©2015 Mia Lynn Romano ALL RIGHTS RESERVED

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

©2015 Mia Lynn Romano ALL RIGHTS RESERVED 2015 Mia Lynn Romano ALL RIGHTS RESERVED EXCESSIVE FEMININITY AS RESISTANCE IN TWENTIETH- AND TWENTY- FIRST CENTURY MEXICAN NARRATIVE AND VISUAL ART by MIA LYNN ROMANO A Dissertation submitted to the Graduate School-New Brunswick Rutgers, The State University of New Jersey in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Program in Spanish written under the direction of Professor Ben. Sifuentes-Jáuregui and approved by ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ New Brunswick, New Jersey May, 2015 ABSTRACT OF THE DISSERTATION EXCESSIVE FEMININITY AS RESISTANCE IN TWENTIETH- AND TWENTY- FIRST CENTURY MEXICAN NARRATIVE AND VISUAL ART By MIA LYNN ROMANO Dissertation Director: Professor Ben. Sifuentes Jáuregui In this dissertation I study the different ways that women are represented as “feminine,” or the different ways of being a “woman” in Mexico. I situate this study in questions of how womanhood is depicted in contemporary Mexican fiction and art, how the female body is used in such fluid representations of womanhood, and how gendered performance through the body helps define a woman’s identity. The unifying thread is that of women who enact femininity that goes against the traditional archetype of passive motherhood found in la Guadalupe and la Chingada: they avoid becoming mothers; seek sexual pleasure; avoid maternal, care-taking relationships with men; and enact alternative production rather than reproduction through their bodies. The corpus includes canonical and recent literature by female authors, fiction written by men, letters, corridos, poems, photographs, calendar cromos, paintings, drawings, letters, and lithographs, spanning materials from 1903 to 2004. The first two chapters explore the women of the Mexican Revolution in a female counter-archive in photographs and calendar cromos prints and corrido ballads and novels written by women, such as Cartucho by Nellie Campobello ii and Hasta no verte, Jesús mío by Elena Poniatowska. In the third chapter I deconstruct the submissive figure of the mujer abnegada through feminist re-readings of the novels Querido Diego, te abraza Quiela by Elena Poniatowska and Demasiado amor by Sara Sefchovich and the protagonists’ journeys of resisting selflessness and motherhood. Beyond a rejection of the maternal abnegada, in the fourth chapter I look at women who enact sexuality without maternity through suffering and bleeding in the paintings of Frida Kahlo and the novels Santa by Federico Gamboa and Duerme by Carmen Boullosa. In contrast to sexuality without maternity, the final chapter examines beauty, body image, and female sexual desire in Señorita México by Enrique Serna and Vapor by Julieta García González and how the protagonists resist male desire directed at them and enact their own. The thesis creates a counter-archive of womanhood that moves women’s bodies beyond the limits of traditional spaces for women, and contributes to constructions of womanhood in and outside of Mexico. iii Acknowledgements I wish to thank the many people who helped make this dissertation a reality. I thank my thesis committee for their endless support, motivation, and guidance in completing this project: Ben. Sifuentes-Jáuregui, Marcy Schwartz, and Margo Persin. I thank the other graduate students in the Spanish Department who either acted as motivators or sounding-boards; Elena Valdez, Kelly Lovejoy, Vaughn Anderson, Cristóbal Cardemil Krause, Soledad Chacón, Elizabeth Moe, Mac Wilson, Darío Stern, Sebastián Patrón, Ben Arenger, Molly Palmer, Patricia González, Irma Sánchez de