DOCSLIB.ORG

UNIVERSITY of CALIFORNIA Los Angeles El Diario De Escritor En La

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UNIVERSITY of CALIFORNIA Los Angeles El Diario De Escritor En La UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles El diario de escritor en la literatura latinoamericana del siglo XX A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures by Isaura Contreras Ríos 2017 © Copyright by Isaura Contreras Ríos 2017 ABSTRACT OF THE DISSERTATION El diario de escritor en la literatura latinoamericana del siglo XX by Isaura Contreras Ríos Doctor in Philosophy in Hispanic Languages and Literatures University of California, Los Angeles, 2017 Professor Maarten H. van Delden, Chair My dissertation studies a broad corpus of writers’ diaries in twentieth-century Latin American literature, and examines how the diary genre has developed in the region. I show that the diary has enjoyed historical continuity and has matured in contact with Latin American and foreign literary traditions. I propose the concept of the ‘diario de escritor’ (writer’s diary) in order to systematize the presence and function of the diary in Latin America through the articulation of a critical framework that encompasses diaries published by their authors in the 20th and 21st centuries. By drawing on a wide variety of theoretical approaches to the diary as an essentially complex and hybrid genre, including reception theory and hermeneutics, I discuss the diary’s structural and literary implications in Latin America. In my first chapter, I focus on the works of Rufino Blanco Fombona (Venezuela), Federico Gamboa (Mexico), Mario Levrero (Uruguay), Julio Ramón Ribeyro (Peru), and ii Ricardo Piglia (Argentina). This chapter analyses scenes of reading presented in Latin American diaries and focuses on the inter-textual mechanisms used by the writers to link their diaries to Europe’s diary-writing tradition. I show that Latin American diarists’ engagement with European diary forms allowed them to enhance the rhetorical possibilities of their writing. The second chapter is a product of my research at Princeton University’s Firestone Library, where I consulted the manuscripts of the diaries, notebooks, and personal papers of José Donoso (Chile), Alberto Girri (Argentina), Augusto Monterroso (Guatemala) and Alejandra Pizarnik (Argentina). This archival research helps me to analyze the diaries’ transitions from manuscripts to published works. By analyzing the process of rewriting, I discuss the restitution of diaries as literary works capable of transforming the idea of genre in literature. I also argue for a proper place for so-called “fragmentary writing” in contemporary diaries. My third chapter examines representations of travel in the diaries of Mario Levrero (Uruguay), César Aira (Argentina), Andres Neuman (Argentina), and Eduardo Lalo (Puerto Rico). This chapter focuses on the diarists’ practice of rethinking writing through travel. I propose that contemporary writers’ diaries, in the context of travel, transform the genre into a hybrid form close to the short novel, the fragment, and the essay. These diaries convert the traditional idea of travel into an interior experience in which the exploration takes place in the writing. My final chapter analyzes the metaphors of illness (cancer, AIDS, and arthritis) and the representation of corporeal fragility in the diaries of Gonzalo Millán (Chile), Pablo Pérez (Argentina), and María Luisa Puga (México). Through the analysis of metaphoric and obscene language, I discuss the representation of corporality as a material sign of the disease and as a space of transformation of identity. iii The dissertation of Isaura Contreras Ríos is approved Viviane Mahieux Jorge Marturano María Teresa de Zubiaurre Maarten H. van Delden, Committee Chair University of California, Los Angeles 2017 iv ÍNDICE INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………………….1 