RÉGION DE QUÉBEC RÉGION DE GATINEAU RÉGION DE TROIS-RIVIÈRES Lac à la Grandes- in Pêche Saint-Tite Saint-Adelphe Chem Ed el R Piles (VL) we ou (V) R (P) PROPOSITION RÉVISÉE DE DÉLIMITATION iss te Sainte-Brigitte-de-Laval (V) (3 ) d Shawinigan (V) o 6 u arr u s 6 07 C efo Château-Richer (V) ur Lac t Lac n ) (3 (366) e Hérouxville (P) ro ale des Piles u ip 1 DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES Hayes c Lac H in 5 3 Saint-Séverin (P) r 5 Lac- s P Lac 5 Delage e La Pêche (M) ute 1 R Ro Lac à la te o d Lac la u u McGregor Delage o te A e Perchaude R 1 CONFORMÉMENT AU SECOND RAPPORT

r Retenue u Lac-Beauport (M) 5 (V) t 9 è i o Lac à la r iv o LAVIOLETTE– u Île Tortue R t Stoneham-et- e FÉVRIER 2017 Lac Enchanteresse L Lac a R Tewkesbury (CU) u Beauport Tourbillon r e i SAINT-MAURICE) v n i Val-des-Monts (M) 5 t è 5 i Saint-Mathieu-du-Parc (M) ( e r Saint-Gabriel-de-Valcartier (M) Lac Lac e n e

i n e M g Saint-Charles Fortier r

( o e 7 (3 n 3 Lac n L'Ange-Gardien (M) al 51 É Bouleva ) p ) ' R t i l

c Neigette m in i Lac du r e v P o C d Frontière Québec–Terre-Neuve-et-Labrador Saint-Stanislas (M) Circonscriptions proposées r in i r h Sud-Ouest e e è e m m (cette frontière n’est pas définitive) i n e r t rd i e r h n c C d a e a y e s ut u C É o - r r x a to Réseau routier s Lac Ray b u Lac-Saint- e M le A P Lac s mond u o i Jaune (

n Québec (V) R n Joseph (V) q B 3 Limite de circonscription actuelle (2011)

o Clément t 5 Réserve et établissement indien

s c i é GATINEAU u v 1 R a le e ) i ) o

è J v

d u a r 6 e t

r e Limite nationale d 6 e Saint-Narcisse (P) e

l 3 3 52 r V CHARLEVOIX– 3 CHARLEVOIX– ( 5 G a e a 9 t Cantley (M) r u è l a o Lac i c S Carte de base : Ministère de l’Énergie et des a ti u L'Ange-Gardien (M) R v r n o o Limite provinciale i t e f Perceval ie e u Ressources naturelles du Québec n e R r r r

c (3 u a r CÔTE-DE-BEAUPRÉ e 7 a u a ( Limite municipale 1 C CHAUVEAU J

) 3 u e Lac des 0 Les limites municipales sont celles d r A 7

) e è u t i Roches Shawinigan (V) Limite d'arrondissement existant le 30 septembre 2016.

t u

v o i o Sainte-Geneviève-

Lac John r

o R

R Lac u de-Batiscan (P) Boischatel (M) t e Saint-Boniface (M) Grand n e Meech d 3 Québec (V) e 15 o é lac Long r l R e s a t l r o Bou e G u u e s t o MONTMORENCY F a e e R R h le 8 t 1 N e 3 in o c vard r 1 e 0 u o è te 5 t e i u a e r R o u 1 v R ( 5 è s i 5 7 i e Ll ) v R i et son prolongement d oyd-Welch Shannon (M) re R Ligne arrière de la rue deiè Dublin (côté sud) v Gatineau (V) Saint-Élie- i Chelsea (M) CHAMPLAIN Boulevard R B de-Caxton (M) © Commission de la représentation électorale

o

u l 9 DGE-6239-C1 (17-02) du Québec, 2017 Lac Rue e R Saint-Maurice (P) 5 va o 3 rd u te Saint-Joseph L te u George-Muir o o Saint-Luc-de- r 3 R r 5 Henri-Bourassa B a 1 Notre-Dame-du-Mont-Carmel (P)

i o 0 (50) n 5 Vincennes (M) u ais utaou 3 l'O l e de t e ou e t tor Au 48) t ( r v (1 u 3 t o Fossambault- a s o 6 R r E d Québec (V) p 6 y

) ne L lo sur-le-Lac (V) u ul. Ma a o o e u B Charette (M)

i B s - e X R I r ou V te è d LA PELTRIE ( e i 3 la v B i 6 PAPINEAU MASKINONGÉ TROIS- B o r ecler 9 av R x-L c (4 u o li 0 ) Saint-Pierre- . ur é ) 3 le Aut e ( F CHAPLEAU 5 v 0) 5 CHARLESBOURG oney Ou R a (4 73 e al est (148) 1 rc ) t de-l’île-d’Orléans (M) d M o e r le u var u t d ec o Pontiac (M) ule t x-L r Bo e u RIVIÈRES T éli Champlain (M) to Gatineau (V) 3 o h F Wendake u 5 R ib A e B 1 a o u (R) ) u 9 Saint-Étienne-des-Grès (P) Riv (1 le 6 iè 5 v 3 Québec (V) Île Île Kettle 7 a ( r n r e ) d IV io P X Trois-Rivières (V) s ie s- d'Orléans S n - i te X u ) a I o i e N L 0 n t d 4 t- u ) or r 4 Saint-Barnabé (P) M a 9 d a ( l a h Trois-Rivières (V) 8 6 (3 v y a u 3 (3 6 e y à 9 l c o r 1 r ) u n R HULL e in rd i e e e o r Saint-Laurent- Bouleva c t i B o m n Rou t o B tm he e r u 8 n d g le 13 o C S aymon i

