90...... 26,80 .....0,20 ...13057 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 12,00...... 11,97 ...... 0,25...... -9,90 ...... 14,10...... 11,61 .....0,33 ...12976 ◗ DYNACTION...... n/d...... 28,00...... n/d ...... 4,08 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 REMY COINTREAU ...... 33,70...... 34,50...... -2,32 .....35,50 ...... 35,00...... 24,87 .....0,90 ...13039 I.B.M # ...... ◗...... 74,00...... 74,70...... -0,94....-47,06...... 141,90...... 74,00 .....0,14 ...12964 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 93,50...... 94,00...... -0,53 .....36,69 ...... 97,40...... 68,80 .....2,10 ...13045 RENAULT ...... 43,82...... 44,95...... -2,51 .....10,62 ...... 57,45...... 39,30 .....0,92 ...13190 KINGFISHER SICO...... ◗...... 5,10 ...... 5,05 ...... 0,99....-18,78 ...... 6,83...... 5,01 .....0,12 ...22046 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 23,25...... 23,50...... -1,06 ...... 3,33 ...... 24,95...... 19,60...... n/d...... 3571 REXEL ...... 60,00...... 60,70...... -1,15...... -9,02 ...... 75,40...... 58,60 .....2,22 ...12595 MERCK AND CO #...... ◗...... 53,75...... 54,30...... -1,01....-20,72 ...... 73,20...... 53,70 .....0,32 ...12909 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 7,26 ...... 7,49...... -3,07...... -9,92 ...... 9,88...... 7,26 .....0,07 ...12127 RHODIA ...... 8,53 ...... 8,70...... -1,95...... -5,01 ...... 12,40...... 8,41 .....0,40 ...12013 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....236,00.....237,50...... -0,63...... -1,25...... 272,90 ....233,10 .....2,84 ...13911 ENTENIAL(EX CDE)...... 31,00...... 30,60 ...... 1,31 .....22,28 ...... 35,89...... 25,35 .....0,54 ...12093 ROCHETTE(LA)...... 12,00...... 12,24...... -1,96....-98,23 ...... 12,35...... 10,54...... n/d ...12580 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 57,50...... 57,00 ...... 0,88 ...... 9,52 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ERAMET...... 34,90...... 34,90...... n/d ...... 0,86 ...... 39,80...... 30,21 .....0,60 ...13175 ROUGIER #...... n/d...... 65,65...... n/d .....15,07 ...... 66,00...... 57,00 .....3,05...... 3764 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 51,40...... 50,30 ...... 2,19....-19,56 ...... 70,95...... 49,51 .....0,20 ...12936 ◗ ◗ ESSILOR INTL ...... 41,05...... 40,95 ...... 0,24 .....20,91 ...... 45,57...... 31,20 .....0,41 ...12166 ROYAL CANIN...... 144,20.....144,10 ...... 0,07 ...... 7,21...... 144,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 SONY CORP. # ...... ◗...... 50,10...... 51,95...... -3,56...... -2,90 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSO...... 85,50...... 85,15 ...... 0,41 ...... 6,60 ...... 96,80...... 79,50 .....2,75 ...12066 RUE IMPERIALE (LY)...... n/d.....136,10...... n/d....-12,19...... 182,00 ....133,10...21,19 ...12400 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. EULER ET HERMES ...... 40,00...... 39,60 ...... 1,01...... -5,88 ...... 47,40...... 38,00 .....1,40 ...12130 SADE (NY) ...... 51,05...... 51,00 ...... 0,10 .....10,97 ...... 57,50...... 45,20 .....2,80 ...12431 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EURAZEO...... ◗...... 51,00...... 51,50...... -0,97....-16,25 ...... 60,80...... 51,00 .....1,00 ...12112 SAGEM S.A...... ◗...... 62,60...... 63,10...... -0,79...... -8,94 ...... 75,50...... 56,15 .....0,60...... 7327 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

ACTEOS # ...... 1,76 ...... -9,74 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 24,33 ...... -9,05 NOUVEAU MARCHÉ CRYONETWORKS...... 2,30 ...... -9,45 SECOND MARCHÉ LOCAMUR-SOFIGROS ...... 51,50 ...... -8,77 BRIME TECHNO. #...... 20,60 ...... -9,25 MEDIAGERANCE.COM #...... 2,16 ...... -8,09 20/6 : 10,59 millions d'euros échangés BAC MAJESTIC...... 0,63 ...... -8,70 20/6 : 31,88 millions d'euros échangés RADIALL #...... 58,00 ...... -7,94 Valeur Cours de clôture (¤) % var. CONSORS FRANCE # ...... 0,74 ...... -8,64 Valeur Cours de clôture (¤) % var. UNION TECH.INFOR...... 0,82 ...... -7,87 Meilleures performances CEREP #...... 13,10 ...... -7,09 Meilleures performances CEGEDIM #...... 58,00 ...... -7,72 TITUS INTER.BS99...... 0,30 ...... 20,00 DURAN DUBOI #...... 7,00 ...... -7,04 SERF #...... 2,66 ...... 20,91 CGBI ACT.DIV...... 1,47 ...... -7,55 INTERCALL REDUCT...... 6,29 ...... 14,36 Plus forts volumes d'échange BERTHET BONDET #...... 3,30 ...... 13,79 Plus forts volumes d'échange CHEMUNEX ...... 0,39 ...... 11,43 A NOVO # ...... 4,68...... 2,41 DISTRIBORG GPE LY#...... 68,00 ...... 11,11 ALTEN (SVN) # ...... 11,00 ...... -0,54 SITICOM GROUP...... 5,29 ...... 11,37 AVENIR TELECOM #...... 0,76 ...... -1,30 HOT.REG.PARIS NOM ...... 26,39...... 7,71 APRIL S.A.#(LY)...... 15,15...... 0,87 ALTAMIR BS 02 ...... 0,38...... 8,57 BRIME TECHNO. #...... 20,60 ...... -9,25 SERVICES ET TRANS...... 115,00...... 7,68 BENETEAU #...... 46,00...... 2,22 ITESOFT ...... 1,28...... 6,67 CEREP #...... 13,10 ...... -7,09 ALAIN AFFLELOU ...... 12,69...... 5,75 BONDUELLE...... 70,60...... 2,32 IDP # ...... 0,90...... 5,88 DEVOTEAM # ...... 12,50 ...... -2,72 BERNARD LOISEAU # ...... 6,40...... 5,61 BRICORAMA #...... 46,80 ...... -0,43 SWORD GROUP...... 41,00...... 5,13 FLOREANE MED.IMPL# ...... 11,72 ...... -1,51 APS # ...... 12,90...... 5,39 CEGEDIM #...... 58,00 ...... -7,72 AUFEMININ.COM...... 0,96...... 4,35 GENESYS #...... 6,35 ...... -3,79 MGI COUTIER # ...... 14,16...... 5,20 CGF GALLET #...... 10,52...... 0,00 UBIQUS ...... 3,25...... 4,17 HIGHWAVE OPTICAL...... 0,74 ...... -1,33 CITEL ...... 3,15...... 5,00 GREVIN ET COMPANIE ...... 33,03 ...... -0,24 NEURONES # ...... 3,32...... 3,75 ILOG #...... 5,60 ...... -6,67 SIPAREX CROIS.(LY) ...... 23,87...... 4,69 GUY COUACH ...... 60,70...... 0,00 CALL CENTER ALL...... 13,45...... 3,07 INFO VISTA ...... 1,75...... 2,94 ARES GRPE (SVN) # ...... 7,30...... 4,58 HERMES INTL...... 158,70 ...... -1,67 SILICOMP #...... 6,80...... 3,03 IPSOS #...... 71,00 ...... -0,21 SYNERGIE (EX SID.) ...... 38,90...... 4,57 LVL MEDICAL GPE...... 23,90...... -18,15 INFO VISTA ...... 1,75...... 2,94 LINEDATA SERVICES# ...... 20,60 ...... -1,81 PAUL PREDAULT ...... 3,50...... 4,48 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 24,33 ...... -9,05 Plus mauvaises performances MEDIDEP # ...... 26,00...... 0,00 Plus mauvaises performances MANITOU #...... 72,15 ...... -1,57 REGINA RUBENS #...... 0,28...... -15,15 MEMSCAP...... 1,00 ...... -2,91 NETRA SYSTEMS ...... 2,85...... -21,92 PINGUELY HAULOTTE ...... 8,95 ...... -6,77 HUBWOO.COM...... 1,02...... -14,29 NET2S #...... 2,35...... 1,29 ACCES INDUSTRIE...... 1,75...... -21,17 RALLYE...... 53,50...... 0,00 BUSINESS ET DECIS...... 2,50...... -13,19 NICOX # ...... 18,00 ...... -0,83 LVL MEDICAL GPE...... 23,90...... -18,15 RODRIGUEZ GROUP # ...... 69,30...... 0,73 BCI NAVIGATION...... 2,40...... -12,73 SAVEURS DE FRANCE# ...... 25,75...... 0,08 IDI ...... 20,00...... -13,04 SABATE-DIOSOS SA # ...... 13,90 ...... -2,46 PROLOGUE SOFTWARE# ...... 2,23...... -11,51 SOI TEC SILICON #...... 9,57 ...... -0,93 SOLVING #...... 14,27...... -11,91 SOLVING #...... 14,27...... -11,91 GENUITY A-REGS 144 ...... 4,00...... -11,11 VALTECH ...... 0,87 ...... -4,40 TEAM PARTNERS GRP#...... 2,03 ...... -9,78 TRIGANO...... 39,99...... 1,45 SYNELEC #...... 5,13...... -10,00 WAVECOM #...... 38,50 ...... -1,28 ACTIELEC TECHNOL...... 4,61 ...... -9,61 VIRBAC...... 150,00...... 4,17

ECUR.MONETAIRE C 227,18 20/6 1,14 CA AM ACT. RESTR. 228,80 19/6 -13,52 CIC OBLI C T.D 141,55 20/6 -90,10 DEDIALYS TELECOM 27,75 20/6 -40,71 SICAV ET FCP ECUR.MONETAIRE D 186,30 20/6 -0,41 CA AM MASTER ACT. 35,41 18/6 -12,57 CIC OBLI LONG T.C 15,67 20/6 1,29 OBLITYS INSTIT.C 100,32 20/6 1,24 ECUR.OBLIG.INTER.C 174,72 20/6 -0,99 CA AM MASTER OBL. 30,76 18/6 -0,35 CIC OBLI LONG T.D 14,65 20/6 -4,12 POSTE EURO CREDIT 101,79 20/6 0,00 SÉLECTION ECUR.TECHNOLOGIESC 33,76 15/4 -13,52 CA AM MASTER PEA 10,89 18/6 -10,53 CIC OBLI M T.C 36,21 20/6 0,86 POSTE EUROPE C 94,30 20/6 1,37 ECUR.TECHONOLGIESD 33,65 15/4 -14,96 OPTALIS DYNAMIQUEC 16,52 19/6 -10,31 CIC OBLI M T.D 26,29 20/6 -1,35 ADDILYS C 108,98 20/6 1,35 POSTE EUROPE D 89,94 20/6 1,37 Dernier cours connu le 21/6 à 9h ECUR.TRIMESTR.D 271,15 20/6 -0,84 OPTALIS DYNAMIQUED 15,49 19/6 -10,31 CIC OBLI MONDE 131,12 20/6 -3,96 ADDILYS D 105,75 20/6 -0,86 POSTE PREM.8ANS C 202,85 20/6 1,60 EPARCOURT-SICAV D 27,69 20/6 -2,87 OPTALIS EQUILIBREC 17,57 19/6 -6,06 CIC OR ET MAT 139,08 20/6 31,19 AMPLITUDE AMERIQ.C 21,94 20/6 -14,51 POSTE PREM.8ANS D 182,87 20/6 1,60 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 GEOPTIM C 2393,83 20/6 2,20 OPTALIS EQUILIBRED 15,99 19/6 -6,07 CIC ORIENT 151,01 20/6 -4,55 AMPLITUDE AMERIQ.D 21,25 20/6 -14,51 REMUNYS PLUS 104,87 20/6 1,35 Fonds communs de placements OPTALIS EXPANSIONC 13,00 19/6 -10,69 CIC PIERRE 36,75 20/6 8,12 AMPLITUDE EUROPE C 27,09 20/6 -15,27 ECUR.EQUILIBRE C 36,14 20/6 -3,58 OPTALIS EXPANSIOND 12,68 19/6 -10,75 UNION AMERIQUE 337,63 14/6 -23,86 AMPLITUDE EUROPE D 25,95 20/6 -15,26 ECUR.VITALITE C 36,54 20/6 -9,44 OPTALIS SERENITE C 17,66 19/6 -1,50 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 72,76 20/6 -10,83 AGIPI ACTIONS 22,58 20/6 -15,43 ECUREUIL PRUDENCEC 34,71 20/6 0,34 OPTALIS SERENITE D 15,51 19/6 -1,52 CIC EURO OPPORT. 25,37 20/6 -17,81 AMPLITUDE FRANCE D 72,76 20/6 -10,83 AGIPI AMBITION 23,90 20/6 -5,97 ECUREUIL PRUDENCED 33,87 20/6 0,11 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,86 18/6 1,15 CIC EURO PEA C 8,75 13/6 -17,45 AMPLITUDE MONDE C 193,71 20/6 -13,09 CADENCE 1 D 154,50 20/6 -1,38 NECTRA 2 C 989,64 20/6 -2,62 PACTE VERT TIERS-M 82,92 18/6 1,14 CIC EURO PEA D 8,53 13/6 -17,42 AMPLITUDE MONDE D 172,00 20/6 -13,97 CADENCE 2 D 152,81 20/6 -1,11 NECTRA 2 D 989,64 20/6 -2,62 CIC FRANCEVALOR C 31,79 20/6 -15,24 AMPLITUDE PACIFI.C 15,17 20/6 3,70 CADENCE 3 D 150,99 20/6 -1,21 3615 BNPPARIBAS NECTRA 5 C 940,37 20/6 -7,16 CIC FRANCEVALOR D 31,79 20/6 -15,24 AMPLITUDE PACIFI.D 14,50 20/6 3,66 CONVERTIS C 212,16 20/6 -7,08 ¤ (0,34 /min) NECTRA 5 D 940,37 20/6 -7,16 CIC GLOBAL C 215,63 20/6 -12,28 ELANCIEL EUROD PEA 81,85 20/6 -15,92 INTEROBLIG C 59,37 20/6 0,03 BNP ASSOC.PREMIERE 9924,93 20/6 1,44 NECTRA 8 C 882,12 20/6 -12,19 CIC GLOBAL D 215,63 20/6 -12,28 ELANCIEL FR.D PEA 34,56 20/6 -13,03 INTERSELECTION F.D 66,03 20/6 -11,79 BNP EURIBOR ASSOC. 52759,32 20/6 1,56 NECTRA 8 D 882,12 20/6 -12,19 EURCO SOLIDARITE 229,49 20/6 1,81 CIC HIGH YIELD 383,65 14/6 -5,40 EM.EUROPOSTE D PEA 25,57 20/6 -15,01 SELECT.DEFENSIF C 189,49 20/6 -1,65 BNP MONE C.TERME 2544,30 20/6 1,45 MONELION JOUR C 498,45 18/6 1,21 CIC JAPON 7,23 20/6 -7,66 ETHICIEL C 99,90 20/6 -2,38 SELECT.DYNAMIQUE C 218,14 20/6 -8,60 BNP MONE EURIBOR 18848,54 20/6 1,54 MONELION JOUR D 419,78 18/6 1,21 CIC MARCHES EMERG. 101,54 14/6 -6,91 GEOBILYS C 124,40 20/6 1,90 SELECT.EQUILIBRE 2 159,64 20/6 -5,04 BNP MONE PLACEM.C 13932,63 20/6 1,34 SICAV 5000 135,75 20/6 -15,56 CIC NOUVEAU MARCHE 3,99 20/6 -27,45 GEOBILYS D 113,42 20/6 1,89 SELECT.PEA 1 187,68 20/6 -8,43 BNP MONE TRESORE. 11368,16 20/6 -85,49 SLIVAFRANCE 229,30 20/6 -16,82 CIC PEA SERENITE 169,14 14/6 -0,50 INTENSYS C 20,99 20/6 1,10 SELECT.PEA DYNAM. 127,71 20/6 -9,93 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SLIVARENTE 39,92 20/6 1,06 CIC PROF.DYNAMIQUE 20,71 19/6 -11,79 INTENSYS D 17,32 20/6 -1,92 SG FRANCE OPPORT.C 402,58 20/6 -4,91 BNP MONE ASSOCIAT. 1861,41 20/6 1,33 LIV.BOURSE INV.D 155,92 17/6 -13,98 SLIVINTER 129,11 20/6 -17,08 CIC PROF.EQUILIB.D 17,05 19/6 -8,77 KALEIS DYNAM.FCE C 72,13 20/6 -8,97 SG FRANCE OPPORT.D 376,94 20/6 -4,91 NORD SUD DEVELOP.C 518,97 17/6 0,16 TRILION 738,19 14/6 -1,28 CIC PROF.TEMPERE C 135,37 19/6 -0,31 KALEIS DYNAM.FCE D 71,35 20/6 -8,97 SOGEFAVOR 85,14 20/6 -14,89 NORD SUD DEVELOP.D 381,90 17/6 -4,49 Fonds communs de placements CIC TAUX VARIABLE 200,10 14/6 1,29 KALEIS DYNAMISME C 199,54 20/6 -8,75 SOGENFRANCE C 391,34 20/6 -15,96 ACTILION DYNAMI.C 157,96 20/6 -13,12 CIC TECHNO.COM 51,61 20/6 -36,09 KALEIS DYNAMISME D 192,81 20/6 -8,75 SOGENFRANCE D 350,99 20/6 -16,36 ACTILION DYNAMI.D 145,54 20/6 -15,01 CIC USA 14,78 20/6 -20,87 KALEIS EQUILIBRE C 194,17 20/6 -4,23 SOGEOBLIG C 114,91 20/6 1,31 FRUCTI CAPI 113,96 20/6 1,50 ACTILION EQUIL.C 165,92 14/6 -4,74 CIC VAL.NOUVELLES 238,18 20/6 -16,20 KALEIS EQUILIBRE D 186,84 20/6 -4,23 SOGEPARGNE D 44,87 20/6 1,05 FRUCTI EURO PEA 211,51 19/6 -13,53 ATOUT CROISSANCE 337,10 20/6 -0,63 ACTILION EQUIL.D 151,74 14/6 -6,82 KALEIS SERENITE C 188,97 20/6 -1,59 SOGEPEA EUROPE 189,57 20/6 -15,01 FRUCTIDOR 37,86 20/6 -0,86 ATOUT EUROPE 431,11 20/6 -15,00 ACTILION PEA DYNAM 58,77 20/6 -11,46 KALEIS SERENITE D 181,46 20/6 -1,59 SOGINTER C 43,55 20/6 -17,67 FRUCTIFRANCE C 71,31 20/6 -13,27 ATOUT FCE ASIE 68,38 20/6 -10,04 ACTILION PEA EQUI. 152,38 20/6 -8,17 KALEIS TONUS C 60,57 20/6 -12,33 Fonds communs de placements PLANINTER 348,45 20/6 -18,20 ATOUT FRANCE C 168,40 20/6 -13,67 ACTILION PRUDENCEC 171,79 20/6 -0,89 KALEIS TONUS D 59,83 20/6 -12,34 SOGESTION C 44,59 19/6 -6,96 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 149,75 20/6 -13,67 ACTILION PRUDENCED 157,77 20/6 -2,33 CM EUR.TECHNOLOG. 3,07 20/6 -30,85 LIBERT.ET SOLIDAR. 98,67 20/6 -2,41 SOGINDEX FRANCE 451,83 19/6 -13,38 BP CYCLEOEUROPECR. 73,94 19/6 -37,58 ATOUT FRANCE EUR. 146,56 20/6 -16,76 INTERLION 239,63 14/6 1,90 CM EURO PEA C 18,59 20/6 -15,03 OBLITYS C 115,31 20/6 1,01 ...... BP CYCLEOEUROPECYC 105,70 19/6 -4,10 ATOUT FRANCE MONDE 38,23 20/6 -13,92 LION ACTION EURO 76,96 20/6 -14,87 CM FRANCE ACTIONSC 29,49 20/6 -15,13 OBLITYS D 111,75 20/6 -0,53 ...... BP CYCLEOEUROPEDEF 91,92 19/6 -9,77 ATOUT MONDE 43,12 20/6 -16,90 LION PEA EURO 79,16 20/6 -13,47 CM MID-ACT.FRA 30,01 20/6 -1,60 PLENITUDE D 38,01 20/6 -9,71 ...... FRUCTI EURO 50 77,09 20/6 -21,68 ATOUT SELECTION 87,09 20/6 -16,13 CM MONDE ACTIONS C 261,64 20/6 -17,91 POSTE GESTION C 2666,16 20/6 1,42 ...... FRUCTI PROFIL 3 183,25 19/6 -1,67 CAPITOP EUROBLIG C 103,14 20/6 1,60 CM OBLIG.CT C 166,91 20/6 0,87 POSTE GESTION D 2266,02 20/6 -2,75 ...... FRUCTI PROFIL 6 193,23 19/6 -6,37 CAPITOP EUROBLIG D 81,84 20/6 -2,28 CM OBLIG.LONG T. 105,69 20/6 1,64 POSTE PREM. C 7240,17 20/6 1,39 ...... FRUCTI PROFIL 9 192,26 19/6 -11,14 CAPITOP MONDOBLIG 47,09 20/6 4,21 CIC AMERIQ.LATINE 88,15 20/6 -23,32 CM OBLIG.MOYEN T.C 345,98 20/6 1,29 POSTE PREM.1AN C 43146,12 20/6 1,12 ...... FRUCTI VAL. EURO. 85,02 20/6 -13,23 CAPITOP REVENUS 170,92 17/6 -1,39 CIC CONVERTIBLES 5,11 20/6 -6,75 CM OBLIG.QUATRE 163,51 20/6 -0,34 POSTE PREM.2-3ANSC 9348,33 20/6 1,19 ...... DIEZE 402,95 20/6 -8,42 CIC COURT TERME C 34,65 20/6 0,96 CM OPTION DYNAM.C 27,78 20/6 -10,58 PRIMIEL EURO C 55,44 20/6 2,85 ...... CA AM INDICIA EURO 90,11 19/6 -18,99 CIC COURT TERME D 26,59 20/6 -2,02 CM OPTION EQUIL.C 51,66 20/6 -4,03 PRIMIEL EURO D 54,49 20/6 2,85 ...... CA AM INDICIA FCE 305,74 19/6 -17,05 CIC DOLLAR CASH 1436,12 20/6 0,73 Fonds communs de placements REVENUS TRIMESTR.D 780,89 20/6 -1,11 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 43,74 20/6 -12,70 CA AM ACT. FRA. C 289,13 20/6 -13,12 CIC ECOCIC 311,53 20/6 -15,62 CM OPTION MODER. 19,28 20/6 -0,56 SOLSTICE D 360,02 20/6 -0,76 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 15,16 20/6 -12,45 CA AM ACT. FRA. D 234,29 20/6 -14,35 CIC ELITE EUROPE 105,84 20/6 -19,80 THESORA C 191,65 20/6 0,93 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 53,69 20/6 -14,87 CA AM OBLIG.INTER. 197,99 20/6 5,50 CIC EPARG.DYNAM.C 2099,16 20/6 1,11 THESORA D 157,91 20/6 -0,37 ...... ECUR.CAPITAL.C 44,86 20/6 1,40 Fonds communs de placements CIC EPARG.DYNAM.D 1568,83 20/6 -4,18 TRESORYS 48434,54 20/6 1,57 ...... ECUR.DYNAMIQUE + D 36,37 20/6 -13,84 ATOUT VALEUR 66,91 19/6 -13,41 CIC EUROLEADERS 317,93 20/6 -19,24 Fonds communs de placements ...... ECUR.ENERGIE D 38,55 20/6 -11,06 CA AM MASTER DUO 13,09 18/6 -6,97 CIC FINUNION 179,91 20/6 1,38 STRATEG.IND.EUROPE 167,59 19/6 -18,05 DEDIALYS FINANCE 72,98 20/6 -9,77 ...... ECUR.EXPANSION C 15066,77 20/6 1,57 CAPITOP MONETAIREC 194,98 22/6 1,13 CIC FRANCE C 30,06 20/6 -15,49 Fonds communs de placements DEDIALYS MULTI SEC 55,45 20/6 -11,41 ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,87 10/6 1,13 CAPITOP MONETAIRED 184,85 22/6 1,12 CIC FRANCE D 29,79 20/6 -16,24 STRATEGIE CAC 5122,74 19/6 -14,01 DEDIALYS SANTE 81,42 20/6 -10,71 ...... ECUR.INVEST.D/PEA 45,27 20/6 -12,51 CA AM ACT.FONC.EUR 98,47 20/6 5,96 CIC MONDE PEA 24,08 20/6 -14,06 STRATEGIE IND.USA 7741,68 19/6 -18,21 DEDIALYS TECHNO. 19,79 20/6 -42,95 ...... LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/25 LA TENDANCE FINANCIÈRE

Climat de méfiance envers Les banques d’affaires américaines souffrent du marasme boursier la Bourse et les obligations CHRONIQUE DES MARCHÉS LES MARCHÉS d’actions ont Alors qu’habituellement les enregistré une nouvelle séance de investisseurs transfèrent leurs capi- baisse, jeudi 20 juin. Le Dow taux sur les marchés obligataires LES BANQUES américaines n’ont guère le représente 4 % de ses effectifs (22 600 person- Jones, le principal indicateur de lorsqu’ils se retirent par méfiance moral. Elles voient leurs bénéfices baisser régu- L'ACTION GOLDMAN SACHS nes). L’établissement n’anticipe toutefois pas Wall Street, a reculé de 1,36 %, des marchés d’actions, ils ont cette lièrement depuis plusieurs trimestres, depuis la en dollars à New york d’autres licenciements si les conditions de mar- ¤ pour atteindre 9 431,77 points, et fois-ci vendu aussi les obligations. fin de 2000, début de la chute des marchés amé- 95 Le 20 juin 72,70 ché restent les mêmes. Morgan Stanley s’est l’indice composite du Nasdaq de Les cours des emprunts d’Etat ont ricains. La banque américaine Goldman Sachs 90 séparé d’environ 6 % de son personnel, ramené 2,14 %, à 1 464,75 points. L’indice reculé, entraînant mécaniquement tire son épingle du jeu. Mais, comme ses concur- 85 à 59 875 personnes. La banque a supprimé plus Standard and Poor’s 500, plus une petite tension sur les taux rentes, elle est fortement affectée par les moin- 80 de 1 300 postes en un trimestre, et ne prévoit représentatif de l’économie améri- longs, qui évoluent à l’inverse des dres commissions générées par l’activité bour- pas, au stade actuel, de nouvelles réductions. Il 75 caine, a baissé de 1,34 %, à prix. Le taux de rendement de sière. La plupart des établissements financiers n’empêche, nombre d’analystes anticipent de 70 1 006,29 points. Parmi les titres en l’obligation du Trésor à dix ans est ont supprimé des emplois. Et certains analystes nouvelles coupes, au vu de la morosité de la baisse sensible, les opérateurs ont remonté à 4,77 %, contre 4,71 % la craignent que ce mouvement se poursuive. DJJFMAM conjoncture. « La confiance des investisseurs et 2001 02 signalé les chutes de Ford et de veille, et celui de l’emprunt à tren- Source : Bloomberg des chefs d’entreprise reste faible. Ces derniers General Motors, respectivement te ans est passé à 5,42 % contre   continuent à réduire leurs activités et négligent la de 4,55 %, à 15,73 dollars et 4,60 %, 5,38 %. Les résultats du deuxième trimestre ne sont Bourse », a rappelé David Viniar, directeur finan- à 53,75 dollars, suite à la publica- Entraînés par ce mouvement de guère rassurants. Seul Goldman Sachs a annon- cier de Goldman Sachs. tion d’une analyse de recherche de défiance, les marchés d’actions cé jeudi 20 juin un résultat net en baisse limitée, dollars, pour un chiffre d’affaires de 1,7 milliard la banque américaine Morgan européens ont terminé jeudi à à 2 %, à 563 millions de dollars (583 millions de dollars, en baisse de 15 %. Les seuls revenus   Stanley qui affirme que les ventes leurs plus bas niveaux depuis neuf d’euros) au deuxième trimestre, clos à fin mai, des activités boursières ont chuté de 47 %, à C’est l’activité conseil en fusions et acquisi- automobiles aux Etats-Unis mois. L’indice CAC 40 de la Bourse contre 577 millions un an plus tôt, soit des résul- 324 millions de dollars. De même, les revenus tions qui a permis à Goldman Sachs de faire devraient « augmenter faible- de Paris a perdu 2,63 %. Le Dax de tats supérieurs aux prévisions. Le chiffre d’affai- des transactions en Bourse ont reculé de 43 % mieux que ses concurrentes. Le revenu de ses ment » en 2003. Francfort et le Footsie de Londres res, à 3,85 milliards de dollars, a diminué de 3 % pour Goldman Sachs. L’action Goldman Sachs activités de conseil a augmenté de 33 % à ont cédé respectivement 2,51 % et dans cette même période. Son concurrent Bear a terminé la séance de jeudi en baisse de 2,35 %, 428 millions, notamment grâce au rachat pour 1,55 %. Certains titres ont accusé Stearns fait mieux en affichant un bénéfice en à 72,70 dollars, tandis que celle de Morgan Stan- 18,7 milliards de dollars de Compaq par Hewlett- INDICE STANDARD & POOR'S des pertes quasi historiques sur la hausse, grâce à ses activités sur le marché obli- ley s’est repliée de 3,04 %, à 42,81 dollars. L’ac- Packard. Cette performance ne doit pas mas- en points à New York séance, comme France Télécom, gataire. Bear Stearns a annoncé un bénéfice de tion Lehman Brothers a baissé jeudi de 3,53 %, à quer la forte chute de l’activité de fusions acqui- qui a reculé de 14,07 % à la suite de 203 millions de dollars, en hausse de 20 %, pour 59,05 dollars. On est très loin des plus hauts sitions sur l’ensemble du marché, et ce à l’éche- Le 20 juin 1 006,29 l’affaire Mobilcom ou Vivendi Uni- un produit net total de 1,6 milliard de dollars, atteints fin 2000. Coté depuis 1999, le titre Gold- lon mondial. Toutefois, les banques essaient de versal qui a chuté de 8,22 % après en hausse de 14 %. Sa forte présence sur le mar- man Sachs a quasiment été divisé par deux, rester optimistes et espèrent un avenir plus por- 1 160 l’annonce d’une opération sur ché obligataire lui a permis de compenser la après un sommet à 132 dollars le 9 novembre teur. « Nous avons toujours pensé que le second Vivendi Environnement. baisse des revenus sur les marchés d’actions, 2000. Ce jour-là, la valeur Morgan Stanley semestre serait meilleur que le premier et nous per- 1 120 Les valeurs japonaises n’ont pas qui n’a épargné personne. cotait 109,30 dollars. sistons à le croire », a rassuré Steve Crawford, été en reste, terminant en nette Morgan Stanley affiche une baisse de 14 % à directeur financier de Morgan Stanley. Bear 1 080 baisse vendredi. L’indice Nikkei a 797 millions de dollars au deuxième trimestre,    Stearns reste toutefois prudent quant aux prévi- fini en repli de 2,44 %, à clos le 31 mai. Son produit net bancaire, de Pour réduire leurs coûts, les banques ont déjà sions de chiffre d’affaires sur l’ensemble de l’an- 1 040 10 354,35 points, effacant tous ses 5 milliards de dollars, a reculé de 17 %. La ban- taillé dans leurs effectifs. Depuis février 2001, née. Les analystes restent quant à eux scepti- gains enregistrés depuis quatre que affiche ainsi une baisse de son résultat pour les maisons de courtage ont supprimé plus de ques, l’été étant traditionnellement peu actif au 1 000 mois. le septième trimestre consécutif. Lehman Bro- 41 000 emplois, sur un total de 776 500 salariés. plan des transactions boursières. D JFM AM J thers Holdings a publié mardi 18 juin un résul- Goldman Sachs a supprimé environ un millier 2001 02 Source : Bloomberg Cécile Prudhomme tat trimestriel en repli de 31 %, à 296 millions de d’emplois sur les premiers mois de 2002, ce qui Pascale Santi

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 21/6, 9h44 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 4525,20 21/6 -1,20 5362,29 4/1 4565,39 14/6 15,50 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 861,09 21/6 -0,85 1569,61 4/1 873,40 14/6 112,80 AUSTRALIE All ordinaries 3204,50 21/6 -0,81 3443,89 14/2 3230,69 19/6 SUÈDE OMX 583,41 20/6 -4,55 878,88 4/1 589,16 20/6 20,10 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 137,81 20/6 0,47 171,72 4/1 121,08 23/1 0,50 ALLEMAGNE DAX Index 4168,59 21/6 -1,82 5467,31 19/3 4208,22 20/6 19,80 EUROPE Shenzen B 211,30 20/6 0,46 265,91 4/1 182,42 23/1 25,60 Euro Neu Markt Price IX 670,76 21/6 -2,36 1212,43 4/1 677,89 14/6 HONGRIE Bux 7549,57 20/6 -2,58 9019,42 7/5 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 776,81 20/6 0,06 943,53 22/4 690,35 2/1 AUTRICHE Austria traded 1242,49 21/6 0,08 1368,18 2/5 1109,88 9/1 13,90 ISLANDE ICEX 15 1278,85 20/6 0,51 1413,85 21/3 1142,61 7/1 HONG KONG Hang Seng 10593,30 21/6 -1,50 12020,45 17/5 10387,49 1/3 15,30 BELGIQUE Bel 20 2412,18 21/6 -1,58 2906,75 24/4 2428,32 14/6 12,20 POLOGNE WSE Wig index 14858,39 20/6 -0,26 16423,34 25/1 13842,30 2/1 213,30 All ordinaries 4696,96 21/6 -1,26 5277,35 17/5 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 235,36 21/6 -0,80 280,92 26/3 239,05 20/6 TCHÉQUIE Exchange PX 50 441,60 21/6 -0,54 479,39 10/5 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 395,49 20/6 -0,88 415,77 5/4 339,26 1/1 2,40 ESPAGNE Ibex 35 6889,20 21/6 -2,42 8608,50 4/1 7014,20 14/6 16,60 RUSSIE RTS 350,15 20/6 -2,25 425,42 20/5 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 347,32 20/6 -1,84 468,92 7/1 353,83 19/6 FINLANDE Hex General 5812,84 20/6 -0,52 9224,38 4/1 5599,31 14/6 14,70 SUISSE Swiss market 5673,80 21/6 -1,80 6740,60 17/5 5777,89 20/6 69,30 JAPON Nikkei 225 10354,35 21/6 -2,44 12081,42 27/5 9420,84 6/2 24,90 FRANCE CAC 40 3747,58 21/6 -2,20 4720,04 4/1 3785,40 14/6 17,60 TURQUIE National 100 9058,59 21/6 -1,32 15071,83 8/1 9066,20 19/6 14,00 Topix index 1002,35 21/6 -2,02 1144,02 27/5 921,08 6/2 2,90 Mid CAC 1893,96 20/6 -1,25 2176,89 2/4 1893,95 20/6 14,90 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 742,83 21/6 -0,46 816,94 23/4 681,50 2/1 17,60 SBF 120 2632,04 21/6 -2,02 3263,90 28/3 2659,62 14/6 7,30 ARGENTINE Merval 320,78 20/6 6,75 471,33 6/2 267,73 14/6 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 773,88 21/6 -0,86 786,14 18/6 735,65 26/4 SBF 250 2562,68 20/6 -2,51 3081,89 28/3 2562,67 20/6 17,20 BRÉSIL Bovespa 10908,68 20/6 -5,09 14495,28 18/3 11485,16 19/6 8,50 SINGAPOUR Straits Time 1549,52 21/6 -1,57 1848,98 5/3 1564,55 19/6 120,60 Indice second marché 2345,60 20/6 -0,69 2567,01 15/5 2287,72 2/1 16,40 CANADA TSE 300 7225,35 20/6 -0,31 7992,70 7/3 7217,87 14/6 23,70 TAÏWAN Weighted 5445,77 20/6 0,86 6484,93 22/4 5357,12 12/6 168,60 Indice nouveau marché 732,43 21/6 -0,44 1175,41 7/1 733,44 14/6 CHILI Ipsa 89,21 21/6 -1,11 102,37 4/1 88,48 12/6 THAILANDE Thaï SE 393,78 21/6 -2,36 430,67 14/6 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2179,63 21/6 0,00 2655,07 3/1 2160,28 16/4 16,80 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 9431,77 20/6 -1,36 10673,09 19/3 9260,99 14/6 19,90 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 4820,82 21/6 -0,31 6085,02 18/1 4611,79 20/3 12,10 Nasdaq composite 1464,75 20/6 -2,14 2098,87 9/1 1445,43 14/6 40,60 AFRIQUE DU SUD All share 10923,84 21/6 0,47 11665,33 22/5 10138,29 30/1 10,30 ITALIE Milan Mib 30 27226,00 21/6 -1,62 33548,00 17/4 27252,00 14/6 18,00 Nasdaq 100 1062,45 20/6 -3,20 1710,22 9/1 1055,56 14/6 37,30 COTE D'IVOIRE BRVM 70,62 18/6 77,38 2/1 69,58 28/5 LUXEMBOURG Lux Index 1038,48 20/6 -0,23 1169,47 14/1 821,61 30/4 Wilshire 5000 9531,45 20/6 -1,31 10983,40 19/3 9306,17 14/6 PAYS BAS Amster. Exc. Index 417,83 21/6 -2,25 531,45 18/4 421,94 14/6 14,80 Standards & Poors 500 1006,29 20/6 -1,34 1176,96 7/1 981,63 14/6 19,40 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 6941,00 21/6 -0,23 7998,50 4/1 6811,54 14/6 16,00 MEXIQUE IPC 6580,81 20/6 -1,65 7611,12 11/4 6365,72 14/1 11,80 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Vendredi 21 juin 9h44 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 137,60 .....-0,58 20/6 : 140 millions d'euros échangés 21/6 : 963 millions d'euros échangés Séance du 20/6 PROCTER AND GAMBLE ...... 93,85 ...... -0,58 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 68,10 .....-1,30 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE SBC COMMUNICATIONS...... 30,94 ...... -0,96 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL ...... 8,99 .....-3,75 TEXAS INSTRUMENTS...... 24,47 ...... -1,53 Meilleures performances Meilleures performances 1357 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 2992,99 .....-2,11 E.ON ...... AL...... 56,65 .....-0,28 M&S ELEKTRONIK ...... 0,05 ...... 66,67 NIPPON SHINDO ...... 50,00 ...... 13,64 Valeur Cours de clôture ($) %var. UNITED TECHNOLOGIE ...... 68,80 ...... -1,59 AUTOMOBILE ...... 202,09 .....-4,05 ENDESA...... ES...... 15,55 .....-1,77 VERIZON COMM ...... 39,94...... 0,33 CARRIER ONE ...... 0,05 ...... 66,67 SANDEN CORP...... 433,00 ...... 12,47 3M ...... 126,81 ...... -0,74 BANQUES...... 255,20 .....-1,91 ENEL ...... IT ...... 6,06 .....-1,94 WAL-MART STORES ...... 56,50 ...... -1,59 ISION INTERNET...... 0,60 ...... 53,85 CEMEDINE...... 295,00 ...... 11,32 AM INTL GRP...... 68,01 ...... -0,54 PRODUIT DE BASE ...... 199,46 .....-0,45 ENI SPA ...... IT...... 16,03 .....-0,43 WALT DISNEY COMPAN...... 19,56 ...... -6,23 HEYDE...... 0,04 ...... 33,33 FORVAL TELECOM ...... 110000,00 ...... 10,00 ALCOA ...... 31,20 ...... -0,35 CHIMIE...... 330,18 .....-0,79 FORTIS...... BE...... 20,54 .....-1,15 RTV FAMILY ENTNTM ...... 0,36 ...... 28,57 NIHON SEIMA...... 44,00 ...... 10,00 AOL TIME WARNER...... 16,00 ...... -3,79 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 277,69 .....-3,23 FRANCE TELECOM...... FR...... 11,86 .....-7,99 H5B5 MEDIA ...... 0,11 ...... 22,22 KEIYO GAS...... 335,00...... 9,84 AMERICAN EXPRESS ...... 37,41 ...... -1,50 1708 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 222,54 .....-1,09 GENERALI ASS...... IT...... 23,61 .....-1,42 VI Z RT...... 0,83 ...... 13,70 JAC HOLDINGS ...... 920,00...... 9,52 AT & T ...... 9,45 ...... -5,50 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 111,04 .....-1,49 ING GROEP CVA...... NL...... 23,35 .....-3,71 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BANK OF AMERICA ...... 72,10 ...... -2,24 ALTERA CORP...... 14,48 ...... -6,82 PHARMACIE...... 398,08 .....-0,81 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 20,70 .....-2,82 LIPRO ...... 0,01...... -66,67 CYBER MUSIC ENTMT ...... 8120,00...... -19,76 BOEING CO...... 43,77...... 1,48 AMAZON.COM...... 17,55 ...... -4,10 ÉNERGIE ...... 314,72 .....-1,81 L'OREAL...... FR...... 73,55 .....-1,34 BLUE C CONSULTING...... 0,07...... -46,15 GIKEN KOGYO ...... 104,00...... -13,33 BRISTOL MYERS SQUI...... 25,90 ...... -1,41 AMGEN INC...... 41,32 ...... -3,97 SERVICES FINANCIERS...... 194,61 .....-1,92 LVMH ...... FR...... 48,35 .....-2,62 PORTA SYSTEMS...... 0,06...... -45,45 OSG ...... 455,00...... -11,99 CATERPILLAR ...... 47,75 ...... -0,97 APPLIED MATERIALS ...... 19,19 ...... -2,54 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 230,13 .....-0,94 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 210,91 .....-2,90 ELSA AG...... 0,04...... -42,86 THE SAILOR PEN...... 243,00...... -11,31 CITIGROUP...... 40,49 ...... -3,73 BED BATH & BEYOND ...... 34,50...... 0,32 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 314,95 .....-1,29 NOKIA OYJ...... FI...... 13,50...... 1,20 ADS SYSTEM...... 0,23...... -30,30 UNION OPTICAL ...... 87,00...... -10,31 COCA-COLA ...... 55,72...... 1,16 CISCO SYSTEMS...... 14,08 ...... -2,83 ASSURANCES...... 244,88 .....-2,10 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 120,40 .....-1,63 FORTUNECITY.COM...... 0,06...... -25,00 HIROSHIMA GAS...... 256,00...... -10,18 COLGATE PALMOLIVE...... 51,60 ...... -2,25 COMCAST A SPECIAL ...... 24,55 ...... -6,01 MÉDIAS ...... 204,05 .....-3,12 REPSOL YPF ...... ES...... 11,51 .....-3,36 DEPFA-BANK ...... 63,50...... -22,09 CS GROUP N...... 3800,00 ...... -9,52 DOW CHEMICAL...... 33,05...... 1,26 CONCORD EFS ...... 31,50 ...... -1,19 BIENS DE CONSOMMATION...... 334,12 .....-1,31 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 26,50 .....-2,75 DUPONT DE NEMOURS...... 44,00 ...... -0,95 DELL COMPUTER ...... 23,93 ...... -3,23 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....272,84 .....-2,26 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 53,20 .....-2,30 EASTMAN KODAK...... 30,61 ...... -0,62 EBAY...... 60,41 ...... -2,28 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 296,92 .....-0,93 RWE...... AL...... 37,86 .....-0,86 EXXON MOBIL ...... 39,74...... 0,94 FLEXTRONICS INTL ...... 8,07 ...... -9,93 SERVICES COLLECTIFS ...... 269,23 .....-1,08 SAINT GOBAIN...... FR...... 176,80 .....-1,94 LONDRES PARIS FORD MOTOR ...... 15,73 ...... -4,55 GEMSTAR TV GUIDE ...... 8,10...... 2,53 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 57,70 .....-0,35 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 20/6 : 2410 millions d'euros échangés 20/6 : 209 millions d'euros échangés GENERAL ELECTRIC ...... 29,70 ...... -2,14 GENZYME ...... 19,70...... -23,85 SANPAOLO IMI ...... IT ...... 9,25 .....-2,84 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL MOTORS...... 53,75 ...... -4,60 IMMUNEX...... 22,14 ...... -3,57 SIEMENS ...... AL...... 58,71...... 0,05 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GILLETTE CO...... 35,46 ...... -0,31 INTEL CORP ...... 19,24 ...... -4,23 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 64,50 .....-1,30 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 17,77 .....-3,06 AGGREGATE IND...... 0,88...... 6,67 A NOVO...... 4,68...... 2,41 HEWLETT PACKARD...... 16,65 ...... -1,77 INTUIT ...... 47,24...... 2,41 SUEZ...... FR...... 26,54 .....-1,41 AEGON NV...... NL...... 18,32 .....-2,19 SCOTTISH POWER ...... 3,60...... 5,26 CANAL+ ...... 3,66...... 2,23 HOME DEPOT INC...... 36,51 ...... -3,03 JDS UNIPHASE...... 2,97...... 7,22 TELECOM ITALIA...... IT ...... 7,70 .....-2,04 AIR LIQUIDE...... FR...... 147,70 .....-1,20 ARCADIA GROUP ...... 3,47...... 4,52 BENETEAU ...... 46,00...... 2,22 HONEYWELL INTL...... 36,06 ...... -0,85 LINEAR TECHNOLOGY ...... 30,23 ...... -7,44 TELEFONICA...... ES ...... 8,48 .....-4,50 ALCATEL A ...... FR ...... 8,55 .....-5,63 ENERGIS ...... 0,01...... 4,00 CERESTAR ...... 31,35...... 1,98 IBM ...... 71,58 ...... -2,41 MAXIM INTEGR PROD...... 39,61 ...... -6,60 TIM ...... IT ...... 3,86 .....-2,03 ALLIANZ N ...... AL...... 190,50 .....-2,30 EASYJET...... 3,67...... 3,38 CNP ASSURANCES...... 42,21...... 1,47 INTL PAPER...... 43,31 ...... -0,12 MICROSOFT...... 54,10 ...... -0,48 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 152,40 .....-1,80 AVENTIS...... FR...... 67,25 .....-1,18 LONMIN...... 12,39...... 2,40 TRIGANO...... 39,99...... 1,45 JOHNSON & JOHNSON...... 55,04 ...... -2,36 ORACLE CORP...... 8,46 ...... -3,86 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 4,42 .....-2,00 AXA...... FR...... 17,44 .....-2,84 BATM ADVANCED COMM ...... 0,23...... 2,22 EIFFAGE...... 94,00...... 1,29 J.P.MORGAN CHASE ...... 33,38 ...... -3,55 PAYCHEX ...... 32,25 ...... -2,71 UNILEVER CVA ...... NL...... 64,05 .....-1,69 BASF AG...... AL...... 44,90 .....-0,22 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances LUCENT TECHNOLOGIE ...... 2,42 ...... -9,36 PEOPLESOFT INC...... 18,00 ...... -4,56 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 25,08 .....-6,07 BAYER...... AL...... 31,01 .....-1,24 REUTERS GROUP...... 3,48...... -13,88 ALTRAN TECHNOLOGIE...... 31,35...... -19,82 MC DONALD'S CORP...... 29,52 ...... -1,53 QUALCOMM INC...... 26,33 ...... -6,40 VOLKSWAGEN ...... AL...... 47,25 .....-4,06 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 30,58 .....-3,23 MARCONI...... 0,05...... -11,40 FRANCE TELECOM...... 12,89...... -14,07 MERCK AND CO...... 52,20 ...... -0,65 SIEBEL SYSTEMS ...... 14,30 ...... -5,49 BBVA ...... ES...... 11,47 .....-2,38 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- DIMENSION DATA HLD ...... 0,42 ...... -9,68 M6 ...... 24,33 ...... -9,05 MOTOROLA ...... 14,78 ...... -4,40 SUN MICROSYSTEMS...... 5,70 ...... -5,47 BNP PARIBAS ...... FR...... 52,30 .....-2,79 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- F. & C. INV.TRUST ...... 2,08 ...... -6,95 INFOGRAMES ENTERT ...... 4,00 ...... -8,68 NORTEL NETWORKS...... 2,61...... 0,38 VERITAS SOFTWARE ...... 21,76 ...... -4,94 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 7,88 .....-4,37 (Belgique), GR (Grèce). TELEWEST COMM...... 0,02 ...... -6,69 ORANGE...... 5,07 ...... -8,65 PEPSICO ...... 51,25 ...... -1,21 WORLDCOM...... 1,37 ...... -9,87 CARREFOUR...... FR...... 52,85 .....-3,56 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE UTD BUSINESS MEDIA...... 4,40 ...... -6,38 EQUANT ...... 4,91 ...... -8,40 PFIZER INC...... 36,08...... 0,92 XILINX INC...... 24,33 ...... -2,99 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 43,62 .....-4,61 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). BANK OF IRELAND ...... 11,80 ...... -6,35 VIVENDI UNIVERSAL...... 26,70 ...... -8,22 PHILIP MORRIS COS ...... 54,80 ...... -0,25 YAHOO INC ...... 15,65 ...... -2,31

MARCHÉ DES CHANGES 21/6, 9h44 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 21/6 Taux de base bancaire...... 6,60 % VENDREDI 21 JUIN 9h44 VENDREDI 21 JUIN 9h44 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10700,00...... -0,47 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1329,25...... -1,02 ($) 0,81130 0,96635 1,50030 0,65740  TOKYO 3,32 3,47 5,04 5,35 OR FIN LINGOT...... 10780,00...... 0,28 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1350,00...... -1,04 (¥) 123,26000 119,11000 184,90235 81,03345 - 4,00 4,18 5,24 4,99 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 322,35...... 0,53 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1626,00...... -1,12  PARIS ¤ 3,32 3,47 5,21 5,53 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 61,40...... -0,32 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1646,00...... -1,12 ( ) 1,03460 0,83935 1,55255 0,68020  usure ...... 8,07 % LONDRES 3,32 3,47 4,94 5,32 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 61,40...... -0,32 ETAIN COMPTANT ($) ...... 4364,00...... 0,11 (£) 0,66665 0,54085 0,64425 0,43825  0,05 0,07 1,25 2,01 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 62,00...... 0,65 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 4399,90...... 0,18 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,52090 1,23370 1,46955 2,28160 1,76 1,87 4,79 5,63 PIÈCE 10 US$...... 200,00...... 2,56 NICKEL COMPTANT ($)...... 7206,00...... -1,58  1,12 1,25 3,27 3,86 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 416,00...... 1,40 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 7235,00...... -1,56 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 398,00...... -0,56 PLOMB COMPTANT ($)...... 435,00...... -0,11 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 447,03...... -0,18 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 749,75...... -0,86 MARCHÉS A TERME LE 21/6, 9h44 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 767,90...... -0,84 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.9655 0.9655 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4325...... 7,4326  usure...... 17,20 % 0.95 VENDREDI 21 JUIN 9h44 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 492,00...... 0,71  ...... 7,3771...... 7,3781  40 . 6/2 3781,00 3747,00 547391 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.9612 PLATINE À TERME ($)...... 568,00...... -0,27  ...... 9,0512...... 9,0612 0.93  . 6/2 n/d n/d n/d taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 291,50...... 0,00    . 50 ...... 30,3389...... 30,4513 0.91 0.9570 6/2 n/d n/d 4654 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1550,00...... 3,12  ...... 1,6827...... 1,6850  CAFE (£ LONDRES)...... 509,00...... 0,79 0.89 0.9527 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,4757...... 1,4768  10  9/2 107,18 107,31 704601 COLZA (¤ PARIS) ...... 223,50...... 0,11    moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 7,5349...... 7,5408 0.88 0.9485 MAÏS ($ CHICAGO)...... 210,25...... 0,72 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var.  -...... 1,9443...... 1,9476  3. 9/2 96,36 96,38 348730 ORGE (£ LONDRES)...... 61,60...... 0,65 VENDREDI 21 JUIN 9h44 0.86 0.9442 moyenne taux fixe ...... 6,11 %   ...... 243,7782 ...... 244,6294   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,92...... 1,09 BRENT (LONDRES) ...... 24,78...... -0,56 usure taux fixe...... 8,15 %  ...... 31921,0000..31985,0000 DJFMAMJ 14 20   9/2 9530,00 9435,00 21218 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 187,10...... -0,27 WTI (NEW YORK)...... 25,90...... 2,57 ...... 30,4210...... 30,4460 2002 Juin .   9/2 1017,00 1008,00 495820 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 164,70...... -0,30 LIGHT SWEET CRUDE ...... 25,88...... 1,88 26/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Les amis de – Jacques Bonnafé, Remerciements – Mahdia (Tunisie). a PIERRE LAGORCE, ancien dé- président de l'université Montpellier-II, puté (PS) de la Gironde, est mort Jean-Pierre FÉNELON, Son équipe, – Charlotte, Damien, Julie Boisson- Le 20 juin 2001, Naissances Berçu, samedi 15 juin, à Bordeaux, à l’âge ingénieur des arts et métiers, Et l'ensemble du personnel de Catherine et Erwan GUINEMENT l'établissement ses enfants, Hadj Mohamed Tahar de 88 ans. Né le 16 mai 1914, à directeur de recherche au CNRS, France Berçu, ZARDOUMI, Pugnac (Gironde), licencié ès let- sont heureux d'annoncer la naissance de ont la tristesse d'annoncer le décès leur mère, accidentel de tres, administrateur, puis chef de décédé le 13 juin 2002, s'associent à remercient tous ceux et toutes celles qui nous quittait. division à l’Assemblée nationale, Ian, Marie-Odile et partagent sa douleur ; ils par leur présence attentive, leurs Louis THALER, nombreux témoignages de fidélité et Pierre Lagorce a été maire de Lan- se retrouveront ensemble, le 25 juin à Tous ceux qui l'ont aimé gardent président de cette université d'amitié, ont partagé leur peine lors de la le 15 juin 2002, à Saint-Brieuc. 11 h 10, crématorium du Père-Lachaise. vivant en eux le souvenir de sa tendresse gon de 1965 à 1989, député de la de 1978 à 1983. disparition de Gironde de 1967 à 1986, puis à nou- et l'écho de sa voix. veau, de 1988 à 1993, conseiller Jean-François BOISSON, Anniversaires de naissance –Mme Marie-Hélène Lautié, Ils tiennent à rendre un premier Souad, Amel, Samia. général, élu du canton de Podensac, – Grenoble, le 22 juin 2002. son épouse, hommage public au président apprécié survenu le 13 juin 2002. de 1970 à 1982, et conseiller régio- Bernard et Danièle Lautié de tous qu'il fut. nal d’Aquitaine de 1972 à 1993. Bon anniversaire, et leurs enfants, Bertrand et Hubert, Commémorations a WILLIE DAVENPORT, athlète Vincent Lautié, La brutalité et l'absurdité de cet Souvenir Florence Lautié, Serge Klarsfeld et l'association américain qui fut champion olym- Isabelle, accident ont plongé notre communauté et – Le 21 juin 1996, pique du 110 m haies aux Jeux Mme Suzanne Durand-Tonnerre, la communauté scientifique des « Les fils et filles des déportés juifs olympiques de Mexico en 1968, est sa sœur, biologistes de l'évolution et des Denys HACKSPILL de France », tu seras toujours notre petit Pipou. et ses enfants, mort à l’âge de 59 ans, des sui- paléontologues dans la désolation. 32, rue La Boétie, Paris-8e. M. et Mme Guy Rancoule, nous quittait. tes d’un malaise cardiaque, lundi Tes parents. son beau-frère et sa sœur, Tél. : 01-45-61-18-78, 17 juin, à l’aéroport de Chicago. Louis Thaler a été un animateur Sa famille et ses amis et leurs enfants, scientifique hors pair, qui a eu une rappellent le souvenir du convoi n° 3 Né le 8 juin 1943 à Troy (Alaba- Leurs parents et amis, se souviennent. influence considérable dans son qui a quitté Drancy le 22 juin 1942 ma), Willie Davenport avait été un ont la tristesse de faire part du décès du – Le 22 juin 1984, naissait une belle domaine. Son idée majeure a été de pour le camp d'extermination des rares athlètes à participer à la Anniversaires de décès fois à des Jeux olympiques d’été et princesse, professeur René LAUTIÉ, centrer la perception des phénomènes d'Auschwitz-Birkenau avec mille biologiques, actuels et passés, autour de – En ce mois, il y a vingt-cinq ans, d’hiver. Présent sur 110 m haies ancien directeur de l'Ecole nationale déportés, dont soixante-six femmes. Marie-Jo ROCHA, la théorie de l'évolution dans une nous quittait le grand photographe aux JO de Tokyo en 1964, Mexico vétérinaire de Toulouse, Le 22 juin 2002, devant le monument de e bientôt GOLOVINE. chevalier de la Légion d'honneur acception darwinienne. en 1968, Munich en 1972 (4 )et Eric SCHWAB. Drancy, seront lus à midi tous les noms Montréal en 1976, où il avait rem- chevalier de l'ordre national du Mérite, Pour tes dix-huit ans, Un hommage solennel lui sera rendu à des déportés du convoi n° 3. porté la médaille de bronze, Willie Que ceux qui se souviennent encore le Monde s'ouvre à toi... survenu à Toulouse, le 14 juin 2002. l'université. aient une pensée pour lui. Trente-quatre survivants en 1945. Davenport avait également dis- puté les Jeux d’hiver de Lake Pla- Je t'aime à la folie !!! Les obsèques ont eu lieu le mardi cid, en 1980, avec l’équipe améri- 18 juin, à Toulouse. Sylvia WEBER-DAVID, caine de bob à quatre. Ton Léo. née le 21 avril 1937, CARNET DU MONDE a FRITZ WALTER, idole du foot- 3 bis, rue des Pyrénées, morte le 15 juin 2002, TARIFS ANNÉE 2001-2002 - TARIF à la ligne ball allemand, est mort lundi 31400 Toulouse. 17 juin à l’âge de 81 ans dans Mariages regrette profondément de quitter ceux DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, sa maison d’Alsenborn. Né le M. et Mme François CARANTON qu'elle aime. – Renée, E 31 octobre 1920 à Kaiserslautern, M. et Mme Slobo NEGOVANOVIC ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 22 - 144,31 F TTC Fritz Walter avait été le capitaine son épouse, Elle se réjouit de retrouver ceux TARIF ABONNÉS 18,50 E - 121,35 F TTC Alain, Evelyne, Nelly, qu'elle a aimés. de l’équipe championne du monde ont la joie de faire part du mariage de en 1954 à Berne (Suisse). Neuf ans ses enfants, NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., leurs enfants, Ses petits-enfants, après l’effondrement du régime Elle attendra patiemment et pour ont la douleur de faire part du décès de toujours ceux qu'elle aime. MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS nazi, cette victoire en Coupe du Virginie et Ivan, monde avait permis à l’Allemagne FORFAIT 10 LIGNES Henri MISMAQUE, L'enterrement a eu lieu dans la plus E de retrouver une fierté internatio- célébré le samedi 22 juin 2002, en stricte intimité familiale. 120 - 787,15 F TTC nale. Champion d’Allemagne en E l'église Saint-Louis de Villemomble. décédé le 19 juin 2002, dans sa soixante- La ligne suppl. : 12 - 78,71 F TTC 1951 et en 1953 avec Kaiserslau- treizième année, à Locminé (Morbihan). Merci de votre affection. TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC tern (club où il effectua toute sa « Le bonheur semble être fait La ligne suppl. : 10 E - 65,60 F TTC carrière, de 1937 à 1959), Fritz Wal- pour partager. » L'inhumation aura lieu le vendredi E ter, qui jouait milieu de terrain, Racine. Vous pouvez THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 - 87,55 F TTC 21 juin, dans le caveau familial, à Briis- COLLOQUES - CONFÉRENCES : avait disputé son premier match sous-Forges (Essonne), à 15 heures. nous transmettre international à 20 ans ; sélectionné 8, sentier des Petits-Clos, vos annonces la veille Nous consulter à 61 reprises et auteur de 33 buts, 93220 Gagny. Cet avis tient lieu de faire-part. m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96 il n’avait renoncé au maillot natio- pour le lendemain jusqu’à 16 h 30 Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] nal qu’à 37 ans, à l’issue du Mon- – Neuilly-sur-Seine. Biarritz. Arcangues. – Christine et Patricia, dial suédois, en 1958, où l’Allema- ses filles, Permanence le samedi Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de gne termina quatrième. M. Jean-Michel Chasseriaux, Lola, Elsa, Romain et Rémi, jusqu’à 16 heures deux lignes. Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. Anne-Laure et Nathalie, ses petits-enfants, me A LIRE EN LIGNE M. et M Alain Jaulérry, Bruno Logre et Philippe Bonnet, Guillaume et Charles, ses gendres, Mme Paul Jaulérry, Retrouvez sur le site Internet du Ses amis, Monde (www.lemonde.fr/carnet) le ses enfants et petits-enfants, Mme Gérard Jaulérry, Et toute la famille détail des nominations, l’essentiel ont la grande tristesse de faire part du des lois, décrets et décorations parus Parents et alliés ont la douleur de faire part du décès de décès de au Journal officiel, ainsi que les adresses des sites publiant des docu- M. Roger POL, ments significatifs. Mme Eliane CHASSERIAUX, Ensam Angers 48, née JAULÉRRY, JOURNAL OFFICIEL FRANCE survenu le 19 juin 2002, à Thiverval- Au Journal officiel du jeudi 20 juin Grignon. est publiée : Raffarin, au travail ! survenu à Paris, le 20 juin 2002, à l'âge E - 3 b Assemblée nationale : la liste de cinquante-sept ans. 20 au 26 juin 2002 Une bénédiction sera donnée le lundi N° 607 du des députés par circonscription. 24 juin, à 14 h 15, en l'église Saint- La cérémonie religieuse sera célébrée Martin de Thiverval-Grignon (Yvelines). NOMINATION le lundi 24 juin, à 10 h 30, en l'église www.courrierinternational.com Dominique Marcel, ancien direc- Saint-Joseph de Biarritz. teur adjoint du cabinet de Lionel – Ses amis et collègues Jospin à Matignon, a été nommé Cet avis tient lieu de faire-part. ont l'extrême tristesse de faire part du décès, survenu le 17 juin 2002, de inspecteur général des finances au 19, boulevard Victor-Hugo, tour extérieur, lors du conseil des 92200 Neuilly-sur-Seine. Claude REBOULET, ministres de mercredi 19 juin. directeur de recherches à l'Onera, adjoint au directeur du Département DOCUMENTS OFFICIELS Décès de commande des systèmes La Commission des Communau- et dynamique du vol, tés européennes publie un rapport Mme Robert CLÉRIN, où il assurait la responsabilité des sur les finances publiques dans née Paule LAUDET, l’Union économique et monétaire activités en robotique et en commande, en 2002. impliqué dans de nombreux projets a rejoint son époux et ses parents. nationaux et internationaux. http://europa.eu.int/eur-lex/fr /com/cnc/2002/com2002_0209fr01 Les obsèques ont été célébrées dans C'était surtout un ami qui va beaucoup .pdf l'intimité. manquer à tous ceux qui l'ont côtoyé.

par Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. K M. K Mme Prénom : Nom : Adresse : Code postal : Localité : Offre valable jusqu’au 31/08/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE

Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... au journal Le Monde. Prénom ...... N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville...... …...... E I ment ou d’interrompre mon abonnement à 3 tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Date :...... Signature : ...... N° ...... rue ...... Code postal Ville......

IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER MUSIQUE La folle histoire d’un tube zoulou d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB tion. Il y en a un dans votre chéquier.

Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : MONDE ARABE La liberté passe par Internet Téléphonez au 01-44-97-54-54 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Et chaque jour : www.courrierinternational.com Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/27 AUJOURD’HUI sciences

Une nouvelle étape vient d’être franchie dans la récen- que Nature, de la découverte de   tor cells), elles pourraient constituer l’outil d’une - publication de cette découverte américaine, les Acadé- te histoire de l’identification et de la maîtrise des cellu-    et de donner naissance à tous   , capable de s’op- mies des sciences et de médecine pressaient le gouver- les souches avec l’annonce, dans les colonnes du pro- les tissus de l’organisme adulte dont elles provien- poser au développement de phénomènes dégénéra- nement Raffarin d’   chain numéro de l’hebdomadaire scientifique britanni- nent. Baptisées MAPS (pour multipotent adult progeni- tifs pour l’heure incurables. A Paris, le jour même de la  à mener des recherches similaires Des cellules souches adultes très prometteuses ont été découvertes Baptisées MAPS, ces cellules peuvent se différencier dans les lignées à l’origine de tous les tissus et de tous les organes. Ces travaux menés à partir de prélèvements de moelle osseuse de souris et de rat pourraient ouvrir la voie à une formidable médecine régénératrice BIEN QUE toute récente, l’histoi- des organismes mammifères adul- régénératrice pourra voir le jour. re des cellules souches a d’ores et tes. Dans un premier temps – en Elle suggère aussi que nous avons déjà profondément modifié le 1999 et en 2000 –, des biologistes chacun, au sein de nous, les outils regard des biologistes sur un ont identifié, dans une région parti- cellulaires susceptibles de s’oppo- vivant incroyablement plus plasti- culière du cerveau, des éléments ser au développement de phéno- que qu’ils ne l’imaginaient jusqu’à cellulaires que l’on tenait jus- mènes dégénératifs qui demeu- présent. Cette histoire s’enrichit qu’alors pour être engagés dans rent, pour l’heure, incurables. aujourd’hui d’un nouvel et impor- un processus irréversible de diffé- Dans la même livraison de Natu- tant chapitre écrit par un groupe renciation. En fait, on a montré re, une autre équipe américaine de biologistes américains de l’Insti- qu’ils gardaient une forme de plas- basée à Bethesda (Maryland) et tut de cellules souches (SCI) de ticité, et qu’ils pouvaient, dans cer- dirigée par le professeur Ron l’université du Minnesota. taines conditions, donner naissan- McKay (Instituts nationaux améri- La revue scientifique britanni- ce à d’autres variétés cellulaires. cains de la santé) annonce avoir que Nature révèle, dans son pro- Des cellules souches présentes réussi à transplanter des cellules chain numéro, que ces chercheurs dans la moelle osseuse ont ainsi souches dans le cerveau de rats ont pour la première fois décou- pu engendrer des cellules de diffé- constituant un modèle expérimen- vert, chez des organismes mammi- rents tissus. tal de maladie de Parkinson. Les fères adultes, l’existence de cellu- chercheurs expliquent que, gref- les souches d’un genre particulier,   fées dans la zone cérébrale direc- capables de se différencier dans Le travail de l’équipe dirigée par tement impliquée dans la physio- les trois catégories de lignées cellu- le docteur Catherine Verfaillie con- pathologie de cette affection neu- laires embryonnaires à l’origine de cerne une catégorie bien particu- rodégénérative, ces cellules ont tous les tissus et organes. Dirigée lière des cellules souches présen- engendré une importante quanti- par le docteur Catherine Verfaillie, tes dans la moelle osseuse, dési- té de neurones naturellement le travail de l’équipe du SCI mar- gnée sous le nom de multipotent capables de synthétiser de la que ainsi, de l’avis de la commu- adult progenitor cells (ou MAPS). dopamine, molécule neurotrans- nauté scientifique spécialisée, une Celles-ci ont le pouvoir de se diffé- mettrice dont la production insuf- étape fondamentale dans l’utilisa- rencier, in vitro et mieux encore in fisante est responsable des symp- tion de cellules prélevées sur des vivo, dans tous les types de cellules tômes qui caractérisent la mala- adultes pour lutter contre des qui constituent les tissus et les die de Parkinson. maladies dégénératives. organes du corps adulte au sein Les chercheurs américains ont de auxquels expose en théorie l’utili- ques ou éthiques, estiment que Cette démonstration expérimen- La perspective d’une médecine duquel on les a prélevées. Les la sorte pu obtenir des embryons sation de cellules indifférenciées. l’essentiel des efforts de recherche tale de la possibilité, pour des cellu- régénératrice fondée sur l’usage recherches ont pour l’essentiel été chimériques, constitués pour cer- Le second est l’extraordinaire doit être mené sur les cellules sou- les souches, non seulement de pou- de cellules ayant conservé leur conduites à partir de prélève- tains de 40 % de cellules étrangè- potentiel de développement des ches présentes dans les organis- voir se différencier après transplan- potentialité originelle de différen- ments de moelle osseuse effectués res distribuées dans tous les tissus. MAPS, une cellule mise en culture mes adultes et non pas, d’emblée tation dans un organisme étranger ciation est apparue il y a quatre sur des souris et des rats. Ils Cela laisse penser que ces cellules pouvant, au bout de 300 jours du moins, sur leurs homologues de manière à acquérir la morpholo- ans, quand des chercheurs améri- démontrent que les MAPS peu- sont fonctionnelles, ce que, préci- engendrer 10 puissance 38 de ses embryonnaires. gie des cellules environnantes, cains ont pour la première fois vent engendrer les cellules des sément, visent les promoteurs de semblables – soit un 1 suivi de mais aussi d’être fonctionnelles et démontré que de telles cellules lignées de l’endoderme, du méso- la médecine régénératrice. 38 zéros – sans que des signes de   de corriger des symptômes patho- existaient dans des embryons de derme et de l’ectoderme, les trois Deux éléments doivent en outre vieillissement cellulaire soient Reproduits et confirmés par logiques, constitue une nouvelle mammifères, qu’elles pouvaient feuillets primitifs de l’embryon être signalés. Le premier est que observés. d’autres équipes de biologistes, les preuve, spectaculaire, de la possi- être identifiées, isolées et mises en qui assurent le développement de les chercheurs du Minnesota n’ont L’annonce de cette première ne résultats spectaculaires de l’équipe ble émergence d’une véritable culture. On a depuis découvert l’ensemble de l’organisme. pas observé les effets secondaires manquera pas de fournir de nou- du docteur Catherine Verfaillie révolution médicale. que des cellules similaires pou- Après marquage, ces cellules ont – la formation de certaines formes veaux et puissants arguments à accréditeraient l’hypothèse selon vaient aussi être présentes dans été injectées dans des embryons. de tumeurs baptisées tératomes – ceux qui, pour des raisons scientifi- laquelle une véritable médecine Jean-Yves Nau Un forum original Les Académies des sciences et de médecine pressent le gouvernement de se prononcer sur le clonage La revue mensuelle franco-québé- LE POLITIQUE ne peut plus désormais fai- émises dans le pays à ce sujet, notamment mie de médecine « n’exprime pas d’opposi- décrets d’applications ne pourront pas coise Médecine/Sciences a commen- re l’économie des questionnements de la d’ordre éthique », elle estime « nécessaire » tion de principe ». A condition, précise-t-elle entrer en vigueur avant un an ou plus. cé, sous la rubrique Forum, la publi- bioéthique. Au lendemain même de sa cons- que ces recherches puissent se développer que « les règles de surveillance soient les Soumis à des demandes croissantes des cation d’une série d’articles origi- titution, le gouvernement Raffarin est ainsi en France. Les académiciens considèrent mêmes que pour les lignées cellulaires déri- milieux médicaux et scientifiques, Roger- naux et fort documentés concer- confronté à l’une des questions majeures, enfin qu’il est impératif que des recherches vées des embryons humains ». Selon les aca- Gérard Schwartzenberg, ministre de la nant les implications scientifiques aux confins de la biologie et de la médecine, expérimentales visant à comparer les diffé- démiciens, la technique du clonage « paraît recherche du gouvernement Jospin, avait et éthiques du clonage et de l’utilisa- soulevées par les récents progrès du clona- rents types de cellules souches (d’origine capable d’obtenir des cellules douées d’un donné son accord à la première importation tion des cellules souches. ge et de la maîtrise, à des fins thérapeuti- embryonnaire, en provenance d’organismes grand potentiel de prolifération et de différen- de cellules souches isolées sur des Cette série a commencé dans le ques, des cellules souches embryonnaires adultes, ou obtenues par clonage) soient ciation, cellules qui semblent, à ce jour, les embryons humains, le 3 mai. « Il appartien- numéro d’avril de la revue, avec le humaines. Dans deux communiqués, menées. seules à être génétiquement et immunologi- dra à mon successeur de confirmer ou de reti- texte Cellules souches et médecines publiés vendredi 21 juin, les Académies Le mardi 7 mai 2002, l’Académie nationa- quement identiques à celles de l’organisme rer cette autorisation, avait alors déclaré régénératrices, signé du professeur nationales des sciences et de médecine pres- le de médecine a adopté, à l’unanimité receveur ». La publication de ces « recom- M. Schwartzenberg. Je juge pour ma part Axel Kahn (Institut Cochin de biolo- sent le gouvernement de donner aux cher- moins 6 abstentions, une série de recom- mandations » dans un contexte particulier nécessaire que la recherche française puisse gie moléculaire, Paris). Elle se pour- cheurs français les moyens de mener dans mandations voisines. Tout en renouvelant devrait imposer au gouvernement de pren- engager des travaux déjà menés au Royaume- suit dans la livraison de mai avec le ce domaine des travaux qui leur sont aujour- « l’expression de son opposition au clonage à dre, rapidement, une position claire. Uni et aux Etats-Unis. » La décision est professeur Henri Atlan (faculté de d’hui interdits. visée de procréation », les membres de cette aujourd’hui directement du ressort de médecine Broussais-Hôtel-Dieu, L’Académie des sciences se dit « inquiète compagnie ont défini les principes qui, ’   Claudie Haigneré, nouvelle ministre délé- Paris), ancien membre du Comité du blocage des recherches ». Elle soutient de selon eux, devraient permettre l’émergence Les dispositions législatives de 1994 en guée à la recherche. Mais la dimension éthi- national d’éthique. ce fait le texte du projet de loi voté le 22 jan- d’une nouvelle médecine – dite « régénéra- matière de bioéthique interdisent de facto que et politique de ce dossier laisse à penser me Sous le titre Le « clonage » théra- vier 2002 par l’Assemblée nationale qui, trice » – à partir de l’usage des cellules sou- aux biologistes français de mener des recher- que Luc Ferry, ministre de tutelle de M Hai- peutique, le professeur Atlan s’inter- dans son article L. 2151-3, dispose qu’« est ches embryonnaires humaines. Il s’agit ches sur des embryons humains et a fortiori gneré, et Jean-François Mattéi, ministre de roge sur la notion de potentialité. autorisée la recherche menée sur l’embryon notamment de la nécessité d’études expéri- de créer des embryons humains in vitro par la santé, auront leur mot à dire dans les Pour l’auteur, « le souci de définir en humain et les cellules embryonnaires qui s’ins- mentales préalables sur des modèles ani- clonage thérapeutique à de fins de recher- choix qui seront faits. Ceux-ci seront, pour faisant appel à ce qui serait l’essence crit dans une finalité médicale ». maux. Une étape indispensable, suivie d’étu- ches sur des cellules souches embryonnai- le gouvernement, d’autant plus délicats que immuable d’une chose, d’un animal, Elle souligne tout particulièrement l’im- des sur les lignées cellulaires obtenues à par- res. La relecture du dispositif législatif, qui le président de la République a clairement d’un être humain, échoue devant portance des nouvelles recherches à mener tir d’embryons humains conçus in vitro et devait intervenir en 1999, n’a pour l’heure exprimé son opposition tant au clonage l’unité de la nature quand on envisa- sur le clonage (ou « transfert intraovocytaire ne s’inscrivant plus dans un projet parental. fait l’objet que d’un vote en première lectu- reproductif qu’au clonage thérapeutique. ge celle-ci du point de vue des deve- d’un noyau somatique »). « Tout en demeu- Concernant les recherches utilisant les cel- re à l’Assemblée nationale, le 22 janvier nirs et des évolutions ». rant à l’écoute attentive des diverses opinions lules souches obtenues par clonage, l’Acadé- 2002, et tout indique que ce texte et ses J.-Y. N. Des chercheurs suisses ont détecté de nouvelles planètes L’équipe genevoise a découvert un objet aux caractéristiques presques identiques à celles de Jupiter