CAPÍTULO UNO Diaristas latinoamericanos: lectores de diarios…………………………………………….15 I. La lectura del diario de los hermanos Goncourt en los primeros diarios de escritor en Latinoamérica………………………………………………………..................16 II. La tentación de la crítica: Amiel y Du Bos en el diario de Julio Ramón Ribeyro………...28 III. La tentación de la muerte: el diario de Pavese entre Alejandra Pizarnik y Ricardo Piglia……………………………………………………………………………...45 IV. La lectura de los diarios entre el artificio y la ficción……………………………………52 CAPÍTULO DOS De la escritura a la publicación: versiones del diario de escritor…………………………..62 I. Del fragmento diarístico al fragmento poético en los diarios de Alejandra Pizarnik y Alberto Girri…………………………………………………………………….63 II. Los fragmentos de un diario de Augusto Monterroso y José Donoso: entre el cuaderno, el periódico y el libro…………………………………………………....90 CAPÍTULO TRES Viajar y escribir: imágenes de lo visible y lo invisible en los diarios latinoamericanos.....................................................................................................................114 I. Europa: una ficción de imágenes………………………………………………………….116 II. Latinoamérica visible……………………………………………………………………..139 CAPÍTULO CUATRO. El escritor enfermo: cuerpo y escritura en los diarios……………………………………...158 I. Tres diarios de la enfermedad……………………………………………………………..160 II. La enfermedad y el cuerpo entre la metáfora y lo obsceno……………………………....171 III. Recuperar el cuerpo……………………………………………………………………...189 CONCLUSIONES…………………………………………………………………………..193 BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………………………200 v LISTA DE FIGURAS Fig. 1. Dibujos del diario inédito de María Luisa Puga…………………………………...167 Fig. 2. Diario del dolor, página del diario de María Luisa Puga………………………….168 Fig. 3. El escorpión y el cangrejo. Diario visual de Gonzalo Millán……………………...177 vi AGRADECIMIENTOS Este trabajo no hubiera sido posible sin el apoyo de todos mis profesores y compañeros del Departamento de Español y Portugués de UCLA, a quienes extiendo mi gratitud por estos cinco años de diálogo y amistad. Agradezco especialmente al Dr. Maarten van Delden por su invaluable ayuda, por la confianza en mi trabajo, la constante retroalimentación y por su siempre generosa disposición y asesoría. A los miembros de mi comité, Dra. Maite Zubiaurre, Dra. Viviane Mahieux y Dr. Jorge Marturano, por el estímulo intelectual, por su cuidadosa lectura y sus valiosas observaciones. Gracias a Paul Cella por la ayuda infinita durante mis estudios y aún más durante la escritura de este trabajo. A mis compañeros y amigos David Ramírez, Jenny Forsythe, Julio Puente, Willy Delgadillo e Inês Cordeiro por el ánimo y la guía académica en diversos proyectos. A Gloria Tovar por la calidez con la que siempre me auxilió. Agradezco la generosidad de Ben Pine y Rue Pine al apoyar mi estancia de investigación en los archivos de la biblioteca Firestone de Princeton University, cuyo acervo de manuscritos me permitió realizar parte de esta investigación. A Paty Puga por mostrarme los diarios inéditos de su hermana María Luisa Puga. Finalmente, agradezco a mis padres Ana María y Ramón, a mis hermanas Anabel y Roselia por su presencia y cariño. Y a mis amigos en México que siempre me esperan. *La presente investigación contó con el apoyo del programa de becas CONACYT-UC Mexus, así como con las becas de la división de estudios de posgrado de UCLA: Graduate Research Mentorship, Graduate Summer Research Mentorship y Dissertation Year Fellowship. vii VITA Isaura Contreras Ríos EDUCATION 2011 M.A. in Letras Latinoamericanas (Thesis Honors Award). Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); Mexico City. Thesis: “El diario como fragmento de la poética en la obra de Alejandra Pizarnik” 2006 B.A. in Letras Españolas (Cum Laude). Universidad de Guanajuato; Guanajuato, México. Thesis: “La experiencia de escritura en la obra de Josefina Vicens” ACADEMIC APPOINTMENT 2013- 2016 University of California Los Angeles. Department of Spanish and Portuguese Teaching Assistant / Teaching Associate PUBLICATIONS Párrafo Magazine. The Animal Issue. (Editor-in-Chief with David Ramírez). Department of Spanish and Portuguese, UCLA, 2016. [Edited Volume] “La filiación literaria de los diarios de Alejandra Pizarnik”. Escrituras al margen, Ed. by Asunción Rangel. Universidad de Guanajuato, 2013, pp. 52-85. [Book Chapter] “En camino, Taan U Xiimbal. Una video excavación de Christiane Burkhard”. Revista Tierra Adentro 186 (2013): 24-28. [Journal Article] Review of: Homenaje y diálogo. Norma Cuevas, Ismael Martínez and Elba Sánchez (Eds.), in Revista de Literatura Mexicana 22.1 (2011): 255-259. Cosecha de verano, Chiapas: CONECULTA, 2010. [Novel] Review of: La escritura invisible by Patricia Venti, in Semiosis 6.11 (2010): 233-236. “Empatía e interpretación de la palabra ajena en algunos cuentos de José Revueltas” (co authored with Norma Angelica Cuevas), Semiosis 3.8. (2008): 31-52. [Journal Article] La casa al fin de los días, Guanajuato: Universidad de Guanajuato, 2007. [Novel] “Alejandra Pizarnik: acuerdo y separación”. Semiosis 2.7 (2007): 167-179. [Journal Article] viii Review of: Autofagia y narración. Estrategias de representación en la narrativa iberoamericana de vanguardia by Yanna Haddaty Mora, in Semiosis. 2.5 (2007): 259-263. SELECTED CONFERENCE PRESENTATIONS “El diario de Julio Ramón Ribeyro entre la tentación de la crítica” . Octavo congreso Internacional de peruanistas en el extranjero: El Perú en su cultura. University of Ottawa, Canada. Mar 2017. “French Diaries in the Practice of Diary Writing in Hispanic America”, American Comparative Literature Association, Harvard University; Massachusetts. Mar 2006. “Una filiación literaria: Gerard de Nerval en el diario de Alejandra Pizarnik”, XXXIII
Load more

Recommended publications
  • 1 FICHA TÉCNICA Santa (1931) -Película- México Blanco Y Negro Lugar Dentro De Las 100 Mejores Películas Del Cine Mexicano
    FICHA TÉCNICA Santa (1931) -Película- México Blanco y Negro Lugar dentro de las 100 mejores películas del cine mexicano: 67 Una producción de: Compañía Nacional Productora de Películas Género: Melodrama pasional Duración: 81 min. Sonido: Monoaural Dirección: Antonio Moreno Asistente de Ramón Peón, ayudado por Fernando de Fuentes; segundo Dirección: asistente: Carlos L. Cabello; anotadora: Loreta Burke de Hubp Producción: Juan de la Cruz Alarcón; jefe de producción: Gustavo Sáenz de Sicilia; supervisor: José B. Castellot, Jr. Guión: Carlos Noriega Hope, sobre la novela de Federico Gamboa Fotografía: Alex Phillips; operador de cámara: Agustín P. Delgado Escenografía: Fernando A. Rivero Maquillaje: Tilly (señora Capilla) Edición: Aniceto Ortega Sonido: Roberto Rodríguez y Joselito Rodríguez Música: Agustín Lara; dirección musical: Miguel Lerdo de Tejada Reparto: Lupita Tovar( Santa), Carlos Orellana( Hipólito), Juan José Martínez Casado (El Jarameño, ) Donald Reed (Marcelino), Antonio R. Frausto (Fabián), Mimí Derba (doña Elvira), Rosita Arriaga (madre de Santa), Joaquín Busquets (Esteban), Feliciano Rueda (borracho del burdel), Jorge Peón (Genarillo), Alberto Martí (amigo de El Jarameño), Ricardo Carti (doctor), Sofía Álvarez (prostituta), Rosa Castro (prostituta) Lupita Gallardo (prostituta), Nena Betancourt (cantante), Jorge Marrón "Doctor IQ" (cabaretera), Raúl de Anda (extra), Ismael Rodríguez (extra), Fernando A. Rivero (extra), Carlos Bocanegra (extra), Parkey Hussian (extra), Cube Bonifant (extra) Sinopsis: Santa es una muchacha que vive con su familia en el pequeño poblado de Chimalistac. La humilde joven es engañada por el militar Marcelino. A partir de esta situación, sufrirá la pena de ser expulsada de su hogar. Despreciada por la familia, decide autohumillarse y encuentra refugio en el burdel de doña Elvira.