Palma, Mónica Ríos, and Angelica Montoya. I thank the various members of Rutgers faculty and administration that have helped me further my research: Yolanda Martínez-San Miguel, Barbara Bender, Stephen Bishop, Rosy Ruiz, Elena Lahr-Vivaz, Jorge Marcone, Camilla Stevens, Karen Bishop, Jennifer Austin, Carlos Narváez, Yeon-Soo Kim, Phillip Rothwell, José Camacho, Liliana Sánchez, Jennifer Flaherty, and Marisa Orsogna. Thanks to the members of the GAIA grant on Transnational Feminisms with whom I collaborated on new approaches to studying gender: Ben Sifuentes-Jáuregui, Yolanda Martínez-San Miguel, Carlos Decena, Enmanuel Martínez, Marisa Belausteguigoitia, Rían Lozano, Helena López, Ricardo Azamar, Gerardo Mejía, and Yecid Calderón. A portion of my fifth chapter was workshopped at the Tepoztlán Institute during the summer of 2013 and I thank those who gave me feedback on the project, especially Stephany Slaughter and Billy Johnson-González. I also thank the Department of Spanish and Portuguese and the Graduate School for their funds to perform research for this dissertation in Mexico City during the summer of 2010. I thank the students in my “Latin American Feminisms” course at Rutgers- Newark where I coined the term “Diego’s iv Inferno” through our discussions of Querido Diego, te abraza Quiela. I also thank my fellow faculty at Bard High School Early College who always pushed me to finish the dissertation. I thank my undergraduate Spanish professors who encouraged me to pursue graduate studies and continue to support me: Margarita Sánchez and Katica Urbanc. I thank my friends for supporting me on this journey: Lisa Berberian, Natalie Fischer, Katie Affleck, Jeff and Mishka Norquist, Eric and Meghan Daucher, Kelly Lovejoy, Vaughn Anderson, Elizabeth Cronin, Christina DiChino, Emily Marcello, and Michael Yost. I thank Kellen Myers for his love and laughter, and am grateful for Oliver and Louise’s affection. Lastly I wish to thank my family for supporting me through my graduate work across the country and on my path to completing this dissertation: to Mom, Dad, Alyse, Gramma, and Grampa. v Table of Contents Abstract …………………………………………………………………….……… ii Acknowledgements ……………………………………………………………….. iv Table of Contents ………………………………………………………………….. vi List of Illustrations ………………………………………………………………… viii Introduction ………………………………………………………………………... 1 Chapter 1. The Invisible and Sexualized Women of the Mexican Revolution in Photographs and Cromos ………………………………………………. 28 Rebozos and Cartridge Sashes: The Casasola Archive ………………… 36 Calendar Art: Sexualized Nationality and Mythified Femininity ……… 50 Conclusions ……………………………………………………………. 64 Chapter 2. The Bravery and Authority of the Women of the Mexican Revolution in Corridos and Novels …………………………………………………... 67 Corridos: “Eran todas muy bonitas y de muchos pantalones” ………... 71 Mexican Women Writers: “Ojos hechos grandes con revolución” ……. 81 Conclusions …………………………………………………………… 110 Chapter 3. The Epistolary Spirals to Reject la Mujer Abnegada …………………. 113 Quiela’s Journey through Diego’s Inferno …………………………….. 117 Down with Love: The Journey to Become a Sex Worker ……………... 134 Conclusions ……………………………………………………………. 153 Chapter 4. Sexuality without Maternity: Wound(ed) Wombs and Feminine (Re)production ………………………………………………………… 159 The Prostitute: The Shattered and Diseased Womb …………………… 161 The Painter: (Re)production of Suffering and Pleasure Through Art …. 175 The Cross-Dresser: Reproduction through Gender Transgressions …… 194 Conclusions …………………………………………………………… 210 vi Chapter 5. Resisting the Male Gaze and Male Pleasure: Female Body Image, Desire, and Sexual Pleasure …………………………………………… 213 The Forbidden Desires of a Beauty Queen ……………………………. 