PATRIA, Pueblo Y Canción Yamilka ÁLVAREZ RAMOS

EN SU ANIVERSARIO 50 Viernes 5 de agosto de 2011. ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos. www.venceremos.cu Año 53 de la Revolución. Año XLIX. No. 2. Cierre: 2 pm. ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ PROVINCIAL DEL PARTIDO EN GUANTÁNAMO Emily SE DISIPA a onda Tropical

DESPUÉS de mantener en vilo por más de 24 horas a los guantanameros, Emily fue degradada a onda tropical al interactuar su circulación con las altas montañas de La Española y existir condiciones desfavorables en la atmósfe- ra superior. No obstante, se continuó observando su evolución por las lluvias asociadas a este fenómeno meteorológico, teniendo en cuenta la saturación de los suelos por las precipitaciones ocurridas recientemente, las que además incrementaron el volumen de agua en las presas, las que están a un 97 por ciento de su llenado total en el territorio, según el parte del Instituto de Recursos Hidráulicos. Es por ello que autoridades de la Defensa Civil insistieron en que de producirse intensas lluvias y vertimientos de los embalses, la población cumpla las medidas indicadas para estos casos como no cruzar ríos crecidos, ni lanzarse a pes- car en las presas. El pueblo guantanamero en marcha junto con los dirigentes del territorio llegó hasta el monumento dedicado a los Emily es la quinta Tormenta Tropical de la actual tempora- mártires del 4 de Agosto para rendirles tributo. da ciclónica que inicia cada año el 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre para la región del Atlántico Norte, DÍA DE LOS MÁRTIRES GUANTANAMEROS el Golfo de México y el Mar Caribe, por lo que el llamado es a prepararse mientras dure la misma, especialmente cuando se avecinan los meses de mayor actividad de estos even- tos. ! PATRIA, pueblo y canción Yamilka ÁLVAREZ RAMOS

LOS GUANTANAMEROS rindieron tributo a los már- generación. tires del 4 de Agosto. El pueblo en marcha desde el cén- Evaristo Sierra Utria, miembro del Buró municipal del trico parque José Martí llegó hasta el monumento que Partido, tuvo a su cargo las palabras centrales del acto, perpetúa sus nombres, ubicado en Aguilera entre en las que reseñó los pormenores de la histórica fecha, Santa Rita y San Gregorio, donde en esa fecha de 1957 proclamada Día de los Mártires de la provincia luego estalló accidentalmente una fábrica y un almacén de del triunfo de la Revolución, en homenaje a Gustavo explosivos pertenecientes al Movimiento 26 de Julio. Fraga, Fabio Rosell, Enrique Rodríguez, Abelardo En el incidente ocurrido en la casa marcada con el Cuza y Julio Martín, así como a los cerca de 600 guan- número 751 de la calle Aguilera cayeron dos jóvenes tanameros que dieron sus vidas por la libertad de Cuba revolucionarios y, minutos más tarde, los esbirros de durante la dictadura de Batista. Fulgencio Batista asesinaron a tres, suceso que enlutó Benito Heredia declamó los versos del poema El ese día, al filo de las 2:30 de la tarde, a la ciudad de pueblo anuncia, de Fayad Jamis, y el trovador Mario Guantánamo. Zamora lo secundó con una sentida canción. Patria, Presidido por Esteban Álvarez Labaceno, miembro trova y poesía se unieron en esa mañana como sucede del Buró provincial del Partido, y Luis Fernando Navarro hace 35 años desde que jóvenes creadores rememo- Martínez, presidente del Gobierno a igual instancia, el ran la fecha mediante el arte. (Más información en pági- acontecimiento fue recordado con el depósito de una na 8) ofrenda floral por dos miembros de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana y dos pioneras, !Eyder La O TOLEDANO ejemplo de la continuidad de lucha de la más joven Foto: Leonel ESCALONA El RUMBÓN de los más pequeños INSISTEN en firmar contratos con productores agropecuarios EL COLORIDO prenderá en la ciudad de la tarde. el domingo 7 de agosto cuando paya- Las calles Pedro Agustín Pérez, LA OBLIGACIÓN de firmar contratos entre las ductores”, dijo Lugo a la prensa, a propósito de sos, carrozas, comparsas, congas y Aguilera, Los Maceo y las áreas aleda- empresas y los productores agropecuarios fue ser esta provincia la segunda mayor productora golosinas se conviertan en el centro de ñas al céntrico parque José Martí serán subrayada en Guantánamo por Orlando Lugo del grano en el país. la celebración del Carnaval infantil el principal escenario del rumbón de los Fonte, presidente de la Asociación Nacional de El documento definirá las responsabilidades Guantánamo 2011, a partir de las 6:00 más pequeños que lleva por título Por Agricultores Pequeños (ANAP), quien presidió de cada parte; la empresa, dónde va a acopiar el una sonrisa, en alusión aquí un análisis del cumplimiento de los planes café, calidad de envases, cuándo y cómo los al reciente disco de la del sector para la sustitución de importaciones. situará, transportación, recursos mínimos cantante de temas Aunque válido para todos los cultivos, “como imprescindibles, y el compromiso de la coopera- infantiles Lidis Lamorú. algo nuevo en la producción cafetalera, en sep- tiva y el productor de cuánto va a entregar según Kenya Galán Delga- tiembre, después de los estimados de cosecha, estimados, particularizó el dirigente campesino. (Sigue en página 8) do, directora artística se firmará el contrato entre la empresa y los pro- del espectáculo, precisó en rueda de prensa que entre las novedades de la cabalgata está la pre- VIVIR sin ruido sencia de dos carrozas SEÑOR DISFRUTAR y la recién formada Compañía teatral infan- es un derecho delVERANO til guantanamera La acueducto Colmenita. (Continúa en la 8) Página 3 Página 4 Página 5

ñ . . o o m m a a n n á á t t n n a a u u G G n n e e o o d d i i t t r r a a P P l l e e d d l l a a i i c c n n i i v v o o r r p p é é t t i i m m o o C C l l e e d d l l a a i i c c i i f f o o o o n n a a g g r r Ó Ó 2 2 Guantánamo 2011 Guantánamo CARNAVAL EL PARA precios de Listado

