Mit Hinschenfelde) · Marienthal · Jenfeld · Tonndorf · Farmsen-Berne Und Eilbek WI 12-11 Neu 2 22.11.2011 19:04 Uhr Seite 2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WI 12-11 neu 2 22.11.2011 19:04 Uhr Seite 1 12 Dezember 2011 26. Jahrgang Die Monatszeitschrift für Wandsbek (mit Hinschenfelde) · Marienthal · Jenfeld · Tonndorf · Farmsen-Berne und Eilbek WI 12-11 neu 2 22.11.2011 19:04 Uhr Seite 2 Anzeige / Sonderveröffentlichung Asklepios Klinik Wandsbek STEUERBERATER Bei Hüftgelenksersatz Birgitt Ohlerich & Gisela Ohlerich auf zweierlei Erfahrung setzen Sobald die Hüfte beim Laufen schmerzt, verändern wir gern erst einmal die Ganghaltung. Danach versuchen wir, zuneh- mende Schmerzen durch kürzere Gehstrecken abzublocken. Besserung kann bei verschleißbedingten Hüftgelenksschmer- zen durch reduziertes Bewegungsausmaß aber kaum eintre- ten. Hinweise auf Verschleiß können Ruhe- und morgendliche An- laufschmerzen sein. Betroffene haben in der Regel Beschwer- den im Bereich der Leiste, der seitlichen Hüftgelenkspartie, des Gesäßes und/oder des Oberschenkels. Nicht immer muss bei Hüftgelenksbeschwerden gleich ope- Wir beraten Sie gerne ! riert werden. Sind aber alle konservativen Methoden erschöpft und leidet der Patient weiterhin, bleibt nur der Gelenkersatz. Die Entscheidung zu einem operativen Eingriff kann leichter Lübecker Straße 126 · 22087 Hamburg fallen, wenn man sich mit dem Eingriff auch nur ein wenig Telefon: 68 48 48 auskennt. Aufbau und Funktion des Gelenkersatzes sind dem natürlichen Hüftgelenk nachempfunden. Er ist aus körperver- www.ihr-steuerteam.de träglichem Material hergestellt und besteht aus Prothesen- schaft, Prothesenkopf und Prothesenpfanne. Letztere ersetzt die natürliche Hüftpfanne im Becken. Der Schaft wird nach Entfernung des ursprünglichen Hüftkopfes in die Markhöhle des Oberschenkelknochens ein- PIERRON gesetzt. Der Prothesenkopf ver- Entsorgungs- und Dienstleistungs GmbH bindet diese beiden Elemente seit 1919 schließlich zum Kunstgelenk. Pfanne und Prothesenschaft kön- Aktenvernichtung · Altpapier · Verpackungen nen mit Zement verankert, aber auch durch Verklemmen oder Eindrehen im Knochen fixiert kostenlose Altpapier-Entsorgung werden. Um den üblichen Blut- verlust nach der Operation zu mietfreie Behältergestellung ersetzen, bietet die Asklepios Klinik Wandsbek die Eigenblut- spende an. Für die rasch wieder Bredowstraße 11 • 22113 Hamburg zu gewinnende Bewegungsfrei- Telefon: 040-25134 23 • Fax: 040-251 25 05 heit sorgt die Klinik gleich nach www.pierron-entsorgung.de dem Eingriff mit krankengym- nastischer Beübung. Eine ganz wichtige Vorausset- zung für den Erfolg einer Ge- „Die Eine” lenk-Implantation ist, dass der Operateur in zweierlei Hin - sicht sehr erfahren ist. Der Orthopäde und Unfallchirurg Dr. seit mehr als 20 Jahren in Wandsbek ! Bogislav Herzfeldt: „Zum Einen sind beim Gelenkersatz hand- werk liches Geschick und operative Erfahrung gefragt. Zum Rechtsanwältin Anderen profitiert der Patient davon, wenn der Operateur die Eigenheiten des verwendeten Prothesenmaterials in der Theo- Gabriela Hempel rie kennt und über sehr viel Erfahrung in der praktischen An- Fachanwältin für Familienrecht wendung des Materials verfügt.