Pedro De Usauro Martínez De Bernabé
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Pedro de UsaUro Martínez de BernaBé 1782 . El editor agradece el aporte de la CorporaCión Cultural MuniCipal de ValdiVia a través de sus proyectos Conarte 2008 sin cuyo aporte esencial esta edición no hubiese sido posible. La Verdad en Campaña reLaCión históriCa de La PLaza, PUerto y Presidio de VaLdiVia ☄ Pedro de UsaUro Martínez de BernaBé 1782 Revisión del texto, notas preliminares y al margen de Ricardo Mendoza Rademacher. GOBIERNO DE CHILE DIRE cc IÓN DE BIBLIOTE C AS , AR C HIVOS Y MUSEOS A Gustavo Boldrini P. Contenido Notas Preliminares xiii El Autor El MAnuscrito sobrE lA Edición [Dedicatoria] 29 Proemio 31 i Puerto de Valdivia 33 ii Calidad de las Defensas 35 iii Baterías Provisionales 37 iv Falta de Auxilios y Caudales para las Obras 39 v Guarnición Militar 41 vi Objetos del Presidio 42 vii Refuerzos Provisionales 43 viii Guarnición y Repartimiento de Ella que se Requiere 45 ix Plaza de Valdivia 48 x Ventajas de la Primera Población 50 xi Segunda Población en Presidio 52 xii Refundación de la Ciudad 53 xiii Mutación de la Plaza a Mancera 56 xiv Reflexiones sobre esta Mutación 58 xv Restitución de la Plaza a Valdivia 60 xvi Adelantamientos que se Verifica 62 xvii Fertilidad del Terreno de Valdivia y sus Frutos 63 xviii Flores de Valdivia 64 xix Frutas y Variedad de Manzanas 65 xx Frutillas del País 67 xxi Lino Vicioso en Valdivia 69 vii xxii Ganados y Haciendas 70 xxiii Aves Caseras 71 xxiv Volatería de sus Montes y Lagos 72 xxv Animales del Bosque 75 xxvi Sabandijas y Reptiles 76 xxvii Maderas de estos Montes 78 xxviii Yerbas Medicinales y de sus Campos 83 xxix Minas y Lavaderos de Oro 84 xxx Manifiestos de Haber Mucho Oro 86 xxxi Mayores R azones Por Qué en el Día No se Saca el Oro Que en la Antigüedad 87 xxxii Temperamento de Valdivia, su Variedad 88 xxxiii Lluvias Repetidas y sus Causas 89 xxxiv Vecindario de Valdivia 90 xxxv Genial de los Patricios 91 xxxvi Tejidos de Lanas del País 93 xxxvii Calidad del Batallón Fijo 94 xxxviii Goces de Esta Dotación 95 xxxix Real Situado y su Distribución 97 xl Bastimientos y R aciones del Presidio 98 xli Comercio de Mar y Tierra y la Escasez de su Establecimiento 99 xlii Franquicia de Derechos hasta Aquí 100 xliii Jurisdicción de Valdivia 102 xliv Comunicación del Presidio con los Indios 104 xlv Fidelidad de los Indios Güilliches de Nuestro Trato 106 xlvi Manifiestos de esta Lealtad en los Alzamientos de las Fronteras 107 xlvii Costumbres y Policías de los Indios en General 108 xlviii Gobierno de los Indios y Calidad de sus Caciques 109 xlix Usos o Admapos que son Leyes de los Indios 110 l Ninguna Religión de los Indios 111 viii li Oráculos o Adivinos de los Indios 112 lii Agüeros y Supersticiones de los Indios 113 liii Machis o Curanderas de los Indios y sus Machitunes 114 liv Rescate de Algunas Víctimas en Estos Sacrificios 116 lv Errores Invencibles de los Indios 117 lvi Alevosías de los Indios 119 lvii Penas Pecuniarias de los Indios 120 lviii Causas de la Decadencia de los Indios 121 lix Entierros y Funerales de los Indios 122 lx Casamientos de los