IL PLEUT des planètes. Tel est le grandes conférences pour faire ces c’est là-bas que je commencerais à vements que la masse d’une planè- joli titre d’un livre que l’astronome annonces. Nous sortons donc ce que regarder… » Les trouvailles des équi- te imprime à son étoile. Les vitesses Alfred Vidal-Madjar a consacré à nous avons trouvé en un an. » pes américaine et suisse portent à mesurées actuellement sont de l’or- la détection des planètes extrasolai- La récolte helvétique a été réali- 99 le nombre d’exoplanètes décou- dre de 3 mètres par seconde, soit la res. Aujourd’hui, la pluie s’est sée grâce à deux instruments : le vertes depuis sept ans. Qui aura la vitesse de quelqu’un qui trotte. muée en déluge. Après l’annonce spectrographe Elodie, monté sur le centième ? « Entre le groupe Marcy Avec le spectrographe Harps, récente, par l’équipe américaine télescope de 1,93 mètre de l’Obser- et nous, une compétition existe claire- actuellement en construction à de Geoffrey Marcy et Paul Butler, vatoire de Haute-Provence, et le ment, mais une compétition honnête, Genève, et qui équipera bientôt le de la découverte de quinze nouvel- spectrographe Coralie, qui équipe souligne Didier Queloz. Comme les télescope de 3,6 mètres dont l’Ob- les exoplanètes (Le Monde du le télescope suisse Leonard Euler de catalogues des étoiles que nous sur- servatoire européen austral (ESO) 15 juin), c’est au tour de leurs con- 1,20 mètre, installé au Chili. veillons se recouvrent en partie, il y a dispose au Chili, l’équipe suisse pas- currents suisses de l’université de Parmi la liste des nouveaux mon- des moments tendus parce qu’il arri- sera sous la barre du mètre par Genève de lâcher une rafale de des découverts, on pointe d’emblée ve que l’un annonce en premier ce seconde. Didier Queloz espère pou- douze nouveaux objets, dont trois la planète gravitant autour de l’étoi- que l’autre a aussi trouvé. Mais le dia- voir « détecter n’importe quelle pla- se trouvaient déjà sur la liste de le Gl 777A, située à 52 années- logue est constant. » nète géante et peut-être, si elles exis- leurs collègues d’outre-Atlantique. lumière de nous. « Cette planète est tent, des planètes telluriques un peu L’annonce en a été faite lors d’un très semblable à Jupiter, explique   plus massives que la Terre se trouvant colloque sur les planètes extrasolai- Didier Queloz : elle a la masse de L’émulation risque de s’exacerber sur des orbites courtes ». En atten- res, qui s’est tenu du 18 au 21 juin Jupiter, une période presque aussi lon- avec la découverte de planètes de dant les satellites Corot (lancé en à Washington. gue et, surtout, une orbite circulaire, plus en plus petites, et donc s’appro- 2005) et Eddington (2008), qui repé- Cette avalanche n’est pas un alors que les planètes extrasolaires chant de la taille de la Terre. Pour reront les baisses de luminosité se hasard, souligne le Suisse Didier ont souvent des orbites excentriques. l’heure, des limitations techniques produisant lorsqu’une planète pas- Queloz, codécouvreur en 1995, Cela se rapproche beaucoup du systè- empêchent de descendre si bas car se devant son étoile. avec Michel Mayor, de la première me solaire et, si j’avais les moyens de il s’agit de détecter, à des dizaines exoplanète : « Nous profitons des détecter une planète comme la Terre, d’années-lumière, les infimes mou- Pierre Barthélémy 28/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 AUJOURD’HUI styles

les tons d’épices indiennes de Jean Paul Gaultier ou les vagues psyché- Les artifices de l’été déliques de Pucci sont largement repris par les marques. Si les fleurs Modulables ou graphiques, les maillots de bain jouent exotiques du surfwear reviennent chaque année sur fond anis ou le maintien invisible et la sensualité sous le soleil, bleu lagon (Jenna de Rosnay, Huit, Banana Moon, Billabong etc.), les à renfort de fermoirs bijoux, de drapés savants et de liens audacieux rayures bayadères, les imprimés peau de bête, le jean et les tons délavés devraient être en bonne CHAQUE ÉTÉ, le maillot de été 2002 sous le signe « de l’asymé- anecdotiques, le confort passe par place sur les plages. Sans oublier bain se remet en scène sur les pla- trie et des micro-maillots ». des matières poids plume au tou- quelques incursions dans la ten- ges, véritable baromètre des Du bikini Tex de Carrefour à cher seconde peau et des facilités dance romantique du moment humeurs, du rapport au corps et 9,90 ¤ au une-pièce en soie stretch d’entretien avec des fibres comme avec des imprimés Liberty (Gale- de la configuration sociale des imprimée jaguar imaginé par Tom le Supplex Lycra, introduit par Are- ries Lafayette), des fleurs des bords de mer. Avec 16,2 millions Ford (Yves Saint Laurent Rive Gau- na en 1996, ou le Meryl, qui sèche champs brodées (Miu Miu, Princes- de pièces vendues en France, en che) facturé 1 125 ¤, l’éventail des trois fois plus vite que le coton. se Tam Tam) ou des tissus smoc- 2001 – dont 7 millions de modèles propositions est large. Sur Après des années noires, la cou- kés (Paul Smith, Céline). femme, le reste étant consacré à 1 300 m2, les Galeries Lafayette leur claque sur les peaux hâlées. Couleur de cocktails et de fruits l’homme et à l’enfant –, le seg- exposent plus de 1 200 modèles, Chez Erès, le rouge est la meilleure mûrs, les créations brésiliennes ment balnéaire enregistre sa plus dont une part croissante de deux- belle progression depuis trois ans pièces. Avec un prix moyen (+ 11%) selon la Secodip. d’achat estimé à 27,89 ¤, il s’en est .Des bouches rouges imprimées Si, longtemps, l’offre fut scindée vendu quatre millions en France sur fond rose indien entre le une-pièce pour nager et le en 2000, soit une augmentation de pour ce maillot à 180 ¤ bikini pour bronzer, le maillot est 11,7 % en volume (source : de la griffe brésilienne de plus en plus soumis aux tendan- CTCOE). Le décalage entre les Rosa Cha (ci-dessus). ces de la mode, poussé par l’arri- tailles affichées et l’évolution de la Un bronzage quadrillé mais vée de créateurs à la démarche pro- morphologie des Françaises (Le un effet assuré sur les plages che du prêt-à-porter (Tomas Monde du 18 mai) a largement con- de la Côte d’Azur avec ce Maier, Omok, Iodus). En témoigne tribué au succès des « sépara- modèle une-pièce très ajouré le succès des maillots Dior dont les bles », initiés par le pionnier Erès Morgan à 59 ¤ (à gauche). ventes ont augmenté de 70 % dès 1968 et dans les catalogues de Maillot une-pièce en jersey entre 2000 et 2001. « Il devient un vente par correspondance depuis Lycra drapé, 250 ¤, La Perla vêtement à part entière », précise 1990. modèle Brigitte Bardot décoré de (au centre). La mode balnéaire Chantal Malingrey, du salon Lyon Entre le mini-short taille basse têtes de chien. s’inspire des vagues tutti frutti Mode City, spécialisé dans la linge- pour silhouette brindille et la L’accessoire prend les devants de Pucci, avec un bikini C&A rie et le balnéaire, qui annonce un culotte haute qui allonge la avec des poches, des ceintures de vendu 22,95 ¤ l’ensemble jambe, on peut trouver une pano- James Bond Girl (Erès, Cacharel, (ci-contre). Balconnet Darling, plie à ses mesures, avec jusqu’à H & M), des franges (La Perla, 79,5 ¤, et culotte taille basse cinq formes de hauts et de bas D & G) ou une écharpe de tulle 007 à ceinture stretch, 79,5 ¤, combinables. La Redoute vient de accrochée au maillot à nouer sur l’un des best-sellers rajouter une taille 34 et des bon- les hanches (Jean Paul Gaultier). d’Erès, en « peau douce », nets D dans certaines lignes, pour un mélange de polyamide s’adapter au corps des jeunes   et d’élasthanne déposé filles qui ont pris quelques centi- Dans l’esprit de Norma Kamalli par la marque, 10 coloris mètres de tour de poitrine par rap- dont les Américaines redécou- (ci-dessous). port à leurs aînées. Entre 2000 et vrent les drapés affriolants des 2001, les ventes de 85 D ont années 1980 – la créatrice diffuse d’ailleurs augmenté de 60 % dans même des modèles vintage dans la lingerie (source : Secodip). sa boutique de New York –, la séduction passe par des découpes     sexy, des décolletés profonds et Les effets correcteurs et les artifi- des plissés qui redessinent le ces invisibles inspirés de la lingerie corps. Une tendance déclinée à rassurent les consommatrices, tous les prix, du deux-pièces à dont 32 % auraient amorcé un régi- boucle strass entre les seins de me au cours des douze derniers C & A (22,95 ¤) au fermoir dollar mois. L’un des best-sellers du d’un maillot D & G (100 ¤) en pas- moment est le bikini « push-up » sant par les modèles drapés La qui remonte les seins. Les modèles Perla (250 ¤) ou la collection concilient légèreté et maintien Ungaro Sun (de 70 ¤ à 155 ¤) qui avec des pinces en biais pour creu- reprend les flous sensuels chers ser la taille ou des armatures invisi- au couturier. bles intégrées dans les triangles. Les attaches se transforment en Huit en propose quatre déclinai- bijoux de peau, avec même un pier- sons ainsi qu’une version immersi- cing entre les deux bonnets d’un ble de son soutien-gorge Magic bikini Malizia de La Perla. La ten- Air Cristal avec coussinets amovi- dance dépassera-t-elle les bars des bles et bretelles en silicone, digne plages de Saint-Tropez ? Si les des bimbos d’Alerte à Malibu. Si les maillots une-pièce ajourés sur les mailles transbronzantes restent hanches ou fendus jusqu’au nom- vente de la saison et la palette sub- – arrivées depuis peu en France – bril sont les plus photographiés tile (absinthe, rose indien, beige pimentent les collections. Réser- dans les séries de mode des maga- Guide antilope) met en valeur les décou- vant les cache-sexes torrides au zines, leur allure résistera difficile- b SÉPARABLES. 6 hauts et 5 bas douce » (77 % polyamide, 23 % pes crantées ou les jeux de lumière marché local, la marque Rosa Cha ment à une taille 44, sans parler du à coordonner avec, au choix, élasthanne) dont une série d’un maillot décoré d’un ruban diffuse en France sa collection plei- bronzage dalmatien après quel- un slip brésilien, une culotte à bords crantés. 2, rue Tronchet, stretch gros grain. ne d’humour, hommage aux stars, ques jours d’exposition au soleil. haute ou taille basse, un 75008 Paris. Tél. : 01-40-32-43-40. Les imprimés Navajo de Dior, avec un maillot Marilyn imprimé mini-short (de 8,99 ¤ à 18,29 ¤), b PANOPLIE. Depuis cinq ans, les rayures flammées de Missoni, de bâtons de rouge à lèvres ou un Anne-Laure Quilleriet un triangle, un balconnet, Tomas Maier renouvelle un soutien-gorge ampliforme le vestiaire balnéaire avec ou une brassière (de 13,57 ¤ ses maillots aux lignes précises à 27,44 ¤), 5 coloris, p. 166-167 à coordonner à des vêtements Pucci et sa légende s’installent à Paris du catalogue 3 Suisses. poids plume. De 130 ¤ b TRIANGLES. Huit propose le deux-pièces à 1 060 ¤ Entrée dans le giron de LVMH en 2000, la maison inaugure une boutique avenue Montaigne quatre types de soutiens-gorge le kimono en cachemire. En vente triangle pour s’adapter à toutes chez Maria Luisa, 2, rue Cambon, C’ÉTAIT au tout début des Life, le premier de sa lignée aristo- ciété, dont la direction artistique les poitrines : le modèle 75001 Paris. Et, pour les maillots, années 1950. A Cannes, la silhouet- cratique à travailler ? Avec lui, la vient d’être confiée à Christian « Maintien » avec armatures au Bon Marché te se redessinait, impertinente café society (ancêtre excentrique Lacroix. Sans abandonner ses col- intégrées et bonnets B, C ou D, et aux Galeries Lafayette. dans ses slacks (pantalons), pieds de la jet-set) avait trouvé les lections réalisées sous son nom, le le Basic coulissé et modulable, b STARLETTE. Bikini brodé nus avec des mocassins. « Pour tenues idéales, fonctionnelles, couturier présentera sa première le Soft avec des coques moulées, de perles rouges ou paréo s’habiller, les femmes portent culot- mais sophistiquées, pour danser la ligne de prêt à porter Pucci à le Push-Up avec des coques à motifs cachemire, les modèles te, pour se déshabiller, moins que tarantella dans la baie de Naples et Milan en octobre prochain (pour moulées et des armatures La Perla ne passent pas inaperçus rien. » A Capri, où il avait ouvert s’envoler pour Acapulco. Les swea- l’été 2003). cachées. De 55 à 59 ¤ avec le bas sur le sable. 2, rue sa boutique Canzone del mare ters se parent alors de colliers de Avec ses allures de kaleïdoscope assorti en noir, rose, ciel ou du Faubourg-Saint-Honoré, (Chanson de la mer), le marquis corail et de perles shoker. translucide, ses effets de lumière corail. Rens. au 02-99-22-86-50. 75008 Paris. Tél. : 01-43-12-33-50. Emilio Pucci di Barsento avait déjà progressifs, la boutique conçue b TRANSBRONZANT. Un modèle b BIJOUX. Décolleté profond lancé un style. Il fut le premier à     par Lena Pessoa rappelle le décor du catalogue La Redoute emploie et logo-bijou en strass pour proposer des ensembles de sport Un demi-siècle plus tard, Pucci, du restaurant Korova de Christian une maille qui laisse passer un maillot une-pièce extensibles pour le ski et le leisu- maison florentine entrée dans le Biecher. A l’intérieur, des boîtes les rayons nécessaires au de Christian Lacroix, 112 ¤. rewear. « Il voulait offrir aux fem- giron de LVMH à hauteur de 67 % lumineuses et des vidéos projet- bronzage mais ses imprimés Tél. : 01-42-68-79-04. mes de la liberté, de la joie, les ren- Sac en soie, réédition du modè- du capital depuis mai 2000, ouvre tent des images extraites de la bleu piscine ou peau de serpent Pour La Redoute, Paco Rabanne a dre aussi belles que possible », rap- le que portait Marilyn Monroe, sa première boutique à Paris, écrin légende Pucci, indissociable de la ne sont pas du dernier cri. créé un maillot souligné pelle sa fille Laudomia. 670 ¤, Pucci, en édition limitée. aux modules de Plexiglas, située dolce vita à Zermatt, Capri et sur la De 37,9 ¤ à 46,5 ¤. p. 220 du d’anneaux métalliques En 1954, son « Capri pirate avenue Montaigne. Côte d’Azur. Sur des étagères, catalogue La Redoute. vendu 110 ¤. pant » lui valut même l’Oscar de la més). Mais ne signa ses créations Après Milan, Saint-Moritz, Palm « Magic Marilyn », une série de b PEAU DOUCE. Erès propose b CRÉATEURS. Les maillots de mode décerné par le grand maga- que sous le nom d’« Emilo of Beach, Portofino et Florence, et à modèles-mémoire, illustre en cou- une quarantaine de nouveaux bain brésiliens Rosa Cha, le bikini sin américain Neiman Marcus. Il Capri », afin de ne pas déshonorer deux pas de chez Dior, cette inau- leur la légende Pucci. Du pantalon modèles pour l’été Armani en tissu peau de pêche, devint outre-Atlantique « the prin- sa famille. N’était-il pas, comme il guration parisienne marque un corsaire aux sweaters en jersey de dans sa fameuse matière « peau le maillot Chloé à motif homard ce of Prints » (le prince des impri- l’expliqua dans les colonnes de tournant dans l’histoire de la so- soie, des ceintures ornées de cris- sont à l’espace créateurs taux Swarovski au sac d’épaule à des Galeries Lafayette. 6e étage. motifs géométriques, cette mini- 40, bld Haussmann, 75009 Paris. collection a été inspirée par les Tél. : 01-42-82-34-56. Le Bon modèles Pucci portés par la star, et Marché distribue 24 marques vendus en 1999 chez Christie’s. parmi lesquelles John Galliano, Pucci retrouve ses couleurs, à Omok ou Véronique Leroy. l’image de cette autre ligne 22, rue de Sèvres, 75007 Paris. « Swimming pool », poufs et fau- Tél. : 01-44-39-80-00. STEINER, A FLEUR DE PEAU teuils créés d’après les imprimés b SÉCHAGE EXPRESS. venez découvrir la collection des maison par Capellini, et présentés CANAPÉS STEINER à des à Milan lors du dernier Salon du Le spécialiste de la compétition prix tout à fait exceptionnels. Arena propose, pour la plage, meuble. OUVERTURE EXCEPTIONNELLE des maillots en Superflat, une DIMANCHE 30 JUIN matière qui sèche deux fois plus Laurence Benaïm vite qu’un tissu traditionnel, à Topper Espace Steiner www.gap.fr ¤ 63,rue de la Convention - Paris 15e e partir de 42,55 . Rens. Tél.:01 45 77 80 40 - M° Boucicault - Parking gratuit Emilio Pucci, 36, av. Montaigne, au 05-57-55-44-00. 75008 Paris ; tél. : 01-47-20- 04-45. LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/31 AUJOURD’HUI

Stockholm 22 JUI. 2002 PRÉVISIONS 22 juin 22 juin Oslo prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Chaleur Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille étouffante N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Minsk FRANCE  18/37 S Le Havre Madrid...... Belfast Copenhague 17/29 S 23/34 S Ajaccio ...... Milan ...... Reims Dublin Liverpool dans le Sud-Est ...... 14/21 N 17/25 S Brest Paris Biarritz Moscou...... Varsovie Kiev 14/29 N ...... 17/29 N Strasbourg S 22  Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Bourges...... 15/28 S Naples ...... 23/31 S Londres Amsterdam Lever du soleil à Paris : 5 h 49 Orléans Brest ...... 13/17 P Oslo...... 9/17 P Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 21 h 56 Nantes Prague ...... 14/19 C .... 18/31 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 13/19 C 16/25 N Cherbourg Prague ...... Odessa Les conditions anticycloniques se main- Bourges Dijon Strasbourg 16/31 S ...... 20/31 S Vienne Clermont-F. .... Rome Paris tiennent sur la France. Seule la frange Munich Budapest ...... 16/30 S ...... 20/37 S nord-ouest, en bordure des perturbations Dijon Séville Poitiers Nantes Grenoble ...... 19/34 S Sofia ...... 16/29 S Clermont- britanniques, connaît un ciel plus gris. La Limoges Ferrand Berne ...... 13/20 N 14/19 N Bucarest Lille St-Pétersb...... Chamonix chaleur, modérée au nord, reste caniculai- Lyon Lyon ...... 13/28 S 11/21 P Milan re près de la Méditerranée. Limoges Stockholm ...... Belgrade 19/30 S ...... 20/26 S Grenoble Sofia Lyon ...... Ténérife Toulouse Istanbul Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- ...... 24/36 S ...... 15/24 P Bordeaux Marseille Varsovie Aurillac ...... 16/27 S 23/32 S mandie. Du Finistère au Cotentin, les Nancy Venise ...... Montélimar Rome nuages nombreux s’accompagnent de Nantes...... 13/22 N Vienne...... 19/29 C ...... 22/30 S Barcelone Naples quelques gouttes de pluie. Plus au sud, le Nice Madrid ciel est moins chargé et des éclaircies se 15/25 N AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice Paris...... Toulouse ...... 11/25 C Marseille Lisbonne développent de la Vendée à l’Anjou. Il fait Pau ...... 14/28 N Brasilia Athènes -2/9 S Tarbes de 17 à 24 degrés...... 22/30 S Buenos Aires Perpignan Perpignan 25/30 P Séville Rennes...... 14/23 N Caracas ...... Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- ...... 20/31 S ...... 16/29 S Chicago tre, Haute-Normandie, Ardennes.De St-Etienne Tunis 18/26 S ...... 14/19 S Alger Strasbourg...... Lima Ajaccio la Haute-Normandie à la Picardie et à la .... 16/22 S Toulouse...... 17/30 S Los Angeles Rabat frontière belge, les nuages laissent peu ...... 14/20 P Tours ...... 13/26 N Mexico d’espoir pour les trouées. En Ile-de-Fran- 16/26 S ce, le soleil perce surtout l’après-midi. Il Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... 19/30 C brille sans réserve de l’Orléanais au Berry. 11/18 S ...... 23/27 P Il fait de 21 à 28 degrés du nord au sud. Cayenne San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie . 4/17 S Fort-de-Fr...... 27/30 P Santiago Ch. 19/24 P ...... 16/24 S Orage Neige Brouillard Vent fort Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Nouméa...... Toronto 18/30 S gogne, Franche-Comté. Quelques Papeete...... 21/27 S Washingt. DC cumulus l’après-midi et des grisailles loca- Pointe-à-P...... 26/32 S AFRIQUE les le matin ne contrarient pas l’impres- . 18/22 P St Denis Réu...... 17/30 S sion de temps estival, d’autant plus que Alger ...... 25/29 S EUROPE Dakar les températures sont à la hausse, de 24 18/31 S Kinshasa...... à 30 degrés de la Champagne à la Fran- Amsterdam.... 15/20 S Le Caire...... 22/33 S che-Comté...... 24/31 S Athènes ...... 15/23 S 19/27 S Nairobi Barcelone ...... Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Pretoria...... 7/17 S Belfast...... 10/14 N Pyrénées. Le soleil domine malgré quel- Rabat ...... 19/27 N ...... 19/33 S Belgrade 20/34 S ques plaques de nuages bas temporaires Tunis ...... 15/25 N au sud de la Garonne. Les brises limitent Berlin le mercure entre 22 et 25 degrés sur les Berne...... 17/30 S ASIE-OCÉANIE Dimanche 23 juin 15/23 N ...... 28/33 P Les éclaircies Bruxelles ...... Bangkok plages, tandis qu’il atteint 30 degrés reviennent près de ...... 17/34 S ...... 22/28 S dans les terres. Bucarest Beyrouth la Manche. Budapest...... 22/31 S Bombay ...... 28/31 P Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Copenhague.. 15/20 N Djakarta ...... 24/31 P Les nuages se décalent vers le Soleil estival à peine contrarié par quel- Dublin ...... 10/15 N Dubaï...... 30/39 S ques bourgeonnements sur le relief. Cha- ...... 16/30 N ...... 28/33 P Poitou-Charentes, Francfort Hanoï le Centre, puis le leur caniculaire avec 30 à 35 degrés. 19/32 S ...... 27/29 P Genève ...... Hongkong Nord-Est avec Languedoc-Roussillon, Provence- Helsinki...... 12/21 N Jérusalem ...... 15/27 S quelques ondées, ...... 21/29 S ...... 29/40 S Alpes - Côte d'Azur, Corse. Sous un Istanbul New Delhi voire un orage sur ...... 17/25 S ...... 21/26 C soleil de plomb, les températures vont Kiev Pékin le relief...... 16/25 S ...... 21/27 C atteindre des sommets : souvent près de Lisbonne Séoul Soleil et canicule 12/15 P ...... 27/31 P 30 degrés sur les plages et 33 à 39 degrés Liverpool ...... Singapour persistent près de dans l’intérieur du Languedoc ou de la Londres...... 13/18 N Sydney ...... 9/16 S la Méditerranée. Provence. Luxembourg . 17/27 N Tokyo ...... 18/22 P PRÉVISIONS POUR LE 23 JUIN SITUATION LE 21 JUIN À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 23 JUIN À 0 HEURE TU La maison d’après-demain vue par EDF  nos logements actuels. En revan- nécessaire de chauffer ou de pré- seront réfléchis. Ceux qui désespè- tuer lui-même la liste des courses. res grasses du corps mais aussi le che, les us et coutumes vont conti- chauffer en attendant le retour du rent du manque de luminosité de Dans un autre ordre d’idée, il faut rythme cardiaque ou la tension. Les Tous les vendredis nuer de se transformer et, surtout, maître. De même, ce boîtier adapte- leur pièce à vivre ou de leur bureau se préparer au grand retour du vide- informations correspondantes s’affi- datés samedi, de se diversifier. La famille-type ne ra la gestion de la température s’intéresseront davantage à la fenê- ordures, banni de l’habitat collectif cheront dans un coin de la glace. l’air du temps sera plus la référence incontourna- ambiante en fonction de la tempéra- tre virtuelle, déjà utilisée au Japon pour des raisons d’hygiène et de nui- Avec le miroir multifonction, il sera ble et la « désynchronisation des ture extérieure. Une unité centrale dans les salles de réunion en sous- sances sonores. Digestor, « le vide- possible de zoomer sur une partie QU’EST CE QUI changera dans la temps sociaux », marquée par une informatique pourra aussi, le cas sol. Cet écran lumineux simule plu- ordures avec tri sélectif et assistance du corps, par exemple pour se raser maison au cours des trente prochai- séparation incertaine entre la sphè- échéant, choisir le meilleur tarif pro- sieurs scénarios d’éclairage (petit électrique » se composera de plu- avec précision ou chasser une pous- nes années ? L’exercice est aléatoire re professionnelle et celle des loi- posé parmi les fournisseurs d’électri- matin, grand beau temps, fin de sieurs entrées correspondant aux sière d’un œil. (quoique l’on s’en aperçoive bien sirs, promet de faire émerger de cité, dans la perspective d’une ouver- journée) afin de respecter le cycle différents types de déchets, reliées à On pourrait aussi envisager l’ins- plus tard) mais toujours un peu exci- nouvelles attentes. Enfin les pythies ture à la concurrence du secteur de naturel de la journée. des gaines souples dont l’intérieur, tallation d’équipements plus contro- tant. Surtout lorsqu’il procède d’un du service public ont intégré cer- la distribution d’électricité. en légère dépression par rapport à versés. Comme l’ascenseur à voitu- travail de veille réalisé par la direc- tains changements perceptibles dès Il devrait aussi y avoir du nou-   la pression atmosphérique, réduira res, pour loger chez soi sa chère tion de la recherche d’EDF, une à présent, et touchant notamment veau du côté des vitrages. Recou- On attend avec encore plus d’inté- les risques d’entrées d’insectes. De auto (à propulsion électrique, bien entreprise qui doit forcément inscri- la notion de confort, qui devient verts d’une pellicule métallique rêt l’installation du Kargo, combinai- plus, « les surfaces seront traitées par sûr, et mue par une pile à combusti- re son action dans le très long ter- toujours plus sophistiquée et relève transparente mais conductrice, ils son toute simple mais ingénieuse des techniques anti-microbiennes ble fonctionnant avec de l’hydrogè- me. Réalisées à partir de projections du bien-être « psychosensoriel » se réchaufferont pour éviter « l’effet entre réfrigérateur et sas de livrai- (photo-catalyse, ultraviolets, plasmas ne) et utiliser son énergie comme sur une période de cinq à trente ans, autant que matériel. de paroi froide » et favoriser l’isola- son. Accessible depuis l’intérieur du froids) ».Un« digesteur » installé en une source d’appoint. Ou encore se ces perspectives ressemblent enco- tion thermique. Une couche électro- logement et pouvant être ouvert bas de l’immeuble divisera par dix le doter d’appareils capables de for- re un peu trop à une addition d’inno-    chromique permettra de régler le depuis le palier, ce compartiment volume des ordures et pourra en mer une « bulle acoustique » en vations technologiques mais elles Selon EDF, l’avenir est à la ges- degré d’opacité des baies vitrées. comprend trois gros tiroirs coulis- transformer une partie en compost émettant des contre-bruits. On s’efforcent aussi d’intégrer nombre tion du chauffage en flux tendu grâ- A l’extérieur, les experts d’EDF sants (l’un est à température pour le jardin. pourra ainsi ouvrir les fenêtres en de mutations sociales. ce à un boîtier électronique doté prévoient l’arrivée de murs-accumu- ambiante, l’autre à température Enfin, dans la salle de bain, on grand sans être gêné par le vacarme Paradoxalement, la première don- d’une détecteur capable d’identifier lateurs. En hiver, des billes ou des légèrement positive et le dernier est annonce l’avènement du miroir mul- de la rue. Un système très efficace… née à prendre en compte est l’étroi- la présence d’un individu dans la piè- pailles translucides accumuleront la un mini-congélateur) où sera livrée tifonctions. Chauffant, il empêchera mais qui génère à son tour des bour- tesse des perspectives immobiliè- ce. Au terme d’une période d’ap- chaleur pendant la journée et la res- la marchandise préalablement com- la buée de se former sur sa surface. donnements insupportables pour res. Selon EDF, 80 % du parc d’habi- prentissage de deux ou trois semai- titueront dans les logements pen- mandée, même si le propriétaire Auxiliaire médical, il suffira de le les voisins. tation de 2030 existe déjà. Il faudra nes, cet équipement enregistrera les dant la nuit. En été, lorsque le soleil des lieux est absent. Kargo saura lire toucher pour qu’il mesure par con- donc, pour l’essentiel, faire avec périodes pendant lesquelles il est est haut dans le ciel, ses rayons les codes, gérer les stocks et consti- ductivité électrique le taux de matiè- Jean-Michel Normand

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 147 sur www.lemonde.fr 

123456789101112

I me dans le système. - 3. Traite- Collioure, par André Derain ment. Finit à vos pieds. - 4. La Poste mettra en vente généra- l’homme de Tautavel. Le timbre, au II Départ anglais. Pour les forts en le, le lundi 24 juin, un timbre à format horizontal 35 × 26 mm, mis thème. Patron quotidien. - 5. 0,46 euro représentant Le Phare de en page par Tanguy Besset, est impri- III Marches à suivre. - 6. Pris à l’en- Collioure, une huile sur toile d’André mé en héliogravure en feuilles de nemi. Tout est fini, une fois ren- Derain (1880-1954), réalisée en quarante exemplaires. IV due. - 7. D’un auxiliaire. Jeu où la 1905 et conservée au Musée d’art La vente anticipée se déroulera les raison l’emporte. - 8. Conjonc- moderne de la Ville de Paris. Les samedi 22 et dimanche 23 juin, au V tion. Ne règne plus. Interjection. peintres séduits par la lumière de Château royal de Collioure. - 9. Bracelets encombrants. - 10. Collioure (Pyrénées-Orientales) sont VI Désirée. Bien attrapés. - 11. De représentés par de nombreux tim- Pierre Jullien niveau. Ce n’est souvent que de bres, à commencer par Derain, une VII la flotte. - 12. Velues et venimeu- première fois (Les Péniches, paru en Le Phare de Collioure, enfin, enri- e Souvenirs philatéliques : envelop- ses. 1972) ou Matisse (Nus bleus, 1961), chit une thématique sur le Rous- VIII pe et carte postale souvenir, deux précurseurs du fauvisme. Dufy, sillon qui compte des vignettes sur 2,50 euros pièce plus port, auprès de Philippe Dupuis Picasso, Dali (timbres émis en 1965, ses armoiries, Perpignan, le tricente- IX M. Fix, mairie, rue de la République, 1975 et 1998, 1979) les ont rejoints. naire du traité des Pyrénées ou 66190 Collioure. SOLUTION DU N° 02 - 146 X   te-à-poster » réalisée à partir de ce a Vente. La vente sur offres orga- Horizontalement même timbre (3,05 euros le lot de nisée par Bertrand Sinais (Paris, I. Remémoration. - II. Epidémie. a Prêts-à-poster football. La Pos- cinq exemplaires, 2,82 euros à par- tél. : 01-48-78-29-80), clôturée le HORIZONTALEMENT les nouveaux arrivants. Mesure Mue. - III. Nu. Ili. Rap. - IV. Diète. te, partenaire officielle de l’équipe tir de deux lots). 28 juin, disperse plus de 7 000 lots. en campagne. Bon conducteur. - Devoir. - V. Essence. Itvo (voit). - de France, a édité une carte posta- a Enveloppe internationale nou- Une superbe « Résidence de Fran- I. Rend le passage difficile. - II. VIII. Fin à Hollywood. Commun VI. Zee. Tubas. Rp. - VII. Vert. Est. le prétimbrée mise en vente dans velle formule. Le timbre du ce » des Kerguelen de 1912, avec Pas très futé. Un solitaire qui dans les eaux de la Méditerranée. Néo. - VIII. Osiris. Eao. - IX. Noc- tous ses bureaux le 27 mai. Elle « prêt-à-poster » international a cachets de transit « Point natal » et aime la compagnie. - III. Devient Sans partage. - IX. Fais l’innocent. tambule. - X. Spécialisées. représente sur son recto la photo perdu sa couleur ocre au profit de d’arrivée au Havre, démarre à belle avec le temps qui passe. Let- Tendre compagne. Ne rumine des 23 joueurs tricolores retenus l’orange. Sans valeur faciale, il com- 1 500 euros. Une exceptionnelle tres de renvoi. - IV. Grande page plus. - X. Butte. Vagissent dans Verticalement pour le Mondial asiatique. Vendue porte la mention « Port payé carte postale de la 1re expédition de la suivante. Connaissance du leur trou. 1. Rendez-vous. - 2. Epuisées. - 0,90 euro, cette carte postale sou- France/international ». Ce PAP, uti- allemande à Kerguelen en 1901 est passé. - V. Pour des toiles venues 3. Mi. Eserine. - 4. Edite. Troc. - 5. venir arbore le timbre rond à lisable pour le monde entier au à 4 000 euros. Paris est au program- d’ailleurs. Chargé(e) de mission. VERTICALEMENT Mêlent. Ici. - 6. OMI. Cuesta. - 7. 0,46 euro paru le 27 avril en hom- départ de la France, est vendu me de cette vente, avec une collec- Prit la pose chez Picasso. - VI. Ri. Debs. Al (la). - 8. Aéré. Atémi. - mage aux pays vainqueurs de la 0,69 euro (6,40 euros le lot de 10, tion de plus de 500 lettres du Met à terre. Evident pour tout le 1. Nécessaire quand le I hori- 9. Avis. ABS. - 10. Impôt. Noue. - Coupe du monde de football. Elle 59,46 euros les 100). Il existe en ver- XIXe siècle, comptant bureaux de monde. - VII. Une corbeille pour zontal est important. - 2. Problè- 11. Ou. Ivre. Le. - 12. Nécropoles. s’ajoute à l’enveloppe « prê- sion commerciale à fenêtre. quartier, étoiles et ballons montés. LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/33 CULTURE musique

Un disque-anniversaire célèbre la mémoire du chanteur, dont les refrains à l’humour absurde restent très populaires, trente ans après sa mort Boby Lapointe, esthète de l’art

LES CHORALES fleurissent, les et en cravate, il apparaît en lever texte était : « T’en souvient-il, tordu, chiens aboient et la caravane pas- de rideau de Johnny Hallyday, à la grasse matinée/ Que tu vécus un se. Tant va la cruche à l’eau que l’Olympia en 1961. jour/ de mars, en Gâtinais/ Dans ce Boby Lapointe reste au premier Jacques Audiberti, Jean-Claude buffet de gare-estaminet ?/ De désirs rang des chanteurs repris dans les Carrière, Pierre Etaix, entre autres, une vieille/ garce t’animait/ … Mais chorales et des auteurs cités chez sont des piliers du Cheval d’Or, youpi ! tout soudain ta bra-/ guette les linguistes. L’homme de Pézenas comme François Truffaut, qui s’animait/ Et jaillissant, ton gros ci-/ (Hérault) qui a écrit Framboise, recrute le Piscénois pour Tirez sur le gare se mâtinait/ De violet, étalant sa/ mort le 29 juin 1972, il y a trente pianiste, où il chante Framboise, masse gratinée… » ans, continue de donner du fil à debout, balançant le torse comme L’inventeur, également mathéma- retordre à ses interprètes, en géné- un autiste. Aznavour est au piano, ticien, de Mon père et ses verres ou // ral des amateurs, les professionnels pour une meilleure compréhen- de L’Ami Zantrop utilise la scansion Les jeux de mots alambiqués de Boby Lapointe (ici dans les coulisses du Théâtre des Capucines, en s’y cassant les dents. Patrick Bruel, sion, on met des sous-titres, et comme élément premier de la struc- 1963) s’apparentent aux exercices pratiqués au sein du courant littéraire Oulipo. qui reprend les grands succès popu- Lapointe devient illico presto le turation du discours. Jacques Lacan laires des années Front (populaire), « chanteur sous-titré ». Aussi hila- a écrit Fonction et chant de la parole de Boby (version anglophone de phe de la psychanalyse et l’appari- commune, où les mots dansent, font aurait pu s’y frotter, mais il eût rant que Depuis le temps que j’l’at- et des jeux qui l’engagent, Lapointe Robert, mais qui a perdu un b sur tion des médias de masse, toute une une sorte de strip-tease [un art que fallu bien chanter, pas forcément tends mon prince charmant, chan- (« la pointe » d’humour, d’ironie) a les deux), la télévision commence à époque pré-soixante-huitarde, enre- pratiqua, avec délectation, Boby juste, mais bien, en détachant les son digne de Christine Boutin pre- travaillé sur le même ton, celui «de imposer la loi du tube cathodique. gistrant Saucisson de cheval No 1et Lapointe, pour arrondir ses fins de mots et les syllabes, car chez mière mouture, enregistrée en la fantaisie la plus débridée, quelque Ça tombe bien, Boby Lapointe fut No 2 en 1966, alors que sortaient Les mois] et dévoilent peu à peu leurs Lapointe, la moindre défaillance 1969 avec la féministe Anne Syl- chose qui ressemble au contenu d’un scaphandrier, il a écrit La Maman Ecrits de Jacques Lacan, et définis- secrets. Boby réinventait des formes fait la différence. vestre, ce Framboise inscrit Boby séminaire loufoque », écrit le psycha- des poissons, adore se balader avec sant ainsi sa carrière : « J’ai vécu des de la poésie baroque, médiévale des Enfant des Frères Jacques et des Lapointe dans la nouvelle vague. nalyste Philippe Grimbert dans un tuba et des palmes, ou au mieux hauts et des bas. Des hauts, quand XVIe et XVIIe siècles. Une poésie enter- cabarets parisiens de l’après- Chantons sous la psy (Hachette). Le avec une marinière rayée. j’étais poseur d’antennes de télé, des rée en grande pompe par Boileau », guerre, Boby Lapointe eut Bourvil    galopin Lapointe n’avait pas son bas, quand j’ai fait l’homme-gre- et reprise par le Gainsbourg des pour premier interprète, en 1954 Boby Lapointe a fait faire des cho- pareil pour détourner poèmes et dic-   nouille. » années 1950. – l’acteur chantait Aragon et Castille ses incroyables à des gens bien, sans tées d’écolier en vertu des résonan- Boby avait surnommé sa pre- L’écriture de Boby Lapointe a des La musique de Boby Lapointe a dans Poisson d’avril, le film de leur autoriser la jouissance de l’enca- ces inconscientes. Exemple : «La mière voiture « La Bouteille », car racines littéraires. Elle s’apparente, des racines populaires. Il était un Gilles Grangier. Jean-Pierre Suc, naillement volontaire, les poussant mansarde sous les toits est à Sir John elle demandait toujours à être selon son biographe Jacques Per- imbattable mélodiste, inlassable- directeur du Cheval d’Or, cabaret plutôt au rouge aux joues. Ainsi, un qui l’habitait,/ Comme il sied,/ Dans secouée pour démarrer. Derrière ciot, à celle de l’Oulipo (Ouvroir de ment étudié en classe, chanté par les rudimentaire de la rue Descartes, jour, invité par France-Culture à lire ce confort douillet » devient dans son hublot, Boby tricote de l’ironie, littérature potentielle) de Raymond enfants, qui adorent La Maman des lui conseilla de les chanter lui- un texte de Boby Lapointe, l’écri- la traduction lapointo-lacanienne : de l’absurde, du rêve, fabrique un Queneau et François le Lionnais, ain- poissons sans tout comprendre. même. Ce que le barbu facétieux vain Georges Perec est obligé de « L’amant sarde saoulait toi et ta cancer à répétition qui aura sa peau si défini : « Les oulipiens sont des rats « Enfant, j’étais persuadé que Boby fait, assis sur un tabouret, jamais s’interrompre au mot « jaillissant », sœur jaune qu’il a bittée. Comme il (« Léon »). Des profondeurs incons- qui construisent eux-mêmes le labyrin- Lapointe ne chantait que par ono- debout – il récusera itou la vertica- déclarant mezza voce « Mon Dieu ! sciait/ dans ce con fort douillet ! » cientes à leur mise en scène publi- the dont ils se proposent de sortir. » matopées, raconte Jacques Perciot, lité quand, en costume de velours Qu’est-ce qu’on me fait lire ! » Le En 1960, quand apparaît l’image que, Boby Lapointe a vécu le triom- Le catalogue de ses « contraintes venu à Lapointe grâce à un voisin oulipiennes » impressionne : « Alli- fan « qui poussait le jeu jusqu’à lui térations, assonances, contrepèteries ressembler trait pour trait, avec le col- Autour du chanteur – très rares dans la chanson –, calem- lier de barbe. J’ai longtemps cru que b Disques : Comprend qui peut,un Le « bibibinaire », ovni mathématique bours, homophonies. Les inventions Boby Lapointe habitait à côté de chez coffret de 4 CD Mercury/Universal. de Boby Lapointe sont telles que par- moi… ». Boby Lapointe était aussi Boby Tutti-Frutti, reprises, 1 CD fois il n’existe plus de figure rhéto- exotique, comme un bal du samedi Mercury/Universal. KOKIDOBOHADE égale dix millions deux cent huit gage informatique alternatif, il devient une langue, le rique pour identifier ses jeux de soir, ses paso-doble, ses biguines, b Livres : Boby Lapointe, mille deux cent quatre-vingt-six, selon Boby Lapointe, « bibi », si l’on remplace les groupes de chiffres binai- mots. » ses polkas. Et puis, la rumba cata- de Jacques Perciot, Denoël, qui avait suivi les classes de mathématiques supérieu- res par des diphtongues (HA pour 1, HE pour 2, Grand amateur de Boby Lapoin- lane, la tarentelle avaient flirté avec coll. « X-trême », 249 p., 19 ¤. res à Montpellier, en préparation de l’Ecole de l’air. HAHO pour 16, BEHI pour 99, etc.). Boby Lapointe te, Jean-Claude Carrière rappelle les Lapointe, de Pézenas, tout com- Boby Lapointe, d’Alain Poulanges Ce n’est pas un énième canular de l’auteur d’Aragon et avait même pensé à une graphie de ce langage, inspi- que « Boby était totalement désen- me elles avaient touché les Trenet, et Janine Marc-Pezet, Du May éd., Castille, mais l’application du système mathématique rée par le sténotype de Grandjean. Les plus audacieux gagé. Nous découvrons en vérité un de Narbonne, creuset familial d’un 96 p. 29,73 ¤. qu’il a inventé et dûment breveté dans les années supporteurs du bibibinaire estiment qu’il permettrait poète en dehors de toute réalité, dans autre fabuleux manipulateur de b Radio : « Le Papa des poissons », 1960 : le bibibinaire. Cité dans de très sérieux journaux de dialoguer avec les machines. Les plus sceptiques y une vraie tradition de l’absurde, celle sens. émission réalisée par Janine scientifiques, longuement analysé par le magazine voient un avatar supplémentaire de l’humour poéti- de Charles Cros par exemple. Un terri- Marc-Pezet, sur France-Inter. Science et vie (« Une phonétique du langage machine », que du chanteur. toire qui n’appartient pas à la logique Véronique Mortaigne Le 1er septembre, de 10 heures juin 1969), où Boby Lapointe devient « le chercheur Mais de nombreux professeurs de mathématiques à 11 heures. français Robert Lapointe », le bibibinaire séduit alors au lycée ou au collège font plancher leurs élèves sur b Evénements : Inauguration les plus sérieux, tel le professeur André Lichnérowicz, cet ovni scientifique – à titre d’exemple, consulter le d’un monument à l’honneur du titulaire d’une chaire de mathématiques au Collège de site www.ac-grenoble.fr/college/pont-de-claix.mou- chanteur, place Boby-Lapointe, France. A l’époque, ce dernier insiste même pour ren- cherotte. On peut apprendre ses tables de multiplica- jardin de la mairie, Pézenas contrer Boby Lapointe et le féliciter de son invention. tion en bibibinaire, la table de 5 devenant table de (Hérault). Association Les Amis de Au regard des scientifiques, le bibibinaire possède «BA», celle de 4, table de «BO». De là, à ce que l’on Pézenas, tél. : 04-67-98-20-90. une utilité certes discutable, mais une logique formelle entende devant le tableau noir réciter « KO fois HE Le 7 juillet. Festival Boby Lapointe implacable. Il s’agit d’un système de numération de égale HAHO, KO fois KA égale BOKO… » organisé en avril. Rens. office de base hexadécimale dont les unités sont des groupes de tourisme ; tél. : 04-67-98-36-40. quatre chiffres binaires (des 0 et des 1). Véritable lan- Thomas Portier Un livre-coffret, hommage en mots et en musique

LE LABEL de disques Mercury, Lapointe, et montrer que ses chansons duo avec Anne Sylvestre, Depuis optimiste : « Des artistes suivront sa filiale d’Universal, célèbre en beauté ne sont pas si simples et souriantes. l’temps que j’l’attends mon prince trace. Nous verrons un jour des filia- la mémoire de Boby Lapointe. Pour C’est un hommage à un artiste en charmant, datant de septembre tions perverties, marginales, disconti- le trentième anniversaire de sa avance sur son temps, à son 1969 et cédé par le producteur in- nues, de la tradition poétique baro- mort, le 29 juin 1972, Jean-Yves écriture ». dépendant Gérard Meys. que dans laquelle il s’inscrivait. » Billet, chef de produit chez Mercury, Le troisième CD compile treize Un disque de reprises, Boby Tutti- et Sam Olivier, le pianiste qui accom-   titres acoustiques, captés lors des Frutti, vient de sortir chez Mercury pagnait l’artiste, éditent un coffret Les quatre CD regroupent, dans répétitions piano-voix de son tour – une habitude désormais bien de quatre CD, Comprend qui peut, l’ordre chronologique, l’ensemble de chant de juin 1964, en première ancrée dans le travail de réédition remarquable à plus d’un titre. des enregistrements discographi- partie de Georges Brassens, et récu- du label (Brassens ou Gainsbourg Pour honorer ce chanteur populo- ques de Boby Lapointe, publiés chez pérés grâce à Oswald Andréa, l’ar- ont récemment subi le même traite- littéraire, les auteurs du coffret lui Philips et AZ, avec en particulier rangeur de Boby Lapointe. Le der- ment). L’exercice est parfois pé- ont donné la forme d’un livre, parse- Comprend qui peut, son dernier nier CD reprend, lui, dix chansons rilleux : ainsi Alain Souchon chute- mé de commentaires du « chanteur album paru en 1969, dont Joe Das- enregistrées en public le 8 octobre t-il par excès de nonchalance sur Ça sous-titré » – surnom que lui donnait sin, fan de la première heure, avait 1963, au Théâtre des Capucines, va, ça vient, sans parler de l’égotis- François Truffaut – et des témoi- assuré la direction artistique. En dans le cadre des « Mardis de la me de CharlElie Couture sur La Pein- gnages de ses amis et farouches dé- 1976, Georges Brassens avait déjà chanson ». ture à l’huile. A l’inverse, Jacques fenseurs : Georges Brassens, Serge produit pour Philips une première Peut-on chanter Boby Lapointe Higelin et sa fille Izïa habitent à mer- Gainsbourg, son fils Jacky Lapointe, intégrale de quatre 33-tours, reprise aujourd’hui ? Pour Janine Marc- veille L’Hélicon, tandis que Rachel ou Philippe Weill, directeur artisti- sur disque compact quinze ans plus Pezet, responsable de l’Atelier Des Bois ramène Framboise dans que de ses premiers disques. L’inté- tard. La nouveauté réside ici dans la « Mémoire » à Radio-France, « il est son milieu d’origine, la rue, et que gralité des textes et un récit de son vingtaine de versions inédites de difficile de faire du “Boby”. Il a ouvert Paul-Andrée Cassidy livre une ver- biographe Jacques Perciot complè- chansons existantes. Parmi elles, une voie dans la chanson française, sion impeccable et hallucinatoire de tent l’ouvrage, qui s’étend sur seule la Leçon de guitare sommaire en la débridant complètement, mais Méli-Mélodie. 45 pages. Jean-Yves Billet désirait est connue des amateurs. Jean-Yves l’a aussitôt refermée derrière lui ». « mettre en avant les textes de Boby Billet et Sam Olivier ont retrouvé un Jean-Claude Carrière est, lui, plus Christophe Jacquet 34/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 CULTURE

« L’Age de glace » et « Lilo & Stitch », les nouvelles productions de la Fox et de Disney, sortent Une ambassade déserte, un hôpital ou un loft, à quelques jours d’intervalle sur 600 écrans chacun. Avec l’espoir de stimuler la fréquentation théâtres de soirées divulguées sur Internet Téléscopage inédit des géants Le clubbing dans des lieux privés renouvelle l’aventure de l’animation sur les écrans français des fêtes alternatives

LA SORTIE de Lilo & Stitch,le LES MICROTENDANCES se mul- voûte de ce système. Fini les nouveau film d’animation Disney, tiplient dans le monde du clubbing. « flyers » des débuts, ces papiers le 22 juin, précède en France de Dernière en date, les soirées privées- coûteux et fastidieux à distribuer. cinq jours celle de L’Age de glace, de publiques où l’on se retrouve entre Aujourd’hui, un simple mail permet Chris Wedge, annoncé le 26 juin. « initiés », membres d’une commu- de diffuser l’information instantané- Ce deuxième dessin animé est une nauté virtuelle constituée par le bou- ment à plusieurs centaines de per- production en images de synthèse che-à-oreille et la réunion de car- sonnes, qui la feront suivre tout aus- (alors que Lilo & Stitch recourt à nets d’adresses bien garnis. Le point si vite dans leur entourage. Les invi- l’animation traditionnelle) de la commun de tous ces invités ? Une tés de mes invités sont mes invités. Fox, qui tient là son premier grand fonction quelconque dans les sec- L’obligation de répondre pour succès d’animation (le film a rappor- teurs branchés de la musique et de bénéficier d’un accès prioritaire per- té 190 millions de dollars sur le terri- la mode, ou tout simplement une met aux organisateurs de se consti- toire américain). Cette concurrence passion pour la fête sous toutes ses tuer d’énormes fichiers, que cer- frontale entre deux films d’anima- formes, les plus insolites si possible. tains n’hésitent pas à mettre à profit tion, qui sortent chacun sur une Comme les raves à leurs débuts, ces auprès d’agences de communica- combinaison très importante d’en- soirées tentent d’offrir une alternati- tion et d’événementiel, toujours viron 600 écrans, est inédite en ve au parcours bar-resto-boîte de intéressées par cette clientèle ultra France, et même aux Etats-Unis, où nuit où le portefeuille est trop sou- ciblée de jeunes urbains à fort pou- les studios sont parvenus jusqu’à vent sollicité, l’accueil hostile à cer- voir d’achat. aujourd’hui à ventiler leurs sorties taines populations et l’aventure de films d’animation. rarement au rendez-vous. Pour l’instant, Jean-François Partant de ce principe, les soirées Camilleri, président de Gaumont « J’ai les clefs » s’amusent à investir L’obligation Buena Vista International, et Steve un lieu original et à chaque fois dif- Rubin, président de Fox France, férent : un loft à la Bastille, un hôtel de s’inscrire par e-mail avancent des raisons ponctuelles particulier du 6e arrondissement, un pour expliquer ce télescopage, espé- 2002    hôpital psychiatrique, le tout avec la permet la constitution rant tous deux que la concurrence Sid le paresseux, Manny le mammouth, Diego le tigre et Roshan l’humain dans « L’âge de glace ». complicité, sinon l’autorisation, du stimulera la fréquentation, comme propriétaire ou du locataire. L’infor- d’énormes fichiers ce fut le cas à Noël 2001 pour Atlanti- Cette concurrence inédite n’a pas Chihiro, de Hayao Miyazaki, a passé mation, divulguée au dernier de et Harry Potter. eu d’effets spectaculaires sur la stra- Ce type d’affrontement la barre du million d’entrées dans moment, auréole la soirée d’un exci- de jeunes urbains La date de sortie de Lilo & Stitch a tégie marketing de Gaumont Buena l’Hexagone) et en France. tant mystère. La priorité d’accès été avancée du 26 au 22 juin pour Vista et de Fox. Du côté de Gau- est appelé à se A cette concurrence s’ajoute la réservée aux détenteurs d’une invi- à fort pouvoir d’achat, bénéficier de l’effet Fête du cinéma. mont, on reconnaît seulement avoir spécificité du cinéma d’animation, tation en garantit la fréquentation. Il s’agissait aussi, selon Jean-Fran- investi un peu plus dans l’affichage. reproduire : le secteur qui s’adresse, en général, aux Mais nul besoin d’être un VIP pour que certains revendent çois Camilleri, d’éviter le 26 juin, La synergie habituelle entre les enfants et à leurs accompagnateurs, en recevoir, il suffit de s’inscrire sur date d’une des demi-finales de la Disneystore, EuroDisney, et Disney vit une concurrence et dont les créneaux de sortie se limi- Internet et de répondre à temps. Coupe du monde, qui risquait d’af- Channel a fonctionné comme pour tent aux cinq périodes de vacances Une sélection par la motivation, la Mais, avec ce succès grandissant, faiblir les scores des deux premières n’importe quelle autre production effrénée et concentre annuelles, que visent tous les films à meilleure qui soit selon tous les viennent aussi les premières décon- séances de la journée. de la maison. vocation familiale. « Il va y avoir des organisateurs. venues. Un lieu mystérieux se révèle La Fox a laissé passer les sorties Le travail de promotion de L’Age ses sorties pendant embouteillages à l’avenir, estime Et puis il y a ce frisson de la trans- être un banal hardrock café des d’Astérix en début d’année, du Bou- de glace s’est lui effectué beaucoup Jean-François Camilleri. Au mois gression. L’ironie plaisante de faire Grands Boulevards et les capacités let, puis de Monstres et Cie durant les plus en amont, avec des bandes- les vacances scolaires d’octobre prochain sortent Snow- la fête dans un lieu a priori interdit, réduites des salles font parfois plus vacances de Pâques, avant de fixer annonces en salle dès 2001, au dogs, Stuart Little 2 et Spirit : l’éta- comme l’ancienne antenne du de mécontents que d’élus. La com- la sortie de L’Age de glace en juin. moment de la sortie de Harry Potter. lon des plaines, le film d’animation ministère de l’intérieur du 9e arron- munauté des débuts se sent flouée. « Si j’avais eu le choix, affirme Steve « J’ai commencé à travailler sur le que Pinder et le Museum d’histoire DreamWorks. Pour Noël, il y aura dissement, lors d’une grande soirée Le choix est alors simple : réduire Rubin, je n’aurais pas choisi la même film dès le mois d’octobre 2001, affir- naturelle. » L’Ile au trésor, la nouvelle produc- gratuite organisée par le label indé- son fichier de façon drastique et date de sortie que Lilo & Stitch, me Muriel Rousselet, responsable Ce type d’affrontement est appe- tion Disney, et Harry Potter 2. Nous pendant Solid (Etienne de Crécy, prendre le risque de ne pas renouve- même si la production Disney s’adres- du marketing chez Fox France. lé à se reproduire très régulière- allons à l’avenir nous retrouver très Alex Gopher…), interrompue par ler son public ou passer du côté des se à un public plus jeune. Avec Mons- Nous n’avions aucun jouet inspiré du ment dans le futur, étant donnée la régulièrement avec des chocs fron- les forces de l’ordre pour cause de professionnels et l’assumer, comme tres et Cie, nous étions face à un film film car la Fox n’avait pas anticipé concurrence effrénée dans l’anima- taux entre films destinés aux fa- tapage nocturne. Ou cette ambassa- l’ont fait les organisateurs d’Open qui ressemblait à L’Age de glace puis- son succès aux Etats-Unis. A la place, tion, que ce soit aux Etats-Unis (où milles. » Il y a encore deux ans, Gau- de déserte des quartiers chics, enva- House. Créées dans un minuscule qu’ils sont tournés tous deux en 3D, nous avons développé les partena- Disney, DreamWorks, Fox et Para- mont Buena Vista sortait deux films hie, samedi 15 juin, pour l’anniver- garage désaffecté du 11e arrondisse- alors que Le Boulet risquait de mor- riats, avec une chaîne de restaurants, mount ont lourdement investi dans d’animation par an, la firme va saire d’un promoteur de soirées ment, ces petites soirées, financées dre sur le même public familial. » un jeu vidéo, des magazines, le cir- ce secteur), au Japon (Le Voyage de désormais en distribuer entre qua- parisiennes. A 3 euros l’entrée (une à leurs débuts par une libre partici- tre et six. simple participation aux frais), la pation du public (chacun donnait Le cinéma d’animation est deve- foule se pressait devant la porte, selon ses moyens), remplissent nu très rentable et permet de faire malgré la présence de la police, désormais depuis deux ans la salle fonctionner à merveille les syner- venue constater les faits. de l’Elysée Montmartre, un samedi « Lilo & Stitch », ou E.T. à Hawaï gies entre les divisions cinéma, télé- Ces « parties » presque free, qui par mois. Il faut toujours un carton vision, jeux vidéo et produits déri- ne nécessitent pas d’avoir les pieds d’invitation pour y accéder, mais LA NOUVELLE production ture la plus intelligente et la plus compagnon, et adore Elvis Presley, vés d’un groupe de médias. En dans la boue, attirent un public de cette fois-ci le tarif, 8 euros, est Disney s’ouvre aux influences de la dangereuse du système solaire. dont le spectateur va entendre la outre, le cinéma d’animation plus en plus large, il faut donc y arri- aussi fixe que le lieu. production récente de ses concur- Stitch doit disparaître à tout prix. musique sans interruption. s’adresse à un public familial, de- ver tôt. Car chaque jour le réseau rents, à commencer par le mécon- Par le plus malencontreux des L’idée d’un extraterrestre revê- venu la cible prioritaire des produc- s’agrandit, grâce à Internet, clef de Odile de Plas nu Géant de fer, de Brad Bird, pro- hasards, il échoue sur Terre, à che et insupportable, héritée direc- teurs. Et la sociologie de ce public a duit par la Warner, et les beaucoup Hawaï, chez Lilo, une petite fille de tement de l’animation japonaise, beaucoup évolué, permettant au plus célèbres Pokémon et Men in 8 ans, orpheline de père et de fait merveille dans le cadre d’une cinéma d’animation de toucher un La parution de ce journal, outil de référence des Black. Elle reste néanmoins fidèle mère, qui vit avec sa grande sœur production Disney. Cette méchan- nombre encore plus important de aux principes de base de la maison, sur la plage, dans l’angoisse de voir ceté importée produit un effet bur- spectateurs. architectes, était interrompue depuis un mois à commencer par l’apologie des l’assistance sociale la placer dans lesque bienvenu. Mais Lilo & Stitch « Auparavant, jamais un adulte ne valeurs familiales. Destiné à un un orphelinat. souffre des mêmes défauts que serait allé voir un film d’animation public très jeune, Lilo & Stitch ne Lilo possède également les carac- d’autres productions Disney : scé- sans un enfant, soutient Jean-Fran- s’inscrit pas, à la différence d’Atlan- téristiques d’un personnage de nario trop succinct et pauvreté çois Camilleri. Sur certains films, la Le groupe Innovapresse tide, dans la veine épique des plus Disney, avec un très fort désir esthétique. Disney ne représente proportion d’adultes est supérieure à récentes productions de la maison d’unité familiale, qu’elle trouve plus, pour l’instant, le pôle inno- celle des enfants. Il faut ajouter à cela et revendique sa modestie visuelle chez un extraterrestre, comme vant qu’il a longtemps représenté le phénomène du DVD. En général, rachète le magazine « d’A » – la plupart des décors sont peints dans E.T. et, surtout, comme dans en matière d’animation. un film qui réalise un million d’en- à l’aquarelle – et narrative. Le Géant de fer, dont Lilo & Stitch trées vendra 100 000 vidéos ou DVD. LA PARUTION du magazine « la pérennité de ses publications », A l’autre bout de notre galaxie apparaît bien souvent comme le S. Bd Pour un film d’animation, la propor- d’A (abréviation pour « d’Architec- tandis que le second entend repren- surgit un danger ignoré de tous les décalque. Autre signe particulier : tion passe à 300 000. » ture »), considéré comme l’un des dre à partir de septembre le ryth- Terriens. Un savant fou vient de Lilo danse le hula, qu’elle va s’em- Film d’animation américain de outils d’information les plus utiles me mensuel de d’A « dans une for- donner naissance à Stitch, la créa- presser d’apprendre à son nouveau Chris Sanders et Dean DeBlois. Samuel Blumenfeld de la profession, est interrompue mule renforcée et une présence depuis plus d’un mois. Son sort accrue sur le terrain », mais aussi vient d’être décidé par le Conseil assurer « une meilleure prise en national de l’ordre des architectes considération de la maîtrise d’ou- Une vente aux enchères pour loger l’écrivain Pierre Guyotat (CNOA), selon un communiqué vrage et de la commande ». publié le 18 juin par l’institution PIERRE GUYOTAT est un auteur difficile. Ses sants. Lorsqu’il apprend qu’un appartement l’étude Le Fur et Poulain, dans leur salle porte dont le président, Jean-François   histoires ne s’écrivent pas à l’eau de rose. Sa se libère dans son immeuble, il en parle à son Maillot, à la fin du mois de septembre. En Susini, a, en outre, été réélu dès le L’offre du groupe Moniteur, qui vie ne ressemble pas à une bluette. Ecrivain ami architecte Patrick Bouchain et à l’éditeur attendant de récolter les 376 500 euros néces- lendemain 19 juin. La Société d’édi- s’était également porté acquéreur d’avant-garde, il utilise une langue française Léo Scheer, qui a publié en 2000 un livre d’en- saires à l’acquisition du duplex, Léo Scheer tion architecturale (SEA), qui pu- du magazine d’A, a été écartée. qui lui est propre, où le son des mots est aussi tretiens, Explications. s’est acquitté des 10 % exigés pour la signatu- bliait le magazine, sera intégrée au Joint au téléphone, Jean-François important que leur sens. Depuis Tombeau Cet ancien homme de médias reconverti re de la promesse de vente. groupe Innovapresse animé par Susini nous a précisé que la préfé- pour 500 000 soldats (Gallimard, 1967), ses dans l’édition d’avant-garde a une idée. Son Comme dans les contes de fées, cette histoi- Jean Audouin, l’ordre restant pour rence avait été donnée à Innova- livres parlent souvent de corps meurtris, de beau-père, Maurice Rheims, avait déjà orga- re semble semée de bons présages et d’heu- partie actionnaire et devenant presse, en raison de la volonté viol, de torture, de sexe. La vie, la souffrance, nisé une vente en 1961 en faveur de Georges reuses coïncidences. La salle de vente s’appel- « partenaire privilégié » du nouvel manifestée par ce dernier de la solitude ne l’ont pas épargné. En 1970, Bataille. Les amis artistes de ce dernier (Arp, le salle Maurice-Rheims, façon de réunir le éditeur. conserver l’équipe de la rédaction. Eden, Eden, Eden, paru chez Gallimard, a été Bazaine, Ernst, Fautrier, Giacometti, Masson, geste d’hier et celui de demain. Michel Surya, Innovapresse, qui affiche un chif- On apprenait toutefois à quelques interdit aux mineurs. Pierre Guyotat est pour- Michaux, Picasso, Tanguy, etc.) avaient ainsi spécialiste de Bataille et ami de Guyotat, fait fre d’affaires de plus de 3 millions heures de la publication du com- tant en train de vivre ce qu’il appelle lui- offert une de leurs œuvres, pour permettre à le lien entre les deux écrivains. Sa revue, d’euros, a pour pôles d’intérêt la muniqué, que le rédacteur en chef même, « un conte de fées »… immobilier. l’auteur du Bleu du ciel de vivre « dans le Lignes, est publiée aux éditions Léo Scheer. Le ville et l’industrie, déclinées à tra- de d’A, Francis Rambert, ainsi que Il n’a jamais fait la moindre concession quartier même où j’ai presque habité, rue bon voisin, Antoine Hibon, psychanalyste, a vers douze publications périodi- le secrétaire de rédaction, présents dans son œuvre puissante, souvent jugée illi- Saint-Sulpice, et qui sera, ce qui était pour joué le jeu de cette transaction immobilière ques, cinq lettres hebdomadaires depuis la création de d’A en 1989, sible, qui veut être une « synthèse de tous les moi – impensable – aussi agréable que celui plutôt inhabituelle : « J’ai toujours pensé que (Urbapress, La Lettre de la pierre, Le venaient de faire l’objet, par le con- arts ». Mais, pour l’écrire, il doit se contenter que j’avais rue de Lille » (lettre citée par cet appartement ne serait pas habité par une Courrier du logement, Presse Envi- seil de l’ordre, d’une mise à pied d’un appartement d’à peine 40 mètres carrés, Michel Surya, dans Georges Bataille, la mort famille lambda. J’imagine qu’habiter l’apparte- ronnement, Décideurs d’Ile-de-Fran- susceptible de se transformer en « trop étroit, trop bruyant, où il m’est difficile à l’œuvre, Gallimard). ment d’un psychanalyste doit être stimulant ce) et quatre magazines touchant à licenciement. Ni Jean-François de travailler, de recevoir des traducteurs ». Pierre Guyotat habite boulevard de Charon- pour un écrivain. D’ailleurs, Marie Darrieussecq l’urbanisme ou aux stratégies de Susini ni Francis Rambert n’ont « Mes besoins sont limités. J’ai les moyens de ne, à deux pas de la place de la Nation. Léo a visité et failli acheter le même appartement, développement local. Le communi- cependant souhaité s’exprimer sur vivre, mais pas d’acheter un appartement », Scheer va faire appel à des artistes, à des il y a quelques semaines ! » qué commun publié par l’ordre et le motif de cette mise à pied. explique-t-il. Il a fait des démarches auprès amis de l’écrivain pour qu’ils offrent à leur la société d’édition fait état de la de la Ville de Paris, sans résultats satisfai- tour une œuvre. La vente sera organisée par Alain Salles volonté, pour le premier, d’assurer Frédéric Edelmann LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/35 CULTURE agenda

 b Picasso et Masson, deux regards Musique Traversée chaloupée vers l’Egypte justes dans « La part de l’autre » Sur le perron du châ- russes de Saint-Pétersbourg, donne sa version teau, Hassan Ibrahim d’Antoine et Cléopâtre. A coups de kitsch, de Hassan présente les musiques anachroniques, de pyramides en Au Carré d’art à Nîmes, marionnettes du gui- toc, ils proposent un péplum délirant sur cet- gnol des rues populai- te rencontre entre l’Orient égyptien et l’Occi- res du Caire – un gui- dent romain. Les spectateurs savourent le thé le taureau, la peinture gnol qui se débat con- à la menthe offert par le festival en regardant tre les représentants la belle Cléopâtre transformer le fier Antoine du pouvoir ou de l’au- en amant-esclave. Ils pourront retrouver ce et la « bonne distance » torité religieuse. Sous déluge d’images et de clowneries dans White les micocouliers, les Side Story, une autre création de Comic Trust NÎMES sacrées, pastels, lavis ou huiles, ces belles voix et les pour le Printemps des Comédiens, du 23 au de notre envoyé spécial têtes de morts qui jettent de percussions de l’en- 25 juin. Le Carré d’art célèbre à Nîmes grands linceuls au-devant de fau- semble Al-Tambourah La dernière escale de La Felouque est ryth- cinquante ans de feria avec l’expo- ves en fureur, ce cheval qu’on voit recréent la musique mée par Les Jeunes du Nil et leurs belles musi- sition « La part de l’autre ». Quel mordre à pleines dents un mollet de Port-Saïd. ques traditionnelles. Chansons d’amour et poé- autre ? L’animal dans sa représen- (Corrida mythologique), l’encre sau- Les musiques de fan- sies soufies sont accompagnées par la flûte en tation, de Lascaux aux panthères vage de Femme et taureau (1942) : fare ont été introdui- roseau, l’un des plus vieux instruments au de vidéo, par exemple ; ou l’anima- là est le nœud. e  tes au XIX siècle par monde, le rabab, instrument à corde frottée et lité, ce qui serait différent de Une exposition, ce pourrait être C’est un spectacle égyptien, les Européens en Egypte. Ces ensembles de cui- tout un ensemble de percussions. Chaque « l’autre » en sa part qui n’a rien un tableau qui tranche dans le trop- avec son derviche tourneur, ses danseuses du vres, darboukah et clarinette se sont multi- musicien ménage à son tour un solo, qui per- de maudit ; ou le règne animal plein. Une corrida : un seul geste ventre, ses ânes français et ses clowns russes. pliés et ont été adoptés par les music-halls cai- met de mieux apprécier ces instruments tradi- dans la peinture, pourquoi pas ? Et de Curro Vazquez. Pour le reste, Le metteur en scène Daniel Bedos promet rotes, nombreux jusqu’aux années 1960. La tionnels. Quand le rythme s’accélère, un dervi- d’abord le « taureau brave », le bos Victor Brauner, Otto Muehl, « toutes les délices de l’Orient », comme on les fanfare Firqat Moussiqat Hasaballah joue habi- che tourneur entre sur scène pour une impres- ibericus, le degré le plus haut de oublions Dali, et Bacon ; son Etude chantait au temps de la coloniale, mais s’amu- tuellement dans un music-hall de la rue Moha- sionnante performance, rehaussée par un jeu beauté ensauvagée. C’est « l’ani- pour une corrida n˚ 2 grandeur se à faire glisser l’Est vers l’Ouest, et récipro- med-Ali. Ici, ils donnent un aperçu de leur de larges jupes colorées, enlevées une à une, mal à bonne distance » qui sert de nature (197 × 147 cm) vaut infini- quement. C’est un spectacle pas très sérieux, répertoire joyeux, accompagnés par un gra- lancées comme des voiles vers le ciel. trame. ment mieux que les lithos hâtives qui se déplace à travers les jardins du Château cieux danseur travesti. Un vieux comique Partons des faits. Si l’on parle de qu’il en avait tirées en décoration d’O, où les enfants peuvent courir à travers les mime le pas incertain d’un fêtard, cherchant Catherine Bédarida distance en tauromachie, de « bon- du Miroir de la tauromachie,de allées de buis pendant que les parents écou- dans ses poches percées de quoi se payer un ne distance », si la question de la Michel Leiris. tent les musiciens (vraiment) égyptiens. dernier verre. Umayma Sulyman et Rabab La Felouque, Le Printemps des comédiens, jusqu’au « bonne distance » est question de    La Felouque, fantaisie au programme du Prin- Abdelaziz Uthman interprètent la danse du 30 juin, à 18 heures, relâche le lundi. Parc du château vie ou de mort, c’est par là qu’on temps des comédiens, festival montpelliérain chandelier : tandis que le chandelier posé sur d’O, Montpellier (Hérault). Tramway : arrêt Château- peut trouver la voie. Les bons tore- Après quoi, l’exposition bascu- de théâtre et de cirque fondé par Daniel Bedos leur tête ne doit pas bouger, les deux femmes d’O. Tél. : 04-67-63-66-66. Dans le jardin, exposition de ros le savent, les mauvais l’éprou- le : projections, décorations, instal- en 1987, embarque les spectateurs pour une exécutent toutes les ondulations de la danse photos noir et blanc, Le Caire, par Jean-Pierre Ribière. vent. De quelle « bonté » s’agit-il, lations (Annette Messager et ses balade de deux heures, guidée par une tren- orientale. Entrée libre. Photo : © Marie Clauzade / Printemps des quand on parle de bonne distance, rapaces ou lapins, naturalisés, tels taine d’artistes venus d’Egypte pour la plupart. Comic Trust, une compagnie de comiques comédiens. de bon torero ? De rien de bon. des pigeons de foire en bout de L’exposition est à la bonne distan- tringle), crocodiles de Marie-José ce de la tauromachie. Comme Burko en vidéo sonore, dauphin de Le conservatoire, qui organise deux albums proches de la 20 h 30, 15 danseurs adressent dans Picasso, à chaque dessin, est à la résine avec prothèses oculaires le Festival, vient de se voir confier perfection (Snowbordin in Argentina Cenizaz (Cendres), chorégraphié et bonne distance de la scène. Un des- (Carsten Höller), détestables et Evénement la gestion du parc à l’anglaise en 1998 et Himawari en 2000), les mis en scène par Daniel Larrieu, un sin d’animal (bestiaire très sugges- faciles « Misfits » de Thomas Grün-  (dessiné par Henri Duchêne) et Anglais de Swayzack jouissent truculent pied de nez aux vanités tif, en mars 2002, au Museum d’his- feld, scènes poussives où des cer- du château attenant. d’une notoriété toute neuve. James et modes du jour. toire naturelle), dessin anatomi- vidés (très bien naturalisés) Gestation Festival de Chaumont-sur-Loire (à 17 km Taylor et David Brown s’inspirent CCNT, 47, rue du Sergent-Leclerc, Tours que, scientifique, entomologique s’accouplent gracieusement dans L’association Initiales présente à l’est de Blois), ferme du château, de leurs voyages pour délivrer une (37). Réservations : 02-47-36-46-00, ou ou esthétique, ne ment pas. Il dit la position du missionnaire, tout le Gestation, événement artistique Chaumont-sur-Loire (Loir-et-Cher). techno-house aux accents dub [email protected], le pass week-end de la distance ce que la distance reste peut sembler agressivement pluridimensionnel. Gestation Tél. : 02-54-20-99-22. Tous les jours, de d’une rare profondeur. Après un permettant d’assister aux 3 spectacles : peut rendre. Les taureaux et che- régressif par rapport au projet de élabore en temps réel un 9 h 30 à la tombée de la nuit, jusqu’au passage à l’hôtel de Sully dans 25 ¤ ou 15 ¤ (tarif réduit). Tarif par vaux de Picasso que l’on voit au l’exposition tel que l’incarne la ¤ ¤ espace-temps gorgé de sons, 20 octobre. De 3,2 ¤ à8¤. Billet jumelé, le cadre de la Fête de la musique, spectacle : 12,5 ou 7,5 (tarif réduit). Carré d’art ne mentent pas : bles- grande peinture (Picasso, Masson). d’images et d’idées dans lequel festival, ferme du château, château, le duo conclut en beauté son séjour sés, bousculés, bâclés ou hennis- A moins que, sous l’anecdotis- spectateurs et artistes sont amenés 12 ¤. à Paris par un live au Batofar. Idéal sant, ils sont dans l’exactitude de me, on puisse voir cette deuxième à se mouvoir. L’Ecole spéciale pour faire le plein d’infrabasses Exposition l’œil. partie comme l’envers complice de d’architecture accueille sur deux et découvrir peut-être quelques C’est une observation à tout la première (misère de la peinture). jours différents langages plastiques extraits de leur nouvel album,  prendre embêtante, parce que Ce n’est pas affaire de goûts, de (exposition, performances, Rock annoncé pour la rentrée. Les Jeux dans l’art nombre de représentations plus couleurs et d’œil. C’est question de courts-métrages) et expressions  Batofar, 11, quai François-Mauriac, e e seyantes des bêtes, dans l’histoire distance et, par là, question politi- musicales (jazz, rockabilly, ragga, Paris-13 . du XX siècle o de l’art comme dans celle de la que. A quoi conduit, pour sa hau- electro). The Soundtrack M Bibliothèque-François-Mitterrand. Le jeu comme compétition, hasard, « peinture taurine » (ça existe) pro- teur et son efficacité, « La part de Ecole spéciale d’architecture, Avec Swayzack Live, DJ Mic Mac, DJ Oof, simulacre ou vertige. Cette e of our Lives 254, boulevard Raspail, Paris-14 . Guillermo Villas. Tél. : 01-56-29-10-00. classification de l’essayiste Roger voquent dans l’instant le malaise l’autre ». o Portés par la même vague qui porte M Raspail. A partir de 14 heures ¤ de l’œil. Raison de plus pour cons- leurs bruyants compatriotes de The De 23 h 30 à 4 heures. 11 . Caillois détermine le parcours de le 22 juin. Jusqu’à 21 heures le 23. tater que le moment central de l’ex- Francis Marmande Hives et International Noise l’exposition que la ville de Biarritz Tél. : 06-62-22-52-18. 10 ¤. consacre à la représentation du jeu position, pour son motif même, ce Conspiracy, ces Suédois proclament    ’. dans l’art. On y retrouve les figures sont les toiles de Masson. Pas seule- Carré d’art, place leur totale ferveur pour le Danse ment parce qu’elles sortent rare- classicisme rock. Sans complexe constantes : les joueurs de cartes de la Maison carrée, Nîmes (Gard).  ment de leurs collections privées, ¤ Festival et sans donner l’impression d’un (Estève, Masson, Calder, Botero, Tél. : 04-66-76-35-03. 4,45 et mais pour leur force éprouvante : ¤ mauvais pastiche, les chansons de Valdes…), le cirque (Chagall, César, 3,20 . De 10 heures à 18 heures, -- Week-end au CCNT l’Abattoir de 1930, le Jet de sang de leurs albums, le très solide Behind Lipchitz…), les échecs et les du mardi au dimanche. Jusqu’au Le Centre chorégraphique national dominos (Ernst, Man Ray, The Music, empruntent aux figures 1936, insectes enragés et violences 15 septembre. L’érotisme au jardin de Tours organise, du 28 au 30 juin, Otterness…), le sport (Denis, historiques du genre, Rolling Pour sa onzième édition, le Festival le week-end danse. C’est l’occasion Lapicque, Flanagan…), les jeux Stones, Pink Floyd, Love, Beatles, de Chaumont-sur-Loire a choisi de découvrir trois spectacles. érotiques (Balthus, Rodin, Tàpies,   ’    Who et Oasis. pour thème « Eros au jardin ». Avec Anna, Odile Azagury expose, Bellmer…), les sports mécaniques L’image peut paraître facile, elle est Le Nouveau Casino, 109, rue Oberkampf, vendredi 28 juin à 19 heures, (Arman, Di Rosa, Roy Lichtenstein, e o C’est une belle initiative, inédi- Ces dernières viennent réévaluer pourtant légitime : divinité de la Paris-11 .M Parmentier. Le samedi 22, l’impuissance et la transcendance Warhol…). Et l’inévitable métaphore fécondité, Pan est aussi le dieu grec à 20 heures. Tél. : 01-43-57-57-40. devant la mort en se plongeant de l’art comme jeu, avec les rébus te dans la photographie : donner leur auteur, Mestral, dont on sait des jardins. Les temples de l’amour dans les plis de sa mémoire et les de Basquiat et les inventions de à voir au public ce que l’Etat achè- peu de choses, sinon qu’il a tra- y ont toujours pullulé, ses recoins carnets de Frida Khalo. A 20 h 30, Dali. Une profusion de grands te avec son argent. Non pas pour vaillé en tandem avec Le Gray. ont de tout temps été favorables Techno Clavenco, conçu par Kenneth Weiss maîtres. rendre des comptes mais pour per- Deux vues du Paris impérial, aux ébats amoureux comme en et Macarena Vergara, conjugue Le Bellevue, place Bellevue, Biarritz mettre aux visiteurs de se rendre acquises par le musée Carnava- témoigne une riche littérature  au présent flamenco et pièces pour (Pyrénées-Atlantiques). Du 22 juin compte. Inédite surtout parce que let, y sont associées. depuis l’Antiquité. Trente créateurs clavecin composées par Domenico au 3 octobre. Ouvert tous les jours les images sont montrées au L’autre salle est constituée, ont donc été conviés à rivaliser Swayzack Scarlatti et Padre Soler au de 10 heures à 20 heures. De 3 ¤ à5¤. Musée d’Orsay quelques semai- outre une vue moderniste du e d’invention sur ce canevas. Longtemps quasi inconnus malgré XVIII siècle. Le samedi 29 juin, à Tél. : 05-59-22-37-10. nes à peine après les acquisitions. pont transbordeur de Marseille Il s’agit d’une quarantaine (1926) par Germaine Krull et acqui- d’épreuves du XIXe siècle, pour la se par le Musée national d’art plupart préemptées – achetées moderne, d’un ensemble de chefs- Sélection disques musiques du monde par l’Etat en se substituant au der- d’œuvre de Charles Nègre nier enchérisseur – lors de deux (1820-1880) qui vont enrichir les   ventes aux enchères à Paris : celle fonds d’Orsay et du Musée Carna- prend très vite et sans effort à fre- discographique lancé par Christian de saines colères (Enchaînés, contre du fonds photographique de l’ar- valet. De ce précurseur de l’instan- donner ou siffloter. – P. La. Mousset, directeur du festival les expulsions d’émigrés). – S. D. chitecte Eugène Viollet-le-Duc, tané dans la rue, on retient le Stanley Beckford 1 CD Barclay/Universal. Musiques métisses à Angoulême. 1 CD Small/Sony. dispersé le 19 mars, et celle de la Stryge, des vues de l’Asile impérial – P. La.   collection Jammes, vendue les de Vincennes, un joueur d’orgue Plays Mento   1 CD Marabi/Mélodie. 21 et 22 mars. et des ramoneurs en marche. On Précédant un concert parisien (le   Une première salle présente ne retrouve pas Le Citronnier (vers 25 juin au Café de la Danse) et une Amba KmO une partie des 44 épreuves réali- 1852), pourtant classé trésor natio- tournée française pendant l’été, Nonchalance tranquille, swing moel- Venu se ressourcer à La Havane, il y sées dans les années 1850 et nal, donc interdit de sortie du ter- Stanley Beckford révèle avec cet leux, voix de miel et guitare fluide : Mali Mélo a sept ans, le DJ lyonnais Jean- achetées pour le compte de la ritoire, que l’Etat a laissé à un mar- album la face cachée de la musique c’est de la rumba congolaise jouée D’Amiens à Bamako, ce baladin sou- Claude Gué a choisi de s’y installer Médiathèque de l’architecture et chand américain pour une enchè- jamaïcaine. Ses racines en quelque et chantée aujourd’hui comme on le riant a connu maintes pérégrina- et de travailler en pionnier au rap- du patrimoine. On retrouve, par- re raisonnable de 15 000 euros. sorte, le son d’avant le ska, le faisait hier, à Brazzaville et Léopold- tions, toutes tendues vers des musi- prochement de la puissance hypnoti- mi des signatures fortes comme ques qui célèbrent l’art de la convi- que des chants yurubas (scansions rocksteady et le reggae en Jamaï- ville (rebaptisée Kinshasa en 1966). Marville (Notre-Dame décorée Michel Guerrin vialité. Tel un Manu Chao qui aurait traditionnelles de la santeria, la reli- que. Un style interprété avec clari- Cette ressemblance n’est pas fortui- pour le baptême du Prince Impé- passé plus de temps en Afrique gion afro-cubaine) et de la transe nette, banjo et rhumba box (sorte te. Né en 1925 dans le nord de l’ac- rial) ou Le Secq (cathédrale Musée d’Orsay, salle 8, quai Anatole- qu’en Amérique latine, Toma Sidibé techno. Tentant sur le papier, e de piano à pouces géant faisant offi- tuelle République démocratique du croise les cultures dont il s’est impré- impressionnant sur scène, le projet d’Amiens), des vues surprenan- France, Paris-7 . M˚ Solférino. Tél. : ce de basse) qui connut son âge d’or Congo, Wendo Kolosoy est l’un des tes de sculptures isolées dans un 01-40-49-48-14. Du mardi au diman- dans les années 1940-1950 avant de gné avec un sens aigu de la simplici- ne trouve pas toujours sur le disque inventeurs du genre. Accompagné té et de la fête. Souvent accompa- la dimension espérée. Accompagné chantier, donc « vivantes », juste che, de 10 heures à 18 heures ; le jeu- se faire voler la vedette par le ska la de son orchestre, le Victoria Bakolo gné de la flûte joyeuse de Jérôme de quatre percussionnistes chevron- avant leur installation sur Notre- di jusqu’à 21 h 45, le dimanche à par- décennie suivante. ¤ ¤ Miziki, il chante avec parfois de sur- Dru, ce joueur de djembé (et de gui- nés (dont Eduardo Lazaga, ex-figure Dame ou à la Sainte-Chapelle. tir de 9 heures. 8,5 et 6,5 . Le mento n’avait pourtant pas dit prenants effets de yodel (à la ma- tare) partage ses mélodies avec les des stars salsa-funk de La Charanga son dernier mot. La preuve en est sa nière du hillbilly des Appalaches) ses sons aériens d’instruments tradition- Habanera) et d’un chanteur saisis- réapparition sur l’île depuis quelque anciens titres et des nouveaux (par nels comme la kora et le balafon. sant, Javier Pina, Jean-Claude Gué se temps et l’arrivée par ici de l’une de exemple Amba, dans lequel il inter- Produit par Doctor L, percussion- contente souvent d’un matériau ses figures historiques. Entre repri- pelle sur la nécessité d’écouter les niste amoureux des machines, voué électronique trop peu novateur ses de ses propres succès (dont le anciens, source de sagesse). Pour se ici aux vibrations les plus naturelle- (House of Yemaya et sa house Ibiza très coquin Soldering, « la sou- faire plaisir, il a invité Antoine Moun- ment chaleureuses, ce deuxième fin des années 1980). Ce troisième dure »), relectures de Marley (Guava danda, son vieux copain vivant de album mêle tendrement swing album est néanmoins le meilleur du Jelly, One Love) ou de traditionnels, l’autre côté du fleuve, au Congo- latin, nonchalance rasta et lumino- groupe, grâce notamment à des rigolard et toujours vert, Stanley Brazzaville. Cela donne lieu à un sité africaine. On redoute parfois les titres comme Salsita, Play It Again Beckford est l’homme idéal pour savoureux tête à tête improvisé au excès baba cool, dans un Mali deve- ou bien Born Again, qui trouvent mettre tout le monde de bonne son du likembé (piano à pouces). nu décidément le plus recherché finalement la formule magique. humeur avec ses chansons aux allu- Enregistré à Kinshasa, Wendo Kolo- des antidotes au stress de l’Occi- –S.D. res de comptines que l’on se sur- soy inaugure Marabi, nouveau label dent, mais Sibidé sait aussi piquer 1 CD Work in Progress/Naïve. 36/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002 CULTURE portrait

