EL VERRACO DE YECLA DE YELTES: CONSIDERACIONES SOBRE SU INTERPRETACIÓN Theverraco-Sculpture Ofyecl

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

EL VERRACO DE YECLA DE YELTES: CONSIDERACIONES SOBRE SU INTERPRETACIÓN Theverraco-Sculpture Ofyecl ISSN: 0514-7336 EL VERRACO DE YECLA DE YELTES: CONSIDERACIONES SOBRE SU INTERPRETACIÓN The verraco -sculpture ofYecL· de Yeltes: considerations about his interpretation Ricardo MARTIN VALLS* y Pedro Luis PÉREZ GÓMEZ**. * Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología. Universidad de Salamanca ** Arqueólogo Fecha de aceptación de la versión definitiva: 18-02-04 BIBLID [0514-7336 (2004) 57; 283-301] RESUMEN: Se presenta en este trabajo una escultura de verraco, hallada durante los trabajos de acondi­ cionamiento del entorno del castro salmantino de Yecla de Yeltes, concretamente en las cercanías del lienzo septentrional de la muralla. El hecho de que el descubrimiento tuviera lugar en un cierto contexto arqueo­ lógico, matizado por la excavación que se hizo con posterioridad, da pie a plantear de nuevo la problemá­ tica sobre la finalidad y cronología de estas esculturas zoomorfas mesetefias. Palabras clave: Edad del Hierro. Romanización. Península Ibérica. Meseta. Castros. Verracos. ABSTRACT: This paper presents a ferrate-sculpture, found in the hillfort of Yecla de Yeltes during the works to prepare the area next to the northern stretch of the wall. As the find had approximately an archaeological context, later variegated for excavation labours, it is possible to state again the purpose and chronology of these zoomorphic sculptures of the Iberian Northern Plateau. Key words: Iron Age. Romanization. Iberian Peninsula. Iberian Northern Plateau. Hillforts. Zoomor­ phic sculptures. En las dos últimas décadas, el castro sal­ remodelación de las fincas, consecuencia de la mantino de Yecla la Vieja o del Lugar Viejo, concentración parcelaria, propiciando el que situado en el término municipal de Yecla de Yel­ tanto el castro como su entorno hayan pasado tes, ha sido objeto de importantes trabajos de a propiedad pública, lo que permitirá de ahora limpieza y consolidación, centrados fundamen­ en adelante una intervención en el mismo sin talmente en la recuperación del paramento ningún tipo de trabas1. exterior de la muralla. El resultado no ha podi­ Así las cosas, durante la primavera de 1999 do ser más espectacular: la muralla, notable­ se decidió —no sin amplia discusión, porque al mente bien conservada, puede seguirse en todo fin y al cabo se iba a alterar el paisaje consolida­ su perímetro; a las tres puertas conocidas, una do de los últimos siglos— la eliminación de las de ellas dudosa, se han incorporado dos más y cercas que cerraban los cortinos situados entre la se han localizado también las barreras de pie­ ermita de Santiago, extramuros, y la entrada dras hincadas, densas y aún inhiestas en las inmediaciones de la entrada principal, la que 1 Un breve comentario sobre la la restauración se abre a septentrión. Tales trabajos se han visto del castro puede verse en Martín Valls y Benet, 1997: complementados, en su última fase, por la 116-118. © Universidad de Salamanca Zephyrvs, 57, 2004, 283-301 284 R. Martín Vallsy P. L. Pérez Gómez/El verraco de YecL· de Yeltes: consideraciones sobre su interpretación principal del castro, precisamente en la zona donde afloraban las barreras de piedras hincadas y se localizaba la necrópolis tardorromana. Fue en el transcurso de estos trabajos, cuando se tuvo la suerte de encontrar la pre­ ciosa escultura zoomorfa que es obje­ to de estas líneas. Circunstancias del hallazgo y des­ cripción de la escultura El hallazgo se produjo, concreta­ mente, al limpiar la pared de un cor- tino situado a unos cincuenta metros del paramento septentrional de la muralla, entre la entrada principal y otra, de menor importancia, que