o o i i c c e e r r P P n n ó ó i i c c a a R R o o i i c c e e r r P P n n ó ó i i c c a a R R o o i i c c e e r r P P n n ó ó i i c c a a R R s s o o t t a a l l p p s s o o l l e e d d n n ó ó i i c c p p i i r r c c s s e e D D s s o o t t a a l l p p s s o o l l e e d d n n ó ó i i c c p p i i r r c c s s e e D D a a t t n n e e v v e e d d r r i i v v r r e e s s a a s s o o t t a a l l p p s s o o l l e e d d n n ó ó i i c c p p i i r r c c s s e e D D a a t t n n e e v v e e d d r r i i v v r r e e s s a a a a t t n n e e v v e e d d r r i i v v r r e e s s a a o o v v i i h h C C y y o o r r e e n n r r a a C C 0.50 gr 40 pan sin Croqueta s s e e j j a a t t o o p p y y s s a a p p o o s s , , s s o o d d l l a a C C 15.00 gr 319 menta salsa asada cordero de Pierna 2.20 gr 120 vegetales con horno al Hamburguesa 1.00 gr 230 Caldosa 11.00 gr 392 cordero de Pecheta 6.00 gr 114 carne) g (58 cerdo de bistec con Pan 1.00 gr 230 gallina de Caldo 10.00 gr 290 cordero de Picadillo 5.50 gr 136 viking jamón con Pan 1.00 gr 230 pescado de Caldo 20.00 gr 377 cordero de Fricasé 2.50 gr 136 salchicha con Pan 1.00 gr 230 cerdo de huesos con sustancia de Caldo 18.00 gr 290 cordero de Chilindrón 2.20 gr 136 frita jamonada con Pan s s o o v v e e u u H H 12.00 gr 261 grillé cordero de Costillas 1.10 gr 100 salchicha de croqueta con Pan 1.50 gr 58 1U natural al duros Huevos 19.00 gr 348 chivo de Fricasé 1.10 gr 100 MDM de croqueta con Pan 1.55 gr 58 U 1 fritos Huevos 17.00 gr 348 chivo de Chilindrón 0.60 gr 40 MDM de Croqueta o o d d a a c c s s e e P P 14.00 gr 319 asada chivo de Pierna 0.60 gr 40 salchicha de Croqueta 6.00 gr 261 frito Pescado 24.00 gr 348 guisado Conejo 1.10 gr 100 salchicha y MDM de croqueta con Pan ) ) s s o o c c s s u u l l o o m m y y s s o o e e c c á á t t s s u u r r c c ( ( s s o o c c s s i i r r a a M M 24.00 gr 377 criolla la a Conejo 1.60 gr 118 fundido queso con Pan 4.00 gr 290 jaiba de Enchilado s s i i t t e e u u g g a a p p s s E E y y s s a a z z z z i i P P 0.50 gr 103 untable crema con Pan 3.50 gr 232 cobo de Picadillo 5.00 gr 406 napolitana la a Espaguetis s s a a í í r r e e d d a a n n a a p p y y s s a a í í r r e e c c l l u u d d , , s s e e r r t t s s o o P P 3.50 gr 234 enchilada jaiba de Masa 6.00 gr 406 jamonada con Espaguetis 0.50 U Camprán s s e e v v A A 0.50 gr 116 boniato de Pudín 12.00 gr 410 pollo de Fricasé N N Ó Ó I I C C A A C C I I L L P P A A E E D D S S E E N N O O I I C C I I D D N N O O C C 0.50 gr 116 maíz de harina de Pudín 10.00 gr 406 braseada Gallina 10.00 gr 234 papas con guisada Gallina Cada kiosco o lugar habilitado para las referidas ventas referidas las para habilitado lugar o kiosco Cada 0.20 U bastón Caramelos deberá cumplir con los requisitos indispensables siguientes: indispensables requisitos los con cumplir deberá 0.60 gr 73 coco de Turrón 20.00 gr 348 criolla la a frito Pollo 0.50 gr 73 Coffikey 25.00 gr 460 arrilla p la a ahumado Pollo 1. Exposición en tablillas del menú que se oferta, así como del como así oferta, se que menú del tablillas en Exposición 1. 18.00 gr 345 arrilla p la a asado Pollo precio y el gramaje de la ración a servir. a ración la de gramaje el y precio 0.50 U Raspadura 1.10 gr 460 cubanas Pastas s s e e r r e e d d e e n n r r a a C C 2. El precio de los platos que se conformen con los diferentes los con conformen se que platos los de precio El 2. 9.00 gr 218 grillé res de hígado de Bistec productos será igual a la sumatoria de los precios de cada de precios los de sumatoria la a igual será productos 0.50 U harina de Costillas uno de ellos. de uno 2.10 Lb sal de Galletas 8.00 gr 203 italiana la a res de Hígado 2.00 Lb Aniversario XX Galletas 4.60 gr 232 guisada res de Panza 3. Las raciones a servir y el precio de los productos cárnicos es cárnicos productos los de precio el y servir a raciones Las 3. 4.00 gr 232 guisada res de Pata sin tener en cuenta la guarnición, en el caso de las unidades las de caso el en guarnición, la cuenta en tener sin 2.00 Lb Vitamaltas Galletas abastecidas por el balance. el por abastecidas 0.50 gr 87 pan de Pudín 4.00 gr 261 encendido res de Rabo 4.85 gr 174 entomatada res de Lengua 4. Las unidades que realizan ofertas de productos del balance, del productos de ofertas realizan que unidades Las 4. 0.60 U leche de Cremitas 4.60 gr 232 guisada res de Ternilla deben estar debidamente identificadas y clasificadas. y identificadas debidamente estar deben 0.20 U Caribeñas Galleticas 4.40 gr 290 criolla la a Picadillo Constituye una violación vender en ellas el mismo plato con plato mismo el ellas en vender violación una Constituye 1.00 gr 116 almíbar en Dulces 7.70 gr 290 ternera de Fricasé diferentes precios. diferentes 1.00 gr 36,5 maní de Turrón 12.00 gr 174 (Reservados) natural al palomilla de Bistec 2.10 Lb dulces Galleticas 5.00 gr 218 papa con guisado res de Riñón 1.00 Lb Tabaquillo Caramelo 5.00 gr 232 guisado res de Corazón 0.20 U gr 13 Caribeñas Galletas ) ) s s o o d d i i t t u u b b m m e e y y n n ó ó m m a a j j e e y y u u l l c c n n i i ( ( o o d d r r e e c c e e d d e e n n r r a a C C 0.40 U gr 26 Caribeñas Galletas A A Z Z E E V V R R E E C C A A L L E E D D S S O O I I C C E E R R P P 10.00 gr 145 frita cerdo de Costilla 1.00 U costilla de Pram Pastel 6.00 gr 203 guisada cerdo de Cabeza EL PRECIO de la cerveza de termo o a granel a o termo de cerveza la de PRECIO EL 0.80 U gr 60 de Camprán 12.00 gr 174 grillé cerdo de Bistec será de 3.30 pesos cada jarro de los que deben que los de jarro cada pesos 3.30 de será 0.60 U gr 45 francesa Masa 10.00 gr 348 criolla la a frito Cerdo utilizar los dependientes. Por lo que el pomo de pomo el que lo Por dependientes. los utilizar 1.00 U gr 80 de decorada Marquesita 11.00 gr 319 (Reservados) asado Lechón 1500 mililitros (Pepino o balita) sólo admite 1400 admite sólo balita) o (Pepino mililitros 1500 1.00 U gr 86 de Rollitos 7.00 gr 290 guisadas cerdo de Paticas mililitros, es decir dos jarros de 700, que cuestan que 700, de jarros dos decir es mililitros, 0.60 U gr 50 azucarados Panecillos 6.60. 6.60. 10.00 gr 145 grillé cerdo de Costillas 1.00 Lb almohaditas Caramelos El precio de la dispensada será de 6.00 pesos 6.00 de será dispensada la de precio El 4.00 gr 203 salsa en jamonada de Lascas ) ) s s o o c c s s e e r r f f e e r r y y s s o o g g u u j j , , s s o o d d i i t t a a b b ( ( s s e e d d a a d d i i l l a a i i c c e e p p s s e e s s u u s s y y s s e e l l a a r r u u t t a a n n s s a a t t u u r r F F cada vaso de 350 mililitros. Por lo que el pomo de pomo el que lo Por mililitros. 350 de vaso cada 3.00 gr 203 salsa en salchichón de Lascas 0.50 ml 230 granel a sirope de Refresco 1500 mililitros (Pepino o balita) sólo admite 1400 admite sólo balita) o (Pepino mililitros 1500 12.00 gr 174 fritas cerdo de Masas 0.50 ml 230 mermelada de Refresco mililitros, es decir cuatro cervezas, que cuestan 24 cuestan que cervezas, cuatro decir es mililitros, 6.00 gr 203 jerez al cerdo de Hígado pesos. 0.50 ml 230 cítricas frutas de Refresco 6.00 gr 232 guisado cerdo de Menú Por otra parte el pomo de 2000 mililitros (Yutong mililitros 2000 de pomo el parte otra Por 0.50 ml 230 naturales frutas de Refresco 10.00 gr 203 guisado Cerdo como se le conoce), también muy utilizado por la por utilizado muy también conoce), le se como 1.00 ml 1000 gaseado criollo Refresco 10.00 gr 203 cerdo de Fricasé población, sólo admite 1750 mililitros, es decir es mililitros, 1750 admite sólo población, 0.75 ml 350 oriental Prú 6.00 gr 116 Chicharrones cinco cervezas dispensadas, que cuestan 30 cuestan que dispensadas, cervezas cinco 0.60 ml 60 Granizado z z o o r r r r a a e e d d e e s s a a b b a a s s o o t t a a l l P P pesos. 1.00 ml 230 natural al coco de Agua Aclara la Comisión del Carnaval que los termos los que Carnaval del Comisión la Aclara 1.00 gr 174 blanco Arroz 0.50 ml 230 Guarapo 1.50 gr 232 oriental congrí Arroz de cerveza a granel deben tener jarros con man- con jarros tener deben granel a cerveza de 0.50 ml 230 natural Yogurt gos para la venta, para evitar que los despachado- los que evitar para venta, la para gos 3.00 gr 348 jamonada con Arroz res introduzcan las manos en el líquido y los y líquido el en manos las introduzcan res 0.50 ml 230 soya de Yogurt 3.50 gr 406 mariscos con Arroz pomos deben cortárseles el “pico” para evitar el evitar para “pico” el cortárseles deben pomos 0.60 ml 230 saborizado natural Yogurt 3.50 gr 377 cerdo de subproductos con Arroz derrame y contaminación de la bebida. la de contaminación y derrame 0.50 ml 230 Instantáneo Refresco 3.00 gr 406 pescado con Arroz 0.50 Bola 10 No. Bola Helado 3.00 gr 348 chorizo con Arroz a a l l a a r r a a p p s s a a i i r r a a t t i i n n a a s s - - o o c c i i n n é é i i g g i i h h s s e e n n o o i i c c a a l l u u g g e e R R 0.60 ml 230 varios mermelada o pulpa de Refresco 3.50 gr 290 chicharrones con Arroz s s o o l l r r o o p p l l a a v v a a n n r r a a C C l l e e n n e e s s o o t t n n e e m m i i l l a a e e d d a a t t r r e e f f o o 4.00 cc 250 PTE crema de Helado s s a a d d a a l l a a s s n n e e y y s s a a d d n n a a i i v v , , s s a a z z i i l l a a t t r r o o H H a a i i p p o o r r p p a a t t n n e e u u c c r r o o p p s s e e r r o o d d a a j j a a b b a a r r t t 6.00 cc 400 PTE crema de Helado 1.00 gr 261 cocido Boniato Se prohíbe el expendio de ostiones, mariscos ostiones, de expendio el prohíbe Se • s s a a d d i i b b e e B B 1.00 gr 145 frito Boniato y pescado crudo. pescado y 10.00 ml 350 embotellada Cerveza (1) 1.30 gr 116 col de Ensalada Se prohíbe el expendio de caldosa y refresco a refresco y caldosa de expendio el prohíbe Se • 3.30 ml 700 granel a Cerveza 1.30 gr 174 tomate de Ensalada granel, a menos que lo hagan en vasos de cristal y cristal de vasos en hagan lo que menos a granel, 45.00 ml 750 embotellado Santiago Ron 2.00 gr 174 plátano de Fufú dispongan de detergente y agua corriente para el para corriente agua y detergente de dispongan 40.00 ml 750 embotellado Caribe Refino Ron 2.00 gr 406 maíz de Harina fregado. 35.00 ml 750 Palma Ron 1.00 gr 116 pepino de Ensalada No se autoriza la venta de jarras plásticas si se si plásticas jarras de venta la autoriza se No • 40.00 ml 750 Paticruzado Ron 1.50 gr 58 plátano de Mariquitas desconoce la procedencia de la materia prima materia la de procedencia la desconoce 25.00 ml 750 embotellado Aguardiente Ron 1.50 gr 116 batalla la a fritas Papas (plástico) para su fabricación, ya que pueden ser pueden que ya fabricación, su para (plástico) 35.00 ml 750 embotellado Miguel San Ron 2.50 gr 116 chatinos Plátanos envases de productos tóxicos. productos de envases 15.00 ml 750 Licor 1.00 gr 174 hervidos Plátanos Se autoriza el expendio de productos elabora- productos de expendio el autoriza Se • 18.00 ml 500 granel a C clase Ron 1.00 gr 116 papas de Puré dos con Sal de Nitro (jamón vicking, jamón pier- jamón vicking, (jamón Nitro de Sal con dos 11.00 ml 750 frutas de Vino 1.00 gr 305 mojo con Yuca na), previo monitoreo por muestreo en el laborato- el en muestreo por monitoreo previo na), 38.00 ml 700 Patricuzado Ron 1.00 gr 261 cocidas Papas rio del Centro provincial de Higiene y Epidemiolo- y Higiene de provincial Centro del rio 34.00 ml 700 embotellado Palma Ron 2.00 gr 460 Bacán gía y poseer los documentos de autorización. de documentos los poseer y gía 25.00 ml 700 granel a Miguel San Ron 1.50 gr 160 fritas rellenas Papas Se autoriza la venta de pescado frito (no elabo- (no frito pescado de venta la autoriza Se • 35.00 ml 700 embotellado Caribe Ron 2.00 gr 213 carne sin hojas en Tamal rado en salsa ni en otra forma), es decir de espe- de decir es forma), otra en ni salsa en rado 26.00 ml 750 granel a Caribe Ron 1.00 U hervida maíz de Mazorca cies autorizadas y los documentos reglamenta- documentos los y autorizadas cies 22.00 ml 750 granel a caña de Aguardiente ...... s s a a t t e e u u q q o o r r c c , , s s e e s s e e m m e e r r t t n n e e , , s s o o d d a a d d e e r r a a p p m m E E rios. 22.00 ml 750 Extraseco Licor 2.00 gr 130 frito huevo con Pan El vendedor de cerdo asado debe tener el cer- el tener debe asado cerdo de vendedor El • 20.00 ml 700 embotellado Aguardiente Ron 1.60 gr 136 jamonada con Pan tificado veterinario del animal y no exceder su exceder no y animal del veterinario tificado 90.00 ml 000 2 Caribe Palma Ron 5.00 gr 89 lechón con Pan venta más de 24 horas en temperatura ambiente. temperatura en horas 24 de más venta n n ó ó i i c c a a e e r r c c e e R R y y o o t t n n e e i i m m a a j j o o l l A A e e d d a a s s e e r r p p m m E E . . 1 1 2.00 gr 136 lasqueado queso con Pan 0.80 gr 96 pan con carne de Croqueta La carne en venta a la población debe conser- debe población la a venta en carne La • 5.00 pareja por Reservados varse en equipos de refrigeración. de equipos en varse 1.00 gr 58 maíz de Fritura Asamblea municipal del Poder Popular Poder del municipal Asamblea 1.00 gr 58 Unidades) (6 Churros 0.50 gr 116 soya de queso de pasta con Pan Viernes 5 de agosto de 2011. Año 53 de la Revolución. 3

