DOCSLIB.ORG

Download Beowulf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Beowulf by James A. Harrison and Robert Sharp, eds. Beowulf by James A. Harrison and Robert Sharp, eds. This text is a corrected version of the fourth edition of Harrison and Sharp in its entirety. It comes in two basic versions. The base version, available in 8-bit (Latin-1) text and HTML, presents the original text as printed. This file contains the original version. It preserves the source-text's idiosyncratic use of accented vowels with the exception of y-circumflex, which is replaced by y-acute (?) to fit within the Latin-1 character set. Manifestly unintentional errors in the text have been corrected. In general, this has only been done when the text is internally inconsistent (e.g., a quotation in the glossary does not match the main text). Forms that represent deliberate editorial choice have not been altered, even where they appear wrong. (For example, some of the markings of vowel length do not reflect current scholarly consensus.) Where an uncorrected problem may confuse the reader, I have inserted a note explaining the difficulty, signed KTH. A complete list of the changes made is appended at the end of the file. In order to make the text more useful to modern readers, I have also produced a revised edition, available in Unicode (UTF-8) and HTML. Notes from the source text that indicate changes adopted in later editions have been incorporated directly into the text and apparatus. Further, long vowels are indicated with macrons, as is the common practice of most modern editions. Finally, the quantity of some page 1 / 803 words has been altered to the values currently accepted as correct. Quantities have not been changed when the difference is a matter of editorial interpretation (e.g., g‰st vs. gÊst in l. 102, etc.) A list of these altered quantities appears at the end of the list of corrections. Your browser must support the Unicode character set to use the revised version. Explanation of the Vowel Accenting In general, Harrison and Sharp use circumflex accents over vowels to mark long vowels. For ash, however, the actual character 'Ê' represents the long vowel. Short ash is rendered with a-umlaut (‰). The long diphthongs (eo, ea, etc.) are indicated with an acute accent over the _second_ vowel (eÛ, e·, etc.). ** End of PG Preface ** I. BE”WULF: _AN ANGLO-SAXON POEM_. II. THE FIGHT AT FINNSBURH: _A FRAGMENT_. page 2 / 803 WITH TEXT AND GLOSSARY ON THE BASIS OF M. HEYNE. EDITED, CORRECTED, AND ENLARGED, BY JAMES A. HARRISON, LL.D., LITT. D., PROFESSOR OF ENGLISH AND MODERN LANGUAGES, WASHINGTON AND LEE UNIVERSITY, AND ROBERT SHARP (PH.D. LIPS.), PROFESSOR OF GREEK AND ENGLISH, TULANE UNIVERSITY OF LOUISIANA. FOURTH EDITION. REVISED, WITH NOTES. GINN & COMPANY BOSTON--NEW YORK--CHICAGO--LONDON Entered according to Act of Congress in the year 1883, by page 3 / 803 JAMES ALBERT HARRISON AND ROBERT SHARP in the Office of the Librarian of Congress, at Washington. DEDICATED TO PROFESSOR F. A. MARCH, OF LAFAYETTE COLLEGE, PA., AND FREDERICK J. FURNIVALL, ESQ. FOUNDER OF THE "NEW SHAKSPERE SOCIETY," THE "CHAUCER SOCIETY," ETC., ETC. PREFACE TO THE FOURTH EDITION. The favor with which the successive editions of "BeÛwulf" have been received during the past thirteen years emboldens the editors to continue the work of revision in a fourth issue, the most noticeable feature of which is a considerable body of explanatory Notes, now for the first time added. These Notes mainly concern themselves with new textual readings, page 4 / 803 with here and there grammatical, geographical, and archÊological points that seemed worthy of explanation. Parallelisms and parallel passages are constantly compared, with the view of making the poem illustrate and explain itself. A few emendations and textual changes are suggested by the editors with all possible diffidence; numerous corrections have been made in the Glossary and List of Names; and the valuable parts of former Appendices have been embodied in the Notes. For the Notes, the editors are much indebted to the various German periodicals mentioned on page 116, to the recent publications of Professors Earle and J. L. Hall, to Mr. S. A. Brooke, and to the Heyne-Socin edition of "BeÛwulf." No change has been made in the system of accentuation, though a few errors in quantity have been corrected. The editors are looking forward to an eventual fifth edition, in which an entirely new text will be presented. October, 1893. NOTE TO THE THIRD EDITION. This third edition of the American issue of BeÛwulf will, the editors hope, be found more accurate and useful than either of the preceding editions. Further corrections in text and glossary have been made, and some additional new readings and suggestions will be found in two brief appendices at the back of the book. Students of the metrical system of BeÛwulf will find ample material for their studies in