du 16/10 au 20/11/08 | un gratuit qui se lit Q12

Rencontresd'Averroes 2013 Marseille

03 Politiques culturelles OLRAP, Assises régionales de la culture 4 Marseille Provence 2013 5 Théâtre ActOral, le Merlan 7 La place ment La Criée 9 Le Lenche, le Jeu de Paume, Châteauvallon 10 Dans une interview diffusée sur You Tube, Manu Chao déclare Le Toursky, la Colonne, le Sémaphore, Pays d’Aix 11 «Marseille Capitale culturelle ça veut dire gros budgets de La Minoterie, le Toursky, le Gyptis 12 Le Lenche, les Bernardines, Vitez (Aix) 13 Bruxelles. La question c’est de savoir comment ces budgets vont Le Gymnase, le Jeu de Paume, Théâtre Durance 14 être répartis, si ça va arriver à ceux qui font la vraie culture de Les Comoni, le Massalia, Rousset, La Ciotat 15 demain, ou à trois quatre gros artistes qui vont faire des gros Gap, Martigues, Istres 16 Fos, Port-de-Bouc, Nîmes 17 délires, ensevelir la bonne mère sous un tissu fluo […]. Nous Avignon, Cavaillon 18 on veut de la culture qui veut dire quelque chose.». D’abord il Danse BNM, Dansem, MOD, Kelemenis, Nono 20, 21 commet une erreur factuelle : l’Europe, susnommée Bruxelles, Nîmes, Aix, Ouest Provence, Cavaillon 22, 23 ne donne aucun argent aux capitales culturelles, mais Briançon, Les Salins, Istres 24 Arts de la rue seulement un label. Mais surtout, si tout cela est une affaire Cavaillon, Lieux publics 26 d’argent, pourquoi fait-il mine d’être petit ? Ne fait-il pas La folle histoire des arts de la rue 27 Cirque partie des gros, des énormes artistes, qui gagnent bien plus Le Toursky, Arles 28 que tous ceux dont il se moque ? Le fait d’écrire des jolies Musique ritournelles revendicatives ne lui donne pas le droit de rejeter Opéra de Marseille 29 Concerts 30, 31, 32, 33, 34, 35 l’art contemporain, et il se trompe d’ennemi... Disques 36, 37 Une autre interview, dont l’interlocutrice est plus déplacée Concerts, agenda 38, 39, 40, 41, 42 Cinéma encore. Laurence Parisot se pose sur France 2 en médiateur Entretien avec Esmeralda Calabria 43 social. Elle explique qu’aujourd’hui le Medef fait progresser le Best of shorts, FFM 44, 45 monde du travail en initiant le dialogue avec les syndicats, Rendez-vous des quais, Polygone étoilé 46 Gardanne, Apt, RISC 47 qu’il ne faut plus penser «en terme de rapport de force». Ah Fotokino, Entre les murs 48 bon ? Le patronat ne cherche plus à faire de la plus-value sur Instants vidéos, Karim Dridi 49 Arts visuels notre force de travail ? C’est pourtant vrai qu’on les appelle Villa Noailles, Atelier de Visu, Bibliothèque Gaston Defferre 50 les «partenaires» sociaux ! Voilà que le Medef prône le partage Phot’Aix, Bernard Plossu 51 Frac, La Compagnie 52 des outils de production, du capital et des bénéfices ? Cac Istres, Image de ville 53 C’est nouveau… Arteum, Toulon 54 Mais le plus hallucinant reste ce qu’on nous fait avaler depuis Daniel Arasse, Galerie Mourlot, Biennale des Jeunes Créateurs 55 Art-O-Rama 56 quelques jours au 20h : nous allons tous trimer pour Livres rembourser l’implosion de la bulle spéculative, qui nous a Semaine Noire, Écrivains en dialogue 57 Les correspondances de Manosque, agenda 58, 59 pourtant déjà coûté cher en «pouvoir d’achat». Depuis un an Les Littorales 60 le gouvernement nous dit qu’il n’y a plus d’argent pour la Fête du livre 61 Livres 62, 63, 64, 65, 66, 67 culture, l’éducation, les fonctionnaires, les retraites, les Philosophie, Histoire et patrimoine hôpitaux, pour augmenter les minimas sociaux… Mais Philosophie de la crise 68, 69 rassurez-vous, le système tiendra, on trouvera de quoi Les Rencontres d’Averroès 70, 71 Puits Z 72 renflouer les banques ! Conférences 73 Bon, ils admettent que tout cela est immoral, et se disent Sciences et techniques Science et poésie, RISC 74, 75 très en colère d’avoir à payer pour éponger l’inconséquence Éducation immorale des spéculateurs. Mais ils le feront ! Ils trouveront Artothèque, l’École d’Art et d’architecture 76 CRDP, Averroès junior, Prix littéraire des lycéens 77 l’argent, comme ils l’ont trouvé pour inventer le bouclier École de la seconde chance 78, 79 fiscal. Comment cela ? Pas à votre place, mais dans votre Les Zibulons 80, 81 poche… Rubrique des adhérents 82 AGNÈS FRESCHEL 04 POLITIQUE CULTURELLE OLRAP | ASSISES DE LA CULTURE Sacrifier Avignon ?? Oui, un orchestre, une maison d’opéra représentent D’ailleurs, mettre autant de musiciens au chômage 1 D’après les chiffres communiqués par le Forum une dépense qui fait pâlir toutes les autres maisons. est-il si rentable ? Et plus globalement, est-il raison- Européen des orchestres, l’Orchestre National de Oui une création lyrique coûte 10 fois plus cher qu’une nable de supprimer les orchestres de proximité qui Lorraine, qui a une fréquentation analogue à celui création théâtrale. Mais faudra-t-il pour autant amènent la «grande» musique dans les «petits» d’Avignon, fait un peu moins de concerts (70 environ) supprimer tous les petits opéras de province ? Ce sont lieux ? L’OLRAP joue dans toutes les salles, les amphis, avec 5 millions de subventions. pourtant aujourd’hui les seuls à employer des artistes les auditoriums, les facs, faisant entendre à des Il y a en Région Rhône-Alpes deux fois plus permanents, et à ne pas survivre grâce au régime de publics qui sans eux ne le pourraient jamais, les sons d’orchestres qu’en PACA, et l’Orchestre de l’Opéra de l’intermittence, si préjudiciable, paraît-il, à l’économie réels des instruments, et l’irremplaçable beauté du Lyon coûte à lui seul nettement plus que nos 5 nationale… souffle symphonique. À l’heure où les ados pensent orchestres réunis. La Région PACA a un profil, en matière d’orchestre, que la musique est gratuite comme le vent, et qu’on Quant à l’échelle européenne… la moindre ville de paradoxal : le philharmonique marseillais enchaîne peut la produire en appuyant sur un bouton, il est Finlande a son orchestre : Tampere, 200 000 productions lyriques et concerts symphoniques sans dangereux de faire à ce sujet des économies d’échelle. habitants, consacre à elle seule 4,5 millions à son avoir de statut National, ni de subvention régionale. On a, plus que jamais, besoin des professionnels de la orchestre… Les autres (Nice, Cannes, Toulon et Avignon) se musique. partagent harmonieusement un vaste territoire, mais AGNÈS FRESCHEL disposent de très petits budgets. Ainsi les 2,2 millions d’euros de subvention de l’OLRAP (Orchestre Lyrique L'Orchestre de l'Olrap © X-D.R de Région Avignon-Provence) peuvent sembler énormes, mais ils ne sont rien eu égard à leur 80 concerts annuels, et leurs quelques 40 000 spectateurs1. Ils sont donc constamment, et malgré des recettes propres conséquentes (800 000 euros), en déficit. Urgence L’OLRAP sera le 28 octobre en liquidation judiciaire, si rien ne bouge. Placé en observation depuis juin à cause de son déficit, il lui faut 850 000 euros de subventions supplémentaires pour éviter la liquidation. Subventionné 1/3 par l’État, 1/3 par la Ville d’Avignon, 1/6 par la région PACA et 1/6 par le Département de Vaucluse, il a besoin d’un engagement plus fort. Surtout de la ville (on a rarement vu une municipalité subventionner son orchestre à moins de 35%) et du département : le rayonnement de l’OLRAP dans le pays de Vaucluse est exemplaire, et il en est la seule formation orchestrale. Mais, dans le Vaucluse, une grosse part des sub- ventions de la culture part dans les festivals d’été, qui rapportent tant au secteur touristique, mais grèvent l’activité culturelle régulière… Le feu au lac La région PACA organise depuis juin des Assises, essentiellement destinées à informer le monde culturel de ce qu’elle ne pourra pas compenser le «désengagement» de l’État

Dans chacun des six départements, les Cependant, malgré cette volonté entre structures concurrentes, ou les Le 13 novembre, à Marseille, un bilan «acteurs culturels» ont été invités à affirmée, il a été clairement dit que la marques d’allégeance au pouvoir des tournées dans les six départements écouter Michel Vauzelle et Alain région PACA ne pourrait pas compenser (concédées misérablement pour ne pas sera dressé, en présence de tous les Hayot, mais aussi à s’exprimer sur leurs la baisse des subventions de la DRAC sombrer dans le naufrage et être celui acteurs culturels de la Région qui inquiétudes et leurs attentes. Les (Direction Régionale des Affaires Cultu- qu’on sauve) risquent de se multiplier voudront bien être là. Pour élaborer une Régions n’ont pas, a priori, vocation à relles, c’est-à-dire l’État décentralisé). entre les artistes, les compagnies et les synthèse, et tenter une «refonte des soutenir et développer la culture mais Si à Marseille, toute à l’euphorie territoires (selon qu’ils ont été élus ou politiques culturelles». il est indéniable que la région PACA, en (méfiante) de sa victoire de Capitale rejetés, comme Nice). Au moment où la A.F. particulier grâce à ses dispositifs pour 2013, l’inquiétude est tempérée d’espoir, solidarité est la plus nécessaire, il serait www.regionpaca.fr l’emploi culturel, ou sa politique envers à Avignon, et dans toutes les Alpes terrible que la guerre fasse rage et que le livre et la création cinématogra- alertées dès juin, l’affolement des les artistes ne montent pas ensemble phique, fait exception en France. acteurs culturels est palpable. La guerre au créneau… MARSEILLE 2013 POLITIQUE CULTURELLE 05 Marseille 2013 : Le projet de Marseille Provence 2013 est extrêmement ambitieux. Comme toutes les naissances, emménagements, unions qui se concrétisent, il suscite l’euphorie, puis l’inquiétude Une philosophie Dans les quelques jours qui ont suivi le choix de la Commission, la joie était palpable. Les rassem- blements débordaient d’acteurs culturels, tous sourire aux lèvres. Puis on a vu refleurir quelques articles sceptiques, écrits par ceux-là même qui n’y croyaient pas avant (il faut dire que la déclaration de Dominique Vlasto, adjointe au maire, le jour de la conférence de presse, intimant aux journalistes «d’arrêter avec [leurs] critiques», était particulièrement maladroite : jusqu’à preuve (baillonnée) du contraire, les journalistes ne sont pas là pour faire allégeance au pouvoir…). Il y a quelques jours, sur les murs de la Friche ont germé des affiches ocre assimilant Marseille 2013 aux expropriations d’Euromed. Or, si la presse se doit (et vous doit) d’être critique, éloignée des sphères Le MuCEM © Ateliers Lion Architectes et Urbanistes décisionnelles autant qu’il est possible, un de ses autres devoirs est d’interroger la validité des rumeurs bâtiments. Ces orientations ne sont pas toujours voisins du sud. Ils sont intellectuels, et agitent les et des humeurs qui circulent. comprises. Ni acceptées par les acteurs culturels questions philosophiques d’actualité : ils interrogent Ces critiques relèvent-elles d’un malentendu ? La qu’elles excluent, surtout quand c’est au profit la pluralité des valeurs culturelles autour de la Capitale culturelle n’est pas destinée à panser les d’autres dont le talent artistique, ou la pertinence de Méditerranée, les rapports entre les religions, entre plaies d’un monde culturel mis à mal aujourd’hui programmateur, est contestable. les sexes. Les enjeux écologiques communs aussi, par l’État, et par certaines politiques locales ; ni à C’est pour que ces choix soient expliqués, sinon avec le thème du partage de l’eau. Le rapport à renflouer systématiquement les structures existantes. justifiés, que nous avons demandé à monsieur Latarjet l’histoire et à la mémoire également… Le projet de l’équipe de Bernard Latarjet ne contient de préciser le fondement intellectuel de son projet. Voulez-vous dire qu’il s’agit davantage d’un projet pas de remède miracle, pas d’apport financier infini : Ses présupposés, qui déterminent ses choix. culturel que d’un projet artistique ? comme d’habitude le secteur de la culture va Zibeline : Vous avez rapidement précisé, lors de la Non ! Il est les deux ! Il n’y a pas de dissociation entre payer, et c’est l’économie touristique qui va encaisser conférence de presse du 17 septembre, que votre art et culture dans le projet, comme il n’y a pas de l’essentiel des bénéfices (dans la région une grande projet de capitale culturelle était «philosophiquement dissociation entre culture et éducation d’ailleurs. Tout partie du budget culturel est investi dans des festivals ambitieux» ? Que voulez vous dire ? avance ensemble, dans la cohérence. Nous allons qui ne profitent ni à ses artistes, ni à son public, Bernard Latarjet : Qu’il est construit sur des thèmes passer commande à des artistes capables de mais à la taxe professionnelle et aux restaurateurs). et non sur un fatras de manifestations artistiques s’impliquer intellectuellement dans le projet, ils seront Pourtant le projet semble vouloir, justement, éviter éphémères. La capitale culturelle se construira avec sollicités sur les thèmes que nous avons dégagés. Mais cet écueil ; amener le monde économique à investir l’ensemble des acteurs qui ont envie de s’inscrire dans rassurez-vous, il y aura des commandes, des créations dans un projet qui lui profite ; impliquer la population ces thèmes, et dont le projet personnel correspond à et des artistes, en 2013… dans les processus de création ; construire une ces axes. Les grands axes qui nous guident ENTRETIEN RÉALISÉ PAR AGNÈS FRESCHEL politique durable, des manifestations pérennes, des correspondent aux enjeux actuels entre l’Europe et ses Les mots du projet Les ateliers de l’Euroméditerranée : c’est toute la population qui devrait Le second axe, La cité radieuse, s’arti- de ces thèmes rythmeront le temps au-delà de l’énoncé d’un ancrage, qui travailler avec des artistes, des com- cule également en quatre thèmes: jusqu’à fin 2013, et les bâtiments qui situe Marseille comme un point nodal pagnies, pour transformer le territoire -L’art dans l’espace public devraient voir le jour s’inscriront égale- entre deux mondes, l’intitulé du projet en Capitale. -Promeneurs, nomades, territoires ment dans les axes «philosophiques» affirme une volonté de s’inscrire dans Les deux grands axes : le projet -Mille et une nuits du projet… la vie quotidienne concrète. s’articule autour d’un axe international -Tous acteurs A.F. Le terme d’«atelier» met l’accent sur le et méditerranéen, et d’un axe plus local Deux festivals, en cohérence avec le travail et le processus plutôt que sur le interrogeant le rapport entre art et premier thème de chacun de ces axes, Pour plus de précisions, résultat, et sur la matérialité, le monde espace urbain. verront le jour en 2013, et devraient vous pouvez consulter le détail de professionnel plutôt que sur les sphères Le premier axe, Le partage des midis, avoir ensuite longue vie… projet, aujourd’hui public, sur le site éthérées de la Création Artistique. La s’articule en quatre thèmes: Intermed, festival de création contem- www.marseille-provence2013.fr préfiguration de ces Ateliers, nommée -Migrations et mémoires poraine d’Europe et de Méditerrannée Vous pouvez également consulter Ateliers de la Candidature, a déjà -Valeurs et croyances Via Marseille, festival de création dans le billet que nous avons fait paraître concerné, concrètement, plus de 20000 -Des sexes ou des genres l’espace public sur notre site, au lendemain du choix de personnes, du salarié à l’écolier.À terme, -Le partage de l’eau Des rassemblements populaires autour la commission www.journalzibeline.fr

ACTORAL | MERLAN THÉÂTRE 07 Le geste et la parole La 7e édition d’ActOral, comme le suggère son logO fertile, a élargi sa capacité d’accueil dans des frontières généreu- sement mouvantes, dans un foisonnement pluridisciplinaire que le festival a suscité et parfaitement maîtrisé On se contentera ici d’un petit parcours chinoise et sans autre accompagnement raisonné dans les territoires bouillon- que sa voix nue, Mark Tompkins répète nants des écritures contemporaines... La à l’infini sa danse macabre (voir page promenade est aisée mais pas facile. 21) ; Sylvain Prunenec clame l’effroi Hubert Colas sait penser et classer : sa orphique de son être démembré ; Eric bibliothèque de Babel est en ordre ; Vuillard offre la littéralité brute de son tout fait sens et on se réjouit qu’ici roman Tohu à Dominique Frot qui en contemporain rime avec humain. Les tricote une sinistre, interminable et pré- échos qui circulent d’une proposition à tentieuse sarabande… l’autre, à des degrés divers, s’offrent à Nijinski , lui, enferme la langue cosmi- toutes les oreilles avec la force de que et trébuchante de ses Cahiers (Aux Effroi © Jean-Gabriel Lopez l’intime, tout en se préservant du familier Hommes) dans le corps de quatre mémoire peut suivre son chemin et le rock, trilingue et clignotante ; dans cette ou du connu. Comme dans la Divine comédiens habités et un peu corsetés spectateur changeant de point de vue «party» électrique, saturée de voix Comédie, entre Enfer et Paradis, on y par le travail inspiré de Pascale Nan- peut se tourner vers une fille (Johanna d’anges (de Monteverdi à Jean Oury ), croise pas mal d’âmes, l’air de rien. dillon; l’espace du plateau des Korthal Altes) reliée à son père par le Dante reconnaîtra les siens pour peu que Des jeunes femmes amoureuses, Bernardines évente le sulfureux déses- même dispositif troublant de mimétisme ce chantier délicieusement bordélique normal, et bien droites devant leur micro, poir, la souffrance brute du mythique et interrogeant les failles de la per- ne se transforme pas en jungle Dada ! telle la québécoise Renée Gagnon qui danseur ; un masque de coton crocheté ception. Simple et efficace ! Ici s’arrêtent nos pas, au bord du sidé- galope de la langue, folle ardente de nous scrute de ses yeux vides et Un anglais heureux doublé d’un auteur rant Tre studi per una crocifissione de Steve Mc Queen dans tous ses états, l’excessive gravité fait naître par moment malicieux dialogue avec son traducteur, Danio Manfredini qui aura marqué la diffracté dans mille images cinématogra- un ennui chic et de bon goût ; des fulgu- glissant dans les failles de la trahison dernière nuit du festival, et enflammé phiques ; poursuivie, traquée et haletante rances pourtant dans des visions à la linguistique une dose d’humour rava- diversement le public du Gymnase, de bonheur qui va vite, elle court encore... Chagall, dans un bel envol de colombes, geur: Martin Crimp dans sa langue lit enthousiaste, dubitatif ou agacé. Le Plus posée, légère et parisienne, Valérie simples mains déployées après un geste Tout va mieux et Thierry Raynaud propre des œuvres marquantes ? Mréjen lit sobrement L’Agrume et distille percussif le long du corps… l’accompagne avec sa belle désinvolture MARIE-JO DHÔ son élégante déception dans une écriture Un fils (Robert Cantarella) face à un frenchy. Gracieux et décapant comme minimaliste dont la distance ironique écran vidéo animé fait passer par sa voix, tout le théâtre de ce dramaturge proche séduit ; tout le monde sait que les amours en léger différé, les paroles de sa mère, d’Hubert Colas. mortes gisent dans les détails... intonations, tics de langage et racle- N’oublions pas que nous sommes au ActOral s’est déroulé Des hommes blessés, fragiles, dansent ments de gorge compris ; le continuum purgatoire... Alexis Forestier et ses du 26 sept au 11oct encore ; derrière un écran , en ombre de l’histoire familiale ainsi assuré, la complices nous en donnent leur version Début de saison © Agnes Mellon La saison du Merlan a commencé par une magni- fique incursion dans les collines avec la Cie Marius. Un moment magique qui sort Pagnol du folklore, et le théâtre de la cérémonie, en décalant nos repères. Car le décor est naturel et l’accent ne l’est pas : exactement le contraire du naturalisme, et c’est ça qui fait sa force… (voir critique des Zibulons page 81, et sur notre site www.journalzibeline.com). La programmation s’est poursuivie avec l’occupation des lieux par ActOral. Le Grand Nain, découvert à Arles l’an dernier (voir Zib 4), a pris de la teneur : le propos sur la difficulté à occuper un corps, difforme ou non, apparaît clairement et émeut franchement. Même s’il reste insuffisant sur la longueur, et qu’on s’ennuie (un peu) sur la fin… A.F ET Y.T.

Manon et Jean a été joué du 17sept au 5 oct Le Grand Nain du 8 au 10 oct

LA CRIÉE THÉÂTRE 09

La Criée commence une saison hors les murs, mais profite de ses derniers jours avant travaux : après un Martin Crimp épatant, deux très beaux spectacles restent à l’affiche jusqu’à fin octobre… À bas l’impérialisme… Nicomède n’est pas une des œuvres Aujourd’hui l’Impérialisme romain nous la cérémonie théâtrale une proximité, hystérique capable de tuer sans sour- les plus connues de Corneille. en rappelle un autre, de même que soulignée par ces personnages en ciller ce qui n’est pas de son rang : si Ambigüe, peu flatteuse pour les pères cette volonté d’indépendance, cette vêtements contemporains, occiden- l’impérialisme est attaqué par Corneille, et le pouvoir, la pièce au ton de farouche résistance de Nicomède et taux ou orientaux, qui nous offrent des les jeunes gens valeureux, portés par tragédie finit bien, et les jeunes gens de la reine d’Arménie aux manipu- loukoums entre les actes… Les alexan- le peuple mais attachés aux préro- réconciliés sont en passe d’obtenir la lations politiques romaines. Le choix drins rétablissent bien sûr la distance, gatives du sang royal, ne sont guère place qu’on leur doit par leur rang et de Brigitte Jaques-Wajeman de mais les comédiens sont remarquables mieux perçus… Alors, à bas les leur naissance, et qu’ils méritent par monter ce classique aujourd’hui est de naturel, si l’on peut nommer ainsi oligarchies ? leur attitude héroïque ou exemplaire. donc judicieux, même si le stoïcisme cette faculté qu’ils ont de s’approprier Politiquement, le conflit qui se joue du héros le rend à nos yeux contem- et de rendre vraisemblables tous ces Nicomède est joué à la Criée entre l’impérialisme romain et les porains peu désirable, ou héroïque (les superbes artifices de la parole corné- jusqu’au 26 oct petits royaumes de l’Est après la doutes du Cid sont nettement plus lienne. Seule la méchante belle-mère défaite d’Hannibal rappelle au pouvoir glamours !). fabrique un peu trop son personnage de Louis XIV son propre impérialisme, La mise en œuvre de la pièce est en enélaborantunecaricaturemal tenue… et les souvenirs de la Fronde : Mazarin tous points remarquable : la table Brigitte Jaques-Wajeman, par voit en Nicomède un portrait du Duc dressée au centre de la piste, les spec- ailleurs, accentue l’ambiguité de la de Condé, et la disgrâce de Corneille à tateurs qui entourent les acteurs dans pièce en faisant de Nicomède un héros la Cour date bien de là. ce dispositif quadri frontal, donnent à peu sympathique, et de sa Reine une … mort au libéralisme… La pièce de Martin Crimp est remar- manipuler,êtredececôté-làdu pouvoir, quement un peu lourd, et visuellement quable. Personne ne voit la video lui plaît… La mise en scène de Linda peu agréable. Péché de jeunesse et de retrace le basculement progressif d’une Blanchet guide les acteurs dans un manque d’argent ? Sans doute, la fable femme, plutôt opposée à la surcon- ton juste, non démonstratif, presque est limpide… sommation, dans le jeu manipulateur humain (la subtilité est dans ce pres- d’un institut de sondage. Elle passe du que) En revanche son décor de cartons Personne ne voit la video côté des sondés pour gagner un peu sempiternellementsoulevésetdéplacés a été joué à La Criée d’argent, puis des sondeurs parce que pour ne rien construire est symboli- du 23 au 27 sept … et de Gaulle au poteau ! De Gaulle est un personnage odieux. térielles, s’exprimer (et penser) ainsi. c’était son projet (voir l’entretien sur tants, la mise en scène vaudevilesque Le Général a beau avoir libéré la La première des vertus du spectacle notre site www.journalzibeline.fr). La à souhait, et les propos sont tellement France, comment peut-on aujourd’hui de Jean-Louis Benoit est donc de re- seconde est de produire un spectacle énormes, les situations tellemement se dire Gaulliste ? Car dans le journal mettre ces pendules de 68 à l’heure : très drôle ! Les comédiens sont épa- grotesques que l’on rit franchement. de Foccart mis en scène par Jean- Surtout quand tous ces hommes d’état Louis Benoît, et composé de paroles © Agnes Mellon exécutent, pince-sans-rire jusqu’au réelles, on entend bien le Président bout, une petite danse déroutante … se plaindre de la visite de tous ces Bref, la politique va drôlement bien à «nègres» (les chefs d’Etats Africains), Benoit : quand il monte Brecht, ou demander à ce qu’on tire sur les étu- quand il renoue avec le théâtre diants (même s’il le tempère ensuite en documentaire de ses débuts ! admettant qu’on peut ne leur tirer que «dans les jambes» !), limoger tous ces De Gaulle en mai journalistes de la radio et de la télé est joué à la Criée insoumis, et être prêt à fuir à l’étranger jusqu’au 31 oct quand il sent le danger trop proche. On avait oublié pourquoi les grévistes traitaient De Gaulle de «facho». Avec De Gaulle en mai, ça nous revient : plus aucun chef d’état français ne pourrait, même dans cette sphère semie privée des antichambres minis- AGNÈS FRESCHEL 10 THÉÂTRE LENCHE | JEU DE PAUME | CHÂTEAUVALLON Vivants !!! Vrai de vrai, y a des soirs où on fait de drôles de rencontres ! Suffit de s’asseoir et d’attendre, un verre de Autocaricatures vin à la main... Alors y’ en a d’abord un qu’arrive vêtu de Galabru est là, masse imposante au centre de la scène. lin blanc, genre probité candide, genre qui vous plante Desarthe, emperruqué, tourne autour. Chacun pontifie les yeux dans le cœur et qui vous lâche plus : c’est dans son registre : Galabru, caricature de lui-même, Edouard ( prononcer é-dou-ard -dou comme doux...) qui c’est-à-dire du théâtre privé, gronde, flûte sa voix, zig-zague dans sa mémoire d’homme blessé et pose bougonne superbement des niaiseries qui laissent délicatement bien à plat les pièces du puzzle dont il entendre que cet univers-là est raciste, terriblement est le motif ; la langue ne fourche pas : on n’a pas vénal, et à courte vue comme le serait la plus débile des perdu sa dignité quand on peut enfiler à toute allure émissions télé (ce qui est loin d’être le cas) ; Desarthe, 1515Marignan-RMI-SDF en boucle et sans reprendre son représentant du théâtre public, propose des mises en souffle ; Pierre-Jean Etienne fait cela très bien : scène non pas absconses mais absurdes (dire de la chapeau Môssieur Poch !!! Un verre plus tard, c’est Louis poésie en habit de clowns pas drôles), pontifie sur sa qui se pointe, la potence à perf’ en étendard, la pantoufle supériorité intellectuelle, et cache ses complexes sous aventureuse et pas la langue dans le pyjama. chambre une perruque. 324.. .vous quitte plus non plus le vieux ; éructe, gouaille Sébastien Joanniez © Olivier Marchal Le texte, qui voulait jouer une partie fine entre la réalité en geysers d’invectives, la mise à nu de l’homme au plus c’est juste ce qu’il faut pour dire la cadence infernale de ces personnes-là, de leur personnage public, et une près du corps souffrant ; énergie d’une parole qui bat et des maux des humains à très haute voix! fiction à peine fictive, rate son but et affiche des a priori palpite, juste de quoi effaroucher les charognards pour MARIE-JO DHÔ grossiers. En plus les deux comédiens miment très un temps ; Emmanuel Baillet fait cela très bien itou. grossièrement le jeu des musiciens qu’ils sont censés D’où sortent-ils ces deux-là ? Viennent de loin... de la Poch et La Nuit l’Ordure sont deux être : ils auraient pu apprendre à tenir un archet… C’est Réunion... du Centre Dramatique de l’Océan Indien et des quatre textes de Sébastien Joanniez dommage : quelques moments incroyables passent la Pascal Papini les accompagne, plus qu’il ne les dirige, mis en scène par Pascal Papini rampe malgré tout, parce que, décidément, Galabru au cœur de l’écriture décapante et salutaire du jeune au théâtre de Lenche reste un acteur exceptionnel. Sébastien Joanniez... Ça en fait du monde tout ça, et entre le 23 sept et le 04 oct AGNÈS FRESCHEL

Les Chaussettes ont été jouées au Jeu de Paume Le cri silencieux de Solinge du 30 sept au 11oct Au CNCDC Châteauvallon, le texte de la mélopée que de la logorrhée, une actrice lumineuse, Pia Divoka fait mouche, porté par la une vidéo, un clavier d’ordinateur et un manteau rouge. lumineuse Laurence Vielle Une ambiance cotonneuse, comme un entre-deux, où l’on entend que le cri silencieux de Solinge avant de Avec Solinge, l’auteure Pia Divoka fait l’expérience mourir… cruelle du «Je» d’écriture. En l’espace de quelques MARIE GODFRIN-GUIDICELLI feuillets, l’auteure devient Ludile qui, sous les traits de la comédienne Laurence Vielle, devient à son tour Solinge Solinge le temps d’une heure de théâtre. Pia-Ludile- a été joué à Chateauvallon Solinge-Laurence raconte son viol, à dix-neuf ans, et sa les 30 sept et 1er oct lente destruction intérieure. Comme un rat qui rongerait Solinge © Hicham Benohoud le cœur, le foie, la rate, et son ventre meurtri. Sans pathos ni violence excessive, et évitant le salmigondis des clichés, la pièce adopte le ton juste : le décor est minimaliste et clair (la moquette verte adoucit la froideur tranchante du carrelage blanc), la mise en scène amplifie les détails (le recours à la vidéo opère comme une loupe sur la tension d’une main) et le travail de la voix est magistral. Toute la pièce tient dans ce souffle qui oscille entre chuchotement et halètement, tantôt fluide ou martelé, tantôt syncopé ou obsédant. Le corps scande le mot, l’image, le souvenir d’un traumatisme qui tient en quatre lettres : V.I.O.L. Le texte fait buter les mots à l’horreur de la réalité, cette «horreur du non sens d’avoir encore à vivre»… L’expérience cruelle de la scène -cette lumière crue qui éblouit le visage et le corps bafoués- et le propos ardu n’auront pas découragé Laurence Vielle qui réussit l’exploit de revivre sur scène une blessure, sans jamais entraîner le spectateur dans un voyeurisme poisseux. On est à cent mille lieues des talk-show télévisuels dégoulinant de (faux) bons sentiments. On est au théâtre : un texte qui tient plus de 11 Le fait divers porté à la scène C’était le soir de la 102e représentation Paris d’Eugène Sue, avec un traitement pour cette pièce créée en 2007.L’auteur proche souvent de la bande dessinée, la est présent, heureux de voir quatre de reprise ironique des clichés du genre. ses œuvres jouées la même saison sur Est-il judicieux de se contenter de la région marseillaise dont il est reprendre un tel thème, même si le originaire, dans des théâtres différents. mythe de Dom Juan est repris, Serge Valetti ne peut que se réjouir détourné… d’assister à un tel engouement. La salle Plus de panache ni de révolte intellec- du Toursky est pleine, le spectacle tuelle, mais un être imbibé d’alcool, chaleureusement applaudi. grossier et vulgaire aux appétits sordides. Les artistes, Jean-Claude Dreyfus et Le spectacle connaît de bons moments, Claire Nebout se livrent à de belles le public s’esclaffe, même si le comique performances, le premier, avec un jeu qui n’est pas toujours d’une grande finesse. rappelle Michel Simon, par ses attitudes, Il est dommage que l’ensemble ne vibre © X-D.R sa voix aux intonations rauques, la pas toujours du même rythme, et que le Réception a été joué au Toursky seconde, remarquable dans son double propos manque parfois de consistance. du 9 au 11oct. et à La colonne Griffes rôle, tout aussi convaincante en On a connu, sans aucun doute, du (Miramas) le 7 oct. représentant de machines à polycopier meilleur Valletti : celui qui sait faire Une tresse lui sert de coiffe russe. Et il y qu’en allumeuse ou en fille vengeresse. tourner la langue et le réel, qui sait a cette jupe incroyable de boudins Les lumières, le décor, la mise en scène, écheveler les fils des intrigues et jouer colorés qui danse comme celle des sont tout aussi irréprochables. des mensonges et des pudeurs de ses crétoises, un clavier de piano, une petite Le thème de la pièce semble en personnages, amenant peu à peu ses table recouverte de ces objets désuets revanche un peu éculé, comme issu d’un révélations. et charmants que l’on retrouve chez les roman de Paul Féval ou des mystères de MARYVONNE COLOMBANI vieilles dames solitaires… Manque à tout cela… mais bien sûr, manque un chat ! L’ «orgueil de la maison» baudelairien a déserté. La pianiste, à l’instar de la mère Seule et loque Michel de la chanson, a perdu son chat… qui ne revient pas ! Avec une tendre Florence Masure, seule en scène, tout à fait. Comme souvent chez Znorko ironie, le piano interprète les attentes, les soliloque. Elle s’adresse aussi au public, le spectacle ne manque ni de talent ni Héroïque espoirs et les découragements de la un peu, juste pour lui dire de partir. La d’idée, mais de conséquence dans maîtresse abandonnée. N’avait-elle pas comédienne est expressive, habitée, elle l’écriture. Les saynètes, toutes écrites en Adapter Les Travailleurs de la mer de pourtant tout sacrifié pour l’énigmatique fait frissonner avec ses colères et ses crescendo, et presque toutes du calme Victor Hugo peut sembler être une animal ? Même son compagnon dont terreurs. La scénographie, très belle, vers l’hystérie, tiennent un temps le fil gageure, surtout quand, seul sur scène, l’archet enduit savamment de colophane enserre son destin entre deux murs de narratif, puis le lâchent, et lâchent le un comédien incarne tous les person- n’avait pas résisté aux assauts jaloux du linge étendu, et une imposte par laquelle public avec. Dommage, le talent est là, nages. Ce comédien c’est Paul félin… Hector Franz Ravel, HFR pour la lumière l’éclaire ou se dissimule. Le juste à portée de main… Fructus, qui a également adapté le texte résumer, inspire par son absence, des destin de cette fille, d’abord grande puis AGNÈS FRESCHEL que Daniel Briquet met en scène. Avec chants, des poèmes, des réflexions sur petite, repartie en enfance vers Roubaix lui deux musiciens, au piano et à la vie et ses raisons, sur les véritables et ses camps d’immigrés de l’Est, Boucherie Chevaline se joue à la l’accordéon qui, discrètement, habillent coups de griffe. Un seul être vous attache tout d’abord, puis étonne par ses minoterie jusqu’au 18 oct le texte et l’illustrent. Entre le jeu et le manque… et les mots repeuplent répétitions ert ses coqs à l’âne –un coup 04 91 90 07 94 récit le comédien prend son temps, l’espace de la scène aux éclairages à la dans le souvenir un coup dans le wwww.minoterie.org installe les personnages, s’habille, se fois subtils et originaux, comme ce fantasme- jusqu’à vous laisser décrocher déshabille, se déplace. Et puis voilà parasol égayé de guirlandes de Noël. © Agnès Mellon Gilliat, marin solitaire qui s’en va Celle qui fut une accompagn’actrice chercher, en pleine mer, le moteur intact invente un spectacle très écrit, drôle, d’un bateau déchiqueté pour conquérir émouvant, tendre, poétique. L’éternel le cœur de Déruchette. Paul Fructus se problème de la quête de soi à travers lance dans le texte dense de Victor l’autre, ou celui du sens que l’artiste Hugo, joue à merveille le combat d’un accorde à son art, transparaissent dans homme contre les éléments, contre la ce conte qui satisfait par ses différents solitude, contre la faim, contre lui-même. niveaux de lecture grands et petits. Perché sur son rocher/bateau, MARYVONNE COLOMBANI Fructus/Gilliat se bat, et sort vainqueur d’un texte époustouflant. L’épilogue, lu, L’accompagn’actrice : après Trets paraîtra alors bien fade… Anne Gastine poursuit son solo de DOMINIQUE MARÇON théâtre musical dans le Pays d’aix le 6 nov. à Rousset, le 7 nov à Eguilles, le Les travailleurs de la mer a été joué 13 nov au Puy Ste Réparade, le 15 nov au Théâtre le Sémaphore 2008 à Châteauneuf le Rouge (Port-de-Bouc) le 3 octobre www.picturmusic.com 12 THÉÂTRE MINOTERIE | TOURSKY | GYPTIS Dialogue Créations à la Minoterie philosophique AprèslaBoucherieChevalinedeZnorko (voir page 11), le théâtre de la Joliette, Réunir dans un dialogue fictif Voltaire et conventionné pour les écritures Rousseau, en un affrontement composé contemporaines, continue d’accomplir de leurs écrits, et d’une intrigue fictive, son travail en accueillant des compa- est une démarche séduisante… Voltaire gnies qui vivent et créent en région, a la plume acerbe, ironique, et sa dans des conditions économiques mauvaise foi hilarante lui a, tout au long qui grèvent souvent une partie de de sa vie, permis d’écrire des pages leur énergie, beaucoup de leur temps inoubliables en tordant le cou non aux de répétition, et les contraignent à philosophies de son temps, mais à leur l’astuce ou au minimalisme scénogra- caricature. Rousseau, qui manquait phique. Zibeline, qui soutient la cruellement d’humour et n’aimait pas Minoterie dans cette démarche, parti- qu’on balaye ses concepts avec des cipera à un temps de réflexion et de pirouettes, a souffert de cet esprit du dialogue autour de cette program- temps aristocratique, époque où rien mation régionale, le 22 nov. n’était pire que le ridicule. Voltaire a-t-il En attendant c’est la cie En rangs Ai-je bien vu... © X-D.R écrit le pamphlet qui dénonce l’abandon d’oignons qui, du 4 au 8 novembre Une autre cie régionale prendra le puisqu’à travers ces proches qu’il filme par Rousseau de ses enfants ? Rien n’est viendra présenter Ai-je bien vu le relais du 20 au 22 nov.: Charlie il n’est, finalement, question que de lui. moins sûr, ni moins important : les deux méchant courir au fond de la scène ou Kassab et son Théâtre à Grande AGNÈS FRESCHEL hommes, appelés tous les deux n’est-ce que le marié sacrifié de ma Vitesse travaillent à Marseille depuis philosophes et se battant souvent pour belle-sœur ? Comme son titre l’indique, près de 20 ans, uniquement sur des dénoncer les mêmes abus, n’en étaient il s’agit d’une intrigue abracadabrante, textes en création. Il propose ici un pas moins férocement opposés par bien due à l’écriture collective des quatre autoportrait paradoxal, peuplé de ses La Minoterie autre chose : l’un croyait à la vérité, comédiens, mais surtout d’Olivier amis, de leurs visages et de leurs voix : 04 91 90 07 94 l’autre à la littérature… Chevillon, auteur à l’absurde babillard. un film de théâtre, intitulé À mon sujet, www.minoterie.org Jean-François Prévand a imaginé cette rencontre où Rousseau vient enquêter sur Voltaire. Les propos du philosophe ombrageux ne seront-ils pas, une fois de plus, caricaturés par le gauchissement La Seita au Toursky de la fiction ? En tous les cas la rencontre promet d’être passionnante… À aller Cela fait quelques années qu’elle y Et il est beau. Les cigarières marseil- plore. Elle s’est entourée d’Agnès observer, avant de découvrir à partir du pense, qu’elle en parle, y réfléchit. Car laises ont droit elle aussi à une Régolo à la mise en scène, de quel- 18 novembre la nouvelle création de Edmonde Franchi est une nature de mémoire, et il n’est nul besoin d’aller ques belles comédiennes à grande Françoise Chatôt, qui confirme son comédienne hilarante, mais son franc- imaginer le trouble sensuel de la fumée gueule (Hélène Force, Catherine intérêt pour les grands textes du réper- parler n’est pas une pause : elle con- en Espagne : jusqu’en 1982, à la Belle Lecoq,TaniaSourseva),etl’Académie toire dramatique. Avec un classique ? Un naît, profondément, la force et les de Mai, ça sentait le tabac. Et la grève : de chant populaire d’Alain Aubin, qui romantique plutôt : Musset est travers des personnages populaires les usines de femmes ont toujours été a d’ailleurs composé les chants, certainement le plus émouvant… qu’elle incarne avec une vérité désar- les premières à débrayer… forcément révolutionnaires, qui accom- A.F. mante. Son projet de la Carmen Seita, C’est cette mémoire ouvrière féminine pagneront les récits des femmes. donc, elle le porte depuis longtemps. que le texte d’Edmonde Franchi ex- La première représentation étant com- Voltaire-Rousseau plète, une supplémentaire est prévue. Jean-François Prévand © X-D.R Preuve que la création régionale peut du 22 au 24 oct remplir les grandes salles ! À voir également au Toursky : Les Les Caprices de Marianne Chaises de Ionesco par le théâtre de Alfred de Musset Bratislava (le 21 oct). Une première mes Françoise Chatôt association avec la Slovaquie, pour du 18 nov au 6 déc préfigurer 2013… 04 91 1100 91 A.F. www.theatregyptis.com