VÍA CORREO electrónico, esta colum- na recibió varias inquietudes. La primera es de Darioska Álvarez Trompeta, residente en Emilio Giró entre 2 y 3 Oeste, quien se pregunta ¿hasta cuando se per- mitirá el mal trabajo del lector-cobrador de la OBE que atiende esa área?, pues ha ido a quejarse porque el aviso del consumo de electricidad unas veces lo deja- ban por debajo de la puerta de la casa ANALIZAR el “aterrizaje” vecina en la primera planta, y lejos de resolverse el problema se agudizó, ya que aparece lo mismo a dos cuadras de la !Por Víctor Hugo PURÓN FONSECA mientos aprobados por el Congreso del Partido, en particular en lo referido a elevar el papel de la contabilidad y el control interno como suya, o en una vivienda distinta, y ya no POR SU UTILIDAD para ayudar a resolver instrumentos insustituibles de la gestión empresarial y también del sabe qué hacer por tanto maltrato, y las los problemas urgentes que agobian a la eco- contrato, factor decisivo en las interrelaciones de los diferentes quejas al administrador no dan resulta- nomía y la sociedad cubanas, vale mantener actores de la vida económica de la nación. dos... A continuación, la de vecinos y tra- al día que todas las opiniones sean analiza- No basta, pues, con demorarse, por ejemplo, en el debate de que bajadores de la Escuela especial José A. das y cuando no se alcance el consenso, las la relación de cobros y pagos entre entidades es superficial y negli- Echeverría, sita en la calle Martí entre discrepancias se eleven a las instancias gente, sino que, como particularizó el Primer Secretario del Partido, Emilio Giró y Bartolomé Masó, quienes superiores facultadas para decidir y además es imprescindible la reinstauración de la disciplina financiera en la plantean que a punto de concluir su remo- nadie está mandatado para impedirlo. economía, modo concreto de acabar con el mal diagnosticado. delación, la luminaria situada al frente del Esta fue una idea reiterada por el presiden- Válido todo ello para el país, lo es, por supuesto, para la provincia centro educacional permanece apagada te Raúl Castro en la clausura del Séptimo y la actividad agroalimentaria que la caracteriza, y a cuyos dirigen- desde hace varios meses, situación apro- Período Ordinario de Sesiones de la VII Legislatura de la Asamblea tes y trabajadores les será insuficiente, para estar a la altura de la vechada en las noches por personas Nacional del Poder Popular, y si bien debe ser asumida en toda su demanda, cumplir y crecer, y no sólo en viandas y hortalizas y en la inescrupulosas para hacer sus necesida- amplitud, es decir, para los distintos y múltiples temas, merece ser entrega de materias primas a la industria para la sustitución de des en el portal de la misma. Urge que la “aterrizada” siempre para lograr más rápido, como Cuba necesita, el importaciones, como lo vienen haciendo, sino aprovechar las poten- OBE ilumine el lugar, máxime ahora que cambio de mentalidad que haga franca la actualización del modelo cialidades inexplotadas de diversos renglones. se acercan las fiestas carnavalescas, económico cubano, como aprobó el VI Congreso del Partido. La realidad es que en coco, cacao y café, rubros exportables, para cuidar la instalación en la que se han En esa misma intervención, Raúl fue preciso y claro al exponer las todavía el país está esperando por Guantánamo. En las plantacio- invertido cuantiosos recursos en su repa- condiciones de la economía nacional para el 2012, cuando conti- nes y los procesos tienen que reinstaurarse la disciplina laboral y ración, refiere Jorge Ramirez, residente nuará sometida a los efectos de la crisis económica global, la esca- técnica, la atención a los trabajadores y demás aspectos de su vita- en esa cuadra… Y la de Jorge Llorente lada de los precios de los alimentos, se mantendrán elevados los del lidad económica. López; vecino de la calle 16 Norte entre 5 combustible y otras materias primas, y proseguirán las restricciones De eficiencia y fortaleza carecen los responsables guantaname- y 6 Oeste, edificio 29 Apto. 172-A, reparto para la obtención de nuevos financiamientos, además de las deriva- ros de cumplir en granos y carne de cerdo, y de que rindan lo que Caribe, quien alega que el Primero de das del bloqueo norteamericano. Es decir, el panorama es duro. deben las más de 38 mil 200 hectáreas de tierra entregadas a usu- Mayo del 2009, una subida de voltaje pro- Son realidades a tener en cuenta en cualquier emisión de opinio- fructuarios, cuyas producciones lo mismo ayudan a las exportacio- dujo la rotura técnica de varios equipos, nes, y sobre todo en la actuación, en el comportamiento de dirigen- nes que sustituyen importaciones, si cumplieran al nivel necesario. entre ellos: televisores, lámparas, radio tes y trabajadores, para asumir aceleradamente el perfecciona- En ese tipo de debates sería muy saludable y necesario que miento del trabajo de dirección de los organismos y el desempeño hubiera un positivo “aterrizaje” de opiniones, para que los análisis grabadoras, etc, y la Empresa Eléctrica de las empresas y otras instituciones. redunden en resultados que aumenten, antes de que termine este después de haber recibido las quejas Al respecto, Raúl indicó redoblar la recalificación de los dirigentes año, las contribuciones guantanameras al ahorro y a la sustitución mandó a sus especialistas a realizar un en todos los niveles para hacer realidad el contenido de los Linea- de importaciones. levantamiento, y al cabo del año aproxi- madamente repusieron algunos. En mi expediente número 87/09, aparece la de un radio reloj digital el 17/7/2010, sin embargo, aún no hay respuesta de lo que VIVIR falta. Me dirigí a la sucursal de 15 Norte y 4 Oeste, y ante mi inquietud, el administrador respondió que debía seguir esperando, pues no hay equipos. ¿Cuánto SSIINN RRUUIIDDOO tiempo más?... En la Sala de Rehabilita- ción Física, en el Caribe, a las 11:00 am es un derecho debe suprimirse el servicio eléctrico según el plan de contingencia energética, ! Por Arianny TÉLLEZ LAMOTHE La Ley 81 de 1997 del Medio Ambiente, la necesidad de combatir esa indisciplina por lo que se apagan, además de los ven- incluye el precepto 147 que prohíbe verter social. ¿Qué esperamos? tiladores y aires acondicionados, las LOS PADRES de Raulito le compraron un sustancias, disponer desechos, producir A tres meses de la cita de los comunistas luminarias y equipos poco consumidores equipo de música con más de tres bocinas y sonidos, ruidos, olores, vibraciones y otros cubanos y de haberse reiterado la preocu- de energía como una lámpara de Rayos él enseguida se dispuso a probarlo. factores físicos que puedan afectar la salud pación en el más reciente pleno del Comité infrarrojos y, para colmo, el servicio se En un instante su casa se volvió una dis- humana o dañar la calidad de vida de la Central del Partido, todavía no se percibe el restablece a las 2:00 de la tarde. ¿Hay coteca con muchachos del barrio y compa- población. cambio que se requiere en un tema cuya ñeros de escuela, pues había que celebrar Sin embargo, esta y otras regulaciones que llegar a esos extremos?... Choferes solución no debe ser tan engorrosa como la estatales se lamentan por la carencia del la nueva adquisición. como los decretos-ley 200/1999 (contra- de otros más complejos y controversiales. Los vecinos, después de tres días, cansa- venciones en materia ambiental), el Los niveles sonoros elevados no sólo servicio de aire en los CUPET de Con- dos de aguantar el insoportable ruido, le 141/1988 (normas del orden interior), y la interrumpen la tranquilidad de quien quiere fluentes, Los Maceo y San Justo, pues reclamaron al joven, pero este ni siquiera se Resolución 4/1991, del Instituto Nacional de deben dirigirse al de Paseo y 3 Oeste, al inmutó, por el contrario, respondió con ínfu- la Vivienda (Reglamento General de los edi- leer, ver la televisión, conversar o simple- mente irse a la cama, sino también afectan de El Redondel o pagar dos pesos a un las de quien hace un gran favor a la socie- ficios multifamiliares), muchas personas las cuentapropista, a quienes no les falta dad: violan con frecuencia, tal vez por desconoci- la salud. “¿Por qué se quejan si he puesto música miento, y ni siquiera sienten el rigor y la exi- Un informe de la Organización Mundial de nunca… Si el bulevar de la ciudad es para variada, desde reguetón hasta casino?”. gencia de entidades y autoridades que exis- la Salud da cuenta de que, entre otros pade- pasear, ¿por qué se permite, entonces, Muchas personas como él proliferan en ten para hacer cumplir lo dispuesto en ellas, cimientos, el ruido puede provocar insom- que un tramo de este, frente a la Ludote- nuestros barrios. ¿Cuántas veces hemos como el Ministerio de Ciencia, Tecnología y nio, migraña, irritación, crisis cardiaca, y ca, se cierre en función de que un particu- despertado sobresaltados en la madrugada Medio Ambiente, Higiene y Epidemiología, que las personas sometidas a altos volúme- lar lo utilice para que circule un carrito en a causa del escándalo de vecinos que, des- la Policía Nacional Revolucionaria y los nes están propensas a adquirir tinninus o el que se montan los niños, lo que ade- pués de terminar la fiesta en otro lugar, deci- diversos cuerpos de Inspectores de aque- acúfenos, es decir, oír murmullos sin que se más, puede afectar el piso?... ¿Hasta den continuarla en casa, sin importarles la llas y de la Administración del Gobierno. hora ni que quienes les rodean deben traba- A pesar de que la bulla, los escándalos y emitan. cuándo habrá que soportar el escándalo jar al día siguiente? el ruido pululan en nuestra sociedad, son Por tanto, además de los responsables y las acciones irrespetuosas de algunas O también, ¿cuántos de nosotros quere- prácticamente nulas las multas impuestas de hacer respetar y cumplir lo establecido, personas que se reúnen a ingerir bebidas mos dormir un poco más en la mañana del por esa razón, igual que los decomisos, por otros actores de la sociedad también deben alcohólicas en 8 Oeste esquina a 4 Sur, domingo, luego de agotadoras jornadas las mencionadas instituciones en el territo- participar en el combate por minimizar la sin importarles que el Hospital Pediátrico laborales, pero somos interrumpidos por el rio, en el caso de la música alta, de los equi- contaminación acústica. se encuentra a pocos metros?, se pre- claxon del carro de un chofer impaciente o pos o aparatos que la reproducen. Las organizaciones de masa, la escuela y guntan, preocupados, residentes de esta por reuniones callejeras de “esquina”, en las Entonces, ¿cómo vamos a exterminar las instituciones de salud deben continuar calle… Vecinos de Luz Caballero esqui- que algunos individuos hacen gala de sus ese mal que nos acongoja y sobre el que, divulgando los perjuicios que ocasiona el na a 4 Norte se quejan por las molestias y potentes cuerdas vocales, y no precisamen- por lo visto pocos se pronuncian? ¿Hasta ruido por encima de los niveles permisibles, te enalteciendo el idioma?. cuándo va a reinar la impunidad, si están las el peligro epidemiológico que constituye Sobran ejemplos de la emisión de ruido a legislaciones y las entidades encargadas sin excluir de esa labor preventiva a la fami- un tragante obstruido allí hace ya varios niveles que sobrepasan los decibeles per- de sancionarlas, si las primeras no se cum- lia, que a veces consiente que algunos de meses y que vierte sus aguas albañales misibles y que por cierto, no son privativos plen y las segundas no actúan? sus integrantes molesten con “bulla” a lo por toda la calle donde viven niños del sector residencial, pues no es difícil El presidente de los Consejos de Estado y vecinos. pequeños, sin tener todavía una solución escuchar música a todo volumen en esta- de Ministros, Raúl Castro Ruz, en el informe Todos sin excepción debemos tener en definitiva… Basta por hoy. Nos vemos en blecimientos estatales a cualquier hora del del VI Congreso del Partido, se refirió a los cuenta que respetar la tranquilidad de quie- día o en medios de transporte públicos con- altos niveles de ruido al que somos someti- nes nos rodean más que un acto de educa- la calle. vertidos en “discotecas” rodantes. dos a cualquier hora y en cualquier lugar, y a ción, es un deber social.

P3 para Invertido: Edición: 28 Diseñador:Mckenzie Corrector: TrujilloPrueba No. 1 4 Órgano oficial del Comité provincial del Partido en Guantánamo.