a R v e aint-R B a ut -M L C rd o rin Sainte- de-l’île- - o R (148) s i B A ffe acque u v u a J a u D R Ruisseau t l le i s te d’Orléans A e v è ti to rou Pétronille (VL) PONTIAC i u n d e to Lachapelle e a n r Au v t re ut r r (3 o i o o d e 6 u Gatineau (V) è r u R 9) t (M) o R R d e r u a u ONTARIO e t i o L e L a d - v b B u d t iè e r Gatineau (V) e r u t e e l' n r -B n Saint-Sévère (P) É i e r t n g i o e L e a S u e n o rg

ra n S a i r e Sainte-Catherine-de-la- ss e u

R i a ( (5 o n 7 p 5 e u 3 ttières (148) ) v Lac t te Jacques-Cartier (V) R Québec (V) ) e - um ) d iv des All u 30 e Bonhomme i C Boulevard r ( è le ie F r h JEAN- c o e s l'A s a uai F e s L tao d am Québec (V) r u te b o les O u a r s ro u e Saint- to l t e Au t t VANIER- LESAGE d (3 e 6 Léon-le- 7 e Trois-Rivières (V) ) r Wôlinak (R) ) ) è 0 8 i Grand (P) 4 3 v ( LES RIVIÈRES 1 i c ( r e l R R c te l ou ) o e or 40 e L ut ( b A 2) x- A rc e m 3 Yamachiche (M) li le r u (1 ec t t a e é -L - o ur F lix B r H ut R é o - o te NICOLET- F o d C o ou ( u u i e- tor 7 t r u u r e f um t A 4 a il illa e 0 s Notre-Dame- u ) G 1 s W rd 5 Route 138 s a d a 3 8 r lev 3 e a des-Anges (P) u 1 BÉCANCOUR v o ute m e B Ro m ul o Bo Lévis (V) 0 5 km 0 5 km P Louiseville Lac Bécancour (V) x u (V) a L'Ancienne- Saint-Pierre

re Lorette (V) è i TASCHEREAU iv R Québec (V) ) A ) 0 SUD DU QUÉBEC t (440 2 u Chares ( t route e o Auto g r J o a s a u Le t - La Tuque (V) c e n Lac-Croche (NO) ) a q 5 e 7 Baie-Atibenne u R H 1 J ( t e Lac-Blanc (NO) e i Saint-Tite- e t er u v Lac-Jacques-Cartier (NO) Lacs n i n o (NO) s i Pont-Rouge (V) r e Lac-Lapeyrère (NO) ) r u r - è i a o 8 - L t Lac-De La Bidière (NO) c La Tuque (V) C r des-Caps (M) 3 Laberge I e u i e (1 V rd r A r Linton (NO) a Saint- l a e ( v u r Sault-au- 7 u Île m le a t a 3 ou ie Château- Ferréol- ) a Cochon H A B M r aux - u - id to L LÉVIS t r r les-Neiges lf o - n Richer (V) (NO) Oies i u t i CHARLEVOIX– W te Lac-Oscar (NO) n R a rd D i o (M) a u u S v p a te

le le d e CÔTE-DE-BEAUPRÉ u s r LOUIS-HÉBERT o s S u B i ge ) s P Lac- è Lac-Masketsi (NO) Stoneham-et-Tewkesbury (CU) u 0 r i o (4 (5 e é Saint-Antoine-de- R s v c 40 JEAN-TALON 6) v i i r 13 d ap le ) n ( e Devenyns Lac-Normand (NO) Rivière du C ec ai u n R Saint- l'Isle-aux-Grues (P) L l t-

x- p le K (NO) n MONTMORENCY Fleuve Saint-Laurent

li m e a Joachim (P) L'Islet (M) é a n c e F h F n Rivière-de-la-Savane (NO) Sainte- ut C e R ro d d Baie-de-la-Bouteille (NO) s Rivière-à-Pierre (M) o to r y Lévis (V) i Saint-Louis- u a t u A Québec (V) v (1 Saint-Gabriel-de-Valcartier (M) Anne-de-

te e 7 a CHAUVEAU l 3 de-Gonzague-du-

d u ) B

e o Beaupré

LAVIOLETTE– B Cap-Tourmente (P) F Sainte-Brigitte- Beaupré (V) Île aux o Trois-Rives (M) Château- (V) s s LA PELTRIE de-Laval (V) Grues