    [Show full text]
  • Los Libros De Produccion Latino-Americana
    JJrnpaganöa Autmratttsía LOS LIBROS DE PRODUCCION LATINO-AMERICANA íEnsayo aterra òri problema íic su expansión romerrial öentni ì>el (C tintinnite POR Antonio Alcover JEFE DEL ARCHIVO NACIONAL MIEMBRO DE LA "REAL ACADEMIA HISPANO-AM ERICA NA DE CIENCIAS Y AR- TES", DE CADIZ; DE LA "ACADEMIA NACIONAL DE LA HISTORIA", DE CARA- CAS ! DE LA "SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA", DE MEXI- CO: DE LA "REAL SOCIEDAD GEOGRAFICA", DE MADRID. HABANA M PRENTA "EL SIGLO XX" TENIENTE REVST 1912 flropaganòa Aatmrattiata LOS LIBROS DE PRODUCCION LATINO-AMERICANA lEttaago arma iipl problema à? su pxpansiótt nmtrrnal òrntro itti (Ínuíinrtttr POR Antonio Alcover JEFE DEL ARCHIVO NACIONAL MIEMBRO DE LA "REAL ACADEMIA HISPANO-AM ERICAN A DE CIENCIAS Y AR- TES", DE CADIZ! DE LA "ACADEMIA NACIONAL DE LA HISTORIA", DE CARA- CAS; DE LA "SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA", DE MEXI- CO; DE LA "REAL SOCIEDAD GEOGRAFICA", DE MADRID. HABANA IMPRENTA * EL SIGLO XX TENIENTE REY 27 A la prensa de la América Latina Si es la prensa la palanca más poderosa del pro- greso humano; si al concurso de la prensa se deben conquistas brillantes en el campo de las ideas y de la cultura universal; si la prensa, en fin, es la insti- tución más grandiosa de los tiempos modernos, y puede ella más en la conciencia de los pueblos que todos los ejércitos y todas las armadas, ¿á quién mejor dedicar este trabajo? Si ella lo acepta y lo apoya, el éxito no se ha- rá esperar. Si, por el contrario, se muestra indife- rente, el fracaso es seguro.
    [Show full text]
  • Reflexiones Sobre La Idea De Juventud a Partir De La Autobiografía, Impresiones Y Recuerdos (1893), De Federico Gamboa
    ¡Y vaya si quería yo a mi juventud! Reflexiones sobre la idea de juventud a partir de la autobiografía, Impresiones y recuerdos (1893), de Federico Gamboa Wow if I loved my youth! Thoughts on the Idea of Youth Starting from the Autobiography, Impressions and memories (1893), by Federico Gamboa JULIÁN VÁZQUEZ ROBLES Instituto de Filosofía (IFS) del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) [email protected] Resumen: Este artículo analiza algunas de las ideas alrededor del concepto de juventud que el escritor y diplomático decimonónico Federico Gamboa (1864-1939) utilizó para sustentar muchas de las vivencias que dan forma a su autobiografía: Impresiones y recuerdos (1893). De forma concreta, se desgrana el citado texto para analizar las posturas narrativas que el confeso utiliza para construir su “discurso autentificador” (Pozuelo Yvanco, 2006); a la par, se contrastan con algunas ideas de sus contemporáneos. El precoz confeso juega con la variable juventud, no solo como un argumento más para editar a temprana edad sus memorias (28 años), sino como una suerte de ariete que le ayuda a abrirse paso entre sus contemporáneos y de paso justificar su pasado, el cual se aleja de las normas y rituales que la clase media mexicana decimonónica definían como deseables o idóneas. Más allá del carácter provocador del autor, este tipo de fuentes documentales, englobadas en la categoría de los papeles personales, permiten acercarse a los anhelos y los imaginarios de la clase media mexicana de una época en particular: el porfiriato (1876-1911). Palabras clave: Federico Gamboa, papeles personales, juventud, autobiografía, memoria.
