CINEMIEN Film & Video Distribution ABC Distribution Amsteldijk 10 Kaasstraat 4 1074 HP Amsterdam 2000 Antwerpen t. 020 – 577 6010 t. 03 – 231 0931 www.cinemien.nl www.abc-distribution.be [email protected] [email protected]

presenteren / présentent

een film van / un film de

Persmappen en beeldmateriaal van al onze actuele titels kunnen gedownload van onze site: www.cinemien.nl of www.abc-distribution.be Link door naar PERS om een wachtwoord aan te vragen.

The song of sparrows – synopsis nl

Karim werkt op een struisvogelboerderij en verdient goed zijn brood. Maar als een van de struisvogels ontsnapt, wordt hij ontslagen. Hij gaat wanhopig op zoek naar de vogel omdat hij een inkomen nodig heeft, maar tevergeefs. Op een dag gaat hij naar de stad om het hoorapparaat van zijn dochter te laten herstellen. Hij geeft een man – tegen betaling - een lift op zijn motorfiets. Karim is heel tevreden met wat hij verdiend heeft en besluit om zijn taxiservice voort te zetten. Elke dag brengt hij mensen naar de stad en neemt hij allerlei oude rommel weer mee naar huis. Beetje bij beetje wordt zijn gezellige kleine binnenplaats een lelijke opslagplaats. Vroeger was Karim vriendelijk en gul, nu is hij gierig en heeft hij geen tijd meer voor zijn gezin. Rijkdom is het enige wat hem nog interesseert. Op een nacht, als hij zijn tweedehandsspullen wil sorteren, valt hij en breekt zijn voet… Een grappige, tedere film waarvoor de Zilveren Beer voor Beste Acteur won op het filmfestival van Berlijn dit jaar.

THE SONG OF SPARROWS 96 min. / 35 mm / Kleur / 2007 Nederlandse theatrale distributie: Cinemien Belgische theatrale distributie: ABC Distribution DVD uitbreng : Homescreen

The song of sparrows – synopsis fr

Karim travaille dans un élevage d’autruches. Il a une petite maison à la périphérie de la ville et se débrouille bien avec ce qu’il gagne. Toutefois, une autruche s’échappe et Karim est licencié parce qu’il est tenu pour responsable. Inquiét pour son avenir s’il n’a plus de travail, il part à la recherche du volatile mais ne le trouve nulle part. Un jour qu’il va en ville pour y faire réparer l’appareil acoustique de sa fille, il prend un homme sur le siège arrière de sa moto et se fait payer pour le service. Satisfait de ce qu’il a gagné, il effectue désormais régulièrement ce genre de transport. Il part tous les jours en ville et en revient avec des objets de récupération – de vieux meubles, des pièces détachées et autres. En raison de ses contacts avec les citadins et des conditions de vie dans la ville, la personnalité de Karim change. La jolie petite cour intérieure de sa maison se transforme peu à peu en affreux dépotoir totalement dépourvu de charme. Karim, qui était autrefois affable et généreux, devient un home cupide qui néglige sa famille et ne s’intéresse plus qu’aux déchets qu’il amasse. Il ne voit même pas la peine qu’il cause à sa femme mais il l’observe par contre lorsqu’elle donne une vieille porte à un pauvre voisin et sans la moindre pitié, il va la récupérer et l’entrepose à nouveau avec tout son bric-à-brac. La richesse est la seule chose qui l’intéresse encore. Toutefois, une nuit où il est en train de trier ses vieilleries, il tombe du tas d’objets amoncelés et se casse le pied. Contraint à l’immobilité, il voit que sa femme et ses enfants triment pour gagner leur vie et bénéficient du soutien des voisins dans cette période difficile. Un changement se produit dans la maison … et progressivement aussi chez Karim.

THE SONG OF SPARROWS 96 min. / 35 mm / Couleur / Iran 2007 Distribution théatrale belge: ABC Distribution Sortie DVD : Homescreen

The song of sparrows – crew

Scenario / Scénario ...... Majid Majidi ...... Mehran Kashani Camera / caméra...... Tooraj Mansouri Camera-assistent / assistent de caméra...... Mohammad Ebrahimian Montage...... Hassan Hassandoost Geluid / son ...... Yadollah Najafi Mix ...... Muziek / musique...... Kostuums / costumes ...... Asghar Nezhad-Imani Make-up ...... Saeed Malekan Special effects ...... Mohsen Rouzbehani Regieassistent / assistent de réalisation ...... Sirpous Hassanpour Producent / producteur ...... Majid Majidi Uitvoerend producent / producteur executif...... Javad Norouzbeigi Produktie / production ...... Majidi Film Production

The song of sparrows – cast

Reza Naji Maryam Akbari Kamran Dehghan Hamed Aghazi Shabnam Akhlaghi Neshat Nazari

The song of sparrows – over / sur Majid Majidi

Geboren in 1959 in Téhéran, waar hij in verschillende producties van amateurgezelschappen speelde alvorens zijn studies te vervolledigen aan de Academy for Dramatic Arts. In 1980 begon hij zijn eigen kortfilms en documentaires te maken. In 1992 vervolledigde hij zijn eerste langspeelfilm en sindsdien maakte hij naam als een van de meest invloedrijke regisseurs van zijn land. BACHEHA- YE ASEMAN () was genomineerd voor een Oscar in 1999 en Baran voor de European Film Award in de categorie “Best Non-European Film”.

Né en 1959 à Téhéran. Joue avec des troupes de théâtre amateur avant d’étudier le métier de comédien à l’académie des arts dramatiques. Réalise dans les années 80 ses premiers courts métrages et des films documentaires, puis son premier long métrage de fiction en 1992. Il est entre- temps l’un des plus importants réalisateurs de son pays. BACHEHA-YE ASEMAN (LES ENFANTS DU CIEL) est nommé pour un Oscar en 1999 tandis que BARAN est nommé en 2001 pour le prix du cinéma européen dans la catégorie « meilleur film non européen »

Filmografie / Filmographie: acteur regisseur / réalisateur 1981 TOWJEEH 1981 ENFEJAR van / de Manuchehr Haghaniparast kortfilm / court métrage 1982 MARG DEEGARI 1984 HOODAJ van / de Mohamad Reza Honarmand 1988 RUZ-E EMTEHAN 1984 ESTE’AZE 1989 YEK ROOZ ZENDEGI BA ASEER van / de Mohsen Makhmalbaf 1992 BADUK 1984 DO CHESHMAN BEESU 1993 AKHAREEN ABADEH van / de Mohsen Makhmalbaf 1995 KHODA MIAD 1985 BAYKOT 1996 PEDAR (Father) van / de Mohsen Makhmalbaf 1997 BACHEHA-YE ASEMAN (Children of 1986 TEER BARAN heaven) van / de Ali Azghar Shadaravan 1999 RANG-E KHODA () 1987 KASED 2001 BARAN kortfilm / court métrage van / de Mohammad 2002 PA BERAHNEH TA HERAT (Barefoot to Kasebi Herat) 1987 DAR JUSTEDJU KAHRAMAN documentaire van / de Hameed Reza Eshteyanipur 2003 OLYMPIK TU URDUGAH (Olympics in 1990 TA MARZ-E DIDAR Camp) van / de Hossein Kasemi Jami kortfilm / court métrage 1990 SHENA DAR ZEMESTAN 2005 BEED-E MAJNOON (The willow tree) van / de Mohammad Kasebi 2008 AVAZE GONJESHK-HA (The song of sparrows