a PORTNEUF m

b SAINT-MAURICE Richer (V) Saint-François-

a e e u r n lt Lévis (V) Saint-Raymond (V) n de-l'Île- Île au Ruau

( è A

3 i 0) 6 Lac - Cap-Saint-Ignace (M) 4 7 BELLECHASSE v e rc ( t d'Orléans (M) Lecle ) Saint-Augustin Lac- i Lac- Île Madame élix- in Fossambault- ute F Lac-Matawin (NO) R L'Ange- toro ) a Beauport (M) Sainte- Au 2 Boulé (NO) S sur-le-Lac (V) Saint- Saint-Augustin-de-Desmaures (V) 3 R Neuville (V) 1 e Gardien (M) Famille Berthier- ( iv r Montmagny (V) e iè è Lac- Jean- r Lac-de-la- re M i sur-Mer (M) u ataw Saint-Léonard- v (P) t i u in Saint- de-l'Île- o Maison-de- Lac-aux-Sables (P) de-Portneuf (M) R 38 -C Saint-Pierre- d'Orléans ute 1 e Pierre (NO) Joseph PORTNEUF Ro um Lac- Notre-Dame-de- Shannon a ) de-l'Île- ill (20 A (M) CÔTE-DU-SUD e u e ven (V) r d G ag u R Montauban (M) Portneuf Lac- Île iè ar es e iv Minaki (NO) (M) d'Orléans d v -L T i Saint-Pierre- le an a Saint- u u e è Réservoir (V) Sergent (V) d'Orléans Bo e J n re (M) Saint- a t ia de-la-Rivière- s u A ro t E François- ) h R

2 e o a Taureau Saint- u t 3 r Notre-Dame-

1 o u t ( t A Vallier (M)

è C ( c o u du-Sud (P) in i 2 r h Sainte-Thècle (M) Sainte-Catherine-

o de-la-Rivière- t v r t 7 Michel-de-

ic i e

C o du-Rosaire (M)

) 5

-V e

e R

i 6 u )

r l m

a i Sainte-Christine-

t de-la- 1

e c Bellechasse du-Sud (M) M s 1

e e t r 1

u h Lévis (V) 7 Saint-Roch-de-Mékinac (P) o e (

R i Shawinigan (V)

d e 5 n

è d'Auvergne (M) Jacques-Cartier (V) (M)

i e R t v

u i o ( Saint-Laurent- Beaumont (M) o 7 b Sainte-

R La Durantaye 3 e R ) r de-l'Île- 0 2,5 km Lévis (V) t Saint-Ubalde (M) - (P) Euphémie- CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE Saint-Henri (M) Saint-Alban (M) Saint-Basile d'Orléans (M) Lévis (V) sur-Rivière- Grandes- (V) Pont-Rouge (V) Saint-Raphaël (M) du-Sud (M) Lac-Legendre (NO) Piles (VL) Saint-Charles-de- Saint-Tite (V) Saint-Adelphe (P) Saint-Marc- Bellechasse (M) Lac- Saint-Michel-des-Saints (M) des-Carrières Saint- Portneuf (V) Armagh (M) Saint- Saint-Thuribe (P) Gilbert RÉGION DE MONTRÉAL Santé (NO) (V) Neuville (V) Lévis (V) Paul-de- CHAMPLAIN (P) Cap-Santé (V) Saint- Saint-Nérée- Montminy Gervais (M) L’Assomption Saint-Alexis-des-Monts (P) Hérouxville Donnacona de-Bellechasse (M) (M) SAINT-JÉRÔME (V) Saint- Saint- (V) Saint-Henri (M) Saint-Jérôme Terrebonne (V) (P) Séverin (P) CHUTES-DE-LA- Baie-de-la-Bouteille (NO) Casimir (M) Saint- (V) n Saint- Saint-Colomban o Saint-Mathieu- i R Saint-Prosper-de- t Baie-des-Chaloupes (NO) Antoine-de-Tilly (M) CHAUDIÈRE Saint-Lazare-de- Philémon (P) (V) p Verchères iv du-Parc (M) Champlain (M) Deschambault- m iè Saint- Saint- o Bellechasse (M) r Grondines (M) Lévis (V) Saint- Honfleur (M) Notre-Dame- L’ASSOMPTION s (M) e Stanislas (M) Damien- LES PLAINES s A d Anselme (M) Auxiliatrice-de- MASSON ' Île LABELLE BERTHIER u Sainte-Anne- Lotbinière (M) Sainte-Croix (M) de-Buckland Repentigny (V) L L Saint-Apollinaire (M) Mascouche (V) re Marie o de-la-Pérade (M) Notre- Buckland (P) Sainte-Anne-des-Plaines (V) iè u (P) p Saint- Dame-du- iv Saint-Lambert- Mirabel (V) R Shawinigan (V) Narcisse (P) Saint-Édouard- Sacré-Coeur- Sainte- Saint- Saint-Zénon (M) Sainte- de-Lauzon (M) Saint-Isidore (M) Claire (M) Saint-Élie- Deschaillons-sur- de-Lotbinière (P) d'Issoudun (P) Sainte- BELLECHASSE Magloire (M) R Geneviève-de- Saint- o 5 ARGENTEUIL u 2 REPENTIGNY Saint-Laurent Hénédine Saint-Nazaire- te e de-Caxton (M) Batiscan (P) Agapit (M) t ) Saint- B R 3 u 2 iv e 3 o 3 (M) Laurier- (P) de-Dorchester o ièr 7 r 1 Lac-des-Dix-Milles (NO) u e h o ( Malachie (P) le Mas c t R Saint-Luc-de- v co u u Charlemagne (V) in Saint- Parisville (P) Leclercville (M) Station (VL) Scott a e Repentigny (V) r Saint-Guillaume-Nord (NO) i Saint-Flavien (M) (P) r A to v Saint-Luc-de- d h i ic è Pierre-les- Bellechasse (M) d c r (M) Sainte- u -V le e Vincennes Batiscan Sainte-Marguerite (P) u MASKINONGÉ C e b Saint- ri Becquets Saint-Janvier- u o 0 a M Saint-Gilles (M) r 64 a i (M) Sabine é c te R a Mandeville (M) (M) Fortierville Narcisse-de- n - ou M D iv Saint-Bernard i