Aunque la palabra Baracoa significa “existencia de mar” en la lengua arauca de los aborígenes, a partir de ahora podrá asociarse también por primera vez en su historia de 500 años, con la de agua potable por gravedad para más de 40 mil residentes en la esa ciudad, gracias al acueducto que allí consideran la obra del siglo ! Por Haydée LEÓN MOYA y Yisel REYES LAFFITA Fotos: Leonel ESCALONAFURONES CUANDO pasen los años y Reynaldo Manzo cuente que su buldózer estuvo siete días atrapado entre enormes peñascos, mientras abría paso para comenzar a construir el acueducto de Baracoa, tal vez algún mal ente- rado piense que su imaginación es un poquito exagerada. Nada de eso. El inicio de la obra que más Desde Las Delicias hasta las inmediaciones de la ciudad hay 12 kilómetros de conductoras, explica Leovelis Hernández Hernández, jefe de operaciones de impacto ha tenido entre los habitantes de la Acueductos Baracoa. Primera Villa, tuvo por escenario un río de Cuba dramatizado por su ubicación y hermo- sura. A los pies de unas laderas empedradas que miran al abismo, en un lugar llamado Las Delicias, corren en su inmenso patrimonio las aguas del Duaba. Precisamente allí, donde se concibió ejecu- tar la obra de toma, Reynaldo y sus compañe- ros de la brigada de Hidrología de la Empresa Constructora de Obras de Ingeniería número 25, de Villa Clara, experimentaron numerosos obstáculos en la apertura del vial de acceso a la altura idónea para que por gravedad llegara el agua hasta la ciudad. Señor ACUEDUCTO Los mismos hombres que años atrás habían ejecutado el pedraplén a los cayos de medioambiental. constructores y la erogación hasta el momen- algunos le llaman el tanque, la más compleja. Santa María, en el norte villaclareño, ponían a Esa decisión evitaba, al propio tiempo, el to de alrededor de 19 millones de pesos y Se levanta en la cima del Paraíso, elevación prueba su maestría, pero esta vez en la prime- empleo de los costosos y deficitarios tubos de cerca de 4 millones de convertibles, se con- donde los habitantes de la ciudad van en ra edificación hidráulica construida en Cuba acero planificados en principio, pues se vence cualquiera que le vea la expresión del busca de refugio cuando el mar se enfurece. con apoyo financiero de la Alianza Bolivariana podrían ubicar, como en el resto de la conduc- rostro al joven cabeza de familia Gerardo Ruiz Ese objeto de obra, que es una especie de para los Pueblos de nuestra América (ALBA), tora, de poco más de 12 kilómetros entre Las Matos, cuando le preguntamos sobre el tema. presa elevada con capacidad para almacenar con el propósito de eliminar progresivamente Delicias y La Marina, en las inmediaciones de El muchacho vive en la calle Frank País, 4 mil metros cúbicos de agua, aumenta la la carencia de agua de una población que, la ciudad, los de polietileno de alta densidad entre Maceo y Martí, en el corazón mismo de complejidad del proyecto por estar en una paradójicamente, habita en la región donde (PAD), que además son más fáciles de mani- la Primada, y nos cuenta que desde que era zona sísmica y cerca del mar, lo cual exige, están los ríos más caudalosos de nuestro pular a la hora del empalme. niño, y ya tiene 27 años, buscaba el vital líqui- entre otros requerimientos, resistencia del Archipiélago, y la mayor reserva acuífera de la De tal forma –dijo- simultáneamente se do en una plumita que había a varias casas de hormigón por encima de los parámetros habi- América insular. acometió la soldadura y soterrado de los la suya: “Era una agonía esa cargadera en tuales y por tanto un exquisito control de cali- Primero los cascos blancos de la hermana tubos, y así quedaba concluida la obra de cap- cubos, y cuando llegaba un chorrito más fuer- dad, según valoraciones de Alfredo Correa provincia centraron su trabajo en la repara- tación del vital líquido. te entonces era una desgracia la gastadera de Álvarez, delegado de Recursos Hidráulicos ción del vial, por donde se desplazaría la corriente poniendo la turbina. en la provincia. mayor parte del trazado de la conductora y en Curitas no, rehabilitación “Ya no tengo ni agonía, ni desgracia, ni tur- La función de ese objeto es garantizar la la construcción de las tres alcantarillas que Mientras se realizaban aquellos trabajos, bina, me llega directo y todo el día a la casa gravedad desde la planta potabilizadora lleva la obra. completa. Y sin derroche, porque hasta la ciudad, y está ahora en fase de cimen- De lo que se trataba entonces -explica Leo- una brigada del propio municipio, pertene- ciente a la Empresa provincial de Acueductos tenemos equipos medidores del consumo, no tación y nivelación. velis Hernández Hernández, jefe de Opera- puedo gastar en agua lo que me ahorro en Por otra parte, muchos de sus componen- ciones de la Empresa de Acueductos y Alcan- y Alcantarillados, dotada de modernos y efi- cientes equipos para la perforación y otras electricidad, ¿usted me entiende?”. tes, entre ellos, losas, acero y varios acceso- tarillados de Baracoa- era levantar la llamada Efectivamente, para distribuir el poco volu- rios, hay que transportarlos desde tres provin- obra de toma, que fue erigida aproximada- labores especializadas, como máquinas zanjeadoras, mini-zanjeadoras, compresor de men que llegaba a la ciudad mediante siste- cias cubanas, incluyendo a Ciudad de La mente a un kilómetro más abajo de la cota pre- mas de bombeo instalados en los ríos Miel, Habana. vista en el diseño inicial, pues se calculó en aire, aparatos para soldar tubos, entre otros medios, ejecutaba la rehabilitación. Macaguanigua y Duaba, por más de 30 años Cuando finalicen esos trabajos, la bien lla- ese lugar, uno de los ríos cubanos menos con- estuvo dividida por zonas con un horario cada mada obra del siglo, y unos 45 mil habitantes taminado, por lo tanto de igual impacto “En la construcción de los sistemas de dis- tribución -apunta el ingeniero jefe de Opera- una, que no rebasaba las cuatro diaria. de Baracoa, más de la mitad de la población ciones de Acueductos Bara- A ello se sumaba, explicaron especialistas del municipio, estará disfrutando en su casa coa-, el proyecto previó el uso comerciales de Acueductos y Alcantarillados, de agua buena que ya entra en la Primada. de conductoras de PAD de 90, que más del 50 por ciento de la que se 110, 160 y 200 milímetros de bombeaba se perdía por el mal estado de las diámetro. De ese mismo mate- redes, un gasto considerable de electricidad, rial son también las mangue- unos 2,5 megawhatt por día. ras para las acometidas hasta Hoy en la primera villa, capital y obispado las viviendas, pues es más de Cuba, próxima a cumplir medio milenio de resistente a la corrosión que existencia, la gente le dice a esa obra, aún otros que se emplean con simi- inconclusa, el Señor acueducto. lares fines, es de fácil manejo”. “Porque además de todos los beneficios Desde abril de 2008 y hasta mencionados, a quienes ya les llega, es un fines de marzo último, el colec- agua de calidad, al año se pueden ahorrar tivo había colocado 57 kilóme- más de 350 mil pesos, pues se tros de tuberías, de los 83,6 eliminarían tres ineficientes estaciones de que están previstos rehabilitar bombeo, grandes consumidoras de electrici- al concluir la inversión. dad. Ya favorece a los Consejos Populares de “Esta parte del proyecto - Mabujabo, La Playa, Turey, el centro histórico acota el directivo- ha contado de la ciudad y La Reforma”, precisa Leovelis desde el primer día con la coo- Hernández. peración de la población de las En una segunda etapa beneficiará a los diferentes comunidades bene- habitantes de Cabacú y las zonas altas de la ficiadas, fundamentalmente ciudad, que continúan recibiendo el servicio en la excavación de zanjas con por los sistemas de bombeo. los medios rudimentarios a su Para llegar a más alcance, en las calles o áreas estrechas donde no pueden La ejecución de este colosal acueducto, operar los equipos especiali- debe avanzar este año hasta concluir la reha- zados”. bilitación de las redes y la continuación de la De esa manera actualmente conductora después de las festividades por el en la fase en que se encuentra, 500 aniversario, el 15 de agosto, ya que se el acueducto por gravedad requiere atravesar por la ciudad desde el llega ya a nueve mil 298 vivien- Casco histórico hasta Cabacú con tuberías de das con agua potable las 24 630 y 500 milímetros, lo cual, por las caracte- horas del día, servicio del que rísticas de la ciudad de calles estrechas y se benefician unos 32 mil habi- carencia de alcantarillado, ocasionaría tantes. muchas molestias. En el corazón de la Primera Villa, Gerardo Ruiz La rehabilitación de las redes dentro de la ciudad se complejiza Si es un disfrute o no, tanto También se construye en estos momentos Matos dice que tiene todos los días agua en su por las características de las calles estrechas de la urbe. esfuerzo de inversionistas y la planta potabilizadora, y una obra a la que casa, pero no la derrocha.

P4 para invertido Color: Rojo y Negro Edición: No. 2 Diseñador: Ocaña Corrector: Ramón Ramos Pileta Prueba No.1 5 5

L L A A V V E E R R P P S S A A S S O O L L L L L L E E I I N N A A D D S S O O R R E E N N O O I I P P E E D D L L A A I I C C N N I I V V O O R R P P O O T T N N E E M M A A P P M M A A C C

COMO PEZ EN EL AGUA EL EN PEZ COMO 5 5 . . n n ó ó i i c c u u l l o o v v e e R R a a l l e e d d 3 3 5 5 o o ñ ñ A A . . 1 1 1 1 0 0 2 2 e e d d o o t t s s o o g g a a e e d d 5 5 s s e e n n r r e e i i V V

L L A A V V E E R R P P S S A A S S O O L L L L L L E E I I N N A A D D S S O O R R E E N N O O I I P P E E D D L L A A I I C C N N I I V V O O R R P P O O T T N N E E M M A A P P M M A A C C