    [Show full text]
  • Ten Reasons to Love Or Hate Mexican Cinema
    Ten Reasons to Love or Hate phenomenon, the principal historian of Mexican Mexican Cinema silent cinema, Aurelio de los Reyes, writes without hesitation in 1977: This first Mexican cinema constituted Mexico's principal contribution to world cinema. As time Paulo Antonio Paranaguti went by, this cinema has become doubly important. Firstly, because it showed images of the Revolution that no literary practice could match. Secondly, because its faithfulness to the geographic and chronological sequence of events and its desire to record 'historical events' was a local vernacular form of presenting newsreels ... Allow me to use the first person to emphasise the particular importance of this volume. Although I am In face, during its initial nomadic phase, travelling Brazilian by birth, Mexican cinema interests me, noc camera operators carried the cinema all over Mexico . because of Latin American solidarity (which is all too These projectionist-operator s thus acquired ofcen reduced to a kind of sacrosanct rhetoric to important experience (decentralisation had not yet commemorate the dead) , buc for a series of reasons become fashionable). In 1910, on the eve of the lisced below that stir up the whole spectrum of armed insurrection against the dictatorship, emotions, ranging from delight to depression . production and exhibition were nationally controlled. The foreign presence was limited to a few I . Undoubtedly for the first time in Latin America, if distributors and to technological dependence . The not in the world, Mexico witnessed the birth of a film business enjoyed its first boom in 1906 with the contemporary political cinema directly Linked to major opening of the first real movie theatres.
    [Show full text]
  • The History of Mexican Journalism
    THE UNIVERSITY OF MISSOURI BULLETIN VOLUME 29, NUMBER 4 JOURNALISM SERIES, NO. 49 Edited by Robert S. Mann The History of Mexican Journalism BY HENRY LEPIDUS ISSUED FOUR TIMES MONTHLY; ENTERED AS SECOND-CLASS MATTER AT THE POSTOFFICE AT COLUMBIA, MISSOURl-2,500 JANUARY 21, 1928 2 UNIVERSfTY oF Mrssouru BULLETIN Contents I. Introduction of Printing into Mexico and the Forerunners of Journalism ______ 5 II. Colonial Journalism -------------------------------------------------------12 III. Revolutionary Journalism --------------------------------------------------25 IV. From Iturbide to Maximilian -----------------------------------------------34 V. From the Second Empire to "El lmparcial" --------------------------------47 VI. The Modern Period -------------------------------------------------------64 Conclusion ---------------------------___________________________________________ 81 Bibliography --------__ -------------__________ -----______________________________ 83 THE HISTORY OF MEXICAN JOURNALISM 3 Preface No continuous history of Mexican journalism from the earliest times to the present has ever been written. Much information on the subject exists, but nobody, so far as I know, has taken the trouble to assemble the material and present it as a whole. To do this within the limits necessarily imposed upon me in the present study is my principal object. The subject of Mexican journalism is one concerning which little has been written in the United States, but that fact need not seem su;prising. With compara­ tively few exceptions, Americans of international interests have busied themselves with studies of European or even Oriental themes; they have had l;ttle time for. the study of the nations south of the Rio Grande. More recently, however, the im­ portance of the Latin American republics, particularly Mexico, to us, has been in­ creasingly recognized, and the necessity of obtaining a clearer understanding of our southern neighbor has come to be more widely appreciated in the United States than it formerly was.