L s r (M) to i s de-Joly (M) m a Au te è t e b a i (P) u u r g (M) Beaurivage ch e 8 o e o Charette (M) (M) Saint-Léon- t l 3 d le M 1 R L Champlain (M) R E u Dosquet (M) ( te 'A c (P) 1 Terrebonne (V) u e s h Saint-Paulin (M) i de-Standon (P) e 1 o r e Sainte-Françoise (M) v r 7 e R s i è 0 ) r è o TROIS- è i i Saints- 5 m Sainte-Marie v è r i

e i v Lac-Supérieur (M)

t i Val-Alain (M) Saint-Patrice- e

u v 44 p Frampton (M) R i R C ro TERREBONNE 3 t Sainte-Sophie- e (V) Anges o i Saint-Damien (P) n h t R o RIVIÈRES ê u A te Sainte- h de-Beaurivage (M) a A u ou t n de-Lévrard (P) du C (P) to 40 R Sainte-Cécile- R e u r R 6 n iviè r d Sainte- o o e Angèle-de- Vallée- u u ut ent i te o de-Lévrard (P) ère te or Terrebonne (V) in Saint-Cha e Prémont ur d t m rle r Sainte-Émélie- Saint- Villeroy (M) Lyster (M) Saint-Elzéar (M) Jonction (M) Justine e 3 u he s ( ) Lac-Etchemin (M) s 3 A C 344 Saint-Donat (M) Saint- 5 u (M) La LOTBINIÈRE- L de-l'Énergie (M) Didace (P) (M) a a Saint-Léon- ur u Saint-Gabriel (V) Édouard- o r nc e ) L nt- n - de- le-Grand (P) Manseau (M) ca ti 0 Sainte-Marie- é d 4 t Sainte- B e ( e BEAUCE-NORD r FRONTENAC s BLAINVILLE Maskinongé Sai iviè c n R Saint-Odilon-de- (1 r i Mont- Ursule (P) Wôlinak (R) Bécancour (V) de-Blandford (M) 5 e Sainte-Agathe- ) l (M) Saint-Sylvestre (M) Blainville (V) 4 c a Saint-Côme (M) Yamachiche (M) Notre-Dame- Cranbourne (P) 4 e Saint-Joseph- e 3 Varennes (V) Tremblant de-Lotbinière (M) Saint-Séverin (P) t L ve ou - S Notre-Dame- Saint-Gabriel- x Fleu R i de-Lourdes (P) Laurierville (M) de-Beauce (V) l (V) Saint-Jean- Lemieux (M) Sainte-Rose- é Île e de-la-Merci (M) Bois-des- F de-Brandon (M) de-Matha (M) de-Watford (M) e v Saint-Justin (M) t Sainte- Val-des-Lacs (M) Saint-Jacques- Filion (V) u Saint-Frédéric (P) u Saint- s Saint-Louis-de- o r Thérèse R Louiseville (V) de-Leeds (M) Lorraine (V) o e t e VERCHÈRES i Sainte- Saint-Cléophas- l v Joseph- l u Blandford (M) Î Autoroute 25 i Inverness (M) A è R NICOLET-BÉCANCOUR Saint- F Béatrix (M) de-Brandon (M) Saint-Pierre- Saint-Benjamin (M) ille re iv Plessisville (P) Tring- des-Érables i Grand-Saint- Louis-de- M Laval (V) O Saint- èr Saint-Célestin de-Broughton (M) Jonction s Autoroute de e Saint-Sylvère (M) Maddington Plessisville (M) Lac-Supérieur (M) BERTRAND u Maskinongé (M) N Esprit (M) e l'Acier (30) i Gonzague a Lac c d Saint-Alphonse- Barthélemy o (VL) Falls (M) (VL) r (V) l Saint- (M) e Saint- Lantier (M) e Saint-Pierre-Baptiste eP Saint-Félix- Saint- Saint-Pierre East a Rodriguez (M) (P) Nicolet (V) Beauceville (V) r a A Montréal (V) t Saint-Jules (P) p Simon- è v u Cuthbert (M) i i Doncaster (R) de-Valois (M) Saint- (P) Broughton (M) n e Norbert v e n MILLE-ÎLES i a u Kinnear's Mills (M) les-Mines Saint-Prosper (M) u Célestin (M) MIRABEL R e La (P) Saint- Saint- Sainte- La Visitation- ( Daveluyville ARTHABASKA Sacré-Coeur- 3 Sainte-Lucie- (M) 3 Grande Entrelacs (M) Chertsey (M) Wenceslas (M) Jean-de- 5 des-Laurentides Mélanie (M) de-l'Île-Dupas (M) Princeville (V) de-Jésus (P) Mirabel (V) ) Île Saint-Faustin– Sainte- (V) Sainte- Sainte- Ivry- Sainte- Saint-Ignace- Saint-Rosaire (P) e Brébeuf (M) Lac-Carré (M) Sainte- (M) Baie-du-Febvre (M) Monique (M) Aston-Jonction d Thérèse (V) sur-le- Saint- Élisabeth (M) de-Loyola (M) tro Sainte-Sophie- Saint- Aurélie (M) Agathe-des- Sainte-Marcelline- Notre-Dame- La Visitation- (M) ls Rosemère (V) Sainte- Sainte- Pierreville (M) Bu d'Halifax (M) Saint-Victor (M) Lac (M) Monts (V) de-Kildare (M) Ambroise- Notre-Dame- Sainte- re Sainte- Alfred (M) Notre-Dame- Saint- VIMONT Marguerite- de-Lourdes Geneviève- de-Yamaska(M) iè Saint-Adrien- LAFONTAINEPOINTE-AUX- Odanak (R) v Thetford Mines (V) Philibert (M) R de-Kildare (M) des-Prairies (V) Saint-Léonard- i Clotilde- des-Pins (P) o Val- du-Lac-Masson (M) de-Berthier Eulalie (M) R u d'Irlande (M) t Estérel Rawdon (M) Sainte-Anne- Saint-Ferdinand (M) e Saint-Charles- (M) Sainte- d'Aston (M) de-Beauce 2 David (V) Saint-Norbert- Lac- TREMBLES 2 (V) de-Sorel (M) Saint-Georges (V) Île 9 Borromée (M) R Saint- Perpétue Saint- GROULX A (VL) Saint-François- Saint-Valère (M) d'Arthabaska (M) (M) Poulin i Lavoie (440) u v Saint-Zéphirin- t Elphège Saint- Zacharie (M) o Grosbois Val- i (P) Autoroute Jean-Noël- è du-Lac (M) ro Barkmere Victoriaville (VL) u Montréal-Est (V) Morin (M) r (P) de-Courval (P) Irlande (M) t Saint- e Samuel (M) Boisbriand (V) e (V) JOLIETTE Saint- (V) Saint- Yamaska Y 2 Joliette Saint- Berthierville Sorel-Tracy Notre- Adstock (M) Saint-Côme–