se abre un poco más al sur. La escultu­ ra se encontraba invertida, aprisiona­ da por el muro en uno de sus costados y encajada en otra pared de mayor consistencia, que apareció durante los trabajos de extracción, dándose la circunstancia de que esta última no está absolutamente alinea­ da con el muro mencionado. Es evi­ dente, pues, que la pieza se había FlG. 1. Plano del castro de Yecla de Yeltes y situación del verraco. y- reutilizado en la construcción de esa pared, cuya cronología no ha podi­ do establecerse, aunque haya que pensar en una fecha relativamente antigua, cuando estas escul­ turas no se valoraban en absoluto2. Se trata de un jabalí, esculpido en granito, que mide 1,37 m de longitud, 1,06 de altura y 0,39 de anchura. Como suele ser norma, la efi­ gie del animal y su peana o plinto están labrados en un único bloque de piedra, destacando, en una inicial aproximación, el esmero con que se ha realizado la primera y la notable tosquedad de la segunda. También en nuestro caso, siguiendo la costumbre general, las patas aparecen unidas dos a dos, dejando un espacio calado entre el 2 El verraco fue trasladado al "Aula Arqueológica" de Yecla de Yeltes. Agradecemos a Nicolás Benet, arqueó­ logo territorial, sus gestiones para la posterior realización FlG. 2. Dibujo del verraco. de excavaciones arqueológicas en el lugar del hallazgo. © Universidad de Salamanca Zephyrvs, 57, 2004, 283-301 R Martín VaUsy P. L. Pérez Gómez I El verraco de YecL· de Yeltes: consideraciones sobre su interpretación 285 por una profunda incisión, al igual que los orificios nasales. Las paletillas y los cuartos traseros se acusan mediante cierto volumen. Otros elementos anatómi­ cos, como la espina dorsal, el rabo, el ano y los órga­ nos genitales aparecen en relieve y con bastante deta­ lle. Las patas, en cambio, se han labrado de manera es­ quemática; sin embargo, las delanteras se muestran avan­ zadas y las traseras ostentan los corvejones. El plinto, como ya indicamos, es muy tosco, dando la impresión que se talló para permane­ cer enterrado. Otros hallazgos significativos En el transcurso de los mismos trabajos que permi­ tieron encontrar el verraco, se hallaron quince estelas completas o fragmentos, dato que no podremos ig­ norar a la hora de establecer la finalidad de la escultura e incluso su encuadre crono­ lógico. También se habían reutilizado como material de construcción en las cer­ cas de los cortinos y todas ellas presentaban las mismas características que las defi­ nen como pertenecientes a la necrópolis altoimperial FlG. 3. Vistas del verraco. del castro. Sería ocioso estu­ diarlas todas, por lo que vamos a referirnos a las más vientre del animal y el plinto. La cabeza, perfec­ significativas, bien por su estado de conservación, tamente individualizada del cuerpo, se ha tallado bien porque ostentan epígrafes relevantes. con todo esmero, destacándose las orejas, el hoci­ 1. Estela de granito, fragmentada en su costa­ co y los colmillos en relieve, mientras que los ojos do izquierdo y por la parte inferior. Mide actual­ se representan por un círculo y la boca se marca mente 0,79 m de longitud, 0,28 de anchura y © Universidad de Salamanca Zephyrvs, 57, 2004, 283-301 286 R. Martín Valky P. L. Pérez Gómez/El verraco de YecL· de Yeltes: consideraciones sobre su interpretación 0,16 de grueso. En la cabecera aparece la rueda, Línea 4: Abreviaturas de F(ilia) y ANN (orum). de seis radios curvos dextrorsos; debajo, dos Línea 5: La edad no puede suplirse con cer­ escuadras, rebajadas en la piedra, rematados sus teza, pues cabría suponer LXX o XXX. Abrevia­ brazos en corte recto. El pie ha desaparecido por turas de HI(c) S(ita). completo. El epitafio, que se desarrolla en cartel Línea 6: Abreviaturas deT(ibi) T(erra) L(evis). rectangular derecho, rebajado en la piedra, de Por la distribución de las letras, espaciadas y sepa­ 