217 The Bodily Pleasures of an Obese Beauty ……………………….……. 240 Conclusions …………………………………………………………… 262 Conclusion ………………………………………………………………………… 266 Bibliography ……………………………………………………………………….. 272 Illustrations ………………………………………………………………………… 285 vii List of Illustrations Chapter 1 Fig. 1. Jerónimo Hernández. Soldadera or food seller, Mexico City. 1912. Inv. #5760. Fondo Casasola, SINAFO- Fototeca Nacional del INAH, Pachuca, México. ..………………..……………………….. 37 Fig. 2. Casasola, 1914. Inv. #292490. Fondo Casasola, SINAFO-Fototeca Nacional del INAH, Pachuca, México. ……………………………. 39 Fig. 3. Casasola, ca1915. Inv. #186449. Fondo Casasola, SINAFO- Fototeca Nacional del INAH, Pachuca, México. ………..………… 41 Fig. 4. Casasola, 1910. Inv. #68115. Fondo Casasola, SINAFO-Fototeca Nacional del INAH, Pachuca, México. ............................................. 42 Fig. 5. Casasola. ca1915. Inv. #63944. Fondo Casasola, SINAFO-Fototeca Nacional del INAH, Pachuca, México. ……………………………. 46 Fig. 6. Ángel Martín. La Adelita. Reproduced from the popular calendars published anually in Mexico by Calendarios y Propaganda, S.A. …. 52 Fig. 7. Eugène Delacroix. La Liberté guidant le peuple. 1830. Oil on canvas. Musée du Louvre. Paris, France. ……………….............… 53 Fig. 8. Antonio Gómez R. Las Soldaderas. 1938. Pysa-Lito-Leosa. ….…. 55 Fig. 9. Humberto Limón. Untitled. Oil on canvas. ...................................... 57 Fig. 10. Antonio Gómez R. Amor guerrillero. 1946. Galas de México. ..…. 58 Fig. 11. Alberto Carmona. Adelita. 1953. Oil on canvas. Collection Museo Soumaya. Mexico City, México. ………………………………….. 60 Fig. 12. José Guadalupe Posada. 161. La calavera revolucionaria. Broadside, 1911, full sheet, zinc etching. Denver Art Museum, New World Department. ………………………………………………… 63 Chapter 4 Fig. 13. Kahlo, Frida. Henry Ford Hospital. 1932. Oil on sheet metal. Collection Museo Dolores Olmeda, Xichimilco, México. ………… 180 Fig. 14. Kahlo, Frida. Frida y el aborto. 1932. Lithograph. Collection Museo Dolores Olmeda, Xichimilco, México. ……………………. 182 viii Fig. 15. Kahlo, Frida. Las dos Fridas. 1939. Oil on canvas. Collection Museo de Arte Moderno, Mexico City. …………………………… 183 Fig. 16.
Recommended publications
  • Poesía Completa (1955-1972)
    ALEJANDRA PIZARNIK **** Poesía Completa (1955-1972) 1 LA TIERRA MÁS AJENA (1955) ¡Ah! El infinito egoísmo de la adolescencia, el optimismo estudioso: ¡cuán lleno de flores estaba el mundo ese verano! Los aires y las formas muriendo... A. Rimbaud 2 DÍAS CONTRA EL ENSUEÑO No querer blancos rodando en planta movible. No querer voces robando semillosas arqueada aéreas. No querer vivir mil oxígenos nimias cruzadas al cielo. No querer trasladar mi curva sin encerar la hoja actual. No querer vencer al imán la alpargata se deshilacha. No querer tocar abstractos llegar a mi último pelo marrón. No querer vencer colas blandas los árboles sitúan las hojas. No querer traer sin caos portátiles vocablos. 3 HUMO marcos rozados en callado hueso agitan un cocktail humeante miles de calorías desaparecen ante la repicante austeridad de los humos vistos de atrás dos manos de trébol roto casi enredan los dientes separados y castigan las oscuras encías bajo ruidos recibidos al segundo los pelos ríen moviendo las huellas de varios marcianos cognac boudeaux-amarillento rasca retretes sanguíneos tres voces fonean tres besos para mí para ti para mí pescar la calandria eufórica en chapas latosas ascendente faena! 4 REMINISCENCIAS y el tiempo estranguló mi estrella cuatro números giran insidiosos ennegreciendo las confituras y el tiempo estranguló mi estrella caminaba trillada sobre pozo oscuro los brillos lloraban a mis verdores y yo miraba y yo miraba y el tiempo estranguló mi estrella recordar tres rugidos de tiernas montañas y radios oscuras dos copas amarillas