5 a R Saint-Éphrem- Saint-Benoît- Montréal (V) Pierre (VL) Joseph- Saint- i Liguori (P) (V) Thomas (M) (V) (V) (M) m viè Sainte-Brigitte- Dame-du- Linière (M) 0 Sainte-Adèle (V) r Saint- de-Beauce (M) Labre (M) 2 a Sainte-Hélène- R 4 C A Montcalm (M) Saint-Adolphe- de-Sorel (V) e o 4 3 Gérard- S Bon-Conseil (VL) 6 u R s a u u B 1 i des-Saults (P) te 4 t o Sainte- n Drummondville e r o Crabtree k Saint-Pie- t 3 o Christophe- 1 t é e - de-Chester (M) r u t d'Howard (M) F 4 Sainte- Saint- a u u Lanoraie (M) Majella (P) 8 e - o te u Saint- Saint- r o t L l u o Julie (V) Saint- a (V) r e ANJOU– u a n o t 1 (M) de-Guire (P) Sainte-Clotilde- d’Arthabaska v Île Saint-Julien (M) t o e 2 R Sainte-Victoire- ç b ries Saint-Calixte (M) Julienne (M) Jacques Paul (M) u a 5 Robert (M) o Saint-Albert (M) R e Alexis (M) i Lac r P BEAUCE-SUD A Île s l d Île Notre-Dame- Saint-Joseph- l de-Horton (M) (P) a de-Sorel (M) e Saint- Jésus (M) La p Sainte- d Morin- Saint-François Saint- LOUIS- Tourte Warwick (V) ( i u n à Pinard 1 Prai Saint-Hippolyte (M) du-Bon- de-Coleraine (M) 1 Saint- e Blanche Heights (M) Marie- Bonaventure (M) Guadeloupe a Piedmont 7 Saint- René (P) u ) Lac-des- Saint-David (M) Chesterville (M) Conseil Fortunat (M) ( RIEL (M) Salomé (P) Saint-Cyrille-de- Sainte-Élizabeth- (VL) Saint-Honoré- 1 ROUSSEAU 9 ) RICHELIEU Majorique- Sainte- Saint-Jacques- 8 Seize-Îles (M) ) Saint- Saint-Esprit (M) (P) de-Warwick (M) de-Shenley (M) des 3 Saint- Massueville Wendover (M) Notre- Saint-Martin (P) 1 Lavaltrie (V) Saint- Séraphine (P) ( de-Grantham le-Majeur-de-

t Sauveur (V) L'Assomption Île Roch-de- Saint-Évariste- u (VL) Dame- s Wentworth- Aimé (M) E Saint-Lin– (P) PRÉVOST e Wolfestown SAUVÉ SAINTE-ROSE Saint- i Disraeli (P) JEANNE- l Richelieu (M) Prévost (V) Saint- de- de-Forsyth (M) e