Sievers' exhaustive page 5 / 803 essay on that subject (Beitr‰ge, X. 209-314). Socin's edition of Heyne's BeÛwulf (called the fifth edition) has been utilized to some extent in this edition, though it unfortunately came too late to be freely used. While it repeats many of the omissions and inaccuracies of Heyne's fourth edition, it contains much that is valuable to the student, particularly in the notes and commentary. Students of the poem, which has been subjected to much searching criticism during the last decade, will also derive especial help from the contributions of Sievers and Kluge on difficult questions appertaining to it. W¸lker's new edition (in the Grein _Bibliothek_) is of the highest value, however one may dissent from particular textual views laid down in the 'Berichtigter Text.' Paul and Braune's Beitr‰ge contain a varied miscellany of hints, corrections, and suggestions principally embodying the views of Kluge, Cosijn, Sievers, and Bugge, some of the more important of which are found in the appendices to the present and the preceding edition. Holder and Zupitza, Sarrazin and Hermann Mˆller (Kiel, 1883), Heinzel (Anzeiger f.d. Alterthum, X.), Gering (Zacher's Zeitschrift, XII.), Brenner (Eng. Studien, IX.), and the contributors to Anglia, have assisted materially in the textual and metrical interpretation of the poem. The subject of Anglo-Saxon quantity has been discussed in several able essays by Sievers, Sweet, Ten Brink (Anzeiger, f.d. Alterthum, V.), Kluge (Beitr‰ge, XI.), and others; but so much is uncertain in this field that the editors have left undisturbed the marking of vowels found in the text of their original edition, while indicating in the appendices the now accepted views of scholars on the quantity of the personal pronouns (mÍ, page 6 / 803 wÍ, ??, ?Í, gÍ, hÍ); the adverb n?, etc. Perhaps it would be best to banish absolutely all attempts at marking quantities except in cases where the Ms. has them marked. An approximately complete Bibliography of BeÛwulf literature will be found in W¸lker's _Grundriss_ and in Garnett's translation of the poem. JAMES A. HARRISON, ROBERT SHARP. WASHINGTON AND LEE UNIVERSITY, LEXINGTON, VA., May, 1888. NOTE TO THE SECOND REVISED EDITION. The editors feel so encouraged at the kind reception accorded their edition of BeÛwulf (1883), that, in spite of its many shortcomings, they have determined to prepare a second revised edition of the book, and thus endeavor to extend its sphere of usefulness. About twenty errors had, notwithstanding a vigilant proof-reading, crept into the text,--errors in single letters, accents, and punctuation. These have been corrected, and it is hoped that the text has been rendered generally accurate and trustworthy. In the List of Names one or two corrections have been made, and in the Glossary numerous mistakes in gender, classification, and page 7 / 803 translation, apparently unavoidable in a first edition, have been rectified. Wherever these mistakes concern _single_ letters, or occupy very small space, they have been corrected in the plates; where they are longer, and the expense of correcting them in the plates would have been very great, the editors have thought it best to include them in an Appendix of Corrections and Additions, which will be found at the back of the book. Students are accordingly referred to this Appendix for important longer corrections and additions. It is believed that the value of the book has been much enhanced by an Appendix of Recent Readings, based on late criticisms and essays from the pens of Sievers, Kluge, Cosijn, Holder, W¸lker, and Sweet. A perplexed student, in turning to these suggested readings, will often find great help in unravelling obscure or corrupt passages. The objectionable ‰ and Ê, for the short and the long diphthong, have been retained in the revised edition, owing to the impossibility of removing them without entirely recasting the plates. In conclusion, the editors would acknowledge their great indebtedness to the friends and critics whose remarks and criticisms have materially aided in the correction of the text,--particularly to Profs. C.P.G. Scott, Baskervill, Price, and J.M. Hart; to Prof. J.W. Bright; and to the authorities of Cornell University, for the loan of periodicals necessary to the completeness of the revision. While the second revised edition still contains much that might be improved, the editors cannot but hope that it is an advance on its predecessor, and that it will continue its work of extending the study of Old English throughout the land. page 8 / 803 JUNE, 1885. NOTE I. The present work, carefully edited from Heyne's fourth edition, (Paderborn, 1879), is designed primarily for college classes in Anglo-Saxon, rather than for independent investigators or for seekers after a restored or ideal text.
Recommended publications
  • Beowulf to Ancient Greece: It Is T^E First Great Work of a Nationai Literature