    [Show full text]
  • 1 FICHA TÉCNICA Santa (1931) -Película- México Blanco Y Negro Lugar Dentro De Las 100 Mejores Películas Del Cine Mexicano
    FICHA TÉCNICA Santa (1931) -Película- México Blanco y Negro Lugar dentro de las 100 mejores películas del cine mexicano: 67 Una producción de: Compañía Nacional Productora de Películas Género: Melodrama pasional Duración: 81 min. Sonido: Monoaural Dirección: Antonio Moreno Asistente de Ramón Peón, ayudado por Fernando de Fuentes; segundo Dirección: asistente: Carlos L. Cabello; anotadora: Loreta Burke de Hubp Producción: Juan de la Cruz Alarcón; jefe de producción: Gustavo Sáenz de Sicilia; supervisor: José B. Castellot, Jr. Guión: Carlos Noriega Hope, sobre la novela de Federico Gamboa Fotografía: Alex Phillips; operador de cámara: Agustín P. Delgado Escenografía: Fernando A. Rivero Maquillaje: Tilly (señora Capilla) Edición: Aniceto Ortega Sonido: Roberto Rodríguez y Joselito Rodríguez Música: Agustín Lara; dirección musical: Miguel Lerdo de Tejada Reparto: Lupita Tovar( Santa), Carlos Orellana( Hipólito), Juan José Martínez Casado (El Jarameño, ) Donald Reed (Marcelino), Antonio R. Frausto (Fabián), Mimí Derba (doña Elvira), Rosita Arriaga (madre de Santa), Joaquín Busquets (Esteban), Feliciano Rueda (borracho del burdel), Jorge Peón (Genarillo), Alberto Martí (amigo de El Jarameño), Ricardo Carti (doctor), Sofía Álvarez (prostituta), Rosa Castro (prostituta) Lupita Gallardo (prostituta), Nena Betancourt (cantante), Jorge Marrón "Doctor IQ" (cabaretera), Raúl de Anda (extra), Ismael Rodríguez (extra), Fernando A. Rivero (extra), Carlos Bocanegra (extra), Parkey Hussian (extra), Cube Bonifant (extra) Sinopsis: Santa es una muchacha que vive con su familia en el pequeño poblado de Chimalistac. La humilde joven es engañada por el militar Marcelino. A partir de esta situación, sufrirá la pena de ser expulsada de su hogar. Despreciada por la familia, decide autohumillarse y encuentra refugio en el burdel de doña Elvira.
    [Show full text]
  • Yalegale in Mexico City March 4 – 9, 2017 Itinerary
    YaleGALE in Mexico City March 4 – 9, 2017 Itinerary Saturday, March 4th 2017 Arrive in Mexico City and meet at the Galeria Plaza Reforma Hotel. Afternoon time to walk around and experience some indulgence at El Moro Churreria for a taste of Mexico’s churros and hot chocolate. Welcome dinner! Overnight at Galeria Plaza Reforma, a comfortable and conveniently located hotel. Sunday, March 5th 2017 Breakfast and morning meeting at the hotel. Meet your local guide at the lobby. Transfer to the city center for a guided tour of Mexico City’s historic center. Once at the Historic City Center you will visit the Templo Mayor Archaeological Site and Museum. The most important place at the main exhibition in the Museum, since 2010, is occupied by the magnificent and impressive polychrome relief depicting the goddess of the earth, Tlaltecuhtli, the largest sculptural piece of Mexica culture that has been found. The discovery took place on October 2, 2006 and can be seen in its original color from a superb restoration work. Following your visit to the Templo Mayor meet your culinary guide at the Zocalo Hub for a gastronomic adventure through the traditional flavours of Mexico, from pre-Hispanic food to contemporary culinary dishes. Explore the most important Aztec market, drink in a typical cantina and be delighted with street food. A unique and delicious experience in the Mexico City’s Historical Centre, you will eat authentic Mexican food! Following your visit you will be driven back to the Chapultepec to admire the Castle at the top of the hill.
