52-54_02RZ_Olympia_vw.qxd 11.06.2007 17:15 Uhr Seite 54

lisch für Anfänger bei der Taxifirma Shou Qi in Bei- Entdecken, was Volkswagen bietet jing. Die Chauffeure pauken für Olympia. Bis Som- mer 2008 sollen alle Taxifahrer anreisende Olym- Kompass pia-Touristen in Englisch begrüßen können, verlan- gen die Stadtväter – und entwarfen eigens ein Lehr- buch dafür. Darin steht auch, wie man Kunden in Englisch zum Anschnallen auffordert. „Ich möchte ihnen nützliche Dinge beibringen, etwa wie man sich einem Ausländer verständlich macht“, sagt Sagitar und New Beetle. Chinesische User können der Lehrer Yuan Ding. Also lernen die Fahrer: Vorlagen herunterladen und diese mit der Hand „Hello!“, „Good morning“ und „Do you need a oder Illustrations-Software ausfüllen oder ein taxi?“. Wer das kann und dazu noch besonders Inhalt Online-Design-Tool direkt auf der Website ver- höflich ist, sein Auto sauber hält und nicht dar- > Porträt: Immer weiter geradeaus – wie Sharan Fahrerin Nadja Michael die Opernhäuser eroberte wenden. > Autostadt: Sommer-Events in Wolfsburg > Genuss: Sven Elverfeld bringt auch Einsteiger zum Kochen Auf der Schanghaier Automesse präsentierte Volkswagen bereits echte Olympia-Autos: weiße > „Tiguan Base“: Probefahren im Cyberspace > Rätsel: Wissen und gewinnen Wagen mit geschwungenen Formen in den Far- ben der olympischen Ringe. Sie werden im Auf- trag von Volkswagen zu den Events im Vorfeld der Spiele unterwegs sein.

======

Eine Hand ragt aus dem Gras, hält zwei Stäb- chen, die nach runden Teigtaschen in einem Diva mit Familienauto: Nadja Michael ist Sopranistin mit Weltkarriere – und Mutter zweier Töchter. Bambustopf greifen. So soll nach einer Idee des Studenten Yeung Chi-hang ein Hindernis beim olympischen Springreiten aussehen, das Hong- kong ebenso wie Dressur und Military ausrich- in raucht, wird zum „Sterne-Taxi“, gekennzeichnet ten wird. Der 22-Jährige gewann damit einen durch eine rote Sternlampe auf dem Dach. Über- Hauptpreis im Hindernis-Designwettbewerb der haupt sollen die Beijinger sich anständig beneh- Stadt. Die Siegerentwürfe sollen als Inspiration men bei diesem Weltereignis, sprich: nicht spu- dienen für die 50 Zäune, die Hongkong für die cken, nicht drängeln, nicht bei Sportveranstaltun- Olympischen Spiele anlegen will. Als weitere Mo- gen lärmen. Um den Menschen dieses als völlig tive geplant seien Pandas, die Chinesische Mauer normal angesehenen Verhalten abzugewöhnen, und die elegante Hongkonger Tsing-Ma-Hänge- lassen die Stadtväter 2,8 Millionen Etikette-Bro- brücke, sagt Leopoldo Palacios, Chefdesigner für schüren drucken und Benimmkurse für den Dienst- den Spring-Parcours. Hongkong ist verrückt nach leistungssektor veranstalten. Pferderennen, Jockeys sind Stars. Um Dressur und Springen aber haben sich die Hongkonger nie ge- ======schert. Weil sie aber vom Olympia-Komitee mit Wildcards bedacht werden, trommelte Hongkong schon für die Asienspiele Ende 2006 in Doha erst- mals eine eigene Dressurmannschaft zusammen. Die olympische Fackel wird silbern glänzen und Die drei Reiter landeten gleich auf Rang vier. „Aber mit einem gewundenen roten Ornament verziert der Unterschied zwischen Asienspielen und Olym- sein – so verhieß es das Olympia-Komitee im Rah- pia ist gewaltig. Es liegt eine Menge Arbeit vor uns men einer großen Party und enthüllte weitere Ein- und den Athleten“, sagt Edwin McAuley, Vizepräsi- zelheiten. „Die Reise der Fackel wird über eine wei- dent des Reitsportverbandes. Olympia treibt schon tere Distanz führen und mehr Menschen passieren jetzt mehr Hongkonger denn je aufs Pferd – Reit- als je zuvor in der Geschichte der Olympischen schulen melden bis zu drei Jahre Wartezeit. Spiele“, verkündete Cheforganisator Liu Qi. Das symbolische Feuer soll ab März 2008 einen Weg von ======Griechenland aus über London, Paris, Daressalam, Islamabad, Pjöngjang und den Mount Everest nach Beijing nehmen und dabei 85 000 Kilometer zu- rücklegen. „Welcome to Beijing!“, rufen die Schüler, einmal, zweimal, dreimal. „Sehr gut!“, lobt der Lehrer und ======spricht das nächste Wort vor: „Thank you!“ Eng- | > | www.beijing2008.com