0,29 m por 0,20?, consta de seis líneas de escri­ radas por puntos, no parece problable la existen­ tura. Las letras son capitales dibujadas, midien­ cia de [S(it)], al comienzo. do 4 cm de altura, salvo en la tercera línea que El texto desarrollado dice: [D]obitei/na oscilan entre 4 y 4,5. Los puntos son circulares. Ma/[g]iloni/[sJ f(ilia) ann(orum) I [ JXX hi(c) El epígrafe dice: s(ita) I t(ibi) t(erra) l(evis). El nombre de la difunta, Dobiteina, es indí­ gena y conocido, documentándose en escasos lugares de la Lusitania y curiosamente bajo esa forma y como Doviteina en la vecina localidad de Hinojosa de Duero3. El patronímico, Maguo, también indígena, es más frecuente, compare­ ciendo varias veces en la propia Yecla y distribu­ yéndose por la Lusitania oriental y Asturia4. 2. Estela de granito, fragmentada en su parte inferior. Mide actualmente 0,79 m de longitud, 0,32 de anchura y 0,14 de grueso. La cabecera aparece enmarcada por una línea, dentro de la cual se encuentran la rueda, de seis radios cur­ vos sinistrorsos, y el par de escuadras, rebajadas en la piedra y terminadas en cuernecillos. El pie, fragmentado, conserva en su lado derecho la parte alta de dos estrías rematadas en arco. El epitafio, que se desarrolla en cartel prácticamen­ te cuadrado, de 0,22 m por 0,23, tiene cinco líneas de escritura. Las letras son capitales dibu­ jadas, decreciendo en altura de arriba abajo: 3 cm en las dos primeras líneas, 3,5 en la tercera y 2,5 en las dos últimas. El epígrafe dice: DMS FVSCVS FIPvMI AN XXX H STTLXV FiG. 4. Estela n.° 1. 3 Plomar Lapesa, 1957: 69; Alberto Firmat, 1964: 244; Untermann, 1965: 106-107; Albertos Firmat, 1966: [DJOBITEI 106 (mapa); Albertos Firmat, 1985: 282-283; Abascal ΝΑΜΑ Palazón, 1994: 345 y 347-348. [GJILONI 4 Palomar Lapesa, 1957: 82; Albertos Firmat, [S] F ANN 1965: 110-111; Untermann, 1965: 131-132; Albertos Firmat, 1966: 143; Albertos Firmat, 1972: 298; Alber­ XX HI S tos Firmat, 1985: 286-287; Abascal Palazón, 1994: T-T-L 409-410. © Universidad de Salamanca Zephyrvs, 57, 2004, 283-301 R.
Recommended publications
  • El Área Superficial De Los Oppida En La Hispania “Céltica”
    Complutuin, 6, 1995: 209-233 EL ÁREA SUPERFICIAL DE LOS OPPIDA EN LA HISPANIA “CÉLTICA” Martin Almagro-Gorbea, Antonio E Dávila* RESUWEN.- El análisis del tamaño de unos ¡00 oppida de superficie conocida de la Hispania Céltica propor- ciona datos de indudable interés para conocer su estructura urbanística, socio-política y territoriaL El tama- ño medio es de unas 20 Ha aunque sólo 4 superan las 50 Ha; 14 ocupan de SO a 25 Ha; más deI SO%, entre 2Sy 10 Ha; 24, de lOa SHaymuypocos oppida ocupan menos deS Ha. El análisis de los tamaños permite señalar cuatro zonas, relacionadas con las distintas áreas elno- culturales: 19 el bordemeridional y oriental de la Ateseta, con poblaciones de tipo ibérico, Oretanos y Olca- des; 29 las llanuras sedimentadas ocupadas por Carpetanos y l’acceos cuyos grandes oppida alcanzan hasta 100 Ha; 39 la Hispania húmeda, de Galaicos, Astures, Cántabros, Vascones, etc. • con oppida tardíos y de es- caso tamaño; 49 las áreas marginales de zonas montañosas que no alcanzaron una estructura urbana en la Antigtaedad. ,Ansnucr-An ana¿vsis ofnearly 100 oppida w’iIlr known area in Celtic” Iberia has provided sorne verv in- leresting resulis about ¡ts urban setilemen; and socio-political structure. Tire aver-age area is about 20 Ha. but only 4 are biggerthan SOFIa; 14 are between 50 and 25 Ha; more tIzan 509/o, benveen 25and JO Ha; 24,from JO ro 5 Ifa and only afew are less tIran 5 Ha. This analysis allows to distingnish four cultural areas, related witlr different ethnics groups: 1, tIre sou- thern and eastern border of the Meseta occupied by “Iberian “peoples, as Oretaul and Olcades; 2, tIre Meseta plains where the oppida of tire Carpetaul mrd Vaccel were as large as 100 Ha; 3.