LES GENS DU MONDE

a Londres s’est mis à l’heure de , prêtresse du Bollywood, mercredi 19 juin, à l’oc- Pina Bausch casion de la première de Bombay Dreams, la nouvelle comédie musi- cale d’Andrew Lloyd Weber, inspi- rée des films réalisés par l’industrie cinématographique de Bombay. Michael Caine ou Bob Geldof ont corps heureux découvert la pièce, qui reprend le thème favori du public indien – l’amour entre un jeune homme pauvre et une jeune fille de bonne La chorégraphe, qui a changé le cours famille. Bombay Dreams sort dans la foulée du succès britannique de de la danse et la vie d’un certain nombre, Lagaan, d’Ashutosh Gowariker, le premier film de Bollywood dont présente « Agua » au Théâtre de la Ville l’audience a dépassé la communau- té indienne, et qui sortira en Fran- ce le 26 juin. VOUS SAVEZ la nouvelle ? Philippina (dite  a Michel Sardou jouera dans ses Pina) Bausch n’a toujours pas vu Parle avec elle, murs à partir du 4 septembre. Le le film de Pedro Almodovar. Pas vu ce cri f 1940 chanteur et comédien se produira d’amour destiné à l’artiste exceptionnelle qu’elle pour la première fois au Théâtre est, à la femme, à l’amie, à la vie, à la mort ! Naissance à Solingen. de la Porte Saint-Martin, qu’il a « Tout le monde me dit combien ce film est mer- f 1973 acheté, dans L’Homme en question, veilleux, confesse-t-elle. J’espère avoir le temps de Félicien Marceau, au côté de d’aller au cinéma à Paris. Cela dit, je serai sûre- Nomination à l’Opéra Brigitte Fossey dans une mise en ment très nerveuse. Toujours difficile de se voir ! » de Wuppertal. scène de Jean-Luc Tardieu. Elle rit, désarmante, inquiète. Tant de travail, a On estime la paire entre 2 000 et tant de tournées accaparent son temps ! La com- f 1974 3 000 dollars. Elle étaient fabri- pagnie revient du Japon. Calendrier plein à ras quées à la demande pour Leonard bord jusqu’en 2006-2007. « Fritz », « Iphigénie Nimoy. Les oreilles de M. Spock, Pina Bausch se tient face à nous. Maigre, plus en Tauride »… le célèbre savant vulcain, seront maigre que d’habitude. Les cheveux longs, très mises aux enchères lors d’une longs, retenus en queue de cheval. Comment f 1983 vente consacrée aux souvenirs de l’imaginer autrement ? Les cheveux courts, bou- Joue dans « E la nave Star Trek par la firme Profiles in clés ? Vêtue de rouge ? N’y pensons pas ! De va », de Fellini. History à Los Angeles, dans quel- l’exercice d’admiration de Pedro Almodovar, la ques jours. Leur prix modique, qui conversation s’arrête sur les spectateurs qui ont f 1986 s’explique par leur fabrication en changé leur vie en découvrant son travail. Com- série, en fait un cadeau idéal, alors me Norbert Servos, l’écrivain berlinois, qui lui a « Viktor ». Résidence que le fauteuil d’où le capitaine consacré un livre (le Monde du 18 juin). La liste de création à Rome. Kirk donnait ses ordres sera mis à est longue. Dans la compagnie même, le fameux prix 100 000 dollars. Tanztheater basé à Wuppertal (Ruhr), il y a eu f 1991 a Jacques Demarny a été réélu une conversion. Mélanie Maurin, jeune infante « Palermo, Palermo ». président de la Société des au- vénéneuse, a quitté ses études de médecine pour    teurs, compositeurs et éditeurs de se livrer sans réserve au bonheur exténuant de musique. L’auteur des Million- travailler avec Pina Bausch. La chorégraphe est- naires du dimanche pour Enrico elle consciente de son impact ? « Je ne veux ni ne Macias et de Je n’ai pas le cœur à peux penser à cela », dit-elle, reconnaissant pour- de penser, et d’écouter le bruit du monde. C’est un d’elle. Après Agua, au Brésil, elle a créé Für die propos, quand on lui demande où en sont les sourire pour Daniel Guichard est tant qu’ils sont un certain nombre à venir lui flot continu. Parmi mes danseurs, certains ont la Kinder, et s’apprête à partir pour Istanbul pour négociations avec la ville de Wuppertal pour entré à la Sacem en 1949. Il en est faire l’aveu, la gorge serrée, qu’un jour tout a cinquantaine, ou s’en approchent. » On sait qu’el- sa création 2003. En 2004, la résidence de travail savoir si le théâtre municipal sera fermé ou non, président depuis 1996 et a 76 ans. basculé. le a transmis sa pièce Kontakhof à des habitants aura lieu dans trois villes du Japon. « Quand nous elle ne se rappelle plus le nom du maire. Lapsus a Bono était à l’Elysée, mercredi Sorcière, chamane, clairvoyante sont des de Wuppertal âgés de plus de 65 ans, recrutés avons joué Le Laveur de carreaux à Istanbul, il y a de mémoire, plutôt charmant. La ville lui a pro- 18 juin. Il y a demandé à Jacques noms qu’on lui colle à la peau. Parler avec elle par petites annonces. 130 femmes, mais seule- eu coup de foudre entre la ville, ses habitants et la posé la gestion du théâtre. Evidemment qu’elle Chirac de « transformer sa passion est une expérience qui éprouve. Parler, c’est vite ment 30 messieurs ont postulé. Il a fallu choisir. compagnie. J’avais moi-même à titre personnel saurait le faire, elle et toute son équipe, avec en pour l’Afrique en argent ». Le chan- dit. Elle préfère les fragments, quelques mots. La pièce a fait un tabac. Et aucun des protagonis- effectué quelques séjours dans cette cité entourée tête Matthias Schmiegelt, son administrateur. teur de U2 revient d’une tournée D’un sourire, elle conquiert. D’un regard, elle tes ne veut plus la lâcher. Jouer du Pina Bausch, d’eau, traversée de tant de cultures. Tout y existe en Mais où trouverait-elle le temps ? Au fait, Hans en Afrique, sans son groupe, mais voit noir. Tout, et surtout la parole, doit rester c’est passer avec l’auteur un pacte de jeunesse termes traditionnels, mais aussi modernes, très élé- Kremendahl (SPD), c’est le nom du maire de en compagnie du secrétaire d’Etat ouvert, comme son travail de création. Pas de éternelle. gants. J’attends beaucoup de cette résidence. Les Wuppertal… au Trésor américain (Le Monde du phrases qui font mouche, parce qu’elles rabat- femmes qui nous ont accueillis pendant le festival Après notre rendez-vous, bien que Pina 30 mai). tent platement le réel. Elle n’est pas danseuse  - sont si fines, intelligentes. » Bausch vienne à Paris depuis 1979, elle s’apprê- a Pendant ce temps, Nelson Man- pour rien. Timide, sûrement. Enfin, moins Demandez aux danseurs s’ils réussissent à s’ar- Toujours aussi vif ce désir de comprendre, tait à donner sa première conférence de presse. dela était à Athènes, où l’ancien qu’avant. Avant quoi ? Avant qu’elle ne décide racher à la compagnie. Ils y reviennent toujours. d’aimer, de découvrir, d’essayer. De se nourrir Veste beige sur les épaules pour rehausser le président d’Afrique du Sud a par- d’être heureuse. Il y a une douzaine d’années. La porte reste ouverte. En voyant Agua, la choré- des autres. « A chaque fois que nous allons quel- noir, une touche de rose sur les lèvres, elle attend rainé une initiative visant à ressuci- Son fils, Rolf Salomon, n’avait pas dix ans. « Les graphie actuellement à l’affiche au Théâtre de la que part, nous ne saisissons la réalité qu’à tra- les questions. Aurait-elle envie de faire du ciné- ter la trêve olympique, qui dans enfants savent tout. Ils ont tout. Ils vous apprennent Ville, à Paris, on sent très fort à quel point ce qui vers de toutes petites choses. Ce qui est important ma ? « Avec La Plainte de l’impératrice, j’ai fait l’Antiquité, imposait une halte aux ce que vous avez perdu. Mais il n’y a pas que ça. se passe sur le plateau crée des liens, plus forts est ce qui se passe quand nous sommes dans un un petit essai en 1989. Je voudrais filmer comme je conflits entre cités grecques le Les temps ont changé. Depuis déjà pas mal d’an- que ceux du sang, véritable encouragement à endroit. Tout ce que nous recevons. C’est le construis mes pièces, sans script, en trouvant la for- temps des Jeux. A l’initiative du nées, je me suis dit qu’il serait peut-être agréable oser sa vie. On rêve devant ces femmes-enfants, “starting point” du travail. Je ne sais jamais ce qui me et le contenu au fur et à mesure. » Quand Pina Centre international pour la trêve de rire ensemble. C’est venu comme ça, je n’ai rien nouvelles dans la troupe, troublantes d’une fémi- va arriver. C’est cela qui m’intéresse. C’est aussi Bausch rencontrera Jean-Luc Godard... Ce qui olympique, une organisation non décidé. Nos corps sont tellement fragiles. » nité à l’opposé de celle d’une Lolita. Indonésien- assez effrayant. » l’obsède dans le temps, c’est l’instant à vivre. Pas gouvernementale, 113 personnali- Il y a une histoire à creuser entre la vitalité ne, Argentine. Petites idoles archaïques, secrè- Est-ce l’immigration turque très importante la nostalgie. Y aurait-il un pays dans lequel elle tés ont signé une déclaration appe- dévorante des gamins et les chorégraphes. La tes. Les garçons les tiennent par la main, elles en Allemagne qui a motivé son choix ? Le café refuserait de se rendre ? « Je voudrais être un lant à une trêve de 16 jours, à par- plus récente création de Pina Bausch, présentée grimpent sur leur dos, si légères, si gaies. Ada est le fief festif du festival qu’elle organise oiseau qui peut voler partout ! » Un ange passe. tir des jeux de 2004, qui auront lieu à Wuppertal au printemps, s’appelle Pour les La scène « bauschienne » est le lieu contempo- depuis 1998 à Wuppertal. On pense aussi à la à Athènes. Nelson Mandela a prési- enfants d’hier, d’aujourd'hui et demain. Pourrait- rain d’où resurgit la psychanalyse. Le miroir de mosquée qu’on avait visitée le jour de son inau- Dominique Frétard dé à la signature de la déclaration elle vivre sans la jeunesse de ses interprètes ? soi. De tous. Pina Bausch est l’artiste populaire guration. Pas de réponse directe : tout ce qui est par plusieurs personnalités dont « Je ne peux vivre qu’avec tous les âges mêlés. par excellence. On l’aime, on la vénère, ou on politique stricto sensu est trop limitatif pour cette Agua, Théâtre de la Ville (complet). Jusqu’au Mikis Théodorakis, Theo Angelo- J’aime les gens quand ils vieillissent, leur manière l’aime moins, ou plus du tout. On ne parle que femme qui pense le monde avec le cœur. A ce 30 juin. poulos et le sculpteur Takis.   TÉLÉVISION RADIO

proches la difficile question du  22  L’étrange défaite don d’organes. Ce documentaire Des héros citoyens de François Pradeau se révèle un f Archives QUE S’EST IL PASSÉ ? Pour- propos malheureux de Jospin sur remarquable moyen de 14 h 10, France-Bleu quoi a-t-il été éliminé dès le pre- l’âge de son adversaire, l’exploita- Après « Le Maire », « Une famille d’accueil », « Fabien Cosma » et « L’In- familiariser les Français avec un Jean Amrouche a recueilli mier tour ? Le reportage de Jérô- tion par ce dernier du massacre de soumise », France 3, chaîne de la proximité, propose une nouvelle série, sur sujet généralement ignoré. et présenté, en 1949, me Caza et Stéphane Meunier, Nanterre. On passe de l’optimisme le thème de l’engagement citoyen. « SOS 18 », écrit par Didier Cohen (« L’Ins- f Kara-Koum, trente-quatre entretiens « Comme un coup de tonnerre », du début à la sourde inquiétude tit », « Quai no 1 ») et réalisé par Jacques Malaterre, s’inspire du quotidien la civilisation des oasis avec André Gide, l’auteur de diffusé jeudi soir sur France 2, don- des derniers jours, quand les son- des quelque 195 000 pompiers volontaires français qui composent 85 % de 20 h 40, Arte L’Immoraliste, des Caves du ne une des clés de l’échec de Lio- dages plongent. l’effectif des sapeurs-pompiers. Figures de l’héroïsme ordinaire, Martin (Ber- Le désert du Kara-Koum, au Vatican, etc. Ses romans y sont nel Jospin le 21 avril : lui-même On constate que les mises en gar- nard-Pierre Donnadieu), Lucie (France Zobda), Thomas (Samuel Dupuy), Phi- Turkménistan, infesté de évoqués, ainsi que ses voyages n’était pas à l’aise dans cette cam- de n’ont pas manqué. « Lionel ! je lippe (Fabrice Moussy) et le capitaine Laurent Servin (Arnaud Bedouet) incar- scorpions et d’araignées au Congo et en URSS. pagne, « il ne la sentait pas », com- cherche l’ouvrier, le travailleur », nent avec justesse les valeurs de l’humanisme et du don de soi. sauteuses, où la température peut f Le Pont des artistes me le dit Pierre Moscovici, qui lui dit Pierre Mauroy. On n’en Si elle n’échappe pas aux exigences du genre – un meurtre suivi d’une atteindre 50 ˚C à midi, fut un 20 h 10, France-Inter avait été chargé de l’élaboration entend guère parler, et on les voit enquête constitue la trame de ce premier épisode –, cette fiction, conçue en havre de fraîcheur et de paix, il y a Pour son dernier numéro du programme du candidat. Une moins encore dans la campagne partenariat avec la Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France, se 4 000 ans. Une équipe avant l’été, Isabelle Dhordain des surprises de ce document est du candidat socialiste. « Le pro- distingue par son souci de réalisme. Les scènes d’action (interventions, prise d’archéologues y a mis à jour les reçoit Patrick Bruel dans un la quantité de conseillers en com- gramme est très bien, mais il est trop en charge des victimes…) comme celles concernant la vie de la caserne ont vestiges d’une civilisation raffinée. registre inattendu. Le chanteur munication qui entourent Jospin. intelligent. Il ne peut être compris été réalisées avec l’aide de véritables pompiers. Le port du masque à gaz et Marc Jampolsky balaie avec une présente son dernier double Et péremptoires avec ça. Ils font que par 3 % ou 4 % des Français », l’utilisation des lances à incendie sont tout aussi « réglementaires ». Le précision poétique ce désert album en date, Entre deux, bien plus que lui indiquer la cou- lance Georges Frêche, le maire de résultat soigné et les personnages attachants (notamment l’excellent Oli- aujourd’hui invivable, transformé sélection de chansons de l’époque leur de la chemise qu’il doit porter Montpellier. « Pour gagner, il faut vier Saladin dans le rôle du commissaire Joinville) sauvent une intrigue qui en tombeau de cette incroyable 1920-1940 enregistrées pour pour ses clips officiels de campa- d’abord être qualifié pour la fina- ne convainc pas toujours. – C. Dr. culture d’hier. moitié en duo. gne à la télévision. On a parfois le », rappelle Jean Glavany, le « SOS 18 », Samedi 22 juin, 20 h 55, France 3. f De l’exclusion à la fierté Zazie l’accompagne sur la scène l’impression qu’ils sont les seuls à directeur de campagne. 22 h 55, France 3 du studio Charles-Trenet savoir vraiment ce qu’ils veulent Lorsque le spécialiste des sonda- C’était il y a trente ans : de la Maison de la radio. Parmi au quartier général du candidat. ges évoque la possibilité « statisti-  22  « à la lumière des résultats du l’homosexualité était encore un les invités, l’accordéoniste Marc Jérôme Caza et Stéphane Meu- que » que Le Pen soit devant Jos- 21 avril et des commentaires qui délit. Bleu, blanc, rose, réalisé par Perrone et le groupe Bénabar. nier avaient réalisé « Les yeux pin, un ange passe. f Saga-Cités ont suivi ». Yves Jeuland, rappelle le chemin f Opéra céleste de Verdi, dans les Bleus » sur l’équipe de « J’ai extrêmement peu de temps 9 h 45, France 3 f A la vie, à la mort parcouru jusqu’au vote du pacs. en direct du stade de France France de football victorieuse en pour réfléchir. Vous me faites cou- Après onze ans de 18 h 05, France 5 Entremêlant archives et interviews 21 h 30, France-Inter 1998. Ils avaient reçu carte blanche rir », se désole Lionel Jospin. C’est programmation, la direction de La mort encéphalique se traduit de « grands témoins privilégiés de A l’initiative du Stade de France, pour filmer l’Atelier de campagne peut-être le grand moment de véri- France 3 a décidé d’arrêter ce par une destruction irréversible ces années-là » et de quatre les grands talents de la musique de Lionel Jospin. Ils se sont fon- té. Le chef lui-même ne sait pas magazine consacré à la ville et aux du cerveau, alors que le cœur homosexuels des deux sexes et de classique accompagnent les dus, pendant six semaines, dans le très bien où il va. Pour décrire ce banlieues. Pour son dernier continue de battre. Pour un différentes générations, le chœurs de Radio-France et de paysage. On voit défiler, l’un après climat, Pierre Moscovici a recours numéro, intitulé La der des ders, malade cardiaque, en attente documentaire en deux parties l’Orchestre national de France, l’autre, les épisodes marquants, au titre du livre de Marc Bloch sur l’équipe de « Saga-Cités » revient d’une greffe c’est une (suite samedi 29 juin) parvient à dirigé par Jean-Claude Casadesus, l’enthousiasme des militants lors l’effondrement français de sur des témoignages recueillis opportunité. C’est aussi le restituer l’atmosphère de ces sans oublier les quatre solistes du meeting à Lille, le 7 mars, les juin 1940, « L’étrange défaite ». dans les quartiers populaires moment pour les « coordinatrices « trente années de vie homosexuelle interprètes de ce Requiem depuis décembre 1991, réécoutés hospitalières » d’évoquer avec les en France ». de Verdi. LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002/37 radio-télévision VENDREDI 21 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

13.20 Football (2e quart de finale) : Etats- 16.00 Des chiffres et des lettres 16.35 En quê- 16.35 TO3 17.35 A toi l’actu@ 17.50 C’est 18.00 Le Sang du frère Téléfilm. John Bad- 16.35 La Furie des cieux 17.35 100 % question 16.00 M6 Music 17.10 Cœur Caraïbes 15.30 17.25 18.20 % f 19.20 18.05 18.05 Unis - Allemagne Dingue de toi Série te de preuves La réclamation. Série Qui pas sorcier Questions pour un ham (EU, 2002) En clair jusqu'à 21.00 + C dans l’air Spéciale Fête de la musique Liaisons impossibles. Série Le Clown 16.05 Pacific Blue Série 17.00 Melrose Place est qui ? 18.05 JAG Secrets de famille. Série champion 18.50 Le 19-20 de l’information, de cinéma 19.40 Journal 19.50 Le Zapping 19.00 Tracks 19.45 Arte info, Météo 20.15 Les faussaires. Série 19.00  20.40 Loft Story Série 17.50 7 à la maison Série 18.45 Tous 18.55 On a tout essayé 19.50 Un gars, une Météo 20.10 Tout le sport 20.20 C’est mon 19.55 Les Guignols 20.05 Burger Quiz 20.45 + Reportage Brésil : La surface de corruption 19.45 Caméra café Série 19.54 Le Six Minu- ensemble 19.55 Météo, Journal, Météo. fille Série 20.00 Journal, Météo. choix... ce soir. de sport 20.55 Le Carnet d’Aimé. 20.40 Spéciale Fête de la musique Swing. tes, Météo 20.05 Notre belle famille Série.

20.55 20      - 20.55 L F   20.55 T 21.00 W   G 20.45 P ,  20.50 L P W  De 1970 Magazine présenté par Film. Christo-   Divertissement présenté par Arthur. à nos jours. Emission musicale présenté par Georges Pernoud. Au sommaire : Des pher McQuarrie. Avec Ryan Phillippe, Benicio Téléfilm. Claudia Prietzel. Avec Téléfilm. George Mihalka. Avec Kyle MacLa- Invités : Lara Fabian, Marc Lavoine, Hélène Michel Drucker, Daniela Lumbroso et Jean- bateaux dans la montagne ; Le miroir aux Del Toro, James Caan, Juliette Lewis, Taye Marie-Luise Schramm, Sven Walser, Beata Leh- chlan, Pascale Bussières, John Colicos, Segara, Patrick Bruel, Sheryl Crow, Gérald De Luc Delarue.Invités : Lenny Kravitz, Natacha crevettes. 4753889 Diggs. Suspense (EU, 2000) ?. 31841 mann, Christian Blümel (All., 2000). 912808 Alan Thicke, Macha Grenon (GB, 1996) Palmas, Jenifer, Jean-Pascal Lacoste, Lorie, St Pier, Indochine, Patricia Kaas, Frédéric Deux truands enlèvent une femme Les premiers émois d’une adolescente [1 et 2/2] % 815957 - 2437421 Dany Brillant, Cunny Williams, Jamiroquai, Lerner, Jalane, Tiziano Ferro, Aston Villa, enceinte en espérant toucher une allemande, en vacances avec ses Un mercenaire travaillant pour les Julien Clerc, David Charvet, Billy Crawford, Laurent Voulzy, Calogero, Axel Bauer, Zazie, rançon. Un polar sarcastique et vain parents dans le sud de la France. services secrets britanniques tente de Jean-Louis Aubert, Enrique Iglesias, Salomé David Hallyday, Sandrine François. 67824773 bourré de références. 22.10 Spéciale Fête de la musique Rock. retrouver des documents compromet- de Bahia, Karen Mulder, etc. 45695353 0.30 Journal de la nuit, Météo. 22.30 Météo 22.35 Soir 3. Court métrage d’animation 6827402. tants signés par Hitler. 0.20 S   0.55 C F 2001 22.55 O     23.00 E   a 22.15 L V   - L E 0.20 L S Magazine      B B Divertissement pré- présenté par Julien Courbet. 1011551 Best of. Avec Gérald de Palmas, Rachid Taha, Magazine ; Invités Film. Wolfgang Petersen. Avec George Documentaire. Bea- senté par Benjamin Castaldi. 5575667 Mes souliers sont rouges, Massilia Sound Edouard Baer ; Charles Berling ; Julie Gayet ; Clooney, Mark Wahlberg, John C. Reilly, trix Schwehm (Allemagne, 2001). 551711 System, Djoloff, Mano Solo, Carlos Di Olivier Besancenot ; Jules Sitruk. 3765268 Diane Lane, William Fichtner. Catastrophe 23.20 Spéciale Fête de la musique Twist. Nicaragua, Mickey 3D, etc. 1518396 1.00 Ombre et lumière Invitée : Zazie. (Etats-Unis, 2000) &. 6472155 Court métrage. Henry Colomer 1577773.

2.35 Les Coups d’humour Invités : Gilles 2.10 Envoyé spécial Magazine 4.10 24 heures 1.30 Sorties de nuit Spécial Fête de la musi- 1.05 L’Aîné des Ferchaux a Film. J.-P. Mel- 23.25 Carmen a Film. Jacques Feyder. Avec 1.09 Météo 1.10 M6 Music / Les Nuits de M6 Détroit, Fabrice Blind, Delphine Sagol, Bud, d’info 4.25 Météo 4.28 Live for Love United que. Au programme : Francis Cabrel, Jean- ville. Drame (Fr., 1962) & 2.50 On the Run Raquel Meller. Drame (Fr., 1926, N. et teinté) Spécial Fête de la musique (290 min) Bruno Lugan, Les 2 autres, Zeu Dogz, Les Indé- 4.30 Les Animaux et Leurs hommes Docu- Jacques Goldman, Paul Personne, Lââm et Film. B. de Almeida (Fr. - Port., 1998) & 4.55 44282179 2.05 Spéciale Fête de la musique 69486174. sirables 6610716 3.20 Patricia Kaas Ce sera mentaire. Christian Bussy (50 min). Zazie, Noir Désir, Matmatah, Henri Salvador L’Art (délicat) de la séduction Film. R. Berry. Slow 2.10 Le Pérou, de Lima à Cuzco nous. Concert (110 min) 5884629. et Claude Nougaro (225 min) 59261822. Comédie sentimentale (Fr., 2001, 95 min) %. Documentaire (40 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 20.00 Les Fennecs du Kalahari. National Geographic 18.55 Sonata do mar. Chorégraphie d’Albert Jan Van der 14.30 Paris Blues aaMartin Ritt. Avec Paul 18.30 Bibliothèque Médicis. L’immigration : chance ou 20.15 Mission impossible aux Philippines. Planète Stel et Janica Draisma. Musique de John Cage. Mezzo 20.30 Black and Blue. Newman, Sydney Poitier, Joan Woodward danger ? Invités : Stéphane Hessel ; Zaïr Kedadouche ; 20.15 Hollywood Stories. Andy Garcia. Paris Première MUSIQUE 21.30 Cultures d’Islam. Invité : Yves Porter. (Etats-Unis, 1961, N., 95 min) & Cinétoile Malek Boutih ; Maxime Tandonnet ; Hubert Haenel ; Guy 21.00 Voyage fantastique. National Geographic 22.00 Journal. 15.35 Le Grand Attentat aaAnthony Mann de Lachaux ; Monique Canto-Sperber. Public Sénat 21.00 Ils ont filmé la guerre en couleurs. [3/3]. Triomphe 21.00 Compay Segundo. Cirque royal de Bruxelles, 22.10 Multipistes. (Etats-Unis, 1951, N., 90 min). TCM 22.10 Forum public. Spécial Afghanistan. Public Sénat et désespoir. La Chaîne Histoire septembre 1999. Mezzo 22.30 Surpris par la nuit. 16.05 Luke la main froide aaStuart Rosenberg 21.50 Un château à tout prix. Odyssée 22.25 Cuban Fire. En 1998. Les Afro-Cuban All Stars et les 0.05 Du jour au lendemain. & MAGAZINES 21.50 (Etats-Unis, 1967, 125 min) Cinétoile Affaire Getty. [2/2]. La Chaîne Histoire Los Van Van. Mezzo FRANCE-MUSIQUES 17.05 Romance à Rio a Michael Curtiz (Etats-Unis, 14.55 Match magazine. De l’autre côté des murs. Chine : 22.00 Les Lycaons de l’Okavango. National Geographic 23.30 Orquesta Aragon. Festival Musiques métisses 1948, 105 min). TCM le dernier des maoïstes. France : skier au-delà de la peur. 22.45 Un casse-tête chinois. Odyssée d’Angoulême 1998. Mezzo 20.05 Concert franco-allemand. Par 18.25 La vie est belle aaFrank Capra (Etats-Unis, Tchétchénie : les enfants condamnés de Grozny. 22.45 Histoire du Vietnam. [6/6]. Adieu Saïgon. Histoire 23.55 Bob Marley and the Wailers. Londres, au Rainbow l’Orchestre du Gewandhaus, dir. Herbert 1946, N., 125 min) & CineClassics Ramallah, la dernière tranchée d’Arafat. Match TV 23.00 Pearl Harbor. [1/2]. National Geographic Theater, octobre 1977. Paris Première Blomstedt : œuvres de Mozart, Mahler. 20.45 Les Premiers Beatniks a John Byrum 17.10 i médias. Invités : Bruno Solo et Yvan Le Bolloc’h ; 23.45 Entretiens avec Germaine Tillion. [2/4]. Histoire 0.30 Le Gonzalo Rubalcaba Quartet. Mezzo 22.30 Alla breve. Vers(e) n˚3, de Daiban, par (Etats-Unis, 1980, 105 min). TCM Valérie Payet et Bertrand Amar. i télévision COUPE DU MONDE 2002 TÉLÉFILMS l’Ensemble Fa, dir. Dominique My. 21.00 Annie a Rob Marshall (Etats-Unis, 1999, 18.40 Rive droite, rive gauche. Best of. Paris Première 22.45 Jazz-Club. Au Sunside, à Paris. 95 min). Disney Channel 18.55 J’y étais. Invitées : Adriana Karembeu ; Christiane 13.30 Football. Quarts de finale : Allemagne - 19.00 Pocahontas II, un nouveau monde. Tom Ellery et 1.00 Programme Hector. 22.30 aaa Le Rebelle King Vidor (Etats-Unis, 1949, Taubira. Match TV Etats-Unis. TF 1 Bradley Raymond. Disney Channel RADIO CLASSIQUE N., 120 min). TCM 23.10 i cinéma. Invités : Judith Godrèche et Cédric SPORTS EN DIRECT 20.45 Jeux d’influence. Alastair Reid % Canal Jimmy 23.20 Full Metal Jacket aaStanley Kubrick Klapisch. i télévision 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de e SÉRIES (Etats-Unis, 1987, v.m., 115 min) ? CineCinemas 3 DOCUMENTAIRES 15.40 Cyclisme. Tour de Suisse (3 étape) : Domat-Ems - Joplin, Gershwin, Piazzolla, Gardel. 20.40 0.05 Barry Lyndon aaaStanley Kubrick (GB, 1975, Samnaun (157,6 km). Pathé Sport 19.05 Demain à la une. La petite fille et le chat & Téva Brahms et sa première symphonie. Œuvres v.m., 180 min) & CineCinemas 2 17.25 Rock galerie. Patti Smith. Bruce Springsteen. Lenny DANSE 20.50 Farscape. Fatale dichotomie. Les colliers de de Brahms, R. Schumann, Mozart, 0.30 Délivrance aaJohn Boorman (Etats-Unis, 1972, Kravitz. Histoire contrôle. Série Club Beethoven. v.m., 110 min) ? TCM 17.30 Alfred Hitchcock. [1/2]. CineClassics 18.00 Zoulous, pingouins et autres Indiens. Chorégraphie 21.55 Deuxième chance. Aaron’s List of Dreams (v.o.). Téva 22.55 Les Rendez-Vous du soir (suite). 1.15 Mystery Men aaKinka Usher (Etats-Unis, 1999, 18.35 Nazisme, un avertissement de l’histoire. [3/6]. de Dominique Bagouet. En 1994. Par la Compagnie 23.25 Les Chemins de l’étrange. Un ami dans Œuvres de Chausson, Ysaÿe, Fauré. v.m., 120 min) & CineCinemas 3 Une guerre planifiée. Planète Bagouet. Mezzo le besoin % 13ème RUE 0.00 Les Nuits de Radio Classique. SAMEDI 22 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

8.30 12.50 13.00 13.25 f 13.30 13.35 14.30 13.20 Football Quart de Finale : Espagne - Point route Journal, Météo C’est mon choix pour le week-end En clair jusqu'à 15.00 Les Expéditions sous- Andie MacDowell Cités sauvages La Belle et l’Espion Téléfilm. Victor Corée du Sud 10.30 Vidéo gag 11.10 30 mil- 13.25 Spécial L’Hebdo du médiateur 14.55 Côté jardins Magazine 15.20 Keno 15.25 marines de Franck Goddio 14.25 La Grande [2/4]. New York 15.30 Bali 16.30 Le Trésor Sarin. Avec Chris Potter (Can., 1998) 15.00 FX, lions d’amis 12.05 Attention à la marche ! Magazine 14.30 Météo 14.40 Consomag Côté maison Magazine 16.00 La Vie Course 15.00 Rugby Test match. Nouvelle- caché des pharaons 17.30 Carnets de Chine effets spéciaux Série 15.50 Le Visiteur Prédic- 12.45 A vrai dire 13.00 Journal 13.20 Football Magazine 14.45 La Forteresse des d’ici Magazine 18.10 Expression directe Zélande - Irlande 16.50 Daria Is It College [3/4]. Les minorités nationales 18.05 A la vie, tions. Série 16.40 Chapeau melon et bottes (4e quart de finale) : Turquie - Sénégal. En tigres Magazine 15.40 C’est ma tribu 15.45 18.15 Un livre, un jour Screeno, de Delmore Yet ? Série 18.00 Chronologie d’un crime Télé- à la mort 19.00 Le Forum des Européens de cuir Du bois vermoulu. Série 17.45 Turbo direct 15.45 Angel Le martyre de Cordélia. Athlétisme Coupe d’Europe. En direct Schwartz 18.20 Questions pour un champion film. Sydney J. Furie. Avec Marlee Matlin, Rock d’Europe 19.50 Arte info 20.00 Le Des- Magazine 18.25 Warning Magazine 18.30 16.45 18.05 18.50 % f 19.00 19.54 Série Sous le soleil Dérapage. Série d’Annecy Waikiki Ouest L’affaire Le 19-20 de l’information, Météo Michael Dudikoff (EU, 1998) En clair jusqu'à sous des cartes Corée-Japon, les coulisses de Caméra café Série Loft Story Le 17.45 18.45 18.55 20.10 20.25 19.35 19.45 20.45 20.10 20.15 20.05 Le Maillon faible Jeu Tous ensem- Romanoff. Série Union libre Magazine. Tout le sport Magazine Euro 21.00 Journal + clair +de la Coupe du monde Météo Jar- Six Minutes, Météo Plus vite que la ble Magazine 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Laurent Voulzy 20.00 Journal, Météo. millionnaire. sport 20.55 Le Carnet d’Aimé. dins d’artistes [3/3]. L’Eden de Tim Smit. musique 20.40 Cinésix.

20.50 L S  20.55 F    L’élection de 20.55 SOS 18 La vie en rouge. Série. Avec 21.00 S  20.40 L’A  - 20.50 L T   21.00 K,    20.50 Divertissement présenté par Jean-Luc l’inventeur de l’année. Présenté par Frédéric Arnaud Bedouet, France Zobda, Fabrice A la demande générale Divertissement  Charmed L’enchanteur. Série. Reichmann. 13647629 Lopez, avec la participation de Pierre Bonte, Moussy, Bernard-Pierre Donnadieu. 4713261 84280 Documentaire. Marc Jampolsky Avec Alyssa Milano, Holly Marie Combs, Eglantine Emeyé, Mathieu Ducrez, Sébastien La découverte du cadavre d’une jeune 21.50 Grolandsat Divertissement % 717087 (2002). 5944808 Rose McGowan, Julian McMahon, Armin Mouras, Vladys. Invités : Pierre Bellemare, fille sur une plage bretonne laisse per- 22.10 Bush, président Meurtre à la Maison Une nécropole de l’âge du bronze au Shimerman 1517984 Marianne James. 5592667 plexes les enquêteurs. Cette dernière Blanche & 144822. SDI aïe aïe ! & 771990. Turkménistan oriental. 21.40 Le Caméléon Le poids du passé &. entretenait une relation amoureuse Série. Avec Timothy Bottoms, Carrie Quinn 21.35 Metropolis Au sommaire : Théâtre à Série. Avec Michael T. Weiss, Andrea Parker avec un ex-taulard, devenu pompier... Dolin. gogo à Bonn ; Salamanque, capitale culturel- 1963087 23.08 Tous ensemble Les temps forts. 22.30 Météo 22.35 Soir 3. le ; David LaChapelle, etc. 1966174

23.10 L E Service à domicile % 23.05 T     22.55 B   Les années rou- 23.00 L’A    22.30 D G Téléfilm. Jo Baier. 22.35 L L    7584629. Tout feu tout flamme. 58897. Série. Présenté par Thierry Ardisson. 36587551 ges : 1971-1979, les années roses : 1979-1984 Divertissement présenté par Nery. Invités : Avec Martina Gedeck, Michael Lerchenberg, Divertissement présenté par Max et Avec William L. Petersen, Marg Helgenber- Documentaire. Yves Jeuland. 8528716 Aure Atika, Edouard Baer, Jamel Debbouze, Hubert Achleitner, Josef Wierer, Jutta Séverine Ferrer. 2415209 ger, Doug Hutchinson, Leland Orser. Premier chapitre d’une enquête sur Elie et Dieudonné, Jean-Yves Lafesse, Frédé- Schmuttermeier (Allemagne, 1994). 9508358 Dans Service à domicile, toute trente ans de vie homosexuelle en ric Taddeï, Philippe Vandel, Ariel Wizman, Une agricultrice courageuse mais l’équipe enquête sur un meurtre France : années de « clandestinité », Karl Zéro. 60919 esseulée, parce que bossue, finit par mystérieux et cherche à comprendre de 1971 à 1979, puis de « visibilité », se marier avec un homme sans se comment l’assassin a pu pénétrer jusqu’au milieu des années 1980. 0.00 Elle s’appelait Scorpion aaFilm. Shu- douter que son bien et l’alcool l’inté- sans effraction dans le domicile sur- nya Ito. Avec Meiko Kaji, Fumio Watanabe. ressent plus que sa personne. protégé de sa victime. 1.45 Journal de la nuit, Météo. Suspense (Japon, 1972) ! 55897.

1.00 Formule F1 1.40 Les Coups d’humour 2.05 Union libre 3.05 Premier rendez-vous 0.05 Saga-Cités La der des ders. Magazine 1.30 Too Much Flesh aaFilm. J.-M. Barr et 0.15 La Lucarne - Les Trois Forgerons 0.30 Wolff, police criminelle Sosies %. Série Divertissement 2.15 Reportages Bateau, bou- 3.40 Thé ou café 4.15 Live for Love United 0.30 Sorties de nuit Invité : MC Solaar 1.50 P. Arnold. Avec Jean-Marc Barr. Drame (Fr., Documentaire. Pekka Uotila 0.30 Les Abeilles 50686561.19 Météo 1.20 M6 Music / Les lot, dodo 2.35 Très chasse Déterrage, ragon- 4.20 Les Z’amours 4.50 Sur la trace des éme- Euro millionnaire 2.10 Soir 3 2.35 On ne peut 2000, v.o.) ? 3.15 Bob le flambeur aaa tueuses Documentaire 0.50 Countdown a Nuits de M6 Emission musicale (400 min) din et piégeage 3.30 Histoires naturelles 3.55 rillons Documentaire (30 min). pas plaire à tout le monde 4.40 Un livre, un Film. J.-P. Melville. Avec Isabelle Corey. Poli- Film. Robert Altman. Avec James Caan, Joanna 20862743. Musique 4.25 Confessions intimes (85 min). jour 4.50 Côté jardins Magazine (25 min). cier (Fr., 1955) & 4.55 Surprises (20 min). Moore. Science-fiction (EU, 1968, 97 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 18.05 Alerte dans le Golfe. [2/2]. La Chaîne Histoire 20.30 Les Trois Ténors 2001. Pékin, le 23 juin 2001. Avec José 13.10 Marqué par la haine aaRobert Wise 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : Un européen face 18.15 Rock galerie. Bruce Springsteen. Histoire Carreras, Placido Domingo, Luciano Pavarotti. Direction 20.00 Elektrophonie. (Etats-Unis, 1956, N., v.m., 110 min). TCM à la mondialisation. Invité : Pascal Lamy. LCI 19.25 La tortue qui pleurait. Odyssée musicale : Janos Acs. Paris Première 20.50 Mauvais genres. 13.20 Spartacus aaStanley Kubrick (Etats-Unis, MAGAZINES 20.00 Estonie. Mère Laul ou la chanson de la mer. Voyage 21.00 Ariodante. Opéra en 3 actes de Georg Friedrich 22.10 Le Monde en soi. 1960, v.m., 185 min) & CineCinemas 1 20.00 Les Grizzlies. National Geographic Haendel. En 1996. Par l’Orchestre et le Chœur de l’English 0.05 Nocturnes. Georges Prêtre, chef 15.00 La Fureur de vivre aaaNicholas Ray 14.15 Complément d’enquête. L’industrie du tourisme. TV 5 20.05 Suez, un bourgeon entre deux mers. Histoire National Opera, dir. Ivor Bolton. Mezzo d’orchestre. 17.00 21.00 (Etats-Unis, 1955, v.m., 120 min). TCM Plaisir de France. Nadine de Rothschild. Match TV Les Seigneurs des Everglades. National Geographic VARIÉTÉS FRANCE-MUSIQUES 15.10 La Princesse et le Pirate a David Butler et 17.10 Les Lumières du music-hall. Michel Fugain. Vanessa 21.00 Flammes pour l’Algérie. Histoire Sidney Lanfield (Etats-Unis, 1944, 90 min) & Cinétoile Paradis. Paris Première 21.55 Entretiens avec Germaine Tillion. [4/4]. Histoire 20.45 Patrick Bruel. Embarquement immédiat. Jimmy 19.30 Festival de Spoleto. La Sainte de 16.15 Une affaire de goût a Bernard Rapp (France, 18.15 Des racines et des ailes. Spécial Istanbul. Topkapi, 22.00 Des lions hors-la-loi. National Geographic TÉLÉFILMS Bleecker Street. Opéra de Gian Carlo 1999, 90 min) & Cinéstar 1 le palais des sultans. Avec vues sur le Bosphore. Le secret des 22.40 Vietnam, les deux guerres. [1/2]. La Chaîne Histoire Menotti. Au Théâtre de Spoleto, par le 16.40 Un amant dans le grenier a Joseph McGrath derviches. Voyage en Cappadoce. TV 5 23.00 Le Sourire du requin. National Geographic 17.50 La Disgrâce. Dominique Baron & Téva Chœur et l’Orchestre du Festival de Spoleto, (Grande-Bretagne, 1968, 95 min) & Cinétoile 18.55 FBI. Invités : Françoise de Panafieu ; Jean-Hugues 23.00 Pilot Guides. Le Brésil. Voyage 17.50 Vivre avec toi. Claude Goretta. Monte-Carlo TMC dir. Donald Nelly, Julia Melinek (Annima), 18.40 La Vie privée du tribun aaJohn M. Stahl Anglade ; Olivier Besancenot ; Christine Aron. Match TV 0.00 Harmoniques. Haendel. Mezzo 17.50 La passion d’Anne-Catherine Emmerich. Michel Thimothy Richards (Michele). (Etats-Unis, 1937, N., 125 min). TCM 19.00 Explorer. Visions des profondeurs. Sous-marins nazis, 0.30 Billie Holiday. Lady Day. Mezzo Subiela. & CineClassics 23.00 Le Bel aujourd’hui. Par l’Ensemble 22.40 L’Anti-Gang a Burt Reynolds (Etats-Unis, 1982, terreur sur les côtes américaines. Duff Severe, sellier des 1.00 Le Canada, terre inconnue. De l’Atlantique au 19.00 Zenon, la fille du XXIe siècle. Kenneth InterContemporain, dir. Markus Stenz, 120 min). TCM rodéos. National Geographic Saint-Laurent. Voyage Johnson. Disney Channel Françoise Pollet, soprano : œuvres de Staud, 23.00 Halloween II a Rick Rosenthal (Etats-Unis, 20.40 i médias. Invités : Bruno Solo et Yvan Le Bolloc’h ; 19.10 La Ballade de Lucy Whipple. Jeremy Kagan & TPS Star Rihm, Jarrell, Dean. ? COUPE DU MONDE 2002 20.40 1981, 95 min) Cinéfaz Valérie Payet et Bertrand Amar. i télévision Un homme pour l’éternité. Charlton Heston. Festival RADIO CLASSIQUE 23.00 Full Metal Jacket aaStanley Kubrick 21.05 Union libre. Arturo Brachetti ; Geri Halliwell. TV 5 8.30 Football. Quarts de finale : Espagne - Corée du Sud. TF 1 21.00 Zenon et les aliens. Manny Coto. Disney Channel (Etats-Unis, 1987, v.m., 115 min) ? CineCinemas 2 21.45 Match magazine. De l’autre côté des murs. Chine : le 13.30 Football. Quarts de finale : Turquie - Sénégal. TF 1 23.15 Chauffeur de maître. Alain Nahum. Festival 20.00 Les Rendez-Vous du soir. La Pologne. 0.10 Je t’aime, moi non plus a Serge Gainsbourg dernier des maoïstes. France : skier au-delà de la peur. SPORTS EN DIRECT SÉRIES Concerto n˚2, de Wieniawski, dir. Seiji (France, 1975, 85 min) ? CineClassics Tchétchénie : les enfants condamnés de Grozny. Ramallah, la Ozawa ; Œuvres de Zarebski, Szymanowski, 0.40 Greystoke, la légende de Tarzan aaHugh dernière tranchée d’Arafat. Match TV 16.30 Cyclisme. Tour de Suisse (4e étape) : Coire - Ambri 19.05 Buffy contre les vampires. Tous contre Buffy. Baiser Lutoslawski. Hudson (Grande-Bretagne, 1984, v.m., 140 min). TCM 22.15 Envoyé spécial. « Comme un coup de tonnerre » . TV 5 (160 km). Pathé Sport mortel. Série Club 22.00 Da capo. Le flûtiste Jean-Pierre 1.00 Stalag 17 a Billy Wilder (Etats-Unis, 1953, N., 19.55 Two. Sous les feux de la rampe. 13ème RUE Rampal (n˚2). Œuvres de Mozart, Françaix, DOCUMENTAIRES MUSIQUE ème 120 min) & Cinétoile 20.45 Quai n˚1. Le Cahier de Jeanne. 13 RUE Pergolèse, Haydn, Debussy, Fauré, Bartok, 2.00 Bird aaaClint Eastwood (Etats-Unis, 1988, 17.15 Biographie. Galilée. La Chaîne Histoire 18.55 Amadou et Mariam. Transmusicales de Rennes 1998. 21.40 Les Mystères de l’Ouest. La nuit des bandits. Série Club Farkas, Gianella, Franck, Gluck. 155 min) & Cinéstar 2 17.25 Mémoire de 100 ans de chansons. [2/4]. Histoire Avec Amadou Bagayakko et Mariam Doumbia. Mezzo 23.20 3e planète après le Soleil. Indecent Dick (v.o.). Série Club 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 38/LE MONDE/SAMEDI 22 JUIN 2002

  CARNET DE ROUTE Fatal trrrident

Il est 9 h 15 heure française. que majesté. Bref c’était dit l’An- Bush, Poutine et Chirac chez les grizzlis des montagnes Rocheuses L’Angleterre mène 1-0 depuis un gleterre gagnerait 3-2. bon moment. Il est 9 h 20 et Voyez comme l’on ne cache là-bas sur ce terrain japonais, l’un rien. Y compris du ridicule qui des trois de la fameuse bande bré- menace toujours à se hasarder ain- KANANASKIS (Canada) train de couver. Il est par ailleurs silienne des « R », Ronaldo, si. D’ailleurs à peine ces lignes écri- de notre envoyée spéciale recommandé aux pandores cana- Ronaldinho, Rivaldo, en l’occur- tes, à peine la deuxième mi-temps Au Woody’s, le pub de la petite diens de prendre leurs précautions rence le dernier, égalise 1-1. commencée, les choses allaient station touristique de la vallée de avant d’aller faire leurs rondes car Mi-temps. Egalité. Rien n’est dit, s’accélérer. La fameuse bande des Kananaskis, Teresa et Cory ne chô- certaines espèces d’arbres n’appré- ni joué. R, encore elle, frappait à nouveau. ment pas. On est vendredi soir, l’en- cient pas qu’on leur fasse pipi des- Et pour ce qui nous concerne, Une espèce de lob somptueux de droit est bondé, la musique assour- sus. Deux policiers parlant stoney neutre témoin de ce match de Ronaldinho, involontaire, volon- dissante, l’atmosphère enfumée. et blackfoot ont été spécialement gala, rien n’est écrit. C’est plutôt taire, une sorte de feuille morte Evoluant entre les tables, les pla- désignés pour garder le contact amusant, d’écrire ainsi dans le pré- magique et le gardien anglais Sea- teaux chargés de bières, ils font par- avec ces deux tribus qui vivent non caire, de besogner à l’aveugle, de man, une fameuse vieille épuiset- tie de cette escouade de jeunes loin de Kananaskis. Une cérémonie raconter sans savoir et encore te pourtant, constatait une nouvel- gens, embauchés pour la saison. précédera le début du sommet : on moins prévoir. De se dire sans le voie d’eau. 2-1 pour le Brésil. Kananaskis est un lieu très prisé des fumera le calumet de la paix. Les excessive émotion qu’entre la Et voici, quelques minutes plus amoureux de la nature sauvage. sherpas des chefs d’Etat venus en tombée du journal et la fin du tard, que le même Ronaldinho, Niché au creux des montagnes reconnaissance ont déjà accompli match, le premier arrivé attendra, une sorte de Bugs Bunny à cram- Rocheuses, à une heure et demie de ce rituel il y a dix jours avec les Sto- ou en cas de prolongations, n’at- pons souriant et juvénile, se fai- route au sud-ouest de Calgary, la val- ney-Nakoda, de la grande famille

tendra pas l’autre. sait sortir du terrain. Pour un mau- lée est entourée de forêts où cohabi- . . des Sioux. On prétendait à l’instant être vais tacle – volontaire, involon- tent grizzlis, orignals, chevreuils, cou- Les dirigeants du G 8 se réunissent les 26 et 27 juin à Kananaskis. Dire que cet événement boulever- neutre. C’est vrai dans l’esprit, taire ? –, l’arbitre mexicain, un gars, mouflons, élans, loups gris et se les quelque 300 employés du faux dans la réalité. Dans le vaste récidiviste, celui-là même qui d’innombrables petits rongeurs. Le touriste vient teur » de la natu- petit complexe hôtelier de Kananaskis est beau- OCÉAN tripot qu’est devenu ce pauvre avait renvoyé le brave Thierry GROËNLAND ici pêcher dans la rivière du même nom, faire du re : il nomme tou- ARCTIQUE coup dire. Entre deux commandes, Teresa et Cory journal, jadis de référence, chez Henry au vestiaire, sortait le rou- rafting, des balades à vélo ou à cheval, de la tes les plantes, sait (DAN.) ont juste le temps de dire qu’ils porteront « peut- un bookmaker incertain dont il ge carton. Dans la règle pourquoi varappe. Le Delta Lodge est l’unique hôtel sur ce les habitudes de être » des uniformes pour faire plus chic et dési- n’est pas évident qu’il ne se sauve pas ? Dans l’esprit pourquoi ? territoire protégé de 1 500 miles carrés. Contraire- chaque espèce gnent du menton des clients « qui sont peut-être avec la caisse s’octroyer un week- Après, évidemment, la fête était ment à ce qu’on pourrait penser, le nom de la val- d’animal, détecte des policiers » venus repérer les lieux. Tiara et end de milord à Londres, nous avi- gâchée, et encore plus incertaine. lée ne doit rien au ski, mais à un Indien Cree bles- le passage d’un ori- CANADA Colin, 20 ans chacun ont, eux, été embauchés ons engagé, comme chacun, nos Notre bande des R se réduisait à sé en 1857 par un coup de tomahawk. Laissé pour gnal au branchage aux cuisines. Ils font une pause en buvant une OTTAWA derniers euros. Deux en l’occur- sa plus simple expression. Bugs mort, il s’en sortit par miracle et devint une légen- qu’il a grignoté bière au milieu des jurons des joueurs de billard. rence. Bunny viré. Son compère et maî- de parmi la nation Cree. De ce jour, son nouveau « car il en est très Kananaskis Venus des environs, ils savent que quelque chose Et sur qui ? Sur l’Angleterre, tre Ronaldo, sorti par son entraî- nom devint Kananoushka « l’homme avec un friand », désigne d’important va se passer là fin juin. Mais quoi…. ÉTATS-UNIS quoi qu’il nous en coûtât, non pas neur. Ne restait que le beau et tris- tomahawk dans la tête », et la vallée avec. Au fil les baies favorites Le G 8 ? Non, ça ne leur dit rien. Des chefs d’Etat, financièrement, mais morale- te Rivaldo, comme un tiers de la des ans, ce nom se transforma en Kananaskis. des grizzlis et peut oui, il va en venir croient-ils savoir « mais on les ment. Deux euros sur l’Angleter- foudre annoncée ou du trrrident C’est dans cette vallée que les autorités cana- s’accroupir soudainement devant un petit tas connaît pas ». Ou plutôt si, « Chrétien bien sûr et re. Autrement dit un pari en mon- originel. diennes ont choisi d’organiser le sommet des noir que le béotien n’a évidemment pas remar- Bush aussi » dit Tiara, mais Poutine ou Chirac ne naie de singe continentale pour Le football est curieux. A onze chefs d’Etat du G 8. L’idée était d’éviter au maxi- qué. « Une crotte de coyote » s’exclame-t-il font pas partie de son Who’s Who. « Tout ce une équipe qui, si l’on y réfléchit contre dix, les fameux Anglais, mum que des hordes de manifestants anti-mon- enthousiaste, « un coyote… qui a mangé un lapin qu’on sait, renchérit Colin, c’est qu’on va se faire bien, ne mérite ni notre devise que l’on connut plus saignants eu dialisation ne viennent déranger les travaux des sûrement, vous voyez il reste des poils » dit-il en un max d’argent : 2 500 dollars pour le mois con- pour l’avoir refusée ni notre sou- égard à nos antiques préjugés, chefs d’Etat en choisissant un lieu difficile d’accès tournant et retournant la chose avec une brin- tre 1 300 d’habitude, et ça fera bien sur le curricu- tien pour avoir tant ri de nos commencèrent à pâlir nettement. et sans capacité hôtelière. Le revers de la dille. lum vitae ! » grands malheurs Bleus. A déjouer. A ramer. A se prendre médaille sont les risques que font peser l’arrivée Bruce aime la nature et veut la protéger. Sur Le choix de transformer Kananaskis en « réser- Mais bon, il faut savoir prati- les pieds et le jeu dans la verte des huit personnages les plus importants du ses conseils, la police montée a suivi un entraîne- ve » pour chefs d’Etat pendant quelques jours va quer le pardon des offenses. Et moquette. Dix Brésiliens couru- monde accompagnés de centaines d’officiers de ment spécial pour apprendre comment réagir également donner un sacré coup de projecteur quelque chose d’autre que la chari- rent plus vite que onze Anglais sécurité en tout genre... sur la faune et la flore face à un grizzli dérangé dans sa promenade «ne sur la vallée. Seuls, les habitants de la forêt ris- té continentale, une présomption vers la ligne d’arrivée. Et nous avi- locale. Pour tenter de limiter les dégâts, le gouver- jamais tourner le dos, reculer lentement et si on quent de ne pas apprécier ce surplus de populari- de solidité défensive et de comba- ons perdu deux euros pour des nement canadien a nommé un « M. Environne- est attaqué, faire le mort » ; les policiers sont som- té ni le brouhaha des hélicoptères qui amèneront tivité, nous avait incités à miser gens qui décidément ne méritent ment » : Bruce Leeson, la soixantaine, stetson més de ne pas s’approcher à plus de 6 mètres les maîtres du monde de Calgary à Kananaskis. sur les troupes de sa footballisti- pas notre monnaie ! blanc, (signe de l’hospitalité albertaine) vissé sur des rives de la rivière Kananaskis car les canards y le crâne et santiags aux pieds est un « décryp- ont fait leurs nids et sont, en cette saison, en Babette Stern CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a Concours : 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr 10 places à Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr Première nocturne à Vincennes télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : gagner pour télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr LA PREMIÈRE RÉUNION noc- entre l’hippodrome classique que impression disparaît pour renaître les soirées pla- f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE turne de Vincennes a connu hier nous connaissons et le cirque ? Un « en face ». Trop neuve encore, la ges du Festival Par téléphone : 01-44-97-54-54 3615 lemonde f vendredi l’affluence qui jus- très grand cirque, certes, car cette piste nocturne n’est pas très rapi- Aquaplaning, Sur Internet : http://abo.lemonde.fr DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 26 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr qu’alors était réservée au Prix piste moitié plus courte que l’habi- de : les chevaux « feuillent », com- qui se tient à Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION d’Amérique. Rien d’un gala tuelle, cette absence de pelouse, me disent les spécialistes, mais, Hyères, les 27, 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : d’ailleurs. La pelouse ayant été fer- cette lumière, surtout, permettent avec le temps, elle deviendra bien 28 et 29 juin, en « une » dès 13 heures. f INTERNET 01-44-09-43-21 mée, les habitués de cette enceinte le rapprochement. Lors du départ, meilleure et, relevée comme elle a Les premières planches et leurs esquis- Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms avaient reflué vers le pavillon et qui a lieu généralement du côté l’est, permettra sûrement d’enre- ses de l'album Tome II, de Bouncer, publié Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 vers le pesage, et les rares tentati- opposé aux tribunes, c’est-à-dire gistrer des vitesses supérieures à aux éditions Humanos. Un western insolite http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-44-97-54-54 ves d’élégance étaient, il faut le dans la partie de la piste bordée celles du grand parcours. sur fond de vengeance familiale, signé du Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « Sur la piste de Ben Laden ». dire, noyées dans le flot des par la nuit, les chevaux eux- duo Alexandro Jodorowsky (scénariste de « populaires ». Oserai-je dire que mêmes et leurs drivers semblent Pierre Bruneteau L'Incal) et François Boucq (dessinateur de a Tirage du Monde daté vendredi 21 juin 2002 : 550 560 exemplaires. 1-3 le Vincennes nocturne se situe lumineux. Aux tribunes, cette (22-23 juin 1952.) La Femme du magicien). Nos abonnés trouveront avec ce numéro le supplément « Radio-télévision ». 0123 www.lemonde.fr Ce week-end, vos trois rendez-vous

Le « nouveau » Les réseaux renforcés Rentabiliser Chirac d’Al-Qaida sa résidence secondaire

Samedi 22 avec 0123 daté dimanche 23 - lundi 24 juin 2002 RADIO DVD VIDÉO

TELEVISION   24   30  2002

FRANÇOISE LABORDE LA CARTE AUX TRÉSORS BOMBES HUMAINES Cet été, l’énergique journaliste En hélicoptère, avec Sylvain Augier, Une « Thema » sur Arte de « Télématin » à la découverte pour tenter de comprendre pilotera de la « France les attentats-suicides. Page 15 le « 20 heures », sauvage ». du week-end Sur France 3. sur France 2. Page 7 Page 6

L’été entre polar et télé-réalité Avec « L’Eté rouge » sur TF1, « Garonne » sur France 2 et « L’Eté de tous les dangers » sur M6, les feuilletons font un retour en force. Sans chasser pour autant les derniers avatars de « Big Brother », ce qui contraint les chaînes à des ruses de programmation. Pages 4-5 ÉCHOS

a STEVEN SPIELBERG a L’ÉTÉ DE TV BREIZH ET TOM HANKS TV Breizh enrichit sa SUR FRANCE 2 programmation. Pour l’été, la chaîne bretonne retransmettra Steven Spielberg et Tom Hanks se en direct, dans le magazine sont associés pour produire, avec « Fêtes Escales », les grands HBO (chaîne câblée américaine), événements musicaux de juillet « Band of Brothers », qui a reçu et août, notamment le festival le Golden Globe 2002 de la des Vieilles Charrues et le meilleure série télévisée aux Festival interceltique. L’équipe Etats-Unis. Cet été (de fin juillet à de présentateurs accueillera une fin août), France 2 diffusera cette nouvelle venue, Miss Bretagne grande saga de dix épisodes sur la 2001, Mélanie Guyomard.La seconde guerre mondiale. Cette chaîne s’est aussi dotée d’un reconstitution de la vie au jour le nouveau slogan, « Vos jour d’une unité d’élite de l’armée gueules les mouettes, je regarde américaine, depuis son TV Breizh », inspiré du film de parachutage en Normandie Robert Dhéry, dialogué par le « jour J » à son arrivée Michel Audiard. au « nid d’aigle » de Hitler, à Berchtesgaden, a requis Rapprochements hâtifs d’énormes moyens a PRIX RADIO et la participation de 500 acteurs La Société civile des auteurs et 10 000 figurants. multimédia (SCAM) a attribué Par Daniel Schneidermann le Prix radio 2002 à Yann a REDIFFUSIONS Paranthoën pour l’ensemble de son œuvre. Depuis 1963, ce     des rapproche- d’effectuer le rapprochement, en lais- DES ENTRETIENS producteur multicarte de ments hâtifs. Mais tout de même ! Dans sant le soin à Arnaud Montebourg, an- DE PASCALE CLARK France-Culture a fortement la foule des nouveaux visages du gouver- cien et nouveau député socialiste « chira- A partir du 22 juin et pendant influencé le travail des nement, voici deux nouvelles ministres. quicide ». En tout cas, ceux qui ne ris- tout l’été, Canal + rediffusera documentaristes sonores. Devinette : entre une spationaute, hé- quent pas de se poser la question, ce quelques-uns des entretiens Par ailleurs, la SCAM a roïne nationale richement dotée en ima- sont les téléspectateurs de TF1. « Avant réalisés par Pascale Clark au fil récompensé Anne Cheptou ges de scaphandre et de centrifugeuse, tout une femme de tête », « caractère in- de l’année pour « En aparté ». en lui donnant le prix de la et une juriste, transfuge de la gauche, à dépendant », « parcours atypique » : me Proposée à un horaire plus meilleure œuvre radio la nomination contestée, laquelle pas- pour dépeindre M Lenoir, le tiroir à favorable (19 h 30 le samedi au 2002 pour La Tête de Lénine, sera en boucle sur LCI ? Laquelle sera la compliments a été dévalisé. lieu de 12 h 40), cette sélection diffusée sur France-Culture, première invitée au « 20 Heures » de Le reste ? Quel reste ? L’épisode liti- permettra de revoir les tandis que Julie Chambon France 2 ? gieux est expédié en une phrase, une prestations de Jane Birkin et et Jean-Louis Rioual se sont Donc, voici Claudie Haigneré face à Da- magnifique phrase à étudier dans les me Amélie Nothomb (le 22 juin), partagé le prix jeune talent pour vid Pujadas. On papote, Pujadas est con- écoles de journalisme. M Lenoir fut Joey Starr et Virginie Ledoyen Petites histoires d’impunité, une tent de son coup, tout va bien. Et tout « notamment rapporteur de la décision (le 20 juillet), Thierry Henry et enquête sur le meurtre du d’un coup : « Vous souhaitez vous enga- du Conseil constitutionnel relative à l’im- Laetitia Casta (le 10 août), ou journaliste burkinabé Norbert ger en politique, être élue un jour, pour- munité du chef de l’Etat », est-il simple- encore Michaël Youn et Elsa Zongo, diffusée par une quoi pas ? » La question semble anodine. ment mentionné au cœur du reportage. Zylberstein (le 31 août). quinzaine de radios associatives. Mais la spationaute fait semblant de « Relative à l’immunité » : quelle magnifi- n’avoir pas entendu, redoutant manifes- que sobriété ! Ceux des téléspectateurs tement un épouvantable traquenard. de TF1 qui auront compris qu’un poste Bref regard affolé. Effeuillage mental des de ministre fut ainsi distribué comme LES MEILLEURES AUDIENCES procédures d’urgence, à la lettre J une part de butin gagnent des places comme journaliste, P comme piège. Ca- pour le « Bigdil ». Semaine du 10 juin au 16 juin 2002 tastrophe : on devine que l’incident n’est On se limite généralement ici à com- 1 % d’audience = 530 000 individus âgés de 4 ans et plus* pas répertorié. A Baïkonour, Raffarin ne menter les images de télévision, en se Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Part d’audience répond pas. Alors la femme de l’espace gardant de sonder les reins et les cœurs lâche à tout hasard une salve de langue de leurs auteurs, et des dirigeants des Date Heure Chaîne Programme Audience de bois : « intense », « passionnée », « mo- chaînes. On se gardera donc bien de rap- Lundi 10 19.28 Fr.3 Le 19-20 (édition nationale) 9.9 27.1 tivant », « service de la France », « excel- procher différentes pièces d’un puzzle Dimanche 16 19.40 TF1 Législatives (2e tour) 9 27.2 lence », « compétence ». Pujadas, reve- pourtant étalé sous les yeux de tous. Pre- nant à la charge : « Vous ne vous voyez mière pièce : tout au long de la campa- Lundi 10 19.03 Fr.3 Le 19-20 (édition régionale) 8.7 30.2 pas devenir députée ? » Re-échec : « Lais- gne, au prix de fréquentes erreurs et ap- Lundi 10 19.06 M6 Loft Story (jeu) 8.6 26.2 sez-moi pour l’instant prendre en main proximations (souvent partagées, il est Dimanche 16 19.30 Fr.3 Législatives (2e tour) 7.7 24.8 ces lourds dossiers. » Bref, premier arri- vrai, avec les autres chaînes), le Journal mage manqué pour la navette Claudie. de TF1 a donné un écho assourdissant à Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Part d’audience A propos de navette, le cas Noëlle Le- la délinquance ordinaire, servant objecti- noir, donc. Le premier soir, RAS. A peine vement le candidat Chirac contre le can- Date Heure Chaîne Programme Audience apprend-on qu’il s’agirait d’une femme didat Jospin. Parallèlement, TF1 a mini- Mardi 11 20.55 TF1 Meilleur espoir féminin (film) 17.3 39.7 de gauche. Bon. Qui aurait rallié la misé la délinquance politico-financière – Lundi 10 21.09 TF1 Une famille... (téléfilm) 17.3 41 droite : c’est son droit, et elle n’est pas la et le traitement du cas Lenoir montre Jeudi 13 21.00 TF1 Les Cordier, juge et flic (série) 16.2 38.6 première. Par ailleurs spécialiste de la que cette bonne habitude survivra aux bioéthique, ce qui la prépare à l’évidence élections. Mercredi 12 21.00 Fr.2 Madame le proviseur (série) 12.4 31.2 au ministère des affaires européennes. Par ailleurs – rien à voir ! TF1, épaulée Vendredi 14 20.55 TF1 Les 7 péchés... (magazine) 11.2 33.9 Mais le lendemain soir, enfle la polémi- par les autres chaînes privées, milite que, si peu raffarinienne. Et on en ap- avec acharnement (à tort ou à raison, on Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée Part d’audience prend de belles, par exemple sur ne saurait trancher ici) contre la création France 2. Car Noëlle Lenoir, comme nul de chaînes de télévision numérique ter- Date Heure Chaîne Programme Audience ne l’ignore plus, est cette ancienne mem- restre, dont elle redoute une diminution Mardi 11 22.49 TF1 Vis ma vie (magazine) 5.5 39 bre du Conseil constitutionnel, « rappor- de sa part de recettes publicitaires. Et Vendredi 14 21.47 M6 Stargate SG-1 (série) 5.5 14.8 teur de la décision qui protégera Jacques quelle coïncidence : voici que le nouveau Jeudi 13 22.59 TF1 Columbo (série) 5.2 40.6 Chirac de la justice », explique le commen- gouvernement, à peine nommé, appuie taire du reportage qui lui est consacré. à son tour de toutes ses forces sur la pé- Lundi 10 23.05 TF1 Y’a que la vérité... (magazine) 5.1 39.8 Ah tiens ! Et il y aurait un rapport avec dale de frein de la TNT. Mais il faut se Mercredi 12 22.48 Fr.2 Ça se discute (magazine) 5.1 39.8 sa nomination ? France 2 se garde bien garder des rapprochements hâtifs. *Source : Médiamat-Médiamétrie. (Tous droits réservés Médiamétrie)

2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 A documentaristes de Secrets J moi et télé Ma oiiusprilesquels parmi personnalités politiques des à améri- consacrés plu- films tragédie de sieurs extraits la des septembre, 11 de du caine images notam- reverra des On ment discussion. la pro- à en logue proposée sera ailleurs, ou sur 5 diffusés France déjà d’autres l’année, inédits, de cours certains au produits films de tion sélec- Une émission-débat. réunira une documen- pour satellite) taires de le réalisateurs et à et câble redif. producteurs le 25, sur h 45 17 h à 20 (diffusion » l’année docs les sur de tendances 2001-2002. les pour sa- spéciale évoquer émission une programme juin 5 29 France medi Marseille), à etonnerre de nlivre, un qu’on » sorte pas. faire en pense n’y fait de elle pas choses, : n’empêche des choisi télé Morceau La « mois. un pen- dant télé vo- de privées s’étant lontairement familles de d’une vingtaine l’expérience relatant 1986, conjointe », rama enquête télé de Privés une « reprend de paroles l’exposition des Enfin, préfé- programmes rés. leurs sur gés interro- prisonnier…) un foyer, femme au une adolescent, un re- traité, un zappeur, (un té- léspectateurs huit re- de cabines univers les des constituant thématique avec La poursuit foyer. se choix du de sein place au une a conquérir télévision su la espace cet comment DVD, montre aux et plasma à écrans jusqu’aux 1960, années portables des après- téléviseurs ba- aux l’immédiat guerre, du dans découverte layage, la nos De à 1935 jours. de l’évolu- récepteurs des retrace tion Paris, l’in- de de et dustrie sciences des Cité la avec écran. petit le avec tateur téléspec- le le sur qu’entretient s’interroge rapport » télé chez la y’a Viens moi, « Fresnois, de témoi- gnages des un et sur Basée universitaire usages. travail ses à et sion sgs ’ca oèeti un modèle-t-il L’écran et usages. pratiques ses l’humain, à re- lation sa dans télévision la différentes sur études réunit et Fresnois des témoignages Créa- les retranscrit (éd. phis), Delarge Spire Alexandre Juliette et de direction la sous rsné a uhEkif Regards « Elkrief, Ruth par Présentée ncmlmn el’exposition, de complément En conçue partie, première Une é eFens(Val-de télévi- la à passionnante Fresnes exposi- tion une consacre de Marne) sée l’Ecomu- octobre, 13 usqu’au nen ,raié en réalisée 2, Antenne - ouetie(u2 u3 juin 30 au film 28 (du du documentaire Doc, international the of Marché Side Sunny édi- du treizième tion la de l’occasion aTl ulogis au Télé La orédn ’tle ecam- de l’Atelier dans tourné , om ncoup un Comme réalisé , Télé- é 01-49-84-57-37. août. : en Tél et lundi le Fermé Fresnes. aln epu el eadn pas beaucoup. en regardent forcément la qui ne plus ceux le finale- parlent télévision, : la rassurante ment, veut se conclu- sion La pédagogiques. et synthéti- ques fois la à tra- analyses à des vers d’autres bien à ces et à questions répondent médias des listes des tale influen- sentimen- sitcoms l’éducation Les cent-elles ? être narcis- affi- pas ou mimétisme ? sique image un son che-t-il à homme a cmse 1 u Maurice-Ténine, rue 41, Ecomusée, uilrdsadecséuvlne aux fiction. équivalentes de films audiences re- des de exceptions, cueillir est rares films sauf de loin, genre encore ce d’estime, succès Malgré un public. grand du auprès mentaire docu- le réhabiliter pro- à contribuer ce gramme, via aussi, parmi espèrent établie Les organisateurs productions. sélection cinquante cent cette quelque de respon- sable et spéciale émission produc- cette qu’il de teur Péralta, » thèmes traite Jean-François les les il indique dont dans façon la soit dans ou aborde ce documen- que du taire, facettes de maximum le teur CineClassics. programmé sur sé- récemment le Jeudy, une Patrick diffusé encore de ou et magnifique 2, du France quence Jospin sur Lionel juin 20 de pagne tev atl une ou télé la à vu Etre dlset e spécia- Des ? adolescents ebtetd ote utéléspecta- au montrer de est but Le « .D tHn M. Hln. et Dr C. aiy agéelle malgré Marilyn É CHOS Marne). (Val-de Fresnes de l’Ecomusée à » télé la y’a moi, chez Viens « l’exposition de Affiche .Ke S. , , tefn orl i el’année. de fin la pour fini être Roussillon de côtés aux principaux, rôles les tiendront y 2002) Molières des masculine théâtrale et Grinbert réalisateur. Anouk le aussi sera en qui FICTION LA ET FRANCE-ALGÉRIE COLLIOURE À 2 FRANCE SUR Dutaillis par écrite provisoire), d’amour Preuve fiction, d’une (avec production la dans lance se productions) D. (M. Dumas Mireille a 40 le Pour a 2ans. 12 à naissance la de enfants, les concernant questions des sur spécialistes et parents » Maternelles « des plateau le sur l’année pendant réuni ont qui débats des sélection une Collioure, de jour, chaque proposera L’animatrice pas. s’interrompt ne éducateurs aux et parents aux destinée l’émission l’été, Pendant rentrée. la à reconduit sera par 45 à h 8 vendredi au lundi du présenté », Maternelles Les « magazine le grille 2001-2002, la de réussites belles plus de responsables les par Considéré a Wind. the In société, sa par produite divertissement de émission une » grave pas c’est avec publique, chaîne la sur rester devrait producteur l’animateur- suite, la Par hommes-femmes sur Dumas Mireille par produits animera sur Téva) sur », TV the in Sexe « de (présentateur Leforestier Gaël été, Cet a et chanteurs les que ainsi SOS-Racisme de Begag Azouz Arcady Alexandre réalisateur le : plateau En débats. et reportages mêlera par présentée émission, » plus non moi t’aime, je : thème France-Algérie le « sur direct en spéciale émission une heures, 21 à juillet 4 jeudi proposera, de rédaction la l’Algérie, de l’indépendance de IELEDUMAS MIREILLE SPÉCIAL E AENLE » MATERNELLES LES « LEFORESTIER GAËL rcElmosnino Eric aieLeforestier Maxime enYanne Jean rne5 France e relations les 2 France her Thuillier Thierry ’s ova mais nouveau C’est « et e atn Biraben Maïténa etlfl devrait téléfilm Le . anniversaire enr Stora Bernard om ’n des l’une comme i magazines six eprésident le , rne2 France et Cette . (titre ae Boutih, Malek , Jean-Paul . (révélation l’écrivain , rne2 France , Olivier . Idir , EMNETLVSO/AEI2 UN2002/ JUIN 22 TÉLÉVISION/SAMEDI MONDE LE , )

/ UDIMANCHE DU ehrsdscusd récréation. de cours des héros le dérivés, produits de distribution la à et télévisée l’adaptation à grâce devenu, personnage d’un l’univers découvrir de parents les pour L’occasion Glénat chez édités BD de albums des tirée d’animation, série 3 France sur avant-soirée en dimanches par créé déluré collégien le de Titeuf, personnage juin, 30 du partir A a week-end. le Schönberg, Laborde Pujadas David de semaine en l’intérim Cormery Antoine Sur dimanche. au vendredi semaine, du la seconde de la » heures 20 premier « le au été, cet Une la de soir du télévisés journaux les présenter pour Chazal Claire de et PPDA de fauteuils les le » sur Huit dimanche à Sept « de animateurs Ferrari Hugues Thomas a O COCKER JOE À rnos aè/rne3 Pagès/France Françoise ; Slomi/Sipa Baubau/Cochen ; 3 Legrand/France Sylvain ; Garcin-Gasser Bruno »  «   Couture. CharlElie et Indochine groupe le annoncés sont Cocker, Joe Après confidences. et anecdotes livre choix, et son de duos les compose guise, sa à l’émission organise » orchestre, live d’un « accompagné en produit se qui l’invité, présentateur, de ni commentaire de Pas internationale. ou française chanson la de artiste un à blanche carte donnera l’été, pendant vendredis les tous diffusée émission, de société la 2 France de musical rendez-vous 40, nouveau h 23 à juillet 5 vendredi inaugure, Cocker Joe britannique rocker Le a IEF HÉROS TITEUF, L’ÉTÉ DE JT LES AT BLANCHE CARTE eotpooé afile. la à proposés seront , éatuse hfet chef en rédacteurs , , Zep ri psdsd la de épisodes Trois . que tandis rdieprArProd, Air par Produite . epaeaBéatrice remplacera ’nietu les tous s’invite , Nagui TF1 rne2 France et occuperont , LP» SLAP « u assurera qui cette , Françoise Laurence c’est , ,le 3 ENQUÊTE Le retour en grâce des feuilletons d’été Les grandes sagas et autre séries estivales n’avaient plus la cote. Cette année, TF1, France 2 et M6 renouent avec le genre, en lui instillant un zeste de polar et une dose de problèmes contemporains

ÉLAISSÉ ces dernières an- prime, une histoire policière et quelques as- nées, le feuilleton estival sassinats mystérieux. Cette histoire, coécrite revient en force. Sur la par Dominique Lancelot et Alexis Lecaye, plupart des grandes chaî- est réalisée par Gérard Marx, un habitué des nes. Dès le 26 juin, feuilletons policiers. TF1 espère franchir la TF1 propose « L’Eté barre des 9 millions de téléspectateurs. rouge », une énigme policière en cinq vo- Avec « Garonne » (4 × 90 min) – dont les Dlets ; France 2 prend le relais avec « Ga- dates de diffusion sont gardées secrètes ronne », une saga romanesque en quatre mais qui pourrait être programmé à la fin de épisodes, et M6 annonce une sombre his- l’été –, France 2 propose une série d’un style toire de tueur en série en six parties, « tout à fait différent », selon Laurence Bach- « L’Eté de tous les dangers ». man, directrice de la fiction. « Un feuilleton, L’amateur de ce genre, héritier du feuille- ça doit proposer une jolie jeune femme dans ton du XIXe siècle publié dans la presse po- un monde idéal, du style paradis perdu qui pulaire, aura donc l’embarras du choix. Le donne envie de rêver. » Scénario de Georges concept actuel, dont TF1 revendique la pa- Desmouceaux, Yvan Lopez et Olivier ternité, a été inauguré en 1988 avec « Le Szulzynger, et réalisation de Claude d’Anna, Vent des moissons ». Suivirent « Orages « Garonne » raconte l’histoire de Claire Sal- d’été » (1989), « Avis de tempête » (1990), vagnac (Laure Marsac), la trentaine, qui re- « Les Cœurs brûlés » (1992). On se sou- vient à Toulouse, sa ville natale, après un  /1 vient du fameux millésime 1993, année où échec sentimental. Elle se heurte à sa mère TF1 affichait « Les Grandes Marées », face (Marie-Christine Barrault), qui la rend res- au « Château des Oliviers » sur France 2. Le ponsable du décès de son frère, et tente feuilleton d’été devenait l’arme d’une fran- d’aider son père (Pierre Vaneck), pris au che rivalité. Sur la Deux, le sourire de Bri- piège d’une escroquerie financière… «Emo- gitte Fossey charmait les vacanciers et fai- tion et rebondissement rythment ce feuilleton sait exploser l’Audimat : 9,5 millions de té- qui porte sur deux sujets très contemporains : léspectateurs pour le dernier épisode. Du ja- l’écologie et les nouveaux trentenaires », expli- mais vu pour un feuilleton de France 2. que Michelle Podroznik, productrice délé- Et du jamais retrouvé… Echaudée par guée (Telfrance). l’échec retentissant du « Grand Bâtre », lon- Dernière venue sur ce créneau, M6 avait gue saga provençale en costumes, program- annoncé, à grand fracas, la diffusion estivale mée à la rentrée 1997 et signée par la ro- de « L’Eté de tous les dangers », série poli- mancière Frédérique Hébrard, cière écrite par Laurent Vachaud et Nicolas France 2 avait abandonné le genre pour Saada et réalisée par Jean-Teddy Filippe. des programmes moins coûteux. De son Dans une petite ville du sud de la France, côté, TF1 prenait le temps de la réflexion une lycéenne convainc son ami d’installer

après le succès d’estime de l’exotique  :  / 2 des écoutes dans le cabinet de son père, psy- « Terre Indigo » (1996), avec Francis Hus- chothérapeute, pour faire chanter ses pa- ter. Mais en 2000, la Une renouait avec les De haut en bas et de gauche tients. Ce qui les met en contact avec un sagas, en les adaptant au goût du jour. à droite : « L’Eté rouge » tueur en série qui éliminera pratiquement Ainsi, dans « Tramontane » puis « Méditer- (TF1), avec Guy Marchand, toute la bande de copains… Mais il faudra at- ranée » (2001), on croise des réfugiés bos- Charlotte Kady et Georges tendre septembre pour le découvrir. niaques et kosovars… Ces deux histoires, Corraface ; Laure Marsac En raison de la bataille frontale qu’elle réalisées par Henri Helman et interprétées et Bruno Wolkowitch, héros mène avec TF1 sur le terrain de la télé-réa- par des comédiens appréciés du public de « Garonne » (France 2) ; lité, M6 a décidé de reporter la diffusion de – Philippe Caroit, Charlotte Kady ou Macha « L’Eté de tous les dangers » son feuilleton pour lancer, dès le 11 juillet, Méril –, ont redonné un peu de lustre au (M6), avec Julie Fournier « Opération séduction aux Caraïbes » (qua- genre. et Xavier Delluc. tre filles sur un bateau, qui éliminent pro-

Pourtant, « Méditerranée » n’a rassem- ./ /6 gressivement les hommes du bord). Avec blé que 7,5 millions de téléspectateurs en ce « feuilleton-réalité » produit par Ende- moyenne, alors que « Tramontane » en “L’Eté rouge”. Sur cette lancée, nous avons mol (« Loft Story »), M6 entend rivaliser avait séduit près de 9 millions. Cet essouffle- mis en chantier les feuilletons des trois pro- avec « L’Ile de la tentation », nouvel avatar ment a fait réagir les responsables de TF1. chaines années. » plus sexy de « Big Brother », programmé « Avant, les feuilletons étaient exclusivement « L’Eté rouge », fiction à gros budget par TF1 à partir du 6 juillet. La télé-réalité romanesques. Mais les goûts du public chan- (10 millions d’euros), diffusé le mercredi à va-t-elle détrôner les bons vieux feuilletons gent, un best-seller doit désormais mélanger 20 h 50, du 26 juin au 24 juillet, rassemble classiques ? amour et polar, assure Takis Candilis, direc- tous les éléments narratifs classiques qui teur artistique de TF1, c’est ce que propose font le succès des sagas estivales. Avec, en Armelle Cressard 4/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 ENQUÊTE Suspense, sang et glace sur TF1 « En voulant à tout prix OUTE l’intrigue de « L’Eté rouge » repose surprendre, on sur une question : quiT a tué Hélène De Graf ? La trame du feuilleton en peut décevoir… » cinq volets, diffusé à partir du 26 juin, en début de soi- LAUDE CHAUVAT, scéna- rée sur TF1, n’est pas sans riste et coauteur de plusieurs rappeler celle de « Twin épisodes de « Navarro », a Peaks », série culte des aussi été conseiller de pro- années 1990 réalisée par grammesC à France 2 pendant six ans. David Lynch, et sa fa- En 1991, il a participé au lancement de meuse victime Laura Pal- « Seulement par amour », la première mer. Mais la comparaison collection d’été de la chaîne publique. s’arrête là. Loin des bizarre- Quel est l’intérêt, pour une chaîne, ries lynchéennes, « L’Eté de programmer un feuilleton durant rouge » s’appuie sur des l’été ? ressorts dramatiques : Les pratiques télévisuelles se modi- amours orageuses, histoire fient pendant les vacances. Il s’agit de famille et d’héritage, donc de fidéliser le public, en créant de tout à fait dans la tradition nouveaux rendez-vous. Le feuilleton, des sagas estivales de la dont la structure narrative est intégrale-  /1 chaîne. Avec en prime un Georges Corraface et le réalisateur Gérard Marx. ment conçue en fonction du nombre goût de polar. d’épisodes, avec des cliff-hangers – des Ancien champion de ski, éléments scénaristiques destinés à allé- la trentaine séduisante et pour les deux premiers Mais le point fort de net (journaliste enthou- cher et à donner envie de connaître la sportive, Thomas Croze épisodes !). « l’Eté rouge », c’est sa ga- siaste, convaincu de l’inno- suite –, est une manière d’installer un (Georges Corraface) est ac- Pour tenir en haleine les lerie de personnages savou- cence du héros), Lucie rendez-vous. cusé – à tort – du meurtre téléspectateurs pendant reux, typés sans être carica- Jeanne… De plus, la période des vacances est de sa maîtresse, la belle cinq semaines, la Une a con- turaux, qui vivent des intri- Si cette fiction propice au dépaysement, à la rupture héritière Hélène De Graf fié l’écriture du scénario à gues parallèles. Atout ma- n’échappe pas à un certain d’avec le quotidien. Les téléspectateurs (Natacha Lindinger), assas- deux spécialistes du polar, jeur de la série, Guy Mar- manichéisme – dans l’af- sont davantage disposés à se projeter sinée alors qu’elle venait Dominique Lancelot (créa- chand, le Nestor Burma de frontement entre les dans des univers différents. Cela auto- de le quitter pour rega- trice de la série « Justice », la série éponyme sur Croze, sportifs et nature, et rise des scénarios plus audacieux. gner le domicile conjugal. aussi sur TF1) et Alexis France 2, campe Le Brec, les De Graf, riches habi- Par exemple, des histoires mélan- Pendant ses treize années Lecaye (père de « Julie Les- flic gentiment bougon qui tants des bords du lac –, geant des genres différents, dont le passées sous les verrous, caut » et auteur de nom- s’éprend d’une jeune délin- elle se distingue par sa vo- policier ? il écrit des romans poli- breux romans policiers pu- quante, Val (Agathe de La lonté d’en mettre plein la On a déjà beaucoup parlé de patri- ciers sous le pseudonyme bliés chez Gallimard). Et Boulaye, entre pudeur et vue. Du lac du Bourget au moine, de luttes interfamiliales, avec d’Ulysse. Libéré et déter- c’est Gérard Marx (plu- provocation). On retrouve somptueux casino d’Aix- des sagas comme « Méditerranée », miné à prouver son inno- sieurs épisodes de « La aussi Charlotte Kady (l’une les-Bains, en passant par sur TF1, ou « Le Château des oliviers », cence, Thomas-Ulysse re- Crim’» et « Navarro ») qui des filles Valebonne de les sommets enneigés des sur France 2. L’avantage du polar, c’est tourne sur les lieux du signe la réalisation. « Méditerranée ») dans le Alpes, les paysages et inté- qu’il permet d’accentuer la tension dra- crime et reprend l’en- Le scénario est bâti sur le rôle de Mélanie, responsa- rieurs, superbes, contri- matique. La structure narrative y est quête, aidé de son compa- modèle d’un jeu de Cluedo, ble du bureau des guides, buent pour beaucoup à plus rapide, plus tendue. Les personna- gnon de cellule, Robert où l’identité du coupable sœur dévouée de Thomas l’atmosphère inquiétante ges sont confrontés à des situations (Jacques Spiesser). Mais n’est dévoilée qu’au der- et épouse de Julien Lacroix qui plane sur « L’Eté extrêmes. un mystérieux assassin nier épisode. Pour une (Aladin Reibel, au jeu très rouge » et ses personna- Il y a cependant un risque à mélan- aux jumelles en veut à sa mise en scène plus ryth- sensible) ; François-Eric ges. Ce décor fournit aussi ger les genres. En voulant à tout prix peau. La traque est jalon- mée, le réalisateur a filmé Gendron (impeccable Alex le cadre à des scènes d’ac- surprendre, on peut décevoir une par- née de fausses pistes, de caméra à l’épaule, avec par- De Graf, cousin des Croze tion spectaculaires, comme tie du public. La série joue sur les ac- coups de théâtre, d’escro- fois des effets de style et propriétaire du casino) ; celle tournée sur un gla- quis cognitifs des téléspectateurs, et querie, d’une pointe d’éro- (mouvements d’accéléra- Valeria Cavalli (l’intrigante cier, à plus de 3 000 mètres ceux-ci ont leurs limites. C’est une tisme et d’un déluge de ca- tion, « crash zoom », colo- Paola, détentrice de secrets d’altitude. Rafraîchissant. question de dosage. davres (cinq rien que ration de l’image). familiaux), Thomas Jouan- Céline Durr Comment réussir ce dosage ? En évitant, notamment, les situa- tions prévisibles et les personnages ar- chétypiques. Pour qu’il y ait empathie, il faut que les personnages conservent une part d’ombre. Le casting est très important. Les acteurs doivent, bien sûr, « coller » aux rôles, mais sont aussi choisis en fonction de l’image qu’ils véhiculent. Dans les études sémiométriques, qui définissent les contours du public d’une chaîne et son adéquation à un type de programme, on demande aux gens d’associer des acteurs à des mots- clés – « amour », « Dieu », « argent », etc. Les chaînes peuvent ainsi choisir la distribution en optant pour des comé- diens qui correspondent aux attentes du public. /1/   . Philippe Caroit et Alexandra Kazan Jacques Perrin et Brigitte Fossey dans « Le Château dans « Tramontane » (été 2000, TF1). des Oliviers », (1993, Antenne 2). Propos recueillis par C. Dr LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/5 PORTRAIT Françoise Laborde TF1, France 3, cinq ans d’infos à « Télématin »… Après la sortie d’un quatrième livre et deux soirées législatives, la journaliste présentera les « 20 Heures » du week-end, cet été sur France 2 Du peps à revendre  -