director del centro docente-recrea- centro del director reconocimien- de cuota alta una tos MERENCIO C. MERENCIO Luis Jorge Por • • tivo, ahora en función plena del plena función en ahora tivo, de constructores los sobre recae to autor Del Fotos: verano. verano. Obras de Provincial Empresa la Más conocido por su apelativo de apelativo su por conocido Más la ejecutaron quienes Escolares, en Verano del DESARROLLO EL Paneque, Diodanis agrega que la que agrega Diodanis Paneque, las de gimnasio, del reparación tiene Guantánamo de provincia la tarea más compleja fue la transfor- la fue compleja más tarea las de y cocina-comedor la cabañas, de Provincial Campamento el en mación de la piscina, pues exigió el exigió pues piscina, la de mación juegos. de y administrativa áreas a Preval Llosas Daniel Pioneros tiro de gran cantidad de tierra para tierra de cantidad gran de tiro cam- el incluyó rehabilitación La puntales. sólidos más sus de uno reducir su profundidad, además del además profundidad, su reducir colchones literas, mobiliario, de bio más jornadas unas hace Hasta hormigonado, pintura impermea- pintura hormigonado, la docente, área del rediseño el y en guías, sus con pioneros 400 de ble y la instalación de cuatro de instalación la y ble tres de actualmente dispone cual Plan del zonas de mayoría gran su duchas en su área exterior. área su en duchas de laboratorio más), (una aulas la de disfrutado habían Turquino, La alberca tenía un hondo máxi- hondo un tenía alberca La sitial del y biblioteca, computación, exhi- ahora que instalación, insigne La adquisición de nuevas bicicletas refuerza las opciones recreativas. opciones las refuerza bicicletas nuevas de adquisición La un hasta redujo se y metros 4 de mo pertenencias atesora que histórico después atractivos, crecientes be tope de 1.1 metros, por el peligro el por metros, 1.1 de tope Preval, Llosas Daniel mártir del repa- una a sometida sido haber de de participación organizados por organizados participación de Verano este estancia su Benítez, para representaba que potencial UJC, la de carné su ellas entre como dejó la que general, ración los guías pioneriles, además de además pioneriles, guías los de Provincial Campamento el en baño de área esa Ahora niños. los linterna, y fotográfica cámara fotos, nueva. gustadas golosinas como helado, como golosinas gustadas es Preval Llosas Daniel Pioneros visitan- los a cautiva más que la es Rojas, Hernández Diodanis relata adul- y pequeños de regocijo el En yogur, galleticas, sorbetos, cara- sorbetos, galleticas, yogur, inolvidable. el en atenuar de ávidos tes, melos y refrescos. y melos el con ver que tiene opinión Su de y calor sofocante el agua Al momento de nuestra visita la visita nuestra de momento Al una que instalación, la de confort parti- un con nado el combinar alegría de Wilfredo y Manuel Ale- Manuel y Wilfredo de alegría las mejoró también rehabilitada vez acuático. voleibol de do jandro la compartían pioneros y pioneros compartían la jandro juego de áreas sus de condiciones el con que director el Resalta guías del Consejo Popular Jesús Popular Consejo del guías equipamiento el entretenimiento, y Campamen- del reciente pase Lores, de Imías, estimulados por estimulados Imías, de Lores, gastronómicas. ofertas sus y han Educación de sector al to sus resultados en el recién conclui- recién el en resultados sus aprendiendo estar de hecho “El los notoriamente mejorado do curso escolar y en particular en particular en y escolar curso do para basta bicicleta montar a aquí confituras de abastecimientos el desarrollo del proyecto cultural proyecto del desarrollo el este recordemos siempre que la como así recursos, otros y Campamento, aunque también aunque Campamento, Sol Naciente. Sol pioneros los de transportación disfrutamos de la piscina, de la de piscina, la de disfrutamos la de disfrute el para guías y En este período de receso docen- receso de período este En jue- los de ponis, caballos de monta de carencia La instalación. te la instalación recibe semanal- recibe instalación la te el como deportes de mesa, de gos los de uno era transporte mente dos grupos de pioneros y pioneros de grupos dos mente el y baloncesto el voleibol, el fútbol, afron- que problemas mayores guías, cada uno integrado por unas por integrado uno cada guías, agrado con relacionan béisbol”, recuerda. tábamos, 80 personas. Ese aporte del colec- del aporte Ese personas. 80 pioneros. ambos e e l l b b a a d d i i v v l l o o n n i i o o n n a a r r e e V V tivo al desarrollo del Verano y de las de y Verano del desarrollo al tivo de aprobatoria presencia la Ante Wilfredo hermanos los Para vacaciones estudiantiles en Guan- en estudiantiles vacaciones Columbié, Melián Mónica madre su García Alejandro Manuel y tánamo seguirá incrementándose seguirá tánamo incluye estancia la que añaden semin- del estudiantes Melián, con el paso de los días. los de paso el con juegos y karaoke culturales, galas Conrado primaria de ternado míos. los con verano este en acuático voli y baile Baño,

e e d d d d a a d d u u i i c c a a l l e e d d s s a a n n i i c c s s i i p p s s a a l l , , o o n n a a r r e e V V l l e e o o d d a a z z n n e e m m o o c c e e d d s s e e m m n n u u i i s s a a c c A A • • s s a a t t r r e e u u p p s s u u s s n n o o r r e e i i r r b b a a o o m m a a n n á á t t n n a a u u G G Lorenzo CRESPO SILVEIRA CRESPO Lorenzo Fotos: LAFFITA. REYES Yisel Por • • Sin embargo, los aguaceros pueden dar un dar pueden aguaceros los embargo, Sin San de bañistas los sienten se agua el en pez COMO giro a la situación, ya que “en días lluviosos se lluviosos días “en que ya situación, la a giro Deportiva, Ciudad la de piscina la encuentra se donde Justo, requiere del doble de cloro, pero por el momen- el por pero cloro, de doble del requiere mes un casi a julio, de 28 pasado el puertas sus abrió cual la to todo está bajo control”, precisa. control”, bajo está todo to estival. etapa la iniciada de Pero otras deficiencias afloran, como la referi- la como afloran, deficiencias otras Pero ciudad, la de parte esta para hay que lugar único el es “Este da por Eudri Batista, quien se queja porque en porque queja se quien Batista, Eudri por da están cercanos más ríos los pues refrescar, puedes donde los alrededores de la piscina la gastronomía es gastronomía la piscina la de alrededores los esa de vecino Blanco, Batista Eudri refiere contaminados”, escasa, “de no ser por los turrones o caramelos o turrones los por ser no “de escasa, alber- la en tarde la por martes el encontraba se que barriada que traen los cuentapropistas de vez en cuando, en vez de cuentapropistas los traen que ca. se puede decir que no hay ninguna”, comenta. ninguna”, hay no que decir puede se atravesada ser de pesar a Guantánamo, que es cierto Lo Esa opinión la respalda el administrador de la de administrador el respalda la opinión Esa de uno en baño de área un con cuenta sólo ríos varios por instalación: “La cafetería del estadio tiene pro- tiene estadio del cafetería “La instalación: San de piscinas las de escena en entrada la que lo por ellos, ductos, pero queda un poco lejos y trae proble- trae y lejos poco un queda pero ductos, los para opciones las aumentan Caribe, reparto el y Justo Los malabares de los jóvenes dan un toque distintivo a la piscina de San Justo, donde Justo, San de piscina la a distintivo toque un dan jóvenes los de malabares Los entrar, a volver luego para salida la con mas ciudad. la de zonas diferentes de bañistas todo funciona correctamente, en el horario de 9:00 – 11:00 am y de 1:00 – 4:30 pm. 4:30 – 1:00 de y am 11:00 – 9:00 de horario el en correctamente, funciona todo de aquí venta la necesita se pagar; que hay pues Caima- de la mencionadas, las cinco: hay provincia la “En refrescos, granizados… ya que el ajetreo deja a deja ajetreo el que ya granizados… refrescos, el y Sur, del Antonio San en Tortuguilla, de natural la nera, d d a a d d u u i i c c a a l l e e d d o o d d a a l l o o r r t t o o l l e e D D sedientos”. muy bañistas los están todas y Valdés, Elpidio Parque del infantil chapoteo En el otro extremo, el reparto Caribe, se encuentra la pisci- la encuentra se Caribe, reparto el extremo, otro el En difi- presentamos principio Al servicio. prestando na del Combinado Deportivo 4 de Abril, la cual abrió sus puer- sus abrió cual la Abril, de 4 Deportivo Combinado del na proble- había porque ciudad la de las con cultad tas casi simultáneamente con la de San Justo, por la misma la por Justo, San de la con simultáneamente casi tas luego Clara, Villa en cloro de fábrica la con mas causa: falta de cloro. de falta causa: conta- y solucionó se todo pero transporte, el con Con horario de 8:30 am a 12:00 m y de 2:30 a 6:00 pm, la pm, 6:00 a 2:30 de y m 12:00 a am 8:30 de horario Con alberca tiene capacidad para unas 100 personas que ansio- que personas 100 unas para capacidad tiene alberca el todo trabajar para necesita se que el con mos sas esperan la hora de abrir para entrar al lugar. al entrar para abrir de hora la esperan sas del jefe Robert, Caraballo Edy explica Verano”, Amalia Turro Bravo, bañista, de 18 años de edad y estu- y edad de años 18 de bañista, Bravo, Turro Amalia inte- INDER, del Recreación de Departamento diante de la Escuela Vocacional, expresa su agrado por el por agrado su expresa Vocacional, Escuela la de diante respecto. al rrogado sitio: “Me encanta venir aquí, soy del noroeste, pero es más es pero noroeste, del soy aquí, venir encanta “Me sitio: se deportiva ciudad la de piscina la Aunque cerca que ir al río, además los trabajadores te tratan con tratan te trabajadores los además río, al ir que cerca abastece se que con sistema mismo el por llena mucho cariño y están pendientes de uno”. de pendientes están y cariño mucho su lento más hizo que lo población, la a agua el Otros chicos acompañantes de Amalia, aseguran que la que aseguran Amalia, de acompañantes chicos Otros no para alternativas buscaron se alistamiento, piscina está muy “buena”, “riquísima” y “es uno de los mejo- los de uno “es y “riquísima” “buena”, muy está piscina zapato: al piedra otra agregar res lugares que hay por aquí”, sin embargo, todos se quejan se todos embargo, sin aquí”, por hay que lugares res funcionamiento, en puesta su agilizar “Para de la falta de alimentos, pues tienen que salir y entrar y eso y entrar y salir que tienen pues alimentos, de falta la de Acue- de Empresa la con convenio un hicimos puede crear problemas en la puerta. la en problemas crear puede bombeo el reforzar para Alcantarillados y ductos “Prestamos servicio en dos horarios, por la mañana lo dedi- lo mañana la por horarios, dos en servicio “Prestamos el donde noche, la de horas en zona esa hacia camos especialmente a los niños, con juegos tradicionales, juegos con niños, los a especialmente camos comoquiera pero alternos, días en es servicio clases de natación y otras actividades, para eso contamos eso para actividades, otras y natación de clases parte su por precisó días”, 20 de cerca demoró con seis profesores de natación, que además apoyan a los a apoyan además que natación, de profesores seis con la de administrador Vázquez, Jiménez Anselmo salvavidas”, explica Roberto Charlot Durruty, administrador. Durruty, Charlot Roberto explica salvavidas”, piscina. Al parecer, en las piscinas guantanameras todo marcha todo guantanameras piscinas las en parecer, Al del disposición a está ya -señala- “Felizmente bien, exceptuando la falta de ofertas gastronómicas, por la por gastronómicas, ofertas de falta la exceptuando bien, agua, de litros de millones tres unos con pueblo, que muchos se quejan. Esperemos que no surjan otros con- otros surjan no que Esperemos quejan. se muchos que cloro, con diario tratamiento da le se que la a tratiempos para refrescar en ellas el mes que casi queda de queda casi que mes el ellas en refrescar para tratiempos están y cariño mucho con tratan te trabajadores los aquí, venir encanta “Me sufi- manos nuestras en tenemos ahora pues Verano. Bravo. Turro Amalia comenta uno”, de pendiente Verano”. de queda que lo para ciente 6 Órgano oficial del Comité provincial del Partido en Guantánamo.