    [Show full text]
  • Celts and the Castro Culture in the Iberian Peninsula – Issues of National Identity and Proto-Celtic Substratum
    Brathair 18 (1), 2018 ISSN 1519-9053 Celts and the Castro Culture in the Iberian Peninsula – issues of national identity and Proto-Celtic substratum Silvana Trombetta1 Laboratory of Provincial Roman Archeology (MAE/USP) [email protected] Received: 03/29/2018 Approved: 04/30/2018 Abstract : The object of this article is to discuss the presence of the Castro Culture and of Celtic people on the Iberian Peninsula. Currently there are two sides to this debate. On one hand, some consider the “Castro” people as one of the Celtic groups that inhabited this part of Europe, and see their peculiarity as a historically designed trait due to issues of national identity. On the other hand, there are archeologists who – despite not ignoring entirely the usage of the Castro culture for the affirmation of national identity during the nineteenth century (particularly in Portugal) – saw distinctive characteristics in the Northwest of Portugal and Spain which go beyond the use of the past for political reasons. We will examine these questions aiming to decide if there is a common Proto-Celtic substrate, and possible singularities in the Castro Culture. Keywords : Celts, Castro Culture, national identity, Proto-Celtic substrate http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 39 Brathair 18 (1), 2018 ISSN 1519-9053 There is marked controversy in the use of the term Celt and the matter of the presence of these people in Europe, especially in Spain. This controversy involves nationalism, debates on the possible existence of invading hordes (populations that would bring with them elements of the Urnfield, Hallstatt, and La Tène cultures), and the possible presence of a Proto-Celtic cultural substrate common to several areas of the Old Continent.
    [Show full text]
  • 165 Lunes 27
    N.º 165 • Lunes 27 de Agosto de 2018 Pág. 1 IV. Administración Local OTROS ENTES LOCALES REGTSA Organismo Autónomo Recaudación y Gestión Tributaria Salamanca ANUNCIO DE COBRANZA Se pone en conocimiento de los contribuyentes y demás interesados de la provincia, que desde el Día 1 de septiembre de 2.018 hasta el día 31 de Octubre de 2.018, ambos inclusive, tendrá lugar la cobranza en periodo voluntario de los siguientes tributos: • Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza Urbana.(Segundo Plazo en los si- guientes ayuntamientos: La Alberca, Aldealengua, Aldeatejada, Buenavista, Candelario, Car- bajosa de la Sagrada, Carrascal de Barregas, Ciudad Rodrigo, Doñinos de Salamanca, Fuen- teguinaldo, Fuentes de Oñoro, Lagunilla, Macotera, Miranda de Azan, Mogarraz, Moriscos, Mo- zarbez, Peñaranda de Bracamonte, San Cristóbal de la Cuesta, San Pedro de Rozados, Santa Marta de Tormes, Tamames, Terradillos, Torresmenudas, Valdelosa, Villares de la Reina , Vi- lloria y Villoruela). • Impuesto sobre Actividades Económicas • Tasas y precios públicos en los Municipios que se reflejan en el Anexo I. Las listas cobratorias de las Tasas y Precios Públicos cuya cobranza se efectúa en el pre- sente período voluntario de Recaudación, correspondientes a los Ayuntamientos que tienen en- comendada la Gestión Tributaria a este Organismo, estarán expuestas al público en la Secre- taría de los mismos y en las cabeceras de las Zonas correspondientes, durante el plazo de TREINTA DÍAS contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia (Art. 9-2 de la Ordenanza General de gestión y recaudación de REGTSA, B.O.P.
