Jueves 4 · 20:30 h / Viernes 5 · 12:00 h · ENERO 2018 UN NUEVO AÑO CON BESOS DE NADJA MICHAEL NADJA MICHAEL SOPRANO JOHN AXELROD Director JOHANN STRAUSS II FRANZ LEHÁR LEONARD BERNSTEIN GEORGE GERSHWIN DUKE ELLINGTON

REAL ORQUESTA SINFÓNICA DE SEVILLA Temprado, 6 (Teatro de la Maestranza) 41001 Sevilla (España) Tlf. (+34) 954 56 15 36 [email protected] www.rossevilla.es

REAL ORQUESTA SINFÓNICA DE SEVILLA

PROGRAMA II I LEONARD BERNSTEIN (1918-1990) Candide (Obertura) (Estreno 1957) JOHANN STRAUSS II (1825-1899) Küss-Walzer, Op. 400 (1881) Schatz-Walzer, Op. 418 (1885) GEORGE GERSHWIN (1898-1937) Porgy and Bess: Aria “Summertime” (1935)

FRANZ LEHÁR (1870-1948) (1899-1974) Giuditta: Aria “Meine Lippen, sie Küssen so heiss” (Estreno 1934) DUKE ELLINGTON Harlem Nutcracker (arr. J. Tyzik) I. Overture JOHANN STRAUSS II (1825-1899) II. Toot Toot Tootie Toot ( Dance of the reed pipes) Man lebt nur einmal!, Op. 167 (1855) III. Dance of the floreadors (Waltz of the flowers) IV. Sugar Rum Cherry ( Dance of the sugar rum fairy) Frühlingsstimmen, Op. 410 (1883) V. Peanut Brittle Brigade (March) Die Fledermaus: Aria “ Klänge der Heimat” (Estreno 1874)

NADJA MICHAEL SOPRANO Director Duración total estimada: 1h 40’ JOHN AXELROD Parte I: 45’ + / Pausa 20’ / Parte II: 35’ Año XXVIII. Programa 956, 17º de la XXVIII Temporada. Conciertos 2.223 y 2.224 NADJA MICHAEL SOPRANO