    Beowulf to Ancient Greece: It Is T^E First Great Work of a Nationai Literature

    \eowulf is to England what Hcmer's ///ac/ and Odyssey are Beowulf to ancient Greece: it is t^e first great work of a nationai literature. Becwulf is the mythical and literary record of a formative stage of English civilization; it is also an epic of the heroic sources of English cuitu-e. As such, it uses a host of tra- ditional motifs associated with heroic literature all over the world. Liks most early heroic literature. Beowulf is oral art. it was hanaes down, with changes, and embe'lishrnents. from one min- strel to another. The stories of Beowulf, like those of all oral epics, are traditional ones, familiar to tne audiences who crowded around the harp:st-bards in the communal halls at night. The tales in the Beowulf epic are the stories of dream and legend, of monsters and of god-fashioned weapons, of descents to the underworld and of fights with dragons, of the hero's quest and of a community threat- ened by the powers of evil. Beowulf was composed in Old English, probably in Northumbria in northeast England, sometime between the years 700 and 750. The world it depicts, however, is much older, that of the early sixth century. Much of the material of the poem is based on early folk legends—some Celtic, some Scandinavian. Since the scenery de- scribes tne coast of Northumbna. not of Scandinavia, it has been A Celtic caldron. MKer-plateci assumed that the poet who wrote the version that has come down i Nl ccnlun, B.C.). to us was Northumbrian.
  • Introduction the Waste-Ern Literary Canon in the Waste-Ern Tradition

    Introduction the Waste-Ern Literary Canon in the Waste-Ern Tradition

    Notes Introduction The Waste-ern Literary Canon in the Waste-ern Tradition 1 . Zygmunt Bauman, Wasted Lives: Modernity and Its Outcasts (Cambridge: Polity Press, 2004), 26. 2 . M a r y D o u g las, Purity and Danger: An Analysis of the Concepts of Pollution and Taboo (London: Routledge, 1966/2002), 2, 44. 3 . S usan Signe Morrison, E xcrement in the Late Middle Ages: Sacred Filth and Chaucer’s Fecopoeticss (New York: Palgrave Macmillan, 2008), 153–158. The book enacts what Dana Phillips labels “excremental ecocriticism.” “Excremental Ecocriticism and the Global Sanitation Crisis,” in M aterial Ecocriticism , ed. Serenella Iovino and Serpil Oppermann (Bloomington: Indiana University Press, 2014), 184. 4 . M o r r i s o n , Excrementt , 123. 5 . Dana Phillips and Heather I. Sullivan, “Material Ecocriticism: Dirt, Waste, Bodies, Food, and Other Matter,” Interdisci plinary Studies in Literature and Environment 19.3 (Summer 2012): 447. “Our trash is not ‘away’ in landfills but generating lively streams of chemicals and volatile winds of methane as we speak.” Jane Bennett, Vibrant Matter: A Political Ecology of Things (Durham: Duke University Press, 2010), vii. 6 . B e n n e t t , Vibrant Matterr , viii. 7 . I b i d . , vii. 8 . S e e F i gures 1 and 2 in Vincent B. Leitch, Literary Criticism in the 21st Century: Theory Renaissancee (London: Bloomsbury, 2014). 9 . Pippa Marland and John Parham, “Remaindering: The Material Ecology of Junk and Composting,” Green Letters: Studies in Ecocriticism 18.1 (2014): 1. 1 0 . S c o t t S lovic, “Editor’s Note,” Interdisciplinary Studies in Literature and Environment 20.3 (2013): 456.
  • The Intertextuality of Beowulf, Cynewulf and Andreas1