    [Show full text]
  • 3 NUM Villavieja De Yeltes
    Análisis de Riesgos Naturales y Tecnológicos Municipio: Villavieja de Yeltes Así mismo, los procesos de deslizamiento son poco probables en los planos de afloramiento granítico ya que éstos coinciden con áreas vegetales que aumentan su estabilidad. Esto es debido a que la cubierta vegetal protege al suelo contra los efectos meteorológicos, a la vez que reduce su erosión y limita la escorrentía superficial. Riesgos Hidrológicos Riesgos por inundación De forma general, se podría decir que una inundación se produce cuando un curso de agua supera el caudal que es capaz de desaguar su canal normal, siendo invadidos los terrenos adyacentes por las aguas y los sedimentos que éstas arrastran. Los principales daños producidos por las inundaciones derivan de la invasión, por parte de las aguas, de terrenos que normalmente permanecen secos. Este anegamiento, unido a los efectos asociados de erosión, sedimentación, cambios en la geometría del cauce, movimientos de ladera…, puede producir graves daños en las edificaciones y en las zonas de cultivos, incluso puede llegar a ser una amenaza para la vida humana. Es por ello por lo que se han establecido unas zonas inundables de protección, las cuales quedan definidas en la legislación de aguas, suelo, ordenación territorial y protección civil. Estando todas ellas legisladas en el Real Decreto 903/2010 de Evaluación y Gestión de Riesgos de Inundación, que traspone la directiva 2007/60, sobre la evaluación y gestión de inundaciones. En el artículo 11 del Texto Refundido de la Ley de Aguas se define la zona inundable como los terrenos que pueden resultar inundados durante las crecidas no ordinarias de los lagos, lagunas embalses, ríos o arroyos.
    [Show full text]
  • 1 Settlement Patterns in Roman Galicia
    Settlement Patterns in Roman Galicia: Late Iron Age – Second Century AD Jonathan Wynne Rees Thesis submitted in requirement of fulfilments for the degree of Ph.D. in Archaeology, at the Institute of Archaeology, University College London University of London 2012 1 I, Jonathan Wynne Rees confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. 2 Abstract This thesis examines the changes which occurred in the cultural landscapes of northwest Iberia, between the end of the Iron Age and the consolidation of the region by both the native elite and imperial authorities during the early Roman empire. As a means to analyse the impact of Roman power on the native peoples of northwest Iberia five study areas in northern Portugal were chosen, which stretch from the mountainous region of Trás-os-Montes near the modern-day Spanish border, moving west to the Tâmega Valley and the Atlantic coastal area. The divergent physical environments, different social practices and political affinities which these diverse regions offer, coupled with differing levels of contact with the Roman world, form the basis for a comparative examination of the area. In seeking to analyse the transformations which took place between the Late pre-Roman Iron Age and the early Roman period historical, archaeological and anthropological approaches from within Iberian academia and beyond were analysed. From these debates, three key questions were formulated, focusing on
    [Show full text]
  • Ordenanza Fiscal Reguladora Del Impuesto Sobre Construcciones
    B.O.P. DE SALAMANCA LUNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2009 • NÚM. 186 PÁGINA 7 ser consultado en este plazo en la Secretaría General de la Diputación, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. Salamanca a 24 de septiembre de 2009 LA PRESIDENTA, Fdo: Isabel Jiménez García. ——————————————————————————————— Ayuntamientos —— Salamanca SERVICIO DE POLICÍA Y ACTIVIDADES CLASIFICADAS —— ANUNCIO Durante el plazo de VEINTE (20) DÍAS HÁBILES, contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio, queda expuesto al público en la Secretaría Municipal (Servicio de Policía Administrativa y Actividades Clasificadas), para consultas, alegaciones y/o reclamacio- nes, el expediente incoado a instancia de EL CORTE INGLES, S.A, so- licitando LICENCIA AMBIENTAL PARA TALLER DEL AUTOMÓVIL con em- plazamiento en la finca sita en LA CALLE MARÍA AUXILIADORA 71-85, de esta Ciudad. Lo que se hace público para general conocimiento. Salamanca, a 10 de agosto de 2009.