© X-D.R Carmen Seita Edmonde Franchi les 6 et 7 nov Théâtre Toursky 0820 300 033 www.toursky.org LENCHE | VITEZ | BERNARDINES THÉÂTRE 13 Alger à Marseille Après avoir accueilli le centre dramatique de la Réunion (voir page 10), le Théâtre de Lenche ouvre ses multiples petites salles au Théâtre National d’Alger. Une collaboration de longue date, dont nous parle Maurice Vinçon, maître des lieux depuis 30 ans Zibeline : Depuis quand êtes-vous en avec l’ERAC, avec l’Europe du Nord -un relation avec le TNA ? projet est en cours avec Oslo-, ils ont Maurice Vinçon : Nos relations sont aussi des demandes autour des anciennes, elles datent des années 80. techniques de marionnnettes et de Mais après une première collaboration masques… elles se sont effilochées, parce qu’il était Pour l’instant, concrètement, comment devenu impossible de faire du théâtre à se passe l’échange de spectacles ? Alger. Nous y sommes retournés après Nous avons joué au mois de juin Alger, à le tremblement de terre, à Boumerdes, Mostaganem aussi, et là nous ouvrons Fatma © TNA qui était complètement détruite. Puis en nos portes à 4 de leurs spectacles : 1 en Autre événement au Lenche Fatma (en tamazight) 2006 avec la mission pour Alger. Nous Français, 2 en Arabe, et 1 en Kabyle,1 en Serge Valletti vient créer Cahin Caha, M’Hamed Benguettaf avons toujours entretenu des liens de Tamazight. Les spectacles ne sont pas avec Bernard Destouches et Jean- mes Hamida Ait El Hadj sympathie avec le TNA, nous sommes surtitrés, et nous espérons ainsi faire François Regazzi du 28 octobre au 1er novembre sur la même longueur d’onde artistique. venir des arabophones et des berbères du 11au 22 novembre… Mais nous passons actuellement une qui habituellement viennent peu au Carte blanche au Théâtre National Arrêt fixe (en français) seconde convention de travail, pour aller théâtre. On a fait pour cela tout un travail Algérien M’Hamed Benguettaf au-delà du simple échange de dans les centres sociaux, certains La Répétition (en arabe) mes Ivan Romeuf spectacles : nous voulons que les établissements, le quartier de Lenche M’Hamed Benguettaf du 4 au 8 novembre équipes algériennes et françaises aussi. Mais les spectacles demeurent Jusqu’au 18 octobre 04 91 91 52 22 travaillent ensemble, échanger les accessibles aux non arabophones ! Il y www.theatredelenche.info metteurs en scène mais aussi faire des aura des feuilles de salles détaillées La grotte éclatée (en arabe) équipes mixtes, et enseigner nos savoir- racontant les intrigues, qui ne sont pas Yamina Mechakra faire. Il y a un véritable besoin difficiles à suivre… mes Ahmed Ben Aissa d’accompagnement, et l’Ecole Nationale ENTRETIEN RÉALISÉ PAR AGNÈS FRESCHEL du 21 au 25 octobre d’Acteurs d’Alger est avide d’échanges Humain tambour battant

Le théâtre universitaire commence sa de Vitez, pendant ce temps, une pièce saison le 20 oct. Une saison centrée sur radiophonique conçue par les étudiants. le thème du «paysage humain» c’est-à- Et puis cela continue sur un rythme dire de l’humain perçu comme un effrené avec des créations étudiantes, Créations, musique et danse paysage : de l’extérieur, avec un œil des compagnies invitées, du Brecht descriptif, et une interprétation parce qu’il en faut toujours (La bonne Les Bernardines ont réintégré leurs murs pratiquent pas ce genre de sectarisme, il anthropomorphique du réel. La première âme de Sétchouan le 28 oct), et des et poursuivent leur travail d’accueil et de y aura aussi de la danse : celle de pièce sera jouée dans le grand hall, pièces pour enfants parce qu’il en faut coréalisation de compagnies attachées Kéléménis le 17 oct (voir page 21) et histoire de montrer la présence du déjà (La Barbe bleue par le Badaboum le aux textes contemporains. Mais pour celle de Christophe Haleb les 19 et 20 théâtre du bout de la fac à tous les 4 nov, l’Anthologie du Théâtre d’objets du cette saison, ils ont aussi décidé de miser nov : Domestic Flight est une pièce pour étudiants nouveaux (les anciens la Théâtre de cuisine le18 nov). Dans le sur la musique, plutôt genre rock et cinq garçons (musiciens, circassien et connaissent déjà !). Un duo de Thomas cadre du festival Mom’Aix. «innovatrice», bien sûr. Après Purgatory danseurs) qui interrogent de façon Bernhard sur deux vieilles femmes qui A.F. Party d’Alexis Forrestier accueilli lors hilarante leur virilité. À travers des tournent autour d’un mort… Dans l’amphi d’Actoral (voir page 7), place à Heiner travestissements plus ou moins Müller en opéra rock, avec Nico, Lou incomplets, une parodie des filles du Théâtre Vitez, Aix Reed et Lester Bangs. Philippe docteur March pour finir, et pour se jeter 04 42 59 94 37 Vincent met en scène Nico Medea Icon, dans le jeu la performance rapprochant l’égérie rock du mythe de époustouflante d’une conférencière qui l’infanticide… (du 4 au 7 nov). Puis tente de séparer et caractériser les Olivier Maltinti créera un spectacle genres… musical inspiré par l’amour de Pasolini : A.F. Sonetto per Ninetto est une tentative de portrait en double, porté par quatre musiciens et l’esprit libre et férocement Théâtre des Bernardines critique du poête italien (du 12 au 15 04 91 24 30 40 Le Mois de Marie © Didier illouz nov). Et, puisque les Bernardines ne www.theatre-bernardines.org 14 THÉÂTRE GYMNASE | JEU DE PAUME | THÉÂTRE DURANCE Quelques stars de passage Au Gymnase et au Jeu de Paume vous pourrez retrouver quelques acteurs célèbres… Autre couple connu grâce à d’autres écrans, une pièce de Grumberg, mise en scène Thierry Lhermitte et Sylvie Testud par Charles Tordjman. Avec quelques allient leur talent pour Biographie sans grands acteurs là aussi (Philippe Fretun, Antoinette (du 12 au 22 nov). La pièce de Clotilde Mollet, Christine Murillo) Il Max Frisch est fondée comme l’ensemble s’agit d’une «Tragédie dentaire», celle d’un de son théâtre sur l’exploration des possi- petit garçon qui souffre chez le dentiste, bles dramatiques : il s’agit de se demander mais celle surtout d’une famille juive qui a ce qui se passerait si…, de revenir en perdu ses filles –l’une en camp, l’autre Boucherie arrière, de rejouer sa vie en changeant la parce qu’elle est devenue carmélite. Vers donne. Interrogeant le destin, le sujet, et la la terre promise met en scène avec humour noire au représentation, le théâtre de cet auteur le regard du petit garçon sur ce couple Pavillon suisse allemand (mort à 80 ans en 1991) meurtri, et ridicule… est philosophique sans être verbeux : AGNÈS FRESCHEL Les ATP d’Aix débutent leur nouvelle saison Thierry Lhermitte et Sylvie Testud, mis en avec le quatrième volet de la saga sicilienne scène par Hans Peter Cloos, lui don- 0820 000 422 d’Emma Dante. L’an dernier ils avaient

neront-ils la légèreté qui sied à cette www.lestheatres.net © Michèle Laurent accueilli au Théâtre Vitez les trois premiers © Lot comédie drôle et amère ? épisodes. Dans le dernier épisode de cette À Marseille le premier pari sera risqué : À Aix c’est un immense comédien qui œuvre en quatre tableaux sur les douleurs Bruno Solo est un comique. Mais est-il un occupera la scène comme une foule, trans- d’une population sicilienne déchirée entre comédien ? Monter un Feydeau, contraire- formant par la puissance de son imaginaire ses rituels païens, catholiques, et le poids ment à ce qu’on pourrait croire, nécessite la scène du Jeu de Paume en troquet de sa pauvreté, une famille se déchire à une technique d’acteur qui n’a pas grand- parisien, puis immense Cour des Papes. propos d’inceste. Un théâtre de chair, qui chose à voir avec les talents du one man Dans L’Épilogue à l’Homme qui danse, prend aux tripes et à la gorge. show. Quant à Lea Drucker, elle est aussi Caubère joue d’abord l’intime désabusé A.F. un peu frêle pour ce rôle de femme jalouse: dans La Ficelle (les 21 et 23 oct), puis la pour que la mécanique comique hystérique réunion explosive de tous les personnages Carnezzeria de Feydeau fonctionne, il faut du souffle qu’il a inventés (et quelques autres) dans Emma dante et du caractère. D’autant qu’il s’agit du La mort d’Avignon (les 22, 23 et 25 oct). Il Le 20 oct Système Ribadier (du 3 au 9 nov, également est époustouflant, comme d’habitude, et Pavillon Noir au théâtre de l’Olivier le 12 nov), une son égotisme enflé n’a d’égale que la puis- Dans le cadre de la programmation des histoire d’hypocrisie et de coucheries sans sance de sa faculté suggestive (voir article ATP âme, ou plus que jamais les mensonges sur notre site www.journalzibeline.fr). 04 42 26 83 98 s’accumulent, les portes dissimulent, et les Puis le Jeu de Paume accueillera la pre- www.atpaix.com bourgeois mesquins dégustent. mière création coproduite de sa saison : www.preljocaj.com Deux artistes marseillais à Château Arnoux Le Théâtre Durance va avoir la primeur de la nouvelle création d’Alexandra Tobelaim Elle répète sa Seconde Surprise de l’Amour dont l’analyse est intérieure, et l’ironie 20), le théâtre accueillera le 21 nov la du théâtre (voir zib 9, ou notre site avec sa Cie Tandaim dans le nouveau une cruauté introspective, auto-infligée… dernière création de Georges Appaix, www.journalzibeline.fr). théâtre conventionné des Alpes de Haute- Puis, dans le cadre de Dansem (voir page Rien que cette ampoule dans l’obscurité AGNÈS FRESCHEL

Provence, qui inaugure ainsi ses résidences Rien que cette ampoule... © J. Goussebaire de création. Le travail de la metteur en La seconde surprise de l’amour scène, subtilement littéraire, habilement mes Alexandra Tobelaim scénographié, repose toujours sur une di- les 14 et 15 novembre rection d’acteur véritable, et minutieuse. Théâtre Durance, Château-Arnoux (04) Elle met en scène cette fois une comédie 04 92 64 27 34 de Marivaux, que l’auteur appréciait www.theatredurance.com particulièrement : il y observe avec un déta- chement amusé comment la douleur En tournée le 30 janvier à l’Olivier, amoureuse, et plus particulièrement celle Istres, le 6 février 2009 à Cannes, du 10 de la rupture, se rumine, se partage, se au 14 février au Gyptis, le 17février au complaît, puis s’estompe. En construisant Cadran, Briançon (05), le 19 février à sur scène un labyrinthe qui correspond au Draguignan (84) cheminement de la passion, Alexandra Tobelaim met en regard la pièce classique avec La douleur exquise de Sophie Calle, qui parle aussi de rupture amoureuse, mais COMONI | MASSALIA | ROUSSET | LA CIOTAT THÉÂTRE 15 Les Comoni et Massalia à l’heure européenne Les Pôles jeune public mettent l’accent Guignol avec la présence du Théâtre Chignolo en tournée sur la création européenne le temps dans le Var, et coproduit le spectacle de clôture du Festival international des Musiques d’écran (voir page 41), d’une biennale et, plus largement, de Pierre et le loup, en création française par l’orchestre de leur saison l’Opéra Toulon Provence Méditerranée dirigé par Raoul Ils n’avaient pas attendu la sélection officielle de Marseille- Lay. Un événement musical et cinématographique : l’œuvre Provence 2013pour mettre l’accent sur l’international avec de Prokofiev, adaptée à l’écran par Suzie Templeton en la Biennale européenne des jeunes publics. Mais dans ce 2006, a reçu l’Oscar du meilleur court métrage d’animation nouveau contexte, l’étape de préfiguration qui se jouera du en 2008. 21 au 31 octobre au Revest-les-Eaux et à Marseille est MARIE GODFRIN GUIDICELLI annonciatrice d’une montée en puissance des productions jusqu’en 2013, comme l’affirme Patrice Laisney, directeur L’art de la marionnette des Comoni. du 1er octobre au 11décembre Rencontres, spectacles, tables rondes, goûter concert, lectures et expositions composeront ce galop d’essai Pierre et le loup imaginé conjointement par la Maison des Comoni et le 4e Festival international des Musiques d’écran Théâtre Massalia autour d’une thématique : C’est qui, le 16 novembre c’est quoi les enfants, les jeunes au XXIe siècle ?. Pour explorer ces multiples interrogations et esquisser des Biennale Européenne des jeunes publics réponses, auteurs dramatiques et compagnies de France du 21 au 31 octobre

(L’Entreprise, Voix polyphoniques, Skappa !, Pour Georges dans le garage par l'ensemble Materialtheater © X-D.R ainsi dire), d’Allemagne (Talking Legs, Nucleo, Maison des Comoni Ensemble Materialtheater), de Belgique (Théâtre de la l’esquisse de ce qui devrait s’intituler, en 2013, la Biennale Le Revest-les Eaux(83) Galafronie), de Pologne (Bialostocki Teatr Lalek) et du européenne des spectacles de l’enfance et de la jeunesse, 04 94 98 12 10 Portugal (Quinta Parede). Et tout particulièrement le préparant ainsi la fondation d’un Théâtre de la Jeunesse à Théâtre Massalia Cirque Tzigane Romanès qui plantera son chapiteau à Marseille… 04 95 04 95 70 Toulon jusqu’au 4 novembre. L’année 2008 sera donc Pour l’heure, la Maison des Comoni fête le bicentenaire de http://massalia.lafriche.org Faites vos choix La petite ville de Rousset est dotée d’une grande salle… Sa saison culturelle s’annonce riche et éclectique, les choix seront délicats ! Femmelibre? Si vous n’avez pas encore pu voir et écouter la version Dans un autre genre, Laurent Terzieff met en scène un Bambi est sénégalaise, comme Maïmouna emballante du Un de la Canebière de Vincent Scotto revue texte d’Eugene O’Neill, Huguie. Un face à face impression- Gueye, auteure et interprète de Bambi, elle et embellie par les Carboni, ne réfléchissez plus, courez-y ! nant entre un joueur impénitent dont la vie n’est faite que est noire mais elle est belle. Une pièce La troupe insuffle une verve et une énergie que n’aurait pas de paris, de courses et d’argent, et le nouveau gardien de percutante qui ne raconte pas autre chose renié le compositeur marseillais. Tout y est, des airs incon- l’hôtel où il vit, remplaçant Huguie qui vient de mourir, et qui que la vie de Maïmouna Gueye, de son tournables et connus de tous (Le plus beau tango, Un Petit était un confident inestimable. existence en Afrique à son arrivée en cabanon,laCaneCaneCanebière…)auxquiproquosettraves- Début novembre, enfin, La Flûte enchantée, d’après Mozart, France. De là-bas elle dénonce certaines tissements… La ritournelle vous hantera longtemps après ! ravira les enfants à partir de 5 ans, et leurs parents. Une traditions africaines «irrationnelles et Irina Brook propose une version décalée et extravagante version qui mêle théâtre, musique, danse, magie, un prince raides», violentes (mariage forcé, excision, du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare. Une troupe in- amoureux, une princesse prisonnière, une reine maléfique… avortement clandestin), et les souffrances complète, une partie des costumes et décors inexistants, D.M. qui en découlent ; en France, eldorado une représentation qui doit avoir lieu… Qu’à cela ne tienne ! espéré et pas si formidable que ça, l’exil est Les six comédiens décident d’interpréter la vingtaine de En attendant le songe aussi douleur, «l’alternative d’une noire se personnages avec des accessoires empruntés ici et là, Le 18 octobre situe entre intégration et dissolution» et le jouant qui des ducs, qui des séducteurs, qui la forêt… En racisme banalisé. Sans concession, la attendant le songe fait mouche ! Un de la Canebière Le 23 octobre comédienne se livre, instillant beaucoup Un de la Canebiere © X-D.R d’humour dans ses propos, émouvante, La flûte enchantée crue parfois. Libérée Maïmouna Gueye ? Le 9 novembre En parole sûrement, et debout, certainement. Huguie D.M. Le 13 novembre Bambi, elle est noire mais elle est belle Salle Emilien Ventre (Rousset) Le 6 novembre 04 42 29 82 53 De et par Maïmouna Gueye www.rousset-fr.com Théâtre du Golfe (La Ciotat) 04 42 08 92 87 16 THÉÂTRE GAP | MARTIGUES | ISTRES Koltès et le Brésil Créée au Brésil, en partance pour le Comme souvent, il sera difficile aux Marseillais de leur violence et leur rapport ambigu, fait de mépris et Théâtre de la Ville (Paris), la dernière voir le travail de la Cie Parnas, une des rares com- d’envie, à nos sociétés d’abondance, se retrouvaient création de Catherine Marnas s’arrête pagnies conventionnées marseillaises pourtant, et dans la position des Algériens tout juste décolonisés. sur la Scène Nationale de Gap dont elle une des plus talentueuses… On le regrettera d’autant AGNÈS FRESCHEL est artiste associée… plus (mais pas les Gapençais !) que la metteur en scène travaille le théâtre de Koltès depuis des © Cie Parnas années : sa langue est sa passion, et ses comédiens la parlent presque naturellement. Le retour au désert Retour au désert est une pièce particulière dans Bernard Marie Koltès l’œuvre de Koltès, écrite pour Jacqueline Maillan : les 23 et 24 oct l’auteur y dynamite la bourgeoisie française de La Passerelle, Gap province, ses rancœurs familiales et son racisme 04 92 52 52 52 «ordinaire», en reprenant certains traits carac- téristiques du théâtre bourgeois (d’où Jacqueline Maillan). En explorant les rapports entre la France et le Brésil –par un procédé de dédoublement des personnages dont elle est familière- Catherine Marnas réactive ce texte sur la décolonisation Retrouvez un entretien avec Catherine Marnas algérienne. Comme si les Brésiliens, dans leur misère, sur notre site www.journalzibeline.fr Savant mélange Rentrée chargée pour le théâtre des la matière d’une réflexion toujours plus Mon cadavre sera piégé Salins qui accueille notamment, les 17 «indispensable». du 6 au 8 nov. et 18 octobre, la dernière mise en Yann-Joël Collin, quant à lui, revisite scène –primée aux Molière- de John la figure d’un redoutable séducteur : Malkovitch, Good Canary. Annie et Dom Juan. Bousculant les codes, Dom Juan ou le festin de pierre Jacques s’aiment, passionnément. Et, jouant avec le public, le metteur en les 13 et 14 nov. passionnément, se déchirent. Ils ont scène sert le texte de Molière à la pourtant tout pour être heureux, navi- lettre tout en lui donnant une moder- Théâtre des Salins guent dans le milieu intellectuel new nité bien venue. 04 42 49 02 00 yorkais où monsieur triomphe avec un Enfin, pour les enfants (et leurs pa- www.theatre-des-salins.fr Mon cadavre sera piege © Didier Pallages premier roman. Mais Annie étouffe, rents !) dès 7 ans, deux musiciens- Good Canary prend des amphétamines quotidien- comédiens-jongleurs jouent d’une les 17et 18 oct. nement et sombre doucement dans balle blanche et ronde pour affronter sa dépendance sans que Jacques ne les petits travers de l’existence. Le silence des communistes puisse intervenir… John Malkovitch Nicolas Mathis et Denis Fargeton du 23 au 25 oct. installe cette relation dans une brillante traversent tout l’éventail des rapports tragi-comédie, et pose sur le milieu de humains avec facétie et délicatesse. Le petit travers l’art son regard critique et caustique. DOMINIQUE MARÇON le 25 oct. Belle peinture Jean-Pierre Vincent, avec sobriété, interroge l’idée d’engagement com- Deux êtres que tout sépare à priori muniste au XXe siècle. Avec Le silence Good Canary © Cosimo Mirco Magliocca vont se trouver autour d’une passion des communistes, tiré d’une corres- commune, la peinture. Lui, peintre, mi- pondance entre trois anciens hauts santhrope, vit reclus dans son atelier, responsables du Parti communiste elle, naïve, jolie et pleine de vie, devient italien, il nous convie à une réflexion son aide ménagère. Ils finiront par se sur le passé récent : un théâtre d’idées croiser, s’apprivoiser, se confier. La qui permet une nouvelle lecture du pièce de Niels Arestrup réunit Cécile monde (retrouvez une critique sur de France et Eddy Mitchell dans une notre site à partir du 17 octobre mise en scène de Stéphane Hillel. www.journalzibeline.fr). À voir également à l’Olivier, le 12 no- Changement de ton avec le spectacle vembre : le Système Ribadier (voir page d’Emmanuel Matte : Mon cadavre 14). sera piégé nous plonge dans l’écriture de Desproges. À partir d’un subtil Le temps des cerises montage de textes de l’humoriste, les le 15 nov. mots surgissent, toujours terriblement Théâtre de l’Olivier actuels, que le comédien s’approprie 04 42 56 48 48 sans jamais pasticher, et qui forment www.scenesetcines.fr FOS | PORT-DE-BOUC | NÎMES THÉÂTRE 17 Au fil Expériences théâtrales du temps Salle des fêtes… Un titre qui devrait Le Théâtre de Fos, qui soigne et gâte le convenir particulièrement bien à la nou- jeune public, accueille des artistes qui velle création de Jérôme Deschamps devraient les ravir. La conteuse Annie et Macha Makeïeff. Un titre qui sonne Point, tout d’abord, miroir de la reine en comme une invitation à se laisser porter main, va tenter de désamorcer les codes par les débordements en tous genres de et diktats de la beauté, passant outre le cette famille théâtrale, comme si une conformisme avec cette question éter- invitation heureuse, et désuète, nous y nelle: «qui est la plus belle ? Qui ?…» Pour attendait. Alors, pour replonger dans l’uni- l’aider à y répondre, elle convoquera une vers des Étourdis ou de La Cour des fillette ordinaire, un chiffonniertoutcrasseux Grands, pour retrouver avec plaisir les (Peau de lapin), Blanche-Neige, un loup, un compagnons de route aux physiques et prince… Des personnages-guides qui navi- aux voix si expressifs que sont Lorella guent dans les apparences pour mieux Gravotta, Hervé Lassïnce ou Pascal vous mettre en garde ! (Dès 7 ans). Temisien, une seule direction… La salle La cie Pupella-Noguès proposera un très des fêtes ! joli projet autour du temps qui passe, des Puis les comédiens de la compagnie quatre saisons, des événements de la vie, anversoise De Koe reprendront un texte Qui a peur de Virginia Woollf ? © Giannina Urmenata Ottiker basé sur l’univers poétique du haïku. Après mythique, celui du dramaturge Edward ricaine idéale des années 60. On ne des rési-dences d’invention poétique avec Albee, Qui a peur de Virginia Woolf ? Si saurait trop vous conseiller de réserver. Qui a peur de Virginia Woolf ? des enfants de maternelle et de primaire l’on se souvient du duel ravageur Liz D.M. De Koe est né Le miroir aux fourmis, spectacle Taylor / Richard Burton dans le film Du 18 au 21 novembre fourmillant de sons composés en direct, de de Mike Nichols, on risque d’être Salle des fêtes projections vidéos, d’ombres chinoises et surpris par la mise en scène originale et Jérôme Deschamps et Macha Théâtre de Nîmes (30) de marionnettes. Un marionnettiste râleur, transgressive de ces comédiens et par Makeïeff 04 66 36 65 10 un musicien lunaire et un régisseur mani- leur vision vitriolesque de la famille amé- les 12, 13 et 14 novembre www.theatredenimes.com pulateur de fils guident et rythment ces moments précieux. (Dès 3 ans). Entre ces deux spectacles, la cie Le Rouge et le vert adapte Le dernier jour d’un Drôles de langages condamné de Victor Hugo, un monologue –porté par Thierry Paillard- qui se propose Le Cartoun Sardines théâtre s’installe au mythe mis en image par Murnau, se trans- idéal tout soviétique… d’éclairer «la réalité de l’enfermement, des Sémaphore. En résidence toute la saison, formant en Mephisto, Faust bien sûr, mais Puis les plus jeunes partiront à la décou- peines capitales et de leurs substitutions la cie animera aussi l’ensemble des ateliers aussi Marguerite et tante Marthe… verte d’un nouveau monde avec la cie dans nos sociétés.». Dans À mort, outre les hebdomadaires de pratique artistique. Et Chef-d’œuvre du cinéma soviétique, fable espagnole Xirriquiteula. Papirus est un mots hugoliens, la mise en scène laisse en- pour débuter cette collaboration, le cinéma politiqueetpoétiquequi illustre(et dénonce) spectacle sans paroles, un travail de mime tendre des témoignages de détenus de Le Méliès accueille Faust, tandis que le la vie au kolkhoze, Le Bonheur d’Alexandre et de geste autour du papier, une histoire longues peines ou de condamnés dans les Sémaphore programme Le bonheur (Les Medvedkine (1934) est mis en valeur par d’amitié, d’espoir, de confiance. Car il va «couloirs de la mort». Salins quant à eux proposent Lulu en une théâtralisation subtile, fidèle à l’esprit en falloir de la confiance pour que les deux D.M. février). Un triptyque qui mêle habilement d’origine. Sur scène, quatre fantaisistes personnages arrivent à oublier leur passé… Un cœur de biche cinéma, théâtre et musique, dans un dispo- font se répondre la musique, les gestes, Enfin, Rufus viendra nous dire combien Les Les 21 et 22 oct. sitif semblable pour les trois spectacles. À accompagnant les personnages muets, mots sont des trous dans le silence. Dans commencer par Faust : Patrick Ponce y éclairant de leurs jeux la quête de Khmyr un monologue tiré de L’innommable de À mort incarne avec brio tous les personnages du et de sa femme Anna pour un bonheur Beckett, Rufus s’installe dans la peau du Le 14 nov. personnage, dans un «je» qui doute, qui Papirus © X-D.R questionne, sans mouvement, sans lieu Le Miroir aux fourmis mais dans un état de conscience extrême. Le 18 nov. D.M. Théâtre (Fos) 04 42 1101 99 Faust www.scenesetcines.fr 21 octobre (cinéma Le Méliès)

Le bonheur Coeur de biche © Jean Henry 24 octobre Papirus 30 octobre Les mots sont des trous dans le silence 14 novembre

Théâtre le Sémaphore (Port-de-Bouc) 04 42 06 39 09 www.theatre-semaphore-portdebouc.com 18 THÉÂTRE AVIGNON | CAVAILLON Le monde d’Alice Au service des auteurs

Le Théâtre des Halles donne carte blanche à Alain Cesco- © Christian Berthelot Resia pour un programme qui convoque trois auteurs: Il y a dix ans, le Théâtre de l’Entresort pour cheminer dans ce rêve éveillé Benjamin Fondane (Titanic – Le mal des fantômes), Fédor (dirigé par Madeleine Louarn), le peut-être faut-il ne pas tout maîtriser. Dostoïevski (Lettre à mon frère Michel) et Eduardo Théâtre des Lucioles et les acteurs Alors soyons curieux de ce théâtre où, Pavlovsky (La mort de Marguerite Duras). Trois visages, trois handicapés de l’Atelier Catalyse comme le souligne Madeleine Louarn, voix qui font résonner le mot exister débutaient un travail de collaboration, «chaque pas, chaque mot, chaque geste de création. Ainsi a pris corps Alice ou sont marqués du sceau de la non- Le 16 octobre, place à Benjamin Enfin, le 18, c’est au texte de Pavlovsky, le monde des merveilles d’après évidence (…), où la question du temps, Fondane, poète roumain méconnu, juif, La Mort de Marguerite Duras, que Alain l’œuvre de Lewis Carroll, une idée de ce temps unique qu’est l’événement disparu en déportation, dont Alain Cesco-Resia donnera corps. Peur de esthétique nouvelle et croisée qui de la représentation, se perçoit dans sa Cesco-Resia dit Titanic – Le mal des mourir, souffrance de vivre, chaos des amène à une co-mise en scène avec pleine dimension.» fantômes. Le lendemain, introduite par mots qui s’adressent à tous… ces acteurs. Un projet qui permet aux D.M. les voix russes de Pierre Dubrana et D.M. acteurs de transformer leurs handicaps Yola, la lettre de Dostoïevski à son frère en une force artistique, notamment Michel fera résonner les mots terribles Carte blanche à Alain Cesco-Resia «parce qu’ils ont eux-mêmes une Alice ou le monde des merveilles de l’enfermement vécu par l’écrivain les 16, 17et 18 octobre perception trouble de la réalité, et parce mes Madeleine Louarn/ durant neuf ans en Sibérie, coupable Théâtre des Halles (Avignon 84) qu’ils sentent et perçoivent intuitive- Jean-François Auguste qu’il était d’avoir lu en mars 1849 une 04 90 85 52 57 ment le non-sens» explique Madeleine le 18 novembre copie de la lettre criminelle du critique www.theatredeshalles.com Louarn. Or pour accéder à l’univers Scène Nationale de Cavaillon (84) littéraire Bielinski à l’adresse de Gogol. d’Alice, pour pénétrer dans le terrier et 04 90 78 64 64 accepter la fantaisie, la non-évidence, www.theatredecavaillon.com Forcément moderne La nouvelle création de Gérard Gélas, Fantasio, d’après Alfred de Musset, est annoncée comme une comédie en deux actes et quelques improvisations

actuelles… Christophe Aleveque © Francois Caillon Une œuvre qui contient justement, d’après le metteur en scène, «des trous d’air permettant l’improvisation et donc l’interpellation direct sur quelques sujets d’aujourd’hui.» Et pour incarner le bouffon qui épargnera à la princesse Elsbeth, fille du Roi de Bavière, une union grotesque et politique avec le Prince de Mantoue, il fallait un électron libre capable de relever le défi. Christophe Alévêque sera ce fou du roi, mettant au service du rôle ses talents d’improvisateur. À ses côtés des comédiens que Gérard Gélas dirige depuis longtemps : Damien Rémy (le Roi de Bavière), François Santucci (le Prince de Mantoue), Guillaume Lanson (Spark), Léa Coulanges (la gouvernante d’Elsbeth), Emmanuelle Brunschwig (Elsbeth)… On retrouvera avec plaisir ces comédiens, qui aiment à jouer, à composer des personnages, et à emmener le spectateur dans l’illusion théâtrale. DOMINIQUE MARÇON