ES yeux bleus engourdis de lui eut proposé de participer pour la pre- nelle. Une indifférence radicalement inver- sommeil, les cheveux blonds mière fois aux soirées électorales des légis- sée chez elle : « chaleureuse », « mater- en pétard et la voix qui se cas- latives. nante » et « nourricière », ainsi la quali- se… Hmm, le réveil a été dur, Injuste, car Françoise Laborde a le suc- fient ses collègues et amis. « Il est très bon ce matin. Pourtant c’est en sou- cès modeste : « Qu’on se rassure. Je n’ima- pour France 2 que Françoise y tienne aujour- riant que Françoise Laborde gine pas révolutionner la pensée occidentale d’hui un vrai rôle. Lier compétences humai- ouvre sa porte, et c’est sans trêve qu’elle ni le journalisme contemporain ! » nes et professionnelles est plutôt rare, insiste «L tournicote » ensuite dans le salon, le D’ailleurs, elle a appris très tôt, en suivant Patrice Romedenne, correspondant de la temps de procéder aux présentations. les cours de théâtre du Conservatoire de « Rien de tel que chaîne en Allemagne, qui apprécie la jour- Voici Théodore et Numa, ses deux cow- Bordeaux, à ne pas être dupe de l’image et naliste pour avoir présenté les JT de “ Télé- boys de fils âgés de 7 et 9 ans ; voici Made- des apparences. « Il faut avoir conscience de se repasser matin ”. Travailler avec elle est une fête. Sa moiselle Blanche, chatte persane dont le de toute cette scénographie du corps et du vi- bonne humeur constante est la façon la plus manque d’appétit lui donne du souci ; sage. Mais savoir aussi son côté déri- de temps à autre efficace d’obtenir des autres le meilleur. » voici le fauteuil où elle vous invite à vous soire. Rien de tel que de se repasser de Encadrer une équipe, Françoise Laborde asseoir… Un « air de hérisson hagard », temps à autre des cassettes du JT, de poser des cassettes sait faire. Cette fervente amatrice de rugby contredit par du peps à revendre. sur soi-même un regard clinique et de se de- et non moins « folle supportrice » fut suc- Il faut dire que la journaliste de mander : “C’est qui, cette blonde, là, à du JT et de cessivement, de 1991 à 1997, chef du ser- France 2, rédactrice en chef, de 1997 à l’écran ? Pourquoi elle bafouille ?” » vice « économie et social » de TF1, 2001, de la partie infos de « Télématin » Les pieds sur terre, résolument. Cela se demander : France 3, puis France 2. Un secteur qui l’a (émission matinale de la chaîne, dont elle doit tenir à ses origines provinciales, ce passionnée, « parce qu’il est le cœur même menait aussi l’interview « Les quatre véri- côté « paille collée aux sabots » qu’elle met “C’est qui, de la politique. Tout le reste, jeux d’alliances tés »), a une certaine expérience des bru- sans complexe en avant. En patois landais, et de pouvoir, relève du roman noir ».Un mes du réveil et de la façon d’y remédier. Laborde signifierait « bergerie ». C’est cette blonde, DEA de droit en poche, ses débuts dans le « Etre bruyante et faire le clown », c’est sa sans doute pour cela qu’elle aime tant sa métier, en 1979, à l’agence de presse belge recette. « Je vous garantis qu’elle laisse un maison du Cap-Ferret, où elle se rend en là, à l’écran ? Europolitique lui ont d’ailleurs inspiré un souvenir fulgurant ! », témoigne la rédac- toute saison. Et de citer Bachelard – les ra- « europolar » (Dix jours en mars à Bruxel- trice en chef du « 13 Heures », Marie- cines n’empêchant pas la rêverie : « Une Pourquoi elle les, éd. Ramsay) : à force de courir la Com- Pierre Farkas, qui fut son adjointe à « Télé- maison n’est pas un corps de logis mais un mission et les ministères, on apprend tout matin » pendant deux ans. « Un bouillon corps de songes. » Là-bas, lire sous la bafouille ?” » des intrigues de couloirs… et l’on se crée d’énergie qui ne s’arrête jamais de tra- couette Francis Ponge ou Colette, ses un spectre de relations qui va des minis- vailler. » « auteurs de tendresse », relève pour elle tres aux marins pêcheurs. « Pas de fracture Certains, à la rédaction, la trouvent sans d’« une vie délicieuse, loin de l’univers totale- sociale chez Françoise », précise Patrice Ro- doute intempestive. Tant pis. A 45 ans, ment artificiel de la télévision ». medenne. Françoise Laborde a décidé d’appliquer la N’est-ce pas pourtant ce qu’elle souhai- La journaliste, qui poursuit l’exploration méthode Coué : « N’avoir, une fois pour tait, enfant ? « Devenir une star. » Monter de ce « métier aux mille facettes », caresse toutes, que des amis dans ce métier. » sur les planches, être reconnue, et, si possi- justement le projet de présenter un jour Comprendre à demi-mots : les envieux se ble, aimée. Dans Pourquoi ma mère me une émission de société. Mais motus. sont multipliés depuis 1999, date à la- rend folle (éd. Ramsay), récit qu’elle vient « Quoi qu’il arrive, I will survive ! » Surtout, quelle elle commença à assurer les rempla- de publier, et dans lequel elle raconte la ne jamais oublier ces mots d’André Gide : cements pour le JT de France 2. Peut-être maladie d’Alzheimer dont sa mère est affli- « Ose devenir qui tu es. » même ont-ils quintuplé, après qu’Olivier gée, Françoise Laborde dit comme elle a Mazerolle, le directeur de l’information, souffert de ne pas attirer l’attention mater- Lorraine Rossignol 6/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 COULISSES La tête, les jambes… et des hélicoptères    . Par monts et par vaux, sur terre comme dans les airs, balade dans la « France sauvage », en compagnie des concurrents et de toute l’équipe de la septième édition du jeu de piste estival de France 3, animé par Sylvain Augier

ls ne se connaissent pas mais De gauche à droite tous deux fantasment sur leur et de haut en bas : rencontre en Corse. Catherine a prises de vues aériennes appris qu’elle partait la veille, grâce aux hélicoptères Lilian le matin même. Quand, et à la caméra Wescam ; finalement, ils découvrent leur cameraman à la poursuite destination commune – la Bourgogne, et d’un candidat ; Christophe Inon la Corse –, ils plongent dans le scepti- Cossé, producteur et cisme. Catherine avoue s’être inquiétée : réalisateur ; Sylvain Augier. « Nevers ? Qu’est-ce qu’il y a à faire là- bas ? » Pour l’instant, pas grand-chose. Il pleut sur la Bourgogne, l’émission « La Carte aux trésors » y patauge. Toute l’équipe technique s’est retranchée dans l’hôtel d’un village de campagne viero, « son » pilote, il lui – 390 âmes selon la patronne du bar-- répond, complice, que tabac-presse-etc. De l’autre côté de la c’est elle «sa» candidate,   :   /  3 route, les quatre hélicoptères du jeu se bien qu’il « se fiche de sa- sont posés dans un pré. Deux heures voir qui va gagner car, pour tintent et le temps se dégrade encore. Der- Repères des raisons de sécurité évi- rière les vitres pluvieuses du restaurant de dentes, il n’y a pas de com- l’auberge, les deux candidats, Catherine > Concept : jeu d’été pétition entre les appa- et Lilian, sont toujours attablés, loin de la en dix épisodes, au cours reils. » Certes, quand il gare de Nevers où il n’y a effectivement desquels deux candidats peut, il les aide sur un mot rien à faire, a contrario du parc régional héliportés, un homme inconnu, une stratégie de du Morvan, cadre de l’avant-dernier épi- et une femme, sont à la jeu, « mais parfois on les sode de cette « Carte aux trésors ». recherche d’ un trésor propre plante, on n’est pas toujours Comme chaque année, l’idée consiste à à une région française. Ils de bon conseil ». D’une an- faire découvrir un patrimoine local grâce doivent résoudre quatre née sur l’autre, Pascal Oli- à un jeu de piste, pimenté d’énigmes et énigmes culturelles et réussir viero constate que les exi- semé d’épreuves physiques. Pour sa sep- une épreuve sportive. gences des participants ne tième édition, le thème choisi est la > Production : Adventure changent pas : « Ce qu’ils « France sauvage ». En deux heures, les Line Productions (Christophe veulent absolument, c’est concurrents doivent découvrir les indices Cossé) pour Expand. résoudre une énigme pour que l’honneur qui les conduiront au trésor, un joyau du > Réalisation : Christophe soit sauf. Après, ils sont beaucoup plus dé- pays d’une valeur de 4 500 euros. La Cossé. tendus. » Le plaisir de participer l’emporte quête se déroule en hélicoptères – bleu > Présentation : Sylvain sur la compétition. « Il n’est pas rare que pour les hommes et rouge pour les Augier. le gagnant partage ses gains avec son con- femmes – encadrés par l’appareil de Syl- >Moyens humains : current », précise le pilote. vain Augier, l’animateur, et par un qua- vingt-quatre personnes, Les heures tournent et certaines camé- trième qui sert de relais technique. dont quatre pilotes et un ras aussi, mais pas les hélicos. Malgré le mécanicien d’aéronautique. crachin persistant, les documentaires sur  > Moyens techniques : la région (40 minutes au total) ont pu être Le vol en hélico fascine les candidats, ils quatre hélicoptères de type réalisés pendant la journée. La nuit l’espèrent et l’appréhendent. Car une Ecureuil, une wescam tombe vers 21 heures, les candidats crainte domine : « Beaucoup de gens sont (caméra gyrostabilisée espèrent toujours une éclaircie pour fil- malades en hélico, mais ils ne le découvrent aéronautique) installée sous mer au moins une épreuve, les change- qu’une fois embarqués », affirme Lilian. l’appareil de Sylvain Augier, ments de météo étant récupérés par des Une candidate a ainsi été malade douze quatre caméras autonomes, plans de coupe à l’antenne. Mais l’éclair- fois en vol, un détail passé inaperçu au six mini-caméras, quatre cie se fera attendre jusqu’au lendemain. montage, sauf à soupçonner sa pâleur voitures et deux camions. La dextérité opportune des concurrents excessive. Mais l’émission détient aussi > Budget : Autour de permet de rattraper un peu du – mau- d’autres records, beaucoup plus significa- 150 000 euros par épisode, vais – temps perdu. Seules certaines tifs, ceux-là, de l’ambiance des coulisses : selon Expand. contraintes techniques brisent parfois cinq couples se sont formés parmi les par- > Programmation : cette leurs élans. L’un d’eux a ainsi été arrêté ticipants depuis que le jeu existe, et trois année tous les mardis en pleine course, à deux foulées du but de mariages ont eu lieu dans l’équipe. à 20 h 50, du 2 juillet l’étape, par un « Stop, changement de Ignorants de cette arithmétique amou- au 3 septembre. cassette ». reuse, Catherine et Lilian se découvrent Rediffusion sur TV5. Au sol, les curieux entourent les hélicop- de nombreuses affinités, liés vraisembla- > Durée : 120 minutes par tères, quand ils ne les poursuivent pas en blement aux critères de sélection du pro- épisode. voiture pour proposer leur aide. « La ducteur, Christophe Cossé. Sur les > Première « Carte aux Carte aux trésors » est un jeu très popu- 2 600 candidatures reçues cette année, il a trésors » : 1996. Nous sommes une bande de vingt-quatre laire. Quoique… Julien Dupuis, l’un des privilégié « des gens qui savent ce qu’ils > Audience : Plus de quatre potes inséparables, et plus ça va, plus on régisseurs, raconte que, en prospectant, veulent, qui ont le goût de la découverte et millions de téléspectateurs s’amuse. Vous savez, la différence entre un l’un après l’autre, les terrains d’atterris- le respect d’autrui ». La voix un peu plus en moyenne depuis 1996, homme et un enfant, c’est le prix de ses sage possibles de la région, une vieille cassée d’un tournage à l’autre – obligé de soit plus de 23 % de part jouets ! » dame a cru qu’il lui proposait d’acheter crier à cause du bruit assourdissant de d’audience. Qu’ils décollent ou non, les hélicoptères des hélicoptères. Elle n’en a pas voulu. l’hélicoptère –, Sylvain Augier confirme : sont les sujets incontournables des con- C’est bien la seule. « Le talent de Christophe est d’avoir rassem- versations, et leurs pilotes les pivots du blé tant de personnes qui se ressemblent. jeu. Quand Catherine interpelle Pascal Oli- Hélène Maréchal LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/7 ACTUALITÉ Pérou, la corruption en direct « Cash Story » sur Histoire. Une série réalisée, à partir de documents filmés en caméra cachée, dévoile les trafics de Vladimiro Montesinos, âme damnée de l’ex-président péruvien Alberto Fujimori

l s’agit d’un essai de « téléréalité politi- miro). Ironie de l’histoire : ces cassettes enre- que » plus vraie que nature pour His- gistrées par le « doc » pour mieux corrompre toire, chaîne du câble et du satellite. et faire pression, servent aujourd’hui à renfor- Pour Antonio Wagner, réalisateur de cer le sens civique des Péruviens... Ila série « Cash Story », c’est « une fable post- Pour autant, avant leur chute finale, moderne, une hyperbole de la perversion politi- Alberto Fujimori et Vladimiro Montesinos que par excellence : la corruption ». ont eu le temps de mettre à l’abri les docu- En l’occurrence, on y découvre le pouvoir ments les plus compromettants… Ce qui leur cynique, hallucinant, d’un homme de l’om- confère un pouvoir de poids aujourd’hui en- bre, Vladimiro Lenin Montesinos Torres, core, étant donné la menace que représente « conseiller » du chef de l’Etat péruvien pour nombre de personnalités péruviennes Alberto Fujimori entre 1990 et 2000. Maître la possible apparition, à tout moment, d’une occulte des forces armées, chef des services « vladividéo » les concernant. Après la secrets, Montesinos – que Fujimori considé- « cleptocratie », résume un analyste péru- rait comme son « agent 002 » – fut l’ordonna- vien, voici venu le temps de la « vidéocra- teur des basses œuvres d’une dictature tie », menée à distance, y compris depuis officieuse. Son parcours rassemble tous les une cellule de prison. éléments d’un thriller géopolitique : rapports A partir de ces documents historiques mon- clairs-obscurs avec la CIA, trafic international trant des situations brutes sur la « fabrique » d’armes et de drogue, blanchiment d’argent, de la corruption, Antonio Wagner, sur propo- disparitions et massacres, chantage et corrup- sition de la direction d’Histoire, a construit tion, évasion rocambolesque… Le scénario et la mise Histoire, à 21 heures), dans la section « un récit » : sans jamais couper le flux de la Aujourd’hui incarcéré à Lima, le « doc » en scène sont toujours « Grands reportages ». Le film comportait bande, afin de conserver le temps réel de la Montesinos – il est docteur en droit, ce qui un peu les mêmes : des extraits de vidéos montrant le « doc » en dramaturgie, des échanges, des silences et lui a permis, après une carrière militaire, de les liasses de dollars action. On le voit notamment, dans son bun- des gestes, mais aussi en dévoilant, au fil des défendre les plus puissants narcotrafiquants changent de main ker des services secrets, donnant, de la main quatorze volets, une facette différente du d’Amérique du sud – fait l’objet de 140 procé- sous l’œil froid à la main, des liasses de dollars à des person- « talent » de corrupteur du « doc ». Avec un dures judiciaires. Alberto Fujimori, qui a d’une caméra cachée. nalités des secteurs-clés du pays (partis d’op- habillage de l’image propre à créer une dis- trouvé refuge au Japon, pays d’origine de ses position, médias, justice, etc.) : une mise en tanciation par rapport à l’aspect hypnotique parents, est quant à lui visé par l’instruction scène élaborée par ses soins, sous l’œil de ca- des plans fixes et des discussions, très poli- d’une procédure judiciaire pour crimes con- méras cachées. cées, au cours desquelles le Montesinos tre l’humanité. Or ces vidéos se comptent en fait par mil- glisse ses diktats, tout en douceur. L’idée de cette série (14 épisodes de 26 min liers : plus de 3 000 heures ont été réperto- En septembre 2000, au Pérou, c’est la diffu- diffusés du 24 juin au 7 juillet à 20 h 30) est riées, et font désormais partie du « patri- sion d’une « vladividéo » par une chaîne câ- née en janvier, au Festival international de moine » national péruvien, indique Antonio blée indépendante qui permit, à ceux qui y programmes audiovisuels (FIPA). Antonio Wagner. Ce qui permet aux chaînes du pays avaient intérêt, de faire tomber Fujimori et Wagner et Yves Billon y présentaient Fuji- de diffuser régulièrement des « vladividéos » Montesinos. mori et Montesinos, le dictateur et son double – ainsi que les appellent les Péruviens, en (programmé dimanche 23 juin, toujours sur jouant sur le prénom de Montesinos (Vladi- Martine Delahaye Trois inédits pour les six ans de la chaîne Festival

u haut de ses six ans, Festival est devenue Zweig, adaptée par Jean-Claude Carrière, avec Irène Ja- l’antenne de la fiction française, euro- cob et Christopher Thompson dans les rôles princi- péenne et francophone dédiée à tous les pu- paux). Clôture théâtrale sur le mode de la comédie sati- blics (séries et feuilletons, films de cinéma rique (filmée par Philippe Viaud), avec La Surprise,de Det de télévision), en multidiffusion sur le câble numéri- Pierre Sauvil, donnée au Théâtre Saint-Georges de Pa- que et le satellite. La chaîne dirigée par Roger-André ris dans une mise en scène d’Annick Blancheteau – une Larrieu décline une programmation solidement équili- affaire rondement menée par Darry Cowl, au côté de brée entre les titres phares de la mémoire audiovi- Gérard Hernandez et Axelle Abadie. suelle, de nombreuses adaptations littéraires et un cor- La pièce maîtresse de cette soirée s’ancre dans une pus diversifié des genres : comédie, mystère ou thriller, réalité aussi sordide que meurtrière ; remarquable- drame psychologique, romanesque, théâtre d’auteur ment traduite par la cinéaste anglaise Antonia Bird (sur ou de boulevard, aventure, saga historique… Auxquels un scénario de Kieran Prendiville). Care (Assistance) s’at- s’ajoutent les avant-premières, téléfilms inédits repris tache au passé dévasté et sans réparation possible du par la suite sur francetélévisions – actionnaire majori- jeune Davy Younger – Steven Mackintoch, d’une den- taire de la chaîne au côté d’Arte et du groupe privé de Davy Younger jeune (Daniel Parker), dans « Care » sité et d’une sobriété bouleversantes –, victime d’abus télévision britannique Carlton Communications. d’Antonia Bird. Une adolescence dévastée, un avenir sexuels à répétition dans un foyer pour adolescents en « Une semaine en costume » (du 18 au 23 juin et en empêché. difficulté du sud de l’Ecosse. Découvert et primé aux rediffusion jusqu’au 7 juillet) a ouvert le ban de ce RITV de Reims en 2001, ce téléfilm de la BBC a reçu de- sixième anniversaire avec un florilège d’adaptations et puis de multiples récompenses. Festival a choisi très jus- de drames historiques tels que La Crique du Français (Henry VIII et Sir Thomas More) ; ou encore La Céles- tement de le diffuser en version originale sous-titrée. (l’Angleterre du XVIIe siècle d’après Daphné Du Mau- tine, de Gerardo Vera (tragédie médiévale de Fernando rier), de Ferdinand Fairfax ; Madame de… (un roman de Rojas). Valérie Cadet de Louise de Vilmorin transposé dans l’entre deux guer- Ce lundi 24 juin, jour anniversaire, trois inédits vien- res) et La Controverse de Valladolid (le royaume d’Espa- nent illustrer la ligne éditoriale de la chaîne. Passion et a « Soirée anniversaire » de la chaîne Festival : Lettre e gne du XVI ), de Jean-Daniel Verhaeghe ; Jeanne, Marie violence sourdes en ouverture, avec Lettre d’une incon- d’une inconnue, suivi de Care (Assistance) et La et les autres (la guerre de 1914-1918 du côté des fem- nue (une production de Christine Gouze-Renal), réa- Surprise, lundi 24 juin à partir de 20 h 40 (en première mes), de Jacques Renard ; Un homme pour l’éternité lisé par Jacques Deray d’après la nouvelle de Stefan diffusion). 8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE

démagogue, à l’image des survivre sur la planète Mars. LA CRITIQUE autres films de Tornatore. En Un film de science-fiction plus, c’est en v.f. alourdi par diverses de Jean-François Rauger considérations philosophiques LES SPÉCIALISTES a et métaphysiques. a On peut voir 20.55 F 2 aaA ne pas manquer Patrice Leconte PITCH BLACK aaaChef-d’œuvre ou classique (Fr., 1984, 89 min). Avec L 22.40 Bernard Giraudeau, Gérard David N. Twohy Lanvin, Christiane Jean. (Austr.-EU, 2000, 104 min). L 24  Deux évadés de prison Avec Vin Diesel, Cole Hauser, entreprennent un casse Radha Mitchell. GENTLEMAN JIM aaa spectaculaire. Renouvellement Les habitants d’un vaisseau 20.40 A du film d’action à la française. spatial se retrouvent sur une (   0.05) Un grand succès en son temps. planète peuplée d’oiseaux Raoul Walsh Les dialogues et l’interprétation meurtriers. Une série B (EU, 1942, N., v.o., 104 min). sont à mettre au crédit du film. essoufflée. Avec Errol Flynn, Alexis Smith, Jack Carson. LA LOI DE MURPHY a 10 BONNES RAISONS L’ascension du boxeur Jim 22.55 TF1 DE TE LARGUER M 21.00 Corbett. Le style épique et Jack Lee-Thompson sensuel de Raoul Walsh. Gil Junger   . (EU, 1986, 115 min). Avec « Un temps pour l’ivresse des chevaux », un film iranien Charles Bronson, Kathleen (EU, 2000, 94 min). L’HOMME EST UNE FEMME de Bahman Ghobadi. Wilhoite, Carrie Snodgress. Avec Julia Stiles, Heath Ledger. COMME LES AUTRES Un policier alcoolique flanqué Une version modernisée et 20.50 M6 d’une jeune voleuse de anodine de « La Mégère Jean-Jacques Zilbermann FEMMES L’EXPERT voitures est traqué à la fois apprivoisée ». 20.55 F 3 (Fr., 1998, 94 min). DE PERSONNE par ses collègues et la Mafia. 23.10 F 3 Avec Antoine de Caunes, Elsa Luis Llosa Un des derniers films d’action LA NEIGE TOMBAIT Zylberstein, Michel Aumont. Christopher Frank (EU, 1994, 106 min). de Bronson, qui reste encore SUR LES CÈDRES J 21.00 Un jeune homosexuel, (Fr., 1984, 103 min). Avec Sylvester Stallone, visible avec beaucoup contraint au mariage pour Avec Marthe Keller, Caroline Sharon Stone, James Woods. d’indulgence. Scott Hicks toucher un héritage, s’attache Cellier, Fanny Cottençon. Un spécialiste en explosifs, (EU, 2000, 122 min). à son épouse. Une comédie de Trois portraits de femmes engagé par une femme qui VAS-Y MAMAN Avec Ethan Hawke, Youki mœurs sympathique mais un contemporaines. Une tentative veut venger ses parents, est 1.05 TF1 Kudoh, Reeve Carney. peu courte et édulcorée par d’étude psychologique et entraîné dans un complot. Nicole de Buron En 1950, dans l’Etat de une volonté de réalisme. sociale non dénuée de naïveté. Film d’action sans surprise (Fr., 1978, 93 min). Avec Washington, un journaliste réalisé sur le tandem Sylvester Annie Girardot, Pierre Mondy. mène une enquête sur la mort a FX 2, EFFETS LE FILS PRÉFÉRÉ Stallone/Sharon Stone. Une femme au foyer se révolte suspecte d’un pêcheur. Lourde 1.10 A TRÈS SPÉCIAUX et décide de travailler puis et ennuyeuse adaptation d’un 22.40 M6 aa Nicole Garcia LE POINT ZÉRO d’écrire un roman best-seller policier. 0.00 A Richard Franklin (Fr., 1994, 110 min). autobiographique. Vaudeville aa (EU, 1991, 103 min). Avec Gérard Lanvin, Bernard Edgar Reitz familial et gentillet. LÉON MORIN PRÊTRE S 8.50 Avec Bryan Brown, Brian Giraudeau, Jean-Marc Barr. (All., 1976, v.o., 107 min). Un « véhicule » pour Annie Dennehy, Richard Ticotin. Rediffusion du 17 juin. Avec Kai Taschner, Anette Girardot. Jean-Pierre Melville Un spécialiste en maquillage Jünger, Herbert Weissbach. (Fr., 1961, N., 113 min). et effets spéciaux accepte L’attente des Russes dans la Avec Jean-Paul Belmondo, M 26  LE PLAISIR aaa d’aider un policier à tendre région de Leipzig, que l’armée 1.35 F 3 Emmanuelle Riva, Irène Tunc. un piège à un tueur LE JOUR ET LA NUIT américaine vient de quitter en Pendant l’Occupation, la Max Ophuls psychopathe. 23.30 A juillet 1945. Une vision sans relation entre une jeune (Fr., 1951, N., 94 min). Bernard-Henri Lévy concession de l’immédiat femme communiste et un Avec Claude Dauphin, (Fr., 1997, 112 min). après-guerre en Allemagne. prêtre. Une adaptation M 25  Danielle Darrieux, Gaby Morlay. Avec Alain Delon, Lauren littéraire transformée par la L’adaptation de trois nouvelles UN CHIEN DANS Bacall, Xavier Beauvois. mise en scène et l’univers de D 30  de Maupassant. Une mise en UN JEU DE QUILLES Un écrivain retiré au Mexique Jean-Pierre Melville. Un des scène raffinée au service d’une 20.55 F 2 se retrouve au cœur d’un MA VIE EST UN ENFER a plus beaux rôles de Belmondo. cruauté lucide sur l’aliénation, Bernard Guillou entrelacs de passions 20.50 TF1 la vieillesse, la mort. (Fr., 1983, 90 min). amoureuses et politiques. La Josiane Balasko POKÉMON 2 Un chef-d’œuvre. Avec Pierre Richard, Jean quête d’un grand romanesque (Fr., 1991, 115 min). LE POUVOIR EST EN TOI Carmet, Julien Guiomar. cinématographique Avec Josiane Balasko, Daniel S 10.50 Un psychologue parisien se malheureusement gâchée Auteuil, Richard Berry. Kunihiko Yuyama rend dans la campagne par un trop-plein de confusion Une jeune femme invoque le C+ (EU-Jap., 2000, 98 min). bretonne pour aider son frère et d’emphase. diable qui lui envoie un de ses P  Film d’animation. menacé d’expulsion par un serviteurs. Une comédie Le cinéma comme produit châtelain. Une tentative de J 27  fantastique qui n’hésite pas à MADEMOISELLE a dérivé de l’industrie du ranimer un genre tombé en avoir recours aux gags les plus L 18.00 divertissement enfantin. désuétude, le comique rural. PETITE CHÉRIE a triviaux et les plus grossiers. Philippe Lioret 20.40 A Vaut le détour pour cela. (Fr., 2000, 73 min). Avec UN TEMPS LA CHÈVRE a Anne Villacèque Sandrine Bonnaire, Jacques POUR L’IVRESSE 20.55 TF1 (Fr., 2000, 106 min). MARCHANDS Gamblin, Isabelle Candelier. DES CHEVAUX a Francis Veber Avec Corinne Debonnière, DE RÊVES Le récit minutieux d’une brève D 0.25 (Fr., 1981, 105 min). Jonathan Zaccaï, 20.50 A rencontre amoureuse, porté Bahman Ghobadi Avec Pierre Richard, Gérard Laurence Février. Giuseppe Tornatore surtout par l’interprétation (Iran, 2000, v.o., 75 min). Depardieu, Corynne Charbit. Une jeune femme vivant (It., 1995, v.f., 109 min). de Sandrine Bonnaire. Avec Madi Ekhtiar-Dini, Ayoub Un détective recherche la fille encore chez ses parents Avec Sergio Castellito, Tiziana Ahmadi, Jouvin Younessi. d’un homme d’affaires épouse un aventurier qui tente Lodato, Franco Scaldati. PLANÈTE ROUGE Cinq enfants tentent de accompagné d’un « appât », d’arnaquer sa belle-famille. Un escroc fait passer, contre L 21.00 survivre en faisant de la un homme, aussi maladroit Une grinçante et désespérée finances, de faux bouts d’essai Antony Hoffman contrebande à la frontière que la disparue. Un tandem étude de mœurs, non exempte pour le cinéma dans un village (EU, 2000, 102 min). avec l’Irak. Une chronique comique inattendu et efficace de calcul et d’une certaine sicilien. Une chronique à la Avec Val Kilmer, Carrie-Anne âpre de la survie, parfois qui fit du film un grand défiance vis-à-vis de ses fois nostalgique du cinéma Moss, Benjamin Bratt. tentée par une approche un succès. personnages. italien d’antan et légèrement Cinq astronautes tentent de peu trop esthétisante. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/9 LUNDI 24 L’émission TF 1 J U I N 22.40 5.55 La Clinique sous les 13.55 Les Feux de l'amour. palmiers. Série. Surprises aux Feuilleton. Y’A QUE LA VÉRITÉ caraïbes. 6.45 TF1 info. 14.45 La Passagère de l'oubli. QUI COMPTE 6.50 TF ! jeunesse. Marcelino ; Téléfilm. Tony Wharmby. Difficile à dire, Anatole ; Franklin ; Les petites Avec Lindsay Wagner, pas facile à entendre ! 5320231 crapules. 8.26 et 9.18, Angie Dickinson Magazine présenté par Pascal Bataille 11.05, 13.50, 19.55, Météo. (Etats-Unis, 1992). 8637144 20.55 et Laurent Fontaine. 8.30 Téléshopping. Magazine. 16.25 Dingue de toi. Série. 0.15 F1 Magazine. 9.20 Allô quiz. Jeu. Une sœur envahissante. UNE FERRARI Retour sur les moments forts 11.10 Arabesque. Série. 17.00 Melrose Place. Série. POUR DEUX du Grand Prix d'Europe. 3888545 Le rendez-vous meurtrier. Double vie. 0.55 Reportages. Transhumance : 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 17.50 7 à la maison. Série. Téléfilm. Charlotte Brändström. des moutons et des hommes. 9588564 12.10 Attention à la marche ! Loin des yeux, Avec Pierre Arditi, Bernard Lecoq, 1.25 Très chasse. Les oies du Saint-Laurent. 8429816 2.20 Aimer vivre en France. Les jeux ré- 12.50 A vrai dire. Magazine. loin du cœur. Salomé Lelouch (France, 2002). 4693453 gionaux. 1755699 3.20 Reportages. Au feu les pompiers ! 8739212 3.45 Histoires naturelles. 13.00 Journal. 18.45 Tous ensemble. 7699521 Un père de famille, chômeur depuis Dombes : l'empire des canards migrants. 20.55 TF1 13.40 Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. trois ans, a caché sa situation à sa fille. 9144380 4.15 Musique. 54169106 4.50 Le Droit de savoir. Accidentés de la vie : la rage de vivre 13.45 Les Jardins de Laurent. 20.42 Du nouveau. Il va tenter de l’éblouir au volant (65 min). 2828309 Une Ferrari pour deux d’une Ferrari ne lui appartenant pas... X-DIRECTEUR de mar- France 2 keting au chômage, 23.05 E Vincent Saulnier 6.00 Une princesse belge au 15.00 Un cas pour deux. Série. (Pierre Arditi) vend des pro- Mexique. 6.30 Télématin. 8.25 Notes sanglantes &. 11057 MOTS CROISÉS duits ménagers à la sortie Talents de vie. 8.30 et 16.30 16.00 Des chiffres Magazine présenté par Arlette Chabot. du métro parisien. Un jour, Un livre. Ça, c'est un baiser,de et des lettres. Jeu. Législative : gauche, droite : André Herbault (Bernard Philippe Djian. 8.35 Des jours 16.35 En quête de preuves. la nouvelle vague. Lecoq), le DRH responsa- et des vies. Feuilleton. Série. La preuve par trois. Pornographie, violence : ble de son licenciement, 9.00 Amour, gloire et beauté. 17.30 Qui est qui ? Jeu. 20.55 Faut-il rétablir la censure ? 2402502 doit livrer une Ferrari à 9.25 C'est au programme. 18.10 JAG. Série. Les démons 0.40 Journal de la nuit, Météo. une star du football que Magazine. 36922434 du passé. UNION LIBRE 1.05 Musiques au cœur. son groupe sponsorise. En 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Spéciale été. 5457540 Magazine. Des grands amateurs... route pour Monaco, André 11.10 Motus. Jeu. Divertissement. Magazine présenté par Christine Bravo. de piano [2/2]. 2609545 prend Vincent en stop. Les 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.45 Histoires formidables Invités : Alexandra Lamy, Jean Dujardin, 2.05 Paul Meyer, l'homme à la clarinette. Docu- deux hommes ne se sont ja- 12.20 Pyramide. Jeu. par Stéphane Peyron. Dany Brillant, Patricia Kaas, mentaire. 3347816 2.30 J'ai rendez-vous avec mais vus. Quand le chauf- 12.55 Météo, Journal, Météo. Magazine. Doc Gynéco, Axelle Laffont, vous. Magazine. 2826354 2.50 Contre-courant. Quand les Lions mangent le Coq. 5684651 3.45 feur découvre être à l’ori- 13.55 Inspecteur Derrick. 19.50 Un gars, une fille. Série. Clotilde Coureau, Victor Laszlo, 24 heures d'info. 4.00 Météo. 4.02 Live for Love gine de la déchéance so- Série. Un petit coin 20.00 Journal, Météo. Atmen Kelif. United. 4.05 Les Fous du cirque. Documentaire. 1358922 4.30 Contre-courant. Dragtime USA. ciale de son passager, il lui tranquille &. 6210163 20.40 Image du jour. Rugby. Documentaire (85 min). 7202380 dissimule son identité… La Ferrari roule, mais le télé- film cahote de quiproquos France 3 en situations bancales, 22.55 pour s’achever de manière 5.00 Côté maison. 5.30 Les 14.55 La Croix de feu. simpliste. Matinales. 6.00 Euronews. Téléfilm. Paul Wendkos. STRIP-TEASE Ecrite et réalisée par Char- 7.00 TO3. Avec John Heard Magazine proposé par Jean Libon lotte Brändström (Un cou- 8.55 Un jour en France. (EU, 1989) % [1/2]. 8949927 et Marco Lamensch. ple modèle, diffusé récem- 9.35 Cosby. Ce maudit chat. 16.30 TO3. Magazine. 3879892 Comme un poisson dans l’eau ; ment sur TF1 avec le même 10.00 Les Enquêtes d'Hetty. 17.40 A toi l'actu@. Magazine. Ecoute bibiche. 8414569 couple Lecoq-Arditi), cette Série. Une communauté 17.55 C'est pas sorcier. 20.55 0.00 Ombre et lumière. Magazine. comédie au scénario peu très épicée. 18.20 Un livre, un jour. Invité : Bernard-Henri Lévy. 5980 crédible se laisse toutefois 10.55 Brigade des mers. Série. Œuvres complètes, tome II, HAUTE PIERRE 0.30 La Case de l'Oncle Doc. regarder. Malgré le déses- Mauvaise réputation. de Raymond Queneau Téléfilm. Jean-Yves Pitoun. L'Occidentale de fanfare, poir supposé de son person- 11.40 Bon appétit, bien sûr. et Album Queneau, Avec Jules Sitruk, Marie Matheron, entreprise de déménagement. nage, Pierre Arditi conserve Invité : Guy Savoy. d'Anne-Isabelle Queneau. Yvon Back (France, 2002). 4684705 Documentaire. son élégance naturelle et 12.05 12-14 de l’info, Météo. 18.25 Questions pour Une femme seule, mère d'un petit Jean-Baptiste Béïs. 6934767 Bernard Lecoq, en DRH cy- 13.20 Benny Hill. Série. un champion. Jeu. garçon imaginatif, s'éprend 1.20 C'est mon choix... ce soir. 8343908 1.45 Soir 3. 2.10 France Europe express. 9012477 nique, garde sa naïveté 13.45 Keno. Jeu. 18.55 19-20 de l'info, Météo. d'un fougueux romancier qui l'invite 3.15 Histoire d'une droite extrême. [1/2] Docu- joyeuse. 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... bientôt à s'installer chez lui, dans mentaire (1998). 5722767 4.10 Coulisses. Un jour je serai chanteur. Documentaire (2002, Hln. M. Magazine. 7483434 ce soir. Magazine. une étrange demeure près de Marseille. 50 min). 7740699 22.30 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.25 5.45 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Nature. Les Mystères des GRAND FORMAT Entretiens Littérature : com- santé. 10.40 Fenêtre sur... champignons animaux. ment écrire l’histoire de la litté- L'Ecosse. 11.10 Les Crotales. Documentaire. Volker UN RÊVE D'AMÉRIQUE rature. 6.40 Anglais. Victor, 12.05 Midi les zouzous. Mon- Arzt et Karl-Heinz Documentaire. Christoph Corves leçon 30. 7.00 Les Dessous de sieur Bonhomme. Rolie Polie Baumann (All., 2002). (Allemagne, 2001). 1033705 la Terre. France, terre de dino- Olie. Angelina Bellerina. Les myxomycètes, des Un fils de paysans allemands fait saures. 7.25 Le Corps en kit. Eckhart. Olive et Tom. Prin- cellules géantes 20.40 fortune aux Etats-Unis : quarante ans 7.55 Debout les zouzous. Kip- cesse Sarah. appartenant à la fois plus tard, sa florissante exploitation per. Timothée et ses peluches. 14.05 Les Etoiles du cinéma. aux deux règnes : GENTLEMAN JIM aaa s'effondre, victime de la mondialisation Marguerite et la bête féroce... Kim Basinger. végétal et animal. Film. Raoul Walsh. Avec Errol Flynn, et de la chute induite des cours 8.35 Côté labo, côté cuisine. 14.35 Kitikmeot. [1/3]. 19.40 De Séoul à Yokohama, Alexis Smith, Jack Carson. Biographie des produits agricoles. [6/18]. Comment mieux Le grand voyage c'est pour demain. (Etats-Unis, 1942, N., v.o.). 331705 23.50 Court-circuit (le magazine). Spécial « gay et lesbien ». Cinéma et homosexualité ; cuire un œuf ? de la pierre à sculpter en 19.45 Arte info, Météo. L’ascension du boxeur Jim Corbett. L'Homme idéal, de François Ozon. Avec Pascale 8.45 Les Maternelles. traîneau à chiens. 4713057 20.15 Reportage. Le style épique et sensuel de Raoul Arbillot, Régine Mondion (Fr., 1996, 5 min, ex- trait de Scènes de lit); Loverfilm, de Michael Est-il vraiment prêt pour 15.35 Les Trottoirs de l'Asie. L'Or noir de l'embargo. Walsh. D’après l’autobiographie Brynntrup (All., 1996, 22 min) ; Vidrar Vel Til Lof- être propre cet été ? 16.35 A la poursuite des Documentaire. The Roar of the Crowd, tarsa, clip musical de Celebrator (Isl., 2001, 7 min). 792892 0.40 Nés quelque part. Téléfilm. Elles veulent tout. pierres précieuses. La pierre de Roberto Lugonès de James J. Corbett, champion Malik Chibane. Avec Samy Bouajila, Nozha Quand l'envoyer seul Lune du Sri Lanka. 17.35 100 % et Daniel Brosset du monde américain des poids lourds Khouadra (Fr., 1997). 7597816 2.05 Karakoum, la civilisation des oasis. Documentaire. Marc en vacances ? 4990255 question. 18.05 C dans l'air. (France, 2002). de 1892 à 1897. Jampolsky (2002, 50 min). 1244800 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 LUNDI 24 M6 J U I N A la radio 22.40 7.00 Morning Live. 15.15 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Un bébé FX II, 10.00 Agence Acapulco. Série. pour la vie &. EFFETS TRÈS SPÉCIAUX La lance de la destinée &. 16.10 M6 Music. Film. Richard Franklin. 10.45 Loft Story. 17.10 Cœur Caraïbes. Avec Bryan Brown, Brian Dennehy. Best of. 5206237 Série. Ile et elle [1/2]. Policier (Etats-Unis, 1991) %. 5509279 11.54 Le Six Minutes, Météo. 18.00 Le Clown. Série. 20.50 Un spécialiste en maquillage 12.05 La Vie de famille. Le garde du corps &. et effets spéciaux accepte d’aider Série. Stevophobie &. 18.59 Mixitude. Magazine. L'HOMME un policier à tendre un piège 12.34 Météo. 19.00 et 20.40 Loft Story. EST UNE FEMME à un tueur psychopathe. 12.35 La Petite Maison 19.45 Caméra café. 0.35 Loft Story. dans la prairie. Série. Série. Avec Bruno Solo COMME LES AUTRES Divertissement présenté par Benjamin Castaldi. 7965941 Un Noël inoubliable &. et Yvan Le Bolloc’H. Film. Jean-Jacques Zilbermann. Avec Antoine de Caunes, 1.20 Jazz 6. Toots, Dave, Kenny : 13.35 Ce que vivent les roses. 19.54 Le Six Minutes, Météo.   un baron et deux gentlemen. Téléfilm. Bill Corcoran. 20.05 Notre belle famille. Elsa Zylberstein, Michel Aumont. Concert à Jazz à Vienne. 3425125 Avec Meredith Baxter Série. La finale &. Comédie (France, 1998) &. 697434 20.00 France-Musiques 2.19 Météo. 2.20 M6 Music. Les Nuits de M6. (Etats-Unis, 1997) %. 5248057 20.40 Décrochages infos. Un jeune homosexuel est contraint Emission musicale (280 min). 18065449 au mariage pour toucher un héritage. Récital : Canal + Aldo Ciccolini 22.40 f En clair jusqu'à 8.30 15.30 + clair. Magazine. joue Schumann 7.05 et 12.05 Le Journal de 16.20 L'Art (délicat) SOIRÉE PLANÈTES HOSTILES l'emploi. 7.10 Teletubbies. de la séduction PITCH BLACK EPUIS un demi-siècle 7.35 Le Vrai Journal. 8.30 Le Film. Richard Berry. Film. David N. Twohy. Avec Vin Diesel, qu’il emplit les salles, Monde des ténèbres. Amnésie Avec Patrick Timsit Cole Hauser, Radha Mitchell. Aldo Ciccolini s’est % D [1 et 2/2] %. 9.55 et 15.20 Surpri- (France, 2001) %. 592415 SF (Austr. - EU, 2000) . 5339989 constitué un auditoire fidèle Les habitants d’un vaisseau spatial ses. 10.10 High Fidelity a 18.00 Mademoiselle a 21.00 qui, tout en se renouvelant, Film. Stephen Frears. Avec John Film. Philippe Lioret. se retrouvent sur une planète peuplée suit ses récitals d’une saison SOIRÉE PLANÈTES HOSTILES Cusack (EU, 2000) %. 8648453 Avec Sandrine Bonnaire. d’oiseaux meurtriers. Série B essoufflée. à l’autre. Il peut donc l’en- f En clair jusqu'à 13.30 Comédie sentimentale PLANÈTE ROUGE 0.25 Soirée Planètes hostiles : traîner là où personne ne Surprises. 803274 12.10 et 20.05 Burger Quiz. (France, 2000) &. 1310366 Film. Antony Hoffman. Avec Val Kilmer, l’attendrait : dans l’univers 0.45 En aparté. Magazine. 5568767 12.45 et 19.40 Journal. f En clair jusqu'à 21.00 Carrie-Anne Moss, Benjamin Bratt. de Schumann, par exemple & % 1.35 Roberto Succo aa Film. Cédric Kahn. 13.30 H. Histoire de fraude . 19.15 + de cinéma. Magazine. Science-fiction (EU, 2000) . 3536366 Drame (Fr., 2000) ?. 4619564 3.30 Surprises. (le 13 juin au Théâtre des 14.00 Le Sang du frère. 19.45 Le Zapping. Cinq astronautes tentent de survivre 3.40 Le Quartier interdit de Jean-Pierre Dion- Champs-Elysées) à travers net : Mois japonais - Elle s'appelait Scor- Téléfilm. John Badham. 19.55 Les Guignols de l'info. sur la planète Mars. pion aaFilm. Shunya Ito. Suspense (Jap., 1972, des partitions que d’autres Avec Jeanne Tripplehorn 20.45 + de sport. Un film de science-fiction alourdi v.o.) !. 2111125 5.10 Averty à la télé. 5.40 Un al- délaissent : les Scènes de la ler simple Film. Laurent Heynemann (France, (EU, 2002) %. 8482892 20.55 Le Carnet d'Aimé. par diverses considérations 2000, 85 min). forêt, le Carnaval de Vienne philosophiques et métaphysiques. et la Troisième Sonate. Napo- litain de naissance, parisien Le film d’adoption, Ciccolini a prouvé le bien-fondé de sa 15.20 CineCinemas2 naturalisation en excellant dans Debussy et Ravel, mais aussi dans Alkan, Massenet, Satie et Chabrier. Un Anglais Pete Calden C’est donc en musicien (Billy Crudup) français, comme signait De- et Big Boy bussy, qu’il aborde Schu- Madson mann. Peut-être Debussy chez (Woody l’aurait-il joué ainsi, gom- Harrelson). mant le contrepoint au pro- fit d’un effet global que la so- norité de l’instrument – un les cow-boys piano Fazioli au timbre clair et léger – méditerranéise en- core plus. On crierait à la tra- THE HI-LO COUNTRY. Un western hison, n’étaient le style, la personnalité de l’interprète, de Stephen Frears. Noir et tragique   . cette pudeur très différente E roman, The Hi-Lo Country, de Max bre de Peckinpah, qui en avait longtemps Un grand propriétaire, Jim Ed Love (Sam de celle de Schumann mais Evans, parut en 1961. Il attira l’atten- porté le projet, Stephen Frears démontra Elliott), imposait sa loi dans la région. En qui peut la rejoindre dans le L tion d’un réalisateur débutant, Sam son habileté à mettre en scène certains ar- se dressant avec insolence contre lui, Big refus de l’effet. Le final de la Peckinpah, qui souhaitait l’adapter. Mais, chétypes : conduite de troupeaux, chevau- Boy s’en est fait un ennemi juré. D’autant sonate Prestissimo Possibile d’année en année, les droits cinématogra- chées, bagarres de saloon, mais l’essen- qu’il est devenu l’amant de Mona (Patri- n’en est que plus saisissant : phiques passèrent à différents déten- tiel, pour lui, n’était pas là. Tandis que le cia Arquette), l’épouse peu farouche du ré- il file à toute allure, sans his- teurs. Peckinpah mourut en 1984. Douze générique défile sur fond de paysage gisseur d’Ed Love, dont Pete était amou- toire puis, brusquement, se ans plus tard, Martin Scorsese lut le ro- quasi désertique, un homme jeune, Pete reux – ou croyait l’être – en secret. cabre et ne se relève plus. man et, coiffant sa casquette de produc- Calden (Billy Crudup), sort d’une maison Tel est le thème, spécifique à Frears, qui Peut-être tout le concert teur, demanda à Stephen Frears d’en assu- de bois, fusil en main, monte dans une voi- sous-tend ce western moderne jusqu’au n’était-il qu’un prélude à cet rer la réalisation. ture et déclare : « Un jour, je suis parti tuer film noir et à la tragédie. Admirateur de instant d’évidence absolue. Le cinéaste britannique naviguait alors quelqu’un. » Tout le film est construit sur Big Boy, lié à lui par une passion qu’il ne En bis, avec Schubert (une entre l’Angleterre et Hollywood, où, de- un retour en arrière et le point de vue sub- s’avoue pas, Pete le suit et le soutient valse inédite et un im- puis 1988, il avait imprimé son style per- jectif de ce personnage. dans ses erreurs, ses haines et ses violen- promptu), Aldo Ciccolini sonnel à divers « genres » des studios A la veille de Pearl Harbour, à Hi-Lo, ces. Au sein de décors naturels presque semble plus évidemment américains : le film littéraire à costumes bourgade du Nouveau-Mexique, Pete est abstraits à force de stylisation, les inter- dans son univers. Pourquoi (Les Liaisons dangereuses), le film noir (Les devenu, en lui vendant un cheval, l’ami du prètes – attachants – n’évoquent aucun a-t-il donc choisi Schu- Arnaqueurs, déjà produit par Scorsese), la bouillant Big Boy Madson (Woody Harrel- des acteurs mythiques du western. Ce mann ? Pour nous le faire comédie « à la Capra » (Héros malgré lui) son). Tous deux se sont retrouvés après la film reçut un Ours d’argent au Festival de entendre à sa manière. Un et le film fantastique (Mary Reilly). guerre et, faute de pouvoir acheter un Berlin 1999. disque suivra. Confronté au western – genre à revitali- troupeau, sont devenus cow-boys chez le Gérard Condé ser – avec un sujet sur lequel planait l’om- fermier Hoover Young (James Gammon). Jacques Siclier a FM Paris 91,7. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/11 LUNDI 24 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2). 20.45 Les News. 18.55 et 0.05 « J'y étais ». 20.00 Les Tigres 21.00 et 1.10 TV 5 infos. 20.55 et 23.00 Magazine. 66255705 des neiges. 3171415 21.05 Le Point. 83479182 Téva tout savoir. 19.55 Darryl. Série. 76561811 21.00 Pilleurs de sites. 8446811 22.00 Journal TV 5. Divertissement. 20.15 Les Grands Aventuriers. 21.30 Les Pilotes Kuki Galmann. 76353328 22.15 Le Zèbre a 21.05 Divorce à Hollywood de la jungle. 8445182 Film. Charles Shyer. 20.45 Les Spice Girls intimes. Film. Jean Poiret. 22.00 Les Géants aux dents Avec Thierry Lhermitte, Avec Ryan O'Neal, Documentaire. 84398540 Caroline Cellier. Comédie Sharon Stone. 21.40 Plaisir de France. longues. 4816298 (France, 1992). 23940786 Comédie dramatique Invitée : Nadine de (Etats-Unis, 1984) &. 501858811 23.00 Pris par les glaces. Cent 0.00 Journal (RTBF). Rothschild. 51292366 ans de découvertes. 4890250 23.05 L'Album. aa 0.30 Soir 3. 22.35 Bonjour tristesse 0.00 Frères masaï. 4863106 La famille Hanks Wilson. Film. Otto Preminger. Documentaire [1/3]. 501991193 1.00 Explorer. Magazine RTL 9 C-T Avec Deborah Kerr, 23.55 Téva déco. David Niven. Drame (60 min). 3730372 (EU, 1957, 90 min). 94966340 20.20 Friends. Série. Magazine. 501421366 Histoire C-T Celui qui aimait 0.20 I Love Lucy. Série. Bonus Canal J C-S les cheesecakes &. 9854786 Bucks (v.o.) &. 500035125 20.30 et 22.45 Cash Story. 20.45 Silence de mort. 0.45 The Golden Girls. 17.20 Jackie Chan. 88380960 La loi du SIN. 508423960 Téléfilm. Daniel Petrie Junior. Série. Stan se marie 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! 21.00 Anouar el-Sadate, Avec James Garner, (v.o.) & (25 min). 506257922 Kim Coates 18.10 Cousin Skeeter. la mort (Etats-Unis, 1996). 2460182 Festival C-T Série. Les enfants du pharaon. 503265366 22.30 Ultime violence de chœur. 32145873 21.45 Télé notre histoire. Film. Sam Firstenberg. 20.40 Lettre d'une inconnue. 18.35 Sister Sister. Série. Pierre Dumayet. 501436328 Téléfilm. Jacques Deray. Avec Shô Kosugi, L'effet domino. 21968778 23.15 Rock galerie. Keith Vitali. Action Avec Irène Jacob, 19.00 Les Tips de RE-7. (Etats-Unis, 1983). 2299714 Christopher Thompson Bruce Springsteen. 581614231 (France, 2001). 46546881 0.00 Emotions. Série. 19.30 200 secondes. Jeu. 0.05 Mémoire de 100 ans Clémentine, attachée 22.15 Assistance. 19.35 Faut que ça saute ! de chansons. de presse (30 min) !. 2474019 Téléfilm. Antonia Bird. Magazine. 1298328 Les nouveaux princes Avec Steven Mackintosh, de la chanson Paris Première C-S-T Alun Evans (2000). 51275366 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Monseigneur Di Falco et Smaïn sur « La Route », Série. Silence, [2/4] (50 min). 587851212 à 23.05 sur Canal Jimmy. 23.50 La Surprise. on tourne. 7207250 20.15 Hollywood Stories. Vaudeville de Pierre Saunil. La Chaîne Histoire C-S The Brat Pack. Mise en scène de G. Sebag 20.30 Kenan & Kel. Série. Documentaire [1/2]. 8631502 et Annick. Blancheteau. Mon père, le bandit. 4614892 19.50 Les Mystères 21.00 Les Démons Avec Darry Cowl, Le rhume (25 min). 3148908 de l'Histoire. SYMBOLES Planète C-S de Jésus aa Gérard Hernandez Les mythes de la marine (100 min). 78224453 Disney Channel C-S de Nelson. 513216892 6.40 et 12.55C'était hier. [11/13] Film. Bernie Bonvoisin. ème 23.45 La grève Les chaînes Les guérilleros. 7.35 et 12.00 Un Avec Nadia Farès, 13 RUE C-S 17.20 La Double Vie de la faim. 504751255 jour dans la nature. [6/6] La Fabienne Babe. Comédie Série. du câble et % 71716231 d'Eddie McDowd. 20.40 Civilisations perdues. Gounda, rivière des lions. 8.05 Mis- (France, 1997) . 20.45 Effraction Une idylle touchante. 4943453 du satellite sion impossible en Australie. 8.30 22.55 Oublie-moi a La Mésopotamie, et 23.20 C'était hier. [6/13] De Pan- avec préméditation aa 17.45 Lizzie McGuire. Série. l'Eden retrouvé. 598387279 Film. Noémie Lvovsky. Film. Louis Malle. C Câble Mun-Jom à Diên Biên Phû. 9.35 Avec Valeria Bruni-Tedeschi, A quoi pense Lizzie. 681786 21.30 Vietnam, les deux Ronaldo. 10.20 Les Batailles de la Avec Donald Sutherland, S CanalSatellite Laurent Grévill. Jack Warden. Comédie 18.10 Drôle de frère. guerres. La guerre guerre de Sécession. [10/13]. 11.10 Comédie dramatique policière (EU, 1984). 502861347 Série. Délicieux Louis. 993751 française [1/2]. 509038705 T TPS et 15.30 La Quête des origines. (France, 1994). 5095095 [4/13] Les mystères de Bali [1/2]. 18.40 La Cour de récré. 22.25 Les Grands A AB Sat 0.30 Howard Stern. 25762941 22.15 Danger réel. 12.30 Mission impossible en Aus- Les enragés du ciel. 18.55 On est les champions III. tralie. 13.50 Don't Look Back. Film. Compositeurs. 0.50 Rive droite, rive gauche. Documentaire. 533642601 Magazine. Vivaldi [4/12]. 503055038 Les cotes Don Allan Pennebaker. Film docu- Magazine (60 min). 77012583 mentaire (1967, N.) &. 16.25 Le 23.05 New York District. 19.00 La Bande à Picsou : des films 22.50 Biographie. Grand Déluge. 17.20 Les Plus Monte-Carlo TMC C-S Série. Conspiration Le Trésor Abraham Lincoln. 563173415 Grands Buteurs de la Coupe du % 581621521 a On peut voir (v.o.) . 0.35 Les Grandes Batailles. monde. [5/8] Angleterre. 17.50 20.35 Tank Girl de la lampe perdue aa Anepas [6/8] Hongrie. 18.25 Les Batailles 23.55 Panique aux Caraïbes. Film d’animation. Les sabres rebelles de la guerre de Sécession. [8/13]. Film. Rachel Talalay. Série. Le fil d'Ariane (55 min). 599626903 Avec Lori Petty, Ice-T. Bob Hathcock manquer 19.15 Chroniques du siècle vues (55 min). 504004502 (EU, 1990). 838347 Science-fiction Voyage C-S aaa d'Italie. [1/10] La guerre d'Espa- % gne. (Etats-Unis, 1995) . 3464786 Série Club C-T 20.30 Disney's Tous en Boîte. Chef-d’œuvre 22.20 Météo. Magazine. 998892 20.00 Nu Shu, un langage 20.15 Mission Impossible. 19.55 Stargate SG-1. Série. 21.00 Aux frontières ou classique Au Tennessee. 6142279 22.25 Belles de l'Ouest a La colère des dieux. 3054163 secret entre femmes Film. Tamra Davis de l'étrange. Série. 20.45 Spécial Coupe 20.45 et 23.15 Les Deux de Chine. 500004960 Les codes et Jonathan Kaplan. Vampires (20 min). 493618 du monde. Avec Madeleine Stowe, Minutes du peuple de 21.00 Dans le sillage du CSA Les Reggae Boys en route Mary Stuart Masterson. Télétoon C-T François Pérusse. Série. des clippers. & Tous publics pour le mondial 98. 25289347 Western (EU, 1994) % Croisière antillaise à bord du 21.40 La Coupe du monde (125 min). 90317960 20.50 Malcolm. Série. Joyeux 17.30 Drôles de monstres. « Royal Clipper ». 500062279 % Accord de Yalon. 48061279 anniversaire Loïs. 482144 Dessin animé. 507013415 22.00 Carnet de plongée. 22.35 Ronaldo. TPS Star T 21.15 Dîner en ville. 402908 parental 0.25 Mission impossible. En Austra- 17.55 Renada. Magazine. 500005231 souhaitable lie. 0.55 Chroniques du siècle vues 20.50 Promenons-nous 21.40 Becker. Série. Pour 18.10 Les Castors allumés. 22.30 Voyage gastronomique d'Italie. [1/10] La guerre d'Espagne un cachet d'aspirine. 399106 ? Accord dans les bois 18.40 Poochini. au Canada. (60 min). 22.05 Frasier. Série. parental Film. Lionel Delplanque. 19.00 Les Graffitos. Tofino. 500004502 Odyssée C-T Avec Clotilde Coureau, Deux femmes et un joyeux luron &. 494750 19.25 Cliff Hanger. 509277148 23.00 Pilot Guides. Micronésie indispensable Clément Sibony. Horreur (60 min). 500042415 9.00 C'est pas pareil. La neige. 9.05 (France, 1999) ?. 500627076 22.30 3e planète ou interdit L'Histoire du monde. Les Ricks- 19.50 Flipper & Lopaka. 22.10 Les Bonus de votre après le Soleil. Série. Eurosport C-S-T aux moins haws. 10.00 Fidel Castro, l'espé- 20.16 Highlander. 603164989 rance trahie. 11.00 Pays de France. séance Home cinéma. Happy New Dick ! 20.30 et 23.45 Coupe de 12 ans 11.55 Un casse-tête chinois. 12.50 502368366 (v.o.). 307144 20.40 Sonic le rebelle Magazine. (23 min). 503177453 ! L'Ecole de Paris. 13.20 Un nu scan- 22.55 Wings. Série. Joyeuses du monde 2002. Public adulte daleux. L'« Olympia » de Manet. 22.30 Comme un aimant Saint-Valentin ! (v.o.). 1901453 Best of. 70728415 Interdit 14.10 Evasion. Vosges du sud : le Film. Akhenaton et K. Saleh. Mezzo C-S-T sentier du frère Joseph. 14.35 La Avec Akhénaton, 23.20 Doctor, Doctor. Série. 23.15 Eurosport soir. aux moins tortue qui pleurait. 15.00 Sans fron- Kamel Saleh. Who's Zoomin' Who ? 20.15 et 23.00 A l'affiche. 23.30 Parfums d'Asie. tières. Au cœur du labyrinthe tibé- Comédie dramatique 2271569 de 16 ans ? (v.o.). 20.25 et 23.10 Sur un plateau. 1.00 Au cœur de la Coupe. tain. [1/6] le rêve tibétain. 16.00 (France, 2000) . 500854182 Magazine. 34301960 # Interdit Voyages en Méditerranée. [1/5] a 23.45 Soap. Série Magazine. 2601106 0.00 Comic Act (v.o., 25 min). 5362328 20.45 Retro Mezzo. Magazine. aux moins L'eau, le sang et l'olivier. 16.55 Film. Jack Hazan. Pathé Sport C-S-A Pays de France. 17.50 Aventure. Avec Neil Mullarkey, Canal Jimmy C-S 21.00 The Joshua de 18 ans 18.45 La Terre et ses Mystères. David Schneider. [15/22] L'ours de Deninger. 19.00 Redman Quartet. 17.30 Tennis. Internationaux Comédie dramatique 20.45 Radio Flèche Lors du Festival de Grande-Bretagne C'est pas pareil. [36/52]. 19.05 Les (GB, 1998) &. 503517545 er Les Vikings de Moesgaard. 19.30 Explo- Film. Luciano Ligabue. international de jazz, en (1 jour). A Wimbledon. En direct. 506687786 symboles rateurs de l'insolite. [12/13] Black TF 6 C-T Avec Stefano Accorsi, 1995. Avec Brian Balade rock et corail. 20.00 Notre XXe siè- Luciano Federico. Drame (batterie), Peter Martin 23.00 Résumé. 500414415 (It., 1998, v.o.) &. 31529368 spéciaux cle. L'extension du domaine des Série. (piano), Chris Thomas 19.45 et 22.45 Voile. 19.55 Sydney Police. 15570618 de Canal + acquis sociaux. Mise en scène. 12866705 22.35 California Visions. (contrebasse). Generali Méditerranée 2002. 20.45 C'est pas pareil. Les amoureux de la vie 22.30 Marian Petrescu Trio. Les temps forts de la journée. DD Dernière 20.50 Angel. Série. L'étrange e % et de Los Angeles. Lors du 30 Festival de jazz 20.00 Côté tribune. 500896095 20.50 Itinéraires sauvages. docteur Meltzer . 26279434 Documentaire. 34124637 d'Antibes-Juan-les-Pins. diffusion Survivre. 21.40 L'appartement 21.00 Jet ski. Grand Prix % 23.05 La Route. Magazine. Avec Riccardo Del Fra d Sous-titrage [1/8] Les guépards. 508323705 de Cordelia . 17332279 (basse), Peter Gritz de France. 500646927 22.30 Raisons Invités : Smaïn, 21.50 Le Monde secret (batterie). 37827434 500645298 spécial pour des mammifères européens. et sentiments %. 8371095 monseigneur 21.30 Motard. les sourds [1/4] Ma voisine 23.20 Une âme sans repos. J.-M. Di Falco. 19926328 23.30 Keith Jarrett. 22.00 Cyclisme. La Route du Sud la fouine. 504494076 Enregistré au Japon, (3e étape) : Aston - Plateau et les Téléfilm. Robert Lieberman. 23.50 Les Soprano. Série. Le fils 22.45 Breteuil. A la recherche du prodigue (v.o.) %. 55706873 en février 1985. de Beille (clm 18 km). Avec Carroll Baker, Avec Gary Peacock malentendants temps passé. 23.40 Un château à Dean Cain (EU, 1997). 66745908 En différé. 500716366 tout prix. 0.35 Eau douce, eau vive. 0.50 100 Centre Street. Série. (contrebasse), Jack 0.00 Tour de Suisse Charente, de l'eau pour tous. 0.50 0.40 Night Visions. Série. Harcèlement sexuel DeJohnette (batterie) (6e étape) : Interlaken - Tête de mule (25 min). Rituels % (30 min). 31864699 (v.o.) % (50 min). 43103903 (100 min). 97250328 Verbier (177 km). 500959835 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 LUNDI 24 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action BARRY LYNDON aaa LA VIE À BELLES DENTS a PARIS BLUES aa THE SHADOW a 12.10 CineCinemas 3 528030502 13.55 Cinétoile 504833540 2.30 Cinétoile 501816908 10.05 CineCinemas 1 24057231 20.00 et 0.00 Journal, Météo. 20.40 a Stanley Kubrick. Walter Lang. Martin Ritt. Avec Paul Newman Russell Mulcahy. La Corde raide aa Film. Richard CHISUM 22.45 TCM 67081237 Avec Ryan O'Neal Avec Carroll Baker (EU, N., 1961, 98 min) &. Avec Alec Baldwin Tuggle. Avec Clint Eastwood. Film & & & policier (EU, 1984) ?. 22.35 Dunia. Andrew V. McLaglen. (GB, 1975, 187 min) . (EU, N., 1959, 100 min) . RANGOON a (EU, 1994, 115 min) . Croyance et développement. Invité : Avec John Wayne aa aa & CAPITAINE CONAN LE MAÎTRE DE MUSIQUE 11.45 Cinéstar 1 509235163 Histoire Mohamed Larbi Bouguerra. 0.30 (EU, 1970, 107 min) . 2.30 CineCinemas 2 586101651 3.25 CineCinemas 1 77659922 19.10 Cinéstar 2 507698989 Cotes & cours (5 min). aa DÉLIVRANCE Bertrand Tavernier. Gérard Corbiau. John Boorman. BIRD aaa 1.45 TCM 85105496 Avec Philippe Torreton Avec José Van Dam Avec Patricia Arquette TSR (Fr., 1996, 130 min) %. (Belgique, 1987, 93 min) %. & 9.10 Cinéstar 1 535066144 John Boorman. (EU, 1995, 96 min) . Clint Eastwood. 20.05 L'Hôpital des animaux. Un che- Avec Jon Voight CHÉRIE VOTE POUR MOI a aa a val entre la vie et la mort. [1/7]. 20.40 ? LES LEÇONS DE LA VIE RETOUR À LA VIE Avec Forest Whitaker (EU, 1972, 109 min) . 18.10 TPS Star 502775279 12.50 TPS Star 504512366 (EU, 1988, 160 min) &. Intrusion. Film. Rand Ravich. Avec aa 12.20 Cinéstar 2 506095960 Johnny Depp. Fantastique (1999) %. FULL METAL JACKET Ron Underwood. 20.45 Cinéstar 1 500139637 Pascal Baeumler. LA VIE DE 22.35 Sex and the City. Série. Incertitu- 17.15 CineCinemas 2 505716569 Avec Michael Keaton Mike Figgis. Avec Albert Finney Avec Emmanuelle Laborit des (v.m.) %. 23.10 Urgences. Série. Stanley Kubrick. (EU, 1994, 99 min) &. (GB, 1994, 100 min) &. (France, 2000, 90 min) &. LOUIS PASTEUR aa Etre patient (v.m., 45 min) %. Avec Matthew Modine DAISY CLOVER aa aa a 15.40 TCM 38105144 ? LUKE LA MAIN FROIDE ROAD TO GRACELAND William Dieterle. (EU, 1987, 116 min) . 17.05 TCM 95552250 10.20 Cinétoile 545361250 Canal + Jaune C-S a 22.50 CineCinemas 3 502263453 Avec Paul Muni THE HI-LO COUNTRY Robert Mulligan. Stuart Rosenberg. David Winkler. Avec H. Keitel (EU, N., 1936, 85 min) &. 20.30 + de cinéma. 21.00 Yamakasi, les 15.20 CineCinemas 2 502088205 Avec Natalie Wood Avec Paul Newman (EU, 1998, 97 min) &. & aa samouraïs des temps modernes. Film. Stephen Frears. (EU, 1966, 128 min) . (EU, 1967, 125 min) ?. aa SPARTACUS Ariel Zeitoun. Avec Châu Belle Dinh. THE WAR ZONE 2.00 CineCinemas 3 589133038 & Avec Woody Harrelson DEEP END aa MISSISSIPPI MASALA a Film d'action (2001) . 22.25 Roberto (EU - GB - All., 1998, 114 min) %. 0.00 CineCinemas 2 507752816 Stanley Kubrick. Avec Kirk Succo aaFilm. Cédric Kahn. Avec Ste- 13.55 CineClassics 78892811 22.20 Cinéfaz 523685231 Tim Roth. Avec Freddie Cunliffe Douglas (EU, version restaurée, fano Cassetti. Drame (2000) ?. 0.25 MAIS QU'EST-CE QUE Jerzy Skolimowski. Mira Nair. (GB, 1999, 99 min) !. & a 1960, 184 min) . En pleine tempête Film. Wolfgang JE VIENS FOUTRE AU MILIEU Avec Jane Asher Avec Denzel Washington Petersen. Avec George Clooney. Film (EU - All., 1970, 90 min) ?. (GB - EU, 1991, 115 min) &. Fantastique & aa Musicaux catastrophe (2000, v.m., 125 min) . DE CETTE RÉVOLUTION ? EL MAR a ORANGE MÉCANIQUE aaa 8.40 TCM 26478298 a a Canal + Bleu C-S 12.05 Cinéfaz 592277786 23.45 CineCinemas 1 13043811 L'EMPRISE CABARET Sergio Corbucci. Agustí Villaronga. Stanley Kubrick. 20.45 CineCinemas 3 500131499 19.00 Cinétoile 500154328 20.05 Un aller simple. Film. Laurent Avec Vittorio Gassman & Avec Roger Casamajor Avec Malcolm McDowell Sidney J. Furie. Bob Fosse. Heynemann. Avec Jacques Villeret. (It. - Esp., 1972, 86 min) . (Espagne, 2000, 111 min) ?. (GB, 1971, 136 min) !. Avec Barbara Hershey Avec Liza Minnelli Comédie (2000) &. 21.30 Surprises. ? & FIGHT CLUB aa PARFUM DE FEMME aa (EU, 1981, 125 min) . (EU, 1972, 125 min) . 21.45 et 0.15 Le Zapping. Divertisse- Comédies a ment. 21.50 et 0.20 Les Guignols de 8.35 TPS Star 508878724 22.45 Cinétoile 504369569 L'ÉPÉE SAUVAGE Policiers l'info. Divertissement. 22.00 Planète a 15.00 Cinéstar 1 507748827 Dino Risi. 20.45 Cinéfaz 508601960 a CAPITAINE PANTOUFLE rouge Film. Antony Hoffman. Avec 22.25 CineClassics 15112279 22.55 Cinéstar 2 509720453 Avec Vittorio Gassman Albert Pyun. Avec Lee Horsley L'EMPRISE DU CRIME aa Val Kilmer. Science-fiction (EU, 2000, Guy Lefranc. David Fincher. (Italie, 1974, 103 min) &. (EU, 1982, 100 min) ?. v.m.) %. 23.40 Burger Quiz (30 min). 17.05 Cinétoile 509186927 Avec François Périer Avec Edward Norton (EU, 1999, 135 min) !. Lewis Milestone. Canal + vert C-S (Fr., N., 1953, 101 min) &. Avec Barbara Stanwyck JACK LE MAGNIFIQUE a L'AIR DE PARIS aa (EU, N., 1946, 116 min) &. 20.45 90 minutes. 22.15 La Saison des 20.45 CineClassics 8928989 hommes a Film. Moufida Tlatli. Avec 20.45 TCM 75148182 LA MORT N'ÉTAIT PAS Peter Bogdanovich. Marcel Carné. Avec Jean Gabin Rabia Ben Abdallah. Drame (2000, (Fr. - It., N., 1954, 110 min) &. aa v.m.) &. 0.15 Too Much Flesh aa Avec Denholm Elliott AU RENDEZ-VOUS Film. Jean-Marc Barr et Pascal Arnold. (EU, 1978, 112 min) &. LA DÉSENCHANTÉE aa 9.30 CineClassics 60806908 Curtis Bernhardt. Avec Jean-Marc Barr, R. Arquette. 22.45 CineCinemas 2 500867908 Drame (2000, v.m., 105 min) ?. LA GRANDE NUIT Avec Humphrey Bogart Benoît Jacquot. (EU, N., 1945, 85 min) %. DE CASANOVA a Avec Judith Godrèche Planète Future C-S 15.40 Cinétoile 506125521 (Fr., 1990, 75 min) %. LA PEAU D'UN AUTRE a 20.45 Terminator, la graine tueuse. Norman Z. McLeod. aaa 19.10 TCM 82855637 Avec Bob Hope LA LEÇON DE PIANO Jack Webb. Avec Jack Webb 21.30 Conversation de Koko le gorille. 10.40 CineCinemas 2 506580892 22.30 La Royal Air Force. Sous les (EU, 1954, 85 min) &. (EU, 1955, 95 min) &. radars, le Bomber Command. [6/8]. Jane Campion. LA VIE EST BELLE aa Avec Holly Hunter LE LIQUIDATEUR aa 23.20 Un siècle de progrès sans merci. % Les révolutionnaires au pouvoir. [2/6] 11.50 CineClassics 34822453 (Fr. - Austr., 1992, 121 min) . 12.10 TCM 25848502 (55 min). Frank Capra. a Jack Cardiff. Avec James Stewart LA RAGE DE VIVRE Avec Trevor Howard 19.10 Cinéfaz 517078724 Comédie C-S (EU, N., 1946, 130 min) &. (GB, 1965, 100 min) &. Nancy Meckler. a 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 Comédies dramatiques Avec Jason Flemyng UNE SOIRÉE ÉTRANGE Les Zozos aa Film. Pascal Thomas. (GB, 1996, 100 min) &. 15.55 CineClassics 55657163 Avec Frédéric Duru. Comédie (1973) a aa James Whale. &. 22.30 Parents à tout prix. Série. ADIEU BABYLONE LA SENTINELLE Avec Charles Laughton Révélations. 23.00 Happy Days. Série. 3.10 Cinéfaz 513174458 15.10 CineCinemas 3 508247434 (EU, N., 1932, 71 min) &. Richie et la politique (30 min). Raphaël Frydman. Arnaud Desplechin. f Avec Isild Le Besco Avec Emmanuel Salinger Liza Minelli et Joel Grey dans « Cabaret », de Bob Fosse, Horaires en gras italique = Fun TV C-T (Fr., 2001, 91 min) &. (Fr., 1992, 144 min) %. à 19.00 sur Cinétoile. diffusions en v.o. 20.30 30 minutes sans pub. 21.00 Hit on the Net. 22.00 Fun Steevy. 23.00 Le Meilleur du Morning Live. 0.00 100 % tubes (420 min). La radio MCM C-S France-Culture quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 L'Econo- Schubert, par l'Orchestre 14.00 Thèmes et variations. 19.45 et 23.00 Le Hit. 20.15 MCM mie en question. philharmonique de Vienne ; Haydn, les dernières années. Tubes été. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. La Mer, de Debussy, par Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 20.30 Décibels. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Dvo- 20.45 Mouvement Mode. 22.55 N'im- l'Orchestre philharmonique De Sun Ra à Carl Graigg, rak, Janacek, Suk, Fauré, Bizet, Saint- porte quoi, Short kamikaze. Divertisse- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. de New York. ment. 0.00 L'Intégrale (60 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Bibliothèque regard sur l'Afro-futurisme. Saëns. nationale de France [1/4]. 7.20 Les Oser la musique ! 14.00 Tout un programme. i télévision C-S-T 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Enjeux internationaux. 7.30 Première Invités : Jean-Philippe Renoult, Jeunes interprètes sortis des Concerto en sol mineur, 18.55 et 19.25 i finance. 21.10 i politi- édition. 8.30 Les Chemins de la connais- François-Xavier Hubert, auteur du conservatoires nationaux de Durante, par l'ensemble que. 22.58 i comme incorrect. 0.10 sance. L'émergence de la cité : Un ins- mémoire de maîtrise Afrofuturism supérieurs de musique. Œuvres de Il Giardino Armonico, i comme idées (20 min). tinct grégaire. Invités : Jean-Paul Recontextualised : From Sun Fauré, R. Schumann, Duparc, dir. G. Antonini ; Demoule, Patrice Brun. Ra to Carl Graigg (1960-2000). Dutilleux, Ginastra, Carter, Bach. Sonate n˚ 14, de Mancini, LCI C-S-T 9.05 Les Lundis de l'Histoire. 22.10 Multipistes. 15.30 Concert. Donné le 24 mai, en par l'ensemble London Baroque, 16.10 Le Monde des idées. 17.10 Ques- Le grand entretien. l'Eglise Notre-Dame des Blancs- C. Steinmann, flûte à bec ; tions d'actu. 18.30 Le Grand Journal. 22.30 Surpris par la nuit. Cantate romaine Nous sommes L'histoire autrement. Surpris par la poésie. Manteaux. Œuvre anonyme 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. José espagnole : Chants de Catalogne trois demoiselles naïves, de Rossi, Rossi. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un 10.30 Les Chemins de la musique. Invités : Jean Daive, pour par l'Ensemble Tragicomedia, Les Axes de la terre et la revue Fin, et Pays basque, par la Maîtrise de jour dans le monde. 19.50 et 20.50, L'opéra cosmique de Sun Ra : Radio France, dir. Toni Ramon. dir. S. Stubbs. Une cosmologie singulière [1/5]. Marie-Louise Chapelle, 22.50 L'Invité de l'économie. 21.00 On 17.00 Ottocento. Une rétrospective mu- 20.40 Le violoniste Nathan refait le match. 22.00 Le 22h-Minuit. Christian Désagulier. e Les Thibault, Milstein. Sonate n˚ 3 op. 108, 11.00 Fiction. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : sicale du XIX siècle. 18.00 Le jazz est un de Roger Martin du Gard. roman. 1957 Magnum [4/4] : Une année de Brahms, V. Horowitz, piano ; La chaîne parlementaire Benoît Mailliet, pour Dinu Lipatti. 0.40 Concerto pour violon BWV 1041, Chansons dans la nuit. Le terroir aux tré- détonante dans la vie de Sonny Rollins. 19.30 et 0.00 Le Journal de l'Assem- 11.20 Résonances. 19.05 Le Tour d'écoute. de Bach, par l'Orchestre de blée. 20.10 Où, quand, comment l'his- 11.25 et 17.25 sors. 1.00 Les Nuits de France-Culture chambre ; Sonate pour violon toire. 22.00 Forum public. 23.30 Aux (rediff.). 20.00 Récital. et piano K 304, de Mozart, livres, citoyens ! (60 min). Le Livre du jour. Enregistré le 12 juin, au Théâtre L. Pommers, piano ; Le Chant Laura Kasische pour France-Musiques des Champs-Elysées, à Paris. Aldo de la Terre : Trois Lieder, Euronews C-S Ciccolini, piano : Œuvres de R. La Vie devant ses yeux. Informations : de Mahler, par l'Orchestre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.30 Mémorables. Schumann : Carnaval de Vienne du Concertgebouw d'Amsterdam, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. op. 26 ; Scènes de la forêt op. 82 ; dir. E. Jochum, N. Merriman, Louis Aragon [1/5]. Entretiens 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Concerto sans orchestre op.14. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- avec Francis Crémieux (rediff.). mezzo-soprano, E. Haefliger, peans, 2000, Globus, International et Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 22.00 En attendant la nuit. ténor ; Rondo brillant D 895, No Comment toute la journée. 19.00 12.00 La Suite dans les idées. et 12.27, 19.57 Alla breve. Du rapport au de Schubert, G. Pludermacher, 23.00 Jazz, suivez le thème. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Les Décraqués. nombre, de François Merville, batterie, piano ; Concerto n˚ 2 op. 64, Guillaume Orti et Christophe Monniot, On Green Dolphin Street [1/4]. de Mendelssohn, par l'Orchestre CNN C-S 13.40 Carnet de notes. saxophones, Yves Robert, trombone, Oli- 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- philharmonique de Vienne, 18.30 et 21.30 Q&A.20.30 et 22.30 Tu vois ce que j'entends : Les sons vier Sens, contrebasse, Hasse Poulsen, que traditionnelle, avec Christian Poché. dir. Claudio Abbado ; World Business Today. 23.00 et 4.30 In- dans les films de Peter Kubelka. guitare (rediff.). 1.00 Programme Hector. Les auditeurs Paganiniana, de Milstein, violon. sight. 0.00 Lou Dobbs Moneyline 14.00 Les Cinglés du music-hall. 14.55 et 10.30 Papier à musique. équipés d'une réception numérique d'As- 22.40 Les Rendez-Vous du soir (suite). (60 min). 20.25 Poésie sur parole. 15.00 La Fabri- Les grandes héroïnes tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- Concerto n˚ 2, de Rachmaninov, par l'Or- que de l'Histoire. Au sommaire : Si je baroques : Alceste. gramme. chestre Philharmonia, dir. E.P. Salonen ; TV Breizh C-S-T me souviens bien : Le 24 juin 1984, mani- Œuvres de Gluck, Saint-Saëns, Quartettsatz, de Tchaïkovski, par le Qua- 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 L'In- festation pour l'école libre. Le théâtre Li- Clérambault, Lully. Radio Classique tuor Borodine ; Boris Godounov : scène vité. 19.55 Arabesque. Une opération céu. Le Salon Noir. Invités : Luis Agusti, Invitée : Anne Piéjus. du couronnement, de Moussorgski, par indélicate. 20.45 L'Affaire Cicéron aa Marie Carmen Garcia, Romain Pigeaut. Informations : les Chœurs et l'Orchestre du Kirov, dir. Film. Joseph L. Mankiewicz. Avec 17.30 A voix nue. Roger-Henri 12.35 C'était hier. Bruno Walter. 6.30, Classique affaires matin ; V. Gergiev ; Jeu de cartes, de Stravinsky, James Mason. Espionnage (1952, N.) Guerrand : 1923-1943, une jeunesse en Symphonie n˚ 96, de Haydn, par par l'Orchestre symphonique de Lon- &. 22.30 Tro war dro. 22.35 Gueules province. Entretiens avec Thierry Pa- l'Orchestre national de la RTF ; 12.30, Midi Classique ; dres, dir. Claudio Abbado. 0.00 Les Nuits d'embrun. 23.20 Arvor (60 min). quot. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- Symphonie n˚ 8 Inachevée,de 18.30, Classique affaires soir de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/13 MARDI 25 TF 1 J U I N 22.45 5.55 La Clinique sous les 13.20 Coupe du monde 2002. palmiers. Série. Mort suspecte. 1re demi-finale. VIS MA VIE 6.45 TF1 info. 13.30 Coup d’envoi Magazine présenté 6.50 TF ! jeunesse. Marcelino ; en direct de Séoul par Laurence Ferrari. 2249187 Anatole ; Franklin ; en Corée du Sud. 530477 0.35 Golf. Circuit américain Les petites crapules. 15.30 Dingue de toi. et européen féminin. 8.26 et 9.18, 11.05, 19.55, 1.13 Série. Le milliardaire. 20.55 Masters d'Evian. 6623355 Météo. 16.05 Pacific Blue. a 1.12 Du côté de chez vous. 8.30 Téléshopping. Magazine. Série. Le jour des héros. LA CHÈVRE 1.15 Reportages. Magazine. 9.20 Allô quiz. Jeu. 17.00 Melrose Place. Film. Francis Veber. Avec Pierre Richard, Les locataires de la mer. 8042751 11.10 Arabesque. Série. Série. Un fils Gérard Depardieu, Corynne Charbit. 1.40 Très chasse. Renard, blaireau Seth fait des siennes. présomptueux. Comédie burlesque (Fr., 1981). 4660125 et chiens de terriers. 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 17.50 7 à la maison. Un détective recherche la fille Documentaire. 2231626 12.10 Attention à la marche ! Série. L'idole des filles. d’un homme d’affaires accompagné 2.35 Aimer vivre en France. La cuisine. 7099201 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.45 Tous ensemble. d’un « appât », un homme, 3.35 Scottish Games, la force de la tradition. Do- 13.00 Journal. Magazine. 7666293 aussi maladroit que la disparue. cumentaire. 7639539 4.25 Histoires naturelles. 21.00 Paris Première Journée de pêche en traîneau. Documentaire. 13.19 Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. Un tandem comique inattendu et 1241688 4.50 Musique (30 min). 4920510 Détective efficace qui fit du film un grand succès. Philip Lovecraft France 2 22.35 OS ANGELES, 1948. Le 5.55 Live for Love United. 6.00 13.55 Inspecteur Derrick. Série. moindre quidam a re- et 11.45 Les Z'amours. Jeu. Parfum d'enfer &. 6287835 SPÉCIAL SANTÉ L cours à la magie pour 6.30 Télématin. 8.25 Talents 15.00 Un cas pour deux. Série. Sommes-nous tous drogués ? 4306293 régler ses comptes ou ses de vie. 8.30 et 16.30 Un livre. Le bouc émissaire &. 69361 Présenté par Marina Carrère d'Encausse petits problèmes quoti- Céline, de Paul Pavlowitch. 16.00 Des chiffres et Michel Cymes. diens. A l’exception du 8.35 Des jours et des vies. et des lettres. Jeu. Mes joints quotidiens... ; Un verre, des verres, des bouteilles puis la déchéance ; privé Philip Lovecraft, un 9.05 Amour, gloire 16.35 En quête de preuves. 20.55 fauché « fatalitaire » aux et beauté. Feuilleton &. Série. Huis clos %. 60 000 morts par an et pourtant cravates extravagantes, un 9.30 C'est au programme. 17.30 Qui est qui ? Jeu. UN CHIEN DANS ils fument de plus en plus jeunes... ; Addictés aux pilules du bonheur ; Et si brin ringard mais capable Magazine. 363767 18.10 JAG. Série. UN JEU DE QUILLES de reconnaître une respira- 11.00 Flash info. Secrets de famille. les parents initiaient la drogue ? ; Accro Film. Bernard Guillou. Avec Jean Carmet, aux dopants ; Héro : on peut s’en sortir. tion. Dans ce paysage 11.10 Motus. Jeu. 18.55 On a tout essayé. Pierre Richard, Julien Guiomar, 23.50 Journal, Météo. 0.10 Dieudonné. Specta- étrange, une jeune fille joue 12.15 CD'aujourd'hui. Divertissement. cle au Palais des Glaces 1997. 1523881 1.25 Chan- les Diane chasseresse en 12.20 Pyramide. Jeu. 19.45 Histoires formidables Sylvie Joly. Comédie (Fr., 1982). 4667038 ter la vie. Hommage à Francis Lemarque. 5449688 2.15 Eurocops. Série. 5869626 3.05 Tur- Un psychologue parisien se rend e coursant une licorne, les 12.55 Météo, Journal, Météo. par Stéphane Peyron. quie, les troglodytes du XX siècle. Documen- Gremlins envahissent les 13.45 Expression directe. 19.50 Un gars, une fille. Série. dans la campagne bretonne pour aider taire &. 3.15 24 heures d'info. 3.30 Météo. 3.33 Live for Love United. 3.35 Comme au cinéma. moteurs et narguent les bi- Magazine. 20.00 Journal, Météo. son frère menacé d’expulsion Spécial Fête du cinéma (135 min). 65268591 pèdes, les monstres pullu- par un châtelain. lent, les gargouilles espion- nent. Au-dessus de la cité, France 3 le ciel charrie des rumeurs 23.10 d’apocalypse. Lovecraft 5.00 Un jour en France. 5.40 14.55 La Croix de feu. doit récupérer le Necrono- Les Matinales. 6.00 Euronews. Téléfilm. Paul Wendkos. FEMMES DE PERSONNE micon, un grimoire dérobé 7.00 TO3. Avec John Heard, Film. Christopher Frank. à des fins diaboliques… Une 8.55 Un jour en France. Lloyd Bridges. Avec Marthe Keller, Caroline Cellier, parodie très plaisante bour- 9.35 Cosby. Série. Mon dîner (EU, 1989) % [2/2]. 8916699 Fanny Cottençon, Jean-Louis Trintignant. rée de références, mêlant avec Mathusalem. 16.30 TO3. Magazine. 3846564 Drame (France, 1984). 1542421 les clichés du film noir 10.00 Les Enquêtes de Hetty. 17.40 A toi l'actu@. Magazine. Trois portraits de femmes contemporaines. 20.55 Une tentative d'étude psychologique – whisky, bagnoles et fem- Série. Coups de poing. 17.55 C'est pas sorcier. et sociale non dénuée de naïveté. mes fatales – à l’univers 10.55 Brigade des mers. 18.20 Un livre, un jour. QUESTIONS 0.55 Libre court. Magazine. d’Howard Philip Lovecraft. Série. Un flic au-dessus Jolie mer de Chine, POUR UN CHAMPION Gaïa. Olivier Robinet de Plas. Réalisation signée (en 1991) de tout soupçon. de Jean-Luc Coatalem Avec Jean-Michel Cannove, par Martin Campbell (Golde- Spéciale Vénus de bronze. 3787309 11.40 Bon appétit, bien sûr. et Jacques de Loustal. Frédéric Pellegeay. 9477404 neye, Le Masque de Zorro…), 12.05 12-14 de l’info, Météo. 18.25 Questions pour Jeu présenté par Julien Lepers. 1.25 Ombre et lumière. Invitée : Amélie sous le titre original Cast a 13.20 Benny Hill. Série. un champion. Jeu. Invitées : Lara Fabian, Oriane. Nothomb. 4347143 1.50 C'est mon choix... ce 22.45 Météo, Soir 3. soir. 5760510 2.15 Soir 3. 2.40 Strip-tease. Maga- Deadly Spell, avec Fred 13.45 Keno. Jeu. 18.55 19-20 de l'info, Météo. zine. 7014510 3.40 La Case de l'oncle Doc. L'Oc- Ward dans le rôle-titre. 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... cidentale de fanfare, entreprise de déménage- ment. Documentaire (2002). 1313046 4.30 Val. C. Magazine. 7450106 ce soir. Magazine. Un jour en France (40 min). 7724794