- El Jefe de Servicio de Poli- Todo lo cual se hace público para general conocimiento y efectos, cía y Actividades Clasificadas, Alfredo Alonso Uceda. en La Encina (Salamanca), a diecisiete de septiembre de dos mil nueve. * * * El Alcalde-Presidente, José María Gil Báez. Valdecarros * * * —— La Fuente de San Esteban ANUNCIO —— Por TRANSPORTES AGUSTÍN J. S.L., con domicilio en calle Prin- EDICTO cipe s/n de 37 881 Valdecarros (Salamanca), con C.I.F B37414091, se ha solicitado licencia ambiental para actividad de AGENCIA DE TRANS- Siendo definitivo el acuerdo de aprobación de la modificación de Or- PORTES a emplazar en el Polígono 501, Parcela 3 de este municipio, denanzas Fiscales de este Ayuntamiento, adoptado por el Pleno de con arreglo al proyecto técnico del Arquitecto D.
    [Show full text]
  • MEDELLÍN ROMANO La Colonia Medellinensis Y Su Territorio
    MEDELLÍN ROMANO La Colonia Medellinensis y su Territorio Salvadora Haba Quirós colección arte/arqueología DIPUTACIÓN DE BADAJOZ Departamento de Publicaciones 19985 Edita: Servicio de Publicaciones. Diputación Provincial de Badajoz. I.S.B.N.: 84-7796-022-4 D.L.: BA-416-1998 Imprime: Indugrafic, Artes Gráficas S.L. 4 INDICE GENERAL Página PROLOGO ................................................................................................. 7 ABREVIATURAS ........................................................................................ 11 INTRODUCCION .................................................................................... 13 I: ESTUDIO GEOGRAFICO...................................................................... 17 1.- Geomorfología y Litología ........................................................... 18 2.- Edafología. ................................................................................. 18 3.-Hidrografía.................................................................................. 20 4.-El problema del cambio de curso del Guadiana ............................ 22 5.-Climatología ............................................................................... 24 6.- Valoración histórica del paisaje y los recursos naturales................ 26 II: EL POBLAMIENTO PRERROMANO ..................................................... 31 1. El Periodo Orientalizante en Medellín. Las excavaciones arqueológicas ..................................................... 32 2. La importancia del P. Orientalizante en
    [Show full text]
  • Mapa 03 100000 Etrs89 Ar
    V Ahigal de E AHIGAL L D í IV S R Villaseco de los Reyes d a Villarino ILLARINO E o V E E l D ZAMORA D a C Zorita U O I S R A L Berganciano Cerezal de Iruelos L Peñahorcada Cabeza del R E A La Vadima D Caballo L Gejo de L V I I los Reyes D V R R U I E O Villar de R O Samaniego Manceras Trabadillo La Vilvestre La Samarita Valsalabroso Brincones Riverita Robledo Hermoso Campo de O O ARRO Carrasco El Groo RIV DE CAÑED PORTUGAL Ledesma CRISTÓBAL DE SAN RA Santa IBE Milano Las Uces A R Peñalbo Marina E L SAS Noguez O D CA Puertas AY LAS RIO DE Sanchón de la Ribera TORMES Barceíno Cerezal de Puertas Barruecopardo RIV DE LOS CASALES Villargordo E RIV D Calzadilla Ledesma Valderrodrigo AS Gejuelo Villasbuenas PUERT Tremedal del Campo de Tormes del Barro Saucelle Barceo La Huérfana Espadaña Villarmuerto Pedernal Baños de Calzadilla Zafroncino Valicobo del Campo Salto de Saucelle Sardón de los Álamos Muelledes Tuta San Martín Valrubio Encinasola de Majuges Barreras los Comendadores Becerril Villaseco de Saldeana E los Gamitos D N V RIV DE Gomeciego Villar de Peralonso Zafrón A IL LA TO R Guadramiro RMUER G O Y Sahelicejos SALAMANCA A Vitigudino Hinojosa Bermellar Picones Encina de S. Peralejos Valdenoguera de Duero Silvestre Doñinos de Ledesma La Fregeneda de Abajo Peralejos de Arriba Gansinos Villasdardo R IV Huelmos FRO Y A LEA OB Cerralbo Gema Moronta IO R El Cuartón Grandes Sta. María de Sando Gejo de Diego Gómez Yecla de Yeltes S.