! A cargo de Arianny ! A cargo de Eyder La O TOLEDANO TÉLLEZ LAMOTHE LORENZO CISNEROS (TOPETE) HOLA, AMIGOS y amigas de Contigo, un día como hoy, pero del año 1951, Eduardo Chibás Ribas (1907- 1951) pronuncia su última alocución radial conocida como El último aldabonazo, en la antigua emisora CMQ. En las noches de domingo Chibás denunciaba la SONES, canciones corrupción, el vandalismo y el servilismo de los gobiernos de turno con el imperio yanqui, a través de un programa que tenía en esa emisora radial. Como senador y candidato presidencial acusó al y una GUITARRA ministro de educación Aureliano Sánchez Arango por el robo de los fondos del material y desayuno escolares, y gresora, la marginal, pues la Nueva pero podría ser Jornada trovadoresca de realizar grandes inversiones en el exterior. Trova fue un movimiento artístico pen- latinoamericana o hispanoamericana, El 5 de agosto, luego de su habitual intervención, al no sante. porque en España hay muy buenos poder presentar pruebas contra el ministro se dio un tiro y ¿Cómo valora este suceso cultural y cantautores y escritores, y su legado falleció el día 16. qué consideraciones tiene sobre su cultural es de gran significado en la Líder estudiantil, luchador contra la tiranía machadista concepción actual? identidad de la región. y la primera batistiana, sufrió prisión en varias oportuni- Lo que me alegra es que la Jornada El evento se lograría con el concurso dades. También integró la Convención Constituyente que se mantiene como ese espacio revela- de la Asociación de Intercambio Cultu- dio lugar a la Constitución de 1940. dor de nuevas figuras, es esa suerte de ral José María Heredia, la AHS y, por Chibás fundó el Partido del Pueblo Cubano E VUELTA a sus orígenes, a encuentro entre trovadores y poetas, supuesto, el de las autoridades de la (Ortodoxo), cuyo lema era “Vergüenza contra dinero” y el su natal Guantánamo, el can- reunión de jóvenes que quieren decir provincia y Cultura. símbolo una escoba, para barrer con la corrupción que tautor Lorenzo Cisneros, más cosas interesantes de manera irreve- ¿Qué es la Asociación de Intercam- inundaba la seudorepública. D conocido como Topete, hace rente. Ese fue uno de los objetivos y bio Cultural José María Heredia? En este militaron valiosos jóvenes, entre ellos nuestro un alto en su carrera musical en México que se mantenga ese espíritu me rego- Es una asociación presidida por el Comandante en Jefe, Fidel Castro, y muchos de aquellos para recoger el fruto de la semilla rega- cija. escritor santiaguero Rafael Carralero y que lo acompañaron en el ataque al Cuartel Moncada y da por él y un grupo de trovadores, 35 Nunca pretendimos, al menos en un agrupa a los artistas cubanos radica- posteriormente en el Granma, quienes honraron su años atrás, y por medio de la canción y principio, que fuera un suceso institu- dos en México, con la finalidad de pro- memoria. el verso, rendir homenaje a los mártires cionalizado y creo que si se ha manteni- piciar el intercambio artístico e intelec- En esta ocasión complacemos a los guantanameros del 4 de agosto de do ha sido gracias a la voluntad de los tual entre Cuba y las naciones de Amé- 1957. seguidores de la cantautora Diana jóvenes creadores. rica, y soy uno de sus representantes. Fuentes, una de las más jóvenes expo- Ese fue el motivo de la creación de la Siempre fue el evento, por parte de Por eso participamos en la organiza- Jornada de la Canción Política, un nentes de la nueva canción en Cuba, los organizadores, del sacrificio, el ción del Festival del Caribe, en Santia- con el tema Tu nombre, compuesto por encuentro de cantautores y poetas que, deseo, el cariño, la gestión, el entusias- go de Cuba. a tres décadas y media, ha fructificado, el músico cubano Descemer Bueno. mo, la entrega y la tristeza para reali- A propósito de un encuentro de jóve- Diana Fuentes ha participado en la al punto de convertirse hoy en el suce- zarlo. nes trovadores latinoamericanos, so cultural más antiguo de la Asocia- grabación y realización de Aunque eso forma parte de su con- ¿cómo valora esta tendencia musical producciones discográficas como solis- ción Hermanos Saíz (AHS) en el país. creción y yo defienda que prevalezca la en el continente y la nueva canción Invitado a compartir con una nueva ta y corista de importantes figuras y agrupaciones, entre espontaneidad, es muy triste que luego generada en Cuba? ellos X Alfonso, Amaury Pérez, Roberto Carcasés, David generación de cantautores, Topete de 35 años los factores culturales de Cada generación tiene sus propias aparece nuevamente en el escenario Torrens, William Vivanco, Aldo López Gavilán, Síntesis, Guantánamo no le presten la mejor maneras de asumir la música, y hoy en Free Hole Negro, Aceituna sin Hueso y Ogguere. guantanamero, acompañado de su gui- atención y es una lástima que el evento Cuba los jóvenes que andan con una tarra. no clasifique como uno de los sucesos guitarra no se interesan por las mismas Pequeño de estatura y con voz artísticos más importantes de la provin- cosas que los de mi generación y es grave, el creador y director artístico del cia. algo lógico, porque sus vivencias son desaparecido y emblemático grupo Usted fue uno de los creadores de la otras, aunque se producen dentro de la Cuatro de Agosto confiesa mantener la Jornada… A la luz del tiempo, ¿qué Revolución. ética de la sobriedad de los inicios del mantendría y qué cambiaría de este Sin embargo, mantienen esa fuerza Movimiento de la Nueva Trova, aunque hecho cultural? poética y apuestan por canciones ahora recurre a las venas abiertas del Mantendría la concepción de los reflexivas. complejo sonoro de la Isla y en especí- espacios, incluso los que se realizan La Nueva Trova cubana marcó fuer- fico de la provincia para “decir” la can- actualmente, que es la de unir a todas temente a América Latina, eso es inne- ción. las manifestaciones, algo que me pare- gable, pero similar a lo que ocurre aquí Sin abandonar sus esencias él pre- ce muy bien. ahora, hay jóvenes dedicados a hacer fiere ambientarse en los aires del pre- Sin embargo, lo renovaría como canciones buenas, con una estética sente siglo y adentrarse en los rumbos evento, porque los tiempos que vivimos que habla de su momento. de la música cubana e hispanoameri- lo exigen y la Jornada… ha madurado, Sin embargo, viven otra realidad, la cana, de la cual, confiesa a los lectores creo que es hora de convertirla en del mercado discográfico que los obli- de Venceremos, está enormemente internacional. ga, a muchos, a ir por caminos trillados, influenciado. Precisamente uno de mis propósitos la letra fácil y pegajosa de la música Se celebran 35 años de la Jornada aquí es hacer esa propuesta, que ya comercial. de la Canción Política: ¿cómo fue el ini- hemos dialogado con la AHS. Hablemos del creador: ¿qué hace en cio y qué valores defendieron los jóve- No sé que nombre tendría, pues el de México? ¿Cuáles son los rumbos de su Tu nombre nes trovadores de entonces para legar Jornada de la Canción Política obede- el evento más antiguo de la AHS en carrera artística? ce a un momento histórico concreto, y Hago canciones y recorro México de Tu nombre nace en la virtud, Cuba? desde el punto de vista estético las No existía la AHS, pero los trovado- punta a punta realizando conciertos En la ternura del amor, vivencias que cantábamos los jóvenes con mi grupo: Topete y su Trova cuba- Es la frescura de la flor, que crece en primavera. res estábamos integrados al Movimien- iniciadores de la Nueva Trova eran to de la Nueva Trova y precisamente la na, con el que interpreto temas de mi Tu nombre es esa sensación, que eterniza mi corazón, otras. autoría y tradicionales de nuestro país. Es la frescura del azahar que nace, en la belleza. Jornada… nace con la intención de reu- Hoy los presupuestos que rigen la nir a la gente que en la provincia y en También promuevo a artistas de Y tus ojos no me dejan de brillar, Cuba tenía el interés de hacer cancio- nueva canción cubana son diferentes, y Cuba y participo activamente, como Tus caricias no me paran de llover, nes que estimularan el pensamiento de por eso me parece un contrasentido militante del Partido y miembro del que se mantenga ese apelativo que yo Un mar de luces en tu piel… las personas. núcleo del PCC de la embajada cubana No puedo ya vivir sin ti, te quiero más que a mí… uh uh uh… El nombre y la concepción fue idea mismo puse, cuando tenía 23 años. en México, en la divulgación cultural y ¿Podría explicar en qué consiste la Te quiero más que a mí, oh oh original mía y el propósito era estable- política de nuestro país en esa herma- Como te quiero yo, nunca nadie más, hasta la eternidad… cer un espacio en el que aquel movi- propuesta y cómo lograrla? na nación. Bajo la concepción de que sea la Te quiero más que a mí, oh oh… miento de jóvenes hiciera catarsis con Gracias a mi labor en México desde Te quiero más que a mí, oh oh … nuestras necesidades creadoras, en AHS la que la organice, como un 1990 atesoro una discografía com- encuentro de jóvenes cantautores y Como te quiero yo, nunca nadie más, hasta la eternidad… una fecha significativa para Guantána- puesta por los álbumes Topete y la Dame toda tú alegría y tú naturaleza, mo, el 4 de agosto, Día de los Mártires escritores del continente para que inter- trova cubana, 2004; Regálame la lluvia, actúen y a la vez se retroalimenten. Vive la aventura de la primavera. guantanameros. 2008, y el día 28 de este mes presento Dame un beso que esta boca desespera, Por eso al principio tuvo una fuerte Por otra parte para que el pueblo en el Museo de Artesanía del Distrito conozca qué pasa a su alrededor y No sé vivir sin ti… vinculación política, porque era otro Federal el CD Topete cubano y tradicio- La más profunda sensación cautiva de tú corazón, momento histórico, y la Nueva Trova reflexione, ya que este es el momento nal, con números emblemáticos de la ideal y una salida económica para Simplicidad entre magnitudes, fantasía del amor, estaba marcada por otros referentes cancionística cubana. No sé vivir sin ti… estéticos. defender y apoyar la Jornada… Los discos Primavera, del 98, y Tu nombre es esa sensación, que eterniza mi corazón, Sin embargo, lo más importante era Guantánamo como provincia merece Topete changuiseando con la trova y el interactuar artísticamente y que cada ser conocida culturalmente en Cuba y Es la frescura del azahar si llegas y te vas. son, del 2000, antecedieron estas pro- Te quiero más que a mí, oh oh cual se expresara de manera espontá- también en otras partes del mundo, ducciones y fueron una puerta abierta nea, y la participación del pueblo fue porque tenemos una riqueza cultural Te quiero más que a mí, oh oh al conocimiento de mi obra en el exte- Como te quiero yo, nunca nadie más, hasta la eternidad… muy similar a la de ahora, porque nunca enorme y nuestro arte merece ser rior. fuimos la voz cursi de la canción, de lo difundido. (Se repite el estribillo dos veces) que quería oír la mayoría, sino la trans- Todavía no sé cual sería el nombre, !Foto: Lorenzo CRESPO S.

P6: para invertido Color: 1 Negro Edicion: No. 50 Diseñor: Mc Kenzie Corrección: Marelis Prueba: No. 1 7 Revolución. la de 53 Año 2011. de agosto de 5 Viernes

SALINEROS A LA LIGA DE DESARROLLO DE LIGA LA A SALINEROS LA META: remedar la remedar META: LA Pablo SOROA Pablo de cargo A • • Oscar Alfonso Oscar Foto:

dio comenzó a deteriorarse. a comenzó dio trayectoria una tuvo Samón Matos EIDER de actuación “Se asignó un presupuesto que por diver- por que presupuesto un asignó “Se pasa- nuestro béisbol, el en data corta de sas razones no llegó a ejecutarse y caducó y ejecutarse a llegó no razones sas desde practica lo aunque nacional, tiempo en el 2000. El abandono, las indisciplinas las abandono, El 2000. el en escasos a Cayamo, natal su en infancia su sociales llevaron a la instalación a un extre- un a instalación la a llevaron sociales Caimanera. de kilómetros Fútbol del y Guerreros Los mo tal que hace alrededor de 15 años que años 15 de alrededor hace que tal mo equi- el con categoría primera la en Jugó no acoge un partido de la Serie Nacional, y Nacional, Serie la de partido un acoge no su es ahora cual -del municipio ese de po entu- el y juventud la de máximo el extraer Suárez, Celso con CONVERSACIÓN EN como ocho o 10 que no es escenario de uno de escenario es no que 10 o ocho como Campeonato un en y Deportes-, de director en ubicarlos de y discípulos, sus de siasmo de la provincial. la de la en Béisbol de Técnica Comisión la de jefe nacional juvenil. juvenil. nacional posicio- de tabla la en privilegio de lugar un discipli- la en experto avalado ese provincia, “Se espera que en el presupuesto el en que espera “Se perdura- huella una dejó no que admite Él de inversiones del 2012 se incluya se 2012 del inversiones de medida la en menos al atleta, como ble nes. a representará que equipo el que aseguró na la reparación capital del terreno, del capital reparación la deseó. lo siempre que en cho- el con provincia la en romperá lid La Desarro- de Liga venidera la en Guantánamo cuyo mal estado es lo que torna que lo es estado mal cuyo fue Física Cultura en Licenciado en Cuba), de (Santiago Serranos contra que ofre- para órdenes los todos en preparó se llo inútil al estadio, puesto que puesto estadio, al inútil del Presidente lapso breve un durante de Noa, Romero Amado deportivo campo el afición. su de altura la a espectáculo un cer nunca ha contado con gradas. con contado ha nunca tres los de uno Sur, Popular Consejo mencionada. fecha la en Imías, propósito un conseguirá precisó, así, Solo Habría que rehabilitar también rehabilitar que Habría territo- ese estructurado está que en Inter- Nacional Torneo llamado también El imposible: no pero difícil, luces todas a los dogouts”. los territorio el con limítrofe rio, zonas cuatro en escenificará se academias Gue- Indios los de actuaciones las remedar s s o o l l n n á á r r e e d d n n e e c c s s a a o o t t n n á á u u c c A A ¿ ¿ - - ilegítima la por ocupado la en incluida fue Guantánamo y geográficas (quinto Oro de Serie la en Guaso, del rreros - - a a v v e e u u n n o o l l r r e e n n o o p p a a r r a a p p s s o o t t s s a a g g norteamericana. base Hol- Indómitos, los a junto cuatro, número cate- primera de futbolistas los de la y lugar), ? ? o o t t n n e e i i m m a a n n o o i i c c n n u u f f n n e e e e t t n n e e m m respon- aquella Desde Granma. y guín las conquistaron quienes 16-18, y goría A unos 30 mil pesos, mil 30 unos A actual, la y sabilidad, inte- la país del oriental más selección La de Nacional Torneo el en plata de medallas aparte del componente en componente del aparte para competencia posee Yadel y Gaínza Yoandri receptores los gran más del Juvenil Olimpiada la en y Ascenso divisas que requiere, ya requiere, que divisas caimaneren- el que afirmar son cuadro de jugadores los y Bernardo, respectivamente. deportes, los de universal que se impone para restau- para impone se que las de deporte del gusta se Abdul Morales, Orlando Oliveros, Reynaldo pala- las tuvieron sentido mismo el Casi rarlo un descomunal movi- descomunal un rarlo igual strikes, los y bolas Peri- Manuel Luis Martínez, Islán Romero, departa- del jefe Monblán, Yamil de bras miento de tierra, porque el porque tierra, de miento del habitante cualquier que Bonne. Raydel y che al presentar al béisbol, de provincial mento suelo sufre de salinizacion, de sufre suelo practica lo y archipiélago, Héctor por custodiados están jardines Los confor- selección una Salineros, Conjunto compactación y otros fla- otros y compactación pesar a entusiasmo, con Pérez, Yoeni (hijo), Benavides Ariel Silot, municipio del peloteros ocho por mada gelos que imperan en la en imperan que gelos esa en municipio del fortaleza la que de Muñoz. Luis Jorge y Manso Daikel Sur, del Antonio San de cuatro cabecera, árida franja sur, donde está enclavado. está donde sur, franja árida náuticos. deportes los en radica esfera Gracial, Onel Durán, Ángel Lanzadores: Manuel por cápita per dos Baracoa, de tres El entrevistado se refiere a la necesidad la a refiere se entrevistado El de copas buenas celebraban se “Antes Herre- Pedro Salazar, Freddy Vera, Yoelquis Nice- por uno y Salvador, El y Imías Tames, de nivelar el terreno, hacer resurgir el cés- el resurgir hacer terreno, el nivelar de recalca. cricket”, de y fútbol Arisbel y Puente Karel Gamboa, Yonder ra, Pérez. to ped, y recursos para descompactarlo y descompactarlo para recursos y ped, del empleo el notado habrá que lector, El Lobaina. de proceden roster ese de integrantes Los desagrietarlo. que “¿es preguntará: se pretérito, en verbo asisten- son Denis Eliecer y Romero Joel arduamente entrenó que preselección una La ejecución de ese trabajo se justifica y justifica se trabajo ese de ejecución La dan?” se no ya mientras Salineros, de dirección la de tes munici- del Coroneaux, Braulio estadio el en sería un regalo para el pueblo de Caimane- de pueblo el para regalo un sería presta si deducirla puede respuesta La entrenador, designado sido ha López Marcio Evelio de tutela la bajo Salvador, El de pio ra, que sin un cuartel general, jugando siem- jugando general, cuartel un sin que ra, Matos que declaraciones las a atención delegado. Valverde, Yordis y detalles puliendo seguirá que y Labañino, pre con el público en contra, fueron acree- fueron contra, en público el con pre a formular de gentileza la tenido ha Samón calidad, dudas, sin existe, papel el Sobre víspera la hasta ejercitándose, y técnicos dores del cuarto lugar en la Serie provincial Serie la en lugar cuarto del dores : : s s o o m m e e r r e e c c n n e e V V importante Lo experiencia. cierta y juventud el para previsto campeonato, del inicio del de primera categoría. Hasta ahora tienen en tienen ahora Hasta categoría. primera de Asam- la a delegado era que “Recuerdo mante- y juego, de terreno al extrapolarla es 13. día próximo el roster de los Indios Guerreros del Guaso del Guerreros Indios los de roster el la en Popular Poder del municipal blea ostensible- mejorado ha que disciplina la ner al llevar de honor del acreedor Labañino, a un jugador de cambio: Yoelquis Baró, del Baró, Yoelquis cambio: de jugador un a como cuando 90, los de década pasada ejecutoria la en órdenes, los todos en mente del alto más lo a Guantánamo de municipio cual el municipio espera con creces. con espera municipio el cual esta- el especial período del consecuencia pro- la en nacional pasatiempo nuestro de prime- de territorial campeonato el en podio vincia. de responsabilidad la tendrá categoría, ra