Fantasio mes Gérard Gélas du 14 novembre au 7 décembre Théâtre du Chêne Noir (Avignon 84) 04 90 82 40 57 www.chenenoir.fr

20 DANSE BNM | DANSEM | GAP Création d’un répertoire Le Ballet National de Marseille se produit à l’Opéra avec trois pièces contemporaines d’esthétique (néo)classique Le Sextet de Thierry Malandain (di- susceptible d’être créative et de pro- recteur du ballet Biarritz) entre ainsi au poser en son sein des chorégraphies répertoire du BNM. La pièce de Steve de haut niveau. C’est pourquoi Julien Reich (1985) sera interprétée en direct Lestel, magnifique danseur du BNM par l’ensemble Télémaque (voir tant dans les répertoires classiques page 34) : répétitive, percussive et per- que dans les pièces plus contempo- cutante, elle donne à cette pièce de 30 raines, proposera à nouveau Somew- minutes, écrite en 1996, des élans et here, créée l’an dernier. Comme des appuis «mécaniques», soulignés Malandain il est inspiré par la musique par les barres de salle de répétition qui américaine : celle de Phil Glass. Sa encadrent les danseurs. L’occasion pièce est un bijou abstrait rouge et pur, pour le Ballet d’élargir et fortifier son étirée dans ses lignes, subtile dans ses répertoire, tourné aujourd’hui résolu- éclairages, tendue dans ses ralentisse- ment, même lorsque l’esthétique est ments, et qui ne s’alanguit que comme ici néoclassique, vers des lorsqu’elle accélère… Somewhere de Julien Lestel © Agnes Mellon créations récentes de chorégraphes Le programme sera complété par une incontournables. création de Yasuyuki Endo, lui aussi Sextet/Somewhere/TéTOté Une autre des volontés de Frédéric un très beau danseur du BNM, mais Ballet National de Marseille Flamand, qui rêve d’abolir les fron- aussi de Seburo Teshigawara. Une Les 24 et 25 oct tières entre les vocabulaires et les pièce au titre mystérieux TéTOTé, cen- Opéra de Marseille techniques, est de faire du Ballet de trée sur les mains, et leurs jeux… 04 91 32 72 72 Marseille une véritable compagnie, AGNÈS FRESCHEL www.ballet-de-marseille.com To break Plus loin et plus fort Xenakis

Pour sa 11e édition le festival Dansem (Dansons ensemble en catalan) La maison de la danse de Suresnes a a misé sur des formes moins intimes, et des chorégraphes plus reconnus. demandé l’an dernier à deux choré- Question de moyens, ou d’âge de raison ? graphes contemporains d’écrire pour des danseurs de hip hop. Emanuel Loin © P.Imbert C’est Rachid Ouramdane qui ouvrira les festivités à Gat, pas frileux (voir page 24), a lancé Arles avec un solo, Loin, sur l’Indochine, et le statut un quintet masculin sur Windungen, d’immigré, et de colon (le 14 nov). Cette année Dan- une pièce pour 12 violoncelles de Xe- sem ira jusqu’à Château-Arnoux, où Appaix re- nakis. Rien de mieux pour faire sortir prendra sa création subtile de l’an dernier Rien que le hip hop de son côté m’as-tu-vu et bi- cette ampoule dans l’obscurité du théâtre (le 21 nov naire ! Régis Obadia, lui, a repris voir page 14). l’idée d’une de ses pièces précé- Enfin à Marseille, Dansem proposera une forme plas- dentes, Four Men, et y a ajouté un élé- tique plutôt que chorégraphique : Manon Avram tra- ment étranger, surtout pour du hip vaille sur son projet Huit minutes de pose depuis hop… une femme ! Devenue Four Men plusieurs années. Dans cette pièce créée en 2007, il (and a woman), la pièce navigue entre s’agit de retravailler, à partir de clichés exposés, la les élans lyriques de Britten et la mé- matière du corps, et de proposer en regard de ces canique de Bach. Et rien n’est plus ré- clichés posés sans artifices des performances : en jouissant que l’inventivité du hip hop réponse, en miroir, en antagonismes. Cela dure 30 lorsqu’il s’affranchit du rap, et s’inscrit minutes, et s’installera à la Friche du 27 nov au 2 dans une dramaturgie contemporaine ! déc… Puis Dansem continuera avec Abou Lagraa, A.F. Karry Kamal Karry… A.F. Windungen / Four men (and a woman) Dansem Gat/Obadia du 14 nov au 13 déc le 14 nov 04 91 55 68 06 La Passerelle, Gap (05) www.officina.fr 04 92 52 52 52 MOD | KELEMENIS | THÉÂTRE NONO DANSE 21 Les écrits d’actOral Empty Holes de Mark Tompkins © Anne Nordmann Étrangement, c’est la danse à actOral joue des réminiscences. Accompagné qui se pose la question de l’écrit, c’est- de sa seule voix il convoque la mé- à-dire de ce qui reste (du mouvement, moire : d’une ancienne pièce créée il y du corps) après l’énoncé, (après l’ins- a 25 ans ; de chansons pop nostal- tant de la présence). Un questionne- giques, rock bredouillant ; d’Avec le ment mis en place par Marseille temps, tout simplement chanté en ou- Objectif danse, dont la programma- verture à l’avant-scène ; et de tout ce tion rejoint naturellement celle de la qui se passe derrière le rideau, dont on manifestation littéraire et théâtrale : ne voit que les ombres chinoise… même amour de la performance, du jusqu’à ce qu’il passe à l’avant scène corps, du texte en présentation (sans et dévoile ses poupées gonflables de représentation). sex shop. La réminiscence est régres- Ainsi Prunenec plonge dans l’Effroi, le sive ? Sans doute… même que Quignard décrit face à la A.F ET Y.T. béance du sexe : ici c’est son corps morcelé qui semble agir en étranger… Theo Koojman, dans une forme fran- chement théâtrale (pas du tout dan- et sur les vertus du narcissisme : dou- récit introspectif, sont hilarantes, Les Écrits de la danse ont été sée) propose pourtant un discours sur cement ironiques, ses poses devant même si le tout est un peu longuet. programmés par Marseille Objectif le corps, sur sa trace photographique, l’appareil, qui interrompent à peine son Mark Tompkins dans Empty Holes se Danse dans le cadre d’ActOral L’amour des corps Michel Kelemenis a écrit une pièce pour enfants qui a de quoi les surprendre : elle proclame mine de rien l’attrait naturel des corps masculins, et son Amoureuse de monsieur Muscle est sacrément sensuelle !

Il n’est pas si courant que le corps Ruiz de la Prada, racontent l’histoire par la limpidité de la fable), et très jolie masculin soit posé en objet de désir… d’un trio ordinaire : l’amoureux en vert danse aussi, où les figures (en trio, en La femme, ici, hume les fleurs, masse regarde la fille en rose qui n’a d’yeux duos, en poursuites et en portés) sa cheville douloureuse, pousse des oh que pour le Monsieur muscle en bleu… obéissent à une nécessité narrative devant les démonstrations plastiques, Sauf qu’ici le désir de la fille se réalise, qui, loin de les contraindre, leur donne et la beauté des formes, de Monsieur et qu’elle n’a pas à se soumettre, un sens. Muscle… comme souvent dans les contes, au AGNÈS FRESCHEL Cela commence pourtant doucement, second choix raisonnable (de l’amou- par une démonstration en quelques reux fidèle et sain (et laid) qui l’attend Une préfiguration de L’amoureuse mouvements des principales articula- depuis toujours et qu’elle n’a pas su de Monsieur Muscle a été dansée tions du corps, sur une musique inar- voir, équipée qu’elle est d’une cervelle au studio Kéléménis devant des ticulée encore quant à elle… Puis les d’oiseau…). scolaires. La pièce sera créée aux personnages se mettent en place, Jolie morale donc, pour les enfants (en- Bernardines le 17oct, dans les costumes colorés d’Agatha chantés, transportés dès 4 ou 5 ans puis au pavillon Noir (Aix) en mai © Agnès Mellon Les spectres No (no) Pour leur première création en leur lieu ques interventions sont surprenantes tout neuf, Serge Noyelle et Marion et questionnantes, reste à la fin du par- Coutris ont choisi une forme étrange : cours l’impression de n’avoir pas as- leur Labyrinthe a des allures d’embar- sisté à grand-chose. Juste traversé un quement pour Cythère, et la traversée pays auquel on est resté étranger. Est- du hangar transforme le spectateur en ce le but de l’affaire ? C’est en tous les arpenteur du pays des âmes tourmen- cas plastiquement très beau, et ef- tées. Purgatoire plutôt qu’enfer, on y frayant juste ce qu’il faut… croise des spectres qui n’ont pas re- A.F. joint le royaume des morts et semblent Labyrinthes a été créé errer sans autre but que de délivrer au Théâtre Nono des sentences métaphysico-mystiques, (Campagne Pastré, Marseille) messages incompréhensibles à nos le 7 oct. Il y est représenté oreilles mortelles… Pourtant, si quel- jusqu’au 25 oct 22 DANSE NÎMES | AIX | OUEST PROVENCE | CAVAILLON Musicophiles Le Grand Théâtre de Provence propose en ce début de saison de la danse qui aime la musique Cela a commencé par Anne Teresa de patrimoniale trop rare en danse, où la Keersmaeker et son Steve Reich Evening, mémoire est courte, souvent faute d’écrit. quatre pièces étonnamment musicales Ce spectacle, qui a ouvert la saison de interprétées conjointement par Rosas et l’Opéra théâtre d’Avignon, ira ensuite au l’Ensemble Ictus (voir article sur le site Théâtre de Nîmes, puis au Théâtre des www.journalzibeline.fr). Champs Elysées. Ensuite, cela va plonger dans la mémoire, D’autres jeunes prendront le relais : la et la jeunesse : Europa Danse est un cie Grenade de Josette Baïz plonge ensemble de 20 jeunes danseurs euro- avec Eden Club dans l’univers charmant péens (de haut niveau !) en voie de et léger de Fred Astaire. Une chorégra- professionnalisation, qui danseront ici un phie qui mêle le «naturel» si travaillé du programme qui plonge aux origines de la tap dancing, avec diverses touches de danse moderne. Avec Parade, Pulcinella, danses urbaines et du monde. La fusion Picasso et Europa Danse 2007 © M. Logvinov Mercure etCuadroFlamenco, c’est Satie, de ces danses «populaires» est intéres- article sur le site www.journalzibeline.fr). Stravinsky,PicassoetCocteauquisont sante, mais l’aspect théâtral, et les textes Le Ballet Preljocaj le dansera du 12au 16 convoqués, dans un trajet qui reprend les dits par les danseurs, étaient cet été net- nov. C’est déjà plein. chorégraphies originales des années 20, tement plus convenus que le danse (les AGNÈS FRESCHEL mais recrée également dans le creuset 7 et 8 nov). Europa Danse de cette mémoire (Malandain, Ana Maria Enfin Blanche Neige a été créée à la Grand théâtre de Provence Théâtre de Nîmes (30) Stekelman). Le tout unifié par une recréa- Maison de la Danse de Lyon dans le cadre 04 42 91 69 69 le 22 oct tion des décors originaux conçus par de la Biennale de la danse, sur des ex- www.grandtheatre.fr 04 66 36 65 10 Picasso (le 18 octobre). Une démarche traits de symphonies de Mahler (voir Picasso et la danse www.theatredenimes.com Ballet contemporain Le Ballet de Lorraine a commencé la donne l’occasion de quelques magni- sur un démon féminin, la pièce reven- saison avec un très beau programme de fiques mouvements d’ensemble, et d’un dique une filiation assumée avec ses dansecontemporaine:leDuodel’héroïne, duo sublime (voir page 80 ce qu’en trois maîtres : pour une danse circas- inspiré à Claude Brumachon par le per- pensent nos Zibulons…). sienne, avec magie visuelle, couleurs et sonnage de Jeanne d’Arc, reprend le A.F. prestidigitation. Sur terre principe des thèmes et variations du qua- La Pockemon Crew, brigade hyper tuor La jeune fille et la Mort. Le couple, À venir au Pavillon Noir virtuose de hip hop strictement masculin, Veille pluvieuse, fraîcheur automnale mystérieux, passionné est traversé Kaori Ito, très belle interprète de athlétique et musclé, bourré d’élan, in- du soir, les gens se pressent, étonnés d’hystérie, d’appels et de refus… Le solo Decouflé (Iris) mais aussi de Preljocaj vestit le pavillon corsaire du 4 au 7 nov, de leurs vestes chaudes et de leurs masculindePetronio,tourmentélui aussi, (Les quatre saisons) et, dernièrement, de avec C’est ça la vie !? écharpes. Un homme titube sur une fait alterner des moments de tension et James Thiérrée (La Veillée des Abysses) piste de danse, terre battue, inégale, d’immobilité, dans un corps traumatisé, présente une création pour trois inter- Pavillon noir un autre s’est assoupi, avachi sur deux brisé d’angoisse. Celui de Maliphant, prètes intitulée Noctiluque (les 24 et 25 0811020 111 chaises, des femmes en tenue de bal Two, est fondé quant à lui sur un principe oct). Inspirée par une légende japonaise www.preljocaj.org de village traînent leur ennui, architectonique simple, et fascinant : un fragments de musique, les musiciens La Stavaganza © Agnès Mellon carré de lumière se rétrécit autour du s’accordent… Les guirlandes corps d’une danseuse, qui passe d’imper- lumineuses offrent la fragile et ceptibles mouvements musculaires à un dansante lumière des fêtes d’été. Une tourbillon effréné et extrême : un trajet attente de quelque chose qui ne vient contradictoire, qui a bâti une pièce culte, pas nous entraîne dans un univers qui très bien interprétée. pourrait être le nôtre, et la séparation Quant à la Stravaganza, de Preljocaj, on espère que son ballet reprendra bientôt habituelle entre le début du spectacle à son répertoire cette pièce majeure. et l’installation des spectateurs L’émotion, la vitesse, le sens mystérieux, s’efface. Les gestes s’organisent, des la précision, la construction dans l’es- couples se forment, se défont, jeu pace et le temps de cette pièce créée d’attirances et de dégoûts, une vie se pour le Ballet de New York en 1997 dessine puis se dissout… cette scène sont impressionnants. Cette rencontre de bal raconte la fragilité des relations entre deux groupes de six danseurs, aux humaines, leur inconstance. Et puis, il gestuellesopposées,auxcostumescontra- y a ces moments de grâce où le dictoires, aux musiques antinomiques, théâtre laisse la place à la danse, 23 Faire danser la zone

En quatre éditions la régie culturelle de Zone danse Hip hop Ouest Provence a su bâtir un événe- du 18 au 23 nov ment riche de sens : Zone danse hip Miramas, Istres, Fos-sur-mer, hop n’est pas seulement une semaine Port-Saint-Louis de danse hip hop, c’est un territoire qui offre à ses jeunes de pouvoir travailler avec des chorégraphes en résidence, puis les retrouver dans des spectacles À voir également à l’Olivier (Istres) en création. Un événement populaire, Juncà, de Mercedes Ruiz, jeune étoile qui ne sacrifie pas la qualité et fait du Flamenco, accompagnée par un souvent entendre un discours fort sur ensemble guitares, piano et le monde, et sur les populations issues percussions. (le 18 oct) de l’immigration dont viennent souvent 04 42 56 48 48 les enfants du hip hop. Ainsi, À nos www.scenesetcines.fr morts se construit autour de la mémoire des militaires indigènes A nos morts © Muriel Bortoluzzi durant la Seconde Guerre Mondiale (Compagnie Mémoires vives le18 rares chorégraphes de hip hop, viendra du 27 au 31 oct, dans les quatre villes, nov à Miramas, le 22 nov à Istres). créer une pièce inspirée par l’écrivaine des ateliers pour les 8-15 ans seront Eric Mezino, en résidence actuel- Marie Dallée (le 22 nov à Istres, dirigés par les danseurs… lement à Fos-sur-Mer, propose un espace 233), tandis que les Aixois du A.F. spectacle sur l’enfermement (Aphasie, collectif Hip hop Style iront à Port- le 21 nov). Nathalie Galusi, une des Saint-Louis (voir p24)… Mais d’ici là, Écritures plurielles Après les six premiers épisodes de d’une capitale africaine, et plus Walking on Rocks Erase-E(x) où chaque artiste invité particulièrement celui d’un bar qui Joji Inc effaçait l’œuvre de celui qui l’avait «sent la bière locale, le sexe, la sueur et Le 6 novembre battue précédé en se la ré-appropriant, le laisser-aller.» Là où tous les rêves Johanne Saunier et Jim Clayburgh sont possibles, une danse très forte, Chez Rosette enlevée, vive, et le monde reprend un invitent le compositeur François très féminine, très africaine, et très Kettly Noël sens, et une respiration nouvelle Sarhan et la vidéaste Chloé Cramer contemporaine. Le 18 octobre s’installe. Pourtant, au départ, il n’y pour une création qui aura lieu après DOMINIQUE MARÇON avait rien. Pas même un lieu de une période de résidence au théâtre. Théâtre de Cavaillon spectacle. Et de ce rien, la compagnie À qui donc appartient une œuvre ? Le 04 90 78 64 64 Ex Nihilo fait naître un très beau droit d’auteur d’un point de vue www.theatredecavaillon.fr moment. La qualité des danseurs qui juridico-artistique, et particulièrement Chez Rosette © Joel Andrianomearisoa savent aussi jouer des personnages dans le domaine de la danse, sera est irréprochable. De même celle des abordé dans le septième volet de musiciens. Erase-E(x), Walking on Rocks. MARYVONNE COLOMBANI Qu’appelle-t-on un mouvement ? Le film de Chloé Cramer, dans lequel elle interroge trois avocats internationaux sur cette question sera le matériau de Salida a été dansé dans la Cour du référence du spectacle, appuyé par la Château des Remparts (Trets) le 19 musique et la danse pour le faire sept, dans le cadre des Journées du résonner. patrimoine. Kettly Noël, figure de proue du Ex Nihilo dansera 4 pièces de son renouveau chorégraphique en Afrique répertoire à Auriol et Salon dans le (elle est installée au Mali depuis 1999), cadre de La Folle Histoire des arts délaisse un temps les spectacles de la Rue (voir page 27) et intimistes pour s’entourer de dix participera au festival Affleure de danseurs-acteurs. Chez Rosette mêle peau dans les rues d’Avignon le 7 danse contemporaine, théâtre, cirque, novembre. musique, créant l’univers cosmopolite 24 DANSE BRIANÇON | ISTRES | MARTIGUES Mouvements libres Les danseurs sont déjà sur scène, un seul tourne le dos au public, les autres font face. Dans un silence impres- sionnant, ils se mettent en mouvement. Le mouvement, encore et toujours, la fluidité des gestes, les corps qui se frôlent, une course autour de la scène, une occupation de l’espace qui pourrait sembler hasardeuse… Mais voilà que se forme un peloton serré, des gestes que chacun interprète légèrement différem- ment, quelques secondes de décalage qui instaurent une dynamique visuelle particulière. Sortant du groupe, quelques-uns uns dansent un court solo ; puis, comme souvent dans les chorégraphies d’Emanuel Gat, un chassé-croisé délicat dynamise la scène et multiplie les propositions. La bande son devient plus audible ; créée à partir de sons de répétitions –souffles courts, pas légers…-, elle met en évidence le processus de création du ballet et précise les mécanismes qui lentement se mettent en place. Un Silent Ballet étonnant. Suit Sixty Four, pièce dans laquelle cinq danseurs seront confrontés à l’Art de la fugue de Jean-Sébastien Bach. Silent ballet © Agnes Mellon Sur une scène coupée en deux par un rail de lumières rasantes, progresse d’un côté une danseuse en solo, Silent Ballet et Sixty Four tandis que de l’autre côté quatre danseurs l’observent. ont été dansés le 10 oct Petits pas Ils vont évoluer chacun de leur côté, dans des gestes au Théâtre de l’Olivier à Istres semblables, se répondant de part et d’autre dans un Vous pourrez retrouver une chorégraphie inhabituelle ensemble cohérent et émouvant. Puis un couple se d’Emanuel Gat à la Passerelle, Gap, le 14 nov forme, décale la vision, et équilibre la pièce. La musique (voir page 21) et Voyage d’Hiver devient alors moteur du mouvement, jusqu’à ce que tout et Le Sacre aux Hivernales s’éteigne. d’Avignon le 22 nov DOMINIQUE MARÇON

Questions de styles Du debut a la faim © Helene Dattler. La compagnie aixoise Hip Hop Soul Style sera en Briançon du 27 au 31 octobre, suivi d’une présentation Inspiré de La Grosse faim de P’tit Bonhomme de Pierre résidence à Briançon où elle créera sa première publique au Cadran le 8 novembre ; le cinéma l’Eden Delye (Ed. Didier Jeunesse), la chorégraphie de chorégraphie ambitieuse : Osmose, que vous pourrez projettera un documentaire, Break it, en présence des Christine Fricker, Du début à la faim, retrace finement voir également dans le cadre de zone danse hip hop (voir réalisateurs, Denis Ramos et Jérôme Decol, et des les étapes de la fabrication du pain. Carrés de pelouse, page 23). Une danse qui interrogera les relations entre danseurs de la cie Hip Hop Soul Style. fleurs en pots, pâquerettes, et un décor central qui les êtres et ce qu’elles produisent comme énergie brute, Puis le collectif 3e étage dirigé par le chorégraphe changera au fil de l’histoire. P’tit Bonhomme -deux un travail construit autour des formes de danse Samuel Murez proposera ses Petites virtuosités bottes jaunes que promène la danseuse Adriana Alosi- adoptées par chacun des interprètes (le break, le variées, un spectacle intimiste et intense qui réunit trois a le ventre vide et mangerait bien un morceau de pain. poppin’), entre différences et similitudes, voire danseurs de l’Opéra de Paris ! Un programme qui Or, pas de sous, pas de baguette… Mais alors, comment divergence, pour construire une réflexion sur les formes juxtapose des extraits du répertoire classique mais aussi se fabrique-t-elle cette baguette ? Et si P’tit Bonhomme plastiques qui en découlent. À noter que deux danseurs des pièces de grands chorégraphes (William Forsythe, apportait tous les ingrédients à la boulangère… elle de la cie animeront un stage d’initiation et de Roland Petit), explorant toute la palette des formes pourrait peut-être lui en faire une ! Le voilà parti à la perfectionnement à la danse hip hop à la MJC de réduites, solos, pas de deux et duos, trios. recherche du grain de blé, en passant par le crottin, la D.M. terre, le moulin… Adriana Alosi raconte l’histoire et la Hip Hop Soul Style © Herve Milliard danse, gestes mesurés et gracieux qui soulignent le Osmose parcours des deux bottes jaunes, déploient un décor Saïd Hassan Ali puis un autre, son corps s’abandonnant aux sons et le 13 novembre rythmes… Dans la salle les petits spectateurs n’en ratent pas une miette, yeux ronds et bouches ouvertes, Petites virtuosités variées jusqu’à la distribution de morceaux de pain (brioché !) Collectif 3e étage bienvenue ! Le 16 novembre D.M. Théâtre le Cadran (Briançon 05) 04 92 25 52 52 Du début à la faim à été dansé au Théâtre des Salins (Martigues) les 8 et 15 octobre

26 ARTS DE LA RUE Oyé oyé ! Il mélange un peu tout Ronan Tablan- finalement il s’est moqué de lui avant tec, à moins que ce ne soit Sébastien de se moquer de tout le monde on en Barrier… Parce que, au fond, qui est redemande. La vie de Sébastien Bar- qui ? Qui, du comédien ou du person- rier vient nourrir le discours, mais c’est nage, nous invective, attendant que vrai ce qu’il raconte, là ? Ça fuse, peu tout le monde s’installe, faisant là une importe, tiens le voilà qui jongle… réflexion appuyée sur l’heure du spec- Sa valise s’est vidée d’un coup de poi- tacle, remettant ceux-ci en place parce gnet, c’est l’anarchie sur le Parvis de qu’ils dissipent la scène… Il se balade l’église de Cabrières d’Avignon. Drôle- le bonhomme, remonte les bretelles de ment construit le spectacle mine de sa salopette cirée, regarde chacun et rien. Dans la rue, pour la rue, pour tout se lance. Et il aura beau prévenir et le le monde, quoi, et ça fait du bien. Le redire (non il est pas Breton, c’est son bonimenteur Tablantec salue, il n’aurait personnage qui l’est, lui il est Sarthois), plus manqué qu’il essaye de nous ven- on s’en fiche, il nous pose sur le port dre quelque chose… Parce que ça au- de Douarnenez et on y reste. On ne dé- rait marché, à coup sûr ! croche pas, le débit ne le permet pas, DOMINIQUE MARÇON Tablantec © Ghislain Mira on rit beaucoup, même quand c’est pompier, on prend un cours de géogra- Sébastien Barrier s’est baladé dans le Chaud dehors. Il sera dans la pro- cynique et maritime de Tablantec phie en attendant la pique qui fera Vaucluse lors des Nomad(e)s de la chaine Sirène de Lieux Publics, et lors de Small is Beautiful mouche (Bretagne vs Provence, ça Scène Nationale de Cavaillon du vous pourrez retrouver le Cirque (voir ci-dessous) marche à tous les coups), mais comme 24 sept au 3 oct, et à Aubagne pour La fête, trois jours Small is beautiful, durant trois jours, réunit à Marseille une dizaine de compa- gnies européennes qui présentent de «petits formats de grande qualité» Il y aura Ronan Tablantec, mais aussi des ressorts destructeurs et jubilatoires venus d’Italie, une instal- qui dévalent les escaliers de Saint Charles, une armée lation de théâtre masqué allemand qu’on traverse en de mamies qui viennent troubler l’espace public, les mangeant une soupe, une performance de John Lor- Acte bruyant machines inutiles et comiques d’Ulik, des clowns beer… et pour finir un grand banquet festif préparé Lors d’Actoral la Sirène de midi fut entreprise par Ju- par Ilotopie. Betontanc & EZ3kiel - Run for love © X-D.R lien Blaine. Poète, ancien adjoint à la culture, ici per- Cette année la fête aura lieu à Saint André (15e), former. Expérience étrange, pour un poète, que de se quartier qui a pris l’habitude des interventions de rue passer de mots ? Seul à sa table il donne le signal de et n’en paraît plus surpris mais ravi : il faut dire que la cacophonie.Il a recommandé à son public de venir l’entrée est gratuite, la convivialité, les rires et émer- avec ses instruments à vent faire tout le bruit possi- veillements garantis, et à tout âge ! Mais Small is ble : sous l’œil courroucé de Six reines colorées as- beautiful fera également des incursions en Centre sises sur des tabourets, le public, bon prince, s’en ville, où le public de passants sera sans doute plus donne à coeur joie, qui dans des trompettes, qui dans surpris de ces transformations soudaines de l’espace des sifflets, qui dans ses mains en conques (quel public… souffle il a celui-là !). L’autre au centre, toujours assis, Et le dernier jour de Small conincide cette année avec souffle aussi dans sa conque, Poseidon du Parvis. la manifestation nationale Rue libre (le 25 oct) durant Puis tout ça s’emballe, une Reine pousse un cri, laquelle tous les artistes de rue ont prévu d’intervenir toutes s’écroulent, l’autre brise sa conque, et la sirène là où vous ne les attendez pas, pour bousculer les de la ville pousse son cri final. Performance absurde, conventions dociles des espaces publics, presque avec tout le fracas et la beauté des combats inutiles. tous devenus des espaces marchands… Pour dire quoi ? Justement ça, la belle utilité des cris AGNÈS FRESCHEL et des moulins que l’on combat. YAMINA TAHRI Small is beautiful Saint André et saint Charles (Marseille) La prochaine sirène aura lieu le mercredi 5 nov sur le du 23 au 25 oct parvis de l’Opéra de Marseille, à midi net bien sûr. Elle Lieux Publics sera confiée au GdRA (Christophe Rulhes, musi- 04 9103 81 28 cien, Julien Cassier, voltigeur, et Sébastien Barrier, www.lieuxpublics.fr bonimenteur) qui s’est livré à une enquête socio tech- nique sur le dispositif des sirènes d’alarme de la ville… LA FOLLE HISTOIRE DES ARTS DE LA RUE ARTS DE LA RUE 27 La folle histoire des trois suivants ! histoire de discuter des relations enjeux individuels et sociaux, ils ont qu’entretient Vitrolles avec la culture, choisi de présenter quatre de leurs l’urbanisation et ses habitants. spectacles : Les Oreilles, Les gens de Toujours dans la même ville, Jean- couleur, Les collectionneurs d’îles et Georges Tartar(e), détracteur public de Les Fous de bassin. Du divertissement l’Agence Tartar(e), va comme en perspective, et des couleurs plein toujours chasser les absurdités qui les paysages ! remplissent nos journées pour nous Et après cela, du 1er au 9 nov, les six raconter ses périples théâtrales, compagnies (voir zib 11) auront rendez- AAAAA, à travers le monde. Aussi léger vous à Salon, pour un concentré des qu’une plume, ce comédien-poète, Arts de la rue ! grande gueule, il faut le dire !, revient CLARISSE GUICHARD avec des récits des pays traversés. En Australie, avec Ailleurs, il nous livre quelques secrets de kangourous, en La folle histoire des arts de la Rue Inde, avec Zéro, Inde (0,1,2), il expé- jusqu’au 09 nov rimente le rien avec les descendants 04 96 15 76 30 des inventeurs du zéro, en Amérique, www.cg13.fr avec Ame Américaine, il rencontre son www.follehistoire.fr sosie et en Afrique, avec Conakry et Chuchotements, il revient écorché vif Ame Aricaine de Jean-Georges Tartar(e) © Pablo Volo par «La machine à produire de l’impro- bable comme de l’inadmissible». Enfin, C’est au tour de Vitrolles et Miramas quera le public de Vitrolles dans trois il clôturera son intervention, dans de se régaler en accueillant d’une part histoires : Les Champêtres, En l’élégance et la gravité, par l’inau- le bus-expo de La folle Histoire Des Campagne et Théâtre d’une rue (du 20 guration de la Fontaine à l’eau folle. Arts de la Rue dans leur centre urbain au 26 oct). Sur un mode déambu- Ce sera ensuite à Miramas d’accueillir et d’autre part trois compagnies bien latoire et sacrément burlesque, il est du 27 oct au 2 nov des inventeurs et connuesdelarégion.Ils’agitdeGénérik tout de même question de respect de intervenants en tout genre d’Ilotopie Vapeur, de l’Agence Tartar(e) et l’ordre, de politiques, de médias mais qui s’évertueront dans la couleur et la d’Ilotopie. aussi de rumeur à faire frémir tant ces bonne humeur à communiquer au Empreinte des faits de nos sociétés spectacles sont proches de notre spectateur du sens et de l’émotion à contemporaines, la compagnie spécia- quotidien. Et puis, dans la foulée, les travers des créations théâtrales, des lisée dans le trafic d’engins et Generik Vapeur invitent le spectateur performances, des installations. Sur d’acteurs, Générik Vapeur, embar- à s’asseoir autour d’une table longue, leurs thèmes de prédilections, les

Démarrage en trombe à Gignac-la-Nerthe ! C’est la compagnie Artonik qui a barman se renverse de la chantilly sur artistes de la FAI AR, formation des démarré La Folle Histoire des Arts la tête ! Je trouve ça rigolo !». Arts de la Rue (voir Zib. 11) à cette de la Rue à Gignac. Durant une Anne Guiot, directrice artistique de aventure. Ainsi Ilimitrof’ Compagny semaine la troupe est installée sous les l’association Karwan, a associé des a promené les participants en tripor- platanes de la place de l’Hôtel de Ville teurs pour le spectacle Les Triportés © D.W et propose 12’chrono, spectacle de 12 dans l’après-midi. C’est à la tombée de mns avec 9 comédiens-danseurs. la nuit que la Mâchoire 36 a proposé La terrasse d’un café, les consom- Peut-être un dragon chez les Dogons, mateurs, les passants, le serveur. Un un spectacle aux lumières fragiles avec marin avec son pompon et une star des jeux d’ombre : d’une voix douce au boa bleu se reniflent comme des Fred Parison y a parlé de son dragon chiens, les autres plongent dans intérieur et de la difficulté de vivre. d’interminables discussions avec leur Une folle histoire qui commence bien ! téléphone mobile. Commandes et CHRIS BOURGUE rencontres sont perturbées par un vélomoteur récalcitrant qui pétarade à qui mieux mieux, la folie s’installe, les objets volent et les spectateurs sont ravis ! Zoé (7 ou 8 ans ?) nous raconte: «Il y a tellement de bruit que ça les énerve, ils font un gros bazar et le www.follehistoire.fr 28 CIRQUE ARLES | TOURSKY Jouons sous la pluie et de ravissement tout ensemble ; la voltige des cer- ceaux au sol ou dans les airs, le duo d’équilibristes aux postures incroyables, la souplesse impression- nante de la contorsionniste particulièrement. Avec une grande économie de moyens, car Eloize ne fait ni dans le clinquant ni dans l’hypertechnicité de la mise en scène, la prouesse se joue sous nos yeux, l’air de rien, et nous laisse pantois. Ensuite, une atmosphère. Clins d’œil musicaux aux foires et bastringues de la Belle Epoque, nostalgie du cinéma italien, de Fellini et de ses musiques de fête foraine, intermèdes bouffons à l’ancienne, avec Hercules frimeurs ou drôles de jongleurs. Le rythme est parfait, les tableaux s’enchaînent, dans une alternance savante de légèreté bondissante et comi- que et de moments plus lents, plus aériens, qui suscitent d’autres émotions. Enfin, le sens du jeu, et du plaisir. Les 12 artistes, tous polyvalents, s’en donnent à cœur joie ; et leur allégresse est communicative. Le tableau final, aquatique, puisqu’enfin la pluie annoncée arrive, offre un régal de jeux d’eau et de parodies hilarantes, tel ce © Agnès Mellon pseudo-ballet synchronisé à la Esther Williams. Avec Rain, comme une pluie dans tes yeux, le cirque cirque contemporain, dans la lignée des Plume et Un déluge d’applaudissements a salué l’expertise, Éloize a offert au public du Toursky, très nombreux autres James Thiérrée. Ou du Cirque du Soleil, leurs l’énergie et le talent de ces circassiens et enthousiaste, un divertissement exceptionnel. Écrit compatriotes. Alors, objectera-t-on, qu’apportent les extraordinaires. et mis en scène par Daniele Finzi Pasca, ce spectacle Québécois d’Eloize à cette mouvance ? FRED ROBERT de 2 heures (qui semblent des minutes) mêle D’abord, un professionnalisme et une virtuosité musique, chant, chorégraphies et numéros de cirque, remarquables. Certains numéros arrachent aux spec- Rain, comme une pluie dans tes yeux, a été dans un esprit poétique et burlesque. Bref, c’est du tateurs des «Oh» et des «Ah» d’angoisse, d’incrédulité représenté au Théâtre Toursky du 3 au 5 oct. À fleur de peau Au fond de la Cour de l’Archevêché, à Arles, un douloureux, un sourire esquissé rend notre respi- Freaks de Tod Borwning, ou d’Elephant man de David chapiteau. Un petit chapiteau, une baraque foraine ration moins lourde. Leur handicap nous saute aux Lynch sont présents, et l’on pourrait deviner, non loin plutôt. Sitôt le seuil franchi, les regards se posent sur yeux, bien sûr, et leurs regards soutiennent les nôtres, de là, les personnages d’une parade monstrueuse. les détails qui décorent les murs -boîtes, figurines-, provoquant une émotion palpable. Les univers des Mais la poésie qui se dégage de Dans mes bras, la instruments de musique suspendus ou posés là, et Dans mes bras - Attraction celeste © X-D.R sensibilité aussi, font surgir un optimisme timide, l’appareil imposant d’où s’échappent déjà les notes. ténu, mais indéfectible. Et voilà Servane Guittier et Antoine Monceau, les Un peu plus tôt, sur la Place de la Mairie, les deux deux comédiens de la cie L’attraction Céleste qui compères Pol & Freddy, tels deux clowns un peu s’emparent, elle de son accordéon, lui de sa patauds mais attachants, avaient régalé les clarinette, le tout dans des éclats de rire spectateurs petits et grands de leurs jongleries communicatifs. Des clowns, des clowns musiciens vituoses, quilles et petites cuillères en tête, dans une qui tombent, jouent, chantent, ne s’interrompent que bonne humeur communicative. Une double ouverture pour mieux repartir, complices dans les rires et la de choix pour Cirque et Entresorts ! musique. Une folie amoureuse qui les entraîne, et DOMINIQUE MARÇON nous entraîne, dans des numéros plus virtuoses encore… jusqu’à ce que l’accident les bloque subitement. Ils mettront du temps à se redresser, et lorsqu’ils apparaissent, les traits du visage déformés, les doigts empêchés, la jambe de bois qui ralentit les mouvements, l’ambiance n’est plus aux rires. Les mouvements se font lents, lourds, la respiration Dans mes bras et Ready ont été joué hachée, les regards bas et tristes. Puis il reprend sa le 11octobre dans le cadre clarinette, elle son accordéon, le rythme se cherche, de la manifestation Cirque & entresorts les notes s’affranchissent de ces empêchements initiée par le Théâtre d’Arles (jusqu’au 18 oct) OPÉRA MUSIQUE 29