Nord (M) Laurentides (V) Saint-Roch- e

BOURASSA- k A Île Ours Saint- (P) T h o ra ut MONTARVILLE (V) Ham Saint-Théophile (M) o n o

s ro c Saint- Edmond-de- DRUMMOND–BOIS-FRANCS r

DEUX-MONTAGNES c u Mille-Isles (M) de-l'Achigan L’ASSOMPTION i Saint-Ours Saint- MANCE– a t Sainte-Marguerite b e Harrington Guillaume (M) A r na Contrecoeur (M)

Rivière d Sainte-Sophie (M) Saint-Roch- R u e Saint-Rémi-

ie Louis (M) Grantham Ham-Nord (CT) Sainte-Praxède (P)

to h n Sainte-Anne-des- (M) (V) Marcel-de- Tingwick (M)

B ne (CT) (V) Saint-Lucien (M) Saint-Eustache (V) r o S ( Wentworth (CT)

o 2 u 5) Boucherville (V) Ouest (M) L'Épiphanie Saint- de-Tingwick u le VIGER e Saint- (P) Courcelles (M) t Laval (V) v Lacs (P) Richelieu u L'Épiphanie Île e ar SAINT- C d R (P) e Kingsey Falls (V) (M) P r Bernard-de- Saint-Germain- Disraeli (V) Lambton (M) h i BOURGET (V) Sulpice (P) Bouchard (M) Saints-Martyrs- e è o ) A LAVAL-DES- -I JÉRÔME i m 0 u X Saint-Hilaire- 44 t Terrebonne Saint- v Michaudville de-Grantham (M) Drummondville (V) e e ( o Île ARGENTEUIL Sainte-Anne- i Canadiens (P) Saint-Gédéon-de-Beauce (M) d voi r Saint-Jérôme Beaulac- e La o R de-Dorset (P) y ël- u Verte Gore (CT) des-Plaines (V) (V) Antoine- (M) Saint- Saint- ( -No te RAPIDES Saint-Eugène (M) 1 an (V) Saint-Adrien (M) Garthby 3 Je d ) Saint-Colomban sur-Richelieu Ludger (M) ) te e 0 MASSON Hugues (M) ou s A 4 Saint-Félix-de- tor v e ( A Saint-Jude (M) (M) Au 100e Avenue L en VIAU t ut an-Lesage (20) LES PLAINES a u u e oroute Je Grenville-sur-la-Rouge (V) Mascouche (V) (M) e o n REPENTIGNY R u P r i Repentigny (V) Saint-Denis- Kingsey (M) Saint- re a o a d t t r Mirabel (V) i p i (M) S n u l o Calixa- v Stratford (CT) t in A o Verchères i e N i Sébastien (M) d sur-Richelieu (M) u a p Wickham (M) è e u o du tr Lavallée Saint- d s r é re Asbestos (V) (M) e Lac M - (1 Riviè Saint-Nazaire- L'Avenir (M) Danville (V) Piste cyclable du O Deux- 8 5 (M) Barnabé- Sainte-Hélène- Ham-Sud (M) 14 ) CRÉMAZIE Longueuil (V) Saint- N Aylmer te parc Le Boutillier Brownsburg-Chatham (V) d'Acton (P) u Wotton (M) Rou ROSEMONT i Montagnes VERCHÈRES Sud (M) de-Bagot (M) e c Saint-Romain (M) BORDUAS o Simon (M) s re t l è