    [Show full text]
  • Los Libros De Produccion Latino-Americana
    JJrnpaganöa Autmratttsía LOS LIBROS DE PRODUCCION LATINO-AMERICANA íEnsayo aterra òri problema íic su expansión romerrial öentni ì>el (C tintinnite POR Antonio Alcover JEFE DEL ARCHIVO NACIONAL MIEMBRO DE LA "REAL ACADEMIA HISPANO-AM ERICA NA DE CIENCIAS Y AR- TES", DE CADIZ; DE LA "ACADEMIA NACIONAL DE LA HISTORIA", DE CARA- CAS ! DE LA "SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA", DE MEXI- CO: DE LA "REAL SOCIEDAD GEOGRAFICA", DE MADRID. HABANA M PRENTA "EL SIGLO XX" TENIENTE REVST 1912 flropaganòa Aatmrattiata LOS LIBROS DE PRODUCCION LATINO-AMERICANA lEttaago arma iipl problema à? su pxpansiótt nmtrrnal òrntro itti (Ínuíinrtttr POR Antonio Alcover JEFE DEL ARCHIVO NACIONAL MIEMBRO DE LA "REAL ACADEMIA HISPANO-AM ERICAN A DE CIENCIAS Y AR- TES", DE CADIZ! DE LA "ACADEMIA NACIONAL DE LA HISTORIA", DE CARA- CAS; DE LA "SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA", DE MEXI- CO; DE LA "REAL SOCIEDAD GEOGRAFICA", DE MADRID. HABANA IMPRENTA * EL SIGLO XX TENIENTE REY 27 A la prensa de la América Latina Si es la prensa la palanca más poderosa del pro- greso humano; si al concurso de la prensa se deben conquistas brillantes en el campo de las ideas y de la cultura universal; si la prensa, en fin, es la insti- tución más grandiosa de los tiempos modernos, y puede ella más en la conciencia de los pueblos que todos los ejércitos y todas las armadas, ¿á quién mejor dedicar este trabajo? Si ella lo acepta y lo apoya, el éxito no se ha- rá esperar. Si, por el contrario, se muestra indife- rente, el fracaso es seguro.
    [Show full text]
  • Reflexiones Sobre La Idea De Juventud a Partir De La Autobiografía, Impresiones Y Recuerdos (1893), De Federico Gamboa
    ¡Y vaya si quería yo a mi juventud! Reflexiones sobre la idea de juventud a partir de la autobiografía, Impresiones y recuerdos (1893), de Federico Gamboa Wow if I loved my youth! Thoughts on the Idea of Youth Starting from the Autobiography, Impressions and memories (1893), by Federico Gamboa JULIÁN VÁZQUEZ ROBLES Instituto de Filosofía (IFS) del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) [email protected] Resumen: Este artículo analiza algunas de las ideas alrededor del concepto de juventud que el escritor y diplomático decimonónico Federico Gamboa (1864-1939) utilizó para sustentar muchas de las vivencias que dan forma a su autobiografía: Impresiones y recuerdos (1893). De forma concreta, se desgrana el citado texto para analizar las posturas narrativas que el confeso utiliza para construir su “discurso autentificador” (Pozuelo Yvanco, 2006); a la par, se contrastan con algunas ideas de sus contemporáneos. El precoz confeso juega con la variable juventud, no solo como un argumento más para editar a temprana edad sus memorias (28 años), sino como una suerte de ariete que le ayuda a abrirse paso entre sus contemporáneos y de paso justificar su pasado, el cual se aleja de las normas y rituales que la clase media mexicana decimonónica definían como deseables o idóneas. Más allá del carácter provocador del autor, este tipo de fuentes documentales, englobadas en la categoría de los papeles personales, permiten acercarse a los anhelos y los imaginarios de la clase media mexicana de una época en particular: el porfiriato (1876-1911). Palabras clave: Federico Gamboa, papeles personales, juventud, autobiografía, memoria.