    The Intertextuality of Beowulf, Cynewulf and Andreas1

    The departure of the hero in a ship: The intertextuality of Beowulf , Cynewulf and Andreas 1 Francis Leneghan University of Oxford This article identifies a new Old English poetic motif, ‘The Departure of the Hero in a Ship’, and discusses the implications of its presence in Beowulf , the signed poems of Cynewulf and Andreas , a group of texts already linked by shared lexis, imagery and themes. It argues that the Beowulf -poet used this motif to frame his work, foregrounding the question of royal succession. Cynewulf and the Andreas -poet then adapted this Beowulfian motif in a knowing and allusive manner for a new purpose: to glorify the church and to condemn its enemies. Investigation of this motif provides further evidence for the intertextuality of these works. Keywords : Old English poetry; Beowulf , Cynewulf; Andreas ; Anglo-Saxon literature 1. Introduction Scholars have identified a number of ‘motifs’, ‘themes’ or ‘type scenes’ in Old English poetry. Two of the best-known such motifs are ‘the beasts of battle’, typically featuring the carrion eagle, wolf and raven, anticipating or rejoicing in slaughter (Magoun 1955, Bonjour 1957, Griffith 1993), and ‘the hero on the beach’, wherein a hero is depicted with his retainers in the presence of a flashing light, as a sea-journey is completed (or begun), usually at dawn 1 I would like to thank Daniel Anlezark, Hugh Magennis, Richard North, Andy Orchard, Rafael Pascual and Daniel Thomas for their helpful comments on earlier versions of this article. Francis Leneghan, Selim24 (2019): 105 –132. ISSN 1132-631X / DOI https://doi.org/10.17811/selim.24.2019.105-134 106 Francis Leneghan (Crowne 1960: 368; Fry 1966, 1971).2 Broadening the focus to consider both Old English verse and prose, Mercedes Salvador Bello identified the ‘leitmotif’ of ‘the arrival of the hero in a ship’ in the Anglo-Saxon Chronicle and Beowulf , featuring “a recurrent thematic pattern which presents the story of the heroes (or the hero) who arrive from northern lands in a boat and become the ancestors of Anglo-Saxon dynasties” (1998: 214).
  • Poetry and Society: Aspects of Shona, Old English and Old Norse Literature

    Poetry and Society: Aspects of Shona, Old English and Old Norse Literature

    The African e-Journals Project has digitized full text of articles of eleven social science and humanities journals. This item is from the digital archive maintained by Michigan State University Library. Find more at: http://digital.lib.msu.edu/projects/africanjournals/ Available through a partnership with Scroll down to read the article. Poetry and Society: Aspects of Shona, Old English and Old Norse Literature Hazel Carter School of Oriental and African Studies, University of London 4 One of the most interesting and stimulating the themes, and especially in the use made of developments of recent years in African studies certain poetic techniques common to both. has been the discovery and rescue of the tradi- Compare, for instance, the following extracts, tional poetry of the Shona peoples, as reported the first from the clan praises of the Zebra 1 in a previous issue of this journal. In particular, (Tembo), the second from Beowulf, the great to anyone acquainted with Old English (Anglo- Old English epic, composed probably in the Saxon) poetry, the reading of the Shona poetry seventh century. The Zebra praises are com- strikes familiar chords, notably in the case of plimentary and the description of the dragon the nheternbo and madetembedzo praise poetry. from Beowulf quite the reverse, but the expres- The resemblances are not so much in the sion and handling of the imagery is strikingly content of the poetry as in the treatment of similar: Zvaitwa, Chivara, It has been done, Striped One, Njunta yerenje. Hornless beast of the desert. Heko.ni vaTemho, Thanks, honoured Tembo, Mashongera, Adorned One, Chinakira-matondo, Bush-beautifier, yakashonga mikonde Savakadzu decked with bead-girdles like women, Mhuka inoti, kana yomhanya Beast which, when it runs amid the mumalombo, rocks, Kuatsika, unoona mwoto kuti cheru And steps on them, you see fire drawn cfreru.2 forth.
  • GIANTS and GIANTESSES a Study in Norse Mythology and Belief by Lotte Motz - Hunter College, N.Y

    GIANTS and GIANTESSES a Study in Norse Mythology and Belief by Lotte Motz - Hunter College, N.Y