Nadja Michael es una de las sopranos dramáticas más excitantes y populares del panorama En la última temporada, la artista musical actual. Nacida y criada en Leipzig, Alemania, se ha alcanzado fama internacional en actuó en una serie de conciertos Lieder y teatros como el Royal Opera House, Metropolitan Opera, Teatro Alla Scala, Deutsche Oper recitales en varios teatros de renombre en Berlin, Ópera Estatal de Viena, Teatro Bolshoi, Teatro Real en Madrid, Baviera State Opera, etc. todo el mundo, destacando su tan esperado En sus inicios como mezzo-soprano, interpretó muchos de los principales roles en los debut como “Elektra” en Mariinsky, así como teatros de ópera más importantes del mundo, hasta que debutó como soprano de manera “Isolda” en Tristan e Isolda. Además, el papel triunfal en 2005. principal en Tosca en el Teatro Municipal De sus interpretaciones en anteriores temporadas hay que destacar Salomé en la Royal de São Paulo, así como otras actuaciones Opera House - Covent Garden, la Ópera Estatal de Baviera, Semperoper Dresden y la Ópera de de Katerina Ismailova / Lady Macbeth de San Francisco; el papel principal en el Médée de Cherubini en La Monnaie y el Théâtre des Champs Mzensk en el Teatro Bolshoi por el que ha Élysées; Lady Macbeth en la Ópera Metropolitana, la Ópera Estatal de Baviera, la Ópera Lírica de sido nominada para la Máscara de Oro Chicago y la Semperoper Dresden; “Marie” en Wozzeck en el Teatro Real y la Ópera Estatal de (Premio de Teatro más prestigioso de Rusia) Berlín; el papel principal en L’incoronazione di Poppea en el Teatro Real; “Leonore” en Fidelio en la como Mejor cantante. Ópera Estatal de Viena; “Elisabeth” y “Venus” en Tannhauser y “Marta” en una nueva producción Tras su actuación en Sevilla, Nadja de D’Albert’s Tiefland en la Deutsche Oper Berlin; el papel principal enTosca en la Deutsche Oper Michael aparecerá en una nueva producción Berlin (frente a Jonas Kaufmann); “Marietta” en el estreno de Die Tote Stadt en Covent Garden; de Elektra en cooperación con el director el papel principal en Iphigenie en Tauride de Gluck en La Monnaie; y el papel principal en Medea Nicola Raab en el Teatro São Carlos de de Mayr en Corinto en la Ópera Estatal de Baviera. Recientemente ha obtenido un gran éxito en Lisboa. sus actuaciones como como “Kundry” en Parsifal en el Teatro Colón, “Ortrud” en Lohengrin en La cantante y actriz es conocida el Teatro Mariinsky en Rusia, frente a Anna Netrebko, “Emilia” en la Ópera Estatal de Baviera y la por sus proyectos artísticos, también es Ópera de San Francisco, “Judith” en el Castillo de Barba Azul en la Ópera Metropolitana. una talentosa compositora y productora. Nadja Michael tiene un amplio repertorio tanto de ópera como de conciertos muy poco Además, Nadja Michael es el jefe de misión común y ha colaborado con muchos directores prestigiosos como Zubin Mehta, Antonio de varios proyectos sociales que brindan Pappano, Christian Thielemann, Kent Nagano, John Elliot Gardiner, Kurt Masur, Valery Gergiev apoyo a niños necesitados. Fundó su y el fallecido Giuseppe Sinopoli. También ha grabado con Helmut Rilling, Giuseppe Sinopoli, propia fundación benéfica STIMME FÜR DIE Gustav Kuhn, Fabio Luisi y Manfred Honeck. Sus interpretaciones de Salomé de Covent Garden MENSCHLICHKEIT, que inició el premio anual y La Scala están disponibles en DVD, así como el Don Carlos de la Ópera Estatal de Viena, de ARTS AND AIR AWARD en Múnich n Tosca (Festival de Bregenz), Medea en Corinto (Ópera Estatal de Baviera de Múnich), Medea de Cherubini (Théâtre de la Monnaie / Bruselas). JOHN AXELROD DIRECTORJOHN AXELROD Spoleto Festival, Aufstieg undFall derStadtMahagonny Giovanni, Three PennyOpera, Falstaff and Idomeneo. Para elfestival deLucerna TheRake’s Progress, desde 2004hasta 2009:Rigoletto, Don Carlo deNápoles, Oper, en el Teatro du Châtelet, Teatro alla Scala y Maggio Musicale Fiorentino, y suregreso conlaSinfonia Varsovia AlFestival Beethoven deVarsovia. dirigirá alaNHKSOdeTokio enunagira porJapón,debutsconlaHamburger Symphoniker Axelrod como Director principal del Festival de Música del Pacífico en Sapporo y también Philadelphia Orchestra entre otras. Esta temporada hay queincluirelcompromiso delMº Tokio. EnEE.UU.hacolaborado conlaChicagoSymphony, Los Angeles Philharmonic yla En Japóndirigeregularmente ala Kyoto Symphony ylaNHKSymphony Orchestra de Theater, Radio Symphony Orchestra Vienna, y Grazer Philharmoniker entre muchas otras. del Maggio Musicale Fiorentina, OSI Orchestra de Lugano, Camerata Salzburg, Mariinsky Orchestra deVenecia, Teatro SanCarloOrchestra deNápoles, Opera diFirenze ylaOrquesta nieorchester Frankfurt, Orchestra Sinfonica NazionaledellaRAITorino, Teatro LaFenice se encuentran laBerlinRundfunk-Sinfonieorchester, NDRSymphony Hamburg, hr-Sinfo- y 50estrenos mundiales. Entre lasnumerosas orquestas europeas quedirigeregularmente sido ampliadodeforma unánimehasta latemporada 2018/19. de Sevilla, asícomoConsejero delegadodelamisma,desde Juniode2017. Sucontrato ha Milán y desde noviembre de 2014 Director y musical de la Real artístico Orquesta Sinfónica de laLoire es, desde 2011,Principaldirector delaOrquesta Sinfónica Giuseppe Verdi de Orquesta Sinfónica deLucerna ycomo Director musical de laOrquesta Nacionaldes Pays uno delosmásdestacados directores delpanorama internacional. dirigir carismático,JohnAxelrod continúaampliandosutrayectoria yseposiciona como Con unextraordinario yextenso unaprogramación repertorio, innovadora yunestilo de La actividad operísticaLa actividad deJohnAxelrod incluye elestreno de Desde 2001, Axelrod hadirigidoamásde160orquestas detodoelmundo,30óperas Tras unaetapadegrandes éxitos comoDirector delTeatro musicalyartístico y Tristan eIsolda Erwartung, La DamedeMonteCarloErwartung, para la Ópera deAngers/Nantes, Sus próximos compromisos serán de Kurt Weillde Kurt enlaOpera deRoma. Eugene Onegin y La Mort deCléopâtreLa Mort Candide Flight en elTeatro San deBernstein para Leipzig para el Petersburgo conIlya Musinen1996 n ha estudiado en elConservatorio deSan de Leonard Bernstein en1982, también la Universidad de Harvard. Fue alumno Holzmair, Indra Thomas yNicoleCabell. vocales DameFelicity Wolfgang Lott, Beloved, para Telarc, conlos solistas Giuseppe Verdi deMilán,tituladoBrahms Schumann con la Orquesta Sinfónica Sinfonías más reciente hasido unciclodelas Universal, Naïve yNimbus.Sugrabación Sony Classical,Warner Classics,Ondine, tanto clásicocomocontemporáneo para la Vienna Jeunesse Orchester enAustria. Junge Philharmonie enAlemania,ycon della ScalaenMuscat,Nord Deutsche Juvenil ItalianaenItalia,laAccademia en el Festival de Salzburgo, la Orquesta Schleswig Holstein Festival Orchestra la Orquesta deSantanderenPolonia, la los jóvenes músicos,harealizado giras con el MaggioMusicaleFiorentino. de Fenice deVenecia, yelestreno mundial Mirandolina enelTeatro deMartinů la Lo Specchio Magico John Axelrod segraduó en 1988en Ha grabado unampliorepertorio, Muy comprometido conelapoyo a de Brahms ylos de Fabio Vacchi en lieder de Clara