(V) e i Saint-Robert-Bellarmin (M) Lachute (V) Lac-Drolet (M) d Sainte-Marthe- Saint-Marc- La Présentation Lefebvre (M) t u Saint-Joseph-du-Lac (M) CHOMEDEY Montréal (V) Saint-Théodore- a Saint- sur-le-Lac (V) FABRE Varennes (V) h MONTARVILLE Saint- sur- Saint- (M) d'Acton (M) Stornoway (M) C Chemin du Souvenir TAILLON SAINT- Cleveland (CT) Saint- Weedon (M) Ludger (M) MIRABEL Richelieu Charles- Ulverton (M) Saint-Georges- re Avenue Clarendon GOUIN Amable Sainte- Camille (CT) iè ACADIE (M) sur-Richelieu Upton Richmond Saint- iv 2 (M) de-Windsor (M) Sainte-Cécile- 0 Boulevard 3 Mirabel (V) Madeleine R 4 HOCHELAGA- 1 Saint-Joseph- HYACINTHE Claude (M) 6 Notre-Dame e (M) (M) (V) e t Saint- Durham-Sud (M) de-Whitton (M) t MAISONNEUVE u Saint- (VL) JOHNSON u o Saint-André- du-Lac (M) Saint-Hyacinthe (V) 4 o LAURIER- R r 4 Sainte- Liboire (M) Acton Vale (V) o 3 DORION Mathieu-de- t A d'Argenteuil (M) u e D v t Île de e e A u n Julie (V) o L u Kanesatake Beloeil Sainte-Marie- Sainte-Christine RICHMOND o e Boucherville Mont- R Montréal rim Audet (M) MERCIER ie Saint- (M) Beloeil Saint- Madeleine (P) (P) Melbourne (CT) Nantes (M) Boulevard Avenue du r (EI) (V) Saint- Dudswell (M) Saint-Laurent Saint-Bruno- (V) Windsor (V) Lingwick (CT) Mont-Royal MARIE- Placide (M) Hilaire (V) Roxton Milan (M) Mont- Ouest de-Montarville (V) Dominique (M) Lac- Montréal (V) Saint- McMasterville Saint-Valérien- Falls (VL) Kingsbury Royal (V) Avenue des Île Pointe- Saint- de-Milton (M) Val-Joli Mégantic (V) Pins Ouest VICTORIN R Bruno-de- (M) R (VL) Sainte- ivière iv Lac Fortune (VL) d i Maricourt (M) (M) Pointe- e Longueuil (V) Montarville Basile- Roxton (CT) è MÉGANTIC Hélène Longueuil (V) s Oka (M) Saint- Saint- r Mégantic Oka (M) O e Stoke (M) Calumet (M) C A MONT- Rigaud (V) (V) le-Grand Otterburn Jean- N h u Damase (M) Saint-François- Scotstown Île Bizard o u VILLE- Très-Saint- t Saint- Saint-Pie (V) o Marston (CT) m to SAINT-LAURENT Boulevard Route 112 a i e ro o (V) Park (V) Baptiste r ROBERT- d u Robert- Saint- Rédempteur u Mathias- e Xavier-de- (V) e t Île Valcourt (CT) y e ROYAL a MARIE Bourassa Hudson i (M) Sainte-Cécile- Frontenac (M) (1 s Brompton (M) 3 Notre- Lambert (V) B (M) VACHON sur-Richelieu ) o Valcourt Bury (M) BALDWIN ule (V) de-Milton (M) Racine (M) Dame va (M) ) B rd Roxton Pond (M) Béthanie (M) (V) A 20 o C Vaudreuil- u 7 n A ou Hampden (CT) Val-Racine (M) NELLIGAN ) t ( a Dollard-Des Ormeaux (V) 0 or e u si Saint-Lazare (V) CHAMBLY 2 o i v to n Dorion (V) Rougemont Montréal (V) 5 u r e rou e Westbury ( te a te au Marieville (V) e D M nt Chambly Saint-Paul- Saint-Denis- Piopolis (M) s é OUTREMONT e- ure Sainte- (M) Saint-Joachim- s ca ill (10 Sainte-Marthe (M) VAUDREUIL Vaudreuil- Carignan Ascot (CT) ie r V ) LAPORTE -L ie Westmount e Candiac (V) d'Abbotsford de-Brompton ) e (1 ut Justine- Dorion (V) (V) Richelieu de-Shefford (M) Corner (M) 40 -d 5) ro Notre- Saint- Granby (V) Sainte- ( te Hampstead to (V) La Prairie (M) (M) rc ô (V) u SAINT-HENRI– de- Kahnawake (R) (V) Sainte- East le C Côte-Saint- A Anne- Lawrenceville Sherbrooke c VACHON Dame-de- Césaire (V) Le (V) SOULANGES - a Newton (M) (V) Angèle-de- Angus (V) lix l Luc (V) SAINTE-ANNE de-la- (V) Fé e Saint-Clet Les Cèdres Pincourt l'Île-Perrot (V) LA (VL) e d Delson (V) GRANBY t te e Saint- Carignan Monnoir (M) ou u Rochelle (M) r o in Boulevard (M) (M) (V) Léry (V) Châteauguay Bonsecours (M) Lac des to r D'ARCY- h Longueuil (V) Pointe-des- PRAIRIE Warden (VL) La Patrie (M) Au to c Lapinière Polycarpe Saint-Constant (V) u a ) Saint- (V) Notre-Dame- Saint-Augustin- Deux-Montagnes A L 0 Coteau- McGEE e 3 Cascades (VL) (V) d ( (M) l Saint-Philippe Sainte-Brigide- Sherbrooke Newport (M) Montréal (V) t r Télesphore (M) Ange-Gardien (M) Shefford (CT) Orford (CT) des-Bois (M) de-Woburn (P) a c ie du-Lac (V) CHÂTEAUGUAY Saint-Jean-sur-Richelieu Mont-Saint- Cookshire-Eaton (V) Pointe-Claire (V) n Île c Saint- g a u n (M)

A Les Coteaux d'Iberville Stukely-Sud (V) o C ' u

d g

des l Rivière- (V) Grégoire (M) Waterloo a Saint- e e Mercier (V)

WESTMOUNT– e e Alphonse-de-

Dorval (V) d Beauharnois (V) SANGUINET i Eastman (M) M Kirkland r (M) l (M) (VL) u e

Soeurs te Beaudette Salaberry-de-Valleyfield (V) (V) r

e )

NOTRE-DAME- 5 u Isidore Bromont e q Granby (M) è

DE-GRÂCE u o r L’Île- 4 i 1 r Saint- (V) h è A 3 to i a v i

MARQUETTE ' e (M) Saint- c v k 1 u

a t (P)