France 5 Arte 23.15 5.45 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Archimède. Magazine. La Terre et le système solaire santé. 10.40 Les Gardiens de la Un vaccin contre Music Planet 2Nite dans l'univers. [5/5] La Terre et forêt. La dernière chance des lé- le diabète ; Susheela Raman et Cheb Mami. 3992545 son environnement. 6.40 An- muriens. 11.15 Stratégies ani- Eponges anticancer ; Magazine présenté par Ray Cokes. glais. 7.00 Les Dessous de la males. Le cours des grands. Une puce-laboratoire ; La révélation anglo-indienne Susheela Terre. Lugdunum, capitale des 12.05 Midi les zouzous. Mon- Des gènes sans gêne ; Raman et la star du raï-pop Cheb Mami, réunis le temps d’un concert. Gaules. 7.25 Des outils et des sieur Bonhomme. Rolie Polie Roman Kaiser ou le flair 20.45 0.10 Die Nacht / La Nuit. Magazine. hommes. Sous le règne des ha- Olie. Angelina Ballerina. du chercheur. Marcel Dinahet ; Marina ches. 7.55 Debout les zouzous. Eckhart. Olive et Tom. Prin- 19.45 De Séoul à Yokohama, THEMA BOMBES HUMAINES, Abramovic ; Grazzia Toderi ; Kipper. Timothée et ses peluches. cesse Sarah. c'est pour demain. LES KAMIKAZES AUJOURD’HUI Come to Me, de Jozef Robakowski ; Marguerite et la bête féroce... 14.05 Les Etoiles du cinéma. 19.50 Arte info, Météo. 20.45 Bombes humaines. J'aimerais être, de Thierry Augé ; 8.35 Côté labo, côté cuisine. Tom Hanks. 20.15 Reportage. Documentaire. Ilan Ziv et Serge Les Postulants, de Loïc Connanski 101538477 [7/18]. Comment faire 14.35 Panoramas du monde. Vivre avec Alzheimer. Gordey (Fr. - All., 2002). et Thierry Augé ; La Sortie des un pot-au-feu ? Le Costa Rica, Documentaire. Barbara 21.35 Thema : L'Attentat. bureaux, de Serge Mätho ; Coachs, 8.45 Les Maternelles. feu fertile. 4780729 Necek (France, 2002). Documentaire. Simone Bitton de David Guedj ; L'arc-en-ciel ; Les devoirs de vacances. 15.35 Jessica Lange. 16.30 Sur Incurable, la maladie (France, 1998). 7632859 Carnets de voyages. 2145201 Animatrice de centre la route. La route des Yungas. d'Alzheimer nécessite 22.25 Thema : Les Pilotes de la mort. 1.10 Le Fils préféré a Film. Nicole Garcia. Avec de loisirs. Les petits 17.35 100 % question. Jeu. un accompagnement Documentaire. Thomas Berndt Gérard Lanvin. Drame (Fr., 1994) &. 6518336 2.45 Dancing on the Moon. Court métrage. boulots de l'été. 8295467 18.05 C dans l'air. Magazine. quotidien des malades. (Allemagne, 2001). 8458545 Dave Fleischer (1935, 25 min). 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 MARDI 25 M6 J U I N 22.50 7.00 Morning Live. 15.15 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Une histoire UNE VILLE 10.00 Agence Acapulco. de cœur &. TROP TRANQUILLE Série. Une fille de rêve &. 17.10 Cœur Caraïbes. Téléfilm. David Decoteau. 10.45 et 16.10 M6 Music. Série. Ile et elle [2/2]. Avec Ron Silver, James Coburn, 11.05 Loft Story. 18.00 Le Clown. Dee Wallace Stone (EU, 1996) ?. 4306274 11.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Frères d'armes &. 20.50 En convalescence dans une petite ville 12.05 La Vie de famille. Série. 19.00 et 20.40 Loft Story. des Etats-Unis, un journaliste enquête Le boute-en-train &. Divertissement présenté E = M6 SPÉCIAL sur le meurtre d'un jeune homosexuel. 12.35 La Petite Maison par Benjamin Castaldi. Les pièges de l'été. 583318 0.30 Loft Story. Divertissement présenté dans la prairie. Série. 19.45 Caméra café. Magazine présenté par Mac Lesggy. par Benjamin Castaldi. 5921171 Un handicap &. 4358090 Série. Avec Bruno Solo Survivre dans l’enfer des bouchons ! 1.14 Météo. 13.35 Compte à rebours et Yvan Le Bolloc’H. Plage : ces accidents qui gâchent 1.15 Zone interdite. Ces adultes qui vivent pour un père. 19.54 Le Six Minutes, Météo. nos vacances ! Les dangers de la mer ; comme des ados. La « môme » attitude ; Viens chez moi, j'habite chez papa, maman ; Je fais un Téléfilm. Jerry London. 20.05 Notre belle famille. Pièges de la chaleur, comment procès à mes parents ; Ces enfants qui vivent Avec Stephen Collins Série. Le bon choix &. les éviter ? Incendies de l’été : comme des adultes. 7548336 3.05 Culture pub. 22.35 France 2 7136336 3.30 M6 Music. Les Nuits de M6 (EU, 1999) &. 5215729 20.40 Décrochages infos. ces feux de forêts qui détruisent (210 min). 57092591 tout ! Les vacances rendent fous ! etc. Sommes-nous Canal + tous drogués ? 22.35 f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Way of the Gun VANT l’été, saison ré- 7.05 et 12.05 Le Journal de Film. C. McQuarrie. L'ART (DÉLICAT) putée de tous les dan- l'emploi. 7.10 Teletubbies. Avec Ryan Phillippe, DE LA SÉDUCTION A gers, France 2 et 7.35 La Semaine des Guignols. Benicio Del Toro. Suspense Film. Richard Berry. France 5 traduisent concrè- ? 8.05 Grolandsat. 8.30 Colère (EU, 2000) . 3341941 Avec Patrick Timsit, Cécile de France, tement sur leur antenne res- aa froide. 10.05 Mes pires potes. 15.55 Roberto Succo Richard Berry. Comédie sentimentale pective la synergie propre à & Série. Le pigeon . Film. Cédric Kahn. 21.00 (France, 2001, DD) %. 2485835 France Télévisions, en of- aa 10.30 Trois huit Avec S. Cassetti. Drame 0.10 Le Tableau noir aa frant une revue de détail ? Film. Philippe Le Guay. (Fr., 2000, DD) . 5040212 10 BONNES RAISONS Film. Samira Makhmalbaf. des divers passeports pour a les paradis artificiels ou pré- Avec Gérald Laroche, 18.00 Perpète DE TE LARGUER Avec Saïd Mohamadi. Marc Barbé. Drame Film. Ted Demme. tendus tels – de l’alcool au Film. Gil Junger. Avec Julia Stiles, Drame (It. - Iran, 2000, v.o.). 1529065 (France, 2000) %. 352651 Avec Eddie Murphy, haschisch, en passant par Heath Ledger, Larisa Oleynik. 1.35 On the Run Film. Bruno de Almeida. Comé- f En clair jusqu'à 14.00 Martin Lawrence. Comédie die dramatique (Fr. - Port., 1998) &. 6990930 les anabolisants et les som- & 12.10 et 20.05 Burger Quiz. (EU, 1999) &. 432380 Comédie (Etats-Unis, 1999) . 3502309 3.05 Le Quartier interdit de Jean-Pierre Dion- nifères. net : Mois japonais - Ring aa Film. Hideo 12.45 et 19.45 Journal. f En clair jusqu'à 21.00 Une version modernisée et anodine Nakata. Fantastique (Japon, 1998, v.o.) ?. Au hasard des portraits 13.15 et 19.55 Les Guignols. 20.45 + de sport. de La Mégère apprivoisée... 1911959 4.45 Terrorisme en haute mer. Téléfilm proposés, on découvre Jim Wynorski (Etats-Unis, 1999) %. 8086978 6.15 13.30 La Grande Course. 20.55 Le Carnet d'Aimé. Surprises. 6.20 Ça Cartoon (35 min). Charlotte, 15 ans, mais qui fume depuis l’âge de 12 ans et éprouve déjà des insuffi- L'émission sances pulmonaires ; ou Franck, qui, après une plon- 20.45 Arte gée dans l’héroïne, a choisi Ce qui reste de suivre une thérapie à la du bus Méthadone et se consacre détruit, désormais avec passion à la Arme absolue mercredi course à pied et à son mé- 19 juin, dans tier : l’entretien des espa- l’attentat- ces verts… Ou, plus origi- suicide le plus nale, Sylvie, infirmière psy- du pauvre meurtrier chiatrique, adepte de body depuis six ans building. A force de pren- à Jérusalem : dre des anabolisants, elle a BOMBES HUMAINES. Une recherche le bus 32, atteint le poids honorable 19 morts de 82,6 kg, tout en muscles aussi méthodique et dépassionnée et une et tendons, avant de tom- que possible sur le phénomène quarantaine ber dans le coma à la suite de blessés. d’un abcès à la hanche. des attentats-suicides Moins dramatique, mais / / sans doute plus courant, la OMMENT un homme ordinaire en tance ». Ils rappellent qu’elle a été utilisée développée par les Tigres tamouls au Sri consommation de somnifè- vient à se tuer pour tuer un maxi- dès 1983, à Beyrouth, pour détruire une Lanka. res culmine au box-office C mum de gens ? Alors que se multi- partie de l’ambassade des Etats-Unis. Un Un chercheur israélien observe qu’il ne français des drogues, pliaient les attentats-suicides au Proche- ancien agent de la CIA raconte comment il s’agit pas d’un « phénomène personnel, comme en témoigne cette Orient et au moment où s’effondraient les a ensuite remonté la piste d’un groupe du mais d’organisation » que « le lien qui unit insomniaque qui en a pris tours de Manhattan, Ilan Ziv et Serge Gor- Fatah, lié à l’Iran, où les ayatollahs sacri- les hommes dans ces actes est plus détermi- six par jour, sans compter dey ont tenté de répondre à cette question fiaient alors des adolescents fanatisés nant que leur psychologie individuelle ». les anxiolytiques, et ce de- en menant un travail d’enquête et de ré- pour dégager les champs de mines face à Dans un autre documentaire, Les Pilotes de puis trente ans… flexion d’autant plus remarquable que le l’ennemi irakien, militairement supérieur. la mort, qui conclut cette soirée « Thema », A la veille des vacances, phénomène choque et défie la raison. L’endoctrinement, la promesse du paradis des proches de trois des auteurs présumés cette revue de détail dont Ces documentaristes expérimentés dans et la conviction de devoir combattre par des attentats du 11 septembre témoignent le titre sur France 5 est « Al- l’analyse des conflits font d’abord valoir d’« autres moyens » un adversaire norma- que rien, chez ces derniers, ne trahissait un cool, tabac, cannabis etc., qu’il s’agit d’« une guerre contre les popula- lement invincible seront les éléments déséquilibre majeur ou un penchant suici- plaisir et dépendance » (dif- tions civiles » qui n’est pas sans précé- d’une recette reprise par le Hezbollah daire. Les nouveaux kamikazes veulent sup- fusion le samedi 13 juillet, dents. En cela, les bombardements conven- dans ses opérations contre l’occupation is- primer plutôt que se supprimer. Comme le 17 h 30) fait parfois froid tionnels et atomiques des villes, durant la raélienne au Liban sud. De là, avec des dit un professeur à Harvard, le danger est dans le dos. Même si Ma- seconde guerre mondiale, ont levé le ri- moyens de propagande modernes (vidéos, d’autant plus grave que « la tentation pour rina Carrère d’Encausse et deau d’une grande et terrible première. télévision), la « culture du martyre » ga- les victimes des attentats-suicides est d’en fi- Michel Cymes ne tombent Mais ils indiquent que les attentats-suici- gnera les Palestiniens, à grande échelle, du- nir par une violence telle qu’elle ressemble, pas dans l’alerte rouge et des sont, pour des mouvements et non des rant la deuxième Intifada. L’enquête mon- du coup, à celle de l’agresseur ». préfèrent user du registre Etats, une « nouvelle arme » dont « on com- tre que l’« arme du martyr », cette bombe de la prévention. mence seulement à soupçonner l’impor- H (humaine) du pauvre, a également été Francis Cornu Y.-M. L. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/15 MARDI 25 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 20.55 et 22.45 18.55 et 22.35 « J'y étais ». 20.00 Sous le charme 20.30 Journal (France 2). Téva tout savoir. Magazine. 66222477 du tigre. 8499903 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Divertissement. 19.55 Darryl. Série. 76538583 20.30 L'Œil du tigre. 8498274 21.05 Temps présent. 21.05 Alias. Série. 20.15 Les Grands Aventuriers. 21.00 La Nature Snowman (v.o.) &. 501544038 Téva Victor. 76240800 Magazine. 83446854 en furie. 4854458 22.00 Journal TV 5. 21.55 Ally McBeal. Série. 20.45 Carnets de jour. Tom Dooley Invités : David Douillet, 22.00 Ne tirez pas 22.20 Ça se discute. (v.o.) &. 507462632 Elie Barnavi. 84365212 sur la civette. 4876670 Infirmières-patients : 21.40 Comme à la télé. la relation va-t-elle au-delà 22.50 Sexe in the TV. 23.00 Au secours Magazine. 500144699 Invités : Flavie Flament, des soins ? 34977903 Stéphane Collaro, du panda. 4867922 0.30 Journal (RTBF). 0.10 Laure de vérité. Alain De Greef. 51269038 0.00 Histoires marines. 1.05 Soir 3 (France 3). Magazine. 23.30 Les Spice Girls intimes Les dauphins de Kaikoura Invitée : Lio. 503969268 (60 min). 84246256 (30 min). 8368775 RTL 9 C-T 0.45 I Love Lucy. Série. Ricky's Canal J C-S Histoire C-T 20.20 Friends. Hawaiian Vacation Série. Ceux qui passaient (v.o.) & (25 min). 506151794 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! 20.30 et 22.45 Cash Story. & Le vice et la vertu, Crousillat une nuit blanche . 9821458 18.10 Cousin Skeeter. Série. Festival C-T père et fils et Gisela Valcarcel 20.45 Hook ou la revanche Passons incognito. 32112545 [2/14]. 508490632 du capitaine Crochet a 20.40 Les Voies du paradis. 18.35 Sister Sister. Série. 21.00 Lord Mountbatten, Film. Steven Spielberg. Alpha, bêta, delta. 69768390 Téléfilm. Stéphane Kurc. lundi sanglant. 503232038 Avec Dustin Hoffman, Avec Jean-Yves Berteloot, 19.00 Les Tips de RE-7. Robin Williams. Fantastique Fabienne Babe 21.45 Télé notre histoire. Jeu. (Etats-Unis, 1991). 8694670 (France, 2001). 77691570 19.30 200 secondes. Charles Brabant. 501323800 23.10 La Couleur 22.20 Le Divan. 19.35 Faut que ça saute ! 23.15 Rock galerie. Magazine. 1185800 de l'argent a Magazine. 99870380 Lenny Kravitz [5/7]. 581681903 Film. Martin Scorsese. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. 0.05 Mémoire de 100 ans 22.40 Betty Ford, 7274922 Avec Paul Newman, Série. Vive le travail. de chansons. Tom Cruise. femme de président. 20.30 Willy Wonka Téléfilm. David Greene. La nouvelle vague Comédie dramatique a [3/4] (45 min). 515462336 Gene Wilder dans « Willy Wonka au pays enchanté », (Etats-Unis, 1986, Avec Gena Rowlands, au pays enchanté Film. Mel Stuart. un film de Mel Stuart, à 20.30 sur Canal J. 120 min). 53384835 Josef Sommer La Chaîne Histoire C-S (Etats-Unis, 1987). 58473767 Avec Gene Wilder, Paris Première C-S-T Jack Albertson. Conte (EU, 0.15 La Célestine a 1971) & (100 min). 5518309 19.50 Les Mystères 20.15 Hollywood Stories. Film. Gerardo Vera. de l'Histoire. Avec Ángel de Andrés López, Disney Channel C-S Ces prisonniers Planète C-S The Brat Pack. SYMBOLES Documentaire [2/2]. 8608274 Juan Diego Botto. « adoptés » ! 513283564 Drame (Esp., 1996) 17.20 La Double Vie d'Eddie 7.00 et 14.00 C'était hier. [12/13] 21.00 Détective 0.05 Les mythes de la marine Les chaînes L'Europe des miracles. 8.00 et (100 min). 63444688 McDowd. Série. Papa de Nelson. 587728930 13.05 Mission impossible. Au Ma- Philippe Lovecraft. ème n'est pas un bon prof. 4910125 20.40 Un siècle du câble et roc. 8.25 et 13.30 En Allemagne. Téléfilm. Martin Campbell. 13 RUE C-S du satellite 8.50 C'était hier. [7/13] L'Algérie Avec Fred Ward, 17.45 Lizzie McGuire. à la une. 589800038 française. 9.45 La Quête des origi- David Warner 19.45 Police poursuites. Série. La gymastique 21.35 Les Mystères C Câble nes. [4/13] Les mystères de Bali (EU, 1991, v.o.) %. 71703767 Documentaire. 509351632 rythmique. 137212 [1/2]. 10.40 Don't Look Back. Film. de la Bible. S CanalSatellite 22.35 Les Voyous a 20.45 Two. 18.10 Drôle de frère. Don Allan Pennebaker. Film docu- Série. Au travail. 529019 Le roi Salomon. 508850835 T TPS mentaire (1967, N.) &. 12.20 Film. Carlos Saura. Série. L'échéance. 502168477 Ronaldo. 15.00 Les Batailles de la Avec Francesca Neri, 21.30 L'évasion. 509097458 18.40 La Cour de récré. 22.20 Les Grands A AB Sat guerre de Sécession. [10/13]. 15.45 Antonio Banderas. Drame 22.20 Quai n˚1. Série. Le Cahier 18.55 On est les champions III. Compositeurs. La Quête des origines. [5/13] Les (Espagne, 1993). 87125496 de Jeanne. 552128274 Jean-Sébastien Bach mystères de Bali [2/2]. 16.35 Un siè- 0.20 Howard Stern. 5373171 19.00 La Mouette et le Chat [1/7]. 503758449 Les cotes cle de progrès sans merci. [1/6] 23.45 Panique aux Caraïbes. Film d’animation. Chopin [7/12]. 506631816 1900-2000, l'accélération d'une des- des films 0.40 Rive droite, rive gauche. Série. Une succession Enzo D'Alo 23.15 Atatürk. 581694477 tinée. 17.30 Les Plus Grands Magazine (60 min). 77992775 difficile (55 min). 504075090 (Italie, 1999) &. 377583 a On peut voir Buteurs de la Coupe du monde. e 20.30 Disney's Tous en Boîte. 0.55 Histoire du XX siècle. aa Anepas [7/8] Les pays de l'Est. 18.00 Les Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T Désastres et catastrophes Plus Grands Buteurs de la Coupe (65 min). 583583775 manquer du monde. [8/8] France. 18.35 Les 20.35 Félix, un amour 19.55 Stargate SG-1. 21.00 Aux frontières aaa Batailles de la guerre de Sécession. Série. Transferts. 3021835 Voyage C-S [9/13]. 19.15 et 2.05 Chroniques du de chien. de l'étrange. Série. Série. Soupçons Chef-d’œuvre siècle vues d'Italie. [2/10] La guerre 20.45 et 23.12 Les Deux Blues (20 min). 932854 20.00 Le Gros Homme froide. injustifiés. 94941699 ou classique 21.30 Une bonne Minutes du peuple et la Mer. Carlos 20.15 Mission impossible. Télétoon C-T au Cap-Vert. 500006651 En Espagne. 6102651 action. 6857309 de François Pérusse. Les codes 22.20 Miss Série. Banques régionales - 17.30 Drôles de monstres. 21.00 Les Grands Fleuves. 20.45 Sommet du G-8. Catastrophe. 55058941 Artistes. 500010583 du CSA Prague 2000, rassemblement 17.55 Renada. Le Danube. 23.15 Météo. 20.50 Buffy & contre l'OMC. 92054458 18.10 Les Castors allumés. 22.00 Carnet de plongée. Tous publics 21.25 Opération salami, les 23.20 Arliss. Magazine. 500009372 profits ou la vie ? 25264038 contre les vampires. % Accord Série. Kirby Carlisle, Série. Que le spectacle 18.40 Poochini. 22.30 Voyage gastronomique 22.20 Cannabis aux EU, dépanneur commence ! 4963767 19.00 Les Graffitos. parental en tout genre. 8993090 au Canada. histoire d'une 21.40 Taboula Rasa. 231090 19.25 Cliff Hanger. 503198800 Halifax. 500009903 souhaitable 23.50 L'Ecole du bonheur. prohibition. 58376583 22.25 Histoires fantastiques. 19.50 Flipper & Lopaka. 23.00 Pilot Guides. ? Accord Série. Le malentendu Série. Un vrai 23.45 Le Chanvre dans tous ses (75 min). 60192632 Les Etats-Unis parental états. 0.40 C'était hier. [7/13] L'Al- cauchemar. 110212 20.16 Highlander. 603124361 du Sud. 500081449 gérie française. 1.35 Mission impos- TPS Star T 22.50 Vous avez intérêt 20.40 Sonic le rebelle indispensable sible. En Allemagne (30 min). à me croire ! 107748 0.00 Voyage pratique. (23 min). 503144125 L'Angleterre ou interdit 20.45 Le Fils du Français a 23.20 Doctor, Doctor. (60 min). 500088607 Odyssée C-T Mezzo C-S-T aux moins Film. Gérard Lauzier. Série. Ch-ch-ch-Changes 9.05 Breteuil. A la recherche du Avec Fanny Ardant, (v.o.). 2231941 Eurosport C-S-T temps passé. 9.55 Un château à 20.15 et 23.30 A l'affiche. de 12 ans Josiane Balasko. 23.45 Soap. ! tout prix. 10.50 Pays de France. Comédie d'aventures 20.25 et 23.40 Sur un plateau. 20.30 Football. Coupe du monde Public adulte 11.40 Sans frontières. Au cœur du (France, 1999) &. 500380670 Série (v.o., 25 min). 5259800 (1re demi-finale). A Séoul labyrinthe tibétain. [1/6] Le rêve ti- Magazine. 34378632 Interdit 22.30 L'Educatrice a (Corée-du-Sud). 189800 bétain. 12.45 Voyages en Méditer- Canal Jimmy C-S 20.45 Retro Mezzo. Magazine. 22.30 Best of. 236477 ranée. [1/5] L'eau, le sang et l'oli- Film. Pascal Kané. re aux moins 21.00 Chostakovitch. Quintette 23.45 (1 demi-finale). vier. 13.40 Aventure. 14.35 Un Avec Nathalie Richard, 20.30 X Chromosome. A Séoul (Corée du Sud). de 16 ans casse-tête chinois. 15.20 Itinéraires Alexandra Winisky. Drame & pour piano. Avec Mikhaïl Série . er Résumé. 6316941 sauvages. Survivre. [1/8] Les gué- (France, 1995) &. 500280800 Kopelman (1 violon), Andrei # Interdit e pards. 16.20 Le Monde secret des 20.45 Friends. Abramenkov (2 violon), 23.15 Eurosport soir. 0.00 Voyous, voyelles Série. The One Where Dmitri Chebaline (alto), aux moins mammifères européens. [1/4] Ma (90 min). voisine la fouine. 17.15 Evasion. Film. Serge Meynard. Rachel Has a Baby Valentin Berlinski 23.30 Parfums d'Asie de 18 ans Avec Olivia Bonamy, (violoncelle), Peter Donohoe Vosges du sud : le sentier du frère [1 et 2/2] Pathé Sport C-S-A Joseph. 17.35 Pays de France. 18.35 Audrey Tautou. (v.m.) &. 47683477 - 39737125 (piano). 90273941 Les Tête de mule. 19.00 Momentino. Comédie dramatique 0.45 The One Where 21.40 Quatuor à cordes Le réveil du chien. 19.01 C'est pas (France, 1999) &. 503435997 n˚ 3. Avec Mikhaïl Kopelman 20.00 et 22.45 Voile. Rachel Has a Baby Generali Méditerranée 2002. symboles pareil. [37/52]. 19.05 Le Gros [1/2] (v.o.) &. 44020688 (violon), Andrei Abramenkov Homme et la Mer. Carlos au Cap- TF 6 C-T (violon), Dmitri Chebaline Résumé. spéciaux 21.40 Absolutely Fabulous. Vert. 20.00 Les Vikings de Moes- aa (alto), Valentin Berlinski 20.15 Motard. de Canal + gaard. 20.50 Passage à l'acte Série. Vive le régime (violoncelle). 93084125 Magazine. 500825816 20.30 Eau douce, eau vive. Film. Francis Girod. (v.o.) %. 92815859 DD Dernière Avec Patrick Timsit, 22.00 Amalia Rodrigues. 20.45 Sports Woman. 500464729 Charente, de l'eau pour tous. 22.10 New York Police Blues. Avec Carlos Gonçalves, diffusion Daniel Auteuil. Drame 21.15 Golmania. Magazine. 20.47 C'est pas pareil. (France, 1996) %. 4004019 Série. Les choses Pinto Varela, Antonio d Sous-titrage de la vie (v.o.) %. 78004800 Moliça, Joel Pina. 22168767 21.30 Starter. 500151106 20.50 Chambord secret. 22.35 Ultrafrais cinéma. spécial pour 22.55 Family Life aa 22.40 O Fado. 22.00 Cyclisme. La Route du Sud 21.50 Le Maître du feu. 22.50 Les Fauves a Une nostalgie atlantique. (4e étape : Luzenac - 22.10 L'Histoire du monde. Les Film. Ken Loach. les sourds Film. Jean-Louis Daniel. Avec Sandy Ratcliff, Documentaire. 21484699 Ax 3 Domaines Rickshaws. 23.10 Fidel Castro, l'es- Avec Philippe Léotard, (190 km). 500248212 et les pérance trahie. 0.10 La tortue qui Bill Dean, 0.00 Sergeant Early's Dream. Daniel Auteuil. Policier Grace Cave. malentendants pleurait. 0.35 La Terre et ses Mystè- (France, 1984) ?. 28307458 Chorégraphie de 23.00 Tennis. Internationaux res. L'ours de Deninger. 0.50 Explo- Drame psychologique Christopher Bruce. de Grande-Bretagne rateurs de l'insolite. [12/13] Black 0.25 Bandes à part. (GB, 1972, v.o., Par la Rambert Dance (2e jour). Résumé rock et corail (25 min). Magazine (55 min). 55950794 110 min) %. 94128767 Company (60 min). 89062775 (60 min). 500953651 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 MARDI 25 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action Comédies dramatiques L'AUBERGE LE MAÎTRE DE MUSIQUE aa THE WAR ZONE aa DE LA JAMAÏQUE aa 14.15 CineCinemas 3 502961212 10.00 CineCinemas 3 508759380 20.00 et 23.25 Journal, Météo. 20.40 a a Gérard Corbiau. Avec J. Van Dam Tim Roth. Avec Freddie Cunliffe Les Carnets du bourlingueur. 21.25 Les DOC SAVAGE ARRIVE ADIEU BABYLONE 20.45 CineClassics 8987632 (Bel., 1987, 93 min) %. (GB, 1999, 99 min) !. Détonateurs. Téléfilm. Alan Metzger. 17.15 CineCinemas 2 502542748 19.20 Cinéfaz 549696212 Alfred Hitchcock. Avec Judith Light &. 23.00 Match Michael Anderson. Avec Ron Ely Raphaël Frydman. Avec Charles Laughton LE REBELLE aaa THELMA ET LOUISE aa & Avec Isild Le Besco du jour (55 min). (EU, 1975, 100 min) . (GB, N., 1939, 98 min) %. 13.55 TCM 73566293 16.05 TPS Star 509902390 aa (Fr., 2001, 91 min) &. 22.30 Cinéstar 1 503331125 FULL METAL JACKET L'ÉDUCATRICE a King Vidor. Avec Gary Cooper TSR ALBERT SOUFFRE a (EU, N., 1949, 114 min) &. Ridley Scott. 9.05 CineCinemas 2 508330699 22.30 TPS Star 500280800 Avec Susan Sarandon 20.40 Amazone a Film. Philippe de 2.00 CineCinemas 1 98245666 17.55 CineCinemas 1 85803583 aa & Bruno Nuytten. 2.30 Cinéstar 1 509846997 LES LEÇONS DE LA VIE (EU, 1991, 130 min) . Broca. Avec Jean-Paul Belmondo. Stanley Kubrick. Pascal Kané. 11.20 Cinéstar 2 505429670 Comédie d'aventures (2000) &. 22.10 Avec Matthew Modine Avec Julien Rassam UN DIMANCHE ? (Fr., 1992, 105 min) %. Avec Nathalie Richard Mike Figgis. Avec Albert Finney Dossiers justice. 22.50 Ally McBeal. (EU, 1987, 116 min) . (Fr., 1995, 93 min) &. (GB, 1994, 100 min) &. COMME LES AUTRES aa Série. Série. Tu veux ou tu veux pas a AMERICAN HISTORY X a 15.45 Cinéfaz 574188903 (v.m.). 23.40 Urgences. Série. Situa- LE TYRAN DE SYRACUSE a a 9.50 Cinéstar 1 506386800 L'ENQUÊTE LES VENDANGES John Schlesinger. tion contrôlée (v.m., 45 min). 8.30 TCM 57953583 12.45 Cinétoile 508496019 Curtis Bernhardt Tony Kaye. 4.50 TCM 97054539 Avec Peter Finch Gordon Douglas. Avec C. Baker Jeffrey Hayden. Avec Mel Ferrer (GB, 1971, 110 min) !. Canal + Jaune C-S et Alberto Cardone. Avec Edward Norton & & (EU, 1998, 115 min) ?. (EU, N., 1965, 115 min) . (EU, 1957, 90 min) . a Avec Maurizio Baldoni 21.00 Planète rouge Film. Antony (It. - All., 1962, 90 min) &. aaa LA DÉSENCHANTÉE aa MAUVAIS SANG a Fantastique Hoffman. Avec Val Kilmer. Film de BARRY LYNDON % 14.55 CineCinemas 1 90988458 2.10 CineCinemas 3 503381404 4.50 Cinéfaz 548133572 science-fiction (2000, v.m.) . 22.40 LES AVENTURES Benoît Jacquot. Leos Carax. Avec Denis Lavant LES TUEURS Pitch Black. Film. David N. Twohy. a 22.30 CineCinemas 2 559567651 DE TILL L'ESPIÈGLE Stanley Kubrick. Avec Judith Godrèche (Fr., 1986, 116 min) &. DE LA LUNE DE MIEL aa Avec Vin Diesel. Film de science-fiction (Fr., 1990, 75 min) %. (2000, v.m.) %. 0.25 Surprises (20 min). 21.05 Cinétoile 500156941 Avec Ryan O'Neal RETOUR À LA VIE a 12.15 Cinéfaz 551910922 Gérard Philipe (GB, 1975, 187 min) &. LA GARÇONNIÈRE aa Leonard Kastle. et Joris Ivens. 16.10 Cinéstar 1 503258545 Avec Tony Lo Bianco Canal + Bleu C-S a Pascal Baeumler. Avec Gérard Philipe BOY MEETS GIRL 8.25 Cinétoile 540062922 (EU, N., 1969, 107 min) !. & 3.10 Cinéfaz 586901317 Billy Wilder. Avec Jack Lemmon Avec Emmanuelle Laborit 19.40 et 21.20 Bush, président. Meur- (Fr. - All., 1956, 90 min) . & & a tre à la Maison Blanche (v.m.) &. 20.00 Leos Carax. Avec Denis Lavant (EU, N., 1960, 125 min) . (Fr., 2000, 90 min) . SUPERNOVA Jack Palmer. Série &. 20.05 Jeu de cons. MAIS QU'EST-CE QUE JE (Fr., N., 1984, 100 min) &. aaa a 14.25 TPS Star 506453670 LA LEÇON DE PIANO ROAD TO GRACELAND 21.00 Cinéstar 2 500471106 Film. Jean-Michel Verner. Avec Frédé- VIENS FOUTRE AU MILIEU DE CHÉRIE VOTE POUR MOI a 20.45 CineCinemas 3 500373908 16.05 CineCinemas 3 503546212 ric Diefenthal. Film policier (2001) %. Walter Hill. Avec James Spader CETTE RÉVOLUTION ? aa 8.10 Cinéstar 1 506463941 Jane Campion. Avec Holly Hunter David Winkler. Avec Harvey Keitel (EU, 2000, 90 min) &. 21.45 et 0.05 Le Zapping. Divertisse- (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. (EU, 1998, 97 min) &. ment. 21.50 et 0.10 Les Guignols de 3.10 TCM 61013959 17.55 Cinéstar 2 501849854 l'info. Divertissement. 22.00 10 bonnes Sergio Corbucci. Ron Underwood. LA SENTINELLE aa SCARLET DAWN a Histoire raisons de te larguer. Film. Gil Junger. Avec Vittorio Gassman Avec Michael Keaton (EU, 1994, 99 min) &. 11.00 CineCinemas 2 505326922 0.10 TCM 70037572 aa Avec Julia Stiles, Heath Ledger. Comé- (It. - Esp., 1972, 86 min) &. Arnaud Desplechin. William Dieterle. LE VOYAGE & a 10.15 TCM 98450651 die (1999, v.m., 90 min) . SUPERMAN a COMIC ACT Avec Emmanuel Salinger Avec Douglas Fairbanks Jr 14.25 Cinéstar 2 503011125 (Fr., 1992, 144 min) %. (EU, N., 1932, 60 min) &. Anatole Litvak. Canal + vert C-S 1.30 CineCinemas 2 595008355 Avec Deborah Kerr Richard Donner. 20.45 Cinéstar 1 500825831 (EU, 1959, 125 min) &. 20.20 Gainsbourg à la télé. 20.45 High Jack Hazan. Avec Neil Mullarkey a Avec Christopher Reeve (GB, 1998, 107 min) &. VIVA L'ITALIA aa Fidelity Film. Stephen Frears. Avec (GB, 1978, 145 min) &. John Cusack. Comédie sentimentale aa 10.35 Cinétoile 502800309 % aa DEEP END Roberto Rossellini. (2000, v.m.) . 22.35 Trois huit Comédies 17.15 CineClassics 40248293 Film. Philippe Le Guay. Avec Gérald Avec Renzo Ricci Jerzy Skolimowski. Avec J. Asher (It., 1960, 123 min) &. Laroche, Marc Barbé. Drame (2000, a (EU - All., 1970, 90 min) ?. v.m., 95 min) %. LA PRINCESSE ET LE PIRATE 19.25 Cinétoile 508846477 EL MAR a Policiers Planète Future C-S David Butler et Sidney Lanfield. 17.30 Cinéfaz 533398922 Avec Bob Hope L'EMPRISE DU CRIME aa 20.45 Duchenne de Boulogne ou l'ana- Agustí Villaronga. (EU, 1944, 100 min) &. Avec Roger Casamajor 14.20 Cinétoile 501878980 tomie des passions. 21.15 et 23.55 Les ? Lewis Milestone. Coulisses de la science. Les grottes LE FILS DU FRANÇAIS a (Esp., 2000, 111 min) . aa Avec Barbara Stanwyck sous-marines du Yucatan. [13/13]. 20.45 TPS Star 500380670 EYES WIDE SHUT (EU, N., 1946, 116 min) &. 21.40 Un siècle de progrès sans merci. Gérard Lauzier. 18.10 CineCinemas 3 534845545 Le diktat de la rationalité. [3/6]. 22.35 Avec Fanny Ardant Stanley Kubrick. LA MORT N'ÉTAIT PAS Le Secret des planètes. La Lune. [3/6] (Fr., 1999, 107 min) &. Avec Tom Cruise AU RENDEZ-VOUS aa (50 min). MYSTERY MEN aa (EU, 1999, 159 min) ?. 22.20 CineClassics 47976922 15.15 CineCinemas 2 504153458 GIPSY aa Curtis Bernhardt. Comédie C-S Avec Humphrey Bogart Kinka Usher. 17.45 Cinétoile 505756187 % 21.00 Voilà ! Maya se libère. 21.25 Avec Hank Azaria Joseph Losey. (EU, N., 1945, 85 min) . Tout le monde aime Raymond. Même (EU, 1999, 121 min) &. Avec Mélina Mercouri LE GRAND ATTENTAT aa pas peur. 21.50 Parents à tout prix. PROPRE À RIEN a (GB, 1957, 105 min) &. 15.45 TCM 15486274 Révélations. 22.15 Un gars du Queens. aa Anthony Mann. Avec Dick Powell Papa Pill. 22.40 Drew Carey Show. 1.55 Cinétoile 501259230 L'AIR DE PARIS (EU, N., 1951, 75 min) &. Drew est dans le coma (20 min). George Marshall. 12.10 CineClassics 22334309 f Avec Bob Hope Marcel Carné. Avec Jean Gabin « L’Auberge de la Jamaïque », d’Alfred Hitchcock, Horaires en gras italique = Fun TV C-T (EU, 1950, 92 min) &. (Fr. - It., N., 1954, 110 min) &. avec Charles Laughton à 20.45 sur CineClassics. diffusions en v.o. 20.30 30 minutes sans pub. 21.00 Fun Player. 22.00 Pour le meilleur et pour le fun. 23.00 Le Meilleur du Morning Live (60 min). La radio MCM C-S France-Culture 19.30 In vivo. Les rythmes 15.30 Concert. Donné le 20 mai, Vive le peuple hongrois, par 20.15 et 20.45 MCM Tubes été. 20.30 l'Orchestre philharmonique et 22.45, 2.00 Le JDM. 22.00 et 0.15, programmés du corps. au Wigmore Hall de Londres. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de Vienne, dir. Nikolaus 1.15, 2.15 MCM Tubes. 22.55 N'im- 20.30 Fiction. Same Player Shoots Les Années de pèlerinage Suisses Harnoncourt ; Allons-y !, porte quoi, Short kamikaze. Divertisse- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Again, de Jean-Hubert Gaillot. 160, de Liszt, Till Fellner, piano. par l'Orchestre philharmonique ment (5 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Bibliothèque 17.00 Ottocento. Une rétrospective e de Vienne, dir. Zubin Mehta ; nationale de France [2/4]. 7.20 Les En- 22.10 Multipistes. musicale du XIX siècle. 18.00 Le jazz est Fantaisie sur Le Freischütz, i télévision C-S-T jeux internationaux. 7.30 Première édi- 22.30 Surpris par la nuit. un roman. 1957 Magnum [4/4] : Une an- de Weber, K. Leister, clarinette, 18.55 et 19.25 i finance. 21.58 i comme tion. 8.30 Les Chemins de la connais- Les militants de la première née détonante dans la vie de Sonny Rol- S. Vladar, piano. incorrect. 23.10 i cinéma. 23.50 i musi- sance. L'émergence de la cité : En quête heure dans la tourmente : lins. 19.05 Le Tour d'écoute. 20.40 Bela Bartok et ses écrits. que (20 min). d'urbanisme. Invités : Patrice Brun, Triste campagne 20.00 Un mardi idéal. En direct. Chansons de Charles d'Orléans, Vincent Guichard. 9.05 La Matinée des dans le Nord-Pas-de-Calais. En public depuis le studio Charles de Debussy, par l'Ensemble vocal LCI C-S-T autres. Fêtes de la transhumance en 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Trenet de la Maison de Radio Jean Sourisse, dir. Jean Sourisse, Aubrac. Invités : Jean-Claude Garnier, Gilles Clément, pour Eloge des vagabon- France, à Paris. Invités : B. Vinson, mezzo-soprano ; 17.10 et 21.10 Questions d'actu. 19.00 Anne-Marie Brisebarre, Raymond Biou- Le Bourgeois gentilhomme : Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'In- des. 0.40 Chansons dans la nuit. Boule- Georges Pludermarcher, pianiste, lac, Serge Niel, Jean-François Petit, vard des archives. 1.00 Les Nuits de Sonia Wieder-Atherton, Le Maître d'escrime et Entrée et vité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 l'abbé Tillit, André Valadier. Un jour dans le monde. 19.50 et 20.50, France-Culture (rediff.). violoncelliste, Imogène Cooper, danse des tailleurs, de R. Strauss, 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 10.30 Les Chemins de la musique. pianiste, Archimusic, par l'Orchestre symphonique Le 22h-Minuit. L'opéra cosmique de Sun Ra : France-Musiques ensemble de jazz, Patrick Bruel. de Chicago, dir. F. Reiner ; Images, Livre 1, de Debussy, A la recherche de l'impossible, 22.00 En attendant la nuit. La chaîne parlementaire le son et ses ailleurs [2/5]. Informations : Z. Kocsis, piano ; Œuvres 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 23.00 Jazz, suivez le thème. de Bartok : Suite de danses, 19.30 et 0.00 Le Journal de l'Assem- 11.00 Fiction. Les Thibault, par le Philharmonia Hungarica, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La On Green Dolphin Street [2/4]. blée. 20.00 et 0.30 Les Travaux de l'As- de Roger Martin du Gard. dir. A. Dorati ; Deux danses semblée nationale. 22.00 Forum public. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- roumaines op. 8a, Z. Kocsis, 23.30 Une saison à l'Assemblée 11.20 Résonances. et 12.27, 19.57 Alla breve. Du rapport au que traditionnelle, avec Christian Poché. piano ; Psalmus Hungaricus (30 min). 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. nombre, de François Merville, batterie, 1.00 Programme Hector. Les auditeurs op. 13, de Kodaly, par le Chœur Guillaume Orti et Christophe Monniot, équipés d'une réception numérique d'As- Paul Auster, Le Livre des illusions. d'enfants, les Chœurs de la RTV Euronews C-S saxophones, Yves Robert, trombone, Oli- tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- hongroise, la Schola Cantorum 11.30 Mémorables. vier Sens, contrebasse, Hasse Poulsen, gramme. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Budapestiensis et l'Orchestre Louis Aragon [2/5]. Entretiens guitare (rediff.). 10.30 Papier à musique. du Festival de Budapest, dir. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 avec Francis Crémieux (rediff.). Les grandes héroïnes baroques : Didon. Radio Classique Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Georg Solti, T. Daroczy, ténor ; Œuvres de Pignolet de Montéclair, Pur- Œuvres de Liszt : Rhapsodie peans, 2000, Globus, International et 12.00 La Suite dans les idées. cell. Invitée : Anne Piéjus. Informations : No Comment toute la journée. 19.00 hongroise n˚ 6, G. Cziffra, piano ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Les Décraqués. 12.35 C'était hier. Bruno Walter. 6.30, Classique affaires matin ; Faust Symphonie : Mephistophélès 13.40 Carnet de notes. Libre cour : Fête Musique maçonnique funèbre 12.30, Midi Classique ; et Chœur final, par les Chœurs de la musique. 14.00 Tire ta langue. La et l'Orchestre de Chicago, dir. CNN C-S K 477, de Mozart, par l'Orchestre 18.30, Classique affaires soir chronique de Philippe Barthelet. Situa- national de la RTF ; Georg Solti, S. Jerusalem, ténor ; 18.30 et 21.30 Q&A.20.30 World Busi- tions critiques. Entretien d'Antoine Per- La Walkyrie : Adieux de Wotan et ness Today. 22.30 World Business Toni- Don Juan op. 20, de R. Strauss, 14.00 Thèmes et variations. raud. Invités : Olivier Gohé, Jean-Tho- par l'Orchestre symphonique Le pianiste Alfred Brendel. Incantation du feu, de R. Wagner, ght. 23.00 et 4.30 Insight. 0.00 Lou mas Nordmann, Tzvetan Todorov. 14.55 par The National Symphony Dobbs Moneyline (60 min). de la Radio suédoise ; Symphonie 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Ros- et 20.25 Poésie sur parole. 15.00 Le Vif n˚ 4, de Mahler, par l'Orchestre sini, Liszt, Paganini, Chopin, Telemann, Orchestra of Washington, du sujet. Charlie Hebdo : les dix ans. Au national de la RTF. Biber, Bach. dir. Antal Dorati. TV Breizh C-S-T feu du jour. Invités : Cabu, Cavanna, Wo- 22.45 Les Rendez-Vous du soir (suite). 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- linski, Philippe Val, Luz, Maître Malaka, 14.00 Tout un programme. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Concerto n˚ 1, de Haydn, par The Aca- que. Série. Le legs de Trevor Hudson. Isabelle Alonso, Riss, Claude Angeli, Jeunes interprètes sortis Deux Pièces, de Kreisler, J. Bell, demy of St. Martin-in-the-Fields ; Sére- 20.45 L'Affaire de Drimaghleen. Télé- Charb. 17.30 A voix nue. Roger-Henri des conservatoires nationaux violon, P. Coker, piano ; nade n˚ 6, de Mozart, par The English film. Robert Cooper. Avec TP Guerrand : L'art nouveau. Entretiens supérieurs de musique. Œuvres Les Quatre Tempéraments, Chamber Orchestra, dir. Benjamin Brit- McKenna &. 22.30 Tro war dro. 22.35 avec Thierry Paquot. 17.55 Le Regard de Scriabine, Stravinsky, Haydn, de J. Strauss père, par l'Ensemble ten ; Sonate n˚ 9 A Kreutzer, de Beetho- Portraits bretons (15 min). d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. Hume, Simpson, œuvre anonyme. Wien ; Œuvres de J. Strauss fils : ven. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/17 MERCREDI 26 TF 1 J U I N 22.55 5.20 Les Coups d'humour. 13.20 Coupe du monde 2002. 5.55 La Clinique sous les 2e demi-finale. PERRY MASON palmiers. Série. L’intrus. 6.45 13.30 Coup d’envoi Qui a tué madame ? &. 404882 TF1 info. 6.50 TF ! jeunesse. en direct de Saitama Série. Avec Raymond Burr, Ann Jillian, Géleuil et Lebon ; Tweenies ; au Japon. 999423 Barbara Hale, William Katt, Tony Geary. Franklin ; Fifi Brindacier ; 15.30 Dingue de toi. Série. Perry Mason défend un homme accusé du meurtre de sa femme, tuée par balle : Croque canards ; Pokémon ; La peur du ridicule. 20.55 Totally Spies ; Power Rangers, 16.05 Pacific Blue. Série. le malheureux clame haut et fort son innocence alors que tout l'accable. la force du temps ; Ralph agent Fuite en avant. L'ÉTÉ ROUGE 0.45 Reportages. Magazine. secret ; Infopouët. 17.00 Melrose Place. Série. Téléfilm. Gérard Marx. Les étangs du diable. 3027669 11.05 Tequila et Bonetti. Désorientée. Avec Guy Marchand, Valéria Cavalli, 1.05 Très chasse. Documentaire. Brocard en bat- Série. Cas de conscience. 17.50 7 à la maison. Série. Georges Corraface, Charlotte Kady, tue et à l'arc. 8303824 2.00 Histoires naturelles. Jeu. Aladin Reibel (France, 2002) [1/5]. 150607 Le tour de pêche de deux enfants. Documen- 11.55 Tac O Tac TV. La famille s'agrandit. taire. 1646756 2.55 Aimer vivre en France. Les 12.05 Attention à la marche ! 18.45 Tous ensemble. 7560065 La maîtresse d'un des meilleurs carnavals. 5554466 3.50 Histoires naturelles. Irons-nous pêcher dans le delta du Saloum ? Do- 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.55 et 20.50, 0.43 Météo. espoirs du ski français est retrouvée cumentaire. 9014195 4.20 Musique. 54022621 21.40 Arte 13.00 Journal. 20.00 Journal. morte dans son chalet des Alpes ; 4.55 De Gaulle ou l'éternel défi. [6/6]. Le souve- rain de la République. Documentaire (1987, 13.15 Du côté de chez vous. 20.45 Du nouveau. la police soupçonne d'abord le mari. 60 min). 2933602 Musica : 22.53 Tous ensemble. Les temps forts. « Katia Kabanova » France 2 22.30 NSPIRÉ de L’Orage,un 5.50 Live for Love United. 5.55 12.55 Météo, Journal, Météo. drame d’Ostrovski, Katia et 11.45 Les Z'amours. Jeu. 13.40 Inspecteur Derrick. Série. ÇA SE DISCUTE I Kabanova (1921) est 6.30 Télématin. 8.25 Talents L'homme de Kiel. 3272152 Peut-on passer sa vie l’opéra le plus célèbre de de vie. 8.30 et 16.35 Un 14.45 Un cas pour deux. Série. chez ses parents ? 2014846 Leos Janacek après Jenufa. livre. Histoires policières, La deuxième mort. 8182210 Magazine présenté par Les deux œuvres ont en de Charles Dickens. 8.35 Des 15.50 En quête de preuves. Jean-Luc Delarue. commun l’évocation du des- jours et des vies. Feuilleton. Série. Faux diagnostic &. 20.55 0.45 Journal de la nuit, Météo. tin tragique d’une femme 9.00 Amour, gloire 16.40 Premier rendez-vous. 1.10 Des mots de minuit. en butte à la violence d’un et beauté. Feuilleton &. 17.20 La Famille Green. L'INSTIT Magazine. 6981282 monde, rural ou petit-bour- 9.25 Carrément déconseillé Série. Le test &. Ting-Ting &. 4551423 2.40 Emissions religieuses. geois, écrasé par les préju- aux adultes. Sabrina ; 18.05 JAG. Série. Série. Avec Gérard Klein, Sonja Codhant, Magazine. 3346114 gés et les traditions dont Chair de poule ; Clueless ; De vieilles connaissances. Li Héling, Daï Sijie, Florence Klein. 3.55 24 heures d'info. une marâtre se fait la gar- S.T.A.R.S &. 4708775 18.55 On a tout essayé. Le père d’une élève de Novak est 4.10 Météo. 4.15 Live for Love United. 4.20 Pyra- renversé par une voiture. La famille mide. Jeu. 3614244 4.50 Sauver Bruxelles. Docu- dienne. Apre et tranchante, 10.55 Flash info. 19.45 Histoires formidables mentaire (20 min). 4965060 mais brûlante aussi dans la 11.00 Motus. Jeu. par Stéphane Peyron. vivant en situation irrégulière ne peut brève scène d’amour, la mu- 12.13 CD'aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. être aidée. L’instit remarque que cette sique de Janacek tient 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. situation affecte sa petite élève l’auditeur en haleine d’un et va dès lors se charger de l’affaire... bout à l’autre de ces trois actes ramassés sur une France 3 heure et demie. Cette pro- 23.20 duction du Festival de Salz- 5.10 Les Matinales. 6.00 16.30 TO3. Magazine. Cédric ; bourg 1998 avait été saluée Euronews. 7.00 TO3. Les Aven- Titeuf ; La Double vie ROUGE, par le public et la critique. tures du Marsupilami ; Prin- d'Eddy Mc Dowd. 3740336 TRAQUE ET IMPAIR Discutable, le parti pris de cesse Sissi ; Cédric ; Les Razmo- 17.40 A toi l'actu@. Magazine. Téléfilm. Mark L. Lester. Christoph Marthaler de ket ; Angela Anaconda ; Titeuf. 17.55 C'est pas sorcier. Avec Scott Glenn, Andrew McCarthy, transposer l’action de nos 11.10 Tous égaux. Magazine. Les nouvelles énergies : John Glover (Etats-Unis, 1995) ?. 7181423 jours dans le cadre prosaï- 11.40 Bon appétit, bien sûr. la planète carbure au vert. 20.55 Un chauffeur de taxi découvre que d’une HLM où tout se Invitée : Reine Sammut. 18.20 Un livre, un jour. à l’arrière de son véhicule une sacoche passe sous le regard des voi- 12.05 12-14 de l’info, Météo. Devenez sorciers, devenez DES RACINES contenant de l’argent. Ce qu’il ne sait sins est transcendé par la 13.20 Benny Hill. Série. savants, de Georges ET DES AILES pas, c’est que ce butin appartient santé vocale, la présence 13.45 Keno. Jeu. Charpak et Henri Broch. à la Mafia. Une course-poursuite physique des interprètes et 13.55 C'est mon choix. 18.25 Questions A Louxor. 3675510 s’engage dès lors entre le chauffeur la richesse des couleurs de Magazine. 7354978 pour un champion. Jeu. Magazine présenté et le tueur mis à ses trousses... la Philharmonie tchèque, di- 14.55 Marilyn et moi. 18.55 19-20 de l'info, Météo. par Patrick de Carolis. 0.50 Ombre et lumière. Invité : Robert Hossein. 4242599 1.15 Les Dossiers de l'Histoire. Je suis la rigée par Sylvain Cambre- Téléfilm. John Patterson. 20.10 Tout le sport. En direct. Saqqarah : à la recherche des tombeaux folle de Brejnev. Documentaire. 9891379 2.35 ling. Avec Susan Griffiths 20.20 C'est mon choix... disparus ; Les clés de Louxor ; Les palais C'est mon choix... ce soir. 5938114 2.55 Soir 3. 3.20 Questions pour un champion. Spéciale Gé. C. (Etats-Unis, 1991). 8803171 ce soir. Magazine. du Caire ; Les gens du Nil. Vénus de bronze (105 min). 5696466 22.50 Météo, Soir 3. France 5 Arte 21.40 5.45 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Connaissance. Au cœur MUSICA Le monde à la carte. [9/13] Le santé. 10.40 La Cinquième de la rose. Documentaire. Moyen-Orient. 6.45 Anglais. Dimension. Avec les yeux d'un Ina Knobloch et Manfred KATIA KABANOVA Victor leçon 30. 7.00 Les Des- poisson. 11.10 Asie sauvage. Le Praxl (Allemagne, 2001). Opéra en trois actes de Leos Janacek. sous de la Terre. La conquête royaume du singe rouge. 12.05 La symbolique de la rose Mise en scène de Christoph Marthaler. des mers. 7.25 Des outils et des Midi les zouzous. Monsieur change selon l'époque Par l'Orchestre philharmonique hommes. Dans les mailles du fi- Bonhomme. Rolie Polie Olie. et les cultures. 20.45 tchèque, dir. Sylvain Cambreling. let. 7.55 Debout les zouzous. Angelina Ballerina. Eckhart. 19.45 De Séoul à Yokohama, Avec Angela Denoke (Katia Kabanova), Kipper. Timothée et ses peluches. Olive et Tom. Princesse Sarah. c'est pour demain. LES MERCREDIS David Kuebler (Boris)... 6509065 Marguerite et la bête féroce. 14.05 Les Etoiles du cinéma. 19.50 Arte info, Météo. DE L'HISTOIRE 23.30 Le Jour et la Nuit 8.35 Côté labo, côté cuisine. Gwyneth Paltrow. 20.15 Reportage. Film. Bernard-Henri Lévy. [8/18]. Où se trouve 14.35 Bashung Express. Les Chants de la Mafia. Boudiaf, un espoir assassiné. 5939220 Avec Alain Delon, Lauren Bacall. le sucre des pâtes ? Documentaire. A. Prosaïc Documentaire. Géraldine Noël Zuric et Malek Bensmaïl (Fr., 1999). Drame (France, 1996) %. 5152997 8.45 Les Maternelles. (France, 2000) &. 4677201 Giraud (Fr., 2002). Une période charnière pour l’Algérie, Un trop-plein de confusion L'amour la première fois. 15.35 Danger ! En Calabre, une guerre des émeutes de 1988 à l’assassinat, et d’emphase. Psyché : La prise en Sables mouvants. invisible oppose la le 29 juin 1992, du président Boudiaf, 1.20 Les Petites Mains. charge des tout-petits. 16.35 Célébrations. [3/14] « ndrangheta », l’homme qui incarnait l’espoir d’un Téléfilm. Lou Jeunet. Partir en vacances avec L'Amazonie. 17.35 100 % ques- autrement dit la Mafia, peuple désemparé par une guerre civile Avec Mireille Perrier les copains. 7544779 tion. Jeu. 18.05 C dans l'air. à l’Etat italien. qui ne voulait pas dire son nom. (Fr. - Bel., 2000, 90 min). 1183379 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 MERCREDI 26 M6 J U I N Le film 22.25 7.00 Morning Live. 13.30 Majorque, île d'amour. 9.10 Achats & Cie. Téléfilm. Celino Bleiweiss. LE GIGOLO Magazine. Avec Sascha Hehn Téléfilm. Michael Rowitz. 9.45 Agence Acapulco. (Allemagne, 1999) & Avec Johannes Brandrup, Série. Coup de sang &. [1 et 2/3]. 9868317 - 3229387 Sonja Kirchberger, Katharina Böhm, 10.25 M6 Music. 17.05 Fan de. Magazine. Gesche Tebbenhoff (All., 1998) ?. 4953161 Emission musicale. 17.30 Plus vite 20.50 Un ancien gigolo tente de mener 11.05 Loft Story. que la musique. une vie de couple sans histoire. Divertissement présenté 18.00 Le Clown. Série. Duel &. PRISE AU PIÈGE Mais sa nouvelle existence va être par Benjamin Castaldi. 19.00 et 20.40 Loft Story. Téléfilm. Jérôme Enrico. bouleversée, quand une ancienne 11.54 Le Six Minutes, Météo. Divertissement présenté Avec Estelle Skornik, Jessica Jeffers, cliente va le rendre complice 12.05 La Vie de famille. par Benjamin Castaldi. Consuelo de Haviland, Nils Tavernier du meurtre de son époux. Série. Jalousies &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. (France, 1999) %. 116133 0.05 Loft Story. Divertissement. 5349244 12.30 Météo. 20.05 Notre belle famille. Après le décès brutal de son époux, une 0.54 Météo. 12.35 La Petite Maison Série. L'admirateur jeune mère et sa fille doivent faire face 0.55 M6 Music. Les Nuits de M6. dans la prairie. inconnu &. à la malchance qui semble s’acharner Emission musicale 10.10 Cinétoile Série. La sécheresse &. 20.40 Décrochages infos. sur elles. Hospitalisée, elle risque (365 min). 53875602 de perdre la garde de sa fille... Gipsy Canal + Joseph Losey 22.15 (GB, 1957, v.o., 103 min). f En clair jusqu'à 8.20 15.05 Grolandsat %. Avec Melina Mercouri, 7.05 et 12.05 Le Journal de 15.30 A la demande générale. WAY OF THE GUN Keith Mitchell. l'emploi. 7.10 Teletubbies. 16.20 Surprises. Film. Christopher McQuarrie. ’ACTION est située en 7.35 Ça Cartoon. 8.30 Little 16.30 Alerte maximum. Avec Ryan Phillippe, Benicio Del Toro. Angleterre, dans les ? Nicky a Film. Steven Brill Téléfilm. Bill Corcoran. Suspense (Etats-Unis, 2000) . 742046 dernières années du Deux truands enlèvent une femme L (EU, 2000). 9.55 Surprises. Avec Sharon Lawrence règne de George III (en- enceinte en espérant toucher 10.15 Les Enfants terri- (EU, 2001) %. 3750713 tre 1810 et 1820). Le baron- 21.00 une rançon. Un polar sarcastique bles aaFilm. J-P. Melville. Avec 18.00 Chasse aux sorcières. net Paul Deverill, joueur et vain bourré de références. N. Stéphane (Fr., 1949, N.) &. Téléfilm. S-H. Davis. LA SÉANCE AU FÉMININ et débauché, dont le capi- 0.10 Midnight +. Magazine %. 1542737 f En clair jusqu'à 14.00 Avec Jacqueline Bisset tal s’écorne, vit dans une MADEMOISELLE a 1.00 Le Cercle aa 12.10 et 20.05 Burger Quiz. (Austr., 1999) %. 60591 grande propriété campa- Film. Jafar Panahi. f Film. Philippe Lioret. gnarde. Il tombe amou- 12.45 et 19.40 Journal. En clair jusqu'à 21.00 Drame (Iran, 2000, v.o.) &. 5524602 13.30 La Grande Course. 19.30 + de cinéma. Avec Sandrine Bonnaire, reux de Belle, une Gitane 2.30 Surprises. 8725945 2.45 Colère froide. 14.00 Mes pires potes. Série &. 19.45 Le Zapping. Jacques Gamblin, Isabelle Candelier. Téléfilm. Douglas Barr (EU, 1995) %. 8690485 voleuse, sauvage et d’une Comédie sentimentale (Fr., 2000). 4207607 4.20 Le Quartier interdit de Jean-Pierre Dion- 14.20 Bush, président. Meurtre 19.55 Les Guignols de l'info. net : Tetsuo a Film. Shinya Tsukamoto. Fantasti- sombre séduction, qui à la Maison Blanche &. 20.45 + de sport. Le récit minutieux d’une brève que (Japon, 1988, v.o.) !. 2795027 5.30 Sale voudrait devenir riche et enquête. Téléfilm. Geoffrey Cawthorn. Avec Ke- 14.45 SDI aïe aïe ! &. 20.55 Le Carnet d'Aimé. rencontre amoureuse, porté surtout par vin Smith (EU, 2000, 94 min). puissante. Il l’installe chez l’interprétation de Sandrine Bonnaire. lui. Amoureuse d’un Gi- tan, Jess, qui devient son L'émission complice, Belle réussit à se faire épouser par Deve- 20.55 France 3 rill, qu’elle mène à une dé- gradation totale, tout en cherchant à s’emparer Des d’un héritage revenant à Rêve reportages la sœur du baronnet. qui Après le succès de Temps dépoussièrent sans pitié en Angleterre, la un peu firme Rank confia à Jo- d’Egypte la litanie seph Losey cette adapta- égyptolâtre tion en couleur et à gros qui sévit budget d’un roman de DES RACINES ET DES AILES À LOUXOR. en Europe. Nina Warner Hooke. The Gipsy and the Gentleman a Une série de reportages été, en France, considéré, sur l’archéologie, les habitants bien à tort, comme une œuvre mineure de Losey. des rives du Nil et Le Caire On peut enfin revoir, à la télévision, en version ’ÉMISSION spéciale de Patrick de 100 mètres ; découvert par un archéolo- Ces reportages dépoussièrent un peu la originale, ce film dédaigné Carolis devrait faire un tabac, présen- gue italien, il fut fouillé ensuite par Cham- litanie égyptolâtre qui sévit en Europe. Le qui est un mélodrame ro- L tée en faux direct à Louxor, trans- pollion. Il est fermé depuis onze ans. but est clair : faire baisser l’appréhension mantique lié, par une mise formé en studio par un fleuve de lumière Mohamed El Bialy, directeur des anti- des touristes. Les mesures prises pour évi- en scène frénétique, au cli- dorée. Il n’en fallait pas moins pour cet quités de Thèbes-Ouest, est aussi gardien ter que se renouvelle l’attentat de Louxor, mat particulier de l’Angle- hymne au Nil et au soleil, consacré à l’ar- des clefs des tombeaux. C’est fou ce qu’il en 1997, sont détaillées, comme le confort terre décadente au temps chéologie. Une archéologie sans carte, peut y avoir de plans de serrures et de scel- des bateaux du Nil et l’efficacité des gui- du roi fou et de son fils, le sans relevé, exclusivement franco-égyp- lés. Manière de témoigner de la vulnéra- des. Mais aussi, au-delà de quelques cli- prince régent, célèbre tienne, où les photographes semblent bilité au pillage, un des deux messages chés, la beauté du pays, et les qualités des pour les désordres de sa passer leur temps à immortaliser les ac- assénés par cette première stance. L’au- riverains du Nil. Le bouquet-surprise de vie privée. Losey s’est ré- teurs des chantiers. Le prix à payer, sans tre, c’est la patience d’enfer qu’exige le l’émission, c’est, en dernière partie de ce féré aux romans noirs, doute, pour faire passer l’image renou- métier. On détecte, on trouve, on laisse feu d’artifice, un reportage dans le vieux dits « gothiques », de velée de la terre de Pharaon. en l’état pour l’heure ou l’année où l’on Caire et ses trésors architecturaux. cette époque. Il a reconsi- Quelques grands tombeaux sont revisi- saura comment ouvrir tel tombeau. Alain Si toutes les émissions consacrées à l’ar- déré, avec le rôle tenu par tés mais avec des guides maitrisant leur Zivie, estampillé CNRS, nous conduit chitecture ou à la ville pouvaient avoir Melina Mercouri, le my- art, comme celui d’Hatchepsout. Louxor dans la plus importante nécropole cette qualité d’image, ce charme sans pré- the de la femme fatale. Et et Karnak sur la rive droite du Nil et, sur la d’Egypte, Sakkarah, aux tombes transfor- tention, fait des hommes et de leur vie, les rapports de fascination rive gauche, Thèbes, le monde des morts. mées en cimetières pour chats. L’archéolo- des ânes dans la rue et du travail des res- et de domination entre La nécropole compte 62 tombeaux, dont gue Jean Pierre Corteggiani fait table rase taurateurs, la discipline reviendrait sans deux êtres socialement dif- 10 accessibles au public. Les sites interdits des idées fausses : on ne sacrifiait pas les nul doute en prime time. férents annoncent Eva et sont présentés en détail, comme celui de ouvriers à la fin des chantiers, l’inceste The Servant. Sethi Ier, père de Ramsès II, profond de n’était pas courant chez les pharaons, etc. Frédéric Edelmann J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/19 MERCREDI 26 Le câble et le satellite J U I N