© Stefano Bottesi LA ROSS TAMBIÉN EN CONCIERTO 4º CONCIERTO 7º EL ESPACIO TURINA LA LUZ DE LA OSCURIDAD MENTOR Febrero 2018 Viernes 2 / Sábado 3 Y PROTEGIDO CICLO BEETHOVEN Y EL ESPÍRITU REVOLUCIONARIO / Paçalin Zef Pavaci Director/Concertino Mayo 2018 Viernes 11 / Sábado 12 PAPÁ HAYDN Y LA MENTE ILUMINADA Concierto para violín, en Re menor * Éric Crambes Director/Concertino ESPACIO TURINA · CALLE LARAÑA Nº 4 · 20.30 HORAS FELIX MENDELSSOHN Overture to les deus aveugles de Tolède * Sinfonía nº 2, en Re mayor, Op. 36 ÉTIENNE NICOLAS MÉHUL LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonía nº 55, en Mi bemol mayor “TRAE A UN AMIGO / TRAE A LA FAMILIA” "Der Schulmeister" * Los abonados al Ciclo Beethoven/Haydn 17/18 podrán comprar 1 entrada adicional CONCIERTO 5º FRANZ JOSEPH HAYDN al 50% sobre el PVP de la venta de entradas sueltas, para invitar a un amigo/a o familiar. LAS CUERDAS EN COMÚN Sinfonía nº 1, en Do mayor, Op. 21 Los abonados a otros ciclos de la ROSS, miembros de la Asociación de Amigos de LUDWIG VAN BEETHOVEN la ROSS, miembros de la Asociación de Amigos de la Orquesta Barroca, miembros de la Abril 2018 Viernes 6 / Sábado 7 Asociación de Amigos de la Ópera y socios de Juventudes Musicales, tendrán un descuento Michael Thomas Director del 30% sobre el PVP de la venta de las entradas sueltas. CONCIERTO 8º Los jóvenes que poseen el Abono joven de la ROSS, los estudiantes de los distintos Cuarteto de cuerda nº 2, Op. 59 *(Orq. M. Thomas) DANZAS conservatorios de Sevilla y la provincia, y los estudiantes de la Fundación Barenboim-Said Cuarteto de cuerda, Op. 135 *(Orq. L. Bernstein) tendrán opción a un 2X1: por una entrada a su precio se llevan otra gratuita. LUDWIG VAN BEETHOVEN APASIONADAS Para fomentar la asistencia a los conciertos de las familias al completo, se ofrece el Mayo 2018 4X4: por la compra de, al menos, 4 entradas juntas para la familia/grupo de amigos, el Viernes 25 / Sábado 26 precio de la entrada será de 10 euros. En lugar de una entrada a 40 euros, 4 entradas a 10 CONCIERTO 6º euros para la unidad familiar. MIS HÉROES Charles Olivieri Munroe Director Serenata nº 1, en Re mayor, Op. 11 Mayo 2018 Viernes 4 / Sábado 5 JOHANNES BRAHMS PRECIO DE LAS ENTRADAS John Axelrod Director Sinfonía nº 49, en Fa menor (SIN APLICAR LOS DESCUENTOS) Sinfonía nº 53, en Re mayor, “L´imperiale” * “La passione” * PATIO Y PALCO I 40 EUROS FRANZ JOSEPH HAYDN FRANZ JOSEPH HAYDN BALCÓN 35 EUROS Sinfonía nº 3, en Mi bemol mayor “Eroica” Dances of Galanta PALCO II 30 EUROS LUDWIG VAN BEETHOVEN ZOLTÁN KODÁLY CONSEJERO DELEGADO REAL ORQUESTA SINFÓNICA DE SEVILLA John Axelrod DIRECTOR ARTÍSTICO Jill Renshaw Ayuda de Solista (Vacante) CLARINETES TROMBONES ÁREA JURÍDICA Y PERSONAL Y MUSICAL (Ayuda de Solista en funciones) Claudio R. Baraviera Miguel Domínguez Infante Francisco J. Rosario Vega Rafael María Soto Yáñez JOHN AXELROD Anna Emilova Sivova Orna Carmel (Solista) (Solista) ÁREA ECONOMICA Susana Fernández Menéndez Alice Huang Piotr Szymyslik (Solista) Solista (Vacante por excedencia) Y ADMINISTRACIÓN Uta Kerner Luiza Nancu Amador Martínez Ortiz Francisco Blay Martínez Carlos Javier Martínez Claudia Medina Riera Nonna Natsvlishvili (Clarinete 2º/ Solista Clarinete Mib) José Manuel Barquero Puntas Rodríguez de Mondelo Alexandru Mihon Ivana Radakovich Félix Romero Ríos (Trombón bajo) PRODUCCIÓN CONCERTINOS INVITADOS Daniela Moldoveanu Gretchen Talbot (Clarinete 2º/ Solista Clarinete bajo) Rafael Gómez Álvarez ÉRIC CRAMBES Alicia Pearson Robert L. Thompson José Luis Fernández Sánchez * TUBA INSPECCIÓN PAÇALIN ZEF PAVACI Jesús Sancho Velázquez Violonchelo Tutti (N. N.) Juan Carlos Pérez Calleja Mª Luisa Casto Soriano Katarzyna Wróbel FAGOTES RELACIONES EXTERNAS VIOLINES PRIMEROS CONTRABAJOS Stefan Zygadlo Javier Aragó Muñoz SAXOFÓN Mª Jesús Ruiz de la Rosa Amelia Mihalcea Durán Lucian Ciorata (Solista) Violín Segundo (N. N.) (Solista) Antonio Pérez Herrero * ARCHIVO (Concertino Asistente en funciones) Matthew Gibbon (Ayuda de Solista) Lucía Molina Pardo (Solista) * José López Fernández Concertino Asistente (Vacante) VIOLAS Roberto Carlos Barroso Uceda OFICIAL CONTABILIDAD Juan Manuel Rico Estruch TIMBALES Ayuda de Concertino (N. N.) Jacek Policinski (Solista) Jesús Espinosa Vargas Mercedes Ieroncig Vargas Ramiro García Martín Peter Derheimer Serguei Amirov Michael Leifer (Ayuda de Solista) Vicente Fuertes Gimeno OFICIALES ADMINISTRATIVOS Predrag Ivkovic (Fagot 2º / Solista Contrafagot) Isabella Bassino Ariadna Boiso Reinosa Mª José León Velasco Contrabajo Tutti (N. N.) Luis M. Díaz Márquez Carlos Delgado Antequera PERCUSIÓN Ana Mª Macías Santos Contrabajo Tutti (N. N.) TROMPAS Gabriel Dinca Dinca Abel González Rodríguez Ignacio Martín García Begoña Orta Arce Joaquín Morillo Rico Marius Mihail Gheorghe Dinu Jerome Ireland Gilles Midoux AUXILIAR DE ARCHIVO FLAUTAS (Solista) Ying Jiang York Yu Kwong Louise Paterson Francisco González Gordillo Vicent Morelló Broseta (Solista) Ian Parkes (Solista) Madlen L. Kassabova-Sivova Kiril Nikolov Pablo Carmona Bono * INFORMÁTICA Juan Ronda Molina (Solista) Gustavo Barrenechea Bahamonde Yuri Managadze Helena Torralba Porras José Antonio Moreno Romero * Carlos Algarín Vélez Alfonso Gómez Saso Juan Antonio Jiménez Díaz Elena Polianskaia Tie Bing Yu SECRETARÍA Antonio Hervás Borrull Ángel Lasheras Torres Andrei Polianski Viola Tutti (N. N.) ARPA Mª Pilar García Janer (Flauta 2º/ Solista Piccolo) Javier Rizo Román Isabelle Rehak Viola Tutti (N. N.) Daniela Iolkicheva RECEPCIÓN Manuel Enamorado Arjona * Branislav Sisel Viola Tutti (N. N.) OBOES Carolina Acero Rodríguez Nazar Yasnytskyy José M. González Monteagudo PIANO / CELESTA ATRILERO JEFE Violín Primero (N. N.) VIOLONCHELOS (Solista) TROMPETAS Tatiana Postnikova Sergio Romero Romero Dirk Vanhuyse (Solista) Sarah Roper (Solista) José Forte Ásperez (Solista) ATRILERO VIOLINES SEGUNDOS Solista (Vacante) Héctor Herrero Canet Denis Konir (Solista) Miguel A. López Garrido Vladimir Dmitrienco (Solista) Sasha Louise Crisan Sarah Bishop Nuria Leyva Muñoz CONSERJE Ayuda de Solista (Vacante) (Ayuda de solista / Solista en funciones) (Oboe 2º/ Solista Corno inglés) Petre Nancu Manuel José López Moreno PRÓXIMAS ACTIVIDADES ENERO 2018