    GIANTS AND GIANTESSES A study in Norse mythology and belief by Lotte Motz - Hunter College, N.Y. The family of giants plays apart of great importance in North­ Germanic mythology, as this is presented in the 'Eddas'. The phy­ sical environment as weIl as the race of gods and men owe their existence ultimately to the giants, for the world was shaped from a giant's body and the gods, who in turn created men, had de­ scended from the mighty creatures. The energy and efforts of the ruling gods center on their battles with trolls and giants; yet even so the world will ultimately perish through the giants' kindling of a deadly blaze. In the narratives which are concerned with human heroes trolls and giants enter, shape, and direct, more than other superhuman forces, the life of the protagonist. The mountains, rivers, or valleys of Iceland and Scandinavia are often designated with a giant's name, and royal houses, famous heroes, as weIl as leading families among the Icelandic settlers trace their origin to a giant or a giantess. The significance of the race of giants further is affirmed by the recor­ ding and the presence of several hundred giant-names in the Ice­ landic texts. It is not surprising that students of Germanic mythology and religion have probed the nature of the superhuman family. Thus giants were considered to be the representatives of untamed na­ ture1, the forces of sterility and death, the destructive powers of 1. Wolfgang Golther, Handbuch der germanischen Mythologie, Leipzig 1895, quoted by R.Broderius, The Giant in Germanic Tradition, Diss.
  • British Family Names

    British Family Names

    cs 25o/ £22, Cornrll IBniwwitg |fta*g BOUGHT WITH THE INCOME FROM THE SAGE ENDOWMENT FUND THE GIFT OF Hcnrti W~ Sage 1891 A.+.xas.Q7- B^llll^_ DATE DUE ,•-? AUG 1 5 1944 !Hak 1 3 1^46 Dec? '47T Jan 5' 48 ft e Univeral, CS2501 .B23 " v Llb«"y Brit mii!Sm?nS,£& ori8'" and m 3 1924 olin 029 805 771 The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924029805771 BRITISH FAMILY NAMES. : BRITISH FAMILY NAMES ftbetr ©riain ano fIDeaning, Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon, and Norman Names. HENRY BARBER, M.D. (Clerk), "*• AUTHOR OF : ' FURNESS AND CARTMEL NOTES,' THE CISTERCIAN ABBEY OF MAULBRONN,' ( SOME QUEER NAMES,' ' THE SHRINE OF ST. BONIFACE AT FULDA,' 'POPULAR AMUSEMENTS IN GERMANY,' ETC. ' "What's in a name ? —Romeo and yuliet. ' I believe now, there is some secret power and virtue in a name.' Burton's Anatomy ofMelancholy. LONDON ELLIOT STOCK, 62, PATERNOSTER ROW, E.C. 1894. 4136 CONTENTS. Preface - vii Books Consulted - ix Introduction i British Surnames - 3 nicknames 7 clan or tribal names 8 place-names - ii official names 12 trade names 12 christian names 1 foreign names 1 foundling names 1 Lists of Ancient Patronymics : old norse personal names 1 frisian personal and family names 3 names of persons entered in domesday book as HOLDING LANDS temp. KING ED. CONFR. 37 names of tenants in chief in domesday book 5 names of under-tenants of lands at the time of the domesday survey 56 Norman Names 66 Alphabetical List of British Surnames 78 Appendix 233 PREFACE.
  • The Tale of Beowulf

    The Tale of Beowulf

    The Tale of Beowulf William Morris The Tale of Beowulf Table of Contents The Tale of Beowulf............................................................................................................................................1 William Morris........................................................................................................................................2 ARGUMENT...........................................................................................................................................4 THE STORY OF BEOWULF.................................................................................................................6 I. AND FIRST OF THE KINDRED OF HROTHGAR.........................................................................7 II. CONCERNING HROTHGAR, AND HOW HE BUILT THE HOUSE CALLED HART. ALSO GRENDEL IS TOLD OF........................................................................................................................9 III. HOW GRENDEL FELL UPON HART AND WASTED IT..........................................................11 IV. NOW COMES BEOWULF ECGTHEOW'S SON TO THE LAND OF THE DANES, AND THE WALL−WARDEN SPEAKETH WITH HIM.............................................................................13 V. HERE BEOWULF MAKES ANSWER TO THE LAND−WARDEN, WHO SHOWETH HIM THE WAY TO THE KING'S ABODE................................................................................................15 VI. BEOWULF AND THE GEATS COME INTO HART...................................................................17
  • Beowulf to Ancient Greece: It Is T^E First Great Work of a Nationai Literature