54 55 55-57_RZ_Kom_Portrait_vw.qxd 11.06.2007 17:17 Uhr Seite 56

Porträt Porträt Starke Stimme

Sie hat die Maße eines | > | Zweimal in ihrem Element: lienische Fach singt. Während man dass ich ein riesiges stimmliches Models, aber eine „Riesen- Nadja Michael als Leonore in der hierbei zumeist an schwergewichtige Potenzial habe, mit großer Höhe, mit röhre“: Nadja Michael stieg Oper „Fidelio“ in der norwegischen Damen denkt, steht Nadja Michael Tiefen und Farbe – aber damit konn- in der Stimmlage vom Den Norske Opera. Darunter ein für einen Typus des Opernstars, wie ten sie schwer umgehen!“ Ausschnitt aus der Oper „Salome“ ihn etwa auch Anna Netrebko verkör- Die gesamte Ausbildung sei damals Mezzosopran in den Sopran in der Mailänder Scala. pert: mit den Maßen eines Models, von Gesangstechnik dominiert gewe- und erobert seitdem die der Flexibilität eines Medienprofis sen, sagt Nadja Michael. Sie kann Bühnen der Welt. Ihr Auto – und einer Professionalität, die auf sich noch gut an die Kränkung erin- ein Volkswagen Sharan. eiserner Disziplin basiert. Für sie nern, „nicht als Künstlerin, sondern selbst ist es vor allem die Diskrepanz als Stimmbesitzerin“ wahrgenommen zwischen ihrem grazilen Äußeren worden zu sein – und daran, dass Die „Salome“ von Richard Strauß gilt und dem kräftigen Organ, die auch sie ihren Lehrern als ungeeignet für als eine der schwierigsten Partien Kritiker auf den Plan ruft: „Ich bin den fein ziselierten, deutschen Lied- der Opernliteratur. Erfordert die eben eine schlanke Frau, und da gesang erschien, obwohl ihm doch Rolle von Herodes’ Stieftochter doch kommt dann so eine Röhre heraus. ihre große Liebe galt. Also beendete neben stimmlicher auch sinnliche Das kriegen viele Leute nicht zusam- sie ihre Ausbildung dort nach zwei Präsenz – nicht zuletzt für den legen- men. Es sind immer die Deutschen, Jahren und studierte mit Unterstüt- dären Tanz mit den sieben Schleiern. von denen ich höre: Das kann die zung der Deutschen Studienstiftung Qualitäten, mit denen Nadja sowieso nur noch zwei Jahre durch- in den USA weiter, wo man sie mit Michael als Salome bei der Premiere halten.“ offenen Armen empfing und ihr in der Mailänder Scala die Presse in In der DDR als jüngstes von fünf Selbstbewusstsein stärkte. „Die Euphorie versetzte: „Wüsste man Geschwistern auf dem Land aufge- haben fast einen Kniefall gemacht nicht genau, dass sie es ist, könnte wachsen, kam Nadja Michael eher vor den Möglichkeiten meiner man glauben, der Tanz würde von durch Zufall mit klassischer Musik in Stimme, und mein Lehrer hat immer einer Tänzerin ausgeführt“, schrieb Berührung. „Ich habe jedes Wochen- gesagt: ,Selbst wenn es nicht perfekt „Il Giornale Milano“ und bezeichnete ende auf den Feldern gearbeitet, die ist, macht das nichts. Geh! Geh los!‘“ Nadja Michael als „Offenbarung“. wir für eine Produktionsgenossen- Mit 24 begann Nadja Michael ihre Ihre Form ist das Ergebnis konse- schaft bewirtschafteten.“ Die Liebe Karriere als Konzert-Altistin, 1999 quenten Trainings. Bis zu fünfmal zur Musik entdeckte sie durch die debütierte sie an der Deutschen pro Woche geht die ehemalige Mitgliedschaft eines ihrer Brüder im Oper als Mezzo-Sopranistin. Der Leistungsschwimmerin ins Fitness- Thomanerchor. Weil sich ihre Familie Wunsch, in den Sopran zu wechseln, Studio: „Ich brauche Power-Yoga und aber nicht ideologiekonform genug kam allmählich auf. „Meine Stimme Spinning, um mich wohl zu fühlen.“ gezeigt habe, erlebte sie auch harte wollte nach oben, das war eine Ihr Tag ist von sechs Uhr morgens bis Zeiten. „Da mussten wir gucken, wie ganz natürliche Entwicklung“, sagt in die Nacht durchorganisiert. Die wir uns ernähren konnten“, erinnert die Sängerin, die den Sprung vor 38-Jährige ist nämlich auch allein- sich Michael. zweieinhalb Jahren gewagt hat. erziehende Mutter zweier Töchter. Als 19-Jährige flüchtete sie mit ihrem Heute, da ihr Terminkalender bis Deshalb ist es ihr wichtig, sich im damaligen Freund in den Westen. 2011 voll ist, betrachtet sie es als ein Alltag auf ein so vielseitiges Auto wie Mit Jobs als Verkäuferin und Model Wunder, dass der Stimmwechsel so den Sharan verlassen zu können. hielt sie sich über Wasser, bevor sie unkompliziert verlaufen ist. „Für mich Ihrer Selbstdisziplin und Körperbe- ein Gesangsstudium in Stuttgart ist es eine Riesenfreude, endlich herrschung verdankt sie es vor allem, begann. Dabei begegnete sie „der die technischen Mittel zur Verfügung dass sie erfolgreich von der Mezzo- | > | Diva und Powerfrau: Nadja Michael, hier zu sehen in der Staatsoper Berlin, ist urdeutschen Skepsis gegenüber zu haben, um nicht mehr von zur Sopranstimme wechselte und als erfolgreiche Sopranistin und alleinerziehende Mutter. Über ihren Sharan sagt sie: Dingen, die nicht so leicht einzuord- der Stimme dominiert zu werden.“ einzige deutsche Sopranistin das ita- „Ich möchte kein anderes Auto haben. Man sitzt schön hoch und hat den Überblick.“ nen sind: Es war vollkommen klar, Kristina v. Klot

56 57