Indios 124 lxi Herencias de los Indios 126 lxii Trajes de los Indios en General y Particular 127 lxiii Adornos de las Indias 130 lxiv Esclavitud Servil de las Indias a los Varones 132 lxv Bebidas de los Indios y Método de Hacer sus Chichas 133 lxvi Alimentos Comunes de los Indios 135 lxvii Brutalidad de los Indios Pegüenches 137 lxviii Naturalezas de los Indios en General 141 lxix Enfermedades de los Indios 143 lxx Robustez de las Indias y Métodos de sus Partos 145 lxxi Hecho R aro de una India Pegüenche en Valdivia 146 lxxii Avances o Malocas de los Indios unos con Otros 149 lxxiii Causa común de los Indios contra Españoles 151 lxxiv Efectos de esta Causa Común de los Indios 152 lxxv Efectos de este Alzamiento en Valdivia 154 lxxvi Cautelas de los Indios contra los Españoles 155 ix lxxvii Convocatoria de los Indios para la Guerra contra Españoles 156 lxxviii Preparativos de los Indios para la Guerra 158 lxxix Motivos por qué no Podemos Castigar estos Insultos 159 lxxx Ventajas a la Corona y a la Religión de Sujetarse los Indios 161 lxxxi Predicacion del Evangelio a los Indios 162 lxxxii Misiones de Valdivia Nuevamente Establecidas 164 lxxxiii Las de Mayor Fruto y Adelantamiento Espiritual, y sus Causas 166 lxxxiv Efectos que Lograban los Regulares de la Compañía en sus Misiones 168 lxxxv Naturaleza de los Indios de Chile 169 lxxxxvi Misiones Antiguas de Valdivia 170 lxxxvi Mejor Índole de las Indias para la Religión 173 lxxxvii Aspectos y Regeneración de los Indios 174 lxxxviii Fertilidad de las Tierras de los Indios 175 lxxxix Artes o Manufacturas de los Indios 176 xc Efectos de Canjes para el Comercio de Indios 178 xci Genios de los Indios en general 179 xcii Idioma Índico-chileno 181 xciii Oradores Indios 183 xciv Indios Puelches, sus Particularidades más Bárbaras 185 xcv Prólogo sobre las Noticias de Césares 187 lcvi Origen de la Decantación de Césares 190 xcvii Reconocimiento del Estrecho de Magallanes 191 xcviii Dificultades de Encubrirse Poblaciones en el Estrecho 193 xcix Poco Fundamento para Creer sean Ingleses 194 c Embarazos de esta Ocultación 196 ci Césares de Valdivia no Son los del Estrecho 198 x cii Motivos que Promovieron en Valdivia Buscar los Césares 202 ciii R azones que se Oponen a Tal Existencia 203 civ Autos de Valdivia sobre Césares 206 cv Advertencia por la Declaración de un Religioso sobre Césares 208 cvi Enredos de los Indios de Río Bueno 210 cvii Expedicion que Formó el Gobernador de Valdivia 213 cviii Fundación del Fuerte de la Concepción de Río Bueno 217 cix Primera Salida de los Españoles en Solicitud de las Poblaciones de Césares 219 cx Arenga del Indio Turín 221 cxi Segundo Descubrimiento hasta la Laguna de Llanquigüe 222 cxii Reconocimiento de la Laguna y sus Inmediaciones 224 cxiii Nuevas Inventivas para Asegurar Inmediatas las Poblaciones de Césares 225 cxiv Tercera Exploración de Aquellos Terrenos para Divisar o Entrar en las Ciudades 227 cxv Cargo que se Hizo a los Indios de Río Bueno 229 cxvi Nueva Credulidad de Tales Poblaciones 232 cxvii Fin de la Actuación sobre Césares con Nuevas Declaraciones 234 cxviii Subsistencia del Fuerte de Río Bueno y Causas de