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 8.10 et 14.20 C'était hier. [13/13] 20.00 Journal (TSR). 19.55 Docteur Quinn, 18.55 et 23.10 J'y étais. 20.00 Le Crépuscule Les chaînes Les enfants de Marx et de Coca- Cola. 9.10 Mission impossible. 20.30 Journal (France 2). femme médecin. Série. Magazine. 66126249 des tigres. 3042959 du câble et & Au Cambodge. 9.35 À La Nouvelle- 21.00 et 1.10 TV 5 infos. Jour de fête . 505418171 19.55 Darryl. Série. 76432355 21.00 Les Piccard dans les airs du satellite Orléans. 10.05 C'était hier. [8/13] L'Afrique des convulsions. 11.00 et 21.05 L'Hebdo. 83340626 20.45 Les News. 20.15 Les Grands Aventuriers. et sous les mers. 4741930 C Câble 22.30 La Quête des origines. [5/13] 20.55 et 22.45 Claudie Haigneré Les mystères de Bali [2/2]. 11.50 22.00 Journal TV 5. André-Deshays. 76217572 22.00 Les Chasseurs S CanalSatellite Prague 2000, rassemblement con- 22.15 Le Château des Oliviers. Téva tout savoir. 20.45 L'Histoire de trésors. Les empires T TPS tre l'OMC. 12.30 Opération salami, Téléfilm. Nicolas Gessner. Divertissement. des Indes. 4770442 les profits ou la vie ? 13.30 Mission d'Elizabeth Taylor. Avec Brigitte Fossey, 21.05 Descente vers l'enfer. Téléfilm. Kevin Connor. 23.00 L'Homme des rochers A AB Sat impossible au Cambodge. 13.55 Jacques Perrin (Fr., 1993) Téléfilm. Philip Saville. Avec Mission impossible à La Nouvelle- Avec Sherilyn Fenn, [7/8]. 23804930 - 59127195 Cheryl Ladd, Doug Sheehan Casey Ahern de Palawan. 4761794 Orléans. 15.20 Ronaldo. 16.05 Coïn- (Etats-Unis, 1990) %. 504708065 Les cotes cidence. 16.50 et 21.40 La Quête 0.00 Journal (RTBF). (1995) [1/2]. 33770626 0.00 Gorilles au bord des films des origines. [4/13] Les mystères de 0.30 Soir 3 (France 3). 22.35 Belle et zen. Magazine. 22.10 Tendance Amanda. du gouffre. 8335447 Bali [1/2]. 17.40 Don't Look Back. a On peut voir 22.50 Le Riche et le Pauvre. Magazine. 42031591 0.30 Orques Film. Don Allan Pennebaker. Film RTL 9 C-T & 507386268 - 500670220 aa documentaire (1967, N.) &. 19.15 Série. . 0.05 Carnets de jour. Anepas Invités : David Douillet, Elie de Norvège. 5379440 Chroniques du siècle vues d'Italie. 20.20 Friends. Série. Celui qui a 0.30 I Love Lucy. Série. Lucy is & Barnavi (55 min). 31062843 Magazine manquer [3/10] Les problèmes du sud. vu mourir Rosita &. 9718930 Envious (v.o.) . 509894669 1.00 Explorer. (60 min). 6384896 aaa 20.15 Mission impossible. 20.45 Comportement 1.00 The Golden Girls. Canal J C-S Chef-d’œuvre En Islande. 6006423 Série. Question de physique Histoire C-T criminel. (v.o.) & (25 min). 506880244 17.20 Jackie Chan. 88251404 20.45 La Quête des origines. Téléfilm. Michael Miller. ou classique [6/13] Les derniers 20.30 et 22.40 Cash Story. Avec Farrah Fawcett, Festival C-T 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! rhinocéros. 25143591 A. Martinez (EU, 1992). 8589794 Son âme au diable, Augustin Les codes 23.25 C'était hier. [8/13] L'Afrique 18.10 Cousin Skeeter. Série. Le Mantilla [3/14]. 508394404 des convulsions. 0.20 Mission 22.20 Ciné-Files. Magazine. 19.30 L'Esprit de famille. roi des dinosaures. 32016317 Feuilleton [n˚3]. 70602133 21.00 Martin Luther King, du CSA impossible. À La Nouvelle-Orléans. 22.30 A l'amour, à la mort. 18.35 Sister Sister. & 0.45 Chroniques du siècle vues 20.40 Les Fleurs de Maureen. Série. La foi justifie mort Tous publics d'Italie. [3/10] (50 min). Téléfilm. Noel Nosseck. Avec Candace Cameron, Téléfilm. Dominique Baron. les moyens. 38017602 à Memphis. 503129510 % Accord Avec Annie Girardot, Odyssée C-T Fred Savage 19.00 Les Tips de RE-7. 21.45 La Légende du général parental (Etats-Unis, 1996). 15600317 Jean-Michel Dupuis 9.05 Chambord secret. 10.00 Les (France, 2000). 46940882 19.30 200 secondes. Jeu. Custer. 550877930 souhaitable 0.05 Emotions. Série. Estelle, Vikings de Moesgaard. 10.25 Itiné- ! 22.20 Enquête à hauts risques. 19.35 Faut que ça saute ! ? raires sauvages. Survivre. Les gué- boxeuse thaï . 2539805 23.10 Rock galerie. Accord parental Téléfilm. Jack Gold. Avec Magazine. 1152572 Bryan Ferry [6/7]. 581593794 pards. 11.25 Le Monde secret des 0.35 Aphrodisia. John Thaw, Matthew Marsh indispensable mammifères européens. [1/4] Ma Série ! (40 min). 58930927 (Etats-Unis, 1998) %. 22782626 20.00 S Club 7 à Los Angeles. 0.00 Mémoire de 100 ans voisine la fouine. 12.20 Eau douce, Série. Le grand ou interdit aux eau vive. Charente, de l'eau pour Paris Première C-S-T 0.05 La Femme et le Pantin. voyage. 7178794 de chansons. moins de 12 ans tous. 12.40 Breteuil. A la recherche Téléfilm. Mario Camus. Avec 20.30 Cousin Skeeter. Les années éclatées du temps passé. 13.30 Un château 20.15 Hollywood Stories. Pierre Arditi, Maribel Verdu [4/4] (50 min). 509092485 ! Public adulte à tout prix. 14.25 Tête de mule. (France, 1991) & Série. Les enfants Antonio Banderas. de chœur. 4585336 Interdit aux 14.55 Le Maître du feu. 15.20 Eva- Documentaire. 8502046 (105 min). 15090027 La Chaîne Histoire C-S sion. Vosges du sud : le sentier du 20.55 Passons incognito moins de 16 ans frère Joseph. 15.45 Pays de France. 21.00 Paris modes. 1526423 13ème RUE C-S (25 min). 3002152 19.50 Les Mystères # 16.35 L'Histoire du monde. Les 21.50 L'Œil de Paris modes. de l'Histoire. Interdit Rickshaws. 17.35 Fidel Castro, l'es- 19.45 et 23.40 Disney Channel C-S pérance trahie. 18.30 Explorateurs 21.55 M.A.P.S. 30005423 Les gentlemen aux moins Police poursuites. 17.20 La Double Vie espions. 513187336 de l'insolite. Black rock et corail. 22.30 Paris dernière. 9587794 de 18 ans 19.00 Momentino. Assis chez le Documentaire. 509255404 23.20 Ces prisonniers d'Eddie McDowd. « adoptés » ! 581580220 bijoutier, les chants du temple. 23.30 Howard Stern. 2953249 20.45 Les Chemins Série. Le faux héros. 4814997 Les 19.03 C'est pas pareil. 19.05 La tor- 23.50 Courts particuliers. 20.40 Les Grandes Batailles. tue qui pleurait. 19.30 Aventure. de l'étrange. Série. 17.45 Lizzie McGuire. Les sabres rebelles. 589797510 symboles Magazine. 2214133 La guérison Série. Maman 20.25 La Terre et ses Mystères. en spectacle. 598235862 passe à l'attaque. 563930 21.35 Civilisations perdues. [15/22] L'ours de Deninger. 0.45 Rive droite, rive gauche. spéciaux Magazine (60 min). 77968718 18.10 Drôle de frère. Egypte, la quêt 20.42 C'est pas pareil. 21.35 American Gothic. Série. e de l'immortalité. 552015572 de Canal + Le topinambour %. 508749775 Série. Vive la famille. 988065 20.45 Sans frontières. Au cœur Monte-Carlo TMC C-S 22.25 Biographie. DD Dernière 22.20 Les Prédateurs. Série. 18.40 La Cour de récré. Emmeline Pankhurst du labyrinthe tibétain. ? diffusion [2/6] Lhassa. 508297336 20.00 Quoi de neuf docteur ? Les monstres . 503672012 18.55 On est les champions III. et les suffragettes. 563057423 Série. d Sous-titrage 21.45 Voyages 22.50 New York District. 19.00 Chérie, nous avons 0.10 Malraux ou la grande en Méditerranée. Le pêcheur Higher Education. 5067510 Série. Les blessures spécial pour et le croyant. 504366249 20.30 Téléchat. du passé (v.o.) %. 580775775 été rétrécis. vie (95 min). 548688992 22.40 Pays de France. 23.35 Le Téléfilm. Dean Cundey. les sourds Gros Homme et la Mer. Carlos au 20.35 Le J.A.P.. Série. 0.05 Panique aux Caraïbes. Avec Rick Moranis, Voyage C-S et les Cap-Vert. 0.30 Notre XXe siècle. Chacun sa gueule. 3327201 Série. Cocktail de diamants Eve Gordon L'extension du domaine des acquis 22.15 Météo. (50 min). 587720398 (EU, 1997) &. 710591 20.00 Alexandrie. La découverte malentendants sociaux (50 min). d'un empire perdu. 500008152 22.20 Bonne fête papa. Série Club C-T 20.30 Disney's Tous en Boîte. Téléfilm. Didier Fontan. Magazine. 870046 21.00 Du saumon Avec Delphine Rich, 19.55 Stargate SG-1. Série. 21.00 Aux frontières pour Don Corleone. Jean-Yves Berteloot Le faux pas. 3925607 La Norvège. 500079959 (Fr., 1996, 130 min). 27082539 de l'étrange. 20.45 et 23.10 Les Deux Série. Avatar (20 min). 384510 22.00 Carnet de plongée. TPS Star T Minutes du peuple Magazine. 500009423 Télétoon C-T 22.30 Voyage gastronomique 20.15 Star mag. 500141220 de François Pérusse. Série. Urgence du peuple 2. 17.30 Drôles au Canada. 21.00 Séance Home cinéma. 20.50 Roswell. de monstres. 507984959 Québec. 500008794 21.05 Flic de haut vol a Série. Trop tard... 4867539 17.55 Renada. 23.00 Pilot Guides. Film. Les Mayfield. 21.40 Vérité cachée. 614626 Bolivie (60 min). 500082423 Avec Martin Lawrence, 22.25 Murder One, 18.10 Les Castors allumés. Luke Wilson. Eurosport C-S-T Comédie policière l'affaire Jessica. 18.40 Poochini. (Etats-Unis, 1999) &. 503078626 Chapitre XXI (v.o.). 7390133 19.00 Les Graffitos. 20.30 Coupe du monde 2002 e 22.35 Les Bonus de votre 23.20 Doctor, Doctor. 19.25 Cliff Hanger. 507493012 (2 demi-finale). A Saitama (Japon). 628046 séance Home cinéma. Série. Murder, He Wrote 19.50 Flipper (v.o.). 2135713 22.30 Best of. 602713 22.50 Arachnophobie a 23.45 Résumé. 6210713 23.45 Soap. & Lopaka. 501875572 Film. Frank Marshall. 23.15 Eurosport soir. Avec Jeff Daniels, Série (v.o., 25 min). 5226572 20.16 Highlander. 603028133 Harley Jane Kozak. Horreur 20.40 Sonic le rebelle 23.30 Parfums d'Asie. (Etats-Unis, 1990) &. 505657046 Canal Jimmy C-S (23 min). 503048997 0.35 Rangoon a Pathé Sport C-S-A 20.30 X Chromosome. Mezzo C-S-T Film. John Boorman. Série. &. 17.30 Tennis. Internationaux Avec Patricia Arquette, 20.45 Star Trek, 20.15 et 23.00 A l'affiche. de Grande-Bretagne U. Aung Ko. (3e jour). A Wimbledon. Comédie dramatique Série. 20.25 et 23.10 Sur un plateau. & Deep Space Nine. En direct. 506919959 (Etats-Unis, 1995) . 506286843 Annihilation &. 90468317 Magazine. 34272404 23.00 Résumé. 500329997 21.40 Série. 20.45 Retro Mezzo. TF 6 C-T Chuchotements &. 25808268 20.00 et 22.45 Voile. Generali 21.00 Rêves d'étoiles. Méditerranée 2002. 19.55 Sydney Police. 22.30 Star Trek, Raymonda. 13670046 Les temps forts de la journée. Série. La vengeance. 12737249 la nouvelle génération. 22.25 Chopiniana. 20.15 Jet ski. Grand Prix 20.50 L'Ultime Voyage. Série. Zone neutre &. 63215959 Chorégraphie de Mikhail de France. 500791607 Téléfilm. Roger Cardinal. 23.20 Friends. Fokine. Musique de Chopin. 20.45 Rugby à XIII. Avec Richard Chamberlain, Par le ballet du Kirov de % Série. The One Where Superleague anglaise Helmut Griem (EU, 1997) Rachel Has A Baby Léningrad, et l'Orchestre du (15e journée). St Helens - [1 et 2/2]. 5301775 - 47861046 [1 et 2/2] théâtre Mariinski, dir. Victor Castleford. 500833881 23.35 Cold Feet. Série. (v.o.) &. 83268341 - 31917268 Fedotov. Avec Altynaï Asylmuratova, Konstantin 0.00 Cyclisme. Tour de Suisse Mariage en vue. 2661775 e 0.05 100 Centre Street. Zaklinsky, Ylena Pankova, (8 étape) : Vevey - Lyss 0.25 Sexe sans complexe. Série. Harcèlement Anna Polikarpova. 80233084 (229 km). 500857027 % Magazine. 6745027 sexuel (v.m.) . 90113843 23.30 Sur la route avec... 1.00 Rugby à XIII. 0.55 Les Sœurs Reed. 0.55 Good As You. Lou Donaldson. 95653794 Superleague anglaise Série. Comment sortir Magazine 0.20 Bob Berg (15e journée). St Helens - du bois ? (45 min). 33238350 (45 min). 38081973 (70 min). 38066553 Castleford. 506993805 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 MERCREDI 26 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action LE FILS DU FRANÇAIS a LA FUREUR DE VIVRE aaa THE WAR ZONE aa Histoire 6.00 Cinéstar 2 505815404 16.40 TCM 17626997 1.45 CineCinemas 2 505675824 20.00 et 23.35 Journal, Météo. 20.35 DAYS OF GLORY aa 11.20 Cinéstar 1 505303688 Nicholas Ray. Tim Roth. Avec Freddie Cunliffe VIVA L'ITALIA aa Joker, Lotto. 20.45 Strip-tease. 21.50 Gérard Lauzier. Avec James Dean, (GB, 1999, 99 min) !. 0.15 Cinétoile 505018027 Police district. Etat de démence %. 20.45 CineClassics 7820713 Jacques Tourneur. Avec Fanny Ardant Nathalie Wood THELMA ET LOUISE aa Roberto Rossellini. 22.45 Coup de film. 23.05 Match du Avec Gregory Peck, (Fr., 1999, 107 min) &. (EU, 1955, 110 min) &. Avec Renzo Ricci jour. 0.00 Cotes & cours (5 min). 10.50 Cinéstar 2 541174125 (Italie, 1960, 123 min) &. Alan Reed LES DÉGOURDIS DE LA MP a LA SENTINELLE aa Ridley Scott. (EU, N., 1944, 86 min) &. TSR 2.20 Cinétoile 508409060 23.20 CineCinemas 2 546695997 Avec Susan Sarandon Musicaux DOC SAVAGE ARRIVE a George Marshall. Arnaud Desplechin. (EU, 1991, 130 min) &. 20.05 Passe-moi les jumelles. Best of. Avec Bob Hope Avec Emmanuel Salinger 22.35 CineCinemas 1 48190171 & UN AMANT DANS LE CABARET a 22.15 Grand Nord. Film. Nils Gaup. Michael Anderson. (EU, N., 1953, 85 min) . (Fr., 1992, 144 min) %. Avec James Caan. Film d'aventures Avec Ron Ely a GRENIER a 13.25 Cinétoile 506185688 % SUPERSENS LA VIE À BELLES DENTS a Bob Fosse. (1995, v.m.) . 23.45 La Loterie suisse à (EU, 1975, 100 min) &. 11.20 CineCinemas 3 503011084 7.00 Cinétoile 501744959 numéros. 23.50 La Vie en face. Pour 17.15 Cinétoile 502449607 Avec Liza Minnelli aa Penelope Spheeris. Walter Lang. Joseph McGrath. (EU, 1972, 125 min) &. l'amour des intouchables (55 min). FULL METAL JACKET Avec Shirley MacLaine 21.00 CineCinemas 3 506952012 Avec Marlon Wayans Avec Carroll Baker (EU, 1999, 98 min) &. & (GB, 1968, 90 min) &. Canal + Jaune C-S Stanley Kubrick. (EU, N., 1959, 100 min) . Policiers Avec Matthew Modine, LUKE LA MAIN FROIDE aa VICTORY a 20.05 Mes pires potes. La tête bien Adam Baldwin Comédies dramatiques 7.05 CineCinemas 1 46655084 CHOC EN RETOUR a & ? 18.55 Cinétoile 508462626 pleine . 20.30 et 2.05 Surprises. 20.50 (EU, 1987, 116 min) . Stuart Rosenberg. 3.15 CineCinemas 3 506572824 3.35 TCM 25461973 + de cinéma. 21.00 10 bonnes raisons ANOTHER COUNTRY Mark Peploe. Robert Stevens. L'ESPIONNE Avec Paul Newman Avec Susan Hayward de te larguer. Film. Gil Junger. Avec 11.50 Cinéfaz 542387539 (EU, 1967, 125 min) ?. Avec Willem Dafoe Julia Stiles. Comédie (1999, v.m.) &. DES ARDENNES a Marek Kanievska. (Fr. - GB - All., 1995, 105 min) &. (GB, 1962, 100 min) &. 22.35 High Fidelity a Film. Stephen Avec Rupert Everett MISSISSIPPI MASALA a a 22.45 TCM 67485238 & FRED Frears. Avec John Cusack. Comédie sen- Byron Haskin. (GB, 1984, 90 min) . 0.50 Cinéfaz 520740553 Fantastique 8.25 CineCinemas 3 577668046 timentale (2000, v.m.) %. 0.25 Pitch Avec Howard Keel aaa Mira Nair. Pierre Jolivet. & BARRY LYNDON Black. Film. David N Twohy. Avec Vin (EU, N., 1961, 100 min) . 2.15 CineCinemas 1 97864244 Avec Denzel Washington ARACHNOPHOBIE a Avec Vincent Lindon (GB - EU, 1991, 115 min) &. & Diesel, Cole Hauser. Film de science-fic- LA TERRE Stanley Kubrick. 22.50 TPS Star 505657046 (Fr., 1996, 80 min) . tion (2000, v.m., 100 min) %. Avec Ryan O'Neal MONTPARNASSE- Frank Marshall. Avec Jeff Daniels DES PHARAONS aa & LA MAISON (GB, 1975, 187 min) . a (EU, 1990, 100 min) &. a Canal + Bleu C-S 18.45 TCM 79122794 a PONDICHÉRY DES SEPT FAUCONS Howard Hawks. CHACUN POUR TOI 2.15 TPS Star 506183263 HALLOWEEN II a 6.20 TCM 17542978 20.05 Le Voyage à la mer. 21.25 Surpri- Avec Jack Hawkins, 10.05 Cinéfaz 511674997 Yves Robert. 2.45 Cinéfaz 551953602 Richard Thorpe. ses. 21.45 et 23.45 Le Zapping. Divertis- Joan Collins Jean-Michel Ribes. Avec Yves Robert Rick Rosenthal. Avec Robert Taylor sement. 21.50 et 23.50 Les Guignols de (EU, 1955, 105 min) &. Avec Jean Yanne (France, 1994, 105 min) &. Avec Jamie Lee Curtis (EU, N., 1959, 95 min) &. (Fr. - Sui., 1993, 105 min) &. ? l'info. Divertissement. 22.00 Mademoi- a RANGOON a (EU, 1981, 92 min) . LA MORT N'ÉTAIT PAS selle a Film. Philippe Lioret. Avec San- LES GÉANTS DU CIEL DAISY CLOVER aa a drine Bonnaire. Comédie sentimentale 15.05 TCM 74107539 0.35 TPS Star 506286843 SUPERNOVA AU RENDEZ-VOUS aa Raoul Walsh. 13.00 TCM 67657688 John Boorman. 9.50 Cinéstar 1 504644065 (2000) &. 23.10 Burger Quiz (45 min). Robert Mulligan. 18.55 CineClassics 43458046 Avec Edmond O'Brien Avec Patricia Arquette Walter Hill. Avec James Spader Curtis Bernhardt. (EU, 1948, 95 min) &. Avec Natalie Wood (EU, 1995, 96 min) &. (EU, 2000, 90 min) &. Canal + vert C-S (EU, 1966, 128 min) &. Avec Humphrey Bogart a (EU, N., 1945, 85 min) %. 20.00 Le Monde des ténèbres. Jusqu'au SUPERMAN aa 8.40 CineCinemas 1 19122686 DEEP END a bout de la nuit %. 20.45 Making of « Ti- 9.30 CineClassics 3444268 QUI VEUT LA FIN ? tan A.E. ». 21.00 Titan A.E a Film avec 21.00 CineCinemas 2 502695404 1.55 TCM 41529404 Richard Donner. Jerzy Skolimowski. Eric Till. Avec Samantha Eggar animations. Don Bluth et Gary Gold- Avec Jane Asher & & Avec Christopher Reeve ? (GB, 1970, 100 min) . man. (2000, v.m.) . 22.30 Little (GB, 1978, 145 min) &. (EU - All., 1970, 90 min) . a Nicky a Film. Steven Brill. Avec Adam EYES WIDE SHUT aa SEPTIÈME DISTRICT Sandler. Comédie fantastique (2000, 0.40 TCM 82778534 % a Comédies 10.25 CineCinemas 2 502843404 William Dieterle. v.m.) . 0.00 En pleine tempête Stanley Kubrick. Avec Tom Cruise Film. Wolfgang Petersen. Avec George ? Avec Pat O'Brien CAPITAINE PANTOUFLE a (EU, 1999, 159 min) . (EU, N., 1937, 70 min) &. Clooney, John C. Reilly. Film catastro- aa phe (2000, v.m., 120 min) &. 14.10 CineClassics 57176171 GIPSY THE HIT aa Guy Lefranc. 10.10 Cinétoile 502175591 21.00 CineCinemas 1 12737713 Avec François Périer Joseph Losey. Planète Future C-S & Stephen Frears. (Fr., N., 1953, 101 min) . Avec Mélina Mercouri Avec Terence Stamp 20.45 Kon Tiki. 21.45 L'Aventure du DESPERATE LIVING a (GB, 1957, 105 min) &. (GB, 1984, 100 min) %. Kon-Tiki. L'Histoire revisitée. 22.45 aa Histoires d'avions. Les chasseurs 0.25 CineClassics 1483008 L'AIR DE PARIS UNE AFFAIRE D'HOMMES a e John Waters. Avec Liz Renay 11.00 CineClassics 5267510 8.45 CineCinemas 2 504342688 russes. 23.40 XXI siècle, les nouveaux (EU, 1977, 90 min) !. territoires (55 min). Marcel Carné. Avec Jean Gabin Nicolas Ribowski. a (Fr. - It., N., 1954, 110 min) &. Avec Claude Brasseur FLEUR D'OSEILLE % Comédie C-S 3.50 Cinétoile 503036669 L'ENQUÊTE a (France, 1981, 105 min) . Georges Lautner. 8.35 Cinétoile 501031317 UNE AFFAIRE DE GOÛT a 21.00 La Grosse Improvisation. Specta- Avec Mireille Darc Gordon Douglas. Avec C. Baker 10.05 TPS Star 504788423 cle. 22.00 Farce attaque Genève. 23.00 (Fr., 1968, 110 min) &. (EU, N., 1965, 115 min) &. 0.00 Cinéstar 2 500913756 Happy Days. Série. Le scoop. 23.30 a aa Bernard Rapp. Robins des bois, the Story. Divertisse- LA MORTADELLE LA DÉSENCHANTÉE Avec Bernard Giraudeau ment (30 min). 7.50 TCM 18027046 7.30 CineCinemas 2 502399713 (Fr., 1999, 90 min) &. Mario Monicelli. Benoît Jacquot. « Septième district », de William Dieterle, f Fun TV C-T Avec Sophia Loren Avec Judith Godrèche Horaires en gras italique = (Italie, 1971, 110 min) &. (Fr., 1990, 75 min) %. avec Humphrey Bogart et Pat O’Brien, à 0.40 sur TCM. diffusions en v.o. 20.30 30 minutes sans pub. 21.00 Pour le meilleur et pour le fun. Divertisse- ment. 22.00 Fun Player. 23.00 Le Meilleur du Morning Live (60 min). La radio MCM C-S 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 Ciné- France-Culture 21.00 Mesures, démesures. Par l'Ensemble 415, dir. Chiara 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Blanchini : Concerto n˚ 1, mascope. 21.15 Love TV. 22.55 N'im- Gargantua : Création franco- Sonata op. 5 n˚ 8, de Hellendaal, porte quoi, Short kamikaze. 23.00 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; mexicaine de Mario de La Vista, de Wassenaer ; Concerto pour J. Ter Linden, violoncelle, Total Métal (120 min). quatre violons en sol majeur, 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. dirigée par Edmon Colomer. A. Zweistra, violoncelle continuo, Invités : Mario de La Vista, de Telemann ; Concerto pour T. Koopman, clavecin ; Suite i télévision C-S-T 6.05 L'Eloge du savoir. Bibliothèque violoncelle et cordes en ré majeur, nationale de France [3/4]. 7.20 Les Edmon Colomer, n˚ 5, de J.S. Bach, par l'ensemble 18.55 i finance. 19.20 et 23.20 Res Michèle Villatte, Alla Breve. de De Boismortier ; Concerto Musica Antiqua Köln, dir. Enjeux internationaux. 7.30 Première en mi mineur, d’Aubert ; Publica. 22.28 i comme incorrect. 0.10 édition. 8.30 Les Chemins de la connais- R. Goebel ; Sonate Wq 135, de i comme idées (20 min). 22.10 Multipistes. Concerto à quatre violons C.P.E. Bach, K. Ebbinge, hautbois, sance. L'émergence de la cité : Les pre- op. 7 n˚ 11, de Valentini. mières mégalopoles. Invités : Alain Sch- 22.30 Surpris par la nuit. J. Ter Linden, violoncelle, LCI C-S-T Les militants de la première 17.00 Ottocento. Une rétrospective T. Koopman, clavecin. 20.40 napp, Catherine Salles. musicale du XIXe siècle. 18.00 Le jazz est Concert enregistré le 19 mars, au 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 heure dans la tourmente : 9.05 Métropolitains. Le Sud-Ouest au soir un roman. 1957 Magnum [4/4] : Une an- campus de Poitiers, par le Chœur L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, née détonante dans la vie de Sonny Rol- 0.10 Un jour dans le monde. 19.50 et Shigeru Ban. Une rencontre du premier tour. de chambre de la Vienne et 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. avec l'architecte Patrick Berger. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : An- lins. 19.05 Le Tour d'écoute. l'Orchestre Poitou-Charentes, dir. 22.00 Le 22h-Minuit. dré Gardies, pour Derrière les ponts. 0.40 20.00 Concert. Enregistré le 29 mai, Peter Csaba : Egmont : ouverture 10.30 Les Chemins de la musique. op. 84, de Beethoven ; Alio Chansons dans la nuit. Déclinaison. 1.00 en l'Eglise Notre-Dame-du-Travail, La chaîne parlementaire L'opéra cosmique de Sun Ra [3/5]. Les Nuits de France-Culture (rediff.). (création), de Canat de Chizy ; Mer par le Chœur de Radio France, calme et heureux voyage op. 112, 19.30 et 0.00 Le Journal de l'Assem- 11.00 Fiction. Les Thibault, dir. Fritz Näf : Œuvres de Brahms : de Beethoven. 21.09 Création blée. 20.00 et 0.30 Les Travaux de l'As- de Roger Martin du Gard. France-Musiques Fest und Gedenktsprüche op. 109 ; d'une œuvre de Bernard Cavanna Motets pour chœur à quatre semblée nationale. 22.00 Forum public. 11.20 Résonances. Informations : par l'Ensemble Carpe Diem. 23.30 Une saison à l'Assemblée et huit voix op. 110 ; Quatre Enregistré le 15 octobre 2001, (25 min). 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. chants pour double cœur à la Péniche Opéra, à Paris, Jonathan Coe, Les Nains de la mort. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La op. 141, de R. Schumann ; par l'Ensemble Carpe Diem : Euronews C-S Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Messe op. 109, de Rheinberger. Quintette pour deux hautbois, deux 11.30 Mémorables. et 12.27, 19.57 Alla breve (rediff.). violoncelles et harpe, de Cavanna. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Louis Aragon [3/5]. 22.00 En attendant la nuit. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 10.30 Papier à musique. 21.17 Die Erste Walpurgisnacht, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 12.00 La Suite dans les idées. Les grandes héroïnes baroques : 23.00 Jazz, suivez le thème. de Mendelssohn, par le Chœur On Green Dolphin Street [3/4]. Arnold Schoenberg et l'Orchestre peans, 2000, Globus, International et 13.30 Les Décraqués. Armide. Œuvres de Haendel, No Comment toute la journée. 19.00 Jommelli, Haydn, Lully. Invitée : 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- de chambre d'Europe, 13.40 Carnet de notes. 14.00 Peinture dir. Nikolaus Harnoncourt, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Anne Piéjus. que traditionnelle, avec Christian Poché. fraîche. Frank Kupka. Invités : Gottfried 1.00 Programme Hector. Les auditeurs B. Remmert, alto, U. Heilmann, CNN C-S Honegger, Bruno Mathon, Elie During, 12.35 C'était hier. Bruno Walter. équipés d'une réception numérique d'As- ténor, T. Hampson, baryton, Guitemie Maldonado, Pierre Brullé, Mar- Œuvres de Mozart, par tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- R. Pape, basse ; 14.30 World Report. 18.30 et 21.30 Q keta Theinhardt. 14.55 et 20.25 Poésie l'Orchestre national de la RTF : gramme. Märchenerzählungen op. 132, &A.20.30 World Business Today. sur parole. 15.00 Surexposition. 16.30 Symphonie n˚ 36 K 425 Linz ; de R. Schumann, M. Collins, 22.30 World Business Tonight. 23.00 et Libres scènes. Charleville-Mézières : tra- Symphonie n˚ 39 K 543 ; Radio Classique clarinette, S. Isserlis, violoncelle, 4.30 Insight. 0.00 Lou Dobbs Money- vaux d'élèves. 17.00 Net plus ultra. Le S. Hough, piano ; Rinaldo,de line (60 min). Siegfried-Idyll, de Wagner, par Ciborg, l'homme machine. 17.30 Avoix l'Orchestre national de la RTF. Informations : Brahms, par le Chœur E. Senff TV Breizh C-S-T nue. Roger-Henri Guerrand : Le loge- 6.30, Classique affaires matin ; de Berlin, le Chœur et l'Orchestre ment social. Entretiens avec Thierry Pa- 14.00 Tout un programme. philharmonique de Dresde, dir. 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 L'In- quot. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- Jeunes interprètes sortis 12.30, Midi Classique ; Michel Plasson, S. Davislim, ténor. vité. 19.55 Arabesque. Série. La neige quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Per- des conservatoires nationaux 18.30, Classique affaires soir 22.50 Académies Musicales de Saintes ensanglantée. 20.45 Bon vent, belle sonne n'est parfait. Actualité des films. supérieurs de musique. 2001. Le 19 juillet 2001, à l'Abbaye aux mer. Invitée : Florence Arthaud. 21.45 Invité : Robert Guédiguian, pour Ma- Œuvres de Debussy, Duparc, 14.00 Thèmes et variations. Dames, à Saintes, par l'Ensemble Daeda- Bretons du tour du monde. 22.30 Tro rie-Jo et ses deux amours. Poulenc, Bach, Prokofiev, Liszt. De Berlioz à Ravel. lus, dir. Roberto Festa : Œuvres de war dro. 22.35 Portraits bretons. MDi- 15.30 Festival de l'abbaye de 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Niger, Arcadelt, Tritonius, Brixien, Gaffu- dou. 23.20 Du bruit dans Landerneau 20.30 Fiction 30. Moussorgski, Prokofiev, Tchaïkovski, rio, Tromboncino, Le Jeune, Wert, Las- (30 min). Tanguer, de Lydie Salvayre. Saint-Michel-en-Thiérache. Schubert, Mendelssohn. sus, Rore. 0.00 Les Nuits. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/21 JEUDI 27 TF 1 J U I N 22.50 5.55 La Clinique sous les pal- 14.45 Passion impossible. miers. Série. Tentations. 6.45 Téléfilm. Jeffrey Reiner. COLUMBO TF1 info. 6.50 TF ! jeunesse. Avec Shannen Doherty, Inculpé de meurtre. 5983553 Marcelino ; Anatole ; Franklin ; Max Martini Série. Avec Peter Falk, Gene Barry, Les petites crapules. 8.26 et (Etats-Unis, 2001). 8568060 Katherine Justice, William Windom. 9.18, 11.05, 13.50, 19.55, 1.28 16.25 Dingue de toi. Série. La découverte du cadavre de l’épouse Météo. 8.30 Téléshopping. Espionne, mon amour. 20.55 d’un éminent psychiatre conduit 9.20 Allô quiz. Jeu. 17.00 Melrose Place. Série. Columbo à s’interroger sur la vie 11.10 Arabesque. Série. En quête d'une mère. UNE FEMME dudit couple. L’époux de la défunte La note qui tue. 17.50 7 à la maison. Série. D'HONNEUR entretenait des relations extraconjugales 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. Méli-mélo amoureux. et son épouse l’avait menacé de divorcer Poids Lourds. 3657114 12.10 Attention à la marche ! 18.45 Tous ensemble. s’il ne cessait pas ses aventures... Série. Avec Corinne Touzet, Fanny Gilles, 12.50 A vrai dire. Magazine. Magazine. 7537737 0.40 Les Coulisses de l'économie. Magazine. 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. Rémy Carpentier, Patrick Guillemin. 5474374 1.30 Vis ma vie. Magazine. 6287848 3.05 Reportages. Les triplées. 8654577 3.30 His- 13.40 Du côté de chez vous. 20.40 Du nouveau. La brigade de recherches s’intéresse toires naturelles. Au pied de l'archange. Docu- 13.45 Les Jardins de Laurent. 20.50 Trafic infos. à un gang qui s'attaque à des routiers mentaire. 7741461 4.25 Histoires naturelles. La 15.00 Voyage pêche à la mouche en Yougoslavie. Documen- 13.55 Les Feux de l'amour. Magazine. pour voler leurs chargements, taire. 3682645 4.55 Musique (25 min). Bosnie- non sans avoir molesté les chauffeurs. Herzégovine : Djan France 2 23.15 LOCHERS et minarets 5.10 Outremers. 5.50 Live for 13.50 Inspecteur Derrick. criblés, façades bles- Love United. 5.55 et 11.45 Les Série. Via Bangkok. 4919843 CAMPUS C sées, ruines habitées, Z'amours. Jeu. 6.30 Télématin. 14.55 Un cas pour deux. Série. LE MAGAZINE DE L'ÉCRIT Sarajevo reprend vie lente- 8.25 Talents de vie. 8.30 Mort d'un hacker %. 3482466 Magazine présenté par ment et espoir vaguement. et 16.25 Un livre. L'Homme 16.00 Des chiffres Guillaume Durand. 2269379 Nicolas Don, grand repor- élégant, de Roland Jaccard. et des lettres. Jeu. 0.50 Journal de la nuit, Météo. 1.08 CD'aujourd'hui. ter, y a connu la guerre et re- 8.35 Des jours et des vies. 16.35 En quête de preuves. 21.05 vient faire le point de la lon- 9.05 Amour, gloire Série. Vengeance amère. Variétés. Robert Plant. gue convalescence à laquelle et beauté. Feuilleton &. 17.30 Qui est qui ? Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL 1.10 Nikita. % est condamnée la Bosnie- 9.30 C'est au programme. 18.10 JAG. A chacun sa place. Série. L'issue de secours . 6645577 Magazine présenté par Guilaine Chenu 1.50 Henry V. Herzégovine. Voyage per- Magazine. 567244 18.55 On a tout essayé. et Françoise Joly. Pièce en 5 actes de W. Shakespeare. sonnel dans un pays livré 11.00 Flash info. 19.45 Histoires formidables Quelle vie après le Loto ? ; Mise en scène de Jean-Luc Benoît. aux démineurs, pour des an- 11.05 Motus. Jeu. par Stéphane Peyron. Les tueurs rentrent au bercail ; Avec Philippe Torreton, nées encore, et toujours pro- 12.15 CD'aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. Une partie de pétanque. 2330756 Laure Bonnet, fondément divisé. Serbes, 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal. Sébastien Bourlard. 52266596 Croates et Musulmans 12.50 Rapports du Loto. Jeu. 20.35 Elections 2002. 4.30 24 heures d'info. 4.45 Météo. 4.55 Pyra- coexistent à peine, réfrénant 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.55 Météo. mide. Jeu (30 min). 3694480 un « désir de vengeance » persistant que dénonce un ancien combattant. France 3 Il faut voir ce documen- 23.10 taire, agrémenté d’une cer- 5.05 Les Matinales. 6.00 Euro- 14.55 La Valse des souvenirs. taine recherche esthétique news. 7.00 TO3. Princesse Téléfilm. Douglas Green. HISTOIRE qui ne nuit pas au sujet, et Sissi ; Les Razmoket ; Tom Tom Avec Kim Hunter D'UNE DROITE EXTRÊME ne pas manquer la compa- et Nana ; Les Aventures des Poc- (Etats-Unis, 2000). 8870843 [2/2]. 5216008 raison avec celui qui est ket Dragons ; Bob le bricoleur. 16.30 TO3. Magazine. Cédric ; Documentaire. William Karel. consacré, le lendemain 8.55 Un jour en France. Titeuf ; La Double vie Etayée de documents divers, (même heure), à la Slové- 9.35 Cosby. Série. Le retour d'Eddy Mc Dowd. 3717008 20.55 une analyse du « patchwork nie. Même auteur mais tout des rockeuses. 17.40 A toi l'actu@. Magazine. idéologique » qu'est le Front National. autre présentation, façon 10.00 Les Enquêtes d'Hetty. 17.55 C'est pas sorcier. Mayas. L'EXPERT 0.05 L' Opéra de la mine. Tower opéra. cartes postales (photo),ce Série. Jeux de vilains. 18.20 Un livre, un jour. Film. Luis Llosa. Avec Sylvester Stallone, Documentaire musical. 2593916 qui convient à cette char- 10.55 Brigade des mers. Série. Toute une vie, Sharon Stone, James Woods, 1.05 J'ai pas sommeil. Paysages mante république, plus Mort à marée haute. d'André Lelong. Rod Steiger. Policier (EU, 1994) %. 3641553 imaginaires ; L'oiseau de nuit ; autrichienne que yougos- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions Un spécialiste en explosifs est Sur un arbre perché ; L'harmonie du souffle. 3239751 lave. Ljubljana n’est guère 12.05 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. engagée par une femme 1.35 Espace francophone. Le magazine de la éloignée de Sarajevo mais à 13.20 Benny Hill. Série. 18.55 19-20 de l'info, Météo. qui lui demande de venger ses parents. francophonie fête ses vingt ans. 5783461 2.00 mille lieues des Balkans. 13.45 Keno. Jeu. 20.25 C'est mon choix... Il se retrouvera au centre d'un complot. Ombre et lumière. 9103954 2.30 Soir 3. 2.55 Des racines et des ailes. A Louxor. 89778886 4.50 F. C. 13.55 C'est mon choix. 7314350 ce soir. Magazine. Film d'action sans surprises... Un jour en France (35 min). 54005954 22.45 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.30 5.50 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Voyages, voyages. Mathématiques Licence. [1/10] santé. 10.40 Carte postale Madère. Documentaire. THEMA Les formules de Taylor. 6.45 gourmande. L'Ardèche : casse- Astrid Spiegelberg DÉNAZIFICATION : COMMENT Anglais. Victor lecçon 30. 7.00 croûte dans une locomotive à (Allemagne, 2002). DEVENIR DÉMOCRATE ? Les Dessous de la Terre. Les vapeur. 11.15 La Vérité sur les Les charmes multiples 22.30 Comment devenir démocrate ? trafiquants du passé. 7.25 Des requins. 12.05 Midi les et méconnus d'une île, Documentaire. Dieter Reifarth outils et des hommes. [3/5] zouzous. M. Bonhomme. Rolie trop souvent réduite 20.40 (Allemagne, 2002). 100036008 Marteau en tête. 7.55 Debout Polie Olie. Angelina Ballerina. à un « jardin flottant ». 0.00 Thema : Le Point zéro aa PREMIÈRE SÉANCE les zouzous. Kipper. Timothée Eckhart. Olive et Tom. 19.45 De Séoul à Yokohama, Film. Edgar Reitz. et ses peluches. Marguerite et Princesse Sarah. 14.05 Les Etoi- c'est pour demain. PETITE CHÉRIE a Avec Kai Taschner, Anette Jünger. la bête féroce. Rolie Polie Olie. les du cinéma. Cameron Diaz. 19.50 Arte info, Météo. Film. Anne Villacèque. Histoire (All., 1976, v.o.). 8317206 8.35 Côté labo, côté cuisine. 14.35 Les Konyak 20.15 Reportage. Avec Corinne Debonnière, L’attente des Russes dans la région [9/18]. Comment éviter du Nagaland. Péril sur le Danube. Jonathan Zaccaï, Laurence Février. de Leipzig, que l’armée le flétrissement Documentaire. 4451114 Documentaire. Drame (France, 1999, v.o.) ?. 753824 américaine vient de quitter de la salade ? 15.40 Richard Gere. 16.35 Des Mario Damolin et Une jeune femme vivant encore en juillet 1945. Une vision 8.45 Les Maternelles. bateaux et des hommes. [4/14] Bernard Kilian (All., 2002). chez ses parents épouse un aventurier sans concession de l’immédiat Spécial « T'as fait quoi Ile-de-France, le saint-bernard Le delta du Danube qui tente d’arnaquer sa belle-famille. après-guerre en Allemagne. à l'école ? ». Les devoirs des mers. 17.35 100 % ques- est menacé par Une grinçante et désespérée étude 1.55 Music Planet 2Nite. Susheela Raman et Cheb Mami. Magazine présenté par Ray Cokes de vacances. 5344391 tion. 18.05 C dans l'air. les braconniers. de mœurs. (50 min). 7455436 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 JEUDI 27 M6 J U I N A la radio 23.20 7.00 Morning Live. 15.15 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Le moment ALLY MCBEAL 10.00 Agence Acapulco. de vérité &. Baby Blues &. 4937094 Série. Trafic d'armes &. 17.10 Cœur Caraïbes. Série. Avec Calista Flockhart, 10.45 et 16.05 M6 Music. Série. Compte à rebours. Lisa Nicole Carson, Greg Germann. 11.05 Loft Story. 18.00 Le Clown. Ally et Renee, qui suivent toutes deux 11.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Partie d'échecs &. 20.50 des cours de sculpture, tombent 12.05 La Vie de famille. 18.59 Mixitude. Magazine. sous le charme de l'un des modèles. Série. Mon fils &. 19.00 et 20.40 Loft Story. LOFT STORY 2 Georgia, émoustillée, décide 12.30 Météo. Divertissement présenté Dernière émission hebdomadaire de s'y inscrire également, 12.35 La Petite Maison par Benjamin Castaldi. avant la grande finale. 3920973 malgré le veto de Billy. dans la prairie. 19.45 Caméra café. Série. Présenté par Benjamin Castaldi 0.10 E = M6 Spécial. Les pièges de l'été. Survivre dans l'enfer des bouchons ! ; Plage : ces acci- Série. La loi &. 4229534 19.54 Le Six Minutes, Météo. et Séverine Ferrer. dents qui gâchent nos vacances ! ; Les dangers 13.35 Majorque, île d'amour. 20.05 Notre belle famille. Après onze semaines, de la mer ; Pièges de la chaleur, comment les éviter ? ; Incendies de l'été : ces feux de forêt qui Téléfilm. Hans Liechti. Série. Il faut savoir plus que quatres candidats détruisent tout ! ; Les vacances rendent fous ! ; Avec Sascha Hehn rester jeune ! &. dans le Loft. Qui seront les finalistes ? Comment protéger votre maison durant votre 14.00 Radio Classique absence ? 1539577 1.59 Météo. 2.00 M6 Music. (All., 2000) & [3/3]. 5179973 20.40 Décrochages infos. Les Nuits de M6 (300 min). 93314393 Thèmes Canal + et variations : 23.00 f En clair jusqu'à 8.30 14.00 10 bonnes raisons Karel Ancerl 7.05 et 12.05 Le Journal de de te larguer EN PLEINE TEMPÊTE a l'emploi. 7.10 Teletubbies. Film. Gil Junger. Comédie Film. Wolfgang Petersen. E nom de Karel Ancerl 7.35 + clair. 8.30 Un aller sim- (EU, 1999) &. 3292621 Avec George Clooney, Mark Wahlberg, est indissociable de la ple. Film. Laurent Heynemann. 15.35 Pélicans, le grand saut. John C. Reillly, Diane Lane. Catastrophe L renaissance de la Avec Jacques Villeret, Barbara Documentaire &. (Etats-Unis, 2000, v.o.) &. 4775927 Philharmonie tchèque, qu’il Schulz (Fr., 2000). 9.55 Surpri- 16.05 High Fidelity a 21.00 1.05 Cinéma de quartier : dirigea de 1950 à 1968 et à ses. 10.05 + de cinéma. Film. Stephen Frears. Cycle Jean-Pierre Melville - laquelle il fit retrouver le ni- 10.35 Falcon, l'arme absolue. Avec John Cusack LA NEIGE TOMBAIT Les Enfants terribles aa veau d’excellence où son Téléfilm. Phillip Roth. (EU, 2000) %. 2947379 SUR LES CÈDRES Film. Jean-Pierre Melville. maître Vaclav Talich l’avait Avec Dale Midkiff 18.00 Planète rouge Avec Nicole Stéphane. Drame élevée avant la guerre. Dvo- Film. Scott Hicks. Avec Ethan Hawke, (EU, 2000) %. 2521878 Film. Antony Hoffman. (Fr., 1949, N., 110 min) &. 1646935 rak et surtout Janacek ont Youki Kudosh, Reeve Karney. f En clair jusqu'à 14.00 Avec Val Kilmer. Science- 2.55 Too Much Flesh Film. Jean-Marc Barr et trouvé en lui un interprète % ? 12.10 et 20.00 Burger Quiz. fiction (EU, 2000) %. 640466 Drame (Etats-Unis, 1999) . 17485 Pascal Arnold. Drame (Fr., 2000) . 89765312 idéal tant son style privilé- 4.40 Les Cent Regards de Lars von Trier. 12.45 et 19.40 Journal. f En clair jusqu'à 21.00 En 1950, dans l’Etat de Washington, Documentaire (2000, 60 min) &. 2903461 5.40 giait la clarté et une sorte de 13.15 et 19.55 Les Guignols. 19.45 Le Zapping, + de sport. un journaliste mène une enquête sur la Pulsations mortelles. Téléfilm. Paul Antier (EU, plénitude abrupte visant à 2001, 87 min). 13.30 La Grande Course. 20.55 Le Carnet d'Aimé. mort suspecte d’un pêcheur. Lourde et l’essentiel avec une rare in- ennuyeuse adaptation d’un best-seller. tensité. Assistant d’Her- mann Scherchen, c’est sur L'émission ses épaules que reposèrent les mois de répétitions qui 0.05 France 3 précédèrent la création à Le Chœur Munich, en 1931, du pre- des mineurs : mier opéra utilisant les « Marchons quarts de temps, La Mère, vers de son compatriote Aloïs Beau comme Haba. De retour en Tchéco- la lumière, marchons slovaquie, il y donne les pre- vers notre mières auditions des œu- l’utopie but ». vres les plus avancées, en Musique : même temps qu’il dirige le Alun Théâtre libéré et se pas- L’OPÉRA DES MINEURS. Quand Hoddinott. sionne pour le jazz et les for- Décor : mes du cabaret. le combat d’irréductibles travailleurs C’est en vain qu’il tentera Russel Graig. d’échapper aux rafles des gallois pour sauver leur outil nazis ; déporté à Terezin, où un film de propagande le de travail devient une œuvre lyrique montre dirigeant un orches- tre, puis à Auschwitz dont N 1994, au terme d’un long combat en- siasmée par la réussite de cette aventure tuer toute l’émotion de cette bataille qui a ce camp-vitrine était l’anti- tre Margaret Thatcher et le NUM (le collective, souhaite s’en inspirer pour créer conduit des hommes ordinaires à « concré- chambre, il vécut des an- tiser l’utopie », les artistes sollicitent la mé- E Syndicat des mineurs britanniques), un opéra. Il décide alors d’accompagner la nées terribles qui brisèrent moire et le regard des travailleurs. A l’ex- l’industrie minière est démantelée et les tra- gestation de cette œuvre hors du commun son corps sans atteindre sa ception de Tyrone O’Sullivan, qui suit les ré- vailleurs de Tower Colliery, un site du pays – depuis Brecht et le groupe Octobre, il n’y force vitale. Libéré par l’Ar- pétitions partition à la main, aucun des de Galles appartenant à British Coal, finis- a plus de lien entre opéra et lutte ouvrière, mée rouge, il devra recons- sent par signer la fermeture. Mais leurs diri- sauf en Chine. Dans Tower Opera (L’Opéra ouvriers n’a jamais approché ce type de mu- sique, ce qui ne les empêche pas de partici- truire sa vie (sa femme, son geants syndicaux, formés par des années des mineurs), Jean-Michel Carré relate la ge- fils et ses parents avaient de militantisme et de résistance au libéra- nèse du spectacle, du premier contact en- per aux chœurs car beaucoup pratiquent le chant choral. été gazés) et sa carrière. lisme thatchérien, les persuadent de rache- tre le metteur en scène, Brendam Wheat- Texte, musique, mise en scène, interpré- Avec la Philharmonie tchè- ter la mine avec leurs indemnités de licen- ley, et le leader de la bataille des mineurs, tation… tout est soumis à l’approbation que, il vécut une histoire ciement et de la transformer en coopéra- Tyrone 0’Sullivan, jusqu’à la première à des mineurs. En alternant séquences de d’amour, dira-t-il en 1968, tive. En janvier 1995, 223 actionnaires sala- l’opéra de Swansea. chant et discussions entre partenaires, répé- quand l’invasion soviétique riés reprennent le travail sous la houlette Tower (ainsi s’appelle l’opéra) est une titions et ateliers pour expliquer le le dissuadera de retourner à d’un conseil de sept directeurs élus parmi œuvre entièrement conçue avec les gens contexte social et politique aux élèves qui Prague. Le Toronto Sym- eux. Avec l’accord des mineurs, Jean-Mi- de la mine. Les travailleurs font découvrir vont voir l’opéra, le montage met en lu- phony Orchestra lui offrit chel Carré, séduit par ce combat exem- aux artistes la réalité de la mine. Russel mière le va-et-vient permanent entre les bientôt la succession plaire et l’expérience autogestionnaire qui Graig s’inspire de la topographie des lieux deux mondes impliqués dans cette aven- d’Ozawa mais, quatre ans lui succède, réalise un documentaire pas- pour dessiner un décor qui installe trois ni- ture de la création d’une épopée de la plus tard, la mort le rat- sionnant, Charbons ardents. veaux de pouvoir (les politiques en haut, mine. trapa. Il n’avait que 65 ans. Pendant le tournage, le cinéaste apprend les mineurs en bas, British Coal au milieu). Gé. C. qu’une troupe d’artistes lyriques, enthou- Pour être le plus « juste » possible et resti- Thérèse-Marie Deffontaines a FM Paris 101,1. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/23 JEUDI 27 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2) - 19.55 Docteur Quinn, 18.55 « J'y étais ». 66186621 20.00 La Loi du tigre. 3002331 Question ouverte. femme médecin. 19.55 Darryl. Série. 76409027 21.00 Deux ans dans les îles 10794398 Série. L'eau 4718602 21.10 Cryptopuzzle. empoisonnée &. 505485843 20.15 Les Grands Aventuriers. Galapagos. 22.00 TV 5, le journal. Yann Arthus-Bertrand. 22.00 A la conquête des mers, 20.45 Les News. Documentaire. 76284244 22.20 et 1.10 Marie Fransson. 20.55 et 22.50 20.45 JFK (version courte) la course Volvo Bonne chance, mamans. des océans. Téléfilm. Christiane Spiero. Téva tout savoir. Film. Oliver Stone. Avec Alicia Alonso, Divertissement. Avec Kevin Costner, Sissy Journal de bord [1/7]. 8373911 Alberto Gimignani Spacek. Drame historique 22.30 Profession 21.05 Comment épouser (EU, 1991) %. 84745466 (2001). 73962824 - 73420616 a éco-reporter. un millionnaire 23.45 Le Plus Grand Ripou e 0.00 Journal (RTBF). Film. Jean Negulesco. [16 volet]. 8372282 0.30 Soir 3 (France 3). Avec Marilyn Monroe, d'Amérique. L'inamovible 23.00 Les Iles Betty Grable. Comédie Hoover (60 min). 81266398 0.50 Le Canada aujourd'hui. (Etats-Unis, 1953) &. 501785911 de l'iguane. 4738466 Canal J C-S RTL 9 C-T 23.00 Téva déco régions. 0.00 Boulots de chien. Magazine. 500077737 88228176 Petro, chien-sauveteur 17.20 Jackie Chan. (30 min). 8302119 20.20 Friends. Série. Ceux qui 23.25 Jet-set. Deauville. 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! avaient trente ans &. 9785602 Documentaire. 503887669 18.10 Cousin Skeeter. Histoire C-T 20.45 Beetlejuice aa 0.20 I Love Lucy. Série. Film. Tim Burton. Série. La maison 20.30 et 22.45 Cash Story. Lucy Writes a Novel 32083089 Avec Michael Keaton, (v.o.) &. 500037206 hantée du blues. Homme de paille, Alec Baldwin. 508361176 0.45 The Golden Girls. Série. 18.35 Sister Sister. Sylva Checa [4/14]. Comédie fantastique Série. La chimie & Jours et nuits de China Rose 21.00 Patrice Lumumba, mort (Etats-Unis, 1988) . 8556466 & des sœurs jumelles. 62312814 (v.o.) (25 min). 506195138 au Congo. 503107398 22.20 Ciné-Files. Magazine. 19.00 Les Tips de RE-7. Festival C-T 21.55 Victor Schoelcher, 22.30 Sans aucune pitié. 19.30 200 secondes. Jeu. un homme contre Téléfilm. Martin Kunert. 19.30 L'Esprit de famille. 19.35 Faut que ça saute ! Avec Michael Rooker, Feuilleton [n˚4]. 70679805 l'esclavage. 5807646694 BELGA/AFP Robert Patrick Magazine. 1129244 Dans la série « Les Assassinats politiques », « Patrice (Etats-Unis, 1998) %. 3643850 20.40 Le grand 20.00 S Club 7 à Miami. Série. 23.15 Rock galerie. 0.00 Rien à cacher. 2877935 détournement. L'hôtel de Howard. 7145466 Marianne Faithfull Lumumba, mort au Congo », un documentaire [7/7]. 581552447 ! La classe américaine. 20.30 Fifi Brindacier de Thomas Giefer, à 21.00 sur Histoire. 0.55 Aphrodisia. Série Téléfilm. D. Mezerette 0.05 Suez, un bourgeon (20 min). 62627954 Film d’animation. et Michel Hazanavicius. Avec Clive A. Smith. John Wayne, Paul Newman entre deux mers Paris Première C-S-T & (All. - Can. - Suè., (50 min). 587799428 (Etats-Unis, 1993) . 73495517 1997, 75 min). 4345398 SYMBOLES Planète C-S 20.20 Hollywood Stories. 22.15 Mer calme, mort agitée. La Chaîne Histoire C-S Anna Nicole Smith. 19701114 Téléfilm. Charles Némès. Disney Channel C-S 8.50 Les Traîtresses. 10.05 et 13.30 aa Avec Patrick Fierry, 19.50 Les Mystères Les chaînes Mission impossible. En Turquie. 21.00 La Féline Nadine Spinoza 17.20 La Double Vie d'Eddie 10.30 et 13.55, 0.15 En Corée. 10.55 Film. Jacques Tourneur. (France, 1997). 51106282 de l'Histoire. Cléopâtre, du câble et Avec Simone Simon, McDowd. Série. au délà du mythe. 513154008 C'était hier. [9/13] Le dégel. 11.50 23.50 Merlin Une vie de chien. 4881669 du satellite Coïncidence. 12.40 La Quête des Kent Smith. 23.25 Les gentlemen origines. [5/13] Les mystères de Drame fantastique ou le cours de l'or. 17.45 Lizzie McGuire. espions. 581554805 C Câble Bali [2/2]. 14.20 Les Traîtresses. (EU, 1942, N., v.o.) %. 35957824 Court métrage b. Série. Mise en garde. 704094 20.40 Histoire du XXe siècle. Arthur Joffé. 58011176 S CanalSatellite 15.30 Cannabis aux EU, histoire 22.10 Recto Verso. Magazine. 18.10 Drôle de frère. Série. Désastres d'une prohibition. 16.50 La Quête Invitée : Jane Birkin. 4646973 0.10 Le Feu follet. et catastrophes. 589764282 TPS des origines. [6/13] Les derniers rhi- La folie du cinéma. 403621 T 23.10 Hommage Téléfilm. Gérard Vergez. 21.35 Visages d'exil. nocéros. 17.40 Un siècle de progrès Avec Laurent Malet, 18.40 La Cour de récré. A AB Sat sans merci. [2/6] Les révolutionnai- à Serge Gainsbourg. Un siècle d'immigration Christine Boisson 18.55 On est les champions III. dans le Nord. 550851992 res au pouvoir. 18.35 Ronaldo. Enregistré à Montreux, (Fr., 1994, 105 min). 87213393 Les cotes 19.15 Chroniques du siècle vues en 2000, lors du Festival 19.00 Le Mystère des fées 22.30 Dossiers secrets. d'Italie. [4/10] Cuba et le Che. de jazz. Avec Jane Birkin, M, 13ème RUE C-S Film. Charles Sturridge. Martin Bormann, des films 20.15 Mission impossible Miossec, Jacques Higelin, Avec Florence Hoath, un homme dans l'ombre a Elizabeth Earl. On peut voir dans l'Ouest Ute Lemper, Salif Keita, 20.40 Dossier noir. Magazine. du Führer. 502544718 aa Alain Chamfort, 20.50 Commandant Nerval : Comédie fantastique 0.15 Vengeance Anepas sauvage. 6073195 Arielle. 73364805 (EU, 1998) &. 8842843 (55 min). 598290867 manquer 20.45 Nazisme, 0.50 L'Echo des coulisses. David Nerval. 20.40 Disney's Tous en Boîte. Téléfilm. Henri Helman. Magazine. 1456534 Voyage C-S aaa un avertissement Magazine (25 min). 64062041 Avec Francis Huster, 21.00 Aux frontières Chef-d’œuvre de l'histoire. Monte-Carlo TMC C-S Christina Reali 20.00 La Route (France, 1996). 506649447 de l'étrange. Série. ou classique [4/6] L'avertissement transasiatique. de la Pologne. 25110263 20.35 La Maison 22.25 Les Félins aa James Garr (20 min). 823756 L'Iran : départ vers 21.40 Don't Look Back. a Film. René Clément. l'inconnu [1/7]. 500005553 Les codes de campagne Avec Alain Delon, Télétoon C-T Film. Don Allan Pennebaker. Film. Jean Girault. Jane Fonda. Thriller 21.00 Les Voyages d'Antoine. Film documentaire Avec Danielle Darrieux, % Magazine. 500073331 du CSA & (France, 1964, N.) . 567545992 17.30 Drôles & (1967, N.) . 94532783 Jean Richard. Comédie Tous publics 23.20 C'était hier. [9/13] Le dégel. 3319282 0.00 Panique aux Caraïbes. de monstres. 507944331 22.00 Carnet de plongée. (France, 1969). Magazine. 500002718 % Accord 0.40 Chroniques du siècle vues Série. Le neuvième jour 17.55 Renada. d'Italie. [4/10] Cuba et le Che 22.10 Météo. (55 min). 509068428 22.30 Voyage gastronomique parental (50 min). 18.10 Les Castors allumés. 22.15 Boléro. Magazine. au Canada. Invité : SAS le prince Série Club C-T souhaitable 18.40 Poochini. Montréal. 500001089 Odyssée C-T Albert de Monaco. 48985805 ? Accord ème 19.55 Stargate SG-1. Série. 19.00 Les Graffitos. 23.00 Pilot Guides. 9.05 et 14.35 Pays de France. 10.00 23.10 Le XX (60 min). 1375534 L'ennemi invisible. 3992379 L'Histoire du monde. Les Ricks- 19.25 Cliff Hanger. 501798224 Cambodge. 500093195 parental 20.45 et 23.10 Les Deux haws. 11.00 Fidel Castro, l'espé- TPS Star T 19.50 Flipper 0.00 Chacun son monde : indispensable rance trahie. 11.55 Les Vikings de Minutes du peuple Moesgaard. 12.25 La Terre et ses 20.45 Zonzon & Lopaka. 501842244 le sens du voyage, ou interdit Mystères. [15/22] L'ours de Denin- de François Pérusse. Film. Laurent Bouhnik. 20.16 Highlander. 603095805 le voyage des sens. aux moins ger. 12.40 Sans frontières. Au cœur Avec Pascal Greggory, Série. La confiance. Magazine (60 min). 500091515 du labyrinthe tibétain. [2/6] Lhassa. de 12 ans Gaël Morel. 20.50 Diagnostic, meurtre. 20.40 Sonic le rebelle 13.40 Voyages en Méditerranée. Comédie dramatique Série. Attentats. 4827911 (23 min). 503015669 Eurosport C-S-T ! Public adulte [2/5] Le pêcheur et le croyant. ? 500894447 15.30 Tête de mule. 16.00 Le Maî- (France, 1998) . 21.40 High Secret City, Interdit Mezzo C-S-T 20.30 Football. Coupe du monde tre du feu. 16.30 Breteuil. Ala 22.25 Le Battement la ville du grand secret. e recherche du temps passé. 17.25 (2 demi-finale). aux moins d'ailes du papillon Série. Un maire en 20.15 et 23.30 A l'affiche. A Saitama (Japon). 628046 Un château à tout prix. 18.20 Eva- 139282 de 16 ans sion. Vosges du sud : le sentier du Film. Laurent Firode. accusation. 20.25 et 23.40 Sur un plateau. 23.45 Résumé. 6210713 frère Joseph. 18.45 Eau douce, eau Avec Audrey Tautou, Faudel. 22.25 413 Hope Street. Magazine. 34249176 22.30 Best of. 602713 # Interdit Comédie sentimentale % vive. Charente, de l'eau pour tous. & Série. Pilot (v.o.) . 7367805 20.45 Retro Mezzo. Magazine. 23.15 Eurosport soir. 19.00 Momentino. Pas de vent sur (France, 2000) . 501615379 aux moins a 23.20 Doctor, Doctor. 23.30 Parfums d'Asie (15 min). les frelouques. 19.03 C'est pas 0.00 Black Rainbow Série. Who's Afraid of 21.00 Robert Casadesus, de 18 ans pareil. [39/52]. 19.05 Chambord Film. Mike Hodges. e Leona Linowitz ? (v.o.). 2102485 pianiste secret. 20.00 Notre XX siècle. L'ex- Avec Rosanna Arquette, Pathé Sport C-S-A tension du domaine des acquis 23.45 Soap. Les Jason Robards. Policier et compositeur. 20.00 et 22.45 Voile. sociaux. (GB, 1989) ?. 503463770 Série (v.o., 25 min). 5293244 Documentaire. 90116602 symboles Generali Méditerranée 2002. 20.45 C'est pas pareil. [46/52]. Canal Jimmy C-S 21.55 Tempo Casadesus. Résumé. TF 6 C-T Documentaire. 85216263 spéciaux 20.50 Traque sauvage. [1/13] 20.15 Jet ski. Grand Prix de Canal + Si près des lions. 500232534 20.50 Il était une fois 20.45 Good As You. Magazine. 22.50 Prinsengracht Concert. de France. 500791607 21.20 Le Gros Homme a Invités : Marianne James, Avec Maxim Vengerov DD Dernière la Révolution Dave. 49059089 (violon), Itamar Golan 20.45 et 1.00 Rugby à XIII. et la Mer. Film. Sergio Leone. Superleague anglaise diffusion 22.45 Rude Awakening. Série. (piano). 11038621 e Carlos au Cap-Vert. 508274485 Avec Rod Steiger, (15 journée) : St d Sous-titrage James Coburn. Western Le ratage de mon meilleur 0.00 Mayerling. Helens - Castleford. 500833881 22.15 Explorateurs % ami (v.m.) %. 98227027 Chorégraphie de Kenneth (Italie, 1971) . 65391669 Internationaux spécial pour MacMillan. Musique 23.00 Tennis. de l'insolite. 23.20 Les Associées. 23.20 Les Soprano. Série. Le fils de Grande-Bretagne % de Liszt. Par l'Orchestre e les sourds Zen et couleurs. 500811089 Téléfilm. Jeffrey Reiner. prodigue (v.o.) . 67370350 (3 jour). 22.40 Itinéraires sauvages. Survi- du Royal Opera, dir. et les Avec Annette O'Toole, 0.20 Hot Wax. 67194886 John Lanchbery. Avec Irek A Wimbledon, à Londres. vre. [1/8] Les guépards. 23.40 Aleksa Palladino 500329997 Magazine. Mukhamedov (le prince Résumé. malentendants Le Monde secret des mammifères (EU, 2000) %. 4089824 0.50 La Route. européens. [1/4] Ma voisine la Invités : Smaïn, Rudolf), Viviane Durante 0.00 Cyclisme. Tour de Suisse fouine. 0.35 Stars et joyaux 0.50 Sexe sans complexe. monseigneur J.-M. Di Falco (la baronne Marie Vetsera), (8e étape) : Vevey - Lyss (50 min). Magazine (25 min). 46290867 (40 min). 77036916 etc. (130 min). 45467190 (229 km, 60 min). 500857027 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 JEUDI 27 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action LE FILS DU FRANÇAIS a GIPSY aa LA SENTINELLE aa THE WAR ZONE aa 18.00 TPS Star 500375176 8.40 Cinétoile 501047718 7.35 CineCinemas 1 66617350 18.30 CineCinemas 1 46047466 20.00 et 23.45 Journal, Météo. 20.40 aa Gérard Lauzier. Joseph Losey. Arnaud Desplechin. Tim Roth. Avec Freddie Cunliffe Maigret. Série. Maigret et la princesse. BILLY THE KID 7.20 TCM 18004195 Avec Fanny Ardant Avec Mélina Mercouri Avec Emmanuel Salinger (GB, 1999, 99 min) !. 22.20 Renseignements généraux. Ven- (Fr., 1999, 107 min) &. (GB, 1957, 105 min) &. % geance &. 0.15 Cotes & cours (5 min). King Vidor. (Fr., 1992, 144 min) . Avec Johnny Mack Brown a a Fantastique & LES DÉGOURDIS DE LA MP JEUNESSE TRIOMPHANTE LA VIE PRIVÉE TSR (EU, N., 1930, 90 min) . 17.05 Cinétoile 502494350 22.30 TCM 56740992 aa DU TRIBUN aa SUPERNOVA a 20.05 Temps présent. 21.05 Florence DAYS OF GLORY George Marshall. Lewis Seiler. Avec John Garfield Avec Bob Hope & 10.40 TCM 90445621 16.20 TPS Star 502026992 Larrieu, le juge est une femme. Série. 10.55 CineClassics 86564824 (EU, N., 1939, 88 min) . 22.20 Cinéstar 1 508790896 Jacques Tourneur. (EU, N., 1953, 85 min) &. John M Stahl. Avec Clark Gable Cadeau d’entreprise. 22.40 Cinémagie. L'AIR DE PARIS aa (EU, N., 1937, 115 min) &. Walter Hill. Avec James Spader 23.05 Alien, la résurrection aaa Avec Gregory Peck MYSTERY MEN aa (EU, 2000, 90 min) &. (EU, N., 1944, 86 min) &. 0.35 CineClassics 63992732 LE MAÎTRE DE MUSIQUE aa Film. Jean-Pierre Jeunet. Avec Sigour- 12.05 CineCinemas 1 75355008 Marcel Carné. Avec Jean Gabin THE SHADOW a ney Weaver. Film de science-fiction DUNKERQUE a 23.45 CineCinemas 2 503820669 (Fr. - It., N., 1954, 110 min) &. 22.55 CineCinemas 3 500368398 (1997, v.m., 110 min) ?. Gérard Corbiau. 10.05 CineCinemas 3 505265282 2.55 TCM 73214683 Kinka Usher. L'AUBERGE 16.40 CineCinemas 1 43023553 Leslie Norman. Avec John Mills Avec Hank Azaria Avec José Van Dam Canal + Jaune C-S & (Bel., 1987, 93 min) %. Russell Mulcahy. (GB, N., 1958, 115 min) &. (EU, 1999, 121 min) . DE LA JAMAÏQUE aa Avec Alec Baldwin 20.05 Trintignant et Trintignant. Jour- FULL METAL JACKET aa 16.45 CineClassics 53075350 LE VENT DE LA NUIT aa (EU, 1994, 115 min) &. Comédies dramatiques Alfred Hitchcock. nal intime d'une comédie. 21.00 Made- 15.45 CineCinemas 3 505952008 20.45 CineCinemas 1 8850534 UNE NUIT EN ENFER a moiselle a Film. Philippe Lioret. Avec Avec Charles Laughton Philippe Garrel. Stanley Kubrick. a % 15.50 Cinéfaz 580680242 Sandrine Bonnaire. Comédie sentimen- Avec Matthew Modine ALBERT SOUFFRE (GB, N., 1939, 98 min) . Avec Catherine Deneuve tale (2000) &. 22.15 Le Cercle aa 8.15 CineCinemas 3 509411060 & Robert Rodriguez. (EU, 1987, 116 min) ?. LA DÉSENCHANTÉE aa (Fr. - Sui., 1999, 93 min) . Avec Harvey Keitel Film. Jafar Panahi. Avec Maryiam Pal- 1.45 CineCinemas 2 505621003 16.35 CineCinemas 2 501245832 aa (EU, 1996, 100 min) !. vin Almani. Drame (2000, v.m.) &. GREYSTOKE, LA LÉGENDE Bruno Nuytten. LES LEÇONS DE LA VIE 23.40 Midnight + (55 min). Benoît Jacquot. 1.40 TPS Star 507179193 DE TARZAN aa Avec Julien Rassam Avec Judith Godrèche Histoire (Fr., 1992, 105 min) %. % Mike Figgis. Avec Albert Finney Canal + Bleu C-S 14.40 TCM 85283756 (Fr., 1990, 75 min) . (GB, 1994, 100 min) &. Hugh Hudson. AMERICAN HISTORY X a aa LA GARÇONNIÈRE aa aa LE VOYAGE 20.00 Jack Palmer. Série &. 20.05 Avec Christophe Lambert 12.35 TPS Star 504357195 PARIS BLUES 5.15 TCM 53648398 X-Men a Film. Bryan Singer. Avec (GB, 1984, 137 min) &. 19.00 Cinétoile 500284756 12.25 Cinétoile 508971244 18.50 Cinéstar 1 500758992 Billy Wilder. Avec Jack Lemmon Anatole Litvak. Hugh Jackman. Film fantastique (2000, L'ESCLAVE LIBRE aa Tony Kaye. & Martin Ritt. Avec Paul Newman Avec Deborah Kerr v.m.) %. 21.45 et 0.35 Le Zapping. Avec Edward Norton (EU, N., 1960, 125 min) . (EU, N., 1961, 98 min) &. (EU, 1959, 125 min) &. Divertissement. 21.50 et 0.40 Les Gui- 17.00 TCM 95325485 ? Raoul Walsh. (EU, 1998, 115 min) . LA LEÇON RANGOON a LES LÉGIONS gnols de l'info. Divertissement. 22.00 aaa aaa La neige tombait sur les cèdres. Film. Avec Clark Gable BARRY LYNDON DE PIANO 14.15 Cinéstar 2 504797331 DE CLÉOPÂTRE aa (EU, 1957, 125 min) &. Scott Hicks. Avec Ethan Hawke. 10.05 CineCinemas 2 591632824 1.40 CineCinemas 1 97820480 20.45 Cinéstar 1 500536447 21.00 Cinétoile 503702599 Drame (1999, v.m., 120 min) %. LA FUREUR DU DANGER a Stanley Kubrick. Jane Campion. John Boorman. Vittorio Cottafavi. Avec Ryan O'Neal Avec Holly Hunter Avec Patricia Arquette 20.45 TCM 75075282 & % & Avec Georges Marchal Canal + vert C-S Hal Needham. (GB, 1975, 187 min) . (Fr. - Austr., 1992, 121 min) . (EU, 1995, 96 min) . (It. - Fr. - Esp., 1959, 100 min) &. 20.15 et 20.40, 21.05, 21.30 Spécial H. Avec Burt Reynolds CHÉRIE VOTE POUR MOI a Une histoire de compétence &. 21.55 (EU, 1978, 96 min) &. 14.35 TPS Star 505647718 Policiers Perpète a Film. Ted Demme. Avec a 0.10 Cinéstar 2 502919751 SUPERMAN CHANTAGE aa Eddie Murphy. Comédie (1999, v.m.) 7.20 CineCinemas 2 516825718 Ron Underwood. &. 23.40 Planète rouge. Film. Antony Avec Michael Keaton 20.45 CineClassics 7898114 Richard Donner. & Alfred Hitchcock. Hoffman. Avec Val Kilmer. Film de Avec Christopher Reeve (EU, 1994, 99 min) . science-fiction (2000, v.m., 100 min) %. & aa Avec Anny Ondra (GB, 1978, 145 min) . DEEP END (GB, N., 1929, 82 min) &. Planète Future C-S 19.15 CineClassics 17903718 Comédies Jerzy Skolimowski. LA GRIFFE aa 20.45 et 23.15 Enquêtes médico-léga- Avec Jane Asher 12.55 TCM 38928331 les. 21.10 et 23.45 Les Aventuriers de la FLIC DE HAUT VOL a (EU - All., 1970, 90 min) ?. Franklin J. Schaffner. médecine. Docteur Gunther Ger- Avec Yul Brynner 13.55 Cinéstar 1 508237534 EL MAR a & mann. 21.40 Charmeurs de requins. Les Mayfield. (EU, 1967, 105 min) . 22.25 Histoires d'avions. Les hélicoptè- Avec Martin Lawrence 14.00 Cinéfaz 518689718 LA MORT N'ÉTAIT PAS res russes (105 min). & Agustí Villaronga. (EU, 1999, 94 min) . Avec Roger Casamajor AU RENDEZ-VOUS aa Comédie C-S HAUT LES FLINGUES a (Esp., 2000, 111 min) ?. 12.20 CineClassics 44011843 19.05 TCM 88839060 ET DIEU CRÉA LA FEMME a Curtis Bernhardt. 21.00 Une place à prendre. Film. Bryan Richard Benjamin. Avec Humphrey Bogart Gordon. Avec Franck Whaley. Comé- 14.00 Cinétoile 500555737 % Avec Clint Eastwood Roger Vadim. (EU, N., 1945, 85 min) . die (1991). 22.30 Tout le monde aime (EU, 1985, 100 min) &. Raymond. Série. Même pas peur. Avec Brigitte Bardot THE HIT aa 23.00 Happy Days. Série. Qui êtes- LA GRANDE NUIT (Fr., 1956, 95 min) &. 22.10 CineCinemas 2 507241350 vous Dorothée ? (30 min). a aa Stephen Frears. DE CASANOVA EYES WIDE SHUT Avec Terence Stamp Fun TV C-T 1.45 Cinétoile 504575935 14.05 CineCinemas 1 26358640 (GB, 1984, 100 min) %. Norman Z McLeod. Stanley Kubrick. « Le Maître de musique », de Gérard Corbiau, avec José f 20.30 30 minutes sans pub. 21.00 Fun Avec Bob Hope Avec Tom Cruise Horaires en gras italique = Steevy. 22.00 Hit on the Net. Divertis- (EU, 1954, 85 min) &. (EU, 1999, 159 min) ?. Van Dam et Anne Roussel, à 22.55 sur CineCinemas 3. diffusions en v.o. sement. 23.00 Le Meilleur du Morning Live (60 min). MCM C-S La radio 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 La Planète sauvage aaFilm avec anima- tions. René Laloux et Roland Topor. France-Culture 19.30 Cas d'école. Les figures 14.00 Tout un programme. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Vera- cini, Vivaldi, Boccherini, Cambini, Ravel, (1973) &. 22.00 et 2.15 MCM Tubes. fondatrices du discours Jeunes interprètes sortis Debussy, De Falla. 22.55 N'importe quoi, Short kamikaze. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; éducatif : Emmanuel Kant. des conservatoires nationaux Divertissement. 23.00 Hip Hop Chan- 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 20.30 Fiction 30. Une revanche, supérieurs de musique. Œuvres nel 3 (120 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Bibliothèque de Bach, Ginastera, Komulainen, Peter Schmoll : ouverture, de Vincent de Swarte. de Weber, par l'Orchestre i télévision C-S-T nationale de France [4/4]. 7.20 Les En- Prokofiev, Weber, Berg. jeux internationaux. 7.30 Première édi- 21.00 Le Gai Savoir. 15.30 Les Rencontres musicales philharmonique de Berlin, 18.55 et 19.25 i finance. 21.58 i comme tion. 8.30 Les Chemins de la connais- Invité : Fernand Meyer. dir. Herbert von Karajan ; incorrect. 23.40 i international. 0.10 sance. L'émergence de la cité : Une de Fontainebleau. Liebeslieder-Walzer op. 52, 22.10 Multipistes. er i comme idées (20 min). renommée internationale. Invités : Si- Donné le 1 juin, au château de Brahms, B. Bonney, soprano, mone Roux, Jean-Claude Hocquet. 9.05 22.30 Surpris par la nuit. de Fontainebleau. Anne-Sophie von Otter, LCI C-S-T Continent sciences. La biodiversité de Les militants de la première Ivan Moravec, piano : mezzo-soprano, K. Streit, ténor, l'île de Lifou. Invité : Philippe Bouchet. heure dans la tourmente : Œuvres de Chopin : O. Bär, baryton, H. Deutsch 17.10 et 21.10 Questions d'actu. 18.30 et B. Forsberg, pianos ; Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'In- 10.00 Visite médicale. L'entre-deux-tours Mazurkas ; Fantaisie op. 49 ; Ballade n˚ 4 op. 52 ; Œuvres de Bruch, par l'Orchestre vité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Oublier sa surdité. dans le bocage vendéen. 0.05 Du jour au lendemain. Invitée : Sonate n˚ 2 Funèbre op. 35. philharmonique de Londres, Un jour dans le monde. 19.50 et 20.50, Invité : Tran Ba Hui. dir. Charles Mackerras, 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Le Anne Wiazemsky, pour Sept garçons. 17.00 Ottocento. Une rétrospective mu- e O. Harnoy, violoncelle : 22h-Minuit. 10.30 Les Chemins de la musique. 0.40 Chansons dans la nuit. le cabaret sicale du XIX siècle. 18.00 Le jazz est un L'opéra cosmique de Sun Ra : de la nuit. 1.00 Les Nuits (rediff.). roman. 1957 Magnum [4/4] : Une année Canzone op. 55 ; Adagio La chaîne parlementaire Tout l'arc en ciel du jazz [4/5]. détonante dans la vie de Sonny Rollins. sur des thèmes celtes op. 56. France-Musiques 19.05 Le Tour d'écoute. 20.40 Le Quatuor Prazak 19.30 et 0.00 Le Journal de l'Assem- 11.00 Fiction. Les Thibault, aux Bouffes du Nord. blée. 20.00 Quatre colonnes à la une. de Roger Martin du Gard. Informations : 20.00 Festival Saint-Denis. Enregistré le 2 décembre 2001, 20.30 Sciences et conscience. 21.00 Je 11.20 Résonances. En direct donné à la Basilique au Théâtre des Bouffes du Nord, vous parle d'un temps. 22.00 Forum pu- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Saint-Denis, par l'Orchestre à Paris, par le Quatuor Prazak : blic. 23.30 Une saison à l'Assemblée 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La national de France, dir. Vladimir Œuvres de Schubert : Quatuor (25 min). Claude Vigée, La Lune d'hiver. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Jurowski, Patricia Rozario, n˚ 7 D 94 ; Quatuor n˚ 14 11.30 Mémorables. et 12.27, 19.57 Alla breve. Du rapport au soprano : Parsifal (extraits), La Jeune Fille et la Mort D 810. Euronews C-S nombre, de François Merville, batterie, de Wagner ; Como Anhela la Louis Aragon [4/5]. Entretiens Guillaume Orti et Christophe Monniot, Cierva (création), de Pärt. 22.05 Les Rendez-Vous 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- avec Francis Crémieux (rediff.). saxophones, Yves Robert, trombone, Oli- tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 23.00 Jazz, suivez le thème. du soir (suite). 12.00 La Suite dans les idées. vier Sens, contrebasse, Hasse Poulsen, The Fairy Queen : suite Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- guitare (rediff.). On Green Dolphin Street [4/4]. peans, 2000, Globus, International et 13.30 Les Décraqués. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- instrumentale, de Purcell, par No Comment toute la journée. 19.00 10.30 Papier à musique. que traditionnelle, avec Christian Poché. l'Orchestre baroque de Fribourg, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.40 Carnet de notes. Les grandes héroïnes baroques : dir. T. Hengelbrock ; Quintette Entre temps : Pascal Zavaro [2/2]. 1.00 Programme Hector. Les auditeurs Athalia. Athalia HWV 52, équipés d'une réception numérique d'As- à vent op. 14, de Holst, CNN C-S 14.00 Les Jeudis littéraires. Raymond de Haendel ; Athalia (ouverture tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- par the Elysian Wind Quintet ; Queneau. Invités : Henri Godard, Jac- Simple Symphony op. 4, de Britten, acte 1 et 2), de Moreau, par la gramme. 18.30 et 21.30 Q&A.20.30 World Busi- ques Roubaud, Michel Lécureur, pour par l'Orchestre de chambre ness Today. 22.30 World Business Toni- Simphonie du Marais, dir. Hugo Raymond Queneau, Dominique Poncet. Reyne. Invitée : Anne Piéjus. de Norvège, dir. I. Brown ; ght. 23.00 et 4.30 Insight (120 min). 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. 15.00 Radio Classique Trois Shakespeare Songs, La Vie comme elle va. La contemplation 12.35 C'était hier. Informations : de Vaughan Williams, par les TV Breizh C-S-T (autour de Plotin). La Contemplation : Bruno Walter. Œuvres de Mozart, Chœurs de chambre de la RIAS, 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- L'Appronfondissement du regard. 16.30 par l'Orchestre national de la 6.30, Classique affaires matin ; dir. Marcus Creed ; Concerto que. Les bijoux de la couronne. 20.45 Entre-revues. 17.30 A voix nue. Roger- RTF : Serénade K 525 Une petite 12.30, Midi Classique ; pour violon op. 61, d’Elgar, Les Boucaniers a Film. Anthony Henri Guerrand : Les mœurs citadines. musique de nuit ; Symphonie 18.30, Classique affaires soir par l'Orchestre philharmonique Quinn. Avec Yul Brynner. Film d'aven- Entretiens avec Thierry Paquot. 17.55 Le n˚ 38 K 504 Prague ; Symphonie de Londres, dir. Georg Solti, tures (1958). 22.30 Tro war dro. 22.35 Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- n˚ 2 op. 73, de Brahms, 14.00 Thèmes et variations. K.W. Chung, violon. Portraits bretons. A Vazel (15 min). feu. par l'Orchestre national de la RTF. Le chef d'orchestre Karel Ancerl. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/25 VENDREDI 28 TF 1 J U I N 21.55 5.00 Aventures africaine, fran- 14.45 Conduite coupable. çaise, asiatique. 5.55 La Clini- Téléfilm. Chuck Bowman. SANS AUCUN DOUTE que sous les palmiers. Série. Avec Lynda Carter, Présenté par Julien Courbet. 2726645 Baccara. 6.45 TF1 info. 6.50 Jessica Bowman 0.15 Les Coups d'humour. TF ! jeunesse. Marcelino ; Ana- (Etats-Unis, 1998). 8535732 Divertissement. tole ; Franklin ; Les petites cra- 16.25 Dingue de toi. Invités : Gustave Parking, Yann Jamet, l'équipe du Fieald, pules. 8.26 et 9.18, 11.05, 19.55, Série. A la noce. 20.50 Météo. 8.30 Téléshopping. 17.00 Melrose Place. Richard Ruben, les Frères Taloches, Ils Nous Ont Relâchés Ce Matin, 9.20 Allô quiz. Jeu. Série. Amours fous. KOH LANTA Les Chevaliers du fiel. 1721639 11.10 Arabesque. Série. 17.50 7 à la maison. Episode n˚1. 278041 1.00 Reportages. Magazine. Le tourniquet. Série. Méli-mélo Divertissement présenté Soixante ans ! 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. amoureux. par Denis Brogniart. Eh bien dansez maintenant. 1964097 12.10 Attention à la marche ! 18.45 Tous ensemble. Equipe jaune : Les Ventanas ; 1.25 Très pêche. Belles parties de pêche. Docu- mentaire. 5372962 2.15 Aimer vivre en France. - 12.50 A vrai dire. Magazine. Magazine. 7504409 Equipe rouge : Les Tambors. Voyager en Europe. 1558788 3.15 Muay Thaï, en 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 21.53 Tous ensemble. route vers la gloire. Documentaire. 5635287 7.25 France 5 13.55 Les Feux de l'amour. 20.45 Trafic infos. Les temps forts 4.10 Histoires naturelles. La chasse sous terre. Documentaire. 3596894 4.40 Musique (20 min). Des outils Feuilleton. Magazine. 4849078 et des hommes France 2 23.45 L a été lampiste pen- 5.25 Galapagos, les amis de 13.48 et 20.50 Point route. dant trente-quatre ans. Georges le solitaire. 5.50 Live 13.50 Inspecteur Derrick. FRANCK DUBOSC I Après avoir entretenu for Love United. 5.55 et Série. Johanna &. 4986515 J'vous ai pas raconté ? 2248886 des milliers de lampes, il 11.45 Les Z'amours. Jeu. 6.30 14.55 Un cas pour deux. Série. Spectacle. en a emporté une à son dé- Télématin. 8.25 Talents de Terreur de l'au-delà. 3459138 1.20 Journal de la nuit, Météo. part en retraite, la no 2269. vie. 8.35 et 16.30 Un livre. 16.00 Des chiffres 1.38 CD'aujourd'hui. À la fois « lumière de la Léone, bonne de ferme à douze et des lettres. Jeu. 20.55 Red Hot Chili Peppers. mine » et seule « pièce ans, de Caroline Langlois. 16.35 En quête de preuves. 1.40 Concert d'été à Oslo. d’identité » du mineur au 8.40 Des jours et des vies. Série. Erreur judiciaire &. UNE SOIRÉE DE POLARS Interprété par le Chœur fond du puits. Grâce à elle, 9.00 Amour, gloire 17.30 Qui est qui ? Jeu. 20.55 La Crim'. philarmonique d’Oslo, on pouvait en effet véri- et beauté. Feuilleton. 18.00 CD'aujourd'hui. Série. Meurtre au lavage &. 5727848 dir. Solveig Kringlebotn. 2454097 fier qui, ne l’ayant pas ren- 9.25 C'est au programme. 18.10 JAG. Série. Collision. 21.50 La Crim'. 2.40 Envoyé spécial. Magazine. due, était resté coincé Magazine. 36820022 18.55 On a tout essayé. Série. Mort d'un prince &. 3389515 Quelle vie après le loto ? Les tueurs dans la fosse. Les nom- 11.00 Flash info. 19.43 Histoires formidables 22.45 Avocats et associés. rentrent au bercail. Une partie breuses métamorphoses 11.10 Motus. Jeu. par Stéphane Peyron. Série. Le prix des sens %. 2308003 de pétanque. 2340146 de ce symbole des « gueu- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.45 Un gars, une fille. Série. 4.40 24 heures d'info, Météo les noires » racontent près 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. (15 min). de deux cents ans d’his- toire ouvrière. De la lampe à huile, très proche France 3 de celle de l’époque ro- 22.55 maine – à flamme nue, 5.25 Les Matinales. 6.00 Euro- 14.55 Sept morts elle explosait au contact news. 7.00 TO3. Magazine. par coïncidence. ON NE PEUT PAS PLAIRE du « grisou » –, jusqu’à 8.55 Un jour en France. Téléfilm. Jud Taylor. À TOUT LE MONDE l’introduction de la lampe 9.35 Cosby. Hilton à la télé. Avec Richard Crenna Présenté par Marc-Olivier Fogiel, électrique « au chapeau », (Etats-Unis, 1990). 8847515 10.00 Les Enquêtes d'Hetty. avec la participation d’Ariane Massenet apparue après la seconde Série. Un de perdu, 16.30 TO3. Magazine. 3777480 et Alexis Trégarot. 9868652 guerre mondiale. deux de retrouvés. 17.40 A toi l'actu@. Magazine. 20.55 1.00 Ombre et lumière. Magazine. Réalisé par Laurent Lu- 10.55 Brigade des mers. 17.55 C'est pas sorcier. Invité : Marcel Desailly. 9096610 taud, ce documentaire ins- Série. Le délateur. Du vent dans les voiles. THALASSA 1.30 C'est mon choix... tructif s’inscrit dans une sé- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Un livre, un jour. Grand large. 4582393 ce soir. Magazine. 8135287 rie en plusieurs volets sur Invité : Georges Blanc. Le Défi romantique, Présenté par Georges Pernoux. 1.55 Soir 3. les rapports quasiment in- 12.05 Le 12-14 de l’info, de Michel Le Bris. Les jardinières de la mer ; La baleine 2.20 Histoire d'une droite extrême. times de l’homme à son Météo. 18.25 Questions franche australe revient à Valdès ; [2/2]. Documentaire (1998). outil de travail, ainsi que 13.20 Benny Hill. Série. pour un champion. Jeu. Brésil, le silence des dunes ; William Karel. 5793639 sur leurs évolutions au fil 13.45 Keno. Jeu. 18.55 19-20 de l'info, Météo. Les squatters du Pacific Rim ; du temps. 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... Les pêcheurs migrants ; La relève 3.10 J'ai pas sommeil. 9984900 3.40 Les Dossiers de l'Histoire. Je suis la folle de Brejnev. 6592349 Ma. D. Magazine. 7381022 ce soir. Magazine. du phare des évangélistes ; etc. 4.55 Un jour en France (30 min). 3592078 22.30 Météo, Soir 3. France 5 Arte 21.55 5.55 Les Amphis de France 5. 10.20 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE Méthodes et méthodologies santé. 10.40 Chasseurs de Backstage : R'n'B pour l'enseignement des lan- gènes. L'héritage du Bounty. Frenchy ; Vibration : THE FINAL KICK gues étrangères [7/8]. 6.45 11.10 Cités sauvages. New Autoproduction ; Documentaire. Andreas Rogenhagen Anglais. Victor leçon 30. 7.00 York. 12.05 Midi les zouzous. Live : Fu Manchu ; (Allemagne, 1994). 1748770 Les Dessous de la Terre. Monsieur Bonhomme. Rolie Tribal : Backyarders. Les meilleurs moments de la finale Histoire de cailloux. 7.25 Des Polie Olie. Angelina Ballerina. 19.45 De Séoul à Yokohama, de la Coupe du monde de football 1994, 20.40 à Los Angeles, et les réactions outils et des hommes. Les lam- Eckhart. Olive et Tom. Prin- c'est pour demain. de téléspectateurs du monde entier. pes du mineur. 7.55 Debout les cesse Sarah. 14.05 Les Etoiles 19.50 Arte info, Météo. GRÉGOIRE 22.50 Profils. Miquel Barcelo : des trous zouzous. du cinéma. Mel Gibson. 20.15 Reportage. PEUT MIEUX FAIRE et les bosses. Documentaire. 8.35 Côté labo, côté cuisine. 14.35 Idéal Palace. La Rue du pardon. Téléfilm. Philippe Faucon. Jean-Louis Comolli (2002). 549041 [10/18]. Un nouveau goût [4/6]. L'hôtel Peninsula Documentaire. Avec Lynda Benahouda, Ali Alouche, Portrait du peintre, céramiste pour les pommes de Hongkong. Uri Schneider (All., 2002). Anthony d' Haene (Fr., 2001). 2147645 et sculpteur, Miquel Barcelo. au caramel ? Documentaire. Une enquête sur 0.10 Gentleman Jim aaa Grégoire ne fait rien au lycée ; et 8.45 Les Maternelles. Jérôme Lambert. 4611645 un programme Film. Raoul Walsh. Avec Errol Flynn. ne veut rien faire. Ishem, quant à lui, Enfants au soleil, protéger 15.35 L'Afrique du Sud. Docu- américain unique Biographie (EU, 1942, N., v.o.). 1424691 travaille dur. Il est cependant exclu leur peau. Les thérapies mentaire. Jose Renovales. 16.35 de réinsertion 1.50 L'Aventure humaine. Les Etrusques, un voyage de couple. Faut-il lâcher La Fierté rose. 17.35 100 % d'anciens détenus de l'établissement, parce que sa mère interrompu. Documentaire. Bernard George (2002). 5834748 2.45 Le Dessous des cartes. Corée- la pression ? 9649503 question. 18.05 C dans l'air. par le travail. a triché avec la carte scolaire. Japon, les coulisses de la Coupe du monde (10 min). 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 VENDREDI 28 M6 J U I N 23.10 7.00 Morning Live. 15.15 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Manny &. PROFILER 10.00 Agence Acapulco. Série. 17.10 Cœur Caraïbes. La femme idéale %. 6232026 Un mari très demandé &. Série. Compte à rebours. Série. Ian Toynton. Avec Ally Walker, 10.45 et 16.10 M6 Music. 18.00 Le Clown. Série. Peter Frechette, Robert Davi. 11.05 Loft Story. Ma dernière volonté &. Des corps de jeunes femmes juives décédées sont dérobés et ces méfaits 11.54 Le Six Minutes, Météo. 19.00 et 20.40 Loft Story. 20.50 12.05 La Vie de famille. Divertissement présenté font craindre des actes antisémites. Série. Un papa collant &. par Benjamin Castaldi. GRAINES DE STAR 0.00 Loft Story. Divertissement présenté 12.30 Météo. 19.45 Caméra café. Série. Divertissement présenté par Benjamin Castaldi. 39252 12.35 La Petite Maison 19.50 Tour de France par Laurent Boyer. 14533026 0.45 Tour de France à la voile. dans la prairie. à la voile. Invités : Models, Cylia, Patrick Bruel, 0.50 Robbie Williams. Série. Oncle Jed &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Billy Crawford, Céline Dion, Damien, Concert Live Solidays 99. 13.35 Un témoin inattendu. 20.05 Notre belle famille. dernier vainqueur de « Graines A l’hippodrome Téléfilm. Stacey S. Curtis. Série. Angoisse de star », Pablo Villafranca, Organiz'. de Longchamp. 5842078 Avec Kymberley Huffman et soupçons &. 23.15 Arte 1.40 M6 Music. Les Nuits de M6. Emission musi- (Canada, 1998) &. 5146645 20.40 Décrochages infos. cale (310 min). 64741875 Miquel Barcelo, Canal + des trous 22.45 f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Trois huit aa et des bosses 7.05 et 12.05 Le Journal de Film. Philippe Le Guay. LA NUIT JAPON l'emploi. 7.10 Teletubbies. Avec Gérald Laroche. 22.50 Le Quartier interdit de MBARQUEMENT pour 7.35 En aparté. 8.20 et 19.45 Le Drame (Fr., 2000) %. 118190 Jean-Pierre Dionnet : Ring aa Majorque sous la ca- Zapping. 8.30 Way of the Gun 15.30 Surprises. Film. Hideo Nakata. E méra de Jean-Louis Co- Film. Christopher McQuarrie. 15.50 En pleine tempête a Avec Nanako Matsushima. molli et la partition de Mi- Fantastique (Japon, 1998) ?. 5964428 Avec Ryan Philippe (EU, 2000). Film. Wolfgang Petersen. 21.00 chel Portal. Dans la splen- 10.25 Stratégiquement vôtre. Avec George Clooney 0.25 Le Quartier interdit de deur tranquille et lumineuse Téléfilm. T. Kinninmont. (EU, 2000) &. 10593022 PITCH BLACK Jean-Pierre Dionnet : des paysages du peintre Mi- aa Avec Luke Perry 18.00 Petits arrangements Film. David N. Twohy. Avec Vin Diesel, Elle s'appelait Scorpion quel Barcelo (natif des lieux), Film. Shunya Ito. Avec Meiko Kaji. (EU, 2000) &. 37663916 entre amis. Cole Hauser, Radha Mitchell. auquel la Fondation Maeght Suspense (Japon, 1972) !. 5264610 f En clair jusqu'à 14.00 Téléfilm. Eric Bross. SF (Austr. - EU, 2000) %. 3437041 de Saint-Paul de Vence vient & 1.55 La Nuit Japon : Le Quartier interdit de Jean- 12.00 Les Faell 2. Série . Avec Mackenzie Astin Un vaisseau spatial doit se poser Pierre Dionnet - Tetsuo a Film. S. Tsukamoto. de consacrer une importante 12.10 et 20.00 Burger Quiz. (EU, 1999) &. 157003 en catastrophe sur une planète déserte. Fantastique (Japon, 1988, v.o.) !. 30141417 3.05 exposition. A quarante-cinq Nuit Japon. L’Aventure de Denchu Kozo. 12.45 et 19.40 Journal. f En clair jusqu'à 21.00 Les naufragés découvrent un complexe Téléfilm. Shinya Tsukamoto !. 5559813 4.00 ans, cet artiste au visage en- 13.20 et 19.55 Les Guignols. 20.45 + de sport. de forage abandonné... Depardieu à la télé. Documentaire (2001) &. fantin, un peu lunaire, a déjà 9085504 4.30 Chronologie d'un crime. Téléfilm 13.30 et 19.35 + de cinéma. 20.55 Le Carnet d'Aimé. Une série B essoufflée. Sydney J. Furie (EU, 1998, 95 min) %. 9215455 une longue carrière interna- tionale derrière lui ; révélé à la Documenta de Kassel L'émission 1982, en même temps que Keith Haring et Jean-Michel 20.40 Arte Basquiat. On le retrouve au travail, dans ses ateliers de Farrutx et celui du Marais à Anthony Paris où Jean-Michel Mariou Cas d’Haene est venu l’entretenir. (Grégoire) Déambulation simple et et la plupart inspirée autour d’une œuvre des autres fascinante, intensément ma- d’école interprètes térielle et charnelle (à l’image du film, de la planète, « pleine de ne sont pas trous et de bosses ». Parfois GRÉGOIRE PEUT MIEUX FAIRE. des comédiens élaborée « au bord du désas- professionnels. tre », dans le refus de la répé- Un téléfilm de Philippe Faucon tition et sur un fil ténu : «Ne sur les rigidités et les injustices pas figurer, ne pas représen- ter. Etablir de nouveaux rap- du système scolaire français ports avec les choses et avec le monde. » Le goût et le gouf- RÉGOIRE (Anthony d’Haene) et Grégoire, de plus en plus démotivé, il bas- formés à jouer sont mis en situation de le fre embrassés – un foisonne- Ishem (Ali Allouche) sont élèves de se- cule dans l’indiscipline et finit par se faire faire, ils font forcément appel à ce qu’ils ont ment qui émerge par efface- G conde dans un établissement coté de renvoyer. d’individuel, d’authentique, plutôt qu’à la ments successifs –, et ce bes- La Ciotat, près de Marseille. Tandis que le Le cinéaste Philippe Faucon, auteur de technique ou au métier », avance Philippe tiaire fabuleux, à la fois mo- premier traîne son ennui et son mal-être de films sur l’adolescence remarqués pour leur Faucon. dèle et cheville d’inspiration classe en classe et ne pense qu’à faire l’école justesse de ton et de regard (Muriel fait le dé- Les scènes jouées alternent avec des tableaux ou sculptures buissonnière, le second, fils d’une famille mo- sespoir de ses parents, Mes 17 ans, Samia), d’autres, qui semblent saisies sur le vif et re- en gestation. Sur le jeu des deste issue de l’immigration, s’accroche à ses met en parallèle les parcours de Grégoire, flètent avec une rare vérité la vie des ly- correspondances et des com- études, convaincu que l’amélioration de sa si- fils de famille a priori favorisée, en rébellion céens d’aujourd’hui – langage, attitudes, munautés d’expériences, tuation sociale passe par la réussite scolaire. contre le système scolaire, et celui d’Ishem, jeux et préoccupations. Misant sur l’intelli- trois univers de création croi- Mais les espoirs d’Ishem s’effondrent lors- dont la volonté de bien faire est entravée par gence du téléspectateur, les auteurs dis- sant la sensualité et la méta- que la proviseure du lycée, découvrant qu’il la rigidité de l’administration. Comme à son tillent par petites touches les éléments né- physique : Ferran Adria, cuisi- a fourni une fausse adresse pour être inscrit habitude, le réalisateur s’est beaucoup docu- cessaires à la compréhension de l’histoire, nier de génie du restaurant dans l’établissement, le renvoie vers celui menté avant d’écrire son scénario. Avec la sans alourdir le propos par des séquences El Bulli près de Cadaquès ; de son secteur, moins réputé. Malgré la mo- complicité de Soraya Nini, ex-éducatrice de ou des dialogues trop démonstratifs. A mi- l’écrivain suisse Martin Suter bilisation des élèves, révoltés contre « l’in- jeunes en rupture avec l’école, déjà associée chemin du documentaire et de la fiction, creusant l’énigme de la mé- justice » dont, selon eux, leur camarade est à l’écriture de Samia. leur téléfilm peut subtilement sensibiliser moire dans Small World (ed. victime, et de quelques enseignants, navrés Tourné au lycée de La Méditerranée, à le public à certaines injustices et rigidités Bourgois) ; Andreï Tarko- de voir qu’un « élève méritant » se voit ainsi La Ciotat, le film est interprété par des du système scolaire français. vski, enfin, a travers ses films sanctionné, le jeune garçon devra se plier comédiens pour la plupart non profession- Solaris et Nostalghia. aux décisions de l’administration. Quant à nels. « Lorsque des gens qui n’ont pas été Sylvie Kerviel Val. C. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/27 VENDREDI 28 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Docteur Quinn, 18.55 et 0.15 « J'y étais ». 20.30 La Fièvre de la rivière 20.30 Journal (France 2). femme médecin. Série. Magazine. 66153393 Stikine. 8329190 Le marchand d'élixir 19.55 Darryl. Série. 76476799 21.00 Dans la morsure 21.00 TV 5 infos. et le docteur &. 505452515 20.15 Les Grands Aventuriers. du blizzard. 4785374 21.05 Reflets Sud. 83377770 20.45 Les News. Fitz Johns. 76251916 22.00 Les Requins 22.00 Journal TV 5. 20.55 et 22.45 20.45 Plaisir de France. 22.15 Spéciale Maillan-Poiret. Téva tout savoir. Avec Fanny Ardant. 45096393 et les Hommes. 4714886 Magazine. Divertissement. 21.35 Carnets de jour. 23.00 Pearl Harbor. Invités : Muriel Robin, 21.05 Strong Medicine. Série. Invités : David Douillet, Héritage d'une attaque Chantal Lauby, Alain Chabat, Le berceau Elie Barnavi. 51191683 [2/2]. 4705138 Laurent Baffie, Michel Roux, de l'humanité &. 501475954 0.00 Les Tamarins Roger Carel, Pierre Mondy, 22.30 Intérieurs cours. Gérard Hernandez, 21.55 Deuxième chance. Série. Téléfilm. Fred Walton. à crinière de lion. 8299691 Maria Pacôme. 12821664 Experience Is a Teacher Avec Andrew McCarthy, 507300848 Mädchen Amick 0.30 Insectes 0.30 Journal (RTBF). (v.o.). 22.55 Sexe in the TV. (EU, 1995). 48699577 à Hollywood. 8923964 1.00 Soir 3 (France 3). Magazine. 507694003 1.10 Tendance Amanda. 1.00 Explorer. Magazine Magazine (55 min). 49214368 (60 min). 3433720 RTL 9 C-T 0.15 Téva déco. 500022233 0.45 I Love Lucy. Canal J C-S Histoire C-T 20.20 Friends. Série. Série. Lucy's Club Dance Celui qui avait un cerveau (v.o.) & (25 min). 506082610 17.20 Jackie Chan. 88295848 20.30 et 22.50 Cash Story. neuf &. 9752374 17.45 et 19.05 Yu-Gi-Oh ! Les Rois mages, Gonzalo 20.45 L'Assassin de mes nuits. Festival C-T Menendez [5/14]. 508338848 18.10 Cousin Skeeter. 21.00 Robert Kennedy, Téléfilm. Richard A. Colla. 19.30 L'Esprit de famille. Série. Skeeter Avec Victoria Principal, Feuilleton [n˚5]. 70646577 passe à la télé. 32043461 fin d'un rêve Paul Le Mat (Etats-Unis, 1989). 8523138 20.40 Malice au pays 18.35 Sister Sister. américain. 503167770 des merveilles. Série. Deux filles, un garçon 21.55 Sur les traces 22.20 Ciné-Files. Magazine. et un calendrier. 96617026 Téléfilm. Gus Trikonis. des ancêtres. Le pays 22.30 Tout est permis Avec Elizabeth Taylor, 19.00 Les Tips de RE-7. Jane Alexander de l'éléphant blanc. 508708041 « Docs & débats », avec un documentaire Film. George Fleury. Magazine. 22.20 Les Hittites. 509472454 Avec Charlie Schreiner, (Etats-Unis, 1985). 13386859 de Jean-Charles Deniau, « Algérie, paroles 19.30 200 secondes. Jeu. Erika Cool. Film érotique 22.15 La Controverse 23.20 Rock galerie. de tortionnaires », à 20.54 sur Odyssée. (France, 1978) !. 15648577 19.35 Faut que ça saute ! Iggy Pop [1/7]. 581511190 de Valladolid. Magazine. 1196916 0.10 Entretiens avec 0.15 Aphrodisia. Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. Série ! (60 min). 5976349 Avec Jean Carmet, 20.00 S Club 7 à Miami. Série. Germaine Tillion. Jean-Pierre Marielle La voiture de rêve. 7112138 Retour en Algérie SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S-T (France, 1991). 39194935 20.30 Les jumelles s'en mêlent. [3/4] (50 min). 587685271 a 7.50 Les Légendes de Ladomirov. 20.20 Hollywood Stories. 23.45 Les Tricheurs Série. Jalousie. 4512480 La Chaîne Histoire C-S 8.45 et 13.25 Mission impossible. Film. Marcel Carné. L'oncle Matt (25 min). 3046596 Les chaînes Jerry Seinfeld. Avec Pascale Petit, En Jamaïque. 9.10 et 13.50, 1.15 Documentaire. 19778886 19.55 Les Mystères du câble et Aux Philippines. 9.35 et 0.10 C'était Andréa Parisy. Disney Channel C-S Etude de mœurs (Fr., 1958, de l'Histoire. du satellite hier. [10/13] Le retour de la peur. 21.00 L'Opéra céleste, 10.40 Un siècle de progrès sans N., 125 min). 34049645 17.20 La Double Vie Le sexe et l'armée. 513113751 Verdi Requiem. 23.20 Cléopâtre, C Câble merci. [2/6] Les révolutionnaires au ème d'Eddie McDowd. Série. Spectacle. 7875022 13 RUE C-S au délà du mythe. 581524664 S CanalSatellite pouvoir. 11.35 Nazisme, un avertis- Le retour de Giggi. 4841041 sement de l'histoire. [3/6] L'avertis- 22.30 Paris dernière. 9521138 19.50 Police poursuites. 20.45 Les Mystères T TPS sement de la Pologne. 12.30 La 17.45 Lizzie McGuire. Quête des origines. [6/13] Les der- 23.30 Des livres et moi. Documentaire. 588793596 Série. Fausses notes. 145792 de la Bible. A AB Sat niers rhinocéros. 14.15 Les Légen- Invités : Bernard-Henri Levy, 20.45 New York District. Série. 18.10 Drôle de frère. Le roi Salomon. 502004225 Salman Rushdie. 7082751 des de Ladomirov. 15.10 Prague Deuxième avis %. 598279206 Série. Pas de danse. 293409 21.30 Dossiers secrets. Les cotes 2000, rassemblement contre 0.25 Howard Stern. 3701287 21.35 Le coma %. 508783119 Vengeance. 509936393 l'OMC. 15.55 Opération salami, les 18.40 La Cour de récré. des films profits ou la vie ? 16.45 Le Chanvre 0.50 Tricky. 22.20 Tueurs en série. 22.25 Biographie. Kenneth Bianchi, 18.55 On est les champions III. Sir Francis Drake. 563091867 a On peut voir dans tous ses états. 17.45 La Quête Enregistré à Belfort, en 1999, des origines. [5/13] Les mystères de lors des Eurockéennes. horreur sur la colline. 19.00 Ne regarde pas 0.10 Vietnam, les deux Documentaire. 509246393 aa Anepas Bali [2/2]. 18.30 Les Batailles de la Réalisation de Gérard sous le lit. 88059271 22.55 William Heirens, guerres. La guerre guerre de Sécession. [10/13]. 19.15 Di Puglia (70 min). le tueur au rouge à lèvres. Téléfilm. Kenneth Johnson. 598195368 manquer Chroniques du siècle vues d'Italie. française (55 min). aaa Documentaire. Avec Erin Chambers, [5/10] La guerre du Vietnam. Monte-Carlo TMC C-S Neil Ashford. 506586312 Eric « Ty » Hodges II Voyage C-S Chef-d’œuvre 20.15 Mission impossible. 23.25 Les Chemins (EU, 1999). 922374 En Nouvelle-Zélande. 6040867 19.55 Quoi de neuf docteur ? 20.00 Les Aventures ou classique Série. Thank You, 20.30 Disney's Tous en Boîte. de l'étrange. Série. Magazine. 841138 20.45 Terminator, Willie Nelson. 99358886 La guérison du « Quest ». Les baleines à bosse. 500002916 Les codes la graine tueuse. 7098886 20.30 Téléchat. en spectacle. 504945770 21.00 Démons et merveilles. Téléfilm. Randall Miller. 21.00 La Fièvre des îles. 21.30 Un siècle de progrès 20.35 Retour à Fonteyne. 0.10 L'Exilé. Série. Le souffle du CSA du dragon (55 min). 598180436 Avec Matthew Lawrence, Zanzibar. 500082867 & Tous publics sans merci. [3/6] Le diktat Téléfilm. P. Esposito. Will Friedle 22.00 Carnet de plongée. de la rationalité. 9538428 Avec Pierre Vaneck, Série Club C-T (EU, 1999, 95 min). 5916062 Magazine. 500006515 % Accord 22.30 Coïncidence. 23.15 Un siècle Boris Terral (Fr., 1999) Télétoon C-T 22.30 Voyage gastronomique parental de progrès sans merci. [2/6] Les [1 et 2/2]. 3361645 - 27019683 19.55 Stargate SG-1. révolutionnaires au pouvoir. 1.40 Série. 1969. 3952751 au Canada. souhaitable Chroniques du siècle vues d'Italie. TPS Star T 17.30 Drôles 20.45 et 23.10 Les Deux Toronto. 500005886 ? [5/10] La guerre du Vietnam de monstres. 507911003 Accord (50 min). 20.15 Star mag. 500405799 Minutes du peuple 23.00 Pilot Guides. parental 17.55 Renada. Cuisine du monde : Vietnam Odyssée C-T 20.45 Soirée Movie Star. de François Pérusse. (60 min). 500062003 indispensable Magazine. Série. Distributeur médical. 18.10 Les Castors allumés. 9.00 Sans frontières. Au cœur du Eurosport C-S-T ou interdit labyrinthe tibétain. [2/6] Lhassa. 21.00 Un monde parfait aa 20.50 Total Recall 2070. 18.40 Poochini. 10.00 Voyages en Méditerranée. Film. Clint Eastwood. Série. Des machines 19.00 Les Graffitos. 18.00 Volley-ball. aux moins [2/5] Le pêcheur et le croyant. Avec Kevin Costner, et des rêves ! % 257616 - 679157 19.25 Cliff Hanger. 505093436 Ligue mondiale 2002. de 12 ans 10.55 Explorateurs de l'insolite. Clint Eastwood. [1 et 2/2] . Tour préliminaire. ! Zen et couleurs. 11.30 La Terre et Drame policier 22.20 Au cœur du temps. 19.50 Flipper Groupe D. 1er match. Public adulte & ses Mystères. [15/22] L'ours de (Etats-Unis, 1993) . 509821022 Série. Billy le Kid. 3956751 & Lopaka. 501819916 France - Yougoslavie. Interdit Deninger. 11.45 Itinéraires sauva- A Paris. En direct. 460288 ges. Survivre. [1/8] Les guépards. 23.12 Movie Star. Magazine. 23.20 Doctor, Doctor. Série. 20.16 Highlander. 603062577 aux moins 12.40 Le Monde secret des mammi- a Making Mr Right 20.00 Au cœur de la Coupe. 23.15 Bodyguard (v.o.). 2179157 20.40 Sonic le rebelle Magazine. 560751 de 16 ans fères européens. [1/4] Ma voisine Film. Mick Jackson. la fouine. 13.35 Tête de mule. 14.05 (23 min). 503075041 # Avec Whitney Houston, 23.45 Soap. 20.30 et 23.45 Coupe Interdit Pays de France. 15.00 L'Histoire du Kevin Costner. Policier Série (v.o., 25 min). 5260916 monde. Les Rickshaws. 16.00 Fidel Mezzo C-S-T du monde 2002. aux moins (EU, 1992) &. 502375206 Castro, l'espérance trahie. 16.55 Canal Jimmy C-S Best of. 70626003 de 18 ans Chambord secret. 17.50 Eau 20.15 et 23.00 A l'affiche. 23.15 Eurosport soir. TF 6 C-T & Magazine. douce, eau vive. Charente, de l'eau 20.30 X Chromosome. Série . 23.30 Parfums d'Asie. pour tous. 18.05 Stars et joyaux. 19.55 Sydney Police. 20.45 Les Cheveux en quatre. 20.25 et 23.10 Sur un plateau. Les 19.00 Momentino. La mousson. Magazine. 34216848 symboles 19.03 C'est pas pareil. [40/52]. Série. Persécution. 12764393 Téléfilm. Pathé Sport C-S-A 19.05 Pays de France. 20.00 Traque 20.50 Palomino. Avec Raymond Souplex, 20.45 Retro Mezzo. Magazine. spéciaux sauvage. [1/13] Si près des lions. Jean Daurand 14.00 Tennis. Internationaux Téléfilm. Michael Miller. (France, 1958) &. 19834393 21.00 Haydn. Les Saisons . Avec de Grande-Bretagne (5e jour). de Canal + 20.25 Evasion. Vosges du sud : Avec Lindsay Frost, Krisztina Laki (soprano), 22.10 Absolutely Fabulous. A Wimbledon. DD Dernière le sentier du frère Joseph. Eva Marie Saint Helmut Wildhaber (ténor), En direct. 536425683 500365022 (Etats-Unis, 1991). 5345119 Série. Vive le régime Peter Lika (basse). 23.00 Résumé. 500367751 (v.o.) %. 94049206 Par la Petite Bande, dir. diffusion 20.47 C'est pas pareil. [47/52]. 22.20 Cold Feet. 20.00 et 22.45 Voile. Generali d 22.45 Friends. Série. The One Sigiswald Kuijken. 13603374 Sous-titrage 20.54 Docs & débats. Série. Happy End. 27760577 Where Rachel Has a Baby 22.15 Sonate n˚ 32. Méditerranée 2002. Les spécial pour Algérie, paroles 23.10 Bandes à part. [1 et 2/2] Avec Sviatoslav Richter temps forts de la journée. de tortionnaires. 501829022 Magazine. 58259225 (v.o.) &. 28038732 - 71563913 (piano). 68171190 20.15 Sports Woman. 500762799 les sourds 22.00 Débat. 506507393 0.05 Sheena. Série. 23.35 RPC Actu. 35333428 23.30 Aïda. Opéra de Verdi. 20.45 et 0.00 Karting. 500398138 et les 23.05 Le Maître du feu. En 1994. Par l'Orchestre e Un couple modèle. 52869252 0.05 Jimmy Page et 21.15 WNBA Action. 500933225 malentendants 23.35 Notre XX siècle. L'extension et le Chœur du Royal Opera, du domaine des acquis sociaux. 0.50 Les Sœurs Reed. Robert Plant Unledded. dir. Edward Downes. 21.45 Golf. Circuit européen. 0.25 Le Gros Homme et la Mer. Série. Passion de jeunesse Enregistré à New York, Avec Cheryl Studer, Dennis Open d'Irlande (2e jour). Carlos au Cap-Vert (55 min). (50 min). 89970875 en 1994 (70 min). 24119784 O'Neill (155 min). 87556206 A Cork (135 min). 504950409 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 VENDREDI 28 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action BARRY LYNDON aaa LE BALLON D'OR a THE WAR ZONE aa VIVA L'ITALIA aa 11.00 CineCinemas 1 33209732 11.55 TPS Star 574435393 1.00 CineCinemas 2 502401368 8.25 Cinétoile 540909409 20.00 et 23.45 Journal, Météo. 20.40 aa Stanley Kubrick. 21.00 Cinéstar 1 500870374 Tim Roth. Avec Freddie Cunliffe Roberto Rossellini. Pour la gloire. Eliminatoires [4/9]. DAYS OF GLORY 13.10 CineClassics 23381698 Avec Ryan O'Neal Cheik Doukouré. (GB, 1999, 99 min) !. Avec Renzo Ricci 22.00 Mad Max, au-delà du dôme du & (Italie, 1960, 123 min) &. tonnerre aa Film. George Miller et 3.00 CineClassics 84611271 (GB, 1975, 187 min) . Avec Aboubacar Sidiki Soumah Jacques Tourneur. a (France - Guinée, 1994, 90 min) &. Fantastique George Ogilvie. Avec Mel Gibson. CHACUN POUR TOI Musicaux Aventures (1985, 105 min) %. Avec Gregory Peck 14.35 Cinéfaz 592110585 LE MAÎTRE DE MUSIQUE aa (EU, N., 1944, 86 min) &. L'EMPRISE a Jean-Michel Ribes. 9.25 CineCinemas 1 55001312 CABARET a TSR DOC SAVAGE ARRIVE a Avec Jean Yanne Gérard Corbiau. 13.50 CineCinemas 3 509933867 & Sidney J. Furie. Avec B. Hershey 23.30 Cinétoile 500615480 20.05 Les Pique-Meurons. Le ménage 21.00 CineCinemas 2 503302193 (Fr. - Sui., 1993, 105 min) . Avec José Van Dam % (EU, 1981, 125 min) ?. Bob Fosse. Avec Liza Minnelli enchanté. 20.35 et 22.00 L'Ombre sur Michael Anderson. Avec Ron Ely CHÉRIE VOTE POUR MOI a (Belgique, 1987, 93 min) . (EU, 1972, 125 min) &. le mur. Téléfilm [1/2]. Alexis Lecaye. (EU, 1975, 100 min) &. aa LES AVENTURES 13.00 Cinéstar 1 501062732 LE VENT DE LA NUIT VIVA LAS VEGAS aa Avec Thomas Jouannet. 23.20 Une his- aa Ron Underwood. a toire de spectacle. Invité : Elie Semoun FULL METAL JACKET 7.35 CineCinemas 1 38771848 DE TOM POUCE 14.20 TCM 21665003 Avec Michael Keaton Philippe Garrel. 12.45 TCM 82959751 (55 min). 2.40 CineCinemas 2 506193184 & Roy Rowland. Avec Dan Dailey Stanley Kubrick. (EU, 1994, 99 min) . Avec Catherine Deneuve George Pal. Avec Russ Tamblyn (EU, 1956, 115 min) &. Canal + Jaune C-S Avec Matthew Modine DAISY CLOVER aa (Fr. - Sui., 1999, 93 min) &. (EU, 1958, 90 min) &. ? (EU, 1987, 116 min) . 0.25 TCM 85490875 LES AMBITIEUX a LES TUEURS Policiers 20.55 + de cinéma. 21.00 La neige tom- Robert Mulligan. bait sur les cèdres. Film. Scott Hicks. GREYSTOKE, 21.00 Cinétoile 506900022 aa Avec Natalie Wood DE LA LUNE DE MIEL a Avec Ethan Hawke. Drame (EU, 1999, aa Edward Dmytryk. BLACK RAINBOW % a LA LÉGENDE DE TARZAN (EU, 1966, 128 min) &. Avec Carroll Baker 12.55 Cinéfaz 529044799 14.40 Cinéstar 1 505568138 v.m.) . 23.00 Mademoiselle Film. 2.30 TCM 37818252 Leonard Kastle. Avec T. Lo Bianco Philippe Lioret. Avec Sandrine Bon- aa (EU, 1964, 150 min) &. ! 22.30 Cinéstar 2 509808428 Hugh Hudson. DR. SOCRATES (EU, N., 1969, 107 min) . Mike Hodges. Avec R. Arquette naire. Comédie sentimentale (Fr., 2000, 16.10 TCM 58528732 LES LEÇONS DE LA VIE aa ? 75 min) &. Avec Christophe Lambert OUVRE LES YEUX a (GB, 1989, 99 min) . (GB, 1984, 137 min) &. William Dieterle. 6.15 Cinéstar 1 508676732 Avec Paul Muni 21.00 Cinéfaz 542718935 CHANTAGE aa Canal + Bleu C-S aa 0.15 Cinéstar 2 505369900 Alejandro Amenabar. LA BATAILLE DE NAPLES (EU, N., 1935, 69 min) &. Mike Figgis. Avec Albert Finney 14.35 CineClassics 79824206 9.15 TCM 17653521 Avec Eduardo Noriega Alfred Hitchcock. 20.05 A la demande générale. 20.55 et FIGHT CLUB aa (GB, 1994, 100 min) &. % 21.20 Bush, président. Meurtre à la Nanni Loy. Avec Lea Massari (Fr. - Esp., 1997, 117 min) . Avec Anny Ondra & (It., N., 1962, 115 min) &. 9.35 TPS Star 505503190 ORANGE MÉCANIQUE aaa (GB, N., 1929, 82 min) &. Maison Blanche (v.m.) . 21.40 + de ci- 1.50 Cinéstar 2 510885078 néma. 21.45 et 0.20 Le Zapping. 21.50 0.20 CineCinemas 1 73289981 Histoire a LES AVENTURES David Fincher. Stanley Kubrick. CINQUIÈME COLONNE et 0.25 Les Guignols de l'info. 22.00 a Avec Edward Norton 21.00 CineClassics 12773515 Pitch Black. Film. David N. Twohy. DE TILL L'ESPIÈGLE ! Avec Malcolm McDowell MACISTE CONTRE % (EU, 1999, 135 min) . ! Alfred Hitchcock. Avec Vin Diesel. SF (2000, v.m.) . 16.35 Cinétoile 502390521 (GB, 1971, 136 min) . LES HOMMES DE PIERRE a Avec Robert Cummings 23.45 Burger Quiz. Jeu (30 min). Gérard Philipe et Joris Ivens. aa HONKYTONK MAN PARIS BLUES aa 15.10 Cinétoile 506019916 (EU, N., 1942, 104 min) &. Avec Gérard Philipe 20.45 TCM 37260732 & 10.30 Cinétoile 508067751 Giacomo Gentilomo. LA MORT N'ÉTAIT PAS Canal + vert C-S (Fr. - All., 1956, 90 min) . Clint Eastwood. Martin Ritt. Avec Paul Newman Avec Alan Steel a Avec Clint Eastwood & & AU RENDEZ-VOUS aa 21.00 Perpète Film. Ted Demme. & (EU, N., 1961, 98 min) . (Fr. - It., 1964, 90 min) . Avec Eddie Murphy. Comédie (1999, Comédies (EU, 1983, 120 min) . 11.20 CineClassics 14115044 v.m.) &. 22.45 10 bonnes raisons de te L'AIR DE PARIS aa Curtis Bernhardt. larguer. Film. Gil Junger. Avec Julia Sti- LA GRANDE NUIT 9.35 CineClassics 35035577 Avec Humphrey Bogart les. Comédie (1999, v.m.) &. 0.20 a (EU, N., 1945, 85 min) %. a DE CASANOVA Marcel Carné. Avec Jean Gabin X-Men Film. Bryan Singer. Avec (Fr. - It., N., 1954, 110 min) &. aa Hugh Jackman, Larisa Oleynik. Film 13.45 Cinétoile 501728577 THE HIT fantastique (2000, v.m., 95 min) %. Norman Z. McLeod. L'AUBERGE 16.10 CineCinemas 2 502997480 Avec Bob Hope aa Stephen Frears. Planète Future C-S (EU, 1954, 85 min) &. DE LA JAMAÏQUE Avec Terence Stamp a 23.15 CineClassics 61622138 (GB, 1984, 100 min) %. 20.45 et 1.15 Touché Terre. Invitée : LE FILS DU FRANÇAIS Alfred Hitchcock. Corinne Lepage. 21.40 Science surnatu- 11.45 Cinéstar 2 509132022 Avec Charles Laughton TICK, TICK, TICK... relle. Le triangle des Bermudes. 22.30 16.20 Cinéstar 1 500838409 (GB, N., 1939, 98 min) %. ET LA VIOLENCE EXPLOSA a Histoires d'avions. Les Russes et la con- Gérard Lauzier. aaa 19.10 TCM 82753225 quête de l'espace. 23.30 Enquêtes Avec Fanny Ardant LA LEÇON DE PIANO & Ralph Nelson. Avec Jim Brown médico-légales. A la recherche du (Fr., 1999, 107 min) . 22.40 CineCinemas 2 507217393 (EU, 1970, 105 min) &. meurtrier (25 min). a Jane Campion. SUPERSENS Avec Holly Hunter UN MONDE PARFAIT aa Comédie C-S 9.45 CineCinemas 2 501059751 (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. 21.00 TPS Star 509821022 Penelope Spheeris. aa Clint Eastwood. 20.00 Tout le monde aime Raymond. Avec Marlon Wayans LA SENTINELLE Avec Kevin Costner Mon frère n'est pas n'importe qui. (EU, 1999, 98 min) &. 7.25 CineCinemas 3 576691954 (EU, 1993, 140 min) &. 20.30 Banzaï. Série. 21.00 Sören Arnaud Desplechin. a Prévost. Spectacle. 22.30 Drew Carey Comédies dramatiques Avec Emmanuel Salinger UNE AFFAIRE D'HOMMES Show. Drew et le bébé. 23.00 Happy (Fr., 1992, 144 min) %. 16.20 CineCinemas 1 1601916 Days. Jamais quatre sans cinq. 23.30 ALBERT SOUFFRE a a Nicolas Ribowski. Robins des bois, the Story (30 min). LAS VEGAS PARANO Avec Claude Brasseur 14.20 CineCinemas 2 504408358 22.55 Cinéfaz 505641041 (Fr., 1981, 105 min) %. Fun TV C-T Bruno Nuytten. Terry Gilliam. Eduardo Noriega dans « Ouvre les yeux », d’Alejandro f Avec Julien Rassam Avec Johnny Depp Horaires en gras italique = 20.30 30 minutes sans pub. 21.00 Con- (Fr., 1992, 105 min) %. (EU, 1998, 115 min) ?. Amenabar, à 21.00 sur Cinéfaz. diffusions en v.o. cert de l'Open du Cœur. Spectacle. 22.00 VJ Mix. 0.00 100 % tubes (300 min). MCM C-S La radio 19.45 et 20.45 Le Hit. 20.15 Replay. 20.20 MCM Tubes été. 20.30 et 22.45, France-Culture 20.30 Black and Blue. Chaconne, de Gubaidulina ; Œuvres de 14.00 Thèmes et variations. Chopin : Polonaise op. 26 n˚ 1 ; Mazurka 2.00 Le JDM. 22.55 N'importe quoi, Georges Packynski Jean-Marie Leclair. n˚ 18 op. 30 n˚ 1 ; Mazurka n˚ 19 op. 30 Short kamikaze. Divertissement. 23.00 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; dialogue avec les auditeurs 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Love TV. 0.30 et 2.15 MCM Tubes n˚ 2 ; Mazurka n˚ 50 op. 68 n˚ 3 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. de France Culture. Weber, Beethoven, Tchaïkovski, Rimski- (120 min). Scherzo n˚ 4 op. 54 ; Œuvres de Scria- Korsakov. 6.05 L'Eloge du savoir. L'université de 21.30 Cultures d'islam. bine, Chedrine. 17.00 Ottocento. Une i télévision C-S-T tous les savoirs : La plasticité humaine De l'élaboration du Coran. rétrospective musicale du XIXe siècle. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. ou le secret de la performance. 7.20 Les Sinfonia n˚ 5, de Fränzl, par 18.55 et 19.25 i finance. 21.28 i comme Invité : Alfred Louis de Prémare. 18.00 Le jazz est un roman. L'auberge Enjeux internationaux. 7.30 Première des songes avec Philippe Carles. 19.05 le Concerto Köln ; Sonate pour incorrect. 23.10 i cinéma. 0.10 i comme édition. 8.30 Les Chemins de la connais- 22.10 Multipistes. violon, violoncelle, et pianoforte idées (20 min). Le Tour d'écoute. sance. L'émergence de la cité : La cité de op. 2 n˚6, de Just, par l'Ensemble 22.30 Surpris par la nuit. 20.05 Concert franco-allemand. LCI C-S-T demain, déclin ou mutation ? 9.05 Les Les militants de la première Trio 1790 ; Quatuor pour hautbois, Vendredis de la philosophie. Blaise heure dans la tourmente : Au Konzerthaus de Berlin et émis violon, alto et violoncelle 17.10 et 21.10 100 % Politique. 18.40 et Pascal. A Paris front contre le front. simultanément sur les radios de op. 8, de Stamitz, par l'Ensemble Francfort, Leipzig et Sarrebruck, Terzetto, P. Goodwin, hautbois. 1.10 Le Club de l'économie. 19.50 et 10.30 Les Chemins de la musique. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Jean- 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. Paul Curnier, pour Aggravation, Peine par l'Orchestre symphonique de la 20.40 Autour de Camille 20.10 La Vie des médias. 22.00 Le 22h- L'opéra cosmique de Sun Ra [5/5]. Radio de Berlin, dir. Kristian Järvi, Saint-Saëns. Concerto pour piano Minuit. perdue et Le Désordre des tranquilles. n˚ 1 op. 17, de Saint-Saëns, 11.00 Fiction. Les Thibault, 0.40 Chansons dans la nuit. Le goût du Daniel Hope, violon : Symphonie en trois mouvements,de par l'Orchestre symphonique La chaîne parlementaire de Roger Martin du Gard. jour, actualité du disque. 1.00 Les Nuits de Birmingham, dir. S. Oramo, de France-Culture (rediff.). Stravinsky ; Concerto pour 11.20 Résonances. violon et orchestre n˚ 2 op. 25, S. Hough, piano ; Béatrice 19.30 Le Journal de l'Assemblée. 19.40 et Bénédict : ouverture, et 1.00 Aux livres, citoyens ! 20.30 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. France-Musiques de Prokofiev ; Harmonie pour grand orchestre, d’Adams. de Berlioz, par l'Orchestre Où, quand, comment l'histoire. 22.00 Henri Calet, Poussières de la route. philharmonique de Londres, Forum public. 23.30 Droit de questions Informations : 11.30 Mémorables. [5/5] (rediff.). 22.45 Jazz-Club. En direct donné dir. Zubin Mehta ; Suite pour (90 min). 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. au Sunset, à Paris. Le Big Band violoncelle et piano op. 16, Euronews C-S 12.00 La Suite dans les idées. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La « Lumière » de Laurent Cugny, de Saint-Saëns, C. Henkel, En direct. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 avec Denis Barbier, flûte ; violoncelle, H. Sermet, piano ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 13.30 Les Décraqués. 13.40 Carnet de et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve (rediff.). Pierre-Olivier Govin, Thomas Prélude, Fugue et Variations op. 18, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 notes. Points cardinaux : Le chant classi- 10.30 Papier à musique. Les grandes de Pourquery et Thomas Savy, de Franck, M.C. Alain, orgue ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- que de l'Inde du Nord selon Neela Bha- héroïnes baroques : Médée. Œuvres saxophones, Tony Russo, Airelle Le Rouet d'Omphale op. 31, de peans, 2000, Globus, International et gwat [1/2]. 14.00 En étrange pays. Les de Clérambault, Benda, Cherubini, Besson et Guillaume Poncelet, Saint-Saëns, par l'Orchestre du No Comment toute la journée. 19.00 glaces de l'Islande. 14.55 et 20.25 Poésie Dusapin. Invitée : Anne Piéjus. trompettes, Lionel Surin, cor, Conservatoire de Paris, dir. Jean Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. sur parole. 15.00 Carnet nomade. Daniel Zimmerman, trombone, Martinon ; Rhapsodies hongroises 12.35 C'était hier. Bruno Walter. n˚ 2 et 14, de Liszt, G. Cziffra, Boissy, devant la fenêtre : conversation Symphonie n˚ 9 op. 125, Philippe Legris, tuba, Frédéric CNN C-S avec J.B. Pontalis. Invité : Jean-Baptiste Favarel, guitare, Frédéric Monino, piano ; Pélléas et Mélisande, suite de Beethoven, par les Chœurs de d'orchestre op. 80, de Fauré, par 14.30 World Report. 18.30 Q&A. Harang, pour le voyage fugitif. 16.30 l'Opéra de Vienne et l'Orchestre guitare-basse et Stéphane l'Orchestre de la Suisse romande, 20.30 World Business Today. 21.30 et Traitement de textes. Invités : Patricia philharmonique de Vienne. Huchard, batterie. dir. A. Jordan, R. Thuillier, flûte ; 4.30 The Music Room. 22.30 World Janedy, pour La Répétition, Ludovic 1.00 Programme Hector. Les auditeurs Introduction et Rondo capriccioso Business Tonight. 23.00 Insight. 0.00 Suivi de l'actualité du disque Hary, pour Nous nommer serait catastro- d'archives et des rééditions. équipés d'une réception numérique d'As- op. 28, de Saint-Saëns, par Lou Dobbs Moneyline (90 min). phique, Sylvain Gire, pour Johnny est tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- le Philharmonique de chambre mort. 17.10 Fiction 15. Point de chute,de 14.00 Tout un programme. gramme. allemande de Brême, dir. TV Breizh C-S-T Pierre Senges. 17.30 A voix nue. Roger- Jeunes interprètes sortis D. Harding, R. Capuçon, violon. 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et Henri Guerrand : Honte au sexe ! ou des conservatoires nationaux Radio Classique 22.45 Les Rendez-Vous du soir (suite). 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. l'hypocrisie bourgeoise. Entretiens avec supérieurs de musique. Sonate pour piano n˚ 13 op. 27 n˚ 1, de Le don de double vie &. 20.45 La Voya- Thierry Paquot. 17.55 Le Regard d'Al- Œuvres de Buxtehude, Bach, Informations : 16.30, Beethoven ; Symphonie n˚6 D 589, de geuse du soir. Téléfilm. Igaal Niddam. bert Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. En Widor, Debussy, Saint-Saëns, Classique affaires matin ; Schubert, par l'Orchestre philharmoni- Avec Sophie Broustal. 22.30 Tro war direct. 19.30 Appel d'air. Tout Tokyo, Poulenc, Tchaïkovsi et que de Vienne, dir. Riccardo Muti ; Trio dro. 22.45 Le Journal des îles. 23.20 tout beau. Invités : Takashi Murakami, Rachmaninov, Stravinsky. 12.30, Midi Classique ; pour piano, clarinette et violoncelle Argoad (60 min). Hélène Kelmachter, Marc Zermati. 15.30 Concert. Anna Gourari, piano : 18.30, Classique affaires soir op. 114, de Brahms. 0.00 Les Nuits. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/29 SAMEDI 29 L’émission TF 1 J U I N 23.10 13.35 France 2 5.00 Aventures africaine, fran- 12.28 Trafic infos. Magazine. çaise, asiatique. 5.50 Contre 12.30 Journal. LES EXPERTS Savoir plus santé : vents et marées. Série. 12.45 Coupe du monde 2002. Un tyran dans les rangs 7240233 Echange de coups. 6.45 TF1 Match pour la 3e place. Morceaux choisis 40769 Problèmes intimes info. 6.55 Shopping avenue 13.00 Coup d’envoi Série. Avec William L. Petersen, matin. 7.40 Télévitrine. 8.05 en direct de Daegu Paul Guilfoyle. de femmes Téléshopping. 8.58 et 11.33, en Corée du Sud. 395504 20.50 1.05 Les Coups d'humour. 12.25, 19.55, 1.03 Météo. 15.00 Flipper. Invités : Gilles Détroit, L le dit avec sérieux, au 9.00 TF ! jeunesse. Pokémon ; Série. Travaux forcés. LES GROSSES TÊTES Fabrice Blind, Delphine Sagol, Bud, risque de choquer : «Le Digimon ; Totally Spies ; 15.50 Angel. Série. Présenté par Philippe Bouvard Bruno Lugan, Les 2 autres, I maître mot de l’émission, Les Enigmes Dans la peau d'Angel. et Jean-Pierre Foucault. Zeu Dogz, Les Indésirables. 59571740 c’est le respect de l’utérus. » de Providence ; 16.45 Sous le soleil. Invités : Laurence Boccolini, 1.40 Reportages. Les artisans de l'excellence. 5659450 2.05 Très chasse. Spéciale chiens de Ainsi Laurent Broomhead, Wounchpounch ; Woody Série. Pour elles... 5308558 Amanda Lear, Darie Boutboul, Fabrice, chasse. Documentaire. 5484653 3.00 Enquêtes à coprésentateur avec Mar- Woodpecker ; Les Pirates 17.45 Le Maillon faible. Jeu. Anne Roumanoff, Jean-Pierre Coffe, l'italienne. Série. L’énigme du rire qui tue. 3954301 3.50 Histoires naturelles. Pêcheurs des tine Allain-Regnault de de la Téléweb. 78750184 18.45 Tous ensemble. Vincent Perrot, Bernard Mabille, Carlos, Landes. Documentaire. 9945011 4.20 Musique. « Savoir plus santé », ré- 11.35 Attention à la marche ! Magazine. 7498894 Eric Laugerias, Jacques Balutin, 4.25 Aventures africaine, française et asiatique. [1/2]. Aventures africaines en Afrique du Sud. sume-t-il le sommaire de 12.20 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Jacques Mailhot, Didier Benureau, Documentaire (1997, 85 min). 36798996 la dernière de leur maga- Jean-Claude Brialy. 13303233 zine avant l’été. Médicaux évidemment, France 2 mais certains des thèmes 22.45 du numéro d’aujourd’hui 5.00 Live for Love United. 13.35 Savoir plus santé. concernent le quotidien de 5.05 Le Petit. 5.50 Chut ! Magazine. Problèmes TOUT LE MONDE toutes les femmes. Passer Déconseillé aux adultes. Ile de intimes de femmes. EN PARLE « de la taille 38 à la taille 42 Noé ; Princesse Shéhérazade ; 14.30 C'est ma tribu. Présenté par Thierry Ardisson. 502436 avant les règles » est banal, Norman Normal ; Cyrano ; Les 14.35 Automobilisme. 1.05 Journal de la nuit, Météo. e à défaut d’être anodin, enfants du Toromino. 7.50 Tor- 3 manche à Dijon. 1.30 L'Irrésistible Jack. Série. 8001276 tout régime serait donc ridement déconseillé aux adul- Championnat de France 20.55 1.50 Trois hommes sur le green. inopportun pour éliminer tes, TD2A. Sabrina ; La fête à la de Supertourisme. 7838558 Série. 3485479 ces 2 à 3 kilos « hormo- maison. 8.40 Carrément décon- 15.20 Motocyclisme. Grand FORT BOYARD 2.10 Benben Show. Série &. 3148547 naux ». « La femme est seillé aux adultes. Merci les Prix des Pays-Bas. 4759900 Lorie et ses copains. 3518271 2.35 Union libre. Magazine. 7935059 faite pour être une réserve filles ; Degrassi : nouvelle géné- 16.25 Athlétisme. Présenté par Cendrine Dominguez 3.35 24 heures d'info. de graisse », affirme trivia- ration ; Sister, sister ; C’est pas Golden League. 3.55 Live for Love United. et Jean-Pierre Castaldi. lement la gynécologue Ma- ma faute ; Parents à tout prix. Meeting d'Oslo. 102392 4.00 Premier rendez-vous. Equipe : Lorie (coach), Stanick Janette, rianne Buhler-Cruz- 10.55 Rugby. Test match. 18.05 Waikiki Ouest. Série. Magazine. 9067108 Mermy. Des phénomènes Australie - France. 44637271 Le complot &. Billy Crawford, Cyrille Lemoine, 4.30 Un ticket pour l'espace. rares comme l’hirsutisme 12.50 Point route. Magazine. 18.55 Union libre. 7100894 David Dickens, David Leroy. Les pionniers de l'espace. – « les femmes à barbe » – 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. L’équipe de Lorie joue pour le compte Documentaire (45 min) &. 4817030 sont traités, comme les de l’association Arc-en-ciel. autres problèmes plus « classiques » – les kystes France 3 ovariens, les fibromes, l’in- 22.55 continence à l’effort, la mé- 6.00 Euronews. 7.00 TO3. 13.20 C'est mon choix nopause, les règles hémor- Magazine. Les Histoires du pour le week-end. BLEU BLANC ROSE ragiques, la prévention du Père Castor ; Denver le dernier Magazine. 1802233 Trente ans de vie homosexuelle cancer du col de l’utérus dinosaure ; Les Tortues Ninja ; 14.50 Keno. Jeu. en France. [2/2]. 8389829 (2 000 décès par an, en Les Malheurs de Sophie ; Les 14.55 Côté jardin. Magazine. Documentaire. Yves Jeuland. France, par manque de dé- Razmoket ; Cédric ; Les Nou- 15.25 Côté maison. Magazine. Les années noires (1983-1991) ; pistage), images chirurgica- velles Aventures de Lucky Luke ; 16.00 Chroniques 20.55 Les années rainbow (1992-2002). les à l’appui. Les Aventures de Tintin. d'en haut. Magazine. Second chapitre consacré à ces trente La diffusion des dix re- 11.05 et 18.20 Spécial été. DOCTEUR SYLVESTRE dernières années de vie homosexuelle portages est commentée Expression directe. 16.55 Le Refuge. Série. Mémoire blanche. 392542 en France. en plateau par le gynécolo- 11.15 La Ruée vers l'air. Le cheval d'Alix. 9713542 Série. Avec Jérôme Anger, Anny Romand, 0.00 Clair de lune. gue David Elia. L’émission, Pays de Camargue. 18.25 Questions Bernard Alane, Maria Pacôme. Téléfilm. Robert Butler. annoncée sans tabou, 11.45 Météo. pour un champion. Jeu. Le docteur Sylvestre est confronté Avec Bruce Willis n’est cependant, à aucun 11.50 Bon appétit, bien sûr. 18.55 Le 19-20 de l'info, à un douloureux cas de conscience. (EU, 1985) [1 et 2/2]. moment, provocante. Au Invité : Marc Haeberlin. Météo. Son ami et patient est atteint 1.40 Sorties de nuit. Louis Armstrong : L'homme de la maladie d’Alzheimer... à la trompette. 9827301 2.50 Soir 3. 3.15 Euro contraire. 12.10 Le 12-14 de l’info, 20.10 Tout le sport. millionnaire. 3.40 On ne peut pas plaire à tout le Hln. M. Météo. 20.20 Euro millionnaire. Jeu. 22.25 Météo, Soir 3. monde (120 min).