“ Als Empfehlung nach dem Eingriff gibt der Chefarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie Tel.: 040 - 68 21 16 seinen Patienten den Rat zu Gelenk schonenden Sportarten Mobil: 0172 - 420 75 69 wie Spazierengehen oder Fahrradfahren mit auf den Weg. (Sprechstunden: Di und Do 14:30–16:00 Uhr, Fax: 040 - 68 21 15 Tel. 18 81 83-1379). Tätigkeitsschwerpunkte: Gesund zu wissen Vortrag ƒFragerunde ƒKleiner Imbiss Arbeitsrecht · Strafrecht Verbiegung der Wirbelsäule – Was kann man tun? Verkehrsrecht · Mietrecht Scheidungsrecht 5. Dezember 2011, 18 Uhr Klinik Wandsbek Schloßstraße 2 (im HASPA-Haus) §22041 Hamburg-Wandsbek Blutspendedienst Wandsbek ƒ Infos: (0 40) 20 00 22 00 2 Wandsbek informativ 12/2011 WI 12-11 neu 2 22.11.2011 19:04 Uhr Seite 3 Zum Titelbild Wir wünschen allen unseren Kunden Wo vor dem 2. Weltkrieg hohe Wohnblocks standen und in und den Lesern von Wandsbek informativ der Nachkriegszeit die Art der Neubebauung lange unge- eine schöne Adventszeit, ein klärt war, errichtete 2002 die Hotelkette Ibis einen Neubau an der Hammer Straße. 2006 erfolgte auf der gegenüberlie- frohes Weihnachtsfest und genden Straßenecke an der Pappelallee, die vorher durch ein gutes neues Jahr 2012! einen Parkplatz und einer Bilderrahmenfirma genutzt wurde, dann die Einweihung dieses architektonisch inte- WARNHOLZ ressanten Gebäudes. Es beherbergt die Verwaltung der Immobilien GmbH Firma Imtech, deren Arbeitsgebiete Haus- und Energie- Wir suchen laufend technik sind, in der die früher bekannte Wandsbeker Firma Grundstücke, Häuser und Wohnungen ROM (Rudolf Otto Meyer) aufgegangen ist. zum Verkauf und Vermietung. Archivbilder: H. Fricke, Titelfoto: T. Richter Keine Kosten für den Verkauf und die Vermietung, solide und diskrete Abwicklung, fachliche Beratung! Treptower Str. 143 • Tel. 647 51 24 • Fax 647 01 68 [email protected] www.warnholz-immobilien.de Tonndorfer Apotheke immer aktiv für Ihre Gesundheit. Inhaberin Hien Nickel durchgehend geöffnet · kostenloser Botendienst Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr • Sa. 8.30 - 13.00 Uhr Die Hammer Straße vor 1943. Tonndorfer Hauptstraße 53 · 22045 Hamburg (Nähe S-Bahn Tonndorf und Pflegezentrum ProVital) Telefon: 66 18 75 · Telefax: 66 07 39 Unser nettes, kompetentes Team freut sich auf Ihren Besuch. Ihr Druckservice in Wandsbek! • Grafik-Design und Druck aus einer Hand • Broschüren, Magazine, Festschriften, Vereins zeitungen • Flyer, Plakate, Folder, Vistenkarten • Folienschriften, Schilder, Stempel Dieser Nachkriegsbau in der Pappellallee, gegenüber dem Hotel Ibis, • Präsentations-Displays axel juckenack gmbh wurde für den Neubau des Imtech-Gebäudes abgerissen. Dammwiesenstraße 25 · 22045 Hamburg · Tel. (040) 67 94 00 60 Bürgerverein Wandsbek von 1848 zusammen mit Heimatring Tonndorf von 1964 und Eilbeker Bürgerverein von 1875 Wandsbek informativ ‘Der Wandsbecker Bothe’, vormals ‘Der Wandsbeker’ Herausgeber: Bürgerverein Wandsbek von 1848 e.V. · Böhmestraße 20 22041 Hamburg (Wandsbek) · Auflage 7.500 Exemplare Redaktion: Reportagen: Thorsten Richter · Heschredder 90 · 22335 Hamburg Tel.: 50 79 68 10 · E-Mail: [email protected] Verantwortlich für die Rubrik ‘Wandsbek historisch’: Helmuth Fricke Eckenerstraße 7 · 22045 Hamburg (Tonndorf) · Tel.: 66 59 90 · Fax: 668 46 57 E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss am 10. · Anzeigenschluss am 15. des Vormonats. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. © 2011 Combi-Druck Thorsten Richter e.K. ISSN 0931-0452 Heschredder 90 · 22335 Hamburg · Tel.: 50 79 68 10 Das Grundstück Pappelallee Ecke Hammer Straße wurde vor dem E-Mail: [email protected] Neubau der Firma Imtech als Parkplatz genutzt. Die aktuelle Ausgabe im Internet unter: www.buergerverein-wandsbek.de. Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt. Wandsbek informativ erscheint zum Monatsersten. Mitglieder erhalten die Zeitschrift kostenlos. Interessenten, die Wandsbek informativ monatlich per Post zugestellt haben möchten, zahlen die Versandkosten von EUR 1,33 Rubriken-Übersicht + MwSt. pro Ausgabe. Anzeigen: Werbekontor · Reiner Hansen · Am Neumarkt 20 · 22041 Hamburg Tel.: 43 18 30-88 · Fax: 43 18 30-89 · Mobiltel.: 0171-54 83 750 Journal Seite 4 Kultur Seite 24 E-Mail: [email protected] - Es gilt die Anzeigenpreisliste 9 Politik Seite 14 Veranstaltungen Seite 30 Anzeigensatz: Stufe 1 GmbH · Friweh 3 · 23898 Duvensee Tel. 04543 / 888-250 · Fax 04543 / 888-251 · E-Mail: [email protected] Historie Seite 18 Bürgerverein Seite 31 Satz und Druck: Max Siemen KG · Rahlstedter Straße 169 · 22143 Hamburg Wandsbek informativ 12/2011 3 WI 12-11 neu 2 22.11.2011 19:04 Uhr Seite 4 Wandsbeker Journal Recyclinghof Rahlau wird verlagert Laterne-Singen pm – Auf seine Anfrage in der Hamburger Bürgerschaft zur Zukunft der Recyclinghöfe erhielt Karl-Heinz Warnholz (CDU) vom Senat die Auskunft, dass die 14 Standorte, in denen ton- nenweise Sperrmüll, Grünabfälle und Problemstoffe ange- nommen und sortiert werden, einer Neuordnung durch die Stadtreinigung unterzogen werden. Der Betriebshof Rahlau, so ist aus dieser Antwort ist zu entnehmen, wird im September 2012 geschlossen. Als Ersatz dafür wird im Oktober 2012 ein neuer Standort in der Straße Am Stadtrand eröffnet. Ein Grund dafür ist, dass der Kundenverkehr und die Abfuhr des Mülls nicht getrennt von einander erfolgen kann, sondern Sperrun- gen erforderlich sind. Warnholz, der sich seit Jahrzehnten für die Sauberkeit der Stadt einsetzt, macht sich Sorgen darüber, dass Bürger, die, um einen Recyclinghof zu erreichen, größere Entfernungen fahren müssen, evtl. ihren Müll wieder an irgendeine Straße abstel- Eltern, Kinder und Bewohner der Pflegeeinrichtung ‘Pflegen & Wohnen len. Am Husarendenkmal’ erlebten Anfang November ein fröhliches La- terne-Singen vor dem ‘Haus am Brunnen’. Lieder wie ‘Ich geh‘ mit mei- ner Laterne’, begleitet von Angelika Arndt (Gitarre) und Jutta Rönsch (Akkordeon), wurden vor allen von den Kindern der ‘Kindertagesstätte Am Husarendenkmal’ begeistert mitgesungen. Mitarbeiter der Pflege- einrichtung hatte den Veranstaltungsort mit zahlreichen Teelichtern stimmungsvoll ausgeleuchtet. Nach dem Singen konnte man sich mit heißen Getränken aufwärmen. Foto: T. Richter Spielzeugsammlung für bedürftige Kinder nt – Am 31. Oktober eröffneten zehn Spieler des HSV Handball die diesjährige Spielzeug-Sammelaktion der Stadtreinigung Hamburg und der ‘Hamburger Toys Company’. Bis zum 30. Dezember sammeln acht Recyclinghöfe und zwei STIL- BRUCH-Filialen