    [Show full text]
  • Mapa 03 100000 Etrs89 Ar
    V Ahigal de E AHIGAL L D í IV S R Villaseco de los Reyes d a Villarino ILLARINO E o V E E l D ZAMORA D a C Zorita U O I S R A L Berganciano Cerezal de Iruelos L Peñahorcada Cabeza del R E A La Vadima D Caballo L Gejo de L V I I los Reyes D V R R U I E O Villar de R O Samaniego Manceras Trabadillo La Vilvestre La Samarita Valsalabroso Brincones Riverita Robledo Hermoso Campo de O O ARRO Carrasco El Groo RIV DE CAÑED PORTUGAL Ledesma CRISTÓBAL DE SAN RA Santa IBE Milano Las Uces A R Peñalbo Marina E L SAS Noguez O D CA Puertas AY LAS RIO DE Sanchón de la Ribera TORMES Barceíno Cerezal de Puertas Barruecopardo RIV DE LOS CASALES Villargordo E RIV D Calzadilla Ledesma Valderrodrigo AS Gejuelo Villasbuenas PUERT Tremedal del Campo de Tormes del Barro Saucelle Barceo La Huérfana Espadaña Villarmuerto Pedernal Baños de Calzadilla Zafroncino Valicobo del Campo Salto de Saucelle Sardón de los Álamos Muelledes Tuta San Martín Valrubio Encinasola de Majuges Barreras los Comendadores Becerril Villaseco de Saldeana E los Gamitos D N V RIV DE Gomeciego Villar de Peralonso Zafrón A IL LA TO R Guadramiro RMUER G O Y Sahelicejos SALAMANCA A Vitigudino Hinojosa Bermellar Picones Encina de S. Peralejos Valdenoguera de Duero Silvestre Doñinos de Ledesma La Fregeneda de Abajo Peralejos de Arriba Gansinos Villasdardo R IV Huelmos FRO Y A LEA OB Cerralbo Gema Moronta IO R El Cuartón Grandes Sta. María de Sando Gejo de Diego Gómez Yecla de Yeltes S.
    [Show full text]
  • Vía De La Plata Route 2017
    PRESS DOSSIER VÍA DE LA PLATA ROUTE 2017 THE VÍA DE LA PLATA ROUTE The building of a Roman road commenced in the 1st century AD, exploiting the presence of a natural corridor in the west of the Iberian Peninsula which was to become one of its major road links over time. Besides linking up some of the major cities on the peninsula, the route also served to spread Roman culture. Moreover, the road was provided from the start with infrastructures that have nowadays become important remains marking its path. The Via de la Plata was second only in importance on the Iberian Peninsula to the Via Augusta. Work commenced under the consul Quintus Servilius Caepio, but it was the Emperor Augustus who really pushed forward its construction. Work continued under the emperor Tiberius, while the Hispanic emperors Trajan and Hadrian were the ones who would give it its definitive form. During the Middle Ages, it facilitated the Arab invasion northward, while also enabling the advance of the re-conquering Christian troops, and became an indisputable transport axis linking north and south. It was also at this time when it took on its present-day name, the Via de la Plata, which derives from the Arabic term balath or BaLaTa , meaning pavement or paved road. It is nowadays one of the most important and attractive itineraries in Europe, located to the west of the Iberian Peninsula. The Vía de la Plata route is based along an old communication axis of the Spanish West. Today, it is a magnificent and varied route possessing several World Heritage Sites and representing a top-level cultural and tourism potential in both the Iberian Peninsula and the European Union.