    [Show full text]
  • Por Manuel R. Montes
    ZEBRA Por Manuel R. Montes PERSONAJES ALMA Y RAQUEL, HERMANAS ACTO ÚNICO Cuarto de reducidas proporciones. A la derecha del escenario, de pie y reclinada sobre un viejo restirador de madera, de perfil al público, Raquel se concentra en la colocación del techo a una maqueta. Frente a ella, un sofá cama cubierto de libros y planos enrollados. Una regla T, escuadras, una mochila, un reloj de manecillas y un calendario cuelgan de la pared izquierda junto con fotografías panorámicas y mapas topográficos. Al fondo, una estufa eléctrica sobre una lavadora, ambas inservibles. Tocan a la puerta, que se ubica del lado del sofá cama; Raquel cruza el cuarto, frotándose las manos, dubitativa, y se detiene recargándose en la hoja, con la mano puesta en el pasador del cerrojo. ALMA: ¡Hermana!, ¡Raquel!, ¡hermanita! (toca con más fuerza) ¿Estas ahí, Raquel? (más fuerte aún; canturrea) ¡Despierta, mi bien, despierta! RAQUEL (abriendo con lentitud; Alma la empuja desde fuera y se abre paso): ¿Alma?, ¿hace cuánto que…? ¡Alma, eres tú! Pero qué cambiada estás. Cierra, cierra la puerta. Adelante, pasa, es que yo… No, no sé qué decir, hace ya mucho. ALMA: ¡Quela! (la abraza sin ser correspondida y cierra tras de sí la puerta) ¿Pero por qué me recibes con tanta frialdad? (la sacude) ¿Qué, no me has extrañado? Tú qué pálida, muy mal te ves. Tampoco has adelgazado, ¿eh? ¿Sigues tan enfermiza, tan…? RAQUEL: Sí, yo… No es que no te haya extrañado. Es que ahora estoy muy ocupada. ALMA: ¿Ocupada, y puedo saber en qué? RAQUEL: Presento un proyecto mañana.
    [Show full text]
  • Pistas Karaoke - Noviembre 2019 - FIESTATECH
    Listado de Pistas Karaoke - Noviembre 2019 - FIESTATECH 1 aionio El alquiler es por día. Lo dejamos instalado y lo retiramos al día siguiente. Cubre fiestas hasta 50 personas. fiestatech.com.ar Listado de Pistas Karaoke - Noviembre 2019 - FIESTATECH 2 80s Aretha Franklin - Chain Of Fools 90s Fito Paez - Giros 80s Ariel Rot - Debajo del puente 90s George Michael - Careless Whisper 80s Charly Garcia - Demoliendo hoteles 90s Guns N' Roses - Patience 80s Charly Garcia - No me dejan salir 90s Guns N' Roses - Sweet Child O'Mine 80s Charly Garcia - No voy en tren 90s Led zeppelin - stairway to heaven 80s Charly Garc¡a - No Me Dejan Salir 90s Leonardo Favio - Din Dong Din Dong 80s Charly Garc¡a - Nos siguen pegando abajo 90s Los Autenticos Decandentes - El murguero.m 80s Eagles - Hotel California 90s Los Calzones Rotos - No te calles 80s Fabiana Cantilo - Detectives 90s Los enanitos verdes - Por el resto 80s Irene Cara-Flashdance...What A Feeling 90s Los Ladrones Sueltos - No Le Dijo Nada 80s Los Abuelos de la Nada - Mil horas 90s Los Rodr¡guez - Sin documentos 80s Los abuelos de la nada - Mil horas 90s Los Violadores - 1,2 Ultraviolentos 80s Los Naufragos - Wadu Wadu 90s Marco Antonio Solis - Tu Carcel 80s Los Pericos - El ritual de la banana 90s Marta S nchez - Desesperada 80s Magneto - Vuela Vuela 90s Matador - Los Fabulosos Cadillacs 80s Miguel Mateos - Cuando seas grande 90s Metallica - Nothing Else Matters 80s Miguel Mateos - Llamame si me necesitas 90s Queen - Bohemian Rhapsody 80s pepe aguila - el autob£s 90s Queen - Don't Stop me
    [Show full text]
  • Siri Hustvedt La Mujer Temblorosa O La Histor.Pdf
    Sinopsis En 2006, mientras hablaba en público en un homenaje dedicado a su padre, Siri Hustvedt comenzó a temblar descontroladamente de la cabeza a los pies. «Mis brazos se agitaban de forma desmedida. Mis rodillas chocaban una contra otra. Temblaba como si fuera presa de un ataque epiléptico. Lo increíble era que no me afectaba la voz en absoluto. Hablaba como si siguiera impertérrita», escribió. Era como si de repente se hubiera convertido en dos personas y no fuera capaz de reconocerse en esa parte de ella que parecía enferma. Cautivada por aquel episodio, decidió ir a la búsqueda de la mujer temblorosa. En estas memorias, Siri Hustvedt trata de encontrar un diagnóstico que resuelva aquella misteriosa transformación. Ahondando en la historia de la medicina y en su propia biografía, y