    Beowulf to Ancient Greece: It Is T^E First Great Work of a Nationai Literature

    \eowulf is to England what Hcmer's ///ac/ and Odyssey are Beowulf to ancient Greece: it is t^e first great work of a nationai literature. Becwulf is the mythical and literary record of a formative stage of English civilization; it is also an epic of the heroic sources of English cuitu-e. As such, it uses a host of tra- ditional motifs associated with heroic literature all over the world. Liks most early heroic literature. Beowulf is oral art. it was hanaes down, with changes, and embe'lishrnents. from one min- strel to another. The stories of Beowulf, like those of all oral epics, are traditional ones, familiar to tne audiences who crowded around the harp:st-bards in the communal halls at night. The tales in the Beowulf epic are the stories of dream and legend, of monsters and of god-fashioned weapons, of descents to the underworld and of fights with dragons, of the hero's quest and of a community threat- ened by the powers of evil. Beowulf was composed in Old English, probably in Northumbria in northeast England, sometime between the years 700 and 750. The world it depicts, however, is much older, that of the early sixth century. Much of the material of the poem is based on early folk legends—some Celtic, some Scandinavian. Since the scenery de- scribes tne coast of Northumbna. not of Scandinavia, it has been A Celtic caldron. MKer-plateci assumed that the poet who wrote the version that has come down i Nl ccnlun, B.C.). to us was Northumbrian.
  • Viking Tales in 14 Signatures of 4 Pages

    Viking Tales in 14 Signatures of 4 Pages

    The Baby The queen looked at him and smiled and remembered her dream and thought: "That great tree! Can it be this little baby of mine?" 10 The Baby water. The king dipped his hand into it and sprinkled the baby, saying: "I own this baby for my son. He shall be called Harald. My naming gift to him is ten pounds of gold." Then the woman carried the baby back to the queen's room. This is a copy of a Project Gutenberg eBook. It is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Prepared for printing by Meredith Jensen, May 2017. Please visit me at Pobblelane.com for information on binding your own books. Project Gutenberg Transcriber's Note: Minor Picture 2: "I own this baby for my son. He shall be called typographical errors have been corrected without Harald" note. In the Pronouncing Index the up tack “My lord owns him for his son," she said. diacritical mark over a vowel is represented by "And no wonder! He is perfect in every limb." [+a], [+e], [+i] and [+o]. 9 The Baby Some time after that a serving-woman came into the feast hall where King Halfdan was. She carried a little white bundle in her arms. "My lord," she said, "a little son is just born to you." "Ha!" cried the king, and he jumped up from the high seat and hastened forward until he stood before the woman.
  • Sidelights on Teutonic History During the Migration Period

    Sidelights on Teutonic History During the Migration Period

    SIDELIGHTS ON TEUTONIC HISTORY DURING THE MIGRATION PERIOD M. G. CLARKE ^=00 ICO 'CO GIRTON COLLEGE STUDIES No, III GIRTON COLLEGE STUDIES EDITED BY LILIAN KNOWLES, LITT.D., READER IN ECONOMIC HISTORY IN THE UNIVERSITY OP LONDON No. 3 SIDELIGHTS ON TEUTONIC HISTORY DURING THE MIGRATION PERIOD CAMBEIDGE UNIVERSITY PEESS Edition: FETTER LANE, E.G. C. F. CLAY, MANAGER 100, PRINCES STREET Btrlin : A. ASHER AND CO. leipjifi: F. A. BROCKHAUS #efo 8orh: G. P. PUTNAM'S SONS Bambap. anH Calcutta : MACMILLAN AND CO., LTD. All rights reserved SIDELIGHTS ON TEUTONIC HISTORY DURING THE MIGRATION PERIOD BEING BY M. G. CLARKE, M.A. Cambridge : SEEN BY at the University F ress 1 PRESERVATION 191 SERVICES \\ PR SI PRINTED BY JOHN CLAY, M.A. AT THE UNTVEKSITY PRESS PREFACE following chapters are the outcome of two periods THEof stud}7 undertaken during the tenure of research scholarships awarded by Girton College, and form an attempt to discover the amount of historical truth under lying the allusions to persons and events in the Old English heroic poems. The essay deals with an aspect of these poems, which I has not, so far as know, been treated systematically by- anyone who has previously written on the subject. Thus, in the absence of any model, I have had to work on independent lines, especially as regards the grouping and arrangement of different traditions, and the method of discussion followed in the several chapters. The actual arrangement has been adopted for convenience of discus sion, according to the nationality of the persons concerned, except in cases where a particular section forms a complete epic narrative with a personal (as opposed to a national) interest of its own: in these cases the tradition has been discussed under the heading of the poem in which it is contained, or that of the character round whom the narrative centres.
  • Wittenberg History Journal Spring 2016