Salammbô ressuscitée Salammbô © Christian Dresse On craignait que la simple mise en espace d’Yves Coudray (au lieu d’une véritable mise scène) du Salammbô d’Ernest Reyer nuise à l’attrait visuel et narratif d’un ouvrage plongé dans les oubliettes depuis plus d’un demi-siècle… ce ne fut pas le cas ! Certes, les habits noirs uniformes (queues de pie pour les solistes, robes et costumes sombres pour les chœurs) n’ont pas toujours permis d’identifier clairement les personnages secondaires ou de différencier les chœurs omniprésents (Mercenaires ou Prêtres de Tanit interprétés par les mêmes artistes dans des fracs monochromes). De même, la scène voluptueuse sous la tente de Mathô a pu souffrir d’un jeu retenu… Mais la scénographie sobre et minimale, habilement éclairée par Philippe Grosperrin, a, dans l’ensemble, rempli son contrat : celui de mettre en relief la richesse d’une partition indispensable à l’histoire de l’opéra hexagonal. Car Salammbô (1890) est peut-être l’un des derniers survivants du Grand- opéra romantique à la française, à l’instar des Troyens de Berlioz ou de Samson et Dalila de Saint-Saëns. La musique, conduite de main de maestro par colosse libyen Mathô, par exemple, semble avoir été son charme doublé d’un vrai talent de tragédienne, Lawrence Foster (un de ces chefs anglo-saxons qui bâti sur mesure pour des phénomènes méridionaux, ont assuré le succès d’une production enthou- défendent si bien la musique française !) s’y déploie, comme César Vezzani ou José Luccioni. De quoi affoler siasmante. dans le cadre d’une tonalité affirmée, lyrique et les ténors d’aujourd’hui ! Modérément crédible avec JACQUES FRESCHEL expressive. La verve mélodique claire et la texture ses cheveux blancs et des mensurations peu orchestrale finement travaillée, prouvent que le colossales, Gilles Ragon s’est cependant éminemment Marseillais, mort il y a cent ans, possédait un métier tiré des pièges vocaux grâce à un chant généreux sûr, acquis à l’étude des traités de Berlioz, des opéras assorti d’un timbre ample et solide. de Meyerbeer, Gounod, Wagner… On a également été séduit par la facilité, la clarté À venir à l’Opéra De plus l’architecture sonore colle à souhait au livret d’émission du jeune ténor Sébastien Guèze, le Grand- Symphonique… adapté de Flaubert. Ainsi, le ravissant passage prêtre, (malgré une inégalité des voyelles à l’abord En attendant une monumentale Aïda (du 25 nov. symphonique initiant l’acte IV, par son rythme de d’un aigu parfois instable). Le baryton Jean-Philippe au 7 déc), l’Orchestre Philharmonique de Marseille danse orientaliste, suivi d’un ballet guerrier festif, Lafont a fait son numéro, toujours impressionnant de ne chôme pas! annonce pertinemment la scène de séduction au camp présence physique et vocale, dans le rôle autoritaire Cyril Diederich dirige la formation dans le cadre des Mercenaires, puis l’ultime bataille. du chef carthaginois Hamilcar. du Festival de Musique Ancienne que la Mairie Et la distribution a été illuminée par Kate Aldrich ! pro-gramme traditionnellement à l’automne. On Une distribution remarquable L’Américaine est de ces mezzos qui grimpent volon- entend les deux Symphonies concertantes de Mozart Le plateau s’est montré à la hauteur d’une œuvre tiers vers l’aigu. Dans un rôle-titre qui rappelle la pour hautbois, clarinette, basson et cor et pour vocalement exigeante. Le personnage du jeune Didon de Berlioz, son timbre riche et homogène, et violon et alto.(le 31 oct.). Puis c’est au tour des Quatre Saisons de Vivaldi (violon : Roland Muller) et du Concerto n°9 pour violoncelle (Jean Eric Thirault) de Boccherini de De grands enfants ! connaître les coups d’archets baroquisants de la Le premier concert de la saison symphonique de l’opéra de Marseille a été phalange phocéenne. (le 7 nov). Église du Sacré-Cœur formidablement accueilli le 11 octobre Concert à 20h30, Entrée libre Le premier héros romantique, Beethoven, n’est pas pour piano en si b majeur de Brahms, porté avec joie forcément considéré comme un personnage folichon. et délicatesse par le jeune virtuose marseillais …et chambriste Écouter sa deuxième symphonie et notamment le Jonathan Gilad. Premier mouvement un peu sérieux Dans le cadre de sa nouvelle saison de Musique de scherzo et l’allegro final est de force à nous où la large pâte orchestrale du compositeur hambour- Chambre, le 15 nov. à 17h détromper! Contrastes et oppositions de nuances qui geois se met en place, avant qu’éclate l’éblouissant le Foyer de l’Opéra affiche Francis Poulenc et sont certes une de ses recettes préférées mais scherzo à la fois pathétique et haletant. Le toucher Jean-Michel Damase (qui fête ses 80 ans !). Duo, également rythmes décalés, accents déplacés, dyna- subtil et caressant du pianiste évoque alors la trios et sextuor sont interprétés par Jean-Marc mique badine et enlevée ont fait le jeu de Tamas délicatesse de Chopin dans l’andante : juste ce qu’il Boissière (flûte), Armel Descotte (hautbois), Vetö, chef d’orchestre hongrois coutumier de musique faut pour rebondir dans le rondo final à la fois Didier Gueirard (clarinette), Stéphane Coutable contemporaine mais à l’aise dans Beethoven comme enfantin et dansant. Refrain tournoyant et bonne (basson),JulienDesplanque (cor) et Marie-France dans une cour de récréation. Malgré un second humeur des cordes aux pizz swingés s’avèrent alors Arakélian (piano). mouvement manquant de profondeur et de netteté, être les partenaires idoines des deux stars de la l’orchestre s’en est remarquablement sorti dans ces soirée : un superbe chef et un merveilleux pianiste Opéra de Marseille pages amusantes. batifolant tels des chérubins ! 04 91 55 11 10 Le ton était donné pour l’interprétation du Concerto FRÉDÉRIC ISOLETTA http://opera.marseille.fr 30 MUSIQUE CONCERTS Ouverture virtuose à Saint-Victor Lorsqu’il attaque Tzigane, fameuse partition de Ravel A venir, toujours du violon... aux accents d’Europe centrale, le violoniste Yossif Patrick Bismuth joue et dirige l’ensemble La Tempesta dans Ivanov surprend par sa souplesse de son jeu, la les trois derniers Concertos Brandebourgeois de Bach (le 23 suavité qui se dégage de son instrument, tel le oct.) avant la venue du prodige Nemanja Radulovic et du murmure ductile d’une voix un rien enrouée de gitan Quatuor Illico pour un programme intitulé Les Trilles du initiant un chant populaire. Mais au fur et à mesure Diable et des opus de Tartini, Kreisler, Schubert, que le chant se déploie, l’archet attaque plus Tchaïkovski... (le 13 nov). généreusement la corde et le jeune Belge conduit Festival de Saint-Victor l’opus vers des sommets d’expression, enchaînant des doubles-cordes profondes, des traits se consumant en Jusqu’au 5 déc. flammèches furtives, des harmoniques suspendues, 04 91 05 84 48 des «pizz» (cordes pincées) pointillistes... avant que www.chez.com/saintvictor l’orchestre impressionniste ne se joigne à lui pour la cavalcade finale ! À 22 ans à peine, Yossif Ivanov s’affirme comme un interprète majeur : son style est sobre, lyrique, sa sonorité profonde, ses intonations sûres et sa noblesse de ton n’est pas exempte de phrasés variés, nourris par une imagination féconde. Autant de Qu’est-ce que qualités qui se sont révélées dans l’élégante Romance n°2 en fa majeur de Beethoven et, avec une virtuosité supérieure, dans l’impressionnante Ballade le bonheur ? d’Ysaye donnée en bis ! Quel merveilleux concert dans l’église de la bastide L’élégance a, du reste, été le maître mot de ce concert Saint Joseph de la mairie des 13e et 14e arrondis- d’ouverture du 42e Festival de St-Victor, en sements de Marseille ! Pour les privilégiés présents, particulier avec deux Symphonies de compositeurs que Yossif Ivanov © Alvaro Yanez le duo de Marie-France Arakelian au piano et de l’on réhabilite aujourd’hui : Boccherini et Salieri. Yann Le Roux-Sedes au violon, a livré une éblouis- Leur opus, de facture classique, regardant encore bis) davantage «Sturm und Drang» (pré-romantique), sante interprétation de la deuxième sonate op.121 de parfois vers la période antérieure, est assez proche du André Bernard et l’excellent Orchestra di Padova e Schumann, deux impromptus de Schubert, la sonate style mozartien... et la musique de Salieri est loin de del Veneto ont favorablement clôt une affiche qui pour piano et violon de Franck, et Baalshem de la caricature dessinée par Milos Forman il y a près d’un aurait mérité de remplir plus nettement les travées de Ernest Bloch. quart de siècle ! l’abbaye. Qu’est-ce que le bonheur ? Je laisse la rubrique philo Avec la 5e symphonie de Schubert (et aussi le 1er JACQUES FRESCHEL y répondre. Une chose est sûre cependant, loin des mouvement de la 40e Symphonie de Mozart joué en phrases immortelles : écouter ces deux musiciens-là peut en être une composante. La virtuosité ici semble simple et naturelle, rien n’est jamais forcé ; au piano le jeu est aérien, précis et subtil à la fois. La même Une histoire de Don Quichotte aisance, élégante et fine se retrouve au violon, on est C’est dans l’intime crypte de la basilique du Sacré- ballade poétique, lyrique et musicale, au temps de transporté dans un autre univers, la pensée s’évade, se Cœur que l’ensemble Baroques-Graffiti a fait sa Cervantès à travers le personnage de Don Quichotte… laisse guider, emporter, au gré des phrases musicales. rentrée musicale à Marseille le 19 septembre. Jean- ou plus exactement sous le regard de la fameuse On oublie la matérialité des instruments, leur virtuo- Paul Serra avait, pour l’occasion, invité la chanteuse Dulcinée de Tobosco : non pas son illustration sité même, tant tout semble naturellement possible… Corine Milian (on la dira «issue du rock» pour féminine fantasmée par le Chevalier à la triste figure, Aux rappels chaleureux et enthousiastes, répond la simplifier…) et Tarek Abdallah à l’oud (luth arabe), mais son personnage réel de paysanne. sublime Méditation de Thaïs de Massenet. On a du mal pour joindre leur univers sonore et poétique à celui Le répertoire chanté (en français), ou purement à quitter la salle pourtant fraîche, comme si le long plus académique de l’orgue positif (petit clavier instrumental, a été puisé dans un fonds remontant des voûtes encore un lambeau de paradis tissait de transportable). parfois au Moyen-âge, de style essentiellement arabo- nouveaux accords. Le programme, au concept intéressant, proposait une andalou : des mélodies qui nous sont parvenues en MARYVONNE COLOMBANI grande partie grâce au fait que, transmises à l’origine L’ensemble Baroques-Graffiti © X-D.R par pure tradition orale, elles ont été réutilisées par les musiciens baroques. Dans ce contexte, on a adhéré au jeu fantaisiste de la Vivaldi comédienne/chanteuse, narrant la Folie, décrivant le Il faudra se rendre dans le Vaucluse pour canasson Rossinante, conduisant le pitoyable entendre le prochain programme de Baroques- Chevalier de la scène à l’auberge jusqu’en Arcadie… Graffiti consacré au célèbre Roux Vénitien, avant le terme libérateur ! Face à son exubérante interprété par Caroline Gerber (violon) et Jean- assurance, les deux musiciens ont opté pour une Paul Serra (Clavecin). posture sobre, tissant des arabesques en trémolos de cordes orientales ou des trames flûtées à l’orgue, un Bédouin, Chapelle de Nazareth rien austères, mais qui, par un contraste bienvenu, Le 9 nov. à 16h. ont assuré le succès de l’entreprise. 04 91 64 03 46 J.F. http://baroquesgraffiti.com 31 Privilège des Doges Pour son premier Automne Baroque, le aux dernières pièces monumentales centre Régional d’Art Baroque présentant jusqu’à 22 parties Euterpes a invité Jean Tubéry et la différentes, distribuées en cinq 15e Académie baroque européenne formations dans le chœur et les d’Ambronay. Ces quarante jeunes travées ! musiciens et chanteurs ont donné à Un privilège autrefois réservé aux entendre des musiques rarement Doges de Venise, qu’a su apprécier à jouées de Giovanni Gabrieli (1557- sa juste valeur une assistance 1612) : des polyphonies à chœurs enthousiaste. multiples qui ont assurément comblé JACQUES FRESCHEL le sens auditif d’un public venu en nombre assister aux Fastes vénitiens À venir représentés autrefois à San Marco. Mozart et Haydn Giovanni Gabrieli, davantage même Le prochain rendez-vous d’Euterpes que ses prédécesseurs, a moulé la est un Week-end classique consacré facture sonore de ses œuvres dans la à des Sonates pour violon (Alice Pierlot) vaste architecture de Saint-Marc. et clavecin (Jean-Marc Aymes) de Mozart Imaginant des chœurs disséminés Jean Tubery © Jeremy Kerling - Centre culturel de rencontre d'Ambronay (le 21 nov.), des Quatuors du Soleil sous les cinq coupoles et dans les loges se faisant spatialisation acoustique. L’auditeur est plongé dans de Haydn par le Quatuor Rincontro face, il joue avec les contrastes instrumentaux des un bain de sons qui se déplacent, se répondent en (le 22 nov.) et le Divertimento pour Trio saqueboutes et des cornets à bouquin, des violes et échos tout autour de lui : c’est ce que réalise à cordes K563 de Mozart violons, harpes, théorbes et orgues, qu’il mêle l’électronique à grand renfort d’outils informatiques par le Trio AnPaPié (23 nov.). volontiers aux voix, allant même jusqu’à les pointus ! Concerts à 20h30. substituer à elles pour certaines parties… Au disque Le 1er octobre, les jeunes musiciens, formidablement on peut difficilement (à moins de posséder un impliqués dans ces Trionfi sacri, dirigés par un maître Chapelle Sainte-Catherine enregistrement conçu pour une diffusion en son du genre, ont intelligemment utilisé l’espace de la 04 91 90 93 75 multicanal) se rendre compte de l’effet réel de la basilique du Sacré-cœur : de l’entrée en procession www.crab-paca.org Chapeaux bas messieurs ! Le récital donné par Paolo Oreni dans le cadre du 12e Festival d’Orgue de Roquevaire le 28 septembre a révélé un Double cordes jeune musicien au talent immense Pour la plus grande joie d’un public conquis, deux Il n’a que 29 ans mais a déjà tout d’un de Bach interprétée avec une grande ensembles féminins de qualité se sont associés pour un grand ! L’organiste italien Paolo Oreni finesse prouvait allègrement sa facilité récital singulier donné à l’église de Château Gombert le 3 fut déniché lors d’un concert à la à s’adapter à tout type de littérature octobre Ciotat par Jean-Robert Cain, le direc- et pas seulement au répertoire sym- teur du festival de Roquevaire. Celui-ci phonique. Après Dupré, trop rarement Jamais donné du vivant de son auteur Pereira cet opus oublié fut interprété aurait pu reprendre le célèbre apho- donné il est vrai, Les deux murailles André Caplet, le septuor à cordes de manière limpide : l’écriture vocale, risme de Schumann découvrant son d’eau de Messiaen, si difficiles vocales et instrumentales a tout d’une exact pendant des quatre instruments, contemporain Chopin et s’exclamant d’exécution et si brillantes évoquèrent œuvre étonnante. Le Quatuor du était basé uniquement sur des pho- dans sa gazette «Chapeaux bas mes- de manière haletante les vagues dres- Parvis et l’Ensemble Vocal Hymnis nèmes : la, et son inverse al. sieurs, un génie !». sées au sommet des murailles d’eau de ont ressuscité avec bonheur l’unique Tout aussi originales, d’autres pièces Virtuosité exceptionnelle bien sûr, la mer Rouge. et dense mouvement manuscrit qui a cappella du même auteur : les Ins- mais pas seulement. Outre un jeu de Les improvisations ingénieuses et associe un quatuor à cordes et trois criptions Champêtres dénotent une jambe alliant aisance et précision complexes sur des thèmes donnés par pupitres de voix féminines. écriture chorale véritablement orches- pouvant faire pâlir un danseur de le public, rituel si précieux du récital Sous la direction efficace de Bénédicte trée, aux couleurs debussystes, et les claquettes, ce pur talent a su montrer d’orgue, ne firent que confirmer le mo- Le Quatuor du Parvis © X-D.R. sanctus et O salutaris de la Messe, sont l’étendue de ses qualités dans des ment d’exception auquel l’auditoire exceptionnellement épurés et étirés esthétiques dissemblables. Transcrit ravi venait d’assister. dans leur habillage harmonique. par son maître Jean Guillou, l’inter- FRÉDÉRIC ISOLETTA Le quatuor à cordes en ré majeur de prétation du poème symphonique Lucien Niverd avait ouvert la soirée, Prométhée de Liszt fut magistrale et À venir et la soirée fut bouclée de façon impressionnante. Crescendi orches- Concert de clôture onirique avec l’intemporel Ave Maria traux incroyables et associations de Récital de David Briggs de son contemporain Francis timbres subtils faisaient même dire à Bach Franck Ravel Dupré Messiaen Poulenc. Un rendez-vous associant notre soliste qu’il avait l’impression de Briggs avec raffinement cordes vocales, et tenir les claviers de Notre-Dame de le 18 Octobre instrumentales. Paris ! La sonate en trio en ré mineur www.orgue-roquevaire.fr FRÉDÉRIC ISOLETTA 32 MUSIQUE CONCERTS À déguster ! Avant le plaisir de l’ouïe, petite mise en bouche à la Chapelle du Mejan d’Arles avec le traditionnel petit déjeuner du dimanche matin ! Et un concert que le clarinettiste Michel Lethiec a voulu représentatif des styles du XIXe au XXIe siècle Début des agapes : la Sonate pour piano et cor de créé en 2000 avec Rostropovitch. Une pièce Beethoven en fa majeur op 17. La forme est encore contemporaine incontournable au dire de Lethiec. classique, loin des recherches des derniers quatuors : Svetlin Roussev et François Salque sont au violon André Cazalet (cor) et Jean Claude Vanden et au violoncelle. Avant une volte-face néo- Eynden (piano) maîtrisent avec tact cette sonate classique, Penderecki faisait partie de l’avant-garde introduite par une brillante sonnerie au cor : le des années soixante. Les musiciens s’en donnent à Freischütz romantique n’est pas loin... Mais le cœur joie pour transmettre cet alliage de modernité «grand» Beethoven n’est pas loin non plus, et le et de tradition : introduit par un ré jubilatoire et pianiste l’a bien senti dans les modulations du obsédant, l’allegro fait alterner fugatos, solos, développement qui évoquent les derniers concertos motifs chromatiques, tuilages instrumentaux avec pour piano. Le corniste négocie avec habileté une la scansion récurrente de l’unisson, dans un langage délicate cadence dans les graves avant un qui ne peut faire oublier la tonalité. Les attaques et mélancolique adagio qui conduit sans transition au les motifs mélodiques sont incisifs et les musiciens rondo final et virtuose. entretiennent avec cohérence leur partie respective. Puis viennent quatre des huit Pièces pour clarinette, Le corniste quitte la scène ? Non ! Penderecki alto (Bruno Pasquier) et piano op.83 (1910) de Max spatialise sa musique et le fait jouer en retrait dans Bruch, musicien post-romantique. «Un tendre dans le larghetto. Une superbe mélodie au cor et à la un monde de brutes !» nous dit Michel Lethiec avec clarinette se pose sur des cordes chatoyantes. Le malice. De la tendresse, il y en a dans l’évocation en violoncelliste conclut par un époustouflant solo mineur de la première pièce chantée par l’altiste, dans les aigus, accompagné par les cordes en reprise mélancoliquement avec la clarinette sur les harmoniques. arpèges du clavier. La suite possède un caractère PIERRE-ALAIN HOYET folklorique que l’on retrouve dans la troisième pièce Tulima Arto © Lethiec Michel en fa mineur avec une couleur tsigane. Les musiciens impriment du souffle aux phrasés lyriques sur un accompagnement très Brahmsien, et concluent avec brio sous l’approbation du public. Le concert d’ouverture de la saison Plat de résistance du concert, le Sextuor pour a eu lieu à la chapelle Saint-Martin du méjan, clarinette, cor, piano et trio à cordes de Penderecki à Arles, le 5 oct à 11h Une fusion inégale Le premier concert du festival des Nuits pianis- percussifs. Toutefois ce handicap s’est dissipé dans Grieg (Danses norvégiennes)… (le 24 oct. à 20h30 tiques, le 3 octobre à Aix, a fait dialoguer le nouvel le Concerto pour la main gauche de Ravel : c’est que à Aix au Musée des tapisseries), quand le talentueux orgue de l’église Saint-Jean de Malte et un Steinway l’opus composé pour le pianiste manchot Paul pianiste russe Konstantin Lifschitz joue des de concert. Malgré tout le talent de Chantal de Wittgenstein exige, afin de faire sonner conjoin- Toccatas de Frescobaldi et les trois premières Sonates Zeeuw à la console et de Michel Bourdoncle au tement la basse, l’harmonie et le chant (à l’image de Beethoven (le 16 nov. à 17h à Aix, Conservatoire piano, l’alliage n’a pas toujours été convaincant. Si des Suites pour violoncelle de Bach), un soin D. Milhaud). Transport de Joie d’Olivier Messiaen a joui d’une particulier accordé à l’articulation ! Dans cette page belle interprétation, entre plein-jeu claironnant et redoutable, le pianiste a fait des prodiges, quand Michel Bourdoncle © X-D.R anches feutrées, on reste sur notre faim quant à la l’orgue, assurant la partie orchestrale, a mis au jour transcription inédite des Tableaux d’une exposition des textures parées d’étrangeté et les dissonantes de Moussorgski. Dans certaines pages, comme pour modernités de l’œuvre. les mystérieux registres de Catacombes ou le JACQUES FRESCHEL dialogue pertinemment distribué entre les juifs Samuel Goldenberg et Schmuyle, l’adaptation a Les «Nuits» prochaines fonctionné. Mais, par exemple, les Promenades Le festival voit les pianistes Laura Caravello, récurrentes jouées à l’orgue, ont souffert d’un iné- Olivier Lechardeur et Michel Bourdoncle se relayer vitable manque de legato. Cela s’est révélé néfaste pour seconder Pierre Hommage dans les dix au chant qui se déploie d’ordinaire au piano seul ou Sonates pour violon et piano de Beethoven (le 17 dans l’orchestration de Ravel… Et généralement oct. à 20h30 à Trets, le 18 oct. à 20h30 à Palette l’instrument sacré a alourdi le discours ! et le 19 oct. à 17h aux Pennes-Mirabeau). Si la virtuosité de Bourdoncle a trouvé un terrain Christiane Baume Sanglard et Gérard Wyss 16e Festival des Nuits pianistiques idéal d’expression dans le Ballet des poussins ou interprètent à quatre mains des opus de Debussy jusqu’au 19 déc. Baba-Yaga, l’acoustique brouillée de l’édifice a (trans-cription du Prélude à l’après-midi d’un faune), 06 16 77 60 89 quelque peu altéré la lisibilité des allegros Brahms (Variations sur un thème de Schumann), www.lesnuitspianistiques.com 33 Déroutant «Requiem» ! On ne peut pas dire que la création scénique de L’enterrement de Mozart… La conversation qui Un Livre/CD de l’opus est publié aux éditions Actes Sud L’enterrement de Mozart par Musicatreize au Théâtre s’engage entre le vieux vendeur à moitié sourd et le Voir page 37. du Gymnase, le 9 octobre à Marseille, ait connu un client bégayant tourne à l’absurde lorsqu’on apprend vif succès ! L’opéra a été accueilli par les que le boutiquier garde cette image en souvenir de Roland Hayrabedian dirige Messiaen (O sacrum applaudissements polis de la salle pourtant comble ; feu son chien Aristide, paralytique et philosophe Convivium & Cinq Rechants), Ohana (Tombeau de le public semblait peu préparé à découvrir les kantien, «disciple d’Aristote» ayant imaginé «un Louise Labé), Marti (The last words Virginia Woolf étrangetés du texte d’Hubert Nyssen, à entendre les monde sans collier, sans niches et sans bâtons»… C’est wrote) et… Claude Le Jeune (Le Printemps), harmonies dissonantes de la musique de Bruno qu’on n’a plus l’habitude aujourd’hui d’entendre ce le 24 oct à 20h au théâtre de Tarascon Mantovani… type de texte qui autrefois fit les succès des musiciens 04 90 91 51 30 Pourtant l’œuvre mérite d’être défendue : d’abord pour du Groupe des Six, de Poulenc ou de Satie… www.tarascon.org la qualité de la composition. Mantovani livre une Au-delà, à l’instar de la Flûte enchantée (à un degré partition riche en tensions et suspensions, moindre, mais c’est bien de Mozart dont il est progressant obstinément au rythme du récit, colorée, question!), l’opus contient plusieurs niveaux de alliant des multiples textures de cordes à des lectures qu’a habilement suggéré Jeanne Roth dans percussions foisonnantes, où la clarinette, grinçante sa scénographie. Des Trois dames à l’Initiation et rieuse, semble pour une large part s’approprier maçonnique, du Rêve lacanien aux interrogations l’aspect léger et anecdotique de l’opus. philosophiques éternelles, l’opus évoque avec humour Cordes Car la «fantaisie» en un acte dure tout juste 45 et dérision l’inaccessible objet du Désir et minutes : c’est peut-être le registre léger du livret qui l’irrépressible attrait du Mystère qui se cache derrière a le plus dérouté… Le conte baroque imaginé par la Porte. «Ce que l’on ne peut dire et que l’on ne peut royales Nyssen est loufoque : un visiteur entre dans une taire» selon Hugo… n’est-ce pas la Musique ? «Nos meilleurs violonistes pouvaient JACQUES FRESCHEL boutique pour acheter une gravure qu’il pense être d’un seul coup d’archet sonner une celle que Beethoven possédait et qui évoquait pour lui courante et plusieurs autres pièces de musique… monter chaque corde à l’octave par le moyen du manche… Autour de Mozart rendre le son inimitable par certains tremblements qui ravissent l’esprit… Le 7 octobre, le Grand Théâtre de Provence inaugurait sa saison Mozart pilotée par toucher deux cordes en même temps François-Xavier Roth et l’orchestre Les Siècles. Une entrée réussie ! pour faire un accord…». Ainsi était L’originalité de l’orchestre Les Siècles Wolfgang. Si l’on veut bien oublier que dans ce programme classique. loué, au siècle de Louis XIV, l’art subtil réside dans le fait que ses membres les sopranos mozartiennes d’aujourd’hui Mais le clou de la soirée s’est déniché des Vingt-quatre violons du Roy que changent d’instrument selon les pièces n’ont plus l’ampleur d’antan (on pense dans l’interprétation d’une somptueuse Patrick Cohen-Akenine et sa «bande» du programme… par souci à Schwartzkopf ou Janowitz !), ce partition de Mehul. Devant les moderne tentent de reconstituer ! d’authenticité, de coller historiquement Mozart et la voix annoncé fut attrayant! magnificences pré-romantiques de sa 2e De fait, nous avons été entraînés dans à la texture instrumentale de l’auteur. Pour affronter le répertoire symphonie, contrastée, originale, on se un tourbillon baroque, digne du Grand C’est ainsi que l’on a entendu des d’aujourd’hui, le 1er violon de l’orchestre dit qu’une fois de plus, en France, nous Siècle versaillais, aux sonorités trompettes et cors «naturels», hautbois a troqué son instrument ancien pour un sommes les derniers à défendre notre multiples et enchanteresses, mêlant et flûtes «baroques» dans la moderne. Dans un duo tout en osmose patrimoine (quand on ne se pâme pas divertissements instrumentaux, danses, «bruyante» et ludique Symphonie des avec un violoncelle, possédant devant des mièvreries exotiques…). airs et chœurs par le biais du mythe jouets de «papa» Mozart (un opus l’essence énergique des cordes Merci donc aux «Siècles» pour cette d’Orphée selon Luigi Rossi et Jean- longtemps attribué à Haydn, autre père tsiganes, les solistes ont montré que belle découverte ! Baptiste Lulli. Du Ballet royal de la spirituel). Bruno Montovani a gagné sa place JACQUES FRESCHEL naissance de Venus à celui de la Vanessa Wagner s’est prêtée au jeu en Raillerie, jusqu’à la tragi-comédie © Agnès Mellon interprétant le 12e concerto en la Psyché de Lulli, les extraits joués et majeur sur un pianoforte à la sonorité chantés, non sans humour et vaporeuse et métallique. De fait on délectation, ont prouvé que l’orchestre comprend pourquoi l’écriture de Mozart mérite bien son nom et sa renommée. (le «vrai» !) tient compte à ce point de Les voix de Céline Ricci (bas-dessus) et l’équilibre clavier/orchestre en ne Ana Quintans (dessus) ont été superposant que rarement (et appréciées pour leur interprétation. délicatement !) les deux protagonistes Côté instrumental, le continuo fut de musicaux : le pianiste mozartien ne grande qualité, et Patrick Cohen- doit pas entrer en lutte avec la Akenine a remarquablement dirigé son formation instrumentale… mais s’y dynamique ensemble d’instruments mouler ! C’est ce qu’a remarquablement modernes et anciens. Tout en nous réalisé la musicienne. offrant son talent de violoniste ! La charmante soprano Nathalie CHRISTINE REY Gaudefroy a interprété, avec la souplesse nuancée d’un timbre clair et Concert donné le 10 oct. à l’Opéra- léger, trois Airs de concerts de Théâtre d’Avignon 34 MUSIQUE CONCERTS Au service de la création Entrée en fanfare pour une saison musicale qui, en 2009, célèbre les quinze ans d’une compagnie essentielle Musique au tissu créatif régional et de chambre La saison de la Société de Musique à son rayonnement de Chambre de Marseille débute hexagonal : avec la venue d’un trio russe de haut-vol. Le Trio Equinox joue l’Ensemble Télémaque! les œuvres de Beethoven, Brahms Depuis de nombreuses années, Raoul et Rachmaninov pour piano, violon Lay a bâti des ponts multiples avec et violoncelle. La saison de la le théâtre, la danse… C’est cela peut- Société, qui compte encore huit être, au-delà même du soutien pur à concerts jusqu’en avril, annonce la création contemporaine, qui consti- des artistes prestigieux tels que tue l’originalité de la formation les pianistes Eric Le Sage, Ronald virtuose qu’il a créée en 1994. Brautigam, Bertrand Chamayou, C’est à l’Opéra de Marseille que les Hélène Couvert, le claveciniste musiciens fixent leur premier rendez- Pierre Hantaï, le corniste David vous dans la région, avec le fascinant Guerrier, les violonistes Fanny Sextet pour deux pianistes et quatre Clamagirand, Nicolas Dautricourt, percussionnistes de Steve Reich. le violoncelliste François Salque L’opus accompagne une chorégraphie et les Quatuors Amedeo de Thierry Malandain remontée pour Modigliani, Gabriel, Atrium… le Ballet National de Marseille ( les Du beau monde ! 24 et 25 oct, voir page 20). J.F. Puis l’ensemble au grand complet pro- pose un parcours sonore autour d’opus Adhésions à l’Espace Culture de Ives, Ligeti, Varèse, Xenakis, Monstres et bout de Chandelle © Agnès Mellon (04 96 11 04 60), boutique Régis Campo, explorant les univers nov. à 20h45 (Mini-Théâtre Henri la comédienne Julie Cordier… Pour Harmonia mundi (04 91 33 08 12) subtils du timbre et de la texture Martinet, 04 42 46 62 70). le bonheur des enfants et de leur ou le soir même du concert. instrumentale. Ce sera le 7 nov., à C’est enfin sur la Scène nationale de famille ! (le 21 nov à 19h30. Attention : l’horaire des concerts 19h, à la Bibliothèque départemen- Martigues qu’avec Monstres et bouts 04 42 49 02 00). est avancé à 20h30 ! tale Gaston Defferre. (04 91 08 61 00 de chandelles prennent vie les créa- JACQUES FRESCHEL - entrée libre). tures fabuleuses peuplant l’univers Trio Equinox L’épatant portrait consacré à Olivier des frères Grimm (voir également sur Ensemble Télémaque le 21 oct. Messiaen, qui tourne partout depuis notre site). Les musiques de Tibor 04 91 39 29 13 auditorium de la Faculté le début de l’année (voir sur notre Harsányi et Raoul Lay illustrent les www.ensemble-telemaque.com de médecine site www.journalzibeline.fr), fait contes Le vaillant petit tailleur et Quatuor Modigliani © Andrew French étape aux Pennes-Mirabeau le 14 La mort marraine au gré du récit de