France 5 Arte 22.30 5.40 Les Amphis de France 5. 14.25 Cités sauvages. 19.00 Le Forum Conférences de sciences humai- [3/3]. Toronto. des Européens. CUISINE nes ? [1/5] Les champs de l'eth- Documentaire. Débat présenté ET DÉLINQUANCE nologie. 6.35 Italien. Victor : Stuart Samuels. 7442349 par Romaine Jean. Téléfilm. Udo Wachtveitl. leçon 6. 7.00 La Cinquième 15.25 L'Equateur. Le Danemark. Avec Dieter Pfaff, Hilmar Thate, Dimension. [2/10] Pieuvre, Documentaire. Nel Invités : Bertel Haarder ; Marie Bäumer (Allemagne, 1999). 43788 monstre malin. 7.25 Journal Escudero (2002). 9571271 Peter Thostrup, 20.40 Deux sexagénaires, l'un patron d'une intime du corps humain. 16.25 Les Derniers Nomades. Ole Bornedal. L'AVENTURE HUMAINE boîte de strip-tease sur le déclin, l'autre Zoothérapie, des animaux et [1/4] Afrique. 19.40 De Séoul à Yokohama, d'un restaurant mafieux, se battent des hommes. 8.20 Saveurs du Documentaire. c'est pour demain. SIR FRANCIS DRAKE contre l'implantation d'un gang rival. monde. L'Andalousie. 17.25 Regards sur les docs. 19.45 Arte info. PIRATE DE SA MAJESTÉ 0.00 La Lucarne : Chico. 8.50 Nelson Mandela. Emission spéciale 20.00 Le Dessous des cartes. Documentaire. Sylvio Heufelder et Téléfilm. Ibolya Fekete. Documentaire (2000). présentée par Isabelle Magazine. Le Danemark. Jeanette Erazo-Heufelder (2000). 6091392 Avec Eduardo Rozsa Flores. 9.45 Les Maternelles. Best of Giordano et réalisée par 20.10 Météo. L'épopée de sir Francis Drake Politique (Hongrie - Croatie - Chili - de la semaine. 11.10 Décopas- Laurent Villevielle à 20.15 New York-Provence. (1540-1596), pirate le plus célèbre Allemagne, 2001, v.o.). 8271450 e de l'Histoire, vainqueur de l'Invincible sion. 12.00 Va savoir. Dédale l’occasion de la 13 édition Le peintre Jean Miotte. 1.55 The Stardreamer, le rêveur d'étoiles. et médina. 12.30 Adieu Tokyo, du Sunny Side of the Doc Documentaire. Armada espagnole en 1588. Documentaire. Sonja Vesterholt et Mads bonjour Paris ! 13.30 Jessica qui se déroule à Marseille Klaus Scheidsteger 21.35 Metropolis. Magazine. Daniel Baastrup (2002, 55 min). 4797943 Lange. du 28 au 30 juin. (Allemagne, 2002). Buren ; Maurice Chappaz. 1639078 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 SAMEDI 29 M6 J U I N 22.35 6.50 M6 Kid. Gadget Boy ; 15.50 Le Visiteur. Enigma ; Sakura ; Archie Série. Le procès &. LE LOFT mystères et compagnie. 16.45 Chapeau melon DU SAMEDI SOIR 8.55 M6 boutique. et bottes de cuir. Divertissement présenté 9.55 Achats & Cie. Magazine. Série. L'invasion par Max et Séverine Ferrer. 2177097 10.30 Hit machine. 489417 des Terriens &. 6351829 0.20 Wolff, police criminelle. 12.00 Fan de. Magazine. 17.45 Turbo. 20.50 & 12.34 Météo. 18.20 Warning. Série. Laboratoire . 6945059 1.05 Solidays. Le grand bal. 12.35 Loft Story. 18.30 Caméra café. Série. TRILOGIE DU SAMEDI A l’occasion du quatrième festival 13.20 Entre l'amour 19.00 et 20.40 Loft Story. 20.50 Charmed. Solidays. 4794856 et l'honneur. Divertissement présenté Série. Echec au roi. 5874349 2.00 Tour de France à la voile. Téléfilm. Sam Pillsbury. par Benjamin Castaldi. 21.45 Le Caméléon. Avec Grant Show, 19.50 Tour de France 2.04 Météo. Série. Effets spéciaux &. 7204610