    [Show full text]
  • Perceptions and Misconceptions in Us-Mexico Relations
    Mexico Institute LETRAS P ERCEPTIONS LIBRES AND M ISCONCEPTIONS IN U.S.-M EXICO R ELA TIONS PERCEPTIONS AND MISCONCEPTIONS IN U.S.-MEXICO RELATIONS Mexico Institute One Woodrow Wilson Plaza 1300 Pennsylvania Ave., N.W. Washington, DC 20004 202.691.4050 Fax 202.691.4076 www.wilsoncenter.org/mexico PERCEPTIONS AND MISCONCEPTIONS IN U.S.- MEXICO RELATIONS The Woodrow Wilson Center and Letras Libres Edited by Andrew Selee WOODROW WILSON INTERNATIONAL CENTER FOR SCHOLARS Lee H. Hamilton, President and Director BOARD OF TRUSTEES Joseph B. Gildenhorn, Chair; David A. Metzner, Vice Chair. Public Members: James H. Billington, The Librarian of Congress; Bruce Cole, Chairman, National Endowment for the Humanities; Michael O. Leavitt, The Secretary, U.S. Department of Health and Human Services; Condoleezza Rice, The Secretary, U.S. Department of State; Lawrence M. Small, The Secretary, Smithsonian Institution; Margaret Spellings, The Secretary, U.S. Department of Education; Allen Weinstein, Archivist of the United States Private Citizen Members: Joseph A. Cari, Jr., Carol Cartwright, Robin Cook, Donald E. Garcia, Bruce S. Gelb, Charles L. Glazer, Tami Longaberger WILSON COUNCIL Bruce S. Gelb, President. Elias F Aburdene, Jennifer Acker, Charles S. Ackerman, B. B. Andersen, Russell Anmuth, Cyrus A Ansary, Lawrence E Bathgate, II, Theresa Behrendt, John Beinecke, Joseph C Bell, Steven Alan Bennett, Stuart Bernstein, Rudy Boschwitz, A. Oakley Brooks, Donald A Brown, Melva Bucksbaum, Richard Burnham, Nicola L Caiola, Albert V Casey, Mark Chandler, Peter B Clark, Melvin Cohen, William T Coleman, Jr., David M Crawford, Jr., Michael D DiGiacomo, Sam Donaldson, Beth Dozoretz, Elizabeth Dubin, F. Samuel Eberts, III, I Steven Edelson, Mark Epstein, Melvyn J.
    [Show full text]
  • Mexican Film and the Intersections of Reproductive Labor and Biopolitics
    Silver Screen Sovereignty: Mexican Film And The Intersections Of Reproductive Labor And Biopolitics by Laura Michelle Herbert A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Romance Languages and Literatures: Spanish) in The University of Michigan 2017 Doctoral Committee: Professor Gareth Williams, Chair Associate Professor Colin Gunckel Associate Professor Lawrence M. La Fountain-Stokes Assistant Professor Daniel J. Nemser Laura M. Herbert [email protected] ORCID iD: 0000-0002-3733-5088 © Laura M. Herbert, 2017 Dedication To my parents, Susan and John Herbert, with gratitude and love. ii Acknowledgements My sincerest thanks to my committee members, my chair Gareth Williams, Colin Gunckel, Lawrence LaFountain-Stokes, and Daniel Nemser for their generous use of their time, expertise, and patience. I am truly grateful to have had this opportunity. I also wish to thank Professor Bill Nericcio, Dr. Emma Flores, and Alana Rodríguez for their mentorship. It meant so much to have you all in my corner and I hope one day to be able to support other people the way that you all supported me. Thanks to the many friends, colleagues, and comrades who gave me support and solidarity during this process. In particular, I am indebted to Noor Ahmad, Erika Almenara, Paige Andersson, Maryam Aziz, Elizabeth Barrios, Juanita Bernal Benavides, Jen Bowles, Michelle Cornelison, Mick D’Arcy, Kim Daley, Loren Dobkin, Catalina Esguerra, Amelia Frank-Vitale, Karen Frazier, Jocelyn Frelier, Nora Fritz, Eduardo
    [Show full text]
  • The Dynamics of the Mother Archetype in Mexican Cinema Shaped by Women: Analysis of Pioneer Matilde Landeta’S Screenwriting and Film Directing in La Negra Angustias
    The Dynamics of the Mother Archetype in Mexican Cinema Shaped by Women: Analysis of Pioneer Matilde Landeta’s Screenwriting and Film Directing in La Negra Angustias by Maria DePaoli Associate Professor of Spanish Kansas State University In Mexican cinema, the image of the mother has dominated the national discourse through the creation of myths and female archetypes connected with the universal Madonna- Whore dichotomy. These archetypes have proliferated in Mexican culture and are rooted on the Guadalupe 1-Malinche 2 paradigm, continually reconfigured since the nineteenth century and reshaped during every national project. Various representations of this alternative set of “good mother”-“bad mother” archetypes are found in different expressions through popular culture, especially after the Mexican Revolution of 1910. But even before, romantic literature dealing with the Guadalupe-Malinche binary, such as José Olmedo y Lama´s essay “Malintzin” (1874) as well as the first novel dealing with the Malinche myth: Doña Marina (1883), written by Irineo Paz, offer examples of cultural representations that compete for the hearts and minds of a selected group of educated male Catholic Mexican readers, mostly white Creole, and a few privileged “Mestizos.” With the establishment of the young film industry, the national mother dichotomy of Guadalupe-Malinche began to reach a wider audience within the first decades of the twentieth century. Some novels such as Federico Gamboa’s Santa (1903) and the Venezuelan Ròmulo Gallegos´ Doña Bárbara (1929) explore the possibility of a potential reconfiguration of binary oppositions regarding the role of women and mothers by inserting the creation of new female identities, such as the “redeemed-through-death-whore” in Santa and the “Devourer mother” in Doña Bárbara .