Saint- i (V) i SHERBROOKE Cadieux (V) L ( A s

u Mathieu (M) SAINT-

R a R R

o BEAUHARNOIS

e L

u IBERVILLE Aut Montréal- d r Zotique Sainte- Jacques-le- m Senneville oroute d - a u o Souve l VERDUN Île de Salaberry Saint- e a Chartierville (M) nir ( t t e Vaudreuil-sur- r Île 20) a r Y u (M) Saint- Mineur Waterville Ouest (V) n e Martine (M) JEAN Farnham (V) è Saint- Hatley (CT) (VL) A a n h Étienne-de- Saint- i le-Lac (VL) Cadieux i c LA CHAMBLY Lac v C s Rémi (V) Saint- (M) Saint- i (V) a a Beauharnois Brigham (M) Étienne- ONTARIO Édouard R T Saint-François Blaise- Sainte- Saint- North Martinville (M) Saint-Isidore-de-Clifton (M) S Saint-Louis-de- (M) Michel- Sainte- East de-Bolton Sainte-Anne- Saint- (M) ÉTATS-UNIS d Saint-Urbain- Anne-de- Hatley (VL) JACQUES-CARTIER r PINIÈRE (M) sur-Richelieu (M) Alexandre (M) Farnham (M) Bolton- de-Bellevue (V) Montréal (V) e a Stanislas- Gonzague (P) Sabine (M) Lac-Brome (V) (M) v Brossard (V) Premier (M) Sabrevois ORFORD v e Sainte- Beaconsfield (V) L’Île- l A Saint-Paul-de-l'Île- Saint-Ignace- Ouest (M) Île u u u t de-Kostka (M) c (40) o to n Sainte-Barbe (M) (P) ecler B r aux-Noix (M) Cowansville (V) Magog (V) Catherine- Compton (M) lix-L Dorval (V) Dorval e o e Howick Napierville (M) de-Stanbridge Brome Fé l u r Très-Saint- Austin (M) Baie- Rivièr t u Sainte-Edwidge- Île aux MARGUERITE- F e e a de-Hatley (M) S L (M) Notre-Dame- (VL) e a d t- Sacrement Sainte- (M) Bolton-Est (M) ut Tourtes D’Urfé (V) e n y Saint-Patrice- Saint-Cyprien- de-Clifton (CT) Saint-Malo (M) ro in s i a to Île aux t C a gu de-Stanbridge Hatley (M) u -J a u (P) Clotilde (M) de-Napierville (M) A BOURGEOYS n S hâtea Saint- de-Sherrington (M) Henryville Saint- a Riviè C Hérons c to Huntingdon (V) re Saint- (M) qu n e e s Carignan Saint-Anicet (M) Chrysostome (M) (M) Sébastien BROME-MISSISQUOI s -d v Ormstown (M) Valentin Ayer's Cliff (VL) d e u Bedford 4 -l (M) SAINT-FRANÇOIS u 3 'E (V) e Venise- Lac Terrasse- 1 s (M) Dunham (V) S t l Pike Saint-Benoît- Lac e C (V) e t h (1 F Godmanchester Memphrémagog Vaudreuil (M) v u e 0 en-Québec (M) Saint-Venant- Saint-Louis i o m ) HUNTINGDON River (M) du-Lac (M) Île R R in a S (CT) Stanbridge de-Paquette Vaudreuil- l ai Bedford Stanstead (CT) Dowker e nt d - e l J i Hemmingford (CT) East (M) Dorion (V) L’Île- a ea (CT) Sutton (V) (M) an n Saint-Jean- d Hinchinbrooke (M) Saint-Bernard- C ( Franklin (M) 10 a Dundee (CT) Lacolle Stanstead- Barnston- Coaticook (V) Perrot (V) 4 c Île Saint- ) La Prairie (V) sur-Richelieu (V) de-Lacolle (P) Noyan Stanbridge Station (M) Potton (CT) Saint- A Elgin (M) Sainte-Catherine (V) ' Havelock (CT) (M) Est (M) Ouest (M) East Bernard L Hemmingford (M) Saint-Georges- Herménégilde (M)

VAUDREUIL0) Île Perrot Saint-Armand (M) Frelighsburg (M) Hereford (M)

(2 e (VL) de-Clarenceville (M) Abercorn ivière Mi r CHÂTEAUGUAY r R s i n R s 8 R i Ogden (M)

e è s Dixville (M) Notre-Dame-de- i v o Pincourt (V) 3 SAINT- o SANGUINET (VL) q

u u 1 0 5 LA PRAIRIE v o u 1 u t 3 o e Kahnawake t i e e i S l'Île-Perrot (V) t e 7 t Ro u u 3 u te u R Lac 2 e Saint- 1 d Châteauguay (V) o t 32 3 o (R) 0 Saint- JEAN e u r t 8 0 2,5 km R 7 o Delson ÉTATS-UNIS 0 10 km o Champlain u r e o Constant (V) t t r to Candiac (V) Stanstead (V) o u 9 u Philippe (M) t u 0 u A o (V) A A R 2