Ella 236 cxix Fundo de Misión en Río Bueno y sus Circunstancias 238 cxx Inutilidad del Fuerte en Aquella Situación 239 cxxi Más Utilidad del Fuerte en Güequecura 240 cxxii 1a Reflexión: Impugnaciones a la Creencia de Césares y Dificultades de Satisfacerse 242 cxxiii 2a: Sobre la Posesión que Sólo Hasta Aquí Logramos del Reino 244 xi cxxiv 3a: Dificultades de Hacerse el Reconocimiento Completo por el Estrecho 246 cxxv 4a: Sobre que no Pueden ser estos Césares de la Expedición del Obispo de Plasencia 247 cxxvi 5a: Suficiente Desengaño con las Diligencias Practicadas 249 cxxvii 6a: Sobre lo que Confiesan otros Indios más Amigos, Ingenuos y Legales 251 cxxviii 7a: Sobre la Declaración Sencilla de dos Indiecillos Güilli-pegüenches, de ser Picunches los que Imaginan Césares 253 cxxvix 8a: Sobre la Oposición que Harán los Indios en General a Nuestra Particular Expedición 255 cxxx 9a: Facilidad de Llegar a Osorno y Sobre su Población 257 cxxxi 10a: Embarazos de Poblarse Osorno y Mayores Ventajas de Otras Atenciones 259 cxxxii 11a: Embarazos que Hay desde Osorno a Chiloé 262 cxxxiii 12a: R azones de Estado para que los Chilotes no Desamparen su Provincia 263 cxxxiv 13a: Sobre los que Aseguran Estar los Césares entre los Pegüenches 265 cxxxv Protesta del Autor y Fin de la Obra 268 xii Notas Preliminares . El Autori n 1363, MiguEl dE BernAbé el MagnániMo, alcaide Edel castillo de Báguena (Aragón, España) muere de- fendiendo su castillo. En 1372, el Rey de Aragón le concede póstumamente la infanzoníaii, extendida a sus descendientes. PEdro dE usAuro MArtínEz dE BernAbé, nuestro au- tor, fue uno de esos descendientes. Nació en 1732 ó 1733 en Cádiz, hijo de Pedro Zenón de Usauro Martínez de Bernabé, que sirvió a la Corona durante más de 35 años, en la Marina. Poco sabemos de la madre, Andrea Eulalia Marzán de i Para los datos biográficos, he consultado La Sociedad en Chile Austral antes de la Colonización Alemana, 1645-1850, Gabriel Guarda o.s.b., Ediciones Universidad Católica de Chile, 2a edición, Santiago, 2006. ii Los infanzones en Aragón, como los hidalgos en Castilla, eran una noble- za de segundo orden, sujeta al rey, con derechos relativos a la tierra, exención de impuestos, etc.; y obligados al apoyo material y personal al rey en caso de guerra; en la práctica, devinieron en una especie de militares de reserva. xv Isasi y Uretaiii, nativa de Cartagena de Indias (Colombia), hermana de Manuel Marzán, que fue Veedoriv General de Valdivia. PErsonAlidAd c0ntrovErsiAl, por decirlo de algún modo, la de Martínez de Bernabé, a juzgar por las noti- cias de su vida. Empezó con tempranos desplazamientos y terminó en arraigo casi obligatorio en Valdivia. Pueden reducirse esas noticias a unas pocas circunstancias, algunas de ellas comunes a cualquier mortal; otras, particulares suyas, lo perseguirían hasta su muerte. Debió sEr El padrE quien lo coloca, en 1744, como Oficial Supernumerario de la Contaduría General de la Marina en Cádiz. Era todavía un niño de 11 ó 12 años de edad. Cuatro años después, en 1748, se embarca hacia Bue- nos Aires, acompañando a dos funcionarios en visita a las Reales Cajas de esa ciudad.