    [Show full text]
  • Mexican Working-Class Literature, Or the Work of Literature in Mexico Eugenio Di Stefano
    Mexican Working-Class Literature, or The Work of Literature in Mexico Eugenio Di Stefano Working-class literature has never had a wide audience in Mexico, always overshadowed by other types of literature, such as the novel of the Mexican Revolution, the regionalist novel, and the indigenous novel. Nevertheless, there is no better place, as this chapter will suggest, to consider the status of literature and its relationship to history and ideology than from the genre of work and the worker. Approaching working-class literature as an evolving genre in relation to different modernization projects, this chapter will map out similarities and point to differences be- tween various labor literatures—including proletarian literature in the 1930s, the testimonio (a new type first-person documentary genre) in the 1960s, and the literatures of the early 2000s—in or- der to argue ultimately that the genre provides a privileged space to think about labor and exploitation in Mexico.1 For this same reason, this chapter also argues for a reconsid- eration of literature (rather than of the life of workers) within this tradition of Mexican working-class literature. Throughout the century, working-class literature has emphasized the idea of authenticity of a group (e.g. proletariat, subaltern) often at the expense of literature. This can be seen, for example, when Peter Hitchcock notes that “[i]t is better that the literature of labor be barely ‘literature’ than for it to be barely ‘labor’” (1989, p. 7). With this in mind, the last section of this chapter will focus on two contemporary novels that challenge the idea of authenticity— especially visible in theoretical accounts of the testimonio–by insisting instead on literary form.
    [Show full text]
  • Federico Gamboa Y Las Mujeres: Educación Sentimental Y Autobiografías
    Federico Gamboa y las mujeres: educación sentimental y autobiografías Federico Gamboa and Women: Sentimental Education and Autobiographies Julián Vázquez Robles 0000-0003-1898-2092 Instituto de Filosofía Consejo Superior de Investigaciones Científicas (csic), Madrid, España [email protected] Resumen: Muchos años antes de la fiebre por exhibir el yo en los ambientes virtuales, el escritor Federico Gamboa hizo un striptease emocional, con tan sólo 28 años, al publicar su autobiografía, Impresiones y recuerdos, en 1893. Bue- na parte de su razonamiento descansa en la vinculación erótica afectiva con diversas mujeres. Y estas experiencias, que son presentadas como parte de una vida llena de altibajos y mudanzas, dibujan un universo de personajes femeninos, en el que se puede decir que hay un plural engañoso, pues estos personajes en realidad son uno solo, el cual certifica la transición de Gamboa, de joven a adulto, en las etapas de iniciación, evolución y graduación. Este texto autorreferencial fue desgranado desde la perspectiva de los estudios li- terarios, con el fin de contribuir al estudio de las masculinidades, así como en el de los papeles personales y su valor en tanto fuentes documentales. Palabras clave: Federico Gamboa; autobiografía; memoria; literatura mexica- na; papeles personales. Abstract: Many years before the craze for exhibiting the self in virtual environ- ments, writer Federico Gamboa did an emotional striptease at the tender age of 28, when he published his autobiography, Impresiones y recuerdos, in 1893. Much of his reasoning is based on his affective erotic bonding with various women. And these experiences, which are presented as part of a life full of ups and 76 Secuencia, ISSN 0186-0348, núm.