XXVIII TEMPORADA DE CONCIERTOS DE ABONO CICLO de música de cámara CCROSS - ELI Teatro de la Maestranza · 20:30 h Espacio Turina · 12:00 h Jueves 18 / Viernes 19 Domingo 21 5º ABONO FILOSOFÍA DE LENNY CONCIERTO 5 DEL ESPÍRITU CLÁSICO Serenade para violín solista, cuerda, arpa y percusión “Sobre los diálogos de Platón” AL ALMA ROMÁNTICA LEONARD BERNSTEIN Trio para piano, violoncello y flauta, Las ruinas de Atenas, Obertura, Op. 113 en Re mayor Hob. XV:16 LUDWIG VAN BEETHOVEN JOSEPH HAYDN Sinfonía nº 22, en Mi bemol mayor “El filósofo” Trio para piano, violoncello y flauta, en Sol menor, Op. 63 FRANZ JOSEPH HAYDN CARL MARIA VON WEBER Daniel Hope Violín Trio para piano, violoncello y flauta, John Axelrod Director en Re menor, Op. 49 Conferencia: Ana Ruibérriz de Torres FELIX MENDELSSOHN Óscar Martín Piano Para complementar didácticamente los Conciertos de Abono de la temporada 17/18 se celebrarán conferencias pre-concierto Claudio R. Baraviera Violonchelo gratuitas los mismos días de interpretación, a las 19.30 horas, en Vicent Morelló Broseta Flauta la sala de prensa del Teatro de la Maestranza previa presentación de la entrada/abono correspondiente. Venta de localidades para los Ciclos Beethoven-Haydn y Música de Venta de localidades de los conciertos del ciclo sinfónico en el Cámara en el Espacio Turina, en las taquillas del Teatro Lope de Vega Teatro de la Maestranza en la web www.rossevilla.es y en las (Tlf.: 955 472 822), de martes a sábado de 11 a 14 h y de 17.30 a 20 h. taquillas del Teatro (Tlf.: 954 226 573), de lunes a viernes de 10 Los días de actuación se venderán entradas, si quedasen disponibles, a 14 h y de 17.30 a 20.30 h. en la taquilla del Espacio Turina desde una hora antes.