Chants métissés C’est la Compagnie Rassegna qui assure Le 18 oct à 20h30 la clôture de la 17e édition des Chants sacrés en à la cathédrale de Forcalquier éditerranée après les polyphonies albanaises (Zadeja) Le 19 oct. à 17h ou corses (Barbara Fortuna), des chants sacrés syriens au Théâtre Comoedia à Aubagne (Wajd) ou médiévaux d’occident (Mora Vocis). Le Le 25 oct. à 20h30 groupe marseillais dirigé par Bruno Allary réunit des à l’église St Laurent Marseille chanteurs/musiciens issus du pourtour méditerranéen Le 26 oct. à 18h et génère un dialogue entre les cultures arabo- à l’Espace des Arts du Pradet andalouse, flamenco, grecque, napolitaine occitane... 04 91 91 41 41 J.F www.ecume.org 35 Concerts de Marseille… © X-D.R D’ordinaire basé à Aix, l’ensemble les création de la ville de Québec par des En Bref Festes d’Orphée, qui défend depuis de musiques composées «autour de 1608» Tomasi méditerranéen nombreuses années les musiques (le 24 oct à 18h30, église du Sacré- Le comédien Franck Gétreau, le vio- patrimoniales de Provence, désire affir- Cœur) et son directeur invite les curieux loniste Yann Leroux et le Quintette à mer sa présence dans la cité phocéenne. à une Conférence illustrée sur le sujet vents de Marseille rendent hommage Guy Laurent fait donc renaître le Du manuscrit à l’interprétation : Recréa- au compositeur Henri Tomasi. Concert de Marseille créé autrefois par tion du patrimoine musical (le 14 nov à MARSEILLE. Conférence musicale, le Laurent Belissen (1693-1762, maître de 19h aux Oblats) 18/10 à 17h . Alcazar. Entrée libre musique de St Victor et La Major) à J.F l’image du Concert Spirituel parisien. maison d’opéra en Province ! (à 20h30 à Festes d’Orphée Tout en sol ! L’ensemble donne rendez-vous aux l’église St Laurent). 04 42 99 37 11 Les anches, basse et clavecin de l’en- Marseillais le 22 oct pour une Conférence www.orphee.org semble baroque Soffio di legno (18h à l’église Ste Catherine) suivie d’un …et d’Aix jouent un programme d’opus en sol Concert inaugural autour d’opus du Cependant l’ensemble baroque mineur de Zelenka, C.P.E. Bach, Fasch, compositeur Pierre Gautier dit «de n’abandonne le Cours Mirabeau : il Purcell et Telemann. Marseille» qui créa en 1684 la première célèbre le 400e anniversaire de la MARSEILLE. Le 19 oct à 17h – Couvent des Dominicains Opéra, opérette et concerts… (Métro Castellane) SALON. Le 25 oct à 21h – Premier grand évènement de la saison 14h30 et 28 oct. à 20h30) ! On n’oublie l’OLRAP (si «Dieu» le veut… le 20 nov Temple (Portail Coucou) avignonnaise, le Dramma Giocoso Il pas également Les Brigands d’Offen- à 20h30 !) 06 20 42 94 43 Viaggio a Reims devrait faire le bonheur J.F bach, spectacle à succès depuis sa http://perso.wanadoo.fr/soffio des amateurs de Rossini. Un opus à la création en 2006 (le 8 nov à 20h30 et 9 Opéra-Théâtre d’Avignon (84) distribution foisonnante réactualisé dans nov. à 14h30), l’apéro’opéra du CNIPAL 04 90 82 81 40 British voices un contexte années 30 (le 26 oct à (le 15 nov à 17h) et le Concert de www.mairie-avignon.fr Pour une première venue dans le sud de la France le fameux sextuor vocal Vingt bougies The King’s Singers chantent des Saison féminine madrigaux anglais, des chansons En partenariat avec la Cité de la Musique baroques allemands, l’amour trahi, la à Fayence françaises de la renaissance (La un cycle de 4 concerts baroques se force et le courage des femmes, et des Guerre de Janequin)… et Ligeti ! déroulera sur le thème de la féminité à surprises… Avec Anne Périssé, soprano, Pour le 20e anniversaire du merveilleux MARTIGUES. Le 21 oct à 20h30. travers les âges à la Bastide de la Anne-Garance Fabre, violoncelle Festival de Quatuors à Cordes en Pays de Théâtre des Salins Magalone. Figures féminines singulières, baroque et Isabelle Chevalier à l’orgue Fayence, Daniel Bizien fait dans le luxe ! Les 04 42 49 02 00 héroïnes de Haendel, compositrices et au clavecin. Quatuors Kocian, Prazak, Ysaÿe, Parker, www.theatre-des-salins.fr rythmeront ces rencontres musicales. FRÉDÉRIC ISOLETTA Amati… se produisent dans un programme Premier rendez-vous le 7 nov à 20h30 Bastide de la Magalone qui adopte comme fil conducteur l’Opus Arrière saisons intitulé Ravissements avec des airs 06 63 86 78 82 132 de Beethoven. Une manifestation qui débute à Fayence le 24 oct à 21h avec le Dernière date régionale pour les Quatre Quatuor Ysaÿe et Michael Lonsdale en saisons de Vivaldi aux percus ! Acousmonautes et C° récitant (textes de Michel Serres) dans les VITROLLES. Le 21 oct à 18h - La classe de composition électroacous- Mais la Cité c’est aussi le jazz ( Billy Sept dernières Paroles du Christ de Haydn pour Salle des fêtes tique de la Cité de La Musique colonise Cobham Batterie le 5 nov à 20h et Alan s’achever à Saint-Raphaël le 31 oct à 21h 04 91 33 51 75 les lieux jusqu’au 24 oct à l’occasion du Caron Trio le 6 nov à 20h30) , ou les avec le Quatuor Kocian et le clarinettiste http://symblema.free.fr 60e anniversaire du Concert de bruits de musiques du monde (4e édition de Michel Portal. Pierre Schaeffer. Diffusé par Paris Inter Tambor y Canto consacré au Brésil, du J.F Voix d'anges le 5 octobre 1948 l’évènement est 18 au 28 nov.) 04 94 76 02 03 La Chorale Anguélos, récente Lauréate considéré comme l’acte de naissance de J.F www.quatuors-enpaysdefayence.com du Concours de Draguignan 2008, se la musique acousmatique (Temps fort et Cité de la Musique produit dans un programme varié «acte» de naissance des acousmo- 04 91 39 28 28 chants sacrés et profanes. nautes. Ciné-documentaire et Concert le www.citemusique-marseille.com MARSEILLE. Le 15 nov. à 20h30 à 23 oct à 18h et 19h30). l'église de Montolivet - Entrée libre Voyage musical www.choraleanguelos.com Arles et la harpe Le Temple de l’Oratoire de Nîmes verra Scotto et Prokofiev Durant quatre jours, la cité arlésienne vit rockeuse américaine Deborah Henson- défiler les siècles et les notes le 18 oct UndelaCanebière…aupieddu Faron! au rythme des sonorités éthérées de la Conant qui est l’invitée centrale de la à 18h avec un concert proposant un Dirigé par Dominique Trottein dans harpe. Des concerts, rencontres, ateliers, manifestation. répertoire couvrant les siècles, intitulé une mise en scène de Jacques workshops, animations pour la «grande» J.F De Bach à Dusapin. Le flûtiste Henry Duparc avec les Chœur, Orchestre et et la «petite» enfance déclinent les 14e Journées de la Harpe Vaudé sera soutenu par la harpe de Ballet de l’Opéra (les 7 et 8 nov à richesses des répertoires et la diversité Arles Martine Flaissier. 20h, le 9 nov à 14h30)… Et Pierre d’un instrument aux multiples facettes : du 25 au 28 oct. F.I. et le loup à voir en famille (le 16 harpes classique, baroque, celtique, de 04 90 93 37 07 Temple de l’Oratoire, Nîmes (30) nov à 14h30 et 17h) ! troubadours, d’Amérique latine, d’Afri- www.festival-harpe.com 0682007281 TOULON. Opéra 04 94 92 70 78 - que, d’Asie… C’est la harpiste et pop- http://o-c-n.blogspot.com www.operadetoulon.fr 36 MUSIQUE DISQUES La Célia de la Soca Si chaque île des Caraïbes possède son propre peu de femmes ont su s’imposer comme elle ne l’a carnaval, élisant tous les ans le Roi de la Calypso, c’est fait, aussi à l’aise dans le registre grivois de ses débuts à Trinidad et Tobago que ce rythme est né, il y a plus que dans l’esprit gospel plus récent de sa fructueuse de soixante ans. Dès l’arrivée du son digital des carrière. années 80, son dérivé la Soca connut un succès Son dernier album dévoile des goûts plus personnels. planétaire : Hâtivement décrite comme un mélange Une émouvante reprise de I say a little prayer côtoie de SOul et de CAlypso, ses racines sont surtout des volutes de guitares africaines sur The mango tree, africaines, comme en témoigne le parcours de la l’ombre de Miriam Makeba plane sur le Voodoo lay militante Calypso Rose. Découvert chez nous très loo et l’apothéose restera le ska frénétique de Israël tard, dans le récent Calypso @ Dirty Jim’s, son talent by bus, un de ses anciens titres reggae : tout comme a éclaté lors de la «road march» du Carnaval de Ras Shorty I, l’inventeur de la Soca, elle assume la Trinidad, en 1977 et en 1978, année où elle hérita de même tradition orale dans sa musique, et la même Calypso Rose en concert pour l’ouverture la fameuse couronne, le titre de Calypso King ayant identité africaine que le peuple rasta, la joie de vivre de la Fiesta des Suds le 17 octobre. été rebaptisé depuis Calypso Monarch. Mis à part en plus. Et c’est contagieux… Dernier album sorti le 16 octobre Singing Sandra, et plus récemment Alison Hinds, X-RAY ??? (World Village – Harmonisa lundi) Mozart à la fosse ? La création du conte musical L’enterrement de Mozart, trop furtivement ressenti lors de la représentation commandé par l’ensemble Musicatreize au compo- scénique (voir page 33). siteur Bruno Mantovani et à l’écrivain Hubert On perçoit aussi la multiplicité des jeux de mots, Nyssen, est assortie de la publication d’un enregis- lapsus, quiproquos, les références culturelles et poéti- trement de l’œuvre. Un livret illustré, très soigné ques du texte : de la Passante baudelairienne («Une (comme les précédents déjà parus : Les Sorcières, Femme passait... En la voyant si belle et tout en noir... Conte Nomade et L’Arbalète magique), permet de suivre il comprit que Lillith n’avait surgi du ciel ou de l’enfer le récit au fil de la musique et des dialogues chantés. que pour lui faire voir ce qu’il n’avait pas vu...») au On peut se faire une idée plus précise de la qualité de Désir lacanien, ou aux références à Mozart (né à l’opus, difficilement perceptible à l’occasion d’une «Salzbourg» et mort à «Trente-cinq ans», «pauvre» et unique représentation scénique. Certes, les belles «sans témoin»)... illustrations signées André Beaurepaire ne rempla- Combien d’opéras ont connu à leur création des succès cent pas, du point de vue de la lisibilité dramatique, mitigés ? Laissons donc le temps faire son ouvrage et L’enterrement de Mozart la mise en scène de Jeanne Roth, mais elles bornent ne nous hâtons pas en jugements pressés... Car cet musique Bruno Mantovani, subtilement le récit... opus invite, du fait de sa structure propre, à la texte Hubert Nyssen Du coup, l’on se rend mieux compte (à sa lecture relecture ! éditions Actes Sud seule) de la cocasserie du livret, mais aussi (à son JACQUES FRESCHEL écoute pure) de la gravité du discours musical. C’est cette dichotomie entre le ton employé et le propos tenu qui crée le burlesque... effet que l’on a peut être Un quatuor mythique pour Beethoven ! Le Fine Arts Quartet est à lui seul une part de ailes et l’ensemble cherche encore un remplaçant de d’une expression novatrice… Et jusqu’au pathétique l’histoire du quatuor à cordes de la seconde partie du sa stature… Adagio du 6e quatuor intitulé La Malinconia, tout en XXe siècle. Pensez que la formation a été créée il y a C’est dire si cet enregistrement gravé à Marseille par clair-obscur, promesse de l’éclatement futur de la plus de 60 ans à Chicago ! Il y a d’abord eu l’ère la maison Lyrinx en 2005 est un témoignage forme… et véritable blessure du Maître ! Sorkin/Sopkin. Trente années durant, le couple important ! D’abord parce que le quatuor sonne à JACQUES FRESCHEL violon/violoncelle, assorti de grands partenaires au merveille, grâce au talent conjugué des quatre 2nd violon et à l’alto, a engendré une immense interprètes et celui de René Gambini aux micros… discographie de «classiques» de Haydn, Mozart, Enfin, grâce à l’opus 18 de Beethoven ! Coffret 3CD/SACD Lyrinx LYR 2254 Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Brahms, chez Le compositeur écrivit ses six premiers quatuors au Decca, Vox ou Vanguard… et promu des compositeurs tournant du XIXe siècle. Sous les archets du Fine Arts, «modernes» comme Bartók, Chostakovitch ou le langage singulier de Beethoven est finement mis au Bloch… jour : du 4e quatuor encore tourné vers la tradition Depuis le début des années 1980, Ralph Evans (1er (répétitions textuelles, suprématie du premier violon), Efim Boico (2nd violon) et Wolfgang Laufer violon…) au 3e quatuor (le premier dans l’ordre (violoncelle) ont repris le flambeau. Après le départ chronologique de composition) déjà si personnel ! Là de Jerry Horner (alto) en 2000, c’est le formidable se succèdent des tissages de lignes égales, altiste Yuri Gandelsman qui occupait ce pupitre frémissantes et méditatives, se déchaînent des fondamental au sein du quatuor… Mais cette année attaques violentes, des masses sonores qui se le Russe a recouvré la liberté de voler des ses propres heurtent, des oppositions extrêmes qui sont la marque 37 Mélancolie joyeuse Chanson funambule Surprise avec Spleen, le chanteur français activiste Le déjà très demandé duo Felipecha, rencontre entre déboule avec son deuxième album Comme un enfant. Only swing Felipe et Charlotte, sort son premier album De fil en Il a le blues notre frenchie ! De là à emprunter son nom Si vous croisez les Cotton Candies au look soigné et aiguille. Entre chanson pop, folk, univers intime et de scène à un poème de Baudelaire ! Mélancolique raffiné de l’entre deux guerres, vous serez sans nul voyage onirique, ce premier opus est un coup de sans tomber dans la morosité, ce deuxième opus doute charmés par leur jazz puisé dans le swing des maître. Il suffit de faire tourner la première piste pour sonne certes un peu Rn’B sans pour autant tomber années 30/40. Leur deuxième album Lover come back pénétrer dans cet univers funambulesque du duo de dans les travers de ce genre souvent facile. Il sonne to me nous plonge dans l’univers méconnu du swing charme. Voix d’ange et récit soigné tissent le matériau bien, Spleen. L’artiste aux dreadlocks fait tourner les velouté et coulant des Nat King Cole, Louis Jordan ou des perles qui composent ces premiers pas. Le single thèmes et les clins d’œil, il donne dans le chantant et encore Benny Goodman. Le timbre suave de voix de Quelque part donne déjà de l’air à la chanson le chaloupant mais pas trop, le rapant et l’énergique Karim Tobbi se fait nostalgique et vogue avec française, et La petite Sibérie nous emmène dans une pour alterner. L’attachante Junk Food fait partie des douceur sur les pizz arrondis de la contrebasse de contrée lointaine planante et intemporelle. bonnes surprises de cet élan de fraîcheur et de spon- Pierre Fénichel… Quand un tel retour aux sources Accompagnement léger épuré et économe, guitare tanéité tout comme Tu l’aimeras. Ce serait d’ailleurs s’avère être une réussite pourquoi s’en priver ? rythmique efficace et lignes de contrebasse tout en une bonne idée d’aller se déhancher tout en légèreté L’orchestration et les arrangements sont bien léchés et rondeur suffisent à soutenir l’ange et le démon des du côté du Cargo (Arles le 12/12) et de l’Affranchi soulignent un vrai travail de dextérité. Composition mots et des notes. Le plancher des cieux nous (Marseille le 13/12) pour découvrir le printemps des originale du leader chanteur guitariste à la rappellera le souvenir de Brassens, et Matin du café mots, des sons et des images qui trottent dans la tête (re)découverte de grilles dépoussiérées de Jimmy qu’il est bon de se réveiller avec la nouvelle chanson de cette nouvelle vedette. McHugh ou de Louis Prima, ces archives recomposées charnelle. F.I. se révèlent bien élégantes. FRÉDÉRIC ISOLETTA F.I.

Spleen / Cotton Candies Felipecha / De Comme un / Lover come fil en aguille / enfant / Remark back to me At(h)ome / Mercury 38 MUSIQUE CONCERTS Électrochocs ! Les bougies de la dixième édition du Festival Marsatac ont été soufflées avec succès du 25 au 27 septembre dernier sur l’esplanade du J4 ainsi que dans le quartier du Panier Pari réussi pour le passage à trois soirées sur le J4. Le Human beat-box vous connaissez ? Les Le public, bien que moins nombreux lors de la autrichiens de Bauchklang en ont fait une première soirée consacrée à l’Afrique, a répondu surprenante démonstration avec en tout et pour présent tout en appréciant la diversité de la tout six voix : des samplers en chair et en os, programmation et les croisements artistiques qui bonne idée à l’heure du tout machine ! Les New en découlent. Yorkais de De La Soul se posent moins de questions 26000 fidèles cela commence à faire du monde… mais on ne leur en veut pas, ces trois lascars Sans compter les 1000 adeptes des apéros électro pourraient faire danser tout un étage de gratuits des places de Lenche et des Pistoles. Et gérontologie ! n’oublions pas de relever les efforts notoires d’amé- Pour la soirée de clôture, les Kraftwerk du XXIe nagement du site ressentis tant par les spectateurs siècle Polysics ont étonné : ces japonais en tenue que les professionnels (sensibilisation environne- lunaire et branchés sur 100000 volts sont des mentale, toilettes sèches, ambiances thématiques, drôles d’oiseaux venus de l’espace : prestation créateurs de vêtements, éditions Le mot et le reste…), scénique frénétique et mélange électro-industriel il n’y a qu’un mot à dire : bravo ! punk rock bruyant. Avec un Manu Dibango aussi à l’aise que dans son Bien que le désistement des Californiens The salon et un Seun Kuti énergique comme jamais, le Willowz fut une mauvaise surprise, Chloé sut offrir premier plateau résolument tourné vers l’Afrique a une douceur bienvenue sur le dancefloor dans ses tenu ses promesses. habits de DJ minimaliste, tournant la page du slam La seconde soirée les a surpassées : un public festif débridé bien rock du marseillais Fred a déferlé, investissant dès le début de le soirée les Nevchehirlian. Avant la sortie de l’album Monde Polysics © Agnès Mellon alentours des scènes Pharo et Major. Patrice livrait nouveau monde ancien, le régional de l’étape sans retenue ses secrets de métissage reggae, ré- mesure la chance d’être sur scène chez lui. Sa On le reverrait bien volontiers représentant la scène chauffant activement une foule grandissante prête tournée débute ici même et c’est tout un symbole. marseillaise l’année prochaine, mais où ? Le J4 sera à boire les paroles doucement rapées d’Hocus Pocus. Interrogé sur ses multiples facettes et les monopolisé pour les travaux du futur Mucem… Hip Hop chantant ou slam détonnant, ces nantais rencontres intuitives orchestrées avec des Mais vu le succès de Marsatac, on ne doute pas savent s’y prendre ! Pendant ce temps Saul Williams musiciens différents, il répond qu’il trouve cela qu’une solution sera trouvée ! se déchaîne sur la scène voisine. Punk poète aux naturel tant il baigne dans des cultures musicales FRÉDÉRIC ISOLETTA multiples facettes, son show est étonnant. différentes ! Popular rock Les fans de Nada Surf ont répondu présent le 1er octobre en investissant massivement l’Espace Julien afin d’accueillir dignement le célèbre groupe New Yorkais Nada surf © X-D.R Les américains de Nada Surf sont en comme du papier à musique, malgré pleine tournée promotionnelle pour les ralentissements dus au change- la diffusion de leur cinquième album ment de guitares à chaque morceau. Lucky actuellement dans bacs. Déjà Les titres du nouvel album se passé par la cité phocéenne, le trio, présentent dans la lignée de la devenu quatuor pour l’occasion avec tradition pop rock de l’ensemble. l’ajout d’un clavier, a offert un beau Rythmique cadencée à souhait à la concert démontrant que le rock vit batterie, lignes de basse claires et actuellement une seconde jeunesse. bien présentes : les adeptes de la Recette simple mais résultat déton- première heure n’ont pu qu’être ravis nant : le son lourd des riffs électriques du passage sur la scène du cours plein d’énergie du guitariste Matthew Julien d’un vrai groupe de rock, qui Caws, a soutenu avec ferveur sa voix continue son chemin pour notre plus jeune au français parfait. Certes le grand plaisir. très attendu hymne rock des années F.I. 90 Popular a littéralement soulevé la salle, experte de leur riche disco- graphie. Le show est bien huilé, réglé MUSIQUE 39

Un voyage sensible fertilité de l’ensemble Own Virago est Ce concert a eu lieu nourrie non seulement de jazz mais à la Cave de la Cité de rock et de bien d’autres choses de la Musique le lundi 6 octobre, Promo encore. «Sorcières, sirènes, salopes... dans le cadre de la 3e édition de où êtes-vous ?», «down the woods, Jazz sur la Ville bouche under the water» (dans les bois, sous www.myspace.com/jazzsurlaville la mer). L’imaginaire de Marion www.citemusique-marseille.com à oreille Rampal, qui s’exprime souvent en Le nouvel album de Bénabar, anglais, est en prise avec le réel, la Infréquentable, est disponible ! nature. Wattana’s story, par exemple, Quitte à faire sa promo, le chanteur a nous parle d’une femelle orang-outan opté pour un échange plus humain observée au Jardin des Plantes et de qu’une énième interview télévisée ou Marion Rampal © X-D.R. ses compagnons d’infortune Soloc et qu’une conférence de presse, encore Telle Rhéa, avec Cronos, régnant sur Nenette. Notre chanteuse ponctue et toujours à Paris : il a donc l’univers, Marion Rampal a régné sur son chant de ses mains, de ses bras, présenté chacun de ses titres en un public fervent et nombreux venu de toute son âme. Les musiciens qui avant-première à des auditeurs l’écouter à la Cave à jazz de la Cité l’accompagnent ne s’immiscent qu’à attentifs dans six villes de France, de la Musique accompagnée de ses peine dans des démonstrations de avant de leur demander leurs lions de musiciens: Cedrick Bec virtuosité laissant tout le champ des impressions. Zibeline a donc pu (batterie), Aurélien Arnoux (guitare), possibles à la plantureuse reine de la entendre en intégralité l’album Michel Peres (contrebasse), Fabien soirée. L’auditoire a été réellement marquant le retour attendu du Ottones (piano). envoûté ! chanteur, puisqu’il fait suite à Reprise La première partie du concert était Un projet d’enregistrement est en des négociations qui s’était vendue à une mise en sons de poèmes, faisant cours et une souscription est plus d’un million d’exemplaires. sourdre des archétypes féminins lancée... On a retrouvé dans cet album les légendaires ou mythologiques. La DAN WARZY marques de fabrique de Bénabar : une certaine mélancolie compensée par un humour à toute épreuve, et la même gravité tendant vers une sensibilité politique qui distinguait «Nextase» au Cri du Port déjà Reprise des négociations de ses Je me souviens d’un concert donné Pioli, compagnon de route de longue parle, chante, fait claquer sa langue précédents opus, plus enjoués. Des dans le parc de Bagatelle à l’occasion date, à la guitare, Jean-Michel dans ses diverses flûtes, pas moins de textes bien ficelés, des orchestrations de la fête de la musique. C’était au Pelegrin à l’accordéon et au cinq. La musique semble sortir en riches allant de la fanfare aux chœurs début des années 90. Une charmante saxophone soprano et Jean-Claude bouffées, comme de gros nuages qui pop en passant par la flûte de pan flûtiste faisait partie de l’orchestre «Ticock» Proserpine à la batterie. se transforment incessamment dans rendent le tout plus qu’efficace. On jazz : Dominique Bouzon. C’est au Le concert démarre dans la sérénité. le ciel. Les thèmes de Merci Simone, rit franchement lorsque Bénabar Cri du Port qu’elle s’est produite Assise pieds-nus sur un haut Caravan Blues, Cumulus ou Arpège énumère des quiproquos, tandis que récemment en quartet avec Paul tabouret, Dominique Bouzon souffle, donnent l’étendue des couleurs du des chœurs chedidiens susurrent un Bouzon quartet © X-D.R son qui parvient au public captivé. joli Pas du tout : Louis Chedid a Les musiciens nous emmènent effectivement composé la musique ! partout, de l’autre côté de Certains pourront regretter que l’Atlantique : Bossa-Nova ou Tango, Bénabar s’attarde sur des chansons en Afrique : le batteur joue avec le violoneuses nostalgiques d’une dos de ses mains. jeunesse révolue, ou d’un souci de La flûte jazz popularisée par Roland laisser une trace de son passage (le Kirk ou Johnny Pacheco des Fania All chanteur l’a répété au cours de la Stars n’est pas assez utilisée en rencontre, il va sur ses quarante ans!) Europe. Dominique Bouzon est une à peine dignes d’un Renan Luce ambassadrice particulièrement encore plaintif. Mais force leur sera talentueuse qui prouve que cela n’est de constater que, dans l’ensemble, pas inéluctable ! cet album est l’un de ses plus DAN WARZY réussis ! SUSAN BEL Ce concert a eu lieu au Cri du Port le 2 oct dans le cadre de la 3e édition Infréquentable de Jazz sur la Ville Bénabar 40 MUSIQUE CONCERTS C’est maintenant ! bougies des «historiques» Dragon Ball, il y a bien plus qu’un pas…. Et tous promettent d’être passionnants ! À retenir: le souffle nouveau dans l’univers jazz de la trompette à quart de ton d’Ibrahim Maalouf, la légende noire américaine du jazz Herbie Hancock, le cocktail explosif électro- Ibrahim Maalouf © Vincent Delerm. jungle des pakisto-londoniens toujours Un seul mot : Fiesta, un seul lieu : le déjantés Asian Dub Fondation, le Dock. Embarquement immédiat pour rockeur poétique français Alain l’édition 2008 de la Fiesta des Suds qui Bashung, sans oublier Rokia Traoré, se dérouler du 17 au 31 octobre. De la Vanessa da Mata, Rimbaud… soirée d’ouverture qui verra défiler une FRÉDÉRIC ISOLETTA création équestre du Théâtre du Centaure, le marching-band de Ceux Fiesta des suds Asian Dub Foundation © X-D.R qui marchent debout, la reine du Dock des suds Calypso et le «freedom» militant de 04 91 99 00 00 Richie Havens à la soirée de clôture www.dock-des-suds.org 100% électro qui soufflera les 15 Cap à l’Est Sans vague Le week-end des 24 et 25 octobre sonnera Klezmer, Yiddish et Balkans à à LAM Carte Blanche La Mèson. Les musiques des pays de Les 18 oct au 63 rue St Pierre, 19 oct Michèle Fernandez sera l’invitée du l’Est vont rythmer votre vendredi soir au Festival de musiques insolentes de Centre des Nouvelles Musiques Tradi- Penna P. Henocque, L. Bighelli, E. © Fernandez Michele et samedi soir avec respecti-vement Lorgues, le 23 oct à Salon au Portail tionnelles La Ruche du 21 au 25 Shlomo Combo et Babayaga. Cap au Coucou, Leda Atomica Musique octobre à l’occasion de la sortie de son Sud pour le week-end des 7 et 8 propose Portée disparue, une nouvel album Amor de Mar. Cette novembre avec danse et musique rencontre des trois compositeurs semaine en musique, en images, mots flamenco de Sylvie Paz & El Tchoune Fatos Querimie (Albanie), Joachim et idées sera axée sur le thème de la et Tablao Manolo Punto en atten- Roedelius (Allemagne) et Phil Mer et verra défiler plusieurs artistes dant le week-end jazz de Marion Spectrum (France) lors d’une invités par Michèle Fernandez : Rampal et du duo Vincetelli/Abeille confrontation d’univers sonores. Sans Bernard Abeille, le Trio Aman, le Trio (15 et 16 novembre). oublier l’apport des SOS (Sauvages Matizes… Même lieu pour accueillir F.I. Organismes Sonores) ! comme il se doit le 14 novembre le La Mèson F.I. fameux Gacha Empega reformé par 04 91 50 11 61 http://ledatomica.mus.free.fr Manu Théron et Sam Karpiena. www.lameson.com F.I. La Ruche 04 91 05 84 28 Toursky toutes musiques ! www.lemurduson.org La salle touche à tout offre son vaste phane Edouard (Percu) et Guillaume cadre à des concerts en tous genres. Poncelt (piano) viendra faire entendre Michel Jonasz accompagné par Sté- sa voix de crooner boudeur et ses jolis Michel Jonasz © X-D.R textes à la nostalgie jazzy sucrée (les 23 et 24 oct). Puis le 14 nov Ahamada Une Usine qui marche ! Smis viendra faire pulser son slam Après avoir fêté ses 10 années philosophique, plein de chaleur et de d’existence, le café concert l’Usine dérision douce, avec son groupe aux continue sa programmation riche et couleurs inattendues (congas, saxo, variée. Dyonisos sera bel et bien là le guitares et…vielle).Et 4 jours après, 17 octobre en attendant The Herbaliser place au gospel avec Marcel Boungou (21/10) et les rockeurs marseillais dit Em’Bee (le 18 nov). Histoire de

hmsFre .B Mondino J.-B. © Fersen Thomas énervés d’Elektrolux (24/10). Il fallait réentendre les rythmes et les harmonies bien tout ces riffs pour pouvoir vocales des plus classiques Negro accueillir, reposé, le poète Thomas spirituals… Fersen (14/11). I.F. F.I. Théâtre Toursky 04 42 56 02 21 0 820 300 033 www.scenesetcines.fr www.toursky.org 41 Ce «muet» L’Espace n’est pas si loin si… parlant ! Var insolent Avant le choc esthétique du premier film sonorisé Le Chanteur de Jazz (1927), le cinéma était muet ! Est-ce à dire que la musique était ignorée de cet art nouveau, issus des aventures pionnières des Lumière ou de Méliès, et que d’aucuns, tel Eisenstein, consi- déraient comme le prolongement de l’Art total wagnérien ? Niet ! Lorsque le rideau s’ouvrait sur la toile, quand un