Maria Pitillo à la voile. 2.05 M6 Music. Les Nuits de M6. / Jarod, engagé sur le tournage (Etats-Unis, 1995) &. 8604894 19.54 Le Six Minutes, Météo. Emission musicale 15.00 FX, effets spéciaux. Série. 20.05 Plus vite que la musique. d'un film publicitaire, enquête (380 min). 95599924 22.55 France 3 Prototypes explosifs &. 20.40 Cinésix. Magazine. sur le curieux accident d'un cascadeur professionnel. Bleu, blanc, rose Canal + ES Années rainbow, 23.00 1992-2002, second vo- a let de « Trente années 6.05 Mademoiselle Film. Phi- 16.55 Dans la nature a L lippe Lioret (Fr., 2000) 7.15 avec Stéphane Peyron. HIGH FIDELITY de vie homosexuelle en Colère froide. 8.50 Léon Mo- Zanskar, les chemins Film. Stephen Frears. Avec John Cusack, France » d’Yves Jeuland rin, prêtre aa Film. Jean- de la sagesse &. Iben Hjejle, Lisa Bonet, Joan Cusack, (« Le Monde télévision » du Pierre Melville (Fr., 1961, N.). Documentaire. C. Zeta Jones. Comédie sentimentale 15 juin), raconte la montée % 10.50 Pokémon 2, le pouvoir 17.45 Making of. Cravate Club. (Etats-Unis, 2000) . 2117707 menaçante du sida. La com- Le portrait d’un célibataire est en toi Film. Kunihiko Documentaire (2002). 21.00 munauté homosexuelle, du- Yuyama et Michael Haigney. 18.00 Triangle maudit. collectionneur de disques... rement touchée par cette Animation (EU - Jap., 2000) &. Téléfilm. Lewis Teague. SAMEDI COMÉDIE Une adaptation sympathique maladie surnommée le f En clair jusqu'à 15.00 Avec Luke Perry, 21.00 A la demande générale. d’un roman de Nick Hornby. « cancer gay », se sent mon- 0.50 Un aller simple 12.30 et 19.30 Journal. Dan Cortese Divertissement. 20392 trée du doigt, et les hétéro- Film. Laurent Heynemann. 12.45 Star Hunter. Série %. (EU, 2001) ?. 32875 21.50 H. Série. sexuels mettront du temps Avec Jacques Villeret. Comédie 14.30 La Grande Course. f En clair jusqu'à 21.00 Une histoire de curé &. 333813 à se sentir concernés. Le do- (France, 2000, DD) &. 8170011 15.00 Conspiration. 19.50 Le Zapping. 22.15 Bush, président. Série. cumentaire raconte le com- 2.20 10 bonnes raisons de te larguer Film. Gil Téléfilm. David Drury. 19.55 En aparté. Magazine. Bush donne sa langue au chat Junger. Comédie (EU, 1999, v.o.) &. 92361479 bat et la solidarité – la créa- Avec Jemma Redgrave 20.45 + de sport. Magazine. [5/8] &. 320349 3.55 Le Tableau noir aaFilm. Samira Makhmal- tion d’Aides, les « coups mé- baf. Drame (Italie - Iran, 2000, v.o., 80 min) &. (GB, 2001) &. 2094900 20.55 Le Carnet d'Aimé. Le président s'ecstasy 34998914 diatiques » d’Act Up –, mais [6/8] &. 8039639 aussi les dérapages, ceux de Jean-Marie Le Pen. Sans A la radio oublier les « sorties du pla- card » de personnalités du 22.10 France-Culture sport, de la politique ou du show-biz (d’Amélie Mau- resmo à Bertrand Delanoë) 5, avenue et le succès croissant de la 40 ans Marceau : Gay Pride : 500 000 person- Yves Saint nes à Paris en 2001. Laurent Y.-M. L. et Loulou de passion de la Falaise 12.30 France 5 pendant un essayage Adieu Tokyo, LE MONDE EN SOI : LA MAISON dans le grand D’YVES SAINT LAURENT. salon. bonjour Paris Visite privée au cœur des ateliers EPT destinées pour sept jeunes Japonaises qui du grand couturier ont quitté leur pays  / S pour vivre à Paris. 70 % des IX mois après qu’Yves Saint Laurent eut tier » ou M. Atoni, ouvrier tailleur pour qui, du mannequin juste dans la robe juste »,on 25 000 Japonais habitant en annoncé son retrait de la haute cou- « après toutes ces années de plaisir, aller semble loin d’une mode trop souvent gui- France sont des femmes. Ce S ture, France-Culture diffuse cette émis- ailleurs est une catastrophe ». Et chacun dée par le marketing, où le corps a disparu film, écrit par Catherine sion enregistrée dans les ateliers du 5, ave- d’évoquer, devant son modèle, sa passion au profit de l’image. Cupillard et Eric de Saint-An- nue Marceau et conçue par Pamela Golbin, pour l’homme et le métier au milieu des « Il a constamment cherché à élever la gel, et réalisé par Philippe conservatrice du Musée de la mode et du fers à repasser, des entoilages et des bobi- femme vers le ciel, dit Anne-Marie Muñoz. Cornet, décrit la vie de sept textile à Paris. Une promenade dans les éta- nes de fil. « On ressent les choses à son re- « Dans ses croquis, je voyais toujours ses fem- d’entre elles, parfaitement in- ges de cet hôtel particulier Napoléon III, à gard, à un mot quand on est avec lui », dit mes grandes, pas parce qu’elles faisaient tégrées, et évoque les rai- la rencontre de « ces mains de fée qui œu- Madame Georgette, première d’atelier flou. 1,90 m mais parce que les proportions étaient sons de leur fuite. Le senti- vrent dans la pudeur et l’humilité, s’effaçant La visite se poursuit dans le studio, admirables. » Pour la directrice du studio, ment dominant – qu’elles devant les créations de Monsieur ». Cent dix auprès de Loulou de la Falaise, créatrice des « il n’a pas beaucoup changé, l’œil est resté le soient danseuse, caviste, ro- personnes, dont la plupart ont fait toute accessoires et muse du couturier depuis même, très fort, très vif ». Dommage que les mancière, calligraphe, photo- leur carrière auprès du couturier, compo- 1972 ; d’Anne-Marie Muñoz, directrice du interventions de Pamela Golbin, d’une voix graphe, pianiste ou chan- sent les ateliers « flou », « tailleur » et studio, qu’Yves Saint Laurent rencontra affectée ou faussement ingénue, rompent teuse lyrique – est celui de la « mode » (dédié aux chapeaux). chez Christian Dior en 1957 et qui est, de- par leur pesanteur le charme de cette plon- liberté contre la soumission Dans un bruit de machines à coudre, de puis, toujours à ses côtés. « Des émotions de gée dans la maison de couture, dont les sala- à laquelle elles auraient été ciseaux et d’étoffes froissées, on rencontre beauté, c’est ça qui va me manquer », dit riés devraient être fixés sur leur avenir en oc- contraintes dans leur pays. Jacqueline, entrée comme ouvrière il y a Loulou, les larmes dans la voix. Parmi ses tobre. E. J. vingt-huit ans chez Saint Laurent et aujour- souvenirs les plus chers, il y a « les moments a Rediffusion le 8 juillet d’hui seconde d’atelier tailleur, Claudine, de folie et d’excitation sur une collection, les Anne-Laure Quilleriet (15 h 30) et sur le câble et qui avoue « avoir été émue aux larmes par modèles de dernière minute ». Quand elle satellite mardi 2 (1 h 55) et une collection après trente-cinq ans de mé- évoque « l’apparition, en bas dans le salon, a FM Paris 93,5. lundi 8 juillet (20 h 45). LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/31 SAMEDI 29 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 20.00 L'Album. 18.00 Le Plus Grand Ripou 20.00 Le Bûcheron 20.30 Journal (France 2). Sophia Loren. d'Amérique. et ses oursons. 8224691 Documentaire. 500049542 21.05 Union libre. 83271542 L'inamovible Hoover. 20.30 Nzou, l'éléphante. 8223962 20.50 Les Gens de Mogador. Documentaire. 72286165 22.00 TV 5, le journal. Téléfilm. Robert Mazoyer. 18.55 Carnets de jour. 21.00 Crocodiles 22.15 Envoyé spécial. Avec Marie-France Pisier, Magazine. de mer. 8248271 André Laurence, Les tueurs rentrent Invités : David Douillet, 21.30 Les Phoques de la Côte au bercail ; Une partie Marie-José Nat, Elie Barnavi. 84505610 de pétanque. 23742146 Renée Faure de diamant. 8247542 & 19.50 Locomotives (France, 1971) 22.00 Les Tortues. 4781558 0.00 Journal (La Une). [5 et 6/6]. 500997981 - 508591504 de légendes. 0.30 Soir 3 week-end 0.40 Sexe in the TV. Le Zéphyr. 30130455 23.00 Vautours, gardiens (France 3). Magazine 20.45 Tendance Amanda. du Serengeti. 4692610 (80 min). 507316943 Magazine. 60700542 0.00 Paradis de la faune. RTL 9 C-T 21.45 Les Spice Girls intimes. Secrète Victoria Festival C-T Documentaire. 51091639 (30 min). 8266363 20.45 Tatort. Série. Le carnaval des fous. 8428639 20.40 L'Espagnol : L'Etranger 22.40 L'Histoire Histoire C-T 22.25 Derrick. Série. La mort dans la vigne. d'Elizabeth Taylor. d'un ennemi. 42317788 Téléfilm. Jean Prat. Téléfilm. Kevin Connor. 19.35 Sur les traces Avec Sherilyn Fenn, 23.30 Le Renard. Série. Contrat Avec Jean-Claude Rolland, des ancêtres. Dominique Davray, Casey Ahern Le pays de l'éléphant blanc pour un meurtre. 24896271 (1995)[1/2] . 44606504 Léonce Corne, [1/2]. 509354184 0.40 Aphrodisia. Paul Frankeur 0.05 « J'y étais ». Best of. Les Hittites [2/2]. 508233349 Série ! (45 min). 17605382 (France, 1967) Magazine (55 min). 31900059 20.30 et 22.50 Cash Story. [1 et 2/2]. 38845418 - 22614271 Paris Première C-S-T Canal J C-S Tout pour ma famille, 0.10 Le Roi de Patagonie. Munoz Arce [6/14]. 508225320 20.30 Le Ballet de Shanghaï. Téléfilm. Georges Campana 17.15 Jackie Chan. 88107639 21.00 L'Affaire Aldo Moro : Spectacle. 7772981 et Stéphane Kurc. 17.40 La Momie. 9693829 mort à Rome. 503061542 22.00 Brésil, Avec F. Van den Driessche, Omar Sharif, 18.05 Kenan & Kel. 21.55 L'Allemagne et le Règne le football au cœur. Carla Gravina, Série. Le président. 56411423 de l'Abwehr. 550739726 « Brésil, le football au cœur », un documentaire de Documentaire. 1947542 Federico Luppi 18.30 Iapiap ! 23.15 Fujimori et Montesinos, 23.40 Paris dernière. (France, 1990) Invitée : Lorie. 4064639 Mauricio Assumpçao, à 22.00 sur Paris Première. 2156165 [1/2] (100 min). 87183108 Magazine. 20.15 Oggy et les cafards. le dictateur 0.35 Une histoire ème 13 RUE C-S 20.30 Sister Sister. et son double de spectacle. Magazine. Série. La foi justifie (55 min). 541288610 Planète C-S Invité : François Rollin 19.55 Two. les moyens. 4416252 SYMBOLES (50 min). 53637127 Série. L'échéance. 513002691 La chimie des sœurs La Chaîne Histoire C-S 6.50 Missions aériennes au Viêt- jumelles (25 min). 3940368 Les chaînes nam. [7/12] Les tueurs de MIG. Monte-Carlo TMC C-S 20.45 Quai n˚1. Série. 20.05 Les Grands 7.50 [8/12] Les contrôleurs aériens Le Père fouettard. 506610504 Disney Channel C-S Compositeurs. du câble et avancés. 8.45 Les Ailes de légende. 20.55 David Lansky : 22.20 Emma Sorel. Ludwig van Beethoven du satellite Le F-4 « Phantom ». 9.40 Termina- L'Enfant américain. Téléfilm. Arnaud Sélignac. 17.20 La Double Vie [2/7]. 501076165 tor, la graine tueuse. 10.30 Un siè- Téléfilm. Hervé Palud. Avec Hélène de Saint-Père, 20.30 Chopin [7/12]. 507120875 C Câble cle de progrès sans merci. [3/6] Le d'Eddie McDowd. Série. Avec Johnny Hallyday, Michel Voïta, Un nouveau compagnon 20.55 Les Mystères S CanalSatellite diktat de la rationalité. 11.25 Mis- Irène Dozeville, sion impossible. Au Tennessee. André Wilms de jeu. 4745813 (France, 1989) %. 56181691 Pascal Greggory de l'Histoire. T TPS 11.50 En Espagne. 12.15 En Is- (France, 1995). 583879368 17.45 Lizzie McGuire. La grève de la faim. 598162962 A AB Sat lande. 12.40 Dans l'Ouest sauvage. 22.20 Météo. Série. Election. 900368 0.15 Le sexe 13.10 En Nouvelle-Zélande. 13.35 Série. 23.55 Panique aux Caraïbes. et l'armée. 587655030 Les Reggae Boys en route pour le 22.25 Arliss. 18.10 Drôle de frère. La valeur sûre &. 5616320 Série. Le fil d'Ariane Série. Presque parfait. 385875 21.45 Des religions Les cotes mondial 98. 14.30 La Coupe du (55 min). 504806962 ! des films monde de Yalon. 15.25 L'Attente 22.55 Fantaisies. Série . 8539287 18.40 La Cour de récré. et des hommes. des pères. 16.25 Maternités. 17.15 Série !. 8735078 Série Club C-T Naissance du christianisme : a Les Batailles de la guerre de Séces- 23.20 Sexy Zap. 19.00 D'étranges voisins. On peut voir Téléfilm. Rusty Cundieff. Les actes des apôtres. sion. [11/13]. 18.05 [12/13]. 18.50 23.50 Charmes. Série !. 19.55 Buffy aa Anepas Chroniques du siècle vues d'Italie. Avec David Gallagher, 22.00 Les Grandes Aventures 0.00 Glisse n'co. 5280818 Jeremy Foley e manquer [1/10] La guerre d'Espagne. 19.50 contre les vampires. du XX siècle. Les espions % 3390368 (2000). 220829 aaa La Quête des origines. [6/13] Les 0.45 Pendant la pub, Série. Taboula Rasa . des fjords. 508322287 derniers rhinocéros. l'intégrale. Magazine. 20.50 Starsky et Hutch. Série. 20.30 Disney's Tous en Boîte. 22.30 Vietnam, les deux Magazine. 200184 Chef-d’œuvre 20.45 Les Batailles Invité : Marcel Desailly Le grand amour &. 4798455 21.00 Aux frontières guerres. La guerre ou classique de la guerre (100 min). 33502837 21.40 Les Mystères américaine [2/2]. 502423271 de l'étrange. 23.20 Histoire du XXe siècle. de Sécession. TPS Star T de l'Ouest. Série. Troll (25 min). 706639 Les codes [13/13]. 7065558 Série. La nuit Désastres et catastrophes 21.30 [11/13]. 6675707 20.45 Tombé du nid. de la constitution. 6881146 Télétoon C-T (45 min). 541298097 du CSA Téléfilm. Edouard Molinaro. 22.20 [12/13]. 87109078 22.30 Le Fugitif. & Tous publics 23.05 Chroniques du siècle vues Avec Aurélien Wiik, Voyage C-S Série. Dossier 17.31 Un Bob à la mer. 607815875 % Accord d'Italie. [2/10] La guerre froide. Bruno Solo 0.00 [3/10] Les problèmes du sud (France, 1999) &. 500217788 d'un diplomate. 990349 17.55 Tracey Mac Bean. +20.00 Le Gros Homme e parental (50 min). 22.15 Coroner Da Vinci. Série. 23.25 3 planète 18.20 Affreux vilains et la Mer. Carlos souhaitable Mieux vaut être après le Soleil. Martiens. Série. au Cap-Vert. 500004417 Odyssée C-T fauché &. 503307097 ? Accord Série. Happy New Dick ! Gare aux Koo Foo ! 566190368 21.00 Les Grands Fleuves. 9.05 Le Gros Homme et la Mer. 23.00 Flic de haut vol a (v.o.). 2065900 Le Danube. 500067271 parental Carlos au Cap-Vert. 10.00 et 11.05 18.45 Les Graffitos. Film. Les Mayfield. 23.50 Oz. 22.00 La Route indispensable Docs & débats. Débat. 10.05 Algé- Avec Martin Lawrence, 19.00 The Muppets Tonight. rie, paroles de tortionnaires. 12.10 Luke Wilson. Série. La vengeance Invité : Cameo. 501045962 panaméricaine. e est douce (v.o.) ?. 2803610 ou interdit Notre XX siècle. L'extension du do- Comédie policière 19.26 Casper. 604342748 De l'océan Arctique maine des acquis sociaux. 13.00 Iti- (Etats-Unis, 1999) &. 506533900 0.50 The West Wing. à Juneau [1/10]. 500063455 aux moins néraires sauvages. Survivre. [1/8] 19.50 Il était une fois... 0.35 Les Interdits Série. Lord John Marbury 23.00 Pilot Guides. Sri Lanka de 12 ans Les guépards. 13.55 Le Monde & l'Homme. 501713788 secret des mammifères européens. des infirmières. (v.o.) (45 min). 6956837 et Maldives. 500054707 ! Public adulte [1/4] Ma voisine la fouine. 14.50 Téléfilm. Stan Lubrick. Canal Jimmy C-S 20.19 Woody Woodpecker. 0.00 Voyage pratique. Interdit Eau douce, eau vive. Charente, Avec Melissa Kine, Wendy 20.26 Les Mystérieuses Bangkok : la Venise de l'eau pour tous. 15.05 Pays (Etats-Unis, 1999) #. 506838996 de l'Orient à l'heure de aux moins de France. 16.00 Explorateurs de 20.30 Ecoute-moi ça ! Cités d'or. 603561639 l'Occident (60 min). 500034045 2.05 Six-Pack Magazine. de 16 ans l'insolite. Zen et couleurs. 16.30 20.56 Le Monde fou Sans frontières. Au cœur du laby- Film. Alain Berbérian. 20.45 Midi Première. Eurosport C-S-T # Interdit rinthe tibétain. [2/6] Lhassa. 17.25 Avec Richard Anconina, de Tex Avery (6 min). Frédéric Diefenthal. Thriller Claude François. 44753436 Voyages en Méditerranée. [2/5] Le 21.25 Invités : 20.30 Football. aux moins pêcheur et le croyant. 18.20 La (France, 1999) ?. 501238030 Mezzo C-S-T Coupe du monde. Mireille Mathieu, e de 18 ans Terre et ses Mystères. [15/22] Match pour la 3 place. L'ours de Deninger. 18.35 Traque TF 6 C-T Paul Anka, 20.00 Sur un plateau. A Daegu (Cor. S.). 665766 sauvage. [1/13] Si près des lions. Lucia François. 45099813 Magazine. 53844788 22.30 Best of. 267833 Les 19.00 Momentino. Il fait très chaud 19.55 V.I.P. Série. 22.00 Invités : Sheila, 23.45 Résumé. 6221829 Qui double qui ? 12668165 Alain Sorenti. 82302610 21.00 Platée. symboles sur le chemin de la plage. 19.01 Opéra de Rameau. 23.15 Eurosport soir. C'est pas pareil. [41/52]. 19.05 Eva- 20.50 La Captive des îles. 22.50 Les Cinq Dernières Au Palais Garnier, en 2002. spéciaux sion. Vosges du sud : le sentier 23.30 Parfums d'Asie (15 min) Téléfilm. Rob Hedden. Avec Minutes : Par l'Orchestre et les de Canal + du frère Joseph. 19.30 Stars et Joely Fisher, Charlotte Ross Chœurs des Musiciens joyaux. (Etats-Unis, 1999) %. 5232691 Les Cheveux en quatre. du Louvre-Grenoble, Pathé Sport C-S-A DD Dernière Téléfilm. 20.20 Tête de mule. 500588349 22.20 Enquêtes à la une. dir. Marc Minkowski. 20.00 Basket-ball. Pro A. Avec Raymond Souplex, Mise en scène de Laurent diffusion 20.49 C'est pas pareil. [48/52]. Série. Le couloir Finale. Match d'appui : d de la mort. 27664349 Jean Daurand Pelly. Avec Paul Agnew, Pau-Orthez - Sous-titrage 20.50 L'Histoire du monde. (France, 1958) &. 47421894 Mireille Delunsch. 53635078 23.10 Piège en profondeurs. Asvel. 500864707 spécial pour Retour à Plozevet. 508125165 0.10 Hot Wax. 23.30 Mireille Delunsch. 21.50 Le Cambodge Téléfilm. Po-chih Leong. 21.30 Golf. Circuit européen. les sourds Avec Judd Nelson, Magazine. 67034450 Documentaire. Open d'Irlande (3e jour). sous Pol Pot. Tiphaine Leroux. 89994320 et les Se taire ou mourir. 504296436 Hedy Burress 0.40 La Route. A Cork. 500852962 (2000) ?. 27120349 0.30 Baden Powell, malentendants 22.45 Chambord secret. 23.40 Les Magazine. 23.00 Tennis. Internationaux Vikings de Moesgaard. 0.10 Le Maî- 0.35 72 heures. Série. Invités : Smaïn, un vieil ami. de Grande-Bretagne tre du feu. 0.40 Pays de France. Ma- La belle du scorpion % monseigneur J.-M. Di Falco Documentaire (6e jour). Résumé gazine (55 min). (50 min). 30241905 (45 min). 38924634 (55 min). 11038653 (60 min). 500733097 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 SAMEDI 29 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA SENTINELLE aa MONTPARNASSE- Fantastique 14.05 CineCinemas 1 98020252 PONDICHÉRY a 20.00 Journal, Météo. 20.35 20.45 et CHISUM a AMERICAN HISTORY X a Arnaud Desplechin. LES TUEURS 21.45 Frères d'armes. Pourquoi nous Avec Emmanuel Salinger 16.10 Cinéstar 1 509206784 combattons. 22.50 La Vie, la Vie. 8.40 TCM 26256078 7.25 TPS Star 522523894 23.05 Cinéstar 2 505423726 DE LA LUNE DE MIEL aa Andrew V. McLaglen. 23.05 Cinéstar 1 505404691 (Fr., 1992, 144 min) %. La perfection. Le secret. 23.40 Match Yves Robert. Avec Yves Robert 0.35 Cinéfaz 526587160 Avec John Wayne 4.05 Cinéstar 2 507207108 a & du jour (25 min). & LE BALLON D'OR (Fr., 1994, 105 min) . Leonard Kastle. (EU, 1970, 107 min) . Tony Kaye. Avec Edward Norton 7.35 Cinéstar 2 501395455 (EU, 1998, 115 min) ?. ORANGE Avec Tony Lo Bianco TSR DAYS OF GLORY aa Cheik Doukouré. (EU, N., 1969, 107 min) !. 8.35 CineClassics 43555146 BANDE À PART aa Avec Aboubacar Sidiki Soumah MÉCANIQUE aaa 19.30 Le 19 : 30 Météo. 20.05 Cuche et & THE SHADOW a Barbezat à Expo.02. Invitée : Nelly Jacques Tourneur. 23.00 Cinétoile 500146146 (France - Guinée, 1994, 90 min) . 0.45 CineCinemas 3 582344214 Avec Gregory Peck Jean-Luc Godard. aa Stanley Kubrick. 8.15 CineCinemas 2 509395078 Wenger. 20.25 La Carte aux trésors. LE MAÎTRE DE MUSIQUE 23.00 CineCinemas 3 506485610 22.35 et 23.25 Urgences. Question de (EU, N., 1944, 86 min) &. Avec Anna Karina Avec Malcolm McDowell & 6.40 CineCinemas 2 504266707 (GB, 1971, 136 min) !. Russell Mulcahy. choix (v.m.). 0.10 Terminator 2, le juge- aa (Fr., N., 1964, 95 min) . Gérard Corbiau. a FULL METAL JACKET Avec Alec Baldwin ment dernier Film. James Cameron. 23.00 CineCinemas 1 36244977 BARRY LYNDON aaa Avec José Van Dam RANGOON a & Avec Arnold Schwarzenegger. Science- (EU, 1994, 115 min) . Stanley Kubrick. 7.45 CineCinemas 3 557882349 (Belgique, 1987, 93 min) %. 14.40 TPS Star 504236691 fiction (EU, 1991) ? (130 min). Avec Matthew Modine Stanley Kubrick. LE REBELLE aaa 1.00 Cinéstar 1 507914634 Histoire (EU, 1987, 116 min) ?. Avec Ryan O'Neal John Boorman. Canal + Jaune C-S & 10.30 TCM 12988639 Avec Patricia Arquette LA BATAILLE DE NAPLES aa (GB, 1975, 187 min) . King Vidor. LE VOYAGE aa 20.05 Midnight +. 21.00 et 21.45 Star (EU, 1995, 96 min) &. % 1.50 TCM 91419950 COMIC ACT a Avec Gary Cooper 4.00 TCM 38042740 Hunter. La grande mission . 22.35 Nanni Loy. Avec Lea Massari (EU, N., 1949, 114 min) &. ROAD TO GRACELAND a Anatole Litvak. Surprises. 22.45 Making of. Cravate 12.20 Cinéstar 1 503967146 (It., N., 1962, 115 min) &. 13.55 CineCinemas 2 506365981 Avec Deborah Kerr Club. 23.00 La neige tombait sur les 2.20 Cinéstar 2 531426672 LE VENT DE LA NUIT aa David Winkler. (EU, 1959, 125 min) &. cèdres. Film. Scott Hicks. Avec Ethan LA TERRE Jack Hazan. Avec Neil Mullarkey & 10.45 CineCinemas 3 506604829 Avec Harvey Keitel Hawke. Drame (Etats-Unis, 1999, v.m., (GB, 1998, 107 min) . Philippe Garrel. LES LÉGIONS DES PHARAONS aa (EU, 1998, 97 min) &. 120 min) %. EL MAR a Avec Catherine Deneuve aa 22.20 TCM 31632542 (Fr. - Sui., 1999, 93 min) &. TONI a DE CLÉOPÂTRE Canal + Bleu C-S Howard Hawks. 9.45 Cinéfaz 573792897 12.15 Cinétoile 508234271 Avec Jack Hawkins Agustí Villaronga. LES PREMIERS BEATNIKS a 13.30 Cinéfaz 521887252 Philomène Esposito. Vittorio Cottafavi. 20.50 En aparté. Invités : Anne (EU, 1955, 105 min) &. Avec Roger Casamajor 15.45 TCM 15222078 Avec Georges Marchal (Esp., 2000, 111 min) ?. Avec Alessandro Gassman Sinclair, Bixente Lizarazu. 21.35 SUPERMAN a John Byrum. & (It. - Fr. - Esp., 1959, 100 min) &. Grolandsat. 22.00 A la demande géné- FEMMES EN CAGE a Avec Nick Nolte (Fr. - It., 1999, 95 min) . rale. 22.50 H. Une histoire de curé &. 12.20 CineCinemas 3 526087542 23.00 CineClassics 43157261 (EU, 1980, 110 min) &. UN DIMANCHE Policiers 23.15 et 23.35 Bush, président. Bush Richard Donner. & Avec Christopher Reeve John Cromwell. Avec E. Parker LUKE LA MAIN FROIDE aa COMME LES AUTRES aa donne sa langue au chat (45 min) . % aa (GB, 1978, 145 min) &. (EU, N., 1950, 92 min) . 13.55 Cinétoile 535599320 7.55 Cinéfaz 531917726 CHANTAGE Canal + vert C-S JEUNESSE TRIOMPHANTE a Stuart Rosenberg. John Schlesinger. 10.00 CineClassics 60688504 Alfred Hitchcock. Comédies 14.15 TCM 86764962 Avec Paul Newman Avec Peter Finch 20.25 L'Experte. Téléfilm. Graham ? ! Avec Anny Ondra % Lewis Seiler. Avec John Garfield (EU, 1967, 125 min) . (GB, 1971, 110 min) . Theakston. Avec Dervla Kirwan . FLEUR D'OSEILLE a & (GB, N., 1929, 82 min) &. 22.40 Making of. X-Men. 23.05 (EU, N., 1939, 88 min) . 4.00 Cinétoile 509738382 aa X-Men a Film. Bryan Singer. Avec L'AIR DE PARIS aa L'EMPRISE DU CRIME Georges Lautner. Avec M. Darc 2.05 Cinétoile 503431740 Hugh Jackman, Patrick Stewart. Film (Fr., 1968, 110 min) &. 4.10 CineClassics 34076498 fantastique (2000, v.m., 100 min) %. Lewis Milestone. a Marcel Carné. Avec Jean Gabin FLIC DE HAUT VOL (Fr. - It., N., 1954, 110 min) &. Avec Barbara Stanwyck Planète Future C-S 23.00 TPS Star 506533900 (EU, N., 1946, 116 min) &. L'AUBERGE DE 20.45 Enquêtes médico-légales. E-Coli, Les Mayfield. Avec M. Lawrence LA MORT N'ÉTAIT (EU, 1999, 94 min) &. aa une bactérie mortelle. [13/13]. 21.10 LA JAMAÏQUE aa Les Aventuriers de la médecine. HAUT LES FLINGUES a 14.35 CineClassics 71664981 PAS AU RENDEZ-VOUS 0.35 CineClassics 13348566 Docteur Gunther Germann. [9/13]. 12.25 TCM 27001894 Alfred Hitchcock. 21.40 et 1.15 Touché Terre. Invitée : Richard Benjamin. Avec Charles Laughton Curtis Bernhardt. Corinne Lepage. 22.30 Campagne % Avec Humphrey Bogart Avec Clint Eastwood (GB, N., 1939, 98 min) . % perdue. 23.30 Voyage au pays des (EU, 1985, 100 min) &. a (EU, N., 1945, 85 min) . éléphants (55 min). L'ÉDUCATRICE aa MYSTERY MEN aa 10.45 Cinéstar 1 502681639 THE HIT Comédie C-S 10.35 CineCinemas 1 85252900 Pascal Kané. 3.00 CineCinemas 3 503710740 Kinka Usher. Avec Hank Azaria Avec Nathalie Richard Stephen Frears. 20.00 Saturday Night Live. Invité : John & (Fr., 1995, 93 min) &. Avec Terence Stamp (EU, 1999, 121 min) . % Goodman. 21.00 Tout le monde aime a aa (GB, 1984, 100 min) . Raymond. Mon frère n'est pas n'im- SUPERSENS LA GARÇONNIÈRE aa porte qui (v.o.). 21.25 Un gars du 3.40 CineCinemas 1 95400030 16.00 Cinétoile 500424542 UN MONDE PARFAIT Queens. Série. Package Deal (v.o.). Penelope Spheeris. Billy Wilder. Avec Jack Lemmon 7.00 Cinéstar 1 508706691 21.50 Drew Carey Show. Drew et le Avec Marlon Wayans (EU, N., 1960, 125 min) &. 12.30 Cinéstar 2 505116639 bébé (v.o.). 22.15 Parents à tout prix. (EU, 1999, 98 min) &. LA LEÇON DE PIANO aaa Clint Eastwood. Série. Révélations (v.o.). 22.40 Voilà ! a Avec Kevin Costner WHO'S THAT GIRL ? 10.05 CineCinemas 2 505118320 (EU, 1993, 140 min) &. Maya se libère (v.o.). 23.00 The Late Jane Campion. Show With David Letterman (90 min). 19.00 TCM 49959558 f James Foley. Avec Madonna Avec Holly Hunter Madonna dans « Who’s That Girl ? », de James Foley, Horaires en gras italique = % Fun TV C-T (EU, 1987, 95 min) %. (Fr. - Austr., 1992, 121 min) . à 19.00 sur TCM. diffusions en v.o. 20.00 X-Fun. 20.30 Dédiclip. 21.00 Hit Dance. 22.30 100 % tubes (510 min). La radio MCM C-S 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 90's TV. 21.45 et 23.00 Total Clubbin'. 22.55 France-Culture tre. 19.30 Désir d'Europe. 20.00 Elektro- lin Davis, Yuri Bashmet, alto ; Slava, 15.00 Les Goûts réunis. phonie. Festival Aquaplaning. Slava, de Chedrine, dir. Seiji Ozawa ; N'importe quoi, Short kamikaze. 0.00 17.30 Concert. Enregistré le 18 janvier, Total Electro (60 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Great slava, de Kancheli, dir. Mariss Jan- salle Poirel, à Nancy, par l'Orchestre sym- 20.50 Mauvais genres. sons, Gidon Kremer, violon ; Prélude de 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. La science-fiction populaire. phonique et lyrique de Nancy, dir. Sebas- i télévision C-S-T la Khovanchtchina, de Moussorgski et tian Lang-Lessing : Nymphea Reflection, 6.05 Vivre sa ville. L'aventure des caba- Invités : Ronan Pollès, Rimski-Korsakov, dir. Zubin Mehta ; Tzi- 19.10 i reportage. 20.15 i musique. nes. Invités : Delphine Dollfus, Pierre Philippe Marlin, Martin Pierre pour ensemble de cordes (création), de gane, de Ravel, dir. Zubin Mehta, Maxim Saariaho ; Symphonie n˚5 op. 82, de Sibe- 20.40 i médias. 21.30 et 22.00, 22.30, Bernard, Olivier Leroi, Bernard Kohn, Baudry, Jean-Pierre Bouixou. Vengerov, violon ; Slava, ouverture,de 23.00, 23.30, 0.00, 0.30, 1.00, 1.30, Gilles Tiberghien. 7.05 Terre à terre. L'ar- lius. 19.00 Intermezzo. Œuvres de We- 22.05 Le Temps d'une lettre. Bernstein, dir. Seiji Ozawa. 11.00 Eton- ber, R. Schumann, Wagner. 2.00, 2.30, 3.00, 3.30, 4.00, 4.30 Journal gent autrement, l'expérience de la NEF. nez-moi Benoît. Invité : Jean-Yves de 10 minutes. 21.40 i cinéma. 0.10 Invités : Patrice Bouquet des Chaux, Flo- Cinq lettres d'Henri Michaux 20.00 Les Rendez-Vous du soir. à Alain Bosquet (1952-1955). Ossonce, directeur de l'Opéra de Tours. i comme idées (20 min). rence Rapatout, Oumie Yanssané. 8.05 12.37 L'Atelier du musicien. Sonate n˚3 Jean-Jacques Rousseau. Armida Les Vivants et les Dieux. Tchouang- 22.10 Le Monde en soi. op. 25, d’Enesco, Laurent Korcia, abbandonata : ouverture, de LCI C-S-T Tseu et l'art de l'écriture. Invité : Jean- La maison d'Yves Saint Laurent. violon, Dana Ciocarlie, piano. Jommelli, par Les Talens lyriques ; François Billeter. 8.45 Clin d'œil. Invi- La Servante Maîtresse : fin de 17.10 Le Monde des idées. 18.10 et 0.05 Nocturnes. Georges Enesco, compo- 14.00 Concert. Donné le 9 mars 1999, la 1re partie, de Pergolèse, par La 21.10 Actions.bourse. 19.00 et 22.00 tés : Anne Pons, Alain Pons. 9.07 Répli- siteur, violoniste, pianiste et chef d'or- ques. La confusion des temps. Invité : salle Olivier Messiaen Petite Bande, P. Biccire (Serpina), Le Journal permanent. 19.20 Décideur. chestre (rediff.). 1.00 Les Nuits de D. di Stefano (Uberto) ; Les Quatre 19.40 La Bourse et votre argent. 20.40 Shmuel Trigano. 10.00 Concordance des France-Culture (rediff.). de la Maison de Radio France, temps. Les bonnes au XIXe siècle. Invi- dir. Marek Janowski : Symphonie Saisons : Le Printemps, de Vivaldi, et 0.10 Musiques. dir. G. Antonini ; Quatre ballades tée : Anne Martin Fugier. France-Musiques n˚99 Hob. I, de Haydn ; Concerto La chaîne parlementaire n˚1 pour piano, trompette vénitiennes, de Hasse ; Passacaille 11.00 Le Bien commun. et orchestre à cordes op. 35, d'Armide, de Lully et d'Anglebert ; e Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 18.30 La 11 Journée du livre politique. Encéphalogramme plat, de Chostakovitch ; Les Quatre Castor et Pollux, suite n˚1, 20.00 Des livres en Assemblée. 20.30 la vie au bout des doigts. 12.30 ; 18.00. Tempéraments, thèmes et de Rameau, dir. Frans Brüggen ; Droit de questions. 22.00 Aux livres 11.53 et 14.55 Résonances. 7.07 Violon d'Ingres. Au sommaire : variations pour piano et orchestre Le Devin du village, scène 6, citoyens ! 22.30 Forum public (90 min). Musique et formation. Ivry Gitlis, respon- de Rousseau, dir. L. de Froment, à cordes, de Hindemith (rediff.). J. Micheau (Colette), N. Gedda 12.00 La Rumeur du monde. sable des « Rencontres musicales » de 15.30 Cordes sensibles. Au studio Sacha Euronews C-S Pont-Saint-Esprit, dans le Gard. Le ren- (Colin), M. Roux (le Devin) ; Les 13.30 La Famille Guitry de la Maison de Radio France, à Caractères de la danse, de Rebel, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- dez-vous des amateurs. Gilles Czwar- Paris. 18.08 L'Opéra de quat'siècles. De dans tous ses états. tkowski, directeur musical de l'Orchestre par les Musiciens du Louvre, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Faust à Pelléas. 19.06 Un soir à l'opéra. dir. Marc Minkowski ; Didon,de Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.35 Fiction. Histoire d'écoutes : Poivre, d'harmonie d'Epehy à Amiens. Musique meringue et camembert, de Philippe Rau- autrement. Un violoncelle sur le toit du 19.30 Simon Boccanegra. Collin de Blamont, par les peans, 2000, Globus, International et Musiciens du Louvre, dir. Marc No Comment toute la journée. 19.00 let. 14.10 Archives. André Gide. 14.30 monde d'Ariane Wilson, la traversée de Opéra de Giuseppe Verdi. Ma vie, mes personnages. 15.00 Radio li- la vallée du Zanskar dans l'Himalaya Minkowski, J. Smith, soprano ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Par l'Orchestre du Mai musical, Concerto pour cordes n˚2, de bre. Mathilde Monnier aujoud'hui. Invi- avec son violoncelle sur le dos. 9.07 dir. Claudio Abbado, Gutiérrez e Durante, par le Concerto Köln ; tés : Christine Angot, Stéphane Bouquet, 75 anniversaire de Mstislav Rostropo- Carlo Guelfi (Simon Boccanegra), CNN C-S er Semiramis : fin du ballet, de Gluck, Claire Denis, Jean-Paul Montanari, Jean- vitch. Enregistré le 1 avril, à Londres, Julian Konstantinov (Jacopo par l'Ensemble Tafelmusik, Informations 24 heures/24. 14.30 Pierre Rhem, Annie Tolleter, Jean-Luc par l'Orchestre symphonique de Lon- Andrea), Andrea Concetti (Pietro), Diplomatic License. 15.30 People in the dir. Bruno Weil. Nancy. 17.30 Studio danse. La pensée, le dres : Fanfare de Slava, de Dutilleux, Karita Mattila (Amélie). 22.00Da capo. Le pianiste Nikita Maga- News. 17.30 Golf Plus. 18.30 Inside muscle d'Yvonne Rainer. Invités : dir. Seiji Ozawa ; Concerto pour piano Africa. 20.30 Business Unusual. 21.30 23.00 Le Bel aujourd'hui. loff. Œuvres de Chopin : Boléro ; Ber- Yvonne Rainer, Chirstophe Wavelet. n˚3 op. 26, de Prokofiev, dir. Colin ceuse ; Tarentelle ; Concerto n˚1, de Best of Q & A. 1.30 Next@CNN. 18.00 Poésie sur parole. 18.35 Profes- Davis, Martha Argerich, piano ; Ada- 1.00 Programme Hector. Les auditeurs équipés d'une réception numérique d'As- Tchaïkovski, par l'Orchestre de la NDR sion spectateur. Au sommaire : Festival gietto, extrait de Paradise Lost, de Krzysz- de Hambourg, dir. H. Schmidt-Issers- TV Breizh C-S-T d'Aix-en-Provence. Festival d'Avignon. tof Penderecki, chef d'orchestre ; Con- tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- gramme. tedt ; Six grandes études d'après Paga- 19.30 Bretons à Paris. Bernard Menez. Un bilan. Festival en régions. Invités : certo pour piano n˚2 op. 18, de Rachma- nini, de Liszt ; Concerto n˚4, de Mozart, 20.00 Arabesque. Série. 20.50 Le doc- Julie Brochen, pour La Petite Renarde ninov, dir. Seiji Ozawa, Evgeny Kissin, par l'Orchestre philharmonique de Lon- teur mène l'enquête. Série. Le petit pa- rusée, Peter Eotvos, pour Le Balcon, Sté- piano ; Variations sur Joyeux Anniversaire, Radio Classique dres, dir. Thomas Beecham ; Capriccio, radis %. 21.50 Les Incorruptibles. Ban- phane Lissner, Renata Scant, Domini- de Winter, dir. Mariss Jansons, Moray de Stravinsky, par le Philharmonique de que privée. 22.50 Le Journal de l'été. que Darsacq, pour Le Désordre des vi- Welsh, violoncelle ; Concerto pour alto Informations : Berlin, dir. Igor Stravinsky. 0.00 Les 23.20 Ile de Sein (30 min). vants : mes 43 premières années de théâ- (2e et 3e mouvements), de Bartok, dir. Co- 12.00, Questions orales Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/33 DIMANCHE 30 Le film TF 1 J U I N 22.55 5.50 Island détectives. 12.45 Football. Série. Le grand saut. Coupe du monde 2002. LA LOI DE MURPHY a 6.35 TF1 info. Finale. Film. Jack Lee-Thompson. 6.40 TF ! jeunesse. 13.00 Coup d’envoi Avec Charles Bronson, Kathleen Wilhoite, Géleuil et Lebon ; en direct de Yokohama Carrie Snodgress, Richard Romanus. ? Tweenies ; Franklin. au Japon. 5591721 Policier (Etats-Unis, 1986) . 920276 Un policier alcoolique, flanqué d’une 8.00 Disney. Timon 15.20 La Loi du fugitif. Série. 20.50 et Pumbaa ; Sabrina ; Trahisons à répétition. jeune voleuse de voitures, est traqué La Cour de récré ; 16.10 New York MA VIE EST UN ENFER a à la fois par ses collègues et la Mafia. La Légende de Tarzan. Unité Spéciale. Série. Film. J. Balasko. Avec Josiane Balasko, 0.50 La Vie des médias. 4568420 1.05 Vas-y Maman 9.48 et 10.50, 12.20, 19.50 Justicier en herbe %. Daniel Auteuil, Michael Londsdale. Film. Nicole de Buron. Météo. 17.05 7 à la maison. Série. Comédie (France, 1991) &. 152653 Avec Annie Girardot, Pierre Mondy. 9.50 Auto Moto. 9060740 Les malheurs d'Eric. Une jeune femme invoque le diable Comédie (France, 1978). 6071807 10.55 Téléfoot. Spéciale Coupe 18.00 Vidéo gag. 80301 qui lui envoie un de ses serviteurs. 2.40 Reportages. La coiffeuse d'Aventignan. du monde. 83176030 19.00 Tous ensemble. Une comédie fantastique qui n’hésite 5521951 3.05 Très chasse. Truites : des grands 22.20 CineClassics 12.25 A vrai dire. Magazine. Magazine. pas à avoir recours aux gags champions. Documentaire. 1150913 4.00 Enquê- tes à l'italienne. Série. Le secret de la tarte du 12.30 Journal. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. les plus triviaux et les plus grossiers. chef. 1028536 4.55 Musique (15 min).. L’Air de Paris Vaut le détour pour cela. Marcel Carné France 2 (Fr., 1954, N., 100 min). 22.30 Avec Jean Gabin, Arletty. 5.15 Chut ! Déconseillé aux 12.55 Rapports du Loto. Jeu. ICTOR LE GARREC, adultes. Ile de Noé ; Princesse 13.00 Journal, Météo. CONTRE-COURANT qui a fait une brève car- Shéhérazade ; Norman Normal ; 13.25 L'Ile du retour. Cœurs piégés en Afrique. 40585 V rière de boxeur, a Cyrano 2022 ; Le Toromino. Téléfilm. M. D. Vajda. Documentaire. Dominique Torrès. ouvert une salle d’entraîne- 7.15 Torridement déconseillé Avec Katharina Böhm Magazine présenté par Stéphane Paoli. ment. Parmi ses « pou- aux adultes, TD2A. Sabrina ; (Allemagne, 2000). 1118653 23.25 Journal de la nuit, Météo. 23.50 Contre-courant. lains », il remarque un nou- La Fête à la maison. 8.00 Ren- 15.00 Elle a l'âge de ma fille. 20.55 Frères ennemis : Un catho veau, André Menard, em- contres à XV. 8.20 Expression Téléfilm. J. Otmezguine. chez les pacsés. Documentaire. ployé à la SNCF. Il le loge directe. 8.30 Voix bouddhis- Avec François Marthouret LES SPÉCIALISTES a Lorène Debaiseux. 7902479 chez lui et l’a toujours sous tes. 8.45 Islam. 9.15 Judaïca. (France, 1997) &. 2064769 Film. Patrice Leconte. 0.15 Frères ennemis : La féministe les yeux, avec l’espoir d’en 9.30 Foi et traditions 16.40 Nash Bridges. Avec Bernard Giraudeau, Gérard Lanvin, et le macho. Documentaire. faire un champion. Mais An- des chrétiens orientaux. Série. Piège à ours &. Christiane Jean, Maurice Barrier. Lorène Debaiseux. 41246 dré, dit Dédé, s’est épris de 10.00 Présence protestante. 17.25 Le Numéro gagnant. Aventures (France, 1985) &. 4459011 0.45 Tracks. Documentaire. Galapagos, paradis Corinne, une jeune anti- 10.30 Le Jour du Seigneur. 18.05 Stade 2. Magazine. 8200818 Deux évadés de prison entreprennent perdu. 6913642 1.35 Campus, le magazine de l'écrit. Magazine. 5362449 3.05 Savoir plus quaire snob. Souvenirs du 11.00 Messe. 19.10 Spéciale Un gars, un casse spectaculaire. santé. Problèmes intimes de femmes. 1158555 film Le jour se lève : le scéna- 11.50 JDS infos. Magazine. une fille. Série. Un renouvellement du film d’action 4.00 24 heures d'info. 4.20 Le Sarcophage étrus- que. Documentaire. 4.25 Stade 2 (70 min). rio est de Jacques Viot et l’on 12.05 Chanter la vie. 20.00 Journal, Météo. à la française. Un grand succès 86794333 retrouve le couple Gabin-Ar- en son temps (5 300 000 spectateurs). letty. Mais ici, ils sont mariés, et les dialogues de Jacques Si- France 3 gurd, tout autant que la mise 23.25 en scène, relèvent du « réa- 5.40 Les Matinales. 6.00 Euro- 14.55 Keno. Jeu. LES COMÉDIES DE L'ÉTÉ lisme psychologique » des news. 7.00 TO3. 9.05 F3X : le 15.00 Mel. années 1950. Côté interprè- Choc des héros. Le Projet Zeta ; Téléfilm. Joey Travolta. MADAME SANS-GÊNE tes, l’avantage revient à Ro- Batman ; X-Men : Evolution. Avec Ernest Borgnine, Pièce d'Emile Moreau land Lesaffre, découvert par 10.20 C'est pas sorcier. Julie Hagerty et Victorien Sardou. Carné et tenant, enfin, un L'école est finie. (Etats-Unis, 1999) &. 2050566 Avec Jacqueline Maillan (Catherine), premier rôle. Et puis, si l’en- 10.50 Echappées sauvages. 16.35 Le Sport du dimanche. Alain Mottet (Fouchet). 6812932 20.55 1.35 Cinéma de minuit : tourage de l’antiquaire, inter- Chroniques Cyclisme. Championnats Le Plaisir aaa prétée par Marie Daems, est de l'Amazonie sauvage : de France sur route. En SISKA Film. Max Ophuls. composé d’homosexuels Le triomphe des eaux. direct de Briançon. 2597721 Le chemin de la vérité. 9462108 Avec Claude Dauphin, des deux sexes, la relation Le témoin gênant. 48301 11.50 Bon appétit, bien sûr. 18.00 Dans les coulisses de. Danielle Darrieux, Jean Gabin. Victor-Dédé est pour le 12.15 12-14 de l’info, Météo. La vie de camping. Série. Avec Peter Kremer, Sketches (Fr., 1951, N.). 2931888 moins ambiguë sentimenta- 13.20 La Destinée Documentaire. Matthias Freihof, Werner Schnitzer. L'adaptation de trois nouvelles lle lement. C’est d’ailleurs Ar- de M Simpson. 18.55 19-20 de l'info, Météo. Dans Le Chemin de la vérité, de Maupassant. Un chef-d'œuvre. letty – toujours merveilleuse Téléfilm. J. Tewkesbury. 20.15 Tout le sport. un étudiant éconduit exerçant 3.10 Soir 3. 3.35 Thalassa. Magazine. Grand – qui le constate… Avec Faye Dunaway 20.25 Titeuf. Bourre-cochon ; un chantage sur son professeur large (90 min). 6213352 J. S. (Etats-Unis, 1989). 5777634 Naze de short ; Le divorce. est retrouvé mort à son domicile. 23.00 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.40 Thema : Friedrich Pöhler, 5.40 L'Université de tous les res précieuses. [4/10] La pierre 19.00 Maestro. le photographe ambulant. savoirs. Démographie et crois- de Lune du Sri Lanka. 12.00 Trois basses finlandaises Documentaire. Klaus Armbruster sance économique. 6.30 Italien. Carte postale gourmande. conquièrent le monde. (Allemagne, 2001). 4748672 Victor leçon 6. 7.00 Fenêtre Marseille. 12.35 Idéal Palace. Avec Matti Salminen, En 1909, Friedrich Pöhler réalise sur... La Grèce. 7.25 Célébra- Le Grand Hôtel de Stockholm. Jaakko Ryhänen, près de quatre cents plaques tions. [3/14] L'Amazonie. 13.35 Leonardo DiCaprio. Johann Tilli. photographiques sur une 8.20 Les Arts : 14.30 Les Chasseurs Par l’Orchestre 20.50 communauté de fondamentalistes Classique Archive. [3/12] de volcans. symphonique d’Helsinki, protestants. Elles ne seront Le Quatuor Amadeus. Documentaire. Leslie dir. Leif Segerstam. THEMA retrouvées, dans un grenier, 9.10 Les Arts : Paysages. Schwerin (2001). 98856 19.45 De Séoul à Yokohama, LA VILLE AU VILLAGE qu’en 1993... Documentaire. [3/12]. 15.30 La Cinquième Dimen- c'est pour demain. 20.50 Marchand de rêves 0.00 Thema : Le Silence des champs Hebden Bridge (1995). sion. [4/10] Le festin des re- 19.50 Arte info, Météo. Film. Giuseppe Tornatore. de betteraves. Documentaire. 9.40 Les Arts : Salif Keita, quins. 16.05 Spéciale monar- 20.20 Danse. Rugas. Avec Sergio Castellitto, Ali Essafi (France, 1998). 6740587 citoyen ambassadeur. chie britannique. Elizabeth II, Chorégraphie Tiziana Lodato, Tiziano Lodato. 1.05 L'Ancienne Irlande. Documentaire. une destinée royale. 16.55 et de Rui Horta. Comédie dramatique Documentaire. Leo Eaton Jean-Pierre Limosin. 18.00 Débat. Le jubilé d’Eliza- Avec Nicola Carofiglio, (Italie, 1995) %. 100426740 (Irl. - EU, 2001). 2321130 10.35 Les Arts : Maisons d'ici. beth II, quel avenir pour la cou- Annabelle Bonnéry, Une chronique nostalgique Sur les traces de la civilisation [3/6] Maisons de Bretagne. ronne ? 17.10 Le prince Char- Bruno Heynderickx, du cinéma italien d’antan préceltique en Irlande. 11.05 A la poursuite des pier- les : entre espoirs et tourments. Volker Michl. et légèrement démagogue... 2.00 Metropolis. Magazine (50 min). 2395178 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 DIMANCHE 30 M6 J U I N 22.55 8.25 L'Etalon noir. 13.20 Les Portes de l'espoir. 10.35 France 5 Série. La guérison. Téléfilm. Jerry London. CULTURE PUB 8.45 Indaba. Série. Avec Peter Riegert Spécial Festival du film publicitaire Maisons d’ici Etat d’urgence. (Etats-Unis, 1984) & de Cannes [1/2]. 8838721 9.15 Studio Sud. Série. [1 et 2/4]. 3363566 - 3164769 Magazine présenté par Christian Blachas N Bretagne, la nature Chasse à l'homme &. 15.55 Graines de star. et Thomas Hervé. dicte ses impératifs aux 23.30 Top Girl. Téléfilm. Andrea Massai. 9.45 M6 Kid. Magazine. Divertissement présenté 20.50 architectes. Mais, aux Avec Carla Solaro, Robert Madison E Le petit coussin ; par Laurent Boyer. 6477030 fermes reculées dans les ter- ! Le Monde fou de Tex 17.45 Loft Story. Best of. 6155030 CAPITAL (Italie, 1996) . 95818 res, se sont ajoutées des mai- Avery ; Men in Black. 18.55 Sydney Fox, Business sur mer. 26632455 Téléfilm érotique. sons ouvertes sur la mer, à 1.00 Sport 6. 1.09 Très sport. 1.10 Tour 11.05 Chérie, j'ai rétréci l'aventurière. Magazine présenté de France à la voile. 1.12 Météo. 1.15 Turbo. flanc de récifs. Pour la série les gosses. Série. Chérie, Série. Vilain défaut. par Emmanuel Chain. Magazine. Motorisation ; Tendance ; Or. documentaire estivale 2231536 1.45 M6 Music. Les Nuits de M6. Emis- j'ai la grosse tête &. 19.50 Tour de France A qui appartient Ibiza ? ; sion musicale (315 min). 69543994 « Maisons d’ici », Jean- 11.50 Turbo, Warning. à la voile. La Grande Motte : vacances bon Pierre Vedel a filmé quatre 12.30 Loft Story. 19.54 Le Six Minutes, Météo. marché ? ; La vague du « surfwear ». bâtisses et ses habitants, qui Divertissement présenté 20.05 E=M6.Magazine. 22.54 Météo. racontent l’histoire du lieu par Benjamin Castaldi. 20.40 Sport 6. Magazine. ou de son aménagement. Ainsi, une ferme du Morbi- han, meublée de coffres an- Canal + ciens ; un presbytère aux piè- 22.40 ces rénovées, pensées selon f En clair jusqu'à 8.00 6.50 14.25 La Grande Course. la rotation du soleil, ou une Agrippine. 7.10 Ça Cartoon. 15.00 Délicieux PERPÈTE a maison de verre surplom- 8.00 Les Expéditions sous-ma- tourments d'amour. Film. Ted Demme. Avec Eddie Murphy, bant la mer… rines de Franck Goddio. 8.50 Téléfilm. Sibylle Tafel. Martin Lawrence, Obba Babatunde. Les matériaux racontent Pitch Black Film. David Twohy. Avec Floriane Daniel Comédie (Etats-Unis, 1999) &. 5191721 aussi le passé des sites. Dans Avec Vin Diesel (Austr. - EU, (All., 2001) %. 99837 0.25 Un temps pour l'ivresse le Trégor, les granits incrus- 2000). 10.35 Planète rouge 16.40 H. Série &. 21.00 des chevaux a tés d’écailles de poissons té- Film. Antony Hoffman. Avec Val 17.05 Kalahari, la danse Film. Bahman Ghobadi. moignent de l’ancienne mer Kilmer. Science-fiction (EU, du chasseur &. X-MEN a Avec Madi Ekhtiar-Dini. des Faluns, validant ainsi la % légende d’une Bretagne qui 2000) . 2871450 18.00 Pokémon 2, Film. Bryan Singer. Avec Halle Berry, Drame (Iran, 2000, v.o.) &. 1567623 f aurait été une île. Aux pay- En clair jusqu'à 15.00 le pouvoir est en toi Hugh Jackman, Patrick Stewart, Cinq enfants tentent de survivre 12.30 et 19.35 Journal. Film. Kunihiko Yuyama sans couvrant leurs toits de Famke Janssen, Anne Paquin. en faisant de la contrebande 12.45 Grolandsat. Best of %. (EU - Jap., 2000) &. 376635 chaume, un isolant excellent % à la frontière avec l’Irak. 13.10 Le Pire des Robins f En clair jusqu'à 21.00 Fantastique (EU, 2000, DD) . 3305498 mais devenu très coûteux, 1.40 Cinéma de quartier : Cycle Jean-Pierre des Bois. Divertissement. 19.55 Ça Cartoon &. Des mutants dotés de superpouvoirs Melville - Le Deuxième Souffle aaa Film. ont succédé des résidents 13.35 Semaine des Guignols. 20.45 + de sport. s’affrontent pour le contrôle Jean-Pierre Melville. Policier (France, 1966, N.) plus aisés. Ces visites gui- &. 11836807 4.15 Napoléon. [2/2]. La chute d'un 14.10 Le Zapping. 20.55 Le Carnet d'Aimé. de l’humanité. Adaptation enlevée géant. Documentaire (70 min) & 6789642 dées apprendront un peu de d’une célèbre bande dessinée. la vie bretonne aux dilettan- tes curieux, et beaucoup sur L'émission la beauté de la région. Hln. M. 22.30 France 2

Ex-mannequin 16.05 France 5 vedette L’amour et styliste, Les Dessous Habiba fait des choix qui de la royauté ne plaisent sorcier pas à tout E la petite fille du roi le monde George VI à l’air un et n’hésite pas D peu trop sérieux à la CŒURS PIÉGÉS EN AFRIQUE. à s’exprimer reine Elizabeth, qui vient publiquement. de fêter ses cinquante ans Les romans à l’eau de rose de règne, c’est un destin de la collection Adoras séduisent hors norme que dissèque Jean-François Verzele dans les jeunes lecteurs de Côte d’Ivoire son documentaire, com- posé d’archives et com- EUX ans après son lancement, la col- Dans Cache-cache d’amour, Miriam à l’eau de rose africains avec l’idée de menté par différents biogra- lection Adoras (du verbe adorer) est épouse à contrecœur l’homme choisi par faire un film léger, souriant, aux antipo- phes de la famille royale. D riche de vingt-huit romans vendus à ses parents (elle est persuadée qu’il cher- des des documents ethnologiques et des Depuis la mort de son père, 10 000 exemplaires en moyenne. Dans un che à mettre la main sur la fortune de reportages misérabilistes. Cœurs piégés la reine Elizabeth n’a pu pays où on lit peu, comme la Côte son père). Ismaël s’empresse d’installer en Afrique se veut un regard amical tout contrôler. Mariages, d’Ivoire, c’est un véritable succès. Explica- sa maîtresse au domicile conjugal. Souf- porté sur les jeunes lecteurs « qui cher- décès et adultères attestent tion de Guy Lambin, directeur général des france de la douce Miriam car, en réalité, chent leur voie entre passé, présent et ave- d’une évolution qui nuit à Nouvelles éditions ivoiriennes (NEI) : elle aime son mari. Ismaël finira par com- nir, entre signes extérieurs de richesse et l’entrée de la royauté dans « Adoras, c’est beaucoup de bons senti- prendre que rien ne vaut l’amour d’une polygamie, sorcellerie et Internet » mais la modernité. Le film est ments et de l’amour », soit « tout ce qui fait épouse légitime. Dans Adonis, un riche sé- c’est également un document qui pointe suivi d’un débat animé par rêver », et pas seulement les jeunes filles. ducteur tombe amoureux d’une pianiste les zones d’ombre de la Côte d’Ivoire. A Laurent Joffrin, du Nouvel La collection ne se soucie guère d’origi- aveugle qui le repousse à cause de son travers les histoires édifiantes de la col- Observateur, avec l’ambassa- nalité. La plupart des titres comporte le handicap, mais « rien ne pourra arrêter lection Adoras, c’est une « morale » tra- deur de Grande-Bretagne mot amour (Le Pari de l’amour, Les Liens Adonis dans la conquête du cœur d’Isa- ditionnelle et normative qui pèse sur en France, Sir John Hol- sacrés de l’amour, Filtre d’amour…) ou dora ». Les beaux partis ne sont pas in- une jeunesse en manque de repères et mes, les journalistes-écri- cœur (Cœur piégé, Cœur rebelle, Cœur en sensibles aux « vraies valeurs » et la vertu de modèles. Le rejet des valeurs venant vains Philippe Alexandre, tempête). Des intrigues sentimentales à est toujours récompensée. de l’extérieur s’accentue, le confor- Béatrix de L’Aulnoit, Char- souhait mettent aux prises de belles jeu- Dominique Torrès (Les Amants de Na- misme aussi et, finalement, le mariage les Hargrove et Stéphane nes filles pauvres et des hommes d’affai- zareth, Au nom de l’honneur, L’amour arrangé et la polygamie ne sont peut- Bern, et Guy Croussy, chro- res ou des fils de ministre. Mais quels que n’a pas d’âge, Elles ont suivi de Gaulle) être pas si condamnables… niqueur de la famille soient les revers subis par les héros, tout est allé à la rencontre des auteurs, édi- royale. s’arrange à la fin et l’amour triomphe. teurs et consommateurs de ces romans Th.-M. D. C. Cl. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/35 DIMANCHE 30 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2). 20.00 Légendes. 19.00 Comme à la télé. 20.00 La Fabrique de la vie. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Jacqueline Bisset. Invités : Evelyne Thomas, Les origines [1/8]. 3940547 Documentaire. 500071818 Bertrand Mosca, 21.00 Contes d'une crypte 21.05 Faut pas rêver. Jacky. 21749585 Magazine. 83248214 20.50 La Voix du meurtrier. italienne. 8215943 Téléfilm. O. A. Jahrreiss. 19.55 Les Spice Girls intimes. 22.00 TV 5, le journal. Avec Jochen Horst, Documentaire. 43813585 21.30 Guerriers 22.20 Tous les papas Anouschka Renzi 20.50 Les Grands Aventuriers. sans tête. 8214214 (1996) %. 500644653 ne font pas pipi debout. Documentaire. 97968059 22.00 Sur les cimes 22.25 Belle et zen. Magazine. Téléfilm. Dominique Baron. 22.55 Mexico City. des antipodes. 4678030 Avec Natacha Lindinger, 22.30 Alias. Série. Téléfilm. Richard Shepard. Avec Stacy Edwards, 23.00 Tempête rouge. 4669382 Carole Richert Snowman (v.o.) &. 500095128 (Fr., 1998). 47482634 - 67505913 Robert Patrick 0.00 Gardiens de la vie 23.50 Images de pub. 23.20 Ally McBeal. Série. (Mex. - EU, 2000). 72164568 Tom Dooley (v.o.) &. 500142740 sauvage. 6497710 0.05 Journal (RTBF). 0.25 Tendance Amanda. 0.05 Deuxième chance. Magazine (55 min). 93572623 1.00 Explorer. 0.45 Soir 3 week-end Série. Experience Magazine (60 min). 7040807 Canal J C-S (France 3). Is a Teacher (v.o.). 506111826 Histoire C-T 1.00 Strong Medicine. Série. 17.40 La Momie. 9580301 RTL 9 C-T Le berceau de l'humanité & 19.35 Entretiens avec (60 min). 508172420 18.05 Kenan & Kel. 20.45 Dark Angel Série. Le répondeur Germaine Tillion. Film. Craig R. Baxley. Festival C-T infernal. 80716635 Ethnologue et philosophe Avec Dolph Lundgren, 18.30 RE-7. Magazine. 9587721 [4/4]. 588661943 Betsy Brantley. Science-fiction 20.40 Interdit de vieillir. 20.30 et 22.50 Cash Story. (Etats-Unis, 1990). 2239214 19.00 Sabrina. Série. 3968566 Téléfilm. D. Tabuteau. La mécanique s'enraye, 22.30 House II : Avec Gérard Rinaldi, 19.25 Les jumelles Alex Kouri. [7/14]. 508292092 La Deuxième Histoire Ludmilla Mikaël s'en mêlent. Série. 21.00 La Fin violente de Dag (France, 1998). 14849653 Film. Ethan Wiley. Drôles de couples. 1075479 Hammarskjöld. 503038214 Avec Arye Gross, 22.15 Central nuit. Série. 19.50 S Club 7 à Los Angeles. 21.55 Ultra Enigma, secrets Jonathan Stark. Horreur Dernière cavale. 38415943 Série. Le grand (Etats-Unis, 1987) ?. 8522726 550706498 Christophe Malavoy et Isabelle Huppert dans 23.10 Matrix. Série. voyage. 1088943 cryptés. 0.00 Aphrodisia. Opération chien noir. 36857092 20.15 Oggy et les cafards. 23.15 Anouar el-Sadate, « Madame Bovary », un film de Claude Chabrol, Série ! (75 min). 37334826 à 21.00 sur Paris Première. 0.00 Le Roi de Patagonie. 20.30 Cousin Skeeter. la mort du pharaon. La Paris Première C-S-T Téléfilm. Georges Campana Série. La maison mort du pharaon. 504894092 et Stéphane Kurc. hantée du blues. 4483924 0.00 Télé notre histoire. 20.00 Recto Verso. Magazine. Avec F. Van den Driessche, Skeeter passe à la télé 3900740 Pierre Dumayet Invitée : Jane Birkin. 2136856 Omar Sharif (France, 1990, (25 min). (60 min). 506406468 Planète C-S aaa 100 min) [2/2]. 62368536 SYMBOLES 21.00 Madame Bovary Disney Channel C-S 7.45 Coïncidence. 8.30 Un siècle de Film. Claude Chabrol. ème La Chaîne Histoire C-S Les chaînes progrès sans merci. [2/6] Les révolu- Avec Isabelle Huppert, 13 RUE C-S 17.20 La Double Vie d'Eddie tionnaires au pouvoir. 9.25 Chroni- Jean-François Balmer. Drame 19.50 Des religions du câble et ques du siècle vues d'Italie. [4/10] (France, 1991) %. 71816301 19.55 Two. McDowd. Série. Eddie est 4712585 et des hommes. du satellite Cuba et le Che. 10.15 [5/10] 23.15 L'Actor's Studio. Série. L'évasion. 513079363 un vilain menteur. Naissance du christianisme : La guerre du Viêtnam. 11.10 Les 20.45 Joe Dancer : Le Grand 17.45 Lizzie McGuire. Les actes des apôtres. C Câble Batailles de la guerre de Sécession. Invité : Willem Dafoe. 1207189 Série. Pour le meilleur 20.05 Les Grands [10/13]. 12.00 C'était hier. [11/13] 0.15 Paris modes. Marchandage. et pour le pire. 425924 S CanalSatellite Les guérilleros. 12.50 [12/13] L'Eu- Magazine (50 min). 46899826 Téléfilm. Reza Badiyi. 18.10 Drôle de frère. Série. Compositeurs. T TPS rope des miracles. 13.55 [13/13] Les Avec Robert Blake, Vivaldi [4/12]. 502726671 enfants de Marx et de Coca-Cola. Monte-Carlo TMC C-S Souvenirs, souvenirs. 817721 A AB Sat Robin Dearden 20.35 Jean-Sébastien Bach 14.50 Les Traîtresses. 16.05 Les Lé- (1981). 506687276 18.40 La Cour de récré. 501053214 gendes de Ladomirov. 17.00 Mis- 20.55 Oscar et Lucinda a [1/7]. Les cotes sion impossible. Au Tennessee. Film. Gillian Armstrong. 22.20 Le Marchand de sable. 19.00 Fracasse. 21.00 Les Mystères 17.25 En Espagne. 17.50 En Avec Ralph Fiennes, Téléfilm. Nico Hofmann. Pour l'honneur de l'Histoire. des films Islande. 18.15 Dans l'Ouest sau- Cate Blanchett. Drame Avec Götz George, des Sigognac. vage. 18.40 En Nouvelle-Zélande. Téléfilm. Philippe Vidal Le commerce a (EU - Austr. 1997) %. 43745011 Karoline Eichhorn des esclaves. 503040059 On peut voir 19.10 Prague 2000, rassemblement ? (1999). 656547 22.35 Météo. 30994363 (Allemagne, 1995) . 583847769 aa Anepas contre l'OMC. 19.50 Opération 20.30 Disney's Tous en Boîte. 21.50 Le Caillou d'orgueil. salami, les profits ou la vie ? 23.10 Flash info. 0.00 Panique aux Caraïbes. manquer Série. Une succession Magazine. 732030 22.05 Les Grandes Aventures 20.45 Missions aériennes e aaa 23.20 Dimanche mécaniques. difficile (55 min). 503705246 21.00 Aux frontières du XX siècle. au Vietnam. [9/12] Magazine. 60914856 de l'étrange. Mourir plutôt Chef-d’œuvre Les dépoussiéreurs. 25058479 2725642 Série Club C-T que de se rendre. 508674030 21.40 [10/12] L'opération 0.30 Glisse n'co. Série. L'homme-poisson ou classique « Rolling Thunder ». 48823011 1.00 Arliss. Série. La valeur 20.00 Malcolm. (25 min). 221295 22.30 Adieu Bonaparte & Film. Youssef Chahine. 22.35 Les Ailes de légende. sûre (60 min). 2316420 Série. Embouteillage. 315905 Les codes Télétoon C-T Avec Michel Piccoli, Le Lockheed F 104 TPS Star T 20.25 Il n'y a pas d'heure Mohsen Mohiedine. Drame Starfighter. 4595295 pour Halloween. 699214 17.31 Les Graffitos. (1985) %. 506705547 du CSA 23.35 Don't Look Back. Film. Don & Tous publics Allan Pennebaker. Film documen- 20.15 Femmes fatales. 20.50 The West Wing. 17.45 Les Lapins Crétins. 0.25 Dossiers secrets. % taire (1967, N.) &. 1.15 Nazisme, Whoopi Goldberg. Série. La maladie 18.10 Les Castors allumés. Vengeance Accord un avertissement de l'histoire. Documentaire. 500370653 du président (v.o.) &. 4765127 (55 min). 567057807 parental [4/6] L'avertissement de la Pologne 20.45 Pur et dur 21.40 The Practice, 18.35 Les Sauveteurs (50 min). Film. Bruno Barreto. du monde. 579018092 Voyage C-S souhaitable Avec Stephen Baldwin, Donnell & associés. ? Accord Odyssée C-T Chris Penn. Policier Série. Instinct de survie 19.00 The Muppets Tonight. 20.00 La Route 9.00 Itinéraires sauvages. Survivre. (Etats-Unis, 1998) ?. 500749634 (v.o.) %. 6858818 Invités : Don Rickles, transasiatique. parental Coolio. 501012634 [1/8] Les guépards. 10.00 Le 22.14 Séance Home cinéma. 22.30 Oz. Série. A la pointe L'Iran : départ vers indispensable Monde secret des mammifères du couteau (v.o.) ?. 159856 19.26 Casper. 602142360 l'inconnu. [1/7]. 500005360 européens. [1/4] Ma voisine la 22.15 Supernova a ou interdit fouine. 10.55 Eau douce, eau vive. Film. Walter Hill. 23.30 Wings. Série. Joyeuses 19.50 Il était une fois... 21.00 Les Voyages d'Antoine. 500099547 aux moins Sauver la vallée du Drugeon. 11.10 Avec James Spader, Saint-Valentin ! (v.o.). 590769 l'Homme. 501773160 Magazine. Pays de France. 12.10 Né en Afri- Angela Bassett. Science-fiction 22.00 Chacun son monde : de 12 ans que. Le Botswana. 13.00 L'Histoire (Etats-Unis, 2000) &. 501160634 23.55 L'Etalon noir. Série. 20.19 Woody Woodpecker. ! du monde. Retour à Plozevet. Un de perdu, 20.26 Les Mystérieuses le sens du voyage, Public adulte 13.55 Le Cambodge sous Pol Pot. 23.45 Les Bonus de votre une de retrouvée &. 1138585 Cités d'or. 603521011 le voyage des sens. Interdit Se taire ou mourir. 14.50 La Terre séance Home cinéma. 0.25 La course contre Magazine. 500028059 et ses mystères. [16/22] Sur les tra- a la montre & (25 min). 576246 20.56 Le Monde fou aux moins ces des pollens. 15.01 et 16.05 Docs 0.00 Comic Act 23.00 Pilot Guides. de 16 ans & débats. Débat. 15.05 Algérie, pa- Film. Jack Hazan. Canal Jimmy C-S de Tex Avery (6 min). Trinité-et-Tobago (60 min). roles de tortionnaires. 17.10 Cham- Avec Neil Mullarkey, 500034081 # Interdit bord secret. 18.05 Le Maître du David Schneider. 20.30 X Chromosome. Série &. Mezzo C-S-T feu. 18.35 La Muraille des dingos. Comédie dramatique Eurosport C-S-T aux moins 19.00 Momentino. L'homme au (Etats-Unis, 1998) &. 502878820 20.45 Les Soprano. 20.00 Strauss. de 18 ans chapeau. 19.05 Traque sauvage. Série. L'employé du mois La Symphonie alpestre. 20.00 Au cœur de la Coupe. [1/13] Si près des lions. 19.30 Le TF 6 C-T (v.o.) %. 90366905 Par l'Orchestre Magazine. 442905 Gros Homme et la Mer. Carlos au philharmonique de Berlin, 20.30 et 23.30 Coupe Les Cap-Vert. 20.50 Pétrole ! Pétrole ! 21.40 100 Centre Street. dir. H. von Karajan. 53804160 Série. Manipulation symboles 20.25 Explorateurs Film. Christian Gion. 21.00 Points de vue du monde 2002. Finale. Avec Jean-Pierre Marielle, (v.o.) %. 25706856 A Yokohama. 564092 - 981585 spéciaux de l'insolite. Bernard Blier. Comédie 22.30 Good As You. d'Afrique. 22.30 Best of. 548769 Zen et couleurs. 500659108 (France, 1981). 2057127 de Canal + Magazine. 63112818 Montpellier Danse 2000. 23.15 Eurosport soir (15 min). 20.55 Pays de France. 22.15 On a eu chaud ! Spectacle. 67689301 DD Dernière Magazine. 508192837 23.15 Manhattan, AZ. 23.00 I'm Sitting in a Room Pathé Sport C-S-A 22.30 Debout les crabes, Série. Tout était si parfait diffusion 21.50 Evasion. Dombes : a (v.o.) &. 75567978 Different from the One d La Dombes des étangs. la mer monte ! 14.15 et 0.00 Automobilisme. Sous-titrage Film. J.-J. Grand-Jouan. You are in Now. 22.05 Sans frontières. 23.40 Absolutely Fabulous. Super Serie FFSA. A Dijon. spécial pour Avec Martin Lamotte, Série. Vive le régime Chorégraphie En direct. 506433672 Au cœur du labyrinthe Véronique Genest. Comédie % de Joao Fiadeiro. tibétain. (v.o.) . 35294585 20.00 Golf. Circuit européen. les sourds (France, 1983) %. 5691547 Avec Joao Fiadeiro. 95547189 e [2/6] Lhassa. 505572740 0.10 Star Trek, Open d'Irlande (4 jour). et les 23.10 Voyages 0.00 Carla's Song a 23.40 Wilder. Suite n˚ 1 A Cork. 500563363 Deep Space Nine. Série. malentendants en Méditerranée. [2/5] Film. Ken Loach. Avec David Zambon (tuba), 22.00 Ippon. Magazine. 500267301 Le pêcheur et le croyant. Avec Robert Carlyle, Paradis (v.o.) &. 28209361 Kazuko Iwashima (piano), 0.05 Océanide. La basse Californie, Oyanka Cabezas. Drame (GB, 1.00 Mirages (v.o.) & Gianni Pizzolato 23.00 Wimbledon. terre inviolée (50 min). 1996) % (125 min). 59069710 (50 min). 86787361 (percussions) (10 min). Magazine (60 min). 500258653 36/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 DIMANCHE 30 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action LE FILS DU FRANÇAIS a LA FEMME MISSISSIPPI MASALA a EMBRASSE-MOI VAMPIRE a 9.15 TPS Star 501081905 AUX CHIMÈRES aa 2.00 Cinéfaz 513697401 10.05 Cinéstar 1 504733617 20.00 Journal, Météo. 20.45 Les aa 18.10 Cinéstar 1 503601030 Mira Nair. Avec D. Washington Robert Bierman. Voleurs. Voleurs. 21.40 Ally McBeal. BILLY THE KID 20.45 TCM 75917214 13.40 TCM 59689450 1.05 Cinéstar 2 509294284 (GB - EU, 1991, 115 min) &. Avec Nicolas Cage Série. La jalousie est aveugle. 22.25 Gérard Lauzier. Michael Curtiz. Avec Kirk Douglas (EU, 1989, 105 min) &. Contacts. 23.35 Highway. Les baladins King Vidor. (EU, N., 1950, 112 min) &. ORANGE MÉCANIQUE aaa de l'Oural (55 min). Avec Johnny Mack Brown Avec Fanny Ardant THE SHADOW a & (Fr., 1999, 107 min) &. aaa 1.15 CineCinemas 3 517454352 (EU, N., 1930, 90 min) . LA LEÇON DE PIANO Stanley Kubrick. 1.30 CineCinemas 2 509383866 TSR aa MYSTERY MEN aa 7.10 CineCinemas 3 507199030 Avec Malcolm McDowell Russell Mulcahy. DAYS OF GLORY Jane Campion. Avec Holly Hunter 18.20 CineCinemas 3 508118092 (GB, 1971, 136 min) !. Avec Alec Baldwin 19.30 Le 19 : 30 Journal, Météo. 20.05 19.20 CineClassics 82914498 (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. & Mise au point. 20.45 L'Eté rouge. Jacques Tourneur. Kinka Usher. Avec Hank Azaria TONI a (EU, 1994, 115 min) . (EU, 1999, 121 min) &. LE MAÎTRE Téléfilm [2/5]. Gérard Marx. Avec Guy Avec Gregory Peck 8.25 Cinéfaz 531960818 UNE NUIT EN ENFER a Marchand. 22.40 Chère Helvétie. 23.05 (EU, N., 1944, 86 min) &. aa Comédies dramatiques DE MUSIQUE Philomène Esposito. 3.55 Cinéfaz 562004284 Navarro. Série. Thomas, l'enfant battu DOC SAVAGE ARRIVE a 3.15 CineCinemas 2 509639081 Avec Alessandro Gassman Robert Rodriguez. (85 min). 2.20 CineCinemas 1 86835710 a Gérard Corbiau. Avec J. Van Dam (Fr. - It., 1999, 95 min) &. Avec Harvey Keitel ALBERT SOUFFRE (Bel., 1987, 93 min) %. (EU, 1996, 100 min) !. Canal + Jaune C-S Michael Anderson. 6.40 CineCinemas 1 17352547 UN AMANT Avec Ron Ely Bruno Nuytten. LE VENT DE LA NUIT aa 20.30 H. Une histoire de curé &. 21.00 (EU, 1975, 100 min) &. DANS LE GRENIER a Histoire Pitch Black. Film. David N. Twohy. Avec Julien Rassam 22.15 CineCinemas 3 500235127 19.25 Cinétoile 508647108 % FULL METAL JACKET aa (Fr., 1992, 105 min) %. Philippe Garrel. Avec C. Deneuve Avec Vin Diesel. SF (2000, v.m.) . & Joseph McGrath. LES LÉGIONS 22.45 Way of the Gun. Film. Christo- 11.05 CineCinemas 3 505945932 BARRY LYNDON aaa (Fr. - Sui., 1999, 93 min) . Avec Shirley MacLaine aa Stanley Kubrick. aa & DE CLÉOPÂTRE pher McQuarrie. Avec Bericio Del 22.30 CineCinemas 2 559369011 LE VIOLON ROUGE (GB, 1968, 90 min) . 0.25 Cinétoile 502182333 Toro. Thriller (2000, v.m., 110 min) ?. Avec Matthew Modine Stanley Kubrick. 9.20 CineCinemas 2 539289653 (EU, 1987, 116 min) ?. UN DIMANCHE Vittorio Cottafavi. Avec Ryan O'Neal François Girard. aa Avec Georges Marchal Canal + Bleu C-S GREYSTOKE, LA LÉGENDE (GB, 1975, 187 min) &. Avec Samuel L Jackson COMME LES AUTRES (It. - Fr. - Esp., 1959, 100 min) &. & 20.35 Le Voyage à la mer. 22.00 X-Men DE TARZAN aa CHACUN POUR TOI a (Can. - GB - It., 1999, 140 min) . 18.05 Cinéfaz 546186011 a Film. Bryan Singer. Avec Hugh John Schlesinger. Avec P. Finch Policiers 9.45 TCM 10900498 0.20 Cinéfaz 556890888 LES LEÇONS DE LA VIE aa Jackman. Fantastique (2000, v.m.) %. (G-B, 1971, 110 min) !. aa Hugh Hudson. Jean-Michel Ribes. 7.35 TPS Star 505339856 aa 23.40 Roberto Succo Film. Cédric Avec Jean Yanne 11.30 Cinéstar 2 509005837 CHANTAGE Kahn. Avec Stefano Cassetti. Drame Avec Christophe Lambert Fantastique (GB, 1984, 137 min) &. (Fr. - Sui., 1993, 105 min) &. 22.25 Cinéstar 1 505493363 12.20 CineClassics 44949672 (2000) ? (120 min). Alfred Hitchcock. LE DÉMON DES ARMES aa Mike Figgis. Avec Albert Finney ARACHNOPHOBIE a LE FANTÔME (GB, 1994, 100 min) &. Avec Anny Ondra Canal + vert C-S 12.15 TCM 78222547 & DE CAT DANCING aa aa 5.50 TPS Star 501889547 (GB, N., 1929, 82 min) . 20.45 Too Much Flesh aaFilm. Jean- Joseph H. Lewis. LUKE LA MAIN FROIDE 21.00 Cinéstar 2 507738214 a 22.40 TCM 41964011 Avec Peggy Cummins 11.00 Cinétoile 505117276 4.55 Cinéstar 1 551989517 CINQUIÈME COLONNE Marc Barr et Pascal Arnold. Avec Jean- Richard C. Sarafian. ? (EU, N., 1950, 87 min) %. Stuart Rosenberg. Frank Marshall. 10.35 CineClassics 82172856 Marc Barr. Drame (2000, v.m.) . Avec Burt Reynolds Alfred Hitchcock. 22.30 Ring aa Film. Hideo Nakata. & EYES WIDE SHUT aa Avec Paul Newman Avec Jeff Daniels (EU, 1973, 120 min) . (EU, 1967, 125 min) ?. (EU, 1990, 100 min) &. Avec Robert Cummings Avec Nanako Matsushima. Fantastique 8.35 CineCinemas 1 10975030 & ? MAIS QU'EST-CE QUE JE (EU, N., 1942, 104 min) . (1998, v.m., 100 min) . Stanley Kubrick. Avec Tom Cruise aa VIENS FOUTRE AU MILIEU DE (EU, 1999, 159 min) ?. L'EMPRISE DU CRIME Planète Future C-S 7.35 Cinétoile 506099924 CETTE RÉVOLUTION ? aa HONKYTONK MAN aa Lewis Milestone. 19.50 et 23.30 Touché Terre. Invitée : 16.50 TCM 85948769 Avec Barbara Stanwyck Corinne Lepage. 20.45 Chasseurs 2.15 TCM 21432389 Sergio Corbucci. Clint Eastwood. Avec C. Eastwood (EU, N., 1946, 116 min) &. d'orchidées. 21.15 Les Coulisses de la (EU, 1983, 120 min) &. science. Israël, les origines de la mer Avec Vittorio Gassman QUI VEUT LA FIN ? a e & Morte. [12/13]. 21.40 XXI siècle, les (It. - Esp., 1972, 86 min) . L'AIR DE PARIS aa 3.55 TCM 94534371 nouveaux territoires. 22.35 Enquêtes PILOTE DU DIABLE a 22.20 CineClassics 52632498 Eric Till. Avec Samantha Eggar médico-légales. A la recherche du Marcel Carné. Avec Jean Gabin (GB, 1970, 100 min) &. 20.45 CineClassics 8789092 & meurtrier. [12/13]. 23.00 Les Aventu- Stuart Heisler. (Fr. - It., N., 1954, 110 min) . SHINING aa riers de la médecine. Docteur Susan Avec Humphrey Bogart L'AUBERGE Fisher-Hoch. [8/13] (85 min). & 3.30 CineCinemas 3 506725352 (EU, N., 1950, 95 min) . DE LA JAMAÏQUE aa Stanley Kubrick. Fun TV C-T Avec Jack Nicholson Comédies 9.00 CineClassics 83275108 (EU, 1980, 115 min) ?. 20.00 X-Fun. 20.30 Dédiclip. 21.00 +2 Alfred Hitchcock. aa Groove. 22.00 100 % tubes (540 min). a Avec Charles Laughton THE HIT FLEUR D'OSEILLE % 3.35 Cinétoile 507852401 (GB, N., 1939, 98 min) . 11.10 CineCinemas 1 57386160 Comédie C-S a Stephen Frears. Avec T. Stamp Georges Lautner. L'ÉDUCATRICE (GB, 1984, 100 min) %. 20.00 Robins des bois, the Story. 21.00 Avec Mireille Darc 0.00 Cinéstar 1 500736807 aa Delhi Royal (v.o.). 21.30 Ma tribu. Il y a (Fr., 1968, 110 min) &. Pascal Kané. Avec N. Richard UN MONDE PARFAIT de la casse (v.o.). 22.00 Banzaï. Série a (Fr., 1995, 93 min) &. 18.00 TPS Star 503983924 FLIC DE HAUT VOL 22.50 Cinéstar 2 507033672 (v.o.). 22.30 Salut Berthe. Film. Guy Le- 11.40 Cinéstar 1 504247721 LA DÉSENCHANTÉE aa franc. Avec Fernand Raynaud. Comé- Clint Eastwood. Avec K. Costner 19.30 Cinéstar 2 500788943 4.00 CineCinemas 1 19560772 (EU, 1993, 140 min) &. die burlesque (1968). 0.00 La pub, c'est Les Mayfield. Benoît Jacquot. ma grande passion (30 min). f Avec Martin Lawrence Avec Judith Godrèche Burt Reynolds dans « Le Fantôme de Cat Dancing », Horaires en gras italique = MCM C-S (EU, 1999, 94 min) &. (Fr., 1990, 75 min) %. de Richard C. Sarafian, à 22.40 sur TCM. diffusions en v.o. 19.50 et 2.45 MCM Tubes. 20.30 et 22.45, 2.30 Le JDM. 20.45 90's TV. 21.45 Starter TV. 22.55 N'importe La radio quoi, Short kamikaze. 23.00 Fusion. 23.30 Sub Culture (30 min). i télévision C-S-T France-Culture 22.35 Atelier de création 19.00 A l'improviste. Radio Classique radiophonique. Depuis Aix-en-Provence. Carte 18.30 Journal du soir. 18.40 i cinéma. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; blanche à Barre Phillips, Informations : Le pays d'O. 19.40 i médias. 21.30 et 22.00, 22.30, 12.30 ; 18.30 ; 22.00. contrebasse, avec Michel Doneda, 14.30 Au cœur d'une œuvre. 23.00, 23.30, 0.00, 0.30, 1.00, 1.30, 0.05 Equinoxe. La Compagnie Monta- saxophone, Michel Pascal, 2.00, 2.30, 3.00, 3.30, 4.00, 4.30 Journal 6.05 En étrange pays (rediff.). 7.05 Cultu- naro. 1.00 Les Nuits de France-Culture Le Quintette avec piano op. 34 res d'Islam (rediff.). 7.35 Le Club de la électronique et Philippe Raynaud, de Johannes Brahms. de 10 minutes. 0.10 i comme idées (rediff.). trombone. (20 min). presse des religions. Victor Hugo et 16.30 Flamenco par Dieu. Invité : Emmanuel Godo, pour Vic- France-Musiques 20.00 Association française LCI C-S-T tor Hugo et Dieu, bibliographie d'une Juan Cortés « Duquende ». âme. 8.00 Orthodoxie. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; d'action artistique. Enregistré le 9 février, 17.40 et 21.40, 1.10 L'Hebdo du Donné le 6 juin, au studio Sacha 8.30 Service religieux organisé 12.30 ; 18.00. au Théâtre des Champs-Elysées, monde. 18.10 et 22.10 La Vie des Guitry de la Maison de Radio à Paris. Récital Flamenco, 7.07 Vienne le dimanche. Spécial Mo- médias. 18.30 Le Grand Jury RTL-Le par la Fédération France, dir. Nicolas Stavy, piano : par l'Ensemble Duquende. Monde-LCI. Débat. 19.30 et 23.00 Le zart. Œuvres de Mozart : Quintette à cor- Variations Hob. XVII :6, de Haydn ; Journal permanent. 20.10 Ac- protestante de France. des K 515, par le Quatuor de Budapest, Klavierstücke op. 118, de Brahms ; 18.00 L'Agenda de la semaine. tions.Bourse. 22.40 et 23.10, 23.40, 9.07 Ecoute Israël. Milto Katims, alto ; Fantaisie K 475 ; So- Œuvres de Debussy : Préludes 1.40 Le Week-End politique. 22.50 et nate K 457, Catherine Collard, piano. 18.05 Têtes d'affiche. du livre 1;Les sons et les parfums Les interprètes qui font l'actualité. 23.20, 23.50, 1.50 Sports week-end. 9.40 Divers aspects de 9.09 Les Rencontres musicales de Fon- tournent dans l'air du soir ; 2.00 Rediffusions. (180 min). la pensée contemporaine. tainebleau. Donné le 31 mai, en l'Eglise Voiles ; Ce qu'a vue le vent d'ouest ; 20.00 Soirée lyrique. de la Celle. Sextuor op. 48, de Dvorak, Œuvres de Chopin : Nocturnes Cycle Victor Hugo : La chaîne parlementaire 10.00 Messe. par le Quatuor Renoir, Paul Katz, violon- op. 27 ; Ballade n˚4 op. 52. Rigoletto de Verdi. Opéra en trois 20.30 Projection publique. 22.00 Je 11.00 L'Esprit public. celle du Quatuor de Cleveland. 21.30 Tapage nocturne. actes de Verdi. Par le Chœur vous parle d'un temps. 23.00 Sciences 11.00 Les Greniers et l'Orchestre du Théâtre et conscience. 23.30 Regard sur la Répu- 12.00 De bouche à oreille. 23.00 Le Jazz probablement. communal de Bologne, blique (60 min). La cuisine des mères. de la mémoire. Au sommaire : Jazz sur le vif. dir. Riccardo Chailly, 12.40 Des Papous dans la tête. Lily Laskine (rediff.). Des concerts donnés le 25 mai, Luciano Pavarotti Euronews C-S au studio Charles Trenet (le duc de Mantoue), 13.50 Fiction. 12.00 Chants des toiles. de la Maison de Radio France, Leo Nucci (Rigoletto), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Les Gisants, de Michel Schilovitz. par Brunt'Off , sextette June Anderson (Gilda), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.37 Le Fauteuil 15.30 Une vie, une œuvre. de Gary Brunton, contrebasse, Nicolai Ghiaurov (Sparafucile), Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- de Monsieur Dimanche. Shirley Verrett (Maddalena), peans, 2000, Globus, International et Georges Orwell. avec Pierre-Olivier Govin, Georges Bizet [5/5]. saxophone, Frédéric Norel, Vitalba Mosca (Giovanna), No Comment toute la journée. 19.00 17.00 Le Cercle des médiologues. Carmen (acte IV) « La Corrida Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. violon, Eric Löhrer, guitare, Natale De Carolis (le comte 18.20 Le Temps d'une lettre. de l'amour », par les Chœurs Edouard Ferlet, claviers de Monterone), Carlo de Bortoli CNN C-S de l'Opéra et l'Orchestre et Luc Insenmann, batterie (le comte de Ceprano), 18.35 For intérieur. philharmonique de Vienne, et par « Dérive Gauche », Anna-Caterina Antonacci 14.30 Pinnacle. 15.30 Inside Africa. Marc de Smedt, écrivain, dir. Herbert von Karajan, quartette de Michel Zenino, (la comtesse), Roberto Scaltriti 18.00 Late Edition. 20.30 World Busi- responsable des Nouvelles Clés. Grace Bumbry, mezzo-soprano, contrebasse, avec André Villégier, (Marullo), Piero de Palma (Borsa). ness this Week. 21.30 Next@CNN. 19.30 Projection privée. Jon Vickers, ténor. saxophone, Alain Jean-Marie, 21.58 Soirée lyrique (suite). Vanessa de 22.30 The Music Room. 0.00 Newsbiz 14.00 Chambre d'échos. piano et Stéphane Foucher, Samuel Barber. Œuvres de Puccini : Pic- Today. 3.00 Larry King Live (60 min). 20.30 Le Concert. batterie. Variations. colo tango ; Feuillet d'album ; Vanessa, Sun Ra a la fondation Maeght. 15.00 Le Pavé dans la mare. Quelques festivals francs-tireurs opéra en quatre actes de Barber, par le TV Breizh C-S-T Symphonie n˚8 op. 88, de Dvorak. de Luz Saint-Sauveur à Parthenay Chœur et l'Orchestre du Metropolitan 21.40 Passage à l'acte. Invités : Gilles Cantagrel, 20.50 Perry Mason. Série. L'Affaire des Cucuron vise loin. en passant par la Fête Opera, dir. Dimitri Mitropoulos, Rosa- feuilles à scandale. 22.40 Le Journal de Patrick Szersnovicz, à Charlie de Vitrolles. lind Elias (Erika), Nicolaï Gedda (Ana- l'été. 23.20 Ramdam sur terre et mer. 22.05 Projection privée. André Lischke, Béatrice Thiriet. 1.00 Programme Hector. Les auditeurs tol), Regina Resnik (la vieille baronne), 0.30 Armorick’n’roll. Asian Dub Foun- Robert Guediguian 18.06 Jazz de cœur, équipés d'une réception numérique d'As- Eleanor Steber (Vanessa), Giorgio Tozzi dation aux Vieilles Charrues 2000 et Ariane Ascaride tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- (le vieux docteur). 0.00 Les Nuits de (95 min). pour Marie-Jo et ses deux amours. jazz de pique. gramme. Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/37 SÉLECTION VIDÉO-DVD Tigerland Predator De Superman     Cinéma. Filmée caméra Cinéma. Il y a quinze ans, à Spider-Man à l’épaule, avec une image ce film mariait avec   volontairement « sale », efficacité action Documentaire. La sortie cette chronique sans et fantastique et John en salles du Spider-Man de fioritures, très réaliste, de McTiernan, le futur Sam Raimi méritait bien l’entraînement, dans les réalisateur de Piège de d’être accompagnée par années 1970, de soldats cristal (Die Hard, 1998, cette excellente analyse de prêts à partir pour le avec Bruce Willis) la mythologie moderne Vietnam est d’une s’imposait à Hollywood. A que représentent les puissance remarquable. revoir Predator super-héros urbains issus L’aspect de cet excellent aujourd’hui, on est autant de la bande dessinée film quasi documentaire frappé par la sauvagerie américaine. Superman, sur la bêtise, la folie, de la première partie que Batman et les autres la peur et l’humiliation par la beauté visuelle de la passent ici à la moulinette est renforcé par seconde, qui raconte le du discours intelligent l’utilisation de jeunes duel impressionnant de spécialistes de ce comédiens peu connus d’Arnold Schwarzenegger phénomène culturel. Et les   . « Conducta impropria » (« Mauvaise conduite »), de Nestor Almendros. du grand public. Colin et de la créature. Si la bonus sont eux aussi de Farrell, qui incarne le copie n’est pas d’une qualité, notamment un personnage principal, qualité remarquable, entretien inédit avec le un rebelle charismatique, le commentaire grand dessinateur français a d’ailleurs été révélé ici. et les nombreux bonus Moebius et un autre avec Révolution et salsa Et, en bonus, les scènes de inédits plaident à eux Stan Lee, figure son casting montrent bien seuls pour cette nouvelle emblématique des « comic   . Zoé Valdès et Ricardo Vega l’étendue de son talent. édition « collector ». O. M. books ». O.M. a a  . Karim Dridi O. M. 1 coffret de 2 DVD, 1 DVD, couleur, a 1 DVD, couleur, français couleur, 2 langues, 2 langues, 100 min, a Fnac et Reporters sans content « l’épuration morale » et anglais, sous-titres 4 sous-titrages, 100 min, Arte Vidéo, 26,90 ¤, 14,90 ¤ frontières (RSF) ont mise en œuvre par le pouvoir à français, Dolby 5.1, 20th Century Fox, 29,99 ¤. la cassette. lancé « La collection in- partir de 1965. 16/9 compatible 4/3, 95 min, terdite », destinée à Considérés comme un « fléau 20th Century Fox, 25,99 ¤. faireL connaître des œuvres cen- social », comme les témoins de surées dans leurs pays. Deux Jéhovah, les prostituées ou les DVD sont d’ores et déjà disponi- hippies, les homosexuels, en bles, dont l’un est consacré à butte à l’humiliation publique l’Argentine. L’autre, Cuba censu- et à la persécution, étaient à rée, a été coordonné par l’écri- l’époque déportés dans des vain Zoé Valdès et son mari, le camps afin d’y subir une « réédu- réalisateur Ricardo Vega. Il ras- cation sexuelle par le travail »… semble quatre films, présentés Un épisode peu glorieux de l’his- et mis en perspective par l’écri- toire cubaine contemporaine, vain et critique Guillermo Ca- disséqué avec des accents par- brera Infante, qui n’hésite pas à fois tragi-comiques par ceux qui stigmatiser le régime de son vécurent cette inquisition, fruit pays en comparant certaines de d’une spécialité locale, le ma- ses dérives à celles du stali- chisme marxiste-léniniste… nisme, voire du nazisme. Présenté à la Quinzaine des Tourné en noir et blanc, sans réalisateurs à Cannes en 2000, Meurtre Star Trek, commentaire, le court métrage Cuba Feliz offre un regard diffé- PM (13 min) fut la première œu- rent et éloigné de toute polémi- Palace en suspens la nouvelle vre cinématographique à subir que, sur cette île. Avec ce road- -    la censure du régime castriste. movie musical, Karim Dridi, Télévision. Diffusée en Cinéma. En revenant génération On en reste pantois, dans la me- l’auteur de Pigalle (1994) et de 1988 sur Canal + puis de l’enterrement de sa   sure où ce témoignage sur des Bye-bye (1995), s’inscrit à sa ma- l’année suivante sur femme, Gene Watson Télévision. Sortie gens qui se contentent de chan- nière dans les traces inaugurées Antenne 2, cette série est abordé par un agent de la deuxième des sept ter, de danser, de rire dans des par Wim Wenders avec son a marqué les mémoires. secret américain félon qui saisons de « Star Trek, bars paraît si éloigné de quelque Buena Vista Social Club.Mais Distribution ébouriffante lui propose un marché : la nouvelle génération ». enjeu politique que ce soit. Mais c’est un chanteur populaire in- – de Jean Carmet aux s’il veut revoir sa petite Après une première l’insouciance ne fait pas bon mé- connu ici que Dridi suit avec at- Nuls, en passant fille qui vient d’être année d’exposition, nage avec la révolution… Coffea tention et tendresse au fil de par Jacqueline Maillan kidnappée, Gene doit tuer la série (actuellement Aràbiga (18 min) et Te quiero y son voyage à travers Cuba. Mi- et Valérie Lemercier –, une femme gouverneur. diffusée sur Canal te llevo al cine (60 min), deux guel Del Morales, dit « El textes, écrits notamment Il ne dispose que de Jimmy) prend toute films expérimentaux eux aussi Gallo », est âgé de 76 ans et a par Roland Topor, 90 minutes – le temps que sa dimension avec des bien innocents, eurent à subir pour seule richesse sa guitare et d’une grande liberté dure le film – pour remplir épisodes aux scénarios les foudres de la censure locale. sa voix. On s’attache vite à ce de ton, les six émissions le contrat. Meurtre en et à la qualité d’écriture Le document le plus embléma- personnage modeste et à ses réunies pour la première suspens (Nick of Time, imaginatifs. Une saison tique de ce DVD est toutefois le amis de rencontre, avec qui il fois intégralement 1995), de John Badham, marquée par le retour long métrage réalisé en 1983 chante les joies et les peines du en DVD faisaient preuve est un thriller efficace, de Q et l’apparition par Nestor Almendros, célèbre quotidien. d’une invention qu’on malgré une fin prévisible des Borgs.Les six DVD, directeur de la photographie aimerait bien retrouver et peu crédible. Et compilation qui collabora notamment avec Olivier Mauraisin aujourd’hui à la télévision. la confrontation entre des 22 épisodes, François Truffaut, et Orlando Ji- En bonus, une interview Johnny Depp et sont proposés dans menez Leal. Produit par Barbet a Censuré à Cuba : 1 DVD, N. et passionnante Christopher Walken en un coffret au packaging Schroeder et Antenne 2, Con- couleur, espagnol, sous-titrage de Jean-Michel Ribes, psychopathe halluciné, remarquable. T. Ni. ducta impropria (106 min.) re- français, 215 min, éditions l’auteur et le réalisateur de est réussie. T. Ni. a 1 coffret, anglais (5.1) et trace l’histoire du Cuba castriste Montparnasse, 20,58 ¤. ce programme désormais a 1 DVD, anglais (5.1) et français (2.0 mono), sous l’angle de la répression, no- Cuba Feliz : 1 DVD, couleur, culte. O. M. français (2.0), sous-titres sous-titres français, environ tamment à l’égard des homo- espagnol, 2 sous-titrages, 90 min, a 1 coffret de 3 DVD, anglais et français, 16/9 1 000 min, Paramount, 99 ¤. sexuels. De nombreux artistes éditions Montparnasse, 26 ¤, couleur, 450 min, TF1 compatible 4/3, 86 min, et intellectuels cubains exilés ra- 16 ¤ la cassette (prix indicatifs). Vidéo, 37 ¤. Paramount, 28,20 ¤. (Prix indicatifs.) 38/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002 LE COURRIER DES LECTEURS

fois à un rythme frénétique… Je bravoure, brisant totalement le peler que le Mexique fait partie Qu’est-ce n’exclus d’ailleurs pas qu’un des- corps du film. L’expérience peut de l’Amérique du Nord (en sin animé violent puisse être être très riche esthétiquement, compagnie des Etats-Unis et qu’une image traumatisant pour un enfant ou mais ce qui fait des différentes du Canada) et qu’il ne peut y puisse susciter chez lui une imi- séquences autre chose que des avoir plus de douze heures de violente ? tation. Simplement, il me sem- scènes gratuites (donc banalisan- décalage horaire entre deux Trois points me semblent peu ble important de ne pas tout tes) risque fort d’y disparaître. pays aussi éloignés soient-ils en soulevés dans le débat sur l’im- mettre dans un sac unique. Petite remarque au passage : raison de la rotondité de la pact – ou non – des images vio- Enfin, si j’entends parler des dif- pour un film donné, je pense terre (douze heures en plus ou lentes sur notre belle jeunesse férents supports de séquences que le système d’interdiction en en moins, et en l’occurrence et sur le passage à l’acte de quel- filmées (cinéma, vidéo, Inter- fonction des âges (et de l’accom- neuf heures entre le Mexique ques-uns [notre enquête du net), j’entends très peu explici- pagnement) doit être plus res- et le Japon). « Monde Télévision » du ter l’enjeu des différences de trictif pour la diffusion télé et vi- 15 juin]. Tout d’abord, je com- pratiques que ces supports in- déo que pour celle en salle (que Jean-Luc Ndiaye prends mal qu’on porte la suspi- duisent. Si vous voyez je trouve assez équilibré). Montpellier (Hérault) cion sur les seules images de scè- Scream au cinéma, vous choisis- Courriel nes physiquement violentes. sez de vous installer dans un dis- Fabrice Fresnault Les termes de l’étude comman- positif théâtral (quoique les mul- Tours (Indre-et-Loire)  dée par le ministre Jean-Jacques tiplexes jouent de plus en plus Courriel Aillagon à Mme Kriegel me pa- de la thématique de l’immer- La photo représentant Elsa raissent à cet égard réducteurs. sion dans l’image), et le déroule- Triolet et Louis Aragon, en On peut par exemple s’interro- ment du film est linéaire : Perles page 23 du « Monde Télévi- ger dès le départ sur un condi- même sur un mode plus ou sion » du 15 juin, ne datait tionnement idéologique que les par nos têtes blondes, j’entends moins ludique, chaque sé- géographiques pas de 1994, comme nous médias audiovisuels font large- fort peu parler des différences quence violente s’inscrit dans La Coupe du monde de football, l’avons écrit par erreur, mais ment subir à leur audience, et de mise en scène de la violence. une narration à laquelle vous où trente-deux pays sont invités d’avril 1963. dont les thématiques ultra-indi- Une action violente peut être n’échappez pas, narration qui à s’affronter pacifiquement, est vidualistes et déresponsabilisan- mise en scène avec une infinité lui donne une valeur précise, et l’occasion de mettre à jour ses    tes (sur un mode ludique) pour- de valeurs différentes. Toutes même si vous quittez la salle connaissances géographiques. raient façonner une société hob- ne sont pas banalisantes et ludi- avant la fin, vous êtes conscient Lors du match Mexique-Croa- Le Monde Télévision, besienne, autrement dit un théâ- ques. Toutes ne sont pas trau- que le film délivre un propos tie, nous avons pu entendre les 21 bis, rue Claude-Bernard tre de la guerre de chacun con- matisantes non plus. A faire abs- (même si celui-ci vous échappe commentateurs de TF1 qualifier 75242 Paris Cedex 05 tre tous. Cela étant dit, les repré- traction de cette réflexion, on ou si vous n’y adhérez pas). les Mexicains de « Centre-Améri- ou sur Internet : sentations de la violence sont en viendrait à considérer que Par contre, si vous avez la cas- cains » et dire qu’il devait y @. bien entendu à questionner. les films les plus violents (donc sette du même film et que vous avoir douze à quatorze heures N’oubliez pas de nous Mais, alors que j’entends parler les plus dangereux ?) sont les le visionnez en présence d’un de décalage horaire entre le indiquer votre adresse de la fréquence plus ou moins dessins animés de Tex Avery, groupe d’ados qui le connais- Mexique et le Japon. complète (et numéro de forte de représentations d’actes où les explosions, coups de mas- sent déjà bien, vous zapperez de En cette période de baccalau- téléphone si possible). violents sur les écrans regardés sue et chutes se succèdent par- scène de bravoure en scène de réat, il est indispensable de rap-

LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 22 JUIN 2002/39