    [Show full text]
  • Adaptación Antenas Colectivas De La
    Últimas semanas para realizar la adaptación 14 MUNICIPIOS DE SALAMANCA TIENEN TRES SEMANAS PARA ADAPTAR LAS ANTENAS COLECTIVAS DE TDT El próximo 11 de febrero algunos canales de TDT dejarán de emitir en sus antiguas frecuencias en 14 municipios salmantinos debido al Segundo Dividendo Digital. Los administradores de fincas o presidentes de comunidades de propietarios de los edificios comunitarios que aún no hayan realizado las adaptaciones necesarias deben contactar lo antes posible con una empresa instaladora registrada. Además, a partir del 11 de febrero, todos los ciudadanos de estos 14 municipios de Salamanca deberán resintonizar el televisor con su mando a distancia. Toda la información sobre el cambio de frecuencias de la TDT está disponible en la página web www.televisiondigital.es y a través de los números de atención telefónica 901 20 10 04 y 91 088 98 79. Salamanca, 21 de enero de 2020. Cuenta atrás para el cambio de frecuencias de la Televisión Digital Terrestre (TDT) en Salamanca. A partir del próximo 11 de febrero, algunos canales estatales y autonómicos dejarán de emitir a través de sus antiguas frecuencias en 14 municipios de Salamanca. En sus edificios comunitarios de tamaño mediano y grande en los que sea necesario adaptar la instalación de antena colectiva y aún no se haya realizado, es necesario realizar este ajuste para poder seguir viendo los canales en las nuevas frecuencias destinadas para ellos. Por tanto, los administradores de fincas o los presidentes de comunidades de todos aquellos edificios de los 14 municipios salmantinos que no hayan realizado todavía estas adaptaciones deben contactar lo antes posible con una empresa instaladora registrada.
    [Show full text]
  • Anexo I Relación De Municipios Ávila
    ANEXO I RELACIÓN DE MUNICIPIOS ÁVILA Adanero Herreros de Suso Pedro Rodríguez Albornos Hoyocasero Piedrahita Aldeaseca Hoyorredondo Poveda Amavida Hoyos de Miguel Muñoz Pradosegar Arevalillo Hoyos del Collado Riocabado Arévalo Hoyos del Espino Rivilla de Barajas Aveinte Hurtumpascual Salvadiós Becedillas La Hija de Dios San Bartolomé de Corneja Bernuy-Zapardiel La Torre San García de Ingelmos Blascomillán Langa San Juan de Gredos Bonilla de la Sierra Malpartida de Corneja San Juan de la Encinilla Brabos Mancera de Arriba San Juan del Molinillo Bularros Manjabálago San Juan del Olmo Burgohondo Martínez San Martín de la Vega del Cabezas de Alambre Mengamuñoz Alberche Cabezas del Pozo Mesegar de Corneja San Martín del Pimpollar Cabezas del Villar Mirueña de los Infanzones San Miguel de Corneja Cabizuela Muñana San Miguel de Serrezuela Canales Muñico San Pedro del Arroyo Cantiveros Muñogalindo San Vicente de Arévalo Casas del Puerto Muñogrande Sanchidrián Cepeda la Mora Muñomer del Peco Santa María del Arroyo Chamartín Muñosancho Santa María del Berrocal Cillán Muñotello Santiago del Collado Cisla Narrillos del Alamo Santo Tomé de Zabarcos Collado de Contreras Narrillos del Rebollar Serranillos Collado del Mirón Narros de Saldueña Sigeres Constanzana Narros del Castillo Sinlabajos Crespos Narros del Puerto Solana de Rioalmar Diego del Carpio Nava de Arévalo Tiñosillos Donjimeno Navacepedilla de Corneja Tórtoles Donvidas Navadijos Vadillo de la Sierra El Bohodón Navaescurial Valdecasa El Mirón Navalacruz Villaflor El Parral Navalmoral Villafranca
    [Show full text]