orchestre ne jouait pas dans la fosse, Le tigre des platanes © Pierre Olivier Boulan comme à l’opéra, une partition compo- Le Festival de Musiques Insolentes sée à dessein, un pianiste improvisait se déroule jusqu’au 21 octobre à au gré des œillades amoureuses ou des Barjols, Salerne, Draguignan et poursuites burlesques… Nombre de Lorgues. Ces croisements artistiques cinéastes, résistèrent en vain au hors du commun, qui mettent en pré- Sebastien Tellier © L. Brancowitz «parlant», regrettant cette époque ou sence des musiciens de «mondes La scène de l’Espace Julien, située salle du cours Julien s’est dotée d’un son et image entretenaient un dialogue différents» méritent le détour : dédié au centre ville de Marseille, continue nouveau site très agréable ! poétique singulier… aux musiques improvisées, il ac- sa programmation attractive et F.I. C’est ce temps que fait revivre le cueille cette année Balthazar variée, du reggae d’Anthony B 04 91 24 94 10 Festival des Musiques d’écran de la Montanaro, Alex Grillo, Michel (22/10) au bruyant skatecore de www.espace-julien.com région toulonnaise, avec des chefs- Doneda… Ne ratez pas à Draguignan Suicidal Tendencies (28/10). Et il d’œuvre de Marcel L’Herbier (L’Argent, le 21/10 le bien nommé Tigre des faudra compter sur la présence 1928), Carl T. Dreyer (La Passion de platanes, et son jazz «insolent», mi- Jeanne d’Arc, 1928), Éric Von Stroheim d’Arthur H (7/11) et les sessions éthiopien mi-toulousain… (Les Rapaces, 1924)… accompagnés F.I électro de Sébastien Tellier (10/11). au piano par Jean-François Zygel (le 9 06 82 92 34 61 Enfin, pour ne pas vous déplaire, la nov à 15h, Hyères), ou par des www.mdlc-lef.com textures électroniques, du jazz klezmer, du blues, voire un orchestre sympho- nique (Pierre et le loup de Suzie Embarquement Retour Templeton, oscar 2008 du film d’animation, par l’Orchestre de l’Opéra immédiat aux sources orientales ? de Toulon, dir. Raoul Lay le 16 nov à Connaissez-vous le Cargo de nuit ? Pour sa 15e édition, les Rencontres découvrirez les possibilités infinies 14h30 et 17h à l’Opéra). Ce café concert arlésien fait partie d’Averroès s’articulent autour de la du zarb, percussion iranienne, mais JACQUES FRESCHEL des lieux musicaux incontournables notion de dialogue des cultures, mais également du oud et du luth dans une de la région ! Groove électro avec aussi de frontière. Entre Islam et rencontre mêlant tradition et moder- Fimé#4 Bumcello (17/10), rock US avec Paul Occident, la Méditerranée ? se déroulera nité. Toulon, Hyères (83) Gilbert (25/10), world reggae avec du 16 octobre au 9 novembre entre FRÉDÉRIC ISOLETTA du 8 au 16 nov Kana (8/11), Raccords sonores Marseille, Aix en Provence, Avignon, 04 94 21 60 18 (14/11, avec repas japonais), Arles, Port-de-Bouc, Martigues, La www.rencontresaverroes.net http://filmharmonia.fr chanson rock avec Elli Medeiros Garde et Apt (voir pages 70 et 71). (21/11) et pop punk tropical avec Trois programmes musicaux se ren- Congopunq (22/11). contrent et se complètent. Le cinéma Ulas Ozdemir © X-D.R F.I. Le Rocher de La Garde projettera le 25 04 90 49 55 99 oct Une chanson dans la tête de Hany www.cargodenuit.com Tamba sous forme de ciné-concert par Bario Oriental. Au tour du Théâtre des Salins de Martigues d’accueillir le 4 nov un débat-concert sur la Turquie en Sacrée Europe ou hors d’Europe, avec des Méditerranée chants sacrés et d’amour mystique e d’Ulas Özdemir et son luth, digne La 17 édition du Festival des héritier des asik, troubadours amoureux Chants Sacrés en Méditerranée se en Anatolie. poursuit jus-qu’au 26 octobre autour Enfin le 7 novembre, pour clôturer les de la thématique du «don». Les Tables Rondes, rendez-vous à l’audi- chants méditerranéens de la Cie torium du parc Chanot de Marseille Rassegna, vous attendent (voir page pour un concert du Trio Chemirani & 34)… Haroun Teboul / DuOuD : vous y F.I www.ecume.org 42 MUSIQUE Jeanne à vélo La rénovation du Museon Arlaten s’an- les feria-, autour du vélo de Jeanne cations du Museon. À noter que le spec- nonce, et avec elle un projet de longue Calment (qui fut, rappelons-le, la plus tacle sera rediffusé le 30 novembre dans haleine qui prendra fin lors de la réou- célèbre des doyennes françaises, arlé- l’émission de France Culture, Equinoxe. verture, en 2013. Le Voyage des dix, sienne de surcroît). Le slameur Frédéric D.M. dont la chanteuse et conteuse Guylaine Nevchehirlian, le réalisateur radio Renaud est à l’origine, va proposer de Antoine Chao (créateur notamment de Le vélo de Jeanne Calment faire sortir des collections du musée dix la Radio des Suds pendant le festival du le 21 novembre pièces et de les confronter aux regards même nom) et Guylaine Renaud s’empa- Bodega La Muleta et aux interprétations de dix artistes. La rent de l’anecdotique objet pour le recréer Museon Arlaten première de ce «hors les murs» atypique en mots et en musique. 04 90 93 58 11 aura lieu à la bodega La Muleta, lieu Cette pièce, comme les suivantes, sera www.museonarlaten.fr emblématique arlésien -surtout pendant enregistrée et comptera parmi les publi- Le vélo de Jeanne Calment © Muséon Arlaten, musée départemental d'ethnographie, cliché S. Normand Au programme MARSEILLE Gremlins (20/10), Blind test (21/10), AIX Kid Wednesdays (7/11), Trio Passeurs Balthazar : Oai Star et Papet J (18/10) Mascarimiri (22/10), The lift (23/10) Pays d’Aix : Tour du Pays d’Aix organisé (15/11), Jérémie Ternoy Trio (21/11) 04 91 42 59 57, 04 91 47 01 25 par l’association Aix Qui ? et la 04 90 860 861 www.aubalthazar.com L’Affranchi : M.A.R.S Street show Communauté du Pays d’Aix : Raoul www.jazzalajmi.com Cabaret Aléatoire : Festival (14/11), Zaho (21/11) Petite, Lutin bleu, Laids Crétins des Tighten Up #2 : Dj Krush, 9th Cloud 04 91 35 09 19 Alpes, Les Bananes de l’enfer (18/10 à CAVAILLON (6/11) ; Tribute to Otis Redding, Live www.l-affranchi.com St-Cannat) ; La Premiata Orchestra di Le Grenier à sons : Carte blanche à Dinner At The Thompson’s, Andy Smith La Machine à Coudre : The Anonymous ballo (25/10 à Peynier) ; Origines Jarring Effects (17/10), The Young Gods (7/11) ; Questlove (10/11) ; Soirée Pregnants, ISP, Bad Chickens (17/10), Io contrôlées, Juvenil 90 (31/10 à (24/10), Novembre en chansons : Kwal Radio Grenouille, Radio Nova Party Monade Stanca, The simple, Cavale Vitrolles) ; Ministère des Affaires (14/11), Ben Ricour et Alexandre Kinn (15/11) ; Hermann Dune (20/11) (23/10), The Hatepinks, Johnny Boy Populaires, Watcha Clan (8/11 à (21/11) 04 95 04 95 09 (24/10), Dirge, Rorcal, UFO Gestapo Peyrolles) ; Richard Bona, Basse Cour Scène Nationale : Arthur H, dans le www.cabaret-aleatoire.com (25/10), Membrane, Generic (28/10), (21/11 à Aix) cadre de Novembre en chansons Cité de la Musique : Musique de Antonio Negro et ses invites (30/10), La 04 42 27 08 75 (28/11) chambre & voix (17/10), Scène ouverte Mini fanfare, Paillette (31/10), Yakuza www.classrock.com au jazz (20/10), Tintamarre pour les 60 Horror, Capital Suicide, Stewpot (1/11), Le Korigan : Fis(ch)er, My Own Vision PERTUIS ans de la musique concrète (23/10), The Chap (4/11) (18/10), The Howling Mad, Citizen Go, Théâtre : Récital Vladik Polionov (7/11) Alain Caron trio (6/11), Une saison au 04 91 55 62 65 Acouphen (24/10), Mrs Doyle, Seno, 04 90 79 56 37 féminin (7/11), Sempere Quartet www.lamachineacoudre.com Shudderwall, Alive Inc (25/10) www.ville-pertuis.fr (17/11), Moussu T e Lei Jovents Le Lounge : A-Motion, 3Francs six sous 04 42 54 23 37 rencontrent Arlee Léonard (17 au 21/11) (17/10), Early (18/10), Chris Garneau Luynes VENELLES 04 91 39 29 19 (21/10), BaZaZa, Z’Zette (8/11), Plastic Salle des fêtes : Michel Bühler (15/11) www.citemusique-marseille.com Baq (21/11) ARLES 04 42 54 71 70 El ache de Cuba : Vibes d’Autumn (17, www.myspace.com/lelounge13 Le Cargo : Bumcello (17/10), Club Club 18 et 31/10), Barrio Jabour (23 et Le Poste à Galène : Daisybox (23/10), (24/10), Paul Gilbert (25/10), Kana VITROLLES 30/10), Maudit comptoir (24/10), Emily Jane White (24/10), Adam West, (8/11), Sake electro sushi (14/11), Elli Moulin à Jazz / Charlie free : Gueorgui Soirée Body ans soul (25/10) Far from finished (28/10), Disco Medeiros (21/11) Kornazov Quintet (25/10), Tribute to 04 91 42 99 79 Halloween (31/10), Clan of Xymox 04 90 49 55 99 John Coltrane (15/11) www.elachedecuba.com (1/11), Alpha (4/11), Bensé, Jill is www.cargodenuit.com 04 42 79 63 60 Embobineuse : Pak, Stig Noise Sound Lucky, Claire de Namur (6/11), Second www.charliefree.com System (25/10), Spectre, Sensational & sex (7/11), Barbara Carlotti (8/11), 22 AUBAGNE Kouhei Matsunaga (28/10) Pistepirkko (12/11), Swell (13/11), L’Escale : Du local à l’Escale (24/10), SALON 04 91 50 66 09 Tokyo decadance (14/11) The simple (21/10), Pete Philly & Portail coucou : Hushpuppies, Johnny www.lembobineuse.biz 04 91 47 57 99, Perquisite (15/11) boy (26/10), Moussu Te Lei Jovents Espace Julien : Makali (18/10), Anthony www.leposteagalene.com 06 29 75 09 71 (7/11), Second sex (8/11) B, Alborosie (22/10), Suicidal Parc Chanot : Ysa Ferrer (26/10) www.mjcaubagne.fr 04 90 56 27 99 Tendencies, The inspector (28/10), 0892 68 36 22 http://portail.coocoo.free.fr hommage à Raoul Renassia (4/11), Station Alexandre : 1er Festival musico- AVIGNON Origines contrôlées (5/11), Arthur H culinaire (jusqu’au 25/10), Piano Balle Théâtre des Doms : Samir Barris / Alain CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE (7/11), Sebastien Tellier (10/11), Kerry par la cie Cirko Senso (18 et 19/10), Sourigues dans le cadre de Novembre en Akwaba : Missill, Ghislain Poirier James (12/11), William Balde (13/11), Croque notes par le Vienna Vegetable chansons avec le Grenier à Sons (15/11) (18/10), Martine à la plage (24/10), Blankass (14/11), Cocoon, Little Orchestra (25/10), Le son d’Alexandre, 04 90 14 07 99 Cowboys from outerspace (25/10), (16/11), Gage (19/11) piano (7/11) www.lesdoms.be Spleen, Ali Harter (15/11) Intermédiaire: Liqa Quintana (17/10), 04 91 42 05 87 Ajmi : Sophie Alour Quartet «Uncaged» 04 90 22 55 54 The needs + RAF (18/10), Dj Reda & www.station-alexandre.org (17/10), Kornazov Quintet (23/10), Fat myspace.com/akwabatheatre ENTRETIEN AVEC ESMERALDA CALABRIA CINÉMA 43 Biùtiful cauntri : un cri d’alarme Zibeline : D’où est venue l’idée de ce film ? monde ! Ils vivent dans un enfer ; l’odeur est insup- Esmeralda Calabria : Avant tout du constat qu’aucun portable. C’est une vision d’apocalypse. documentaire n’avait été fait avant, sur l’émergence de Oui, vous avez réussi à faire éprouver au public cet ces déchets. Les médias ont parlé des poubelles de écœurement, ce désastre. Mais certains spectateurs Naples, les ont montrées souvent mais le problème est regrettent que vous n’ayez pas abordé des solutions en beaucoup plus profond. Nous voulions parler du fond et donnant la parole à des «experts» avons pris contact avec une association «environ- On était tellement choqués qu’on n’avait pas envie d’un nementale», Legambiante, la section de Naples, qui nous documentaire qui donne des réponses : l’Italie en 2007 a expliqué l’origine des déchets, la collusion entre les en est là ! Ce n’est pas une situation circonscrite. C’est institutions locales et la mafia. Nous avons décidé d’aller la mémoire de l’Italie. C’est au spectateur à réfléchir à voir sur place avec la caméra. des réponses, à s’interroger sur ses pratiques, à tirer les Un film à petit budget donc ? conclusions de ce qu’il a vu. C’est un cri d’alarme ! Oui et une petite équipe, cinq personnes, et des ca- ENTRETIEN RÉALISÉ PAR ANNIE GAVA méras légères qu’on devait parfois cacher. Comment avez-vous rencontré Raffaele del Giudice? Avez-vous décidé tout de suite qu’il serait un des «héros» du film ? Ce film est à l’affiche Oui. Nous l’avons rencontré par Legambiante de au cinéma Variétés (Marseille) ; Campanie. Au départ il était très méfiant quand on à l’Eden (Briançon) lui a demandé de le suivre dans sa vie quotidienne. «Les et au 3 casinos (Gardanne). journalistes font le tour de la «poubelle», un flash et puis plus rien» nous a-t-il dit. Nous avons passé cinq Esmeralda Calabria © X-D.R semaines avec lui et il nous a fait connaître les paysans, Le problème des déchets à Naples qui détruit l’une des tous, sauf la famille d’Acerra que nous avons rencontrée régions les plus fertiles d’Italie est lié à la politique, à sur place. l’économie, à la santé publique et ne concerne pas seu- Avez-vous rencontré des difficultés, des refus de lement la Campanie mais tout le pays et bien au-delà. parler ?

Des éleveurs qui voient mourir leurs moutons, em- Les paysans voulaient parler ; ils étaient heureux qu’on Biùtiful cauntri poisonnés par la dioxine. Des agriculteurs qui cultivent s’intéresse à leurs problèmes. Les institutionnels eux, des terres de plus en plus infectées ; 1200 décharges d’abord ont refusé de parler puis certains maires ont illégales de déchets toxiques sur 1763 km2 de territoire accepté. touchés ; une région entière en train de mourir à petit Combien de temps avez-vous tourné ? feu ; la barbarie de l’écomafia et la violence impunie Six semaines de tournage pour 180 heures de rushes. imposée aux citoyens depuis des années ; voici ce que Grâce à votre montage on a l’impression d’un enlise- montre le documentaire d’Esmeralda Calabria, ment, d’une absence de progression, avec ces images Andrea d’Ambrosio et Peppe Ruggiero projeté en récurrentes de brebis qui meurent, ces «ecoballe» avant-première au cinéma Variétés, lors des rencontres (ballots écologiques, en principe destinés à l’inci- Films-femme -Méditerranée, devant une salle comble nération, ndlr). Est-ce pour traduire l’enlisement de la et sous le choc. situation ? Nous avons rencontré Esmeralda Calabria, récom- Oui ! Et puis il n’y a rien autour ! Que montrer d’autre ? pensée à plusieurs reprises comme monteuse (La Quant aux images de la mort, c’est vraiment ce qu’on Chambre du fils, Romanzo Criminale, Le Caïman). ressent sur place. Les paysans là-bas parlent de la fin du 44 CINÉMA BEST OF SHORT | FFM Les courts métrages se regardent à la file…

Run de Mark Albiston

En septembre, l’Anglais Rob Sorrenti, primé à Cologne, conte sur la poursuit longtemps. vie, l’amour, la mort, ou par l’amour absolu d’Erich Quelques coups de cœur ? Aïe de Virginie Gourmel, la rentrée ! pour Hannah atteinte de la maladie d’Alzheimer dans un régal pour les yeux, une chorégraphie où un Plus question de Dunkelrot (Rouge foncé) de Frauke Thielecke, vampire latino poursuit une jeune fille blonde (la primé à Sarrebruck ? danseuse Kajsa Sandström) coiffée à la Jean Seberg voyager ! Comment ne pas réagir devant la terreur d’une à travers les paysages des films cultes, Pierrot le Pourtant, on peut partir mère dont le jeune enfant a voulu partir au Fou, La Mort aux trousses… «Spielzeugland» (Le Pays des Jouets) avec son ami Et Run de Mark Albiston auquel le jury a attribué le très loin, dans trente juif en 1942 ? Ou la violence de Joseph (excellent Soleil d’Or. Tom, 8 ans et Georgie, 12ans, qui vivent pays différents… Peter Mullan) dans Dog altogether (Une Vie de en Nouvelle-Zélande à la fin des années 70, réalisent chien) de Paddy Considine primé à Venise ? qu’ensemble ils peuvent résister à leur père en deuil, juste en passant Comment ne pas se sentir désespéré devant la qui fait régner la peur à la maison en appliquant un trois ou quatre jours solitude de René dans le film éponyme de Tobis régime quasi militaire pour les préparer à la difficulté Nolle, primé en Finlande, ou par la solitude des des temps à venir. à la Ciotat, femmes dans Songes d’une femme de ménage de Le Sable d’Argent a été attribué au film de Rúnar au Best of Shorts Banu Akseki, récompensé à Montréal ? Rúnarsson, Smáfuglar (Les Moineaux) et la Mer Comment ne pas se poser de questions sur notre de bronze au film suisse, couvert de prix, Auf der Lors de cette septième édition, du 11 au 14 société devant le monde déshumanisé que nous Strecke de Reto Caffi. septembre, on a pu voir 64 courts métrages qui ont dépeint Antarès Bassis dans L’Emploi vide, ou Le public, lui, a opté pour The Job de Jonathan la particularité d’avoir été primés dans un, voire Arnaud Malherbe Dans leur peau, ou la détresse Browning, grand prix du Festival des Très Courts, plusieurs festivals français ou étrangers. En quatre des femmes d’Europa 2007 du Portugais, Pedro clin d’œil très drôle à notre période économique. jours, on déguste ce que les jurys ont trouvé de Caldas ? Un seul regret : les organisateurs n’ont pas réussi à mieux dans toutes les programmations. Et on peut Mais comme au Best of Shorts on aime «la bonne stopper le Mistral et le concert de Moussu Té a dû être sûr que la tâche du jury du Best of Shorts est humeur, l’humour et l’absence de pluie», les être déplacé. Mais malgré le vent, la place Evariste rude ! nuages ont été crevés avant, grâce à du ciment, de Gras était noire de monde ! Car au Cinéma Lumière, il y a vraiment peu de l’azote liquide et de l’oxyde de carbone : Stone ANNIE GAVA mauvais films ! Bien sûr, très vite, en tendant l’oreille, people de Leonid Rybakov. Et on a bien ri du tour même si on ne l’a pas aussi grande que Tony Zoreil, que joue à sa famille une vieille dame, qu’on pense le héros de Valentin Potier, on sait que les séances sur le point de mourir ; son Dernier voyage, (Pierre 1, 5, 9 sont excellentes, ou que la 7 est plus dure. Duculot), c’est au Maroc avec la famille de son Et quel plaisir, en deux heures, de parcourir des uni- infirmière qu’elle le fait. Et le refrain de Dji Vou Veu vers différents, des esthétiques variées, de changer Volti (Benoît Feroumont) que chante un trouba- de ton, de passer du rire aux larmes ! dour amoureux de la fille du Roi, qui doit échapper Comment ne pas être touché par Wesnesday de aux gardes et se battre avec… le sous-titre ! nous FFM, le petit festival qui monte…

La troisième édition des rencontres Films signée de s’entretenir avec Hadjla femmes et Méditerranée qui s’est tenue Kheladi, une des actrices de L’envers du à Marseille du 30 septembre au 7 miroir de Nadia Cherabi sur un thème octobre a rempli tous les soirs les salles encore souvent tabou en Algérie, la situa- des cinémas Prado et Variétés. On a tion des mères célibataires. même frôlé l’émeute le soir de l’ouverture Les deux soirées italiennes ont été aussi avec Vickie Christina Barcelona, quand très appréciées, aussi bien l’hommage à presque une centaine de personnes n’ont la Magnani avec Mamma Roma que pas eu de places pour entrer. Il est certain l’échange avec Esmeralda Calabria que les organisatrices devront, à l’avenir, venue présenter Biotiful Cauntri (voir page tenir compte de l’engouement du public 43). pour ces Rencontres ! Khalil Joreige, co-réalisateur de Je veux Le film de Woody Allen a ravi le public qui voir a parlé très intelligemment de ce a eu la chance d’échanger avec Sonia projet fou avec Catherine Deneuve, Grande, la plus grande costumière espa- venue «voir» l’après guerre en compagnie gnole : «C’est à New York que j’ai rencontré de l’acteur libanais Rabih Mroué, de Woody Allen dans son petit bureau décoré, Beyrouth à Bent Jbail au Sud Liban. style années 70 : j’avais l’impression qu’il C’est à Karine Albou qu’est revenu l’hon- sortait d’une affiche de cinéma !». Avec neur de clore ces Rencontres : elle filme gentillesse et une grande simplicité, Sonia avec beaucoup de sensualité les émotions a répondu à toutes les questions sur son amoureuses et l’amitié tendre de deux travail aussi bien avec W. Allen qu’avec jeunes filles dans la Tunisie des années Pénélope Cruz, qui crève l’écran, tout quarante, occupée par les nazis, dans son comme Javier Bardem, «un acteur impres- deuxième long métrage, Le Chant des sionnant et un homme très sympathique». Mariées. La plupart des soirées ont ainsi permis aux Les buffets, en écho avec les pays des spectateurs de dialoguer avec des gens du films présentés, ont donné à cette mani- cinéma. Elma Tataragic, la scénariste et festation une ambiance très conviviale, et productrice du superbe film Premières le public qui s’y pressait tous les soirs ne neiges, a parlé aussi bien de la situation en s’y est pas trompé. Bosnie que des conditions de tournage et Sans doute, pour la quatrième édition de ses personnages. faudra-t-il agrandir les salles ! Paola Paoli, directrice du Festival Cinema ANNIE GAVA e Donne de Florence a présenté sa carte blanche : En attendant les nuages de Yesim Ustaoglou, un film beau, austère et bouleversant sur l’exode des Grecs d’Anatolie, précédé d’un court métrage grec, Ela na sou po,fort apprécié du public, mais qui a surpris certain spectateurs grecs présents dans la salle. Une séance avec une traduction en langue des signes a permis à plus d’une soixantaine de personnes qui s’expriment en langue

Le Chant des Mariées 46 CINÉMA RENDEZ-VOUS DES QUAIS | POLYGONE ÉTOILÉ Rendez-vous au CRDP... Lundi 20 octobre 18h 30 Sena, David Marianne) désignait un Dans le cadre de l’exposition Trouin / bal populaire à la Réunion. Aux Le Corbusier. Rêve et utopie, accueillie rythmes des valses, tangos, ségas ou au CRDP jusqu’au 17décembre, en par- rock’n’roll, ces bals ont traversé l’his- tenariat avec Image de ville (voir page toire de l’île pour s’éteindre dans les 53), vous est proposée la projection du années 80. documentaire réalisé par Sylvain Au-delà de Cap Noir du côté de Dos Roumette en 1999, Chandigarh, le d’Ane, petit village des Hauts de la devenir d’une utopie, La ville indienne Réunion, un sportif, un musicien, un de Le Corbusier. tisaneur, un scientifique pratiquent En 1950, Nerhu, alors Premier Ministre chacun la nature à sa manière. Mais, de l’Inde, confie à Le Corbusier une depuis la nostalgie d’une nature cité du Pendjab, Chandigarh qui doit généreuse jusqu’à l’évidence de sa être «le symbole de la liberté de l’Inde, nécessaire protection, leurs regards se délivrée de l’entrave des traditions du transforment... Alain Dufau, le réali- passé et l’expression de la confiance de sateur, sera présent à la projection. la nation dans l’avenir.». Plus de 50 ans Residence Ylang Ylang de Hachimiya Ahamada ANNIE GAVA après, qu’est devenue Chandigarh ? A-t-elle rempli sa mission politique, économique et sont rencontrés à Marseille, aux Baumettes. Chacun sociale ? déroule sa vision du monde, de son monde… Le psychanalyste Roland Gori animera la séance. Mercredi 22 octobre 19h 30 Lieux Fictifs propose Eh, la famille ! un film réalisé Jeudi 6 novembre à 19h Rendez-Vous des quais par Anne Alix et Philippe Tabarly dans le cadre des Kisisa Kreol présente trois documentaires : 04 91 91 07 99 Ateliers Cinématographiques au Centre Pénitentiaire Dans la Résidence Ylang Ylang de Hachimiya www.rendezvousdesquais.org de Marseille. Ahamada, un villageois comorien. Djibril passe son Car la famille reste le lieu d’un lien privilégié : Florin, temps libre à prendre soin d’une villa abandonnée. Frédéric, Philippe, Gerardo, Saïd, Sa petite case est ravagée par un incendie. Sans Farouk, Hacene, Michel, Dimitri... viennent de France, logis, il doit trouver un endroit où habiter… de Roumanie, de Russie, du Maroc ou d’ailleurs, et se Un Bal la poussière (de Thierry Custine, Julien ...et au Polygone Etoilé

Le mercredi 22 octobre 20 heures William Penzel, en particulier Step accross the continué à développer son côté improvisatoire.» Peter L’association 360 et même plus propose une série de border, un film sur le musicien Fred Frith. Goddard. programmations et rencontres autour de films «Frith délivre un rock cru et primordial auquel s’ajoute Les 12 et 13 décembre expérimentaux et documentaires, qui commencera musique populaire nord-africaine, percussions L’autre parcours cheminera dans l’œuvre de Lech par la projection de Reminiscences of a Journey to traditionnelles japonaises, et techno savant new- Kowalski, avec deux films de sa trilogie, The Lithuania,réalisé entre 1950 et 1971,en présence de yorkais… ce que représente Frith -et ce film- c’est la Fabulous Art of Surviving. The Boot factory, réalisé en Jonas Mekas, cinéaste d’origine lithuanienne, figure direction qu’aurait pu prendre le rock, s’il avait 2000, est une chronique de jeunes punks de du cinéma underground américain. Lech Kowalski © Steve Bennett Cracovie qui confectionnent des chaussures. «(…) En «Ce qui m’intéressait, c’était de filmer ma mémoire, tournant The Boot Factory, j’ai vite compris que ce film l’endroit où j’ai grandi, les champs, les rivières… de allait marquer le début d’une nouvelle période, que replonger dans mon enfance. (…) je parle pendant une j’allais chercher à comprendre ce que je savais de la grande partie du film de moi-même en tant que Pologne grâce à mes parents ou à mes lectures.» East «personne déplacée», de mes rapports avec le «chez- of Paradise, dernier volet du triptyque, est soi», la mémoire, la culture, les racines, l’enfance.» l’aboutissement du processus autobiographique, réalisé en 2005. 360 et même plus A.G 04 91 91 50 08 www.360etmemeplus.org Peuple et culture 04 91 24 89 71 L’association Peuple et culture, dans le cadre du mois du documentaire propose deux parcours Les 7, 8 et 9 novembre Un parcours dans l’œuvre de Nicolas Humbert et GARDANNE | APT | RISC CINÉMA 47 Le Festival d’automne Apt sur Afrique La 6e édition du Festival des Cinémas Algérie et Maroc auront un coup de pro- a vingt ans d’Afrique du Pays d’Apt aura lieu du 6 jecteur avec quatre films dont La maison au 11novembre. jaune de Amor Hakkar et En attendant Dix-neuf longs métrages, cinq courts, Pasolini de Daoud Oulad Syad. fictions et documentaires de huit pays Et les femmes cinéastes ne seront pas différents, la plupart inédits en salles, oubliées puisque cinq présenteront un seront proposés au public. film ; parmi elles, Leila Kilani, Nos lieux Denombreuxréalisateursseront présents interdits et Izza Genini, Nuba d’or et de et trois d’entre eux donneront des leçons lumière. de cinéma : le Tunisien Nouri Bouzid Comme les autres années, les établis- qui, présent l’an dernier pour Making of, sements scolaires seront impliqués : (voir Zibeline 3), a décidé de revenir à Apt lycéens et collégiens verront des films, pour présider le jury lycéen ; Gaston rencontreront les réalisateurs. Sera pro- Kaboré (Burkina Faso) qui présentera jeté le filmElectroforever,réaliséen 2007 Buud-Yam, ainsi que Rabi ; et Mahamat par une classe du Lycée professionnel et Saleh Haroun (Tchad), à Apt pour la la cinéaste sénégalaise Angèle Diabang quatrième fois, qui présentera une Brener qui présente son dernier film, comédie, Sexe, gombo et beurre salé. Yandé Codou, la griotte de Senghor. Snow de Aida Begic Un hommage sera rendu à Youssef ANNIE GAVA Le Festival Cinématographique d’Automne de Gardanne Chahine avec Le Destin, consacré à se tiendra du 24 octobre au 4 novembre et fêtera son Averroès, dans le cadre des Rencontres Festival des Cinémas d’Afrique vingtième anniversaire, le 28 octobre, par une soirée tout en (voir page 71). du Pays d’Apt noir et blanc Hyènes,ledernierlong métragede Djibril du 6 au 11nov Diop Mambéty, sera projeté en sou- FCAPA Sera projeté L’ile nue de Kaneto Shindo présentera La fièvre de l’or, Andrzej venir de ce cinéaste sénégalais disparu il 08 72 57 49 35 dont le noir et blanc très contrasté ren- Jakimowski, Un conte d’été polonais, y a dix ans. www.africapt-festival.fr force la poésie et la beauté des images. Brigitte Chataigner, La danse de Hyenes de Djibril Diop Mambety © Trigon-film. Et le buffet servi après la projection à un l’enchanteresse, Kim Massee, Cowboys public, invité à se vêtir en noir et blanc, angels… sera également noir et blanc ! Deux gros plans sur les cinémas Pendant onze jours sera proposé un allemand et Italien, la traditionnelle soirée panorama de plus de 50 films du monde Bollywood, une séance de cinéma fan- entier ; entre autres, le réjouissant tastiqued’HollywoodaveclesFrankenstein Eldorado du Belge Bouli Lanners, de James Whale et une rétrospective l’émouvant Snow de la Bosniaque Aida de l’Israélien, Amos Gitaï s’ajouteront à Begic, Les Bureaux de Dieu de Claire cette riche programmation. Simon, Quatre nuits avec Anna du Et c’est le surprenant Je veux voir de Polonais Jerzy Skolimowski, Riparo de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, Marco Simon Puccioni… nous montrant le Liban après la guerre Il y aura aussi des avant-premières par les yeux de Catherine Deneuve, qui (Wendy et Lucy de Kelly Reichardt, fera l’ouverture le 24 octobre. Leonera de Pablo Trapero…), des ren- En clôture, le 4 novembre, sera projeté contres avec Olivier Weber qui Septième ciel d’Andreas Dresen, le coup de foudre d’Inge pour Karl, suivi de la proclamation du palmarès de la com- Leonera de Pablo Trapero pétition européenne du court métrage. Cette vingtième édition se tiendra au cinéma 3 Casino de Gardanne et, comme les autres années, des Rendez- Filmer les sciences vous cinématographiques d’automne L’association Polly Magoo organise la 4e édition des Rencontres auront lieu à Briançon, Carpentras, Internationales Sciences et Cinéma (voir page 77). Vous pouvez retrouver Château-Arnoux, Forcalquier, Istres le détail de la programmation sur leur site www.pollymaggoo.org et très et Pertuis. prochainement, sur le nôtre ! (www.journalzibeline.fr). Une manifestation ANNIE GAVA qui se fonde sur toutes sortes de format et de genre, une quarantaine de films, du court au long, du docu à la fiction, du film informatif à la poésie pure… pourvu qu’il soit question de sciences ! Sans compter un débat sur la transmission des connaissances scientifiques à travers différents médiums, et pour tout ça… l’entrée est libre !

Cinéma 3 Casino Rencontres internationales sciences et cinémas 04 42 51 44 93 Du 13 au 16 novembre www.cinema-gardanne.fr 04 91 91 07 99 48 CINÉMA FOTOKINO | ENTRE LES MURS Pour les pitchouns à la seconde exécutés par 22 animateurs, mise en couleur faite au pinceau sur celluloïd, puis tournage en 35 mm. C’est La Souris du père Noël de Vincent Monluc d’après le conte de François Gaspari et les dessins de Jean-François Laguionie : lorsque Arthur le cormoran remet enfin au Père Noël la lettre du petit Hans Petersen qu’il avait égarée, il est trop tard. On est à la veille de Noël et les réserves de cadeaux sont vides. Où trouver le cheval à bascule La souris du père Noël de Vincent Monluc dont rêve le garçon ? techniques de Raymond Briggs. La réservation est Le deuxième, Le Bonhomme de neige de Dianne indispensable auprès de Fotokino. Jackson d’après la nouvelle de Raymond Briggs Les films sont rediffusés le samedi après-midi et le Le bonhomme de neige de Dianne Jackson raconte le voyage d’un petit garçon jusqu’au Pôle dimanche en matinée suivants. Chaque premier mercredi du mois, Fotokino Nord, accompagné par le Bonhomme de neige qu’il ANNIE GAVA propose aux cinéphiles en herbe et à ceux qui les a construit et à qui une lumière étrange a donné vie… accompagnent des films du monde entier... Après La musique de Howard Blake, la voix du petit garçon, Les Variétés King Kong, de Cooper et Schoedsack, en octobre, les dessins simples de l’envol, puis du réveil, sont 04 91 53 27 82 le 5 novembre à 10h au cinéma Les Variétés, petits bouleversants et réveillent des souvenirs enfouis… Fotokino et grands pourront voir deux films d’animation. La séance est précédée d’un atelier à 9h, «au pied 09 50 38 41 68 Le premier a été fait très artisanalement : 12dessins de l’écran», qui fera découvrir les livres et les www.fotokino.org Billet d’humeur Soyons francs ! Je n’avais pas aimé le opposé de son personnage» précise n’a pas pour unique objectif de livre de Begaudeau, trouvant qu’il se Laurent Cantet. montrer «la vie telle qu’elle est» mais donnait un peu trop le beau rôle dans Ce film est une fiction, inscrite dans de raconter une histoire, de la mettre les scènes hors de la classe. Je faisais le réel. Ce n’est ni un documentaire, ni en scène, -«L’idée était de filmer les confiance à Cantet dont j’avais fort un reportage ! cours comme des matches de tennis, apprécié les films précédents, surtout Cette classe n’est que la représen- ce qui exigeait de mettre le prof et les Ressources humaines. Je n’ai pas été tation d’une classe. Ceci n’est pas élèves à égalité»- de condenser du déçue. Entre les murs est un film plein une pipe !, mais la vision d’un cinéaste temps -deux heures de film, ce n’est d’énergie, juste, avec des acteurs de gauche qui croit encore en pas une année scolaire !- et c’est ce novices certes, mais des acteurs : des l’homme, à la transmission d’un savoir que fait intelligemment Cantet. jeunes qui ont travaillé dans des dans le cadre d’une institution, l’Édu- Certes, le film fait parler de l’école mais Mémoire ateliers une fois par semaine durant cation Nationale qui ne lui donne pas c’est aussi du CINÉMA : il ne faut pas aux ABD une année scolaire. Un «casting» a eu les moyens pour le faire. Il faut croire, l’oublier !!! Comme tous les mois lieu. Tous les personnages sont à entendre certains débats entre des ANNIE GAVA la bibliothèque départementale composés. «Celui qui a le plus composé enseignants et des parents en des Bouches-du-Rhône, son personnage est certainement Frank empathie totale ou en rejet complet de Entre les murs, Palme d’Or à Cannes, en partenariat avec le FID (festival (Souleymane dans le film), qui est un François Marin, qu’il y a un grand actuellement sur les écrans International du Documentaire), garçon très posé, très doux, à l’exact manque d’éducation à l’image ! Un film propose un long métrage qui a Entre les murs de Laurent Cantet marqué la compétition, ici celle de 2007. Paul Otchakovsky- Laurens y dessine un portrait de Sablé, ville où il vécut après son adoption… Tous les rendez- vous aux ABD sont à entrée libre… mais souvent à guichet fermé ! Pensez à réserver ! A.F.