profundizando en disciplinas como la neurología, la psiquiatría y el psicoanálisis, firma un libro único en el que, en la tradición de autores como Oliver Sacks, la ciencia y la literatura caminan de la mano con el objetivo de iluminar aquello que no conocemos de nosotros mismos. LA MUJER TEMBLOROSA o la historia de mis nervios Siri Hustvedt Traducción del inglés por Cecilia Ceriani En la Mente sentí una HendiduraÐ Como si el Cerebro se me hubiera partidoÐ Traté de unirlo ÐComisura a ComisuraÐ Pero no lo he conseguido. EMILY DICKINSON Cuando murió mi padre yo me encontraba en mi casa de Brooklyn, pero apenas unos días antes había estado con él, sentada junto a su cama en la residencia de ancianos de Northfield, en Minnesota. Estaba físicamente débil aunque mentalmente lúcido y estuvimos hablando e incluso riéndonos, si bien no recuerdo el contenido de nuestra última conversación.
    [Show full text]
  • Epic Adventures Await in City of the Aztecs
    A32 | TRAVEL nsnews.com north shore news FRIDAY, JUNE 10, 2016 MEXICO : DISTRITO FEDERAL ONE MASSIVE CULTURAL FEAST Epic adventures await in city of the Aztecs JANICE AND Mexico’s best-loved presi- GEOrge MUCALOV dent. We then look for the Contributing Writers brilliantly coloured mural by Diego Rivera, “The Epic of New moms push strollers the Mexican People in their along a leafy sidewalk. struggle for Freedom and Spandex-clad young Independence.” Rivera took women jog on the years to paint this master- crunchy park path nearby piece, so massive it winds as dusk settles. Restaurant around the palace’s central tables spill out on the staircase. sidewalk, some couples History is all well and chatting up a storm while good. But the day is over others languidly scroll and we’re ready now for a down their smartphones. modern take on Italian cuisine A dog walker untangles at Il Becco restaurant. Part the leashes of his furry of the high-end Becco group charges – we can’t help of restaurants in Mexico, Il but pet one tail-wagging Becco tickles our tastebuds little rascal. Occasionally, with artichoke-and-pistachio a bicyclist pedals by. risotto and linguine with We could be out on a lobster. Bonus: the bill is less balmy summer evening in than some Italian restaurants Vancouver – except we’re back in Vancouver. strolling the Condesa neigh- The next day, we hit bourhood of Mexico City. another museum. In Mexico Say what? City, there are museums to Forget what you think you suit every intellectual fancy, know of Mexico City.
    [Show full text]
  • Soldaderas and the Staging of the Mexican Revolution 1
    Soldaderas and the Staging of the Mexican Revolution 1 Alicia Arrizón Si Adelita se fuera con otro la seguiría por tierra y por mar. Si por mar en un buque de guerra Si por tierra en un tren militar. Adelita, por Dios te lo ruego, calma el fuego de esta mi pasión, porque te amo y te quiero rendido y por ti sufre mi fiel corazón. 2 If Adelita should go with another I would follow her over land and sea. If by sea in a battleship If by land on a military train. Adelita, for God’s sake I beg you, calm the fire of my passion, because I love you and I cannot resist it and my faithful heart suffers for you. 3 “La Adelita” was one of the most popular songs of the Mexican Revolution (1910–1920). According to some sources (see Soto 1990:44), this ballad was originally inspired by a Durangan woman who had joined the Maderista movement4 at an early age. Troubadours made the song—and Adelita her- self—a popular emblem of the Revolution. As Baltasar Dromundo put it, “las guitarras de todas partes se iban haciendo eruditas en ese canto hasta que por fin la Revolución hizo de ella su verdadero emblema nacional” (guitar ists from all over were becoming experts in that song and it became the true em- blem of the Revolution) ( 1936:40). Significantly, Adelita’s surname, as well as the family names of many other soldaderas (soldier-women), remained virtually unknown. However, the popular songs composed in honor of these women contributed enormously to their fame and to documenting their role in the Revolution.