    Wittenberg History Journal Spring 2016

    Wittenberg History Journal Spring 2016 Unexpected Tensions: Social Conflict from the Viking Age to World War II Wittenberg History Journal Spring 2016 Unexpected Tensions: Social Conflict from the Viking Age to World War II Wittenberg History Journal Contents Spring 2016 | Volume XLV Hartje Award Winner 1 Half-Peace: The Successes and Failures of the Peace Process Unexpected Tensions: Social Conflict from the Viking Age to World War II in Northern Ireland Wittenberg University Springfield, Ohio Keri Heath 2016 Editorial Board I. Renaissance Reversed: Social Conflicts Senior Editors in Florence Keri Heath ‘16 Kaitlyn Vazquez ‘16 5 The Tensions Hidden Beneath Religious Festivities and Carnivals: A Social Analysis of Public Celebrations in Renaissance Florence Junior Editors Kristen Brady Kristen Brady ‘17 Vivian Overholt ‘17 Gil Rutledge ‘17 11 From the Bottom Up: Influence on the Upper Class by the Faculty Advisor Florentine Underground in the Renaissance Joshua Paddison Keri Heath Wittenberg History Journal is affiliated with the Gamma Zeta chapter of Phi Alpha Theta. 17 The Ospedale Degli Innocente: A Microhistory The Hartje Paper Hannah Hunt The Martha and Robert G. Hartje Award is presented annually to a senior in the spring semester. The History Department determines the three or four finalists who then write a 600 to 800 word narrative II. Forgotten Stories: Cartoonists and Kings essay on an historical event or figure. The finalists must have at least a 2.7 grade point average and 26 Kings at Sea: Examining a Forgotten Way of Life have completed at least six history courses. The winner is awarded $500 at a spring semester History Department colloquium and the winner paper is included in the History Journal.
  • Spatial Effects: Juxtapositions of Nature and Artifice in Beowulf

    Spatial Effects: Juxtapositions of Nature and Artifice in Beowulf

    SPATIAL EFFECTS: JUXTAPOSITIONS OF NATURE AND ARTIFICE IN BEOWULF by Kevin D. Yeargin A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in English Middle Tennessee State University August 2014 Thesis Committee: Dr. Rhonda McDaniel, Chair Dr. Amy Kaufman ABSTRACT Critics have extensively explored the tensions in Beowulf between Christianity and Paganism, literacy and orality, and heroism and kingship, yet little work has been done toward understanding another prominent binary: nature and artifice. This thesis examines instances when the Beowulf-poet brings images of artifice and images of nature into close proximity. Along with the introduction of literacy, new technologies and ideas were suddenly thrust into Anglo-Saxon culture, and one of the ways in which the people explored these social matters was through poetry such as Beowulf. The thesis first attempts to delineate the concepts of artifice and nature as they might have been viewed from an Anglo-Saxon perspective. This enables us to see how the poet utilizes these concepts to build vibrant aesthetic effects, to construct dynamic characters, and finally to bridge the conceptual divide between his current Christian audience and their Pagan ancestors. These “spatial effects” recur with enough frequency and sophistication to suggest that they stem from intentional creative decisions. Still, many Modern English translations of Beowulf obscure their significance or ignore them altogether. If, for instance, an image appears to waver between artifice and nature, the critical inclination has been to resolve instead of embrace the tension. Contemporary scholars and translators tend to simplify what the Beowulf-poet apparently wanted to complicate.