Programación, fechas, obras e intérpretes susceptibles de modificación

Decoración floral en los conciertos de GRANDES BENEFACTORES DE HONOR abono, por gentileza de la Asociación SR. D. BERNARD ARTHUR EVANS de Amigos de la ROSS

BENEFACTORES PROTECTORES SIGUENOS EN: SR. D. LUIS REY GOÑI Real Orquesta Sinfónica (Página OFICIAL) SRA. Dª VICTORIA STAPELLS @SevillaROS Maquetación y producción gráfica: Macarena Puig · Impresión y encuadernación: Egondi Artes Gráficas, S.A. Egondi Artes y encuadernación: Gráficas, Puig · Impresión Macarena gráfica: Maquetación y producción Jueves 4 · 20:30 h / Viernes 5 · 12:00 h · ENERO 2018 UN NUEVO AÑO CON BESOS DE NADJA MICHAEL NADJA MICHAEL SOPRANO JOHN AXELROD Director JOHANN STRAUSS II FRANZ LEHÁR LEONARD BERNSTEIN GEORGE GERSHWIN DUKE ELLINGTON

REAL ORQUESTA SINFÓNICA DE SEVILLA Temprado, 6 (Teatro de la Maestranza) 41001 Sevilla (España) Tlf. (+34) 954 56 15 36 [email protected] www.rossevilla.es