    [Show full text]
  • A Nation Emerges: the Mexican Revolution Revealed
    DATE: August 17, 2011 FOR IMMEDIATE RELEASE GETTY RESEARCH INSTITUTE PRESENTS ICONIC IMAGES OF THE MEXICAN REVOLUTION Exhibition at Downtown’s Central Library Tells the Story of Mexico’s Past through Period Photographs A Nation Emerges: The Mexican Revolution Revealed At the Central Library, 630 W. Fifth St. September 8, 2011–June 3, 2012 Walter H. Horne (1883–1921). Mujeres listas para recivir a Rabago, 1911. Gelatin silver print. Getty Research Institute (89.R.46) LOS ANGELES—The Mexican Revolution (1910–1920), which lasted a decade and transformed the nation, was extensively chronicled by Mexican, American, and European photographers and illustrators. Thousands of images captured a country at war. Never before, and possibly never since, had a country’s struggles been the subject of such scrutiny or fascination. Organized as part of Los Angeles’ celebration of the bicentennial of Mexico’s independence and the centennial of the Mexican Revolution, A Nation Emerges: The Mexican Revolution Revealed, presented by the Getty Research Institute and the Los Angeles Public Library, chronicles a complex, multifaceted chapter in Mexico’s history. A Nation Emerges, on view at the Central Library, Getty Gallery, 630 W. Fifth St., downtown Los Angeles, from September 8, 2011–June 3, 2012, showcases over 130 photographs, prints, and maps drawn primarily from the Special Collections of the Getty Research Institute. The exhibition also includes a selection of 20th- and 21st-century posters and prints from the Center for the Study of Political Graphics, that contextualize the history of the Mexican Revolution for a 21st-century audience. -more- -more- Page 2 A Nation Emerges reveals eyewitness accounts of the Mexican Revolution through photographs taken by Mexican and foreign photographers, who set up agencies, particularly in Mexico City and along the Mexican-American border, where they produced images that would become part of the daily news coverage not only in Mexico, but worldwide.
    [Show full text]
  • Complejidad Y Complicabilidad En Arquitectura
    Revista Ontosemiótica Laboratorio de Investigaciones Semióticas y Literarias (LISYL) Universidad de Los Andes Año 3, Nº 8 Julio - Septiembre de 2016 Depósito legal: ppi201402ME4570 / ISSN: 2477-9482 Complejidad y Complicabilidad en Arquitectura Eska Elena Solano Meneses1 Carlos Mauricio Quiroga Llano2 Recibido:20-04-2016 Aceptado: 26-06-2016 Resumen Este trabajo surge de la propuesta teórica de análisis semiótico desarrollada por el Mtro. Carlos Quiroga, quien propone los conceptos de Complejidad y Complicabilidad para con ellos analizar de origen un objeto de diseño y, posteriormente, transferirlo al campo de la arquitectura. El objetivo es generar nuevas propuestas de análisis semiótico para el objeto arquitectónico, más cercano al contexto ideológico postmoderno. La metodología de análisis considera, dentro de la complejidad, cuatro categorías que se centran en el análisis del objeto arquitectónico que considera el signo, no su uso; éstas son: 1- Modelo Conceptual, 2- Estructura Modular y Semas, 3- Señales Gráficas y 4- Potencialidades, categorías referentes a la sintáctica y semántica de la obra. Por otro lado, para el análisis de la complicabilidad, las categorías evalúan el objeto arquitectónico en relación a su usuario (el signo en acción o pragmática), es decir, puesto en uso y la comprensión que este tenga del objeto. Dichas categorías son: 1- Ergonomía, 2- Affordances, 3- Protocolo 1 Doctora en Diseño por la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Autónoma del Estado de México con la tesis “Crítica Arquitectónica Sistémica: Un enfoque semiótico, cognitivo y simbólico”, Maestra en Educación con Especialidad en Desarrollo Cognitivo por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Toluca, Licenciada en Arquitectural por la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Autónoma del Estado de México.
    [Show full text]