    [Show full text]
  • Neos. Guatemala, Tip. La Unión, 1889. 333 Pp. En 12O. Neos. 2A. Ed
    BIBLIOGRAFÍA DE FEDERICO GAMBOA BIBLIOGRAFÍA DIRECTA. MARIA GUADALUPE Gima., BARRAGÁN NOVELAS DE FEDERICO GAMBOA Del natural. Esbozos contemporá- Apariencias. En el folletín del dia- neos. Guatemala, Tip. La Unión, rio El Oeste (Mercedes, Argentina), 1889. 333 pp. en 12o. 1892 (edición apócrifa). Del natural. Esbozos contemporá- Apariencias. En Novelits de Federico neos. 2a. ed., Guatemala, Tip. La Gamboa, pról. de Francisco Mon- Unión, 1889, 335 pp. de 17 cm. terde. México, FCE, 1965 (Letras Mexicanas) pp. 5-223. Del natural. Esbozos contemporá- neos. En Revista Nacional. Buenos Suprema ley. París-México, Libre- Aires, 1892, 2a. serie, t. XV, 4o., ría de la Vda. de Ch. Bouret, 1896. mayor. 4o. VI, 565 pp. Del natural. Esbozos contemporá- Suprema ley. Nueva ed. México, neos. En Obras completas, t. II, 3a. Eusebio Gómez de la Puente, Editor, ed. México, Eusebio Gómez de la 1920. 432 pp. en 4o. Puente, Editor, 1915. 4o., 311 pp. Suprema ley. En Novelas de Federi- Del natural. Esbozos contemporá- co Gamboa, pról. de Francisco Mon- neos. En Novelas de Federico Gam- terde. México, FCE (Letras Mexi- boa, pról. de Francisco Monter- canas) VII-XV, pp. 227-463. (Ésta, de. México, FCE (Letras Mexica- como las demás novelas de Gam- nas), pp. 1363-1510. boa, forma parte de las diversas edi- ciones de sus Obras completas; pero Apariencias. Buenos Aires-La Pla- en la imposibilidad de verificar en ta, Ed., Imp., Lit y Enc. de Jacobo ellas e indicar tomo y páginas de Peuser, 1892. 602 pp. en 4o. cada una, sólo nos limitamos a con- Esta bibliografía directa no es exhaustiva y no ha sido objeto de una investigación tan intensa como la indirecta.
    [Show full text]
  • Federico Gamboa: Un Escritor Mexicano En Europa
    Federico Gamboa: Un escritor mexicano en Europa Manuel PRENDES GUARDIOLA Universidad de Piura RESUMEN El novelista mexicano Federico Gamboa, uno de los más representativos del realismo y naturalismo hispanoamericanos, destacó también por la redacción asidua de sus diarios y otras obras memorialísticas como Impresiones y recuerdos. Entre los muchos testimonios de estas páginas, tienen un particular interés los de los diferentes países europeos que Gamboa, a causa de su profesión de diplomático, visitó a lo largo de su vida. Se analiza en este artícu- lo el retrato e interpretación hecho por Gamboa de esas naciones europeas, desde los inicia- les prejuicios políticos o estéticos –corroborados o modificados por la experiencia- y en comparación con la realidad americana. Palabras clave: Gamboa, naturalismo, México, autobiografía, literatura de viajes Federico Gamboa, a Mexican Writer in Europe ABSTRACT Mexican writer Federico Gamboa, one of most prestigious novelists in Latin American Realism and Naturalism, stood out because of his regular writing of diaries and other mem- oirs such as Impresiones y recuerdos. A particular interest in these pages is the testimony on different European countries visited along Gamboa’s life as a diplomatic. In this paper we analyze Gamboa’s picture and interpretation of those European nations, from his political or aesthetic prejudices -strengthened or modified by experience-, and his comparison to American reality. Key words: Gamboa, naturalism, Mexico, autobiography, travel literature SUMARIO: 1. Escritor y diplomático. 2. La autobiografía en Gamboa. 3. El mito y la realidad. 4. Europa ante América. 5. Latinos y sajones. 6. El testimonio y la vivencia. 7. España y los españoles.
    [Show full text]