e e d d s s a a t t e e c c e e r r s s a a l l 0 0 0 0 2 2 e e d d s s á á m m n n o o s s o o r r e e p p , , s s a a r r t t o o e e u u q q s s o o n n e e m m o o d d a a r r u u d d r r e e p p n n a a h h s s a a n n U U • • s s o o r r a a r r n n a a t t n n o o s s s s e e r r b b m m o o n n s s o o y y u u c c , , a a o o c c a a r r a a B B e e d d s s a a n n o o t t c c ó ó t t u u a a s s a a d d i i b b e e b b y y s s e e c c l l u u d d , , s s a a d d i i m m o o c c n n ó ó i i c c c c e e f f n n o o c c u u s s a a t t i i s s i i u u q q x x e e o o m m o o c c Guilbeaux Rodríguez, desde hace varios hace desde Rodríguez, Guilbeaux chilin- el y congrí el rico cocinaba Porque REYES Yisel y LEÓN Haydée Por • • años se ha dedicado a la investigación de un de investigación la a dedicado ha se años estaban siempre igual pero chivo, de drón ESCALONA Leonel Fotos: arte que es parte del sincretismo cultural de cultural sincretismo del parte es que arte los ni que platos los ofertas sus entre esa zona, el culinario. el zona, esa mucho de los entonces, de baracoenses simpática mujer una 50, años los por ALLÁ No importa si sus nombres son así de raros: de así son nombres sus si importa No se que quieren ahora, de los menos y antes, exquisitez la por famosa hizo se trabajadora y Tulanga (raspadura de yuca), frangollo (ras- frangollo yuca), de (raspadura Tulanga región. la de culinaria cultura la de pierdan llegado. recién al ofrecía que platos los de padura de plátano), guanimo (una variedad de variedad (una guanimo plátano), de padura Inalvis jubilada profesora la mujer, Otra las en pero inhóspito, lugar un en Vivía bacán), bola puñeta o calalú, palmito (cogollo palmito calalú, o puñeta bola bacán), habitado, estar de señales daba ella, noches, de la Palma Real compuesto)... Si saben deli- saben Si compuesto)... Real Palma la de carrete- una de vera la a farola su encender al ra en construcción. en ra ciosos, son de allí, igual que otros más cono- más otros que igual allí, de son ciosos, terreno mismo el en hoy viven Quienes cidos y tal vez más popularizados: cucurucho, popularizados: más vez tal y cidos que dicen casa-restaurante, su estuvo donde enchilado, arroz con cangrejo y cerdo asado cerdo y cangrejo con arroz enchilado, inventora bonita; y blanca, piel de bajita, era en púa. en punto su con pero innovadas, ya comidas de Al hablar de cocina baracoense hay que hay baracoense cocina de hablar Al resistir. podía se nadie que al y, personal hacer un aparte con el bacán, pues se empe- se pues bacán, el con aparte un hacer sentía que lugareña una es Laffita Madelín zó a conocer de boca en boca, en las primeras las en boca, en boca de conocer a zó vez tal que, baracoense esta por afecto gran décadas del siglo XIX y desde entonces, desde y XIX siglo del décadas la preservar a contribuyó proponérselo, sin Fundamentalmente en las zonas menos urbani- menos zonas las en Fundamentalmente los de dieta la de parte es actualidad, la hasta asienta se donde región la de culinaria cultura zadas de Baracoa, se encuentra uno el bacán y bacán el uno encuentra se Baracoa, de zadas tiempo. el en Primera la de pobladores ciudades. y villas nuestras de Primera la los turrones de coco con almendras. con coco de turrones los (bana- guineo o plátano con confecciona Se años, seis hace falleció y llamaba se Emilita no) rallado. A esta masa se le añade zumo de zumo añade le se masa esta A rallado. no) fama la trascender Hizo aquello. todo de lejos abejas; una peculiaridad del mismo es que se que es mismo del peculiaridad una abejas; se no misma la que para limón o agria naranja la de mitad a que vistoso bien cerro un de envuelve la masa cocinada en un envase un en cocinada masa la envuelve dife- y coco de leche agrega le Se oscurezca. le Baracoa, a lleva que carretera monumental cónico, hecho con la yagua de la Palma Real, Palma la de yagua la con hecho cónico, bija, ajíes, tomate, como especias rentes ella. como nombran lo que sirve de conservante natural. Esto le Esto natural. conservante de sirve que lo de carne con rellena se orégano, culantros, el Primada, La de ilustre hijo un Según permite estar apto para comer durante 60 durante comer para apto estar permite de hojas en envuelve se cangrejo, o puerco del director Hartman, Alejandro investigador días. Es el símbolo de los dulces populares de populares dulces los de símbolo el Es días. renombra- alto del señora la Matachín, Museo plátano, se amarra y se pone a hervir. hervir. a pone se y amarra se plátano, caris- mucho de femenino personaje un fue do la región. Igualmente conocidos son las ras- las son conocidos Igualmente región. la obliga- platos mencionar es Baracoa Decir paduras de semilla de tamarindo o almendras o tamarindo de semilla de paduras hacía las comidas sus porque todo, sobre ma, dos, como el palmito compuesto, enchilado de enchilado compuesto, palmito el como dos, exquisitamente. y el turrón de coco. de turrón el y en capturado (alevín salsa en tetí cangrejo, La profesora Guilbeaux asegura que son que asegura Guilbeaux profesora La impreci- relatan y recuerda la gente Mucha más de 200 las recetas de comidas, dulces y dulces comidas, de recetas las 200 de más base a calalú, el y fluviales) desembocaduras y comer de dio quien pero aporte, su samente bebidas típicas de sugerentes denominacio- sugerentes de típicas bebidas de alimento “el cerdo, de carne y harina de que hombres los a nada, que antes bueno, nes que han transitado por cientos de años de años de cientos por transitado han que nes Inal- profesora la calificaría lo como Changó”, civil ingeniería la de maravilla esa edificaron generación en generación, al igual que sus que igual al generación, en generación vis. Rodrí- Guilbeaux Inalvis jubilada profesora La partir a Farola, La viaducto el es que cubana productos que sirven de base, como el pláta- el como base, de sirven que productos espe- cucurucho, el para aparte Mención recetas las de teórica una es solo no guez, obligadamente, casi menciona se 1952, de no y el coco. el y no de miel con hecho está si sabroso cialmente exquisitamente. confecciona las típicas, habla. se Baracoa en típica comida de cuando Fundado el 25 de julio de 1962. Directora: Yamilka Álvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba. Jefa de Redacción: Taimí Fernández Pérez.Administradora: Idelisa Quintero Frómeta. Diseño y Realización: José Ocaña, Miguel McKenzie, Eduardo Rill y Alejandro Montoya. Corrección: Nicolás Trujillo, Marelis Iznaga y Ramón Ramos. Dirección: Avenida Che Guevara. Código Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. Teléfonos: 32 5425, 32 5424, 32 5402 y 3 2 7517. Correo Electrónico: [email protected] Internet: www.venceremos.cu Impreso en la Empresa gráfica de Holguín Certificado NC ISO 9001: 2008. Viene de la UNO Casi un millón de pesos por EFICIENCIA ECONÓMICA UN ESTÍMULO monetario de casi un millón de pesos envió Marino Murillo En el resumen del acto para la entrega del premio, en el portal de esta últi- INSISTEN Jorge, vicepresidente del Consejo de Ministros, a la guantanamera Empresa ma, Freddy Vega Sánchez, primer secretario del Partido en el municipio de Gastronomía y Recreación por resultar entre las tres del país que más cabecera, felicitó al colectivo de la empresa por tan alto galardón, además de altos ingresos tuvieron al cierre del año 2010. ser la única del sector del Comercio y la Gastronomía en el país que alcanzó El reconocimiento, que llegará a cada trabajador cumplidor del plan en la ese estimulo. en firmar… cuantía de 645 pesos equivalente a 24 días de salario, lo avalan los resulta- “Es un orgullo para nosotros, pues hace varios años la empresa consolida dos productivos, económicos y la eficiencia logrados por la empresa ese año. sus resultados, con un aporte considerable al plan de circulación mercantil y Entre los indicadores más sobresalientes destacaron los ingresos, que al presupuesto de la provincia y del país”, explicó. ascendieron a 103.6 millones de pesos, 7.6 por encima de los 96 planifica- Puntualizó, además, que la de Gastronomía y Recreación representa un dos, y un crecimiento de 19.0 millones respecto al 2009, y las ganancias que ejemplo de que es posible lograr eficiencia económica en todas las empresas EL PRESIDENTE de la ANAP y cumplir con la política económica que demanda el país, cuando se trabaja valoró de positivas las medidas del se elevaron de 5.2 a 6.0 millones de pesos. con responsabilidad y eficiencia. gobierno a favor de la recuperación A esos logros se sumó también mayor variedad y calidad de las ofertas y El estímulo monetario forma parte de los mecanismos económicos que de ese rubro exportable, y señaló los servicios, así como avances en otros elementos, que permitieron a la enti- emplea el Estado cubano para incentivar la producción y la calidad de los ser- que hay un buen movimiento en las dad contar con dos de sus establecimientos con la condición de Vanguardia vicios. montañas y se espera que la zafra Nacional, La Bodeguita de Paseo y la Avellaneda, y uno declarado Unidad venidera sea mejor que la anterior. Modelo, la Pizzería La Veneciana. ! Yisel REYES LAFFITA Por otra parte, la provincia asciende en el cumplimiento de sus planes de leche, carne vacuna y cultivos varios, y debe satisfacer- los sin mayores dificultades al Federadas de cierre del año, que contribuyen a paliar las erogaciones del país en Esta es MI CANCIÓN importación de alimentos, pero por- CUMPLEAÑOS cino incumple, se precisó en el encuentro. CON UN NO POR CASUALIDAD hace 35 El país gastó 23 millones de TALLER provin- años una nueva generación de can- dólares más que los previstos en la cial sobre lac- primera mitad del año en la adquisi- tancia materna tautores, integrados al Movimiento ción de alimentos en el exterior, por iniciaron en de la Nueva Trova, tomó la fecha del los incumplimientos de la agricultu- Guantánamo 4 de Agosto, Día de los mártires ra cubana, recordó Lugo Fonte, los festejos por guantanameros, como buen pretexto quien pidió a los productores incre- el aniversario para desarrollar un evento bajo la mentar sus aportes para consumar 51 de la Fede- denominación de Canción Política, sus planes y cumplir con la política ración de Muje- suerte de encuentro de trova y poe- aprobada por el VI Congreso del res Cubanas sía. Partido y plasmada en sus Linea- (FMC), encuen- Auspiciado por la Asociación Her- mientos Económicos y Sociales. tro que se desarrolló en el marco de la manos Saíz, durante cuatro días, una En ese sentido es decisivo tam- Semana Internacional de Lactancia tropa de jóvenes de la nueva canción bién para Guantánamo sembrar Materna, que se celebra cada año del 1 al cubana y poetas de diferentes provin- más caña y king grass para alimen- 7 de agosto. cias del país se dieron cita en Guan- to animal en previsión de las El intercambio con la población, en tánamo para brindar su arte junto a sequías, cumplir los granos, maíz especial con las mujeres en edad de ges- los del patio y recordar la significativa seco y frijol en concreto, aprove- tación y puérperas, tuvo como objetivo fecha. char para esos cultivos en el año enfatizar en los beneficios de ese alimen- Las amenazas del tiempo climato- los sistemas de riego de una hectá- to natural para los bebés hasta los seis lógico, que obligaron a reajustar el rea cada uno que se instalan para meses de nacidos. programa y escenarios de presenta- la ganadería, y otras reservas de La fecha fue instaurada por la Organi- ción, ni los imponderables logísticos crecimiento. zación Mundial de la Salud (OMS) y el menguaron una edición dedicada a Los presidentes de cooperativas Fondo de Naciones Unidas para la Infan- los 25 años de creada la AHS y los 50 campesinas guantanameras y cia (UNICEF) desde 1992, y Cuba es uno de la UNEAC, ambas organizaciones directivos agropecuarios municipa- de los 120 países que anualmente realiza vanguardias de la cultura cubana. les y de las diferentes ramas del La trovadora santiaguera Adriana Asseff y el holguinero Yasser Tarafa, duran- acciones en homenaje a esta semana. Diferentes espacios de la Asocia- te una jornada de concierto de la Canción Política. sector, así como de la industria ali- De igual forma, en conmemoración al ción se insertaron en la realización de mentaria en el territorio, acompaña- cumpleaños de la organización femenina, la festividad trovadoresca como el encuentro en la casa de la Trova holguinero Manuel Leandro Sánchez ron en el análisis, al que también las federadas guantanameras sumarán asistieron Esteban Álvarez Labace- infantil La Palangana vieja, el de Benito Odio, donde compartieron el y el guantanamero Audis Vargas. no, miembro del Buró provincial del sus voces en petición al regreso de los audiovisual 1900, el Café Literario y escenario con Adriana Asseff y su Partido, y Luis Fernando Navarro Cinco héroes cubanos, presos injusta- las Artes Plásticas, los que convirtie- ! mente en cárceles estadounidenses, en grupo, de Santiago de Cuba, y Yasser Eyder La O TOLEDANO Martínez, presidente de la Asam- ron al suceso en un encuentro de las Tarafa, de Holguín. un taller que se realizará el día 10 en el artes hecha por jóvenes. Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA blea provincial del Poder Popular. Conformaron el programa de acti- Los directores de ganadería, municipio de Niceto Pérez. Momento memorable fue el reco- Encuentros con jóvenes incorporadas nocimiento realizado por la AHS a los vidades las acostumbradas descar- Mario Pérez Álvarez, y de la unión gas, recorridos por centros peniten- Viene de la PRIMERA empresarial porcina, Norberto al Servicio Militar Voluntario Femenino en cantautores Lorenzo Cisneros (Tope- Espinoza, del Ministerio de la Agri- la Brigada de la Frontera, con mujeres te), Noel Nicot, Josué Oliva y Mario ciarios, el hospital Pediátrico Pedro cultura, contribuyeron igualmente internacionalistas, campesinas y de la Zamora, fundadores del Movimiento Agustín Pérez y barrios de la ciudad, al examen de las posibilidades de nueva generación, serán otras de las acti- de la Nueva Trova en Guantánamo e así como el concierto dedicado a los la agricultura guantanamera para vidades organizadas. iniciadores de la Jornada de la Can- Mártires del 4 de Agosto, que tuvo superar sus dificultades. ! ción Política, durante el concierto como principal anfitriona a la pinare- El RUMBÓN de… ! Víctor Hugo PURÓN F. Yaneysi NOLAZCO RIVERA homenaje por los 35 años del ña Yamira Díaz y su grupo, junto al

NUEVE estructuras componen el desfile de los niños clasificadas en folclóricas, comparsas y paseos, cuyas danzas serán un muestrario Instan a mayor LACTANCIA MATERNA de las tradiciones populares cubanas, caribeñas y latinoamericas. ALREDEDOR de 20 o más inaugurado el pasado 1 de mayo en el Agostinho La también instructora de arte de gramos diarios alcanzan a par- Neto, presta servicios neonatológicos, lo que la brigada José Martí destacó que el tir de la Lactancia Materna contribuye, de conjunto con el trabajo de los espectáculo, en el que participarán exclusiva los niños que nacen especialistas, al logro de más del 95 por ciento de personajes del mundo de la fantasía por debajo de los mil 500 gra- la lactancia materna exclusiva al egresar de esa salidos de la literatura infantil cubana mos, con los servicios especializados de Neo- y universal interpretados por niños, natología en el Hospital General Docente, ase- institución de salud. gura la Doctora Norma Victoria Baglan Bobadi- Igualmente insta a fomentar el conocimiento, será la apertura del desfile, en Los lla, responsable del grupo provincial de esa desde edades tempranas, sobre la importancia Maceo entre Donato Mármol y Ber- especialidad. que tiene esa leche para el desarrollo integral del nabé Varona. Explica Baglan Bobadilla la importancia de la niño/a, así como el papel de la Atención Primaria Los organizadores del Carnaval lactancia materna y tratar de que sea exclusiva de Salud, desde la etapa preconcepcional, emba- aseguraron que desde las 2:00 de la hasta los seis meses de edad y complementada razo y puerperio para garantizar el éxito de la lac- tarde los establecimientos del centro hasta los dos años de vida. tancia materna. de la ciudad y otros locales aledaños La especialista agrega que los recién nacidos comenzarán la oferta gastronómica. La Semana Internacional de Lactancia Mater- El festejo abre el camino al Carna- cuando pesan entre mil 400 y 1800 gramos se na en la provincia prevista del 1 al 7 de agosto, trasladan a la sala de piel a piel, donde a la val para adultos Guantánamo 2011, madre se les colocan semidesnudos entre los será clausurada mañana, a las 4:00 pm en la que iniciará el día 11, con la gala titu- pechos durante las 24 horas del día, con el fin Luduteca Infantil, donde habrá presentaciones lada A ritmo de mi Guaso, dirigida por de que reciban sus caricias, energía positiva, sobre la técnica para amamantar y se estimulará Lázaro McPherson, en la plaza Poli- incrementen el sueño… y mantengan la tempe- a madres que han mantenido la lactancia exclusi- funcional Pedro Agustín Pérez, a las ratura adecuada, así como reducir el uso de la va en las diferentes áreas de salud, dio a conocer 9:00 de la noche, y que estará dedi- incubadora. Luis Armando Venereo, director del Centro pro- cado a los aniversario 50 de UNEAC Referente a los bajo peso (pretérmino vincial de Promoción y Educación para la salud. y del histórico discurso de Fidel Cas- (menos de 38 semanas) y atérmino (38 sema- tro conocido como Palabras a los nas o más), argumenta que el banco de leche, ! Texto y foto: Odalis CUADRAVÁZQUEZ intelectuales. ! E. L. T. Foto: L. C. S.

Página 8: para Invertido Colores: 2 Rojo y Negro Edición: No, 50 Diseñador: Ocaña Corrector: Ramón Ramos Pileta Impresión: No. 1