Sablé-sur-Sarthe, Sarthe Paul Otchakovsky-Laurens le 12 novembre ABD Gaston Defferre 04 91 08 61 00 www.biblio13.fr INSTANTS VIDÉOS | KARIM DRIDI CINÉMA 49 Une constellation d’images Grâce aux Instants vidéo numériques et poétiques, l’art (re)dessine une cartographie du monde plus réelle que toutes les réalités télévisées, avec la fiction et l’imagination comme partenaires Ce qui frappe dans Les Instants vidéo numériques jusqu’à Buenos Aires, Caracas, Montréal et la et poétiques, c’est leur propension à une ouverture Méditerranée jusqu’à Beyrouth, Damas, Ramallah, de plus en plus grande à l’international. «Si Marseille Gaza. est la terre d’enracinement de notre manifestation, Ponctuée de micro événements et de temps forts c’est pour y créer des zones d’envol» écrit Marc (HommageàMounirFatmi,L’événement Dyonisiaque : Mercier dans son éditorial, à tel point que ces 21e Second congrès, projet Gama), la manifestation a pris rencontres internationales et nomades ressemblent cette ampleur grâce au développement de parte- à une constellation. Les projets se propagent autour naires à l’étranger, à la mise en place d’ateliers d’art de Marseille dans des villes satellites fidèles (Port-de- vidéo et de workshops, et à l’accueil en France de Bouc, Martigues, Étang de Berre…), s’invitent à Paris, nombreux artistes étrangers. Du coup, le public Saint-Denis et Strasbourg, franchissent l’Atlantique pourra non seulement découvrir des réalisations Mariana Vassileva, Toro © X-D.R Jean-Louis Accettone et Louise Bronx, Comment faire un papillon © X-D.R venues de 55 pays, mais il pourra également conver- année au poète Mahmoud Darwich, l’équipe ser avec Andrej Tisma (Serbie), Guido’Lu organisera en février le 1er Festival international (Belgique), Marina Vassileva (Bulgarie), Sylvie d’art vidéo de Palestine en collaboration avec la Laliberté (Québec), Daniela Muttis et Carolina fondation Quattan… Bref, l’art vidéo est aujourd’hui Mantovano (Argentine). Telle est donc l’idée plus que jamais le miroir de l’actualité, le reflet fondatrice des Instants vidéo numériques et démultiplié d’une réalité et d’une création plurielles. poétiques : œuvrer à une libre circulation des MARIE GODFRIN-GUIDICELLI œuvres et des hommes. D’ailleurs, dès leur genèse, les rencontres ont Instants vidéo numériques et poétiques clairement affiché une posture intellectuelle engagée du 9 oct au 11décembre doublée d’un militantisme politique, culturel et www.instantsvideo.com idéologique. Pour preuve, après un hommage cette Khamsa, un môme qui court et cherche sa place La khamsa (cinq en arabe) est la «marque de l’humanité, la main ouverte offerte à l’autre», c’est l’amulette que porte Marco, le héros métissé, mi-gitan, mi-arabe, du dernier film de Karim Dridi À l’image du premier plan du film, Marco est en Mirabeau, à Marseille : un no man’s land sous Karim Dridi a su mettre en scène les émotions de ses équilibre, fragile, entre deux mondes : celui «des gens l’autoroute du littoral, que Karim Dridi a découvert personnages, leur énergie désespérée parfois et la du voyage» qui ne voyagent plus, sauf son père grâce à Sofiane Mammeri, le cousin marseillais de violence du groupe. Et tous ces «gueux», Karim Dridi (Simon Abkarian) qui part dans sa grande voiture Bye Bye, tourné à Marseille en 1995. Son scénario a tenu à les filmer en Scope. De même que Marseille avec sa nouvelle compagne, l’abandonnant dans le de départ -il voulait faire un film sur les prisons pour «une ville à la lumière superbe, la ville la plus camp ; et celui des «Arabes» de la cité voisine. Il est mineurs de Marseille- en a été profondément modifié panoramique de la terre». entre deux mondes, celui des enfants et celui, violent, et le personnage de Marco est construit à partir d’un On pense à Los Olvidados de Buñuel, et au film de des adultes, entre deux lieux, celui du centre des enfants du camp, «un môme qui court et Vitali Kalevski, Bouge pas, meurs et ressuscite. «Je pénitentiaire dont il s’est échappé et les rues de cherche sa place». me suis beaucoup inspiré du Petit criminel de Marseille qu’il parcourt sur une vespa volée. Son jeune interprète, Marco Cortès, porte le film Doillon». Car le camp des manouches, c’est Ruisseau grâce à un jeu très juste, qu’il a peaufiné pendant L’inspiration a été bonne même si, parfois, on peut Karim Dridi © A.G deux mois dans un atelier à la Friche de la Belle de être heurté par quelques clichés. Mai, comme les autres jeunes, encadrés par Il faut aller voir Khamsa qui a le mérite de montrer Véronique Ruggia qui leur a fait faire des une réalité dure que beaucoup ignorent et de improvisations théâtrales, qui leur a appris à se démontrer que chacun est capable du meilleur si on concentrer. «Ils ont été très assidus et ont fonctionné lui donne sa chance. (Mais le film montre que comme une vraie troupe ; ce qui m’a frappé surtout, l’inverse est vrai aussi). c’est leur énergie», a précisé Karim Dridi. Mis à part Annie Gava Simon Abkarian et Magali Contreras (Rita, qui joue actuellement à la Minoterie, voir page 12), Khamsa presque tous les personnages sont interprétés par Karim Dridi des gitans, la plupart du camp. en salles depuis le 1er octobre 50 ARTS VISUELS VILLA NOAILLES | DE VISU | BIB G.DEFFERRE Charles Fréger, des hommes et des fleurs Ce n’est pas la première fois qu’il est en rési- dence dans le Var à la demande de la Villa Noailles, mais cette résidence-là est différente : pour lui, «se poser à Hyères, entre 2005 et 2007, c’était comme travailler sur le repérage d’un film, comme aller à la lisière d’autres territoires possibles de la photographie et au-delà de ce seul médium. J’ai pensé au design, au cinéma… Lumières, personnages, actions et décors épiés avec curiosité. Oser le hasard et l’intuition, se per- mettreleshésitationssanss’effrayerdeserreurs». On est bien loin de sa rencontre avec un corps social déterminé, sur le principe du portrait dis- tancié et factuel qui nourrit son œuvre et se traduit par un vocabulaire précis, presque strict, des cadrages centrés et souvent frontaux, en pied, en buste ou serrés, comme le souligne l’Atelier de visu. Dans sa série Les fleurs du paradis, le photographe laisse place aux courbes, aux silhouettes désaxées, à une fausse impro- © Charles Freger visation. Bref, tout le contraire des lois qui © Charles Freger régissent son inventaire célèbre, intitulé sobre- Doublement présent à l’Atelier de ment Portraits photographiques et uniformes. Portraits photographiques et uniformes Visu et à la Villa Noailles, Charles Il y a eu fracture ! Quand Charles Fréger a du 16 octobre au 28 novembre Fréger offre une photographie à arpenté les serres, il s’est d’abord rendu chez Atelier de visu, 19 rue des Trois rois (6e) les producteurs avec le même protocole de 04 91 47 60 07 double visage, et réserve bien des travail et le même dispositif photographique www.atelierdevisu.fr surprises qui tente de neutraliser sa présence. Mais Entre son exposition Portfolio à l’Atelier de visu à c’était sans connaître les douceurs de la lumière, Les fleurs du paradis Marseille et Les fleurs du paradis à la Villa l’entêtement des pollens, la multiplicité des du 19 octobre au 7 décembre Noailles à Hyères, Charles Fréger réussit le rencontres qui ont adouci un peu de sa distan- Villa Noailles, montée de Noailles, grand écart. En effet, le photographe nous avait ciation habituelle. C’était avant qu’il ne se Hyères (84) habitué depuis 2000 à inventorier des groupes de laisse submerger par la nature de la presqu’île 04 98 08 01 98 sportifs, de militaires ou d’étudiants en tenues et et l’odeur enivrante des fleurs ! www.villanoailles-hyeres.com en uniformes, le voici plongé dans l’univers des MARIE GODFRIN-GUIDICELLI maraîchers ! Au commencement, le centaure… Au premier étage de la bibliothèque phane Kossmann, sur ces créa- Relation étrangement fusionnelle et de l’inconscient. Les cadrages départementale Gaston Defferre se tures mythiques que sont les où chacun(e) ne se définit plus ainsi que les différentes positions trouve une exposition photogra- centaures. L’artiste a suivi la comme cavalier(e) ou monture des centaures participent, eux phique étonnante à la croisée de compagnie lors d’une tournée au mais comme un être hybride entre aussi, au brouillage des repères deux regards : celui de Camille et Maroc et il tente de révéler cette l’homme et l’animal. terrestres, au point d’inciter le Manolo du théâtre du Centaure et relation si particulière qu’entretien- C’est cette frange improbable que visiteur à imaginer sa vision d’un celui du photographe français Sté- nent les acteurs avec les chevaux. le photographe décide d’interroger autre angle, d’un autre point de vue. en s’immisçant dans l’intimité de Un travail de grande qualité qui © Stephane Kossmann ces quatre protagonistes qui, par mériterait un espace d’exposition des jeux de lumière et de regard, ne plus important. font plus que deux. CLARISSE GUICHARD Quelle est la part de l’animal dans l’homme ? Quelle est la part de Centaures l’homme dans l’animal ? Dans sa Exposition de photographies vingtaine de photographies en noir de Stéphane Kossman et blanc, l’artiste joue avec les jusqu’au 31 oct à la Bibliothèque formats comme avec les clairs- Départementale / 04 91 08 62 03 obscurs, rendant le décor naturel À noter ! des greniers de Moulay Ismail à Dans le cadre du partenariat Mekhnès complice de cette étran- de l’exposition avec La Fiesta des geté, accentuant par les ombres Suds, le Théâtre du Centaure parfois mates, parfois luisantes, se produira le 17 octobre parfois légères ou saturées ce lors de la soirée d’ouverture mélange de l’imaginaire, du secret de La Fiesta. PHOT’AIX | BERNARD PLOSSU ARTS VISUELS 51 Pêle-mêle photographique

La création photographique se plutôt qu’elle n’attise la curiosité du spectateur… effrayant», et de la Hongrie avec Antal Jokesz qui répand à Aix comme une traînée Dans ce pêle-mêle photographique, on retiendra manie l’appareil photographique, les pinceaux et de poudre avec les sélections In et les travaux de Serge Assier dont «l’ambition est l’ordinateur avec une habileté piquée d’espièglerie, Off de Phot’Aix. Pas toujours de laisser des traces par (son) regard unique- et «exhume de vieilles images, les colorie de convaincant ment». Traces de la tuerie de Cuers en 1995, ou manière frivole et, à travers elles, questionne une de Peter Hitz en 1981, qui évacuent le sensa- fois de plus ce que représente la photographie». Décidément, il manque à Aix un vrai lieu dédié à la tionnel; trace encore du poète Yves Bonnefoy, Un questionnement que Gilbert Garcin aborde photographie. Phot’Aix en subit les affres chaque cheveux au vent, le Vieux Port à l’arrière-plan pour également, mais sur le mode de l’illusion et de la année : la profusion d’objets, de livres et de un double hommage à l’homme et à Marseille. poésie, en fabriquant de tendres photographies à mobilier de la galerie Laurin brouille la lecture des Ceux de Marc Heller qui pratique l’image aérienne la manière d’un Jacques Tati perdu dans l’univers œuvres tandis que la salle du musée des depuis toujours, créant des tableaux photographi- de Prévert… Tapisseries pâtit d’un mauvais éclairage. Quant à ques abstraits dominés par la couleur et la ligne. MARIE GODFRIN-GUIDICELLI la tentative de La Fontaine obscure de rassembler De la couleur, il y en a aussi chez Christine douze photographes du In dans deux lieux, on Elsinger (Autriche) qui fait couler du rouge dans Regards croisés (sélection In) regrettera la rétrospective monographique plus les veines de Vienne, la nuit de préférence. Mais la galerie Laurin et musée des Tapisseries percutante ! À moins d’avoir recours à un scéno- surprise viendra des États-Unis avec les photo- jusqu’au 10 novembre graphe talentueux, la juxtaposition de travaux graphies animalières de Nine François, objets 11 photographes dans 7 lieux (le off) différents accrochés successivement lasse selon elle «d’un défi euphorique et parfois www.fontaine-obscure.com Moisson éternelle Fruit d’une commande sur le paysage humain du département, l’exposition de Bernard Plossu à Aix est le travail «d’un écrivain d’images». D’images religieuses, plus précisément

À l’invitation du Conseil général des cieuse ou exubérante, sa photo- rées de gris, ses nuances de blancs Bernard Plossu Bouches-du-Rhône,BernardPlossu graphie ne retient que l’essentiel, un et de noirs, ses cadrages tirés au jusqu’au 4 janvier a entrepris un travail photogra- élément symbolique plutôt qu’une cordeau. C’est que Bernard Plossu galerie d’art du département phique sur le thème des pratiques anecdote, avec cette rigueur qui semble avoir l’éternité devant lui des Bouches-du-Rhône, Aix religieuses au sein des différentes caractérise l’ensemble de son pour que ses photos soient ainsi 04 42 93 03 67 communautés du département. travail depuis trente ans. habitées par une lumière divine. www.cg13.fr «Un sujet qui m‘a beaucoup inti- Du coup, l’exposition peut paraître MARIE GODFRIN-GUIDICELLI En tournée dans le département midé, écrit-il, parce qu’il s’agissait austère dans ses déclinaisons épu- de janvier 2009 à janvier 2011 de rendre compte de l’âme, de la ferveur, de ce qui fait vivre les © Bernard Plossu cœurs, quelle que soit la religion!». Ce travail documentaire et sensible est réuni à la galerie du Conseil général à Aix sous l’intitulé, sobre, Bernard Plossu, exposition de photographies, et mis en lumière à la perfection grâce à un véritable parti pris scénographique. Détail après plan large, coin de rue après intérieur, prière après céré- monie, Bernard Plossu s’attache à rendre visible ce qui touche au spirituel : une génuflexion, une écriture sainte, une branche de rameau, un bâtonnet d’encens… Qu’il pose son vieux boîtier Nikkormat sous les voûtes de La Major, dans les rues du Panier pour la procession du 15 août, aux Saintes Maries de la Mer ou au cœur de la Pagode Truc Lam, Bernard Plossu se tient à distance, avec discrétion, témoignant avec finesse des différentes pratiques religieuses qui cohabitent. De cette effervescence plus ou moins silen- 52 ARTS VISUELS FRAC | LA COMPAGNIE Moi j’aime l’art qui fait boum Certains artistes ont parfois des idées à la con comme jouer avec des explosifs. Gasc DémolitionTM s’en est fait une spécialité, pour saper La Compagnie, artistiquement Anne-Valérie Gasc joue avec nos nerfs. potentiel destructif de nos sociétés et À savoir que les sous-sols de La aux représentations qui lui sont liées Compagnie sont entièrement ceinturés (mise en spectacle des catastrophes, d’explosifs prêts à péter.Ça vous fout les justifications guerrières, droit de chocottes et sourire à demi. C’est pas détruire/obligation de conserver, res- pour de vrai. À un poil prêt. Car Gasc ponsabilité individuelle /collective…). respecte et applique en tous points les Dans des projets antérieurs, elle s’est protocoles réels utilisés dans la destruc- penchée sur les capacités de des- tion des immeubles et les impératifs de truction militaire comme dans Bunker sécurité afférents. Dans les fondements Buster (voir Zibeline 6). Cependant, afin du 19 de la rue de Pressensé –où se d’appréhender tous les enjeux de ces trouvent les ateliers photo et stockés dangers latents, qui peuvent être évo- archives et autres rebuts- tout est donc qués par de tels projets à forte charge Gasc DémolitionTM, Restricted Area (Chantier de démolition par foudroyage intégral - Sas de décontamination pour désamiantage), Installation in situ dans les sous-sols de La Compagnie, Marseille, 2008. prêtàimploser.Ledispositifest d’ailleurs symbolique, un accompagnement expli- clairement visible tout au long de la catif est parfois nécessaire : l’évidence Laurent Le Forban, en particulier le Restricted area déambulation du spectateur, y compris du dispositif visible, comme ici à La jour du vernissage en détruisant à la jusqu’au 1er novembre le système de mise à feu à portée de Compagnie, ne sert pas forcément le masseunepalettedeparpaingsen pleine La Compagnie main. Le (la) responsable de l’explosion questionnement artistique de manière rue. Créer ou démolir ? 04 91 90 04 26 sautera nécessairement avec. Cela évo- explicite. Les projets les plus récents de Gasc www.la-compagnie.org que-t-il certaines pratiques suicidaires Plusieurs propositions complètent l’évè- Démolition seront présentés à la VF actuelles ? Sous forme de projets et nement, avec la participation du collectif Galerie en novembre. Bomb Bunker Buster d’installations in situ, l’artiste (toujours d’artistes Ur-Bororo sur l’argument CLAUDE LORIN Images En Manœuvres Éditions, 2007 en vie à ce jour) s’intéresse donc au détruire, c’est créer. Mis en actes par Camp de base Avec la présentation des nouvelles acquisitions, Éclats de frontières, le Frac affirme son orientation de tra- vail collaboratif et entend initier des projets avec les forces vives du grand espace méditerranéen Éclats de Frontières expose une dizaine d’œuvres sur ask de Walid Raad, mêle en lents fondus des bribes trente acquises entre 2006 et 2008, avec une prédo- documentaires au long format panoramique, faits pour minance pour les nouvelles technologies et la vidéo en être regardés impérativement debout; tandis qu’Akram particulier. Bon nombre de pièces travaillent des Zaatari avec Saida June 6th 1982 (Air Raid) explore en questions fortement sociales avec des artistes comme quelques mouvements de caméra furtive l’espace Yto Barrada (La Contrebandière), Jordi Colomer (No réaliste d’images fixes telles des cartes postales repré- Future), Zineb Sedira (And the road goes on…) contras- sentant les bombardements observés de son balcon. tant avec d’autres plus poétiques ou esthétiques tels Dans sa série Trackers, Ahlam Shibli photographie les H2O Diptych de Ceal Floyer, Sans titre d’Eva Marisaldi, adolescents palestiniens entraînés par l’armée israé- News from the near future de Fiona Tan. lienne, jeunesse naïve qui tient une grenade offensive Fait du hasard et force des évènements sûrement, comme on porte un fruit dans le creux de la main. deux vidéos restituent singulièrement l’impact de la Selon son directeur, Pascal Neveux, le Frac souhaite vue de l’exposition Éclats de frontières – nouvelles acquisitions du FRAC guerre au Liban. We can make rain but no one came to développer plus avant les collaborations marseillaises Provence-Alpes-Côte d’Azur, photo : Jean-Christophe Lett hors les murs (actuellement avec Art’ccessible, vue de l’exposition Éclats de frontières – nouvelles acquisitions du FRAC Montévidéo ou Cosmos Kolej) et au-delà des rives la culture et le projet architectural du nouveau Frac Provence-Alpes-Côte d’Azur, photo : Jean-Christophe Lett méditerranéennes par un travail soutenu de prospec- devraient largement faciliter la tâche. tion et de proposition de partenariats, commissariats CLAUDE LORIN d’exposition réciproques ou carte blanche à une personnalité étrangère. «On voit le Frac comme un Éclats de frontières, nouvelles acquisitions camp de base, une plate-forme avec des lieux satel- jusqu’au 13 décembre lites, qui évitent les contraintes d’un musée bis. Aux FRAC Provence Alpes Côte d’Azur expositions clef en main, nous préférons inviter sur 04 91 91 27 55 projet, avec des artistes engagés, porteurs d’un travail www.fracpaca.org particulier au contraire de formes stéréotypées, institutionnalisées comme on en a vu à l’étranger dans certaines écoles des beaux-arts. Le comité du Frac est très impliqué dans ce sens ». L’élection de la ville en future capitale européenne de CAC ISTRES | IMAGE DE VILLE ARTS VISUELS 53 Formes ouvertes Abdelkader Benchamma, wall-drawing, Cac Istres, 2008 Au Centre d’art moyens (en prenant aussi dans contemporain, les autres pratiques), faire le plus Bernard Hennequin simple avec un maximum d’impact.» Pour lui, le dessin est nous a habitués à une aussi une attitude, une posture programmation mentale particulière : «je dessine éclectique et pourtant pour penser autrement qu’avec le d’une claire cohérence : langage des mots, pour signifier il veut surprendre ce qui est du ressenti, du magi- le regard du spectateur que, de l’ineffable». à chaque exposition C’est ce que tente son installation conçue pour l’occasion dans l’uni- Il persiste dans sa pertinence en que pièce plongée dans le noir.Au invitant Abdelkader Benchamma mur et au plafond, des feuillages à se prendre (à s’éprendre) des ténébreux laissent des ouvertures trois étages. Lui-même a convié à en réserve immaculée de blanc ; son tour le plasticien Olivier un monticule obscur surgit du sol Nattes à produire une sculpture- de moquette noire. Mais on perd installation en résonance avec son du léger voile de la magie par une travail. mise en œuvre un peu littérale où Le dessin est à nouveau en odeur de sainteté. plutôt d’une approche paysagée tant l’espace le travail du dessin se rapproche de l’illustratif. Si cet engouement vient pour une part de non-dessiné est consubstantiel au dessin Ce sera le seul motif (léger) de notre réserve. contraintes économiques, il ne fait que donner visible. François Cheng relevait cette impor- CLAUDE LORIN raison aux artistes et aux amateurs qui n’ont tance sur le rapport du plein et du vide pour jamais baissé la garde lorsque les autres l’art extrême oriental. Ce rapprochement n’est Même les choses invisibles se cachent. Part3 médiums tenaient la dragée haute du mar- pas anodin. L’artiste lui-même commente son Abdelkader Benchamma ché, surfant sur le raz-de-marée des nouvelles travail en termes d’énergie, de flux, de travail jusqu’au 21 décembre technologies en particulier. Le dessin se de transformations à l’intérieur de ses images Centre d’art contemporain intercommunal, porte bien. par différentes textures, traces dynamiques, Istres Cette exposition monographique est le mouvements contradictoires, de densités 04 42 55 17 10 dernier volet d’un cycle commencé avec variables. www.ouestprovence.fr Carthagène et Barcelone. À Istres, Abdelkader Un personnage exécuté en partie au feutre Benchamma poursuit son questionnement du blanc sur mur blanc n’apparaît que sous cer- paysage avec une série de propositions ori- tains angles et lumières. Il s’agit d’en faire le ginales pour le Cac avec des travaux sur moins possible pour cet adepte de la ligne papier, interventions murales et une instal- claire. «Mon but est de rechercher tous les lation réservée au dernier étage. Parlons possibles du dessin avec le minimum de Pékin, phénomène urbain Wu Wenguang © X-D.R Cette nouvelle édition du festival deShanghaï)etZhuJiaguang, direc- s’annoncepassionnanteparl’ampleur teur de l’Institut des projets des problématiques soulevées et le d’urbanisme de la ville de Pékin, et rôle exemplaire à tous points de vue les cinéastes Ning Ying et Wu des transformations qui s’opèrent Wenguang entre autres. dans la capitale chinoise, dans un Projections,rencontres-débats,litté- contexte de globalisation de l’éco- rature, signatures, jeune public… nomie, de la finance comme de la sont toujours au programme mais culture.Pékinnesauraitseréduire à susceptibles de modifications, le un gigantesque phénomène urbain : festival Images de Ville ayant, mal- sa mutation oblige à repenser les gré sa pertinence et comme tant idéologies qui sous-tendent ce pro- d’autres, de lourds problèmes de jet pharaonique. subventions en berne… La programmation paraît béton, C.L. notammentaveclaprésencede per- Pékin (Beijing), phénomène urbain sonnalités invitées et impliquées : Festival Image de Ville 2008 les architectes Paul Andreu (opéra du 14 au 18 novembre de Pékin), Herzog et Meuron (stade 04 42 57 30 83 olympique), Etienne Tricaud (gare http://www.imagedeville.org 54 ARTS VISUELS ARTEUM | TOULON Le dessein du motif Cela a commencé du côté du sement vital laissé par le geste Tholonet, au pied de la Sainte- comme si l’essentiel devait être Victoire lorsque Léo Marchutz, dit en si peu de temps. fuyant l’Allemagne nazillante, Enchevêtrements rend compte de s’installe en 1928. Suivront André cette complexité esthétique et Masson et Pierre Tal-Coat. Un confraternelle qui rapproche ces peu plus tard, dans les années quatre artistes en réunissant une cinquante, alors qu’on les appelle sélection remarquable de dessins, les peintres de Château Noir, peintures, et tout particuliè- François de Asis se joint à eux, rement des lithographies en noir portant les mêmes préoccu- et blanc et en couleur réalisées pations picturales : travailler sur sur les pierres de l’atelier de Léo le motif, rendre par des jeux de Marchutz vers 1950. signes l’espace et la structure, la Certaines pièces plus récentes lumière, la réserve et le non-peint de François de Asis complètent de la toile, l’instantanéité du geste l’accrochage. Dans le (trop) mince que cultive Masson, et dont on catalogue pourtant fort bien trouve le pendant théorique chez illustré, Vincent Bercker éclaire Gaston Bachelard dans la Théorie magnifiquement l’histoire et les Francois de Asis, Venise, le jardin de la Salute, 2007, huile sur toile de l’instant. Chacun développe enjeux artistiques enchevêtrés Enchevêtrements son langage pictural et graphique, des peintres de Château Noir, que jusqu’au 22 novembre laissant parfois l’ambiguïté naître vient conforter et préciser la Arteum Musée d’art entre peinture et dessin, structure contribution de Denis Coutagne contemporain et lumière. En émane souvent une en postface de l’ouvrage. 04 42 58 61 53 sensation d’urgence, de surgis- CLAUDE LORIN www.mac-arteum.net Le visage, miroir de l’âme L’Hôtel des arts jette le ments,dissolution:autantd’entrées Goldberg (maître de conférences réduit à quelques aplats poudrés, trouble sur notre façon possibles pour pénétrer le thème et critique dans Beaux-arts à quelques lignes imaginaires, à de voir le visage de de «la transformation radicale de magazine) qui réussit l’exploit de peine palpables. Et la force de la représentation de la figure présenter avec clarté et péda- cette exposition est justement de l’autre, à moins que cela humaine au XXe siècle» qui est au gogie un ensemble magnifique souligner les filiations stylistiques ne soit le nôtre… cœur de l’exposition Le visage qui d’œuvres d’une soixantaine d’ar- et conceptuelles au-delà des Figures du vague, effacements, s’efface à l’Hôtel des arts à tistes internationaux. mediums et à travers le temps recouvrement, face à l’histoire Toulon. Vaste et ambitieuse en- On peut apprécier la présence de (depuis Paul Klee en 1935 à et face à la mort, traces et frag- treprise menée par Itzhak Dieter Appelt, Ange Leccia, Erik Sophie Rocco et Lydie Arickx en Dietman, Arnulf Rainer ; ou se 2008). Qu’il s’agisse du visage laisser guider par Fautrier, Klee, prétexte à une exploration de la Erik Dietman © Photo CNAC-MNAM Dist.RMN - Philippe Migeat Michaux, Tal Coat, Ben, Giaco- matière chez Dubuffet, Rebey- metti, Zoran Music… Le plus rolles, Thupinier et Baselitz, ou intéressant, sans doute, est de d’un jeu de cache-cache, de saisir le distinguo qui s’est fait, morcellement et de puzzle chez progressivement, entre le por- John Coplans et Esther Ferrer : trait et le visage, le portrait étant tous ces visages interrogent le réservé à une représentation réa- monde, yeux mi-clos, étrange- liste du sujet, le visage à son ment ouverts ou totalement évocation dramaturgique. absents. Si, derrière la réalité des traits, le MARIE GODFRIN-GUIDICELLI portrait donnait à voir les expres- sions humaines, la représentation contemporaine du visage tend à Le visage qui s’efface l’effacement et à la disparition. Il jusqu’au 23 novembre est révélateur de constater les Hôtel des arts, Toulon (83) liens invisibles qui relient la 04 94 91 69 18 gouache sur papier d’Henri Michaux de 1981, Composition, aux œuvres sur papier d’Adriena Simotova de 2003, habités par la même abstraction du visage DANIEL ARASSE | GALERIE MOURLOT | BIENNALE ARTS VISUELS 55 Présence(s) de Daniel Arasse Les 26 et 27 septembre l’association Art, Culture et Connaissance organisait à l’Alcazar-BMVR la troisième édition de L’histoire en question(s), colloque national en hommage à l’historien d’art Daniel Arasse disparu en 2003 Appels Ce choix s’est appuyé sur l’importance et la flous) par le philosophe Alain Chareyre- reconnaissance internationale de l’œuvre de Méjean. à candidature Daniel Arasse, spécialiste de la Renaissance Si l’assistance était parfois déroutée par la italienne, auteur du Détail, pour une histoire complexité des interventions ou les concepts 9e prix Mourlot rapprochée de la peinture, de commentaires esthétiques avancés, comme en témoignaient Jeunes talents, l’association pour le prix de sur des artistes contemporains (A. Fleischer, quelques silences lors du moment crucial des peinture Jean-Michel Mourlot lance sa A. Serrano, C. Sherman…), commissaire de questions/réponses, se dégageait cependant neuvième édition en faveur de la peinture l’exposition Botticelli du musée du de ces deux journées un sentiment contemporaine. Aucune contrainte n’est Luxembourg en 2003. Sans compter le succès véritablement jubilatoire de la pensée en imposée ni droit d’inscription, il suffit de public de ses émissions sur France Culture actions sur les choses de l’art (Bernard candidater sur dossier avant le samedi 6 Histoires de peintures et de son livre On n’y voit Lafargue à propos La Tempête de Giorgione) et décembre. La sélection se déroule comme rien. Descriptions, réédité à plusieurs reprises d’empathie intellectuelle : «Arasse me rend d’habitude en trois étapes : des seize en livre de poche. intelligent» se réjouit Alain Chareyre-Méjean. artistes retenus sur dossier, quatre artistes Après la présentation par Jean-Noël Bret et Les actes du colloque seront publiés dans la sont ensuite sélectionnés en janvier pour une resituation de l’œuvre de Daniel Arasse les revue Figures de l’art en juin 2009. Ceux des une exposition collective du 18 mars au 11 différentes interventions, si elles n’ont pu deux premiers paraîtront à la fin de l’année avril à la galerie des Beaux-Arts de expliciter totalement le travail de l’historien - 2008 aux éditions Klinsieck. Marseille. Le bienheureux lauréat sera est-ce possible en si peu de temps ?- ont tenté CLAUDE LORIN connu lors du vernissage et recevra un prix d’ouvrir des questionnements de grande de trois mille euros. fécondité selon le mot de Jean Arrouye. Créée en 1994, Art Culture et Connaissance Le comité de sélection 2009 est composé Bertrand Prévost cherche à savoir ce que s’est donné pour objet la connaissance et la de Jean-Pierre Alis, directeur de la galerie pourrait être une histoire de l’art intéressante diffusion de l’histoire de l’art, la culture et la Athanor, Olivier Billard responsable de la (selon l’expression de Daniel Arasse) par création contemporaine. Elle entretient un galerie Mourlot, des peintres Jean-Jacques différence avec l’histoire de l’art académique long partenariat avec la Fondation Ecureuil de Ceccarelli et Gérard Traquandi, Huguette qualifiée d’ennuyeuse. «Ce qui rend l’œuvre la Caisse d’Epargne, avec des conférences Mille pour l’association Mourlot, des d’art intéressante ne lui est pas intrinsèque, mensuelles à l’Espace Ecureuil à Marseille. critiques d’art Jean-Louis Marcos et n’est jamais donné mais ça s’invente». De Pour la saison 2008-09, l’association a conçu Frédéric Valabrègue, écrivain. rappeler par exemple le style si efficace, oral et une nouvelle collaboration avec l’Espace Le lauréat 2008 était Christophe Boursault. intérieur pratiqué dans On n’y voit rien. Leclere, maison de vente aux enchères. Ce Galerie Mourlot Maurice Fréchuret relevait l’importance du cycle de rencontres débutera avec Alain 27 rue Thubaneau temps nécessaire passé devant une œuvre Jaubert, auteur notamment de la série 04 91 90 68 90 (sept secondes en moyenne, lecture du cartel Palettes (voir page 73). http://galeriemourlot.free.fr compris selon les études conduites auprès des publics des musées de France !) et l’intérêt Art Culture et Connaissance Biennale des jeunes créateurs porté au détail. Parmi divers exemples, il Contact : Jean-Noël Bret d’Europe et de Méditerranée souligna qu’un focus sur la présence discrète 06 87 92 91 09 La dernière biennale a eu lieu en 2008, et la de retouches de finition permet de relativiser [email protected] prochaine se tiendra à Skopje (Macédoine) la gestualité supposée spontanée chez en 2009. Ce qui est peu logique pour une Hartung. biennale, mais compréhensible puisqu’en Pour sa part, Jean Arrouye éclaircit notre fait la précédente, qui s’est tenue à Bari, regard le temps d’analyser plusieurs avait été retardée d’un an. Quoi qu’il en soit, Annonciations et leurs structures narratives les jeunes artistes de tout genre, comme formes rhétoriques du salut : «ce qui plasticiens, photographes, vidéastes… mais est consistant ici c’est la perspective». La aussi metteurs en scène, danseurs, confrontation entre ancien et contemporain à performers et musiciens, sont invités à travers l’idée d’anachronisme fut travaillée par déposer leur candidature ! À Marseille,

Véronique Goudinoux, s’avérant fructueuse Rondepierre Eric © Arasse Daniel Toulon, Aix et dans toute la région PACA.Le (Contrepoints au musée du Louvre) ou perdant jeu en vaut la chandelle, et la sélection de sa pertinence (Goya/Morimura au musée française fut l’an dernier d’une qualité des Beaux-Arts de Lille). Bernard Lafargue remarquée… Les candidatures sont tenta une définition de l’histoire de l’art comme ouvertes jusqu’au 15 décembre. l’histoire des effets que me font les œuvres d’art. La distinction sens-signification a été www.espaceculture.net abordée non sans humour parfois (et quelques 56 ARTS VISUELS ART-O-RAMA Petit format, grandes ambitions Art-O-Rama vient de clore sa deuxième édition. L’occasion de faire le point avec ses initiateurs Gaïd Beaulieu et Jérôme Pantalacci, et appréhender la place d’un salon d’art contemporain international à Marseille Zibeline. Pouvez-vous dresser un Que voyez-vous à améliorer ou à Basel. C’est inutile. Art-O-Rama est premier bilan de cette seconde développer en 2009 ? Est-ce que le un salon plutôt qu’une foire. C’est un édition ? choix de Marseille en capitale de la petit format qui permet plus de Gaïd Beaulieu : Nous sommes culture aura une incidence ? proximité avec les structures, les contents d’avoir de nouvelles colla- G.B : Marseille 2013 crée artistes et les collectionneurs. Nous borations comme avec le Château de indéniablement une autre atmos- fonctionnons sur projets curatoriaux. Servières aux Ateliers Boisson et phère que la morosité actuelle et Après une sélection des proposi- Triangle pour la soirée de gala. Nous donne une plus grande visibilité à la tions, les galeries retenues viennent avons reçus plus de collectionneurs ville, même si ça n’a pas de consé- avec leurs artistes, des pièces que l’année dernière, quarante trois, quence directe sur le marché de l’art coproduites pour Art-O-Rama, un mais la gestion est très lourde contemporain. Je pense que le projet de mise en espace. On est même si cela se passe de manière show-room aux Ateliers d’Artistes assuré de voir chaque fois des très conviviale ici à Marseille, les sera reconduit avec une bourse de nouvelles pièces, inédites dans un gens apprécient, nous verrons deux mille euros pour un projet sur stand concept, c’est spécifique à Art- comment faire avec les associations l’année avec Smp et Rlbq, et la O-Rama. Il n’y a pas de stand pour améliorer cela avec elles. délégation pour l’identité visuelle du prédéfini comme à la Fiac et la mise Art-O-Rama est un salon commer- salon comme nous le faisons depuis en espace de la Cartonnerie est plus cial comme une autre foire. le début ; en 2007 c’était Olivier ouverte, un peu comme dans une Comment cela s’est-il passé Millagou et cette année Julien galerie de mille mètres carrés. Pour commercialement ? Bouillon. l’instant nous ne demandons pas de Jérôme Pantalacci : Il y a eu plus de J.P : Pour le numéro trois, on frais de location mais nous devrons y contacts entre les collectionneurs et envisage d’ouvrir à une galerie sup- penser. les galeries et associations marseil- plémentaire, de travailler d’autres J.P. Et aussi ce «petit format» laises que l’année dernière, chacun modalités avec les collectionneurs et permetunéquilibreentreles galeries poursuit et concrétise selon ses les galeries marseillaises. marseillaises et les internationales, propres contacts, ça ne se fait pas G.B : Oui, et on pense allonger le un vrai temps de rencontre et de forcément sur le moment. temps d’exposition mais pas du convivialité avec la partie commer- G.B : C’est un peu tôt pour connaître salon à cause du calendrier de la ciale. D’ailleurs c’est très apprécié Précisions… les ventes qui se font car après les Friche qui a besoin de ses espaces des personnes qui découvrent Art-O-Rama a été créé par Gaïd journées professionnelles, les ren- en ce début de saison. On va voir si Marseille et y reviennent. Beaulieu et Jérôme Pantalacci contres et les visites d’atelier il peut on produit un catalogue ou bien un Votre expérience chez Roger Pailhas en 2007 et a ouvert ses portes en y avoir des suites comme des projets livre d’artiste. L’idée n’est pas a été déterminante pour inventer septembre de la même année. d’exposition, des échanges ou une arrêtée, nous travaillons sur projet. Art-O-Rama. Gaïd Beaulieu après une forma- commande particulière. Un collec- La question de projet est au cœur de J.P. Roger nous a montré que c’était tion en économie et langues tionneur peut revenir et acquérir une votre démarche. Quelle est donc la possible. Avec Art Dealers, il a créé étrangères, un Dess manage- pièce différente de celles qu’il a vu au spécificité d’Art-o-rama par rapport un besoin. Et aussi Marie-Christine ment culturel en poche, a moment d’Art-O-Rama. Il y a des aux autres foires ? (Pailhas, son épouse ndlr) nous a travaillé pour la galerie Maeght répercussions sur les autres G.B. Nous ne voulons pas être une beaucoup encouragés. à Paris et plusieurs structures galeries. antichambre de la Fiac ou refaire Art G.B. Oui, il ne faut pas avoir de d’art contemporain, puis comme complexes : Marseille est en pro- assistante de Roger Pailhas. vince, mais il faut être dans une C’est chez le regretté galeriste La blachisserie, Boulogne-Billancourt. Artistes presentes Jean Bedez, Davide Bertocchi, Samon Takahashi professionnalisation. Roger a joint marseillais qu’elle rencontre l’économique et l’art contemporain. Jérôme Pantalacci. Diplômé de C’était la seule galerie reconnue à l’université d’arts plastiques l’international. d’Aix-en-Provence, il intègre Vous avez aussi le soutien de l’équipe de l’Arca en 2001 jusqu’à plusieurs entreprises. la fermeture de la galerie en G.B. Oui avec Mécènes du Sud, la 2005. De cette expérience com- Fondation Ricard qui sont acquis à mune et du désir, presque filial, l’art contemporain. Et puis la maison de continuer Art Dealers naîtra mère est à Marseille ! Art-O-Rama. Art-O-Rama est voué comme tout Budget 2008 : 100.000 euros jeune projet à évoluer. Que voulez- dont 55% en subventions vous garder absolument ? publiques, 20% de mécénat en G.B. Que les gens puissent prendre numéraire, 25% de mécénat de le temps, et passer un vrai moment. «compé-tences» valorisé dans le budget global. ENTRETIEN RÉALISÉ PAR CLAUDE LORIN www.art-o-rama.fr SEMAINE NOIRE | ÉCRIVAINS EN DIALOGUE LIVRES 57 Semaine noire haute en couleurs Retour sur une réjouissante plongée Le chèque de 1500 euros qui récompense le lauréat dans l’univers du polar, en compagnie lui sera solennellement remis par la Mutuelle de France Sud pendant les Terrasses du Polar, qui, tout de ceux qui l’écrivent et de tous ceux l’après-midi, réunissent lecteurs fidèles et auteurs pour qui le font vivre, libraires, éditeurs et l’habituelle rencontre dédicace. Du monde, assez pour lecteurs que les écrivains présents ne s’ennuient pas, mais pas trop pour qu’on ait le temps de bavarder avec certains d’entre eux. Bref, un prix mérité, et des Terrasses fort conviviales. Un après-midi à l’Alcazar Un des événements de la Semaine noire aura été sans conteste le premier rendez-vous des Cahiers de L’Ecailler à la BMVR. Pierre Favier de l’Alcazar, Bruno Richard de l’Écrit du Sud et Patrick Coulomb, éditeur à L’Écailler, recevaient pour un débat informel un nouveau venu dans la noire mais pas un inconnu, © Pierre Ciot loin s’en faut. Neurochirurgien, ancien maire de Marseille, Robert Vigouroux, qui se consacre depuis Un matin au Cours Julien longtemps à la peinture et aux lettres, a eu envie, après Le 20 septembre au matin, tandis que le Festival du avoir publié essais, nouvelles et même poèmes, d’écrire Plateau démarre en fanfare, ballons, flonflons, stands un roman policier,Son Voyageur pour Palerme semble et déambulations, un jury des plus sérieux s’est installé plutôt alléchant. Il faut dire que son auteur en parle dans la salle du Théâtre de conte, la Baleine Qui Dit bien. Octogénaire fringant, à l’élégance artiste et à Vagues. Six jurés sélectionnés sur lettres de moti- l’humour omniprésent, il donne envie de se lancer à la Serge Scotto et le chien Saucisse © Pierre Ciot vation, six lecteurs d’âges, de goûts et d’horizons divers suite de son livreur et de son tueur à gages, envie aussi, sont réunis ici, sous la présidence attentive de Bruno comme il le fait, de «ne pas toujours manger les mêmes modératrice de FrançoisThomazeau et en compagnie Richard de L’Écrit du Sud, pour tenir en public leur plats, d’évoluer encore et toujours». de Gilles Del Pappas à qui elle fera découvrir sa ville, ultime délibération avant l’attribution du 5e Prix Hambourg, fin novembre. Jolie manière de célébrer Marseillais du Polar. Sur 22 ouvrages reçus et lus, 6 Un soir à la Friche le cinquantenaire du jumelage des deux cités ! ont été retenus pour cette joute finale. Après que Ambiance de fin d’été sur les terrasses de la Friche Belle FRED ROBERT chaque juré a présenté rapidement un des 6 livres, de Mai. Un saxophone improvise dans un studio chacun donne ses notes, attribuées selon 3 critères voisin, les gens du quartier sont venus chercher leurs Les Cahiers de L’Écailler (originalité, qualité de l’écriture, plaisir de la lecture) et paniers AMAP,quelques groupes attablés bavardent se déroulement un samedi par mois à la BMVR le plus souvent explicitées. Alors, bien sûr, tout cela tranquillement. Ce soir,un dîner est organisé en l’hon- Alcazar. Le prochain rendez-vous est prévu prend un peu de temps, le décompte final surtout, neur de Doris Gercke, auteure allemande en résidence le 25 octobre à 17h00, dans l’Auditorium. mais il est plaisant de voir ce jury à l’œuvre, et avec cette année (voir page 64) . Celle-ci a bien voulu répon- À lire aux éditions L’Écailler quelle passion ! Le lauréat du Prix est Antonio Lozano dre à quelques questions, dont vous pourrez retrouver Harraga, d’Antonio Lozano (col. L’Atinoir). pour son émouvant Harraga (voir Zib 8). Grande joie le détail sur notre site (www.journalzibeline.fr). Quartier Sébastopol, de Noël Simsolo (8,50 euros). et embrassades de l’auteur espagnol et de son éditeur Pendant sa résidence à Marseille, Doris Gercke a Un voyageur pour Palerme, de Robert P.Vigouroux. et ami, Jacques Aubergy. donné une conférence à l’Alcazar, sous la houlette Gagnant à vie de Serge Scotto. Nocturne italien La Bibliothèque départementale a accueilli, mardi 7 sa volonté de «faire disparaître l’écrit au profit de octobre, la première rencontre du cycle de duos l’oralité», et la difficulté de ce travail, pour lui comme littéraires organisés par Pascal Jourdana et l’Asso- pour son traducteur. L’écriture doit être écoutée plutôt ciation Des auteurs aux lecteurs. Le principe est que lue. Les extraits lus par le jeune comédien Raphaël simple : un premier temps de dialogue entre les deux France Kullmann ont brillamment mis en évidence cet invités ; puis lecture de larges extraits, avant un bref aspect de l’œuvre de Fois, son rythme, sa magie moment d’échange avec le public. poétique aussi. Le premier duo s’est établi, dans la malice et la con- Le prochain rendez-vous d’Ecrivains en dialogue aura nivence, entre Marcello Fois et son traducteur lieu aux ABD mardi 17 novembre à 18h30. Une Jean-Paul Manganaro, autour du dernier ouvrage du formule prometteuse et très incitative, qui sera diffusée romancier sarde, Mémoire du vide. Échange riche à sur la webradio de France Culture Les sentiers de la propos d’un texte complexe, très élaboré formel- création. Mémoire du vide lement. Cette histoire d’un célèbre bandit sarde, FRED ROBERT Marcello Fois relatée à plusieurs voix, mêle les emprunts à la éditions du Seuil, tradition du roman picaresque et les accents de la 18 euros 50 grande tragédie grecque. Fois a rappelé avec insistance 58 LIVRES CORRESPONDANCES DE MANOSQUE | AGENDA Éclats de Correspondances «Offrir un foisonnement de lectures, de rencontres et de lieux d’écriture qui transforme pluie ; car elle a su garder, en dépit de sa renommée grandissante, l’esprit de Manosque en une véritable scène littéraire ouverte à tous», voici ce que se proposaient, découverte, d’ouverture, de fantaisie qui ont fait sa réputation. On y croise les plus pour cette dixième édition, l’équipe organisatrice des Correspondances et son grands noms de la littérature nationale et internationale, on découvre des œuvres directeur, Olivier Chaudenson. Pari largement tenu. En 10 ans, la manifestation majeures lues par des acteurs célèbres, dans une ambiance fervente et d’une littéraire manosquine a conquis des galons bien mérités : Télérama et France simplicité bon enfant. De grands moments de plaisir littéraire, dont voici quelques Culture la soutiennent, le public se presse, même quand il fait frais, même sous la éclats. Petite conversation entre amis Sur la place de l’Hôtel de Ville, Pascal Jourdana a sonnage ordinaire par la littérature, afin de «mettre le réuni, pour la première grande rencontre littéraire, le doigt sur ce qui est essentiel dans la vie». Il fait de même romancier américain Richard Ford et son éditeur et pour les lieux, qui deviennent sujets à part entière de ami Olivier Cohen. C’est donc à un dialogue que le l’écriture, même s’ils n’ont rien de glorieux ni pitto- public assiste. Une conversation amicale, informelle resque. Ainsi a-t-il voulu dans L’état des lieux écrire un en apparence, occasion pour l’auteur de faire le point roman qui «affirmerait le New Jersey.». sur ses choix littéraires, et d’évoquer le personnage Richard Ford s’exprime avec humour et simplicité, récurrentdesatrilogieduNew-Jersey,FranckBascombe, dans un américain modulé que la traduction simul- que l’on retrouve avec plaisir dans le 3e tome récem- tanée est loin de gâcher : le jeune auteur en résidence ment édité en France, L’état des lieux (voir page 63). Gayte Laurent © Ford Richard Yann Apperry s’est acquitté de celle-ci avec une Lorsqu’Olivier Cohen n’hésite pas à voir en Bascombe maestria remarquable, permettant au dialogue de «l’un des grands héros de notre temps», au même titre conserver sa fluidité et à la rencontre tout son charme. que le Herzog de Saul Bellow par exemple, Ford répli- que, modeste, qu’«un personnage de roman n’est pas si difficile à construire». Ce qu’il recherche avant tout, dans la lignée d’un Carver, c’est à transcender un per- «Écrire à l’intérieur de sa langue» Après un grand monsieur des lettres La romancière conclut en précisant américaines, place à une grande dame qu’être écrivain n’a jamais constitué de la littérature française.Annie Ernaux une«carrière»;écrire,pourelle,c’est trans- est l’invitée de Pascal Jourdana, devant mettre une mémoire, mémoire d’une Deux cœurs à l’œuvre un parterre essentiellement féminin que vie, d’une époque, d’une société. Les an- La lecture par un écrivain de son œuvre chacune. La lecture de Véronique l’averse n’a pas découragé. L’écrivaine nées vient de recevoir le Prix Marguerite est souvent étonnante. Ce qu’il en Ovaldé, pétillante, assurée, ajoutait à svelte, blonde, à l’élégance un peu lasse, Duras ; elle s’en dit enchantée, elle qui retient n’est pas forcément ce qui vous l’humour de sa prose ludique et syn- s’anime en évoquant le grand projet, admire la grande liberté de Duras. Sans a marqué, et le ton qu’il y met n’est copée. Celle de Carole Martinez, un élaboré dès 1985 juste après la publica- doute les deux écrivaines ont-elles beau- jamais celui de votre voix intérieure. Les brin trop rapide, mettait en évidence la tion de La place, et devenu le magistral coupencommun.Laconscience sociale, lectures croisées pratiquées à Manosque longueur des périodes, la minutie des- Les années (voir Zibeline 11). la justesse et la singularité du ton peut- ajoutent encore à l’effet de surprise, en criptive, les strates de sens, un lyrisme De même qu’elle avait, dans La place, être, la force du style assurément. superposant deux voix : celle de souligné par des diérèses et des liaisons raconté la vie de son père en l’intégrant Véronique Ovaldé (Et mon cœur trans- soignées. Les mêmes thèmes, pourtant, Ecritoire © Laurent Gayte à l’Histoire, retraçant une «trajectoire parent,voirZib11)etde CaroleMartinez se croisaient dans la voix des deux sociale», elle a eu très tôt le désir d’en faire (Le Cœur cousu) ont trouvé entre les femmes : la rencontre et l’amour, la autant avec la sienne, mais a mis très œuvres des passerelles bienvenues, qui fascination pour les objets, l’intrusion longtemps à le concrétiser. Difficulté de n’ont pas amoindri la singularité de fantastique… parler de soi sans tomber dans l’auto- biographie traditionnelle «dont je ne voulais pas» ; conscience aiguë pourtant Idéal aristo que ses années avaient été marquées par Barbara Carlotti a une très jolie voix, cabaret qu’elle proposait s’annonçait tant de modifications fondamentales au vibrato subtil, élégant, à la tessiture plutôt bien, donc, si ce n’est que l’idéal dans la vie des femmes que «cela méri- unie, à la justesse à toute épreuve. Elle du dandy tel qu’elle le laisse flotter tait un témoignage». aime la littérature, et ses chansons en autour des auteurs choisis, donnerait Ce grand récit d’une vie de femme du témoignent, traces de ses lectures pré- plutôt envie de les faire passer encore un vingtième siècle s’est finalement écrit cieuses –Baudelaire, Miller, Byron, coup (un cou ?) par la guillotine : le quand l’urgence a pointé son nez, dans Oscar Wilde, Rimbaud… Elle sait aussi luxe, l’élitisme, l’exotisme, l’oisiveté l’angoisse de l’issue incertaine de la établir une ambiance chaleureuse, mu- semblent aujourd’hui des valeurs peu maladie. Annie Ernaux le révèle sobre- tine, relever doucement la longue frange cardinales, dont on ne voit pas ment ; on comprend alors mieux la qui couvre ses yeux et prendre un air comment elles pourraient fonder un portée des premières pages du livre, hautain, contredit aussitôt par l’humour bonheur… d’une poignante splendeur. de son attirail de confé-rencière. Le 59 Depuis sa folie Les lettres d’Antonin Artaud à Anie Besnard sont parti- Pourtant ces lettres -24 lettres écrites en 7 ans à l’âme nécessaire. Le film de Philippe Bertin transforme les culièrement émouvantes. Comme des traces de poings d’une jeune fille qu’il prend pour un ange, puis à une nœuds des platanes en têtes souffrantes, et les images enfoncés dans les murs, des empreintes profondes, elles femme mariée et aimée sans échange charnel (impur !), d’archives en bribes de mémoire. Seules les nappes du sont un témoignage des hallucinations d’un auteur dont et toujours soupçonnée d’avoir volé l’âme de la jeune violoncelle échantillonné sonnaient un peu pauvre, la folie a fondé une grande part de l’œuvre. Il existe dans fille- possèdent une vraie force littéraire : dans les images puisant leur lyrisme dans un plain chant et une la littérature des réécritures, après coup, des crises psy- qui déferlent, les cris qui enflent, les longues phrases sans amplification sonore simplistes, quand l’émotion aurait chotiques. Avec les Lettres à Anie Besnard on est plongé, repos qui disent et redisent la souffrance, le réel qui pu naître d’une partition plus écrite. sans littérature, dans la souffrance du fantasme lorsqu’il s’échappe… Laëtitia Angot, au corps tout frêle et toute envahit la perception du réel. forte de sa voix, incarne Artaud avec la distance À sa place Nouvel hôtel Emmanuelle Devos est restée à sa place Et on a retrouvé l’histoire de ce père dont En dehors de toutes les animations habi- permanent des Correspondances ; on y durant la lecture de larges extraits du célè- la fille unique s’éloigne peu à peu ; change- tuelles, en particulier des Écritoires trouvera également un café associatif et un bre roman d’Annie Ernaux. Installée à ment de classe, changement de place. On installées partout dans la ville (rappelons lieu d’exposition. Un beau projet de réha- une table, face au public très nombreux a suivi, comme si on les redécouvrait, les que plus de 15000 lettres ont été envoyées bilitation qui vise à faire vivre le centre venu l’écouter dans la salle Jean Le Bleu, épisodes d’une existence de labeur,les éta- en 2007), cette édition 2008 a vu l’inau- ancien de Manosque, si cher à Giono. ellen’ena pasbougé,secontentantparfois, pes du vieillissement jusqu’à la mort enfin. guration officielle de l’Hôtel Voland. FRED ROBERT ET AGNÈS FRESCHEL au fil de sa lecture, de remettre machina- Magie de la lecture à haute voix. Les mots Cette maison bourgeoise du XIVe siècle, lement en place une mèche de cheveux. qu’on avait lus sonnent, reconnus et neufs joliment restaurée, abritait déjà les édi- La dixième édition L’actrice s’est fait discrète, lectrice attentive pourtant. Sans pathos, ils portent si fort tions du Bec en l’air, ainsi que trois des Correspondances de Manosque et pertinente d’un texte qu’elle admire l’émotion que tous communient dans cet appartements destinés aux auteurs en rési- s’est déroulée du 24 au 28 septembre visiblement, et dont elle a su rendre, au- hommage au père disparu. À la fin de la dence. Un appartement supplémentaire delà d’une écriture blanche en apparence, lecture, Emmanuelle Devos avait des est aujourd’hui en cours d’aménagement l’ironie subtile et la charge émotionnelle larmes dans la voix, de vraies larmes. De ettoutlerez-de-chausséedel’ancienstudium implicite. Tout s’est dit entre les mots, nombreux spectateurs les avaient dans les papal accueillera désormais le bureau dans les pauses, les ruptures de rythme ; yeux. dans le choix judicieux des extraits aussi. Au Programme

Aix-en-Provence de poésie Dans le silence des mots (éd. de chercheur et traducteur du poète Polar du sud : exposition de photos de Centre des écrivains du sud Jean l’amandier). Le 16 octobre à 18h30. portugais. Le 30 octobre à 19h. Claude Almodovar en partenariats avec Giono 04 42 21 70 90 Rencontre avec Kiyé Simon Luang à le Pôle Arts Visuels Ouest Provence. Rencontre-débat avec Alice Ferney l’occasion de la parution de Ici finit l’exil Institut culturel italien – Jusqu’au 25 octobre (Paradis conjugal, Albin Michel) et (éd. Limitrophe). Le 30 octobre à 18h30. 04 91 48 51 94 Rencontre-débat Vous avez dit polar Patrice Pluyette (La traversé du Lecture théâtrale de Vêpres de la vierge marseillais ?, en présence de Claude Mozambique par temps calme, Le Seuil) Marseille bienheureuse de Antonio Tarantino par Almodovar, Alexandre Clément, Jean menée par Paule Constant ; lectures par Solidarité Provence Amérique la cie Lalage. Le 30 octobre à 20h. Contrucci, André Fortin, Serge Yves Laurent Kieffer. Le 23 octobre à 18h. du sud – 04 91 48 78 51 Ruquet, Serge Scotto et François 7e Festival Belles Latinas sur le thème, Comité du vieux Marseille – Billard (le 18 oct. à 15h) Aubagne cette année, de La fièvre d’écrire : 04 91 62 11 15 Conférence sur le thème Le polar Médiathèque municipale Marcel l’Amérique latine, entre fiction et réalité. 17e Carré des Écrivains : manifestation qui contemporain, miroir de la société ?, par Pagnol – 04 42 18 19 90 Tables rondes, lectures, concert. réunit le plus grand nombre d’auteurs François Thomazeau, journaliste, Journées du livre jeunesse. Le 18 octobre, dès 14h30 au Théâtre des dont le livre parle de Marseille. écrivain et cofondateur des éditions Du 13 au 16 novembre. Bernardines. Conférences, expos, rencontres… l’Ecailler (le 21 oct. à 18h30). Le 15 novembre. Cavaillon BMVR Alcazar – 04 91 55 56 34 Pertuis Médiathèque la Durance – Rencontre-débat avec Pia Peterson qui Des auteurs aux lecteurs – Librairie Mot à Mots – 04 90 76 21 48 présentera son livre Passer le pont (Actes 09 41 42 68 64 04 90 79 02 04 Fête de la médiathèque dont trois Sud), dans le cadre du cycle Juste une mer Ecrivains en dialogue, cycle de rencontres Rencontre avec Brigitte Allègre à écrivains seront les parrains : Pascale à traverser. Le 18 octobre à 15h. de duos d’écrivains conçu et animé par l’occasion de la sortie de son 1er roman, Breysse, Patrice Breysse et Régine Pascal Jourdana, diffusé sur la webradio de Les fantômes de Sénomagus Detambel. Exposition Les livres d’artistes Le Pole Art Marseillais – France Culture Les Sentiers de la création. (éd. Actes Sud). Le 19 octobre à 17h. des éditions Cheyne, café littéraire, atelier 04 91 33 85 24 Le 18 novembre, Neil Bissoondath & Zoé de calligraphie, conférence… Rencontre avec Daniel Piccouly au Whittall. À la bibliothèque Trets Les 18 et 19 octobre. restaurant Don Corleone, départementale Gaston Deferre à Château des Remparts – le 23 octobre à 20h. 18h30. 04 42 61 23 75 La Ciotat 3e édition de la manifestation Des Librairie Le Poivre d’Âne –04 42 71 96 93 Peuple et culture – 04 91 24 89 71 Miramas Remparts et des Bulles. Rencontres, Rencontre avec Joëlle Gardes Pessoa l’intranquille : rencontre avec Médiathèque intercommunale Ouest dédicaces, projections… à l’occasion de la parution de son recueil Patrick Quillier, poète, écrivain- Provence – 04 90 58 53 53 Les 25 et 26 octobre. 60 LIVRES LITTORALES | LIRE EN FÊTE Estivales littorales L’été jouait les prolongations en ce week-end d’octobre. Que demander de plus pour la vingtième édition de Lire en Fête ? Soleil, douceur et atmosphère festive étaient au lecture par les deux écrivains de quelques pages de rendez-vous pour faire de ces premières Littorales une leurs romans. réussite. On était loin de l’ambiance «hall de gare» La dernière table ronde de la journée a réuni Maïssa glacée du Parc Chanot. Bien sûr il y a moins d’espace Bey, Alexandrine Brisson, Djilali Djelali et Kamel au Cours d’Estienne d’Orves. Certains Salons, celui Khélif autour d’Enfances en Algérie. Un atlas illustré du Conte par exemple, ont été contraints d’émigrer. sur l’Algérie, l’évocation poétique de la colonisation, Mais sous les deux chapiteaux principaux, un public un cinéroman sur la guerre d’Algérie, les ouvrages nouveau s’est pressé : touristes, Marseillais venus faire présentés marquaient tous la volonté de se des emplettes en centre ville, familles, habitants du réapproprier par l’écriture un territoire et une histoire, quartier… Contents de flâner sur les stands des de les dire, de les montrer pour faire émerger une libraires, de profiter des nombreuses animations identité algérienne, loin des silences ou des discours proposées. La lecture, cette année, s’offrait à tous, officiels souvent trompeurs. librement et dans la joie. N’est-ce pas finalement une belle manière de promouvoir les livres ? Ailleurs sur le Cours Parmi les animations proposées, imprimerie, reliure et De belles rencontres autres jeux, mention spéciale à l’atelier de l’association Le Comptoir littéraire, animé par l’infatigable Pascal La Faute à Voltaire, qui a invité le public à rédiger des Jourdana, se situe désormais au centre du 1er mensonges, recopiés ensuite sur des bouts de tissu ; chapiteau, ce qui le rend incontournable mais pose ces tissus de mensonges constituent la base des quelques problèmes : beaucoup de passage et du bruit, différentes collections de Prêt à Parler (Arlequin, la beaucoup de bruit, surtout en fin de journée. Cela n’a Blanche, Rouge et Or…) présentées en fin de journée cependant pas eu l’air de gêner les intervenants et des lors d’un défilé de Haute Culture très applaudi. © Agnès Mellon rencontres passionnantes ont égrené la première À la librairie Jeanne-Laffitte, et grâce au Cercle journée. Catala, un écrivain et oléiculteur d’Argelès-sur-mer, pu avoir sa narratrice de 15 ans. On a retrouvé l’atmo- Le matin, il était question d’albums jeunesse, et Gildas Girodeau, est venu présenter son dernier roman sphère et le tempo de ce court récit, poignant, tendu. particulièrement d’albums sans texte. Sophie Van Der noir. Il a revendiqué son ancrage catalan, en rappelant Du coup, les stridences de l’accordéon de Sylvain Linden, auteur de Lire l’album et rédactrice en chef de combien la Catalogne du Nord est un décor fabuleux Gargalian, ponctuations lourdes, paraissaient presque la revue Hors Cadre(s), a rappelé la nécessité de «quitter pour le polar, avec son niveau de vie en chute libre, sa incongrues. le fil de l’histoire pour tirer d’autres fils». Ce que fait crise viticole et sa situation de frontière. Il s’est La musique était en revanche au centre de l’apéro Hélène Riff, qui laisse se dérouler sur les doubles pages néanmoins inscrit dans le «polar méditerranéen», et a littéraire du Pelle Mêle. Les 3 jeunes auteurs invités de ses albums des histoires autonomes, en marge de la souligné la liberté et l’engagement du genre, qui avaient en commun d’avoir écrit sur la musique, sur conception globale de l’ouvrage. Elle invente ainsi en permet une critique sociale virulente et nécessaire. des musiciens. Ils ont donc présenté leurs textes, lu des images une nouvelle narrativité, que les enfants extraits et fait entendre des morceaux… quand la décodent sans difficulté, et qui laisse libre cours à Lectures en musique technique n’a pas fait défaut ! l’imagination. L’album jeunesse est conçu comme un On l’a constaté à Manosque (voir page 58), les lectures Cette forme, qui permet la rencontre de genres «premier livre d’artiste». musicales ont le vent en poupe. Les Littorales en ont artistiques, ne manque pas d’intérêt. Reste sans doute En début d’après-midi, Eugène Durif et David aussi programmé quelques-unes. à affiner les dispositifs, afin que cet hybride puisse Descamps ont évoqué, dans un dialogue qu’on aurait Le théâtre de Lenche proposait une lecture de Rouge vraiment croître et embellir. dit totalement privé tant il était naturel, leurs «liens Métro, de Claudine Galea (voir Zib.11). Tous les FRED ROBERT d’enfance», et aussi leur rapport au «mentir vrai» de auteurs ne sont pas capables de bien lire leurs textes, la littérature, leur travail sur la forme, leur quête d’une Galea si. En duo avec Ivan Romeuf, elle a lu de très Les Littorales, organisées par Libraires à Marseille, prose poétique. La rencontre s’est achevée sur la largesextraitsdesonroman, avec lesinflexions qu’aurait se sont tenues du 10 au 12 octobre.

© Juliette Luck À venir Les Belles latinas, qui ont commencé dans le cadre des Littorales le 12 oct, se poursuivront le 18 oct (de 14 à 22h) au Théâtre des Bernardines. La fièvre d’écrire : l’Amérique latine, entre fiction et réalité Tables rondes suivies d’un concert lecture, animées par Pascal Jourdana Entrée libre, mais buffet et spectacle payants.

Le prochain Rendez-vous du comptoir aura lieu le 13 nov (18h30) au Bouchon marseillais Rencontre avec les écrivains turcs Enis Batur et Yigit Bener. Dans le cadre des Belles Etrangères, rencontre animée par Pascal Jourdana et diffusée sur Radio Grenouille. L’Inde anglophone à Aix Les Écritures Croisées proposent une fois de plus de Fran- chir les lignes, d’aller au-delà des frontières, vers la litté- rature des autres… Bien sûr il y aura Rushdie. Avec son débats : avec Rushdie bien sûr, mais nouveau roman, l’Enchanteresse de aussi avec son traducteur, son éditeur, Florence, lu par Denis Podalydes ; avec Ketaki Sheth qui expose ses une lecture théâtrale par Alain Timar photographies de Bombay, avec Altaf de sa conférence Franchissez les lignes, Tyrewala, qui écrit lui aussi sur Bom- discours prononcé à Yale en 2002 sur bay, et lui aussi en anglais (voir zibe- la violence engendrée par les fron- line 11). tières ; une autre lecture de ses contes Des rendez-vous toujours passion- Haroun et la mer des histoires, déli- nants avec la littérature étrangère, cieux remix, ironique et contempo- proposés depuis 25 ans par Annie rain, du fantastique des mille et une Terrier. nuits ; et puis, comme il est d’usage A.F. aux Écritures croisées, il y aura des

Franchir les lignes Cité du Livre, Aix du 17 au 19 oct 04 42 26 16 85. www.citedulivre-aix.com

Fêter le livre Aller voir des écrivains ? Pour quoi faire ? pour sentir qu’ils sont vivants… Ils étaient cent à Fuveau, le week-end fichés au-dessus d’eux, leurs livres, du 7 septembre, les écrivains pour leurs fans. Il fait beau, et vous repar- grandes personnes sur la place om- tez livre ouvert sur la dédicace, en- bragée de larges platanes, avec au core émerveillé de Lui avoir parlé, à centre la tente réservée au pays invité, cet auteur qui a rempli si agréable- le Sénégal ; en contrebas, (hiérarchie ment de belles heures et dont vous muette ?), sur l’autre place, les au- attendez encore tant… La preuve teurs jeunesse, la BD, les albums… matérielle entre vos mains, sa dédi- Effervescence, foule, les portables cace, sèche au soleil. Vous résistez parfois transmettent le trop plein jusqu’à la voiture, une page se tourne d’émotion, «tu ne devineras jamais, je et vous commencez déjà à Le retrou- suis à un mètre de…». Il serait injuste ver… de citer un auteur plutôt qu’un autre, M.C. les voilà, cent, avec leurs portraits af- 62 LIVRES Quand elle est ouverte Souvenirs, souvenirs… Qui ne regrette pas, parfois, la justement cet aspect qui est le moins convaincant ; folie de l’adolescence ? On a beau savoir que l’impré- les projections dans la vie d’une Nathalie adulte qui gnation hormonale y est pour beaucoup, on éprouve, intéresse moins que l’ado en crise. C’est un des écueils de temps en temps, la nostalgie de cette période où de l’autobiographie, même romancée, de l’autofiction tout semble possible. Si la joie y est violente, la comme on dit ; Kuperman a réussi à retrouver ces souffrance ne fait pas de cadeau non plus. moments si particuliers de l’adolescence, entre lubies L’adolescence de Nathalie Kuperman se vit sous le et errances, entre acmé de joie et plongée de désespoir. signe de la tristesse, d’une vie déjà à la dérive ; mère Indéniablement, ça sonne juste. Il était périlleux de sévèrement déprimée qui ne pense qu’à fuir dans le vouloir, en plus, raconter l’adulte qu’elle sera. On sommeil, père occupé par des amours complexes et aurait préféré partager, comme dans la vraie vie, un lointaines, enfance détraquée par une agression moment avec un être en devenir, sans être accablé par sexuelle… un futur asphyxiant. On aurait aimé une porte Heureusement qu’il reste les fantasmes, sous la forme entrouverte, juste pour imaginer que Mick Jagger est du séduisant Mick Jagger. tre fan du rocker le plus derrière. déjanté du siècle, ça aide à vivre ! L’idole se prête Petit déjeuner avec Mick Jagger SYLVIA GOURION docilement à tous les rêves de la jeune fille et, à ce Nathalie Kuperman stade, on peut croire qu’il s’agit d’imagination et pas Éditions de l’Olivier, Nathalie Kuperman était présente aux Littorales, encore d’hallucinations. Qui ne sauraient tarder. C’est Figures libres, 14 euros les 11 et 12 octobre à Marseille. Conte contemporain Il était une fois une fillette qui avait perdu son malade», mais aussi : «Sans toi le piano est fermé et noir», doudou ; il était une fois une maman qui avait perdu et finalement : «Sans toi le temps passe». son amoureux ; il était une fois une famille qui se Et puis un jour, c’est l’embellie. Alors l’album déploie retrouvait sens dessus dessous… ses pages dans une euphorie de couleurs chaudes. Les Sans toi évoque la perte et la douleur, le deuil de la images et les mots se retrouvent enfin pour raconter le séparation. Sauf que ce sont les images qui le disent : bonheur retrouvé. Papa revient.Tout est bien qui finit pleines pages et doubles pages montrent les corps bien. Comme dans les contes. désemparés, les visages que le sourire a désertés, la Dans ce beau livre, intense et poétique, Claudine maison à l’envers, l’invasion de l’obscur… Le trait Galea, pour les textes, et Goele Dewanckel, pour les stylisé et les grands aplats de couleur évoquent de dessins, illustrent avec finesse et sans mièvrerie les aléas façon très expressionniste la violence du chagrin et la de la vie de famille. Sa fin heureuse, pas forcément brutalité de la perte, telles que peuvent les ressentir des réaliste mais qu’importe, donnera espoir aux jeunes enfants. Sans mots, durant pratiquement la totalité de lecteurs. l’album. Ceux-là viennent plus tard, sur une double Sans toi FRED ROBERT Claudine Galea page aux allures de liste ou de litanie ; une série de textes de Goele Dewanckel sans, qui inscrivent le manque avec pudeur, entre les dessins de lignes : «Sans mes crayons de couleur la feuille est éditions du Rouergue, 18 euros D’ici mais d’avant Les nouveaux mystères de Marseille entraînent le gourmand de recettes succulentes, comme celle des couple Signoret et Baruteau, le journaliste subtil du pieds paquets de l’auberge de la Pomme, le Chalet de Petit Provençal et le commissaire fin gourmet, dans l’Huveaune. En cela, Jean Contrucci rejoint avec une nouvelle enquête qui permet au lecteur de plonger bonheur, la grande lignée des enquêteurs amateurs de avec délices dans le Saint-Marcel des tout débuts du plats savamment cuisinés, les Montalbano, les Pepe XXe. Ce sont les bugadières et leur gouaille joyeuse, Carvalho… qui usent leur vie dans la lessive des eaux glacées de Pour ceux qui n’avaient pas encore eu le bonheur de l’Huveaune, le curé, digne de celui de Cucugnan dans rencontrer Raoul Signoret et son oncle dans les ses sermons, les chasseurs de sanglier, les ouvriers de la précédents mystères de Marseille, voici une belle verrerie, les «esprits forts» du club des Libres Penseurs occasion de les découvrir, face à une Strega italienne qui se heurtent aux bigots, les «buveurs d’air» de que le destin n’épargne pas et des familles qui n’ont Marseille et leurs randonnées pédestres. La vie palpite rien à envier à celles des tragédies grecques… Un très dans ce polar bien construit, dans lequel l’enquête agréable moment de lecture ! prend les accents de Marseille, sans pour autant céder MARYVONNE COLOMBANI aux sirènes d’une couleur locale plaquée. Le lecteur se délecte des promenades aux ruines romaines de Saint- Le guet-apens de Piscatoris Marcel où les enfants de Raoul Signoret rêvent de Jean Contrucci rencontrer des «gaulois», mais surtout dans l’énoncé Ed Lattes, 15 euros 63 Le petit blues de la côte Est Dans le dernier volet de sa trilogie du New Jersey, qui sinuent comme les digressions du héros, ses allées l’écrivain américain Richard Ford met à nouveau en et venues dans le temps, ses analyses du marché scène son personnage narrateur récurrent, Franck immobilier local. Mais si l’on accepte de se lancer et de Bascombe. Agé de 55 ans, cet Américain ordinaire est suivre le fil de cette conversation que Bascombe devenu agent immobilier ; il vient d’être abandonné entretient avec le lecteur, alors on jubile, on savoure. par Sally, sa deuxième épouse, souffre d’un cancer de Et on voyage. Vers l’Est, loin de la Floride ou de la la prostate, s’inquiète pour ses deux enfants, Paul et Californie, loin de New York ou de Chicago, là où, Clarissa. Bref, durant les deux jours qui précèdent la hors saison, il n’y a rien à voir sauf l’océan et le ciel. fête de Thanksgiving, période angoissante pour tous Richard Ford fait ici l’état des lieux au sens premier. les gens en crise, Franck procède à «l’état des lieux». Les trajets en voiture de Franck sont autant Un bilan plus que mitigé. D’autant qu’en cette année d’occasions de mettre le New Jersey au premier plan. 2000, les USA s’apprêtent à élire G.W. Bush, que le Une région en pleine évolution, avec ses zones personnage exècre. Rien de très folichon a priori. Mais abandonnées, ses vieux immeubles à détruire, ses le héros moyen de Ford ne se départit jamais d’un sens parcelles de campagne pour l’instant intactes. L’espace aigu de l’ironie et de l’autodérision. extérieur, plus qu’un simple paysage, semble la Il faut accepter de plonger dans le flux de conscience métaphore du mood de Franck. Une atmosphère de cet homme entre deux âges, désabusé, mais bien quelque peu désenchantée, parfois sombre, mais vivant. 700 pages pour relater 2 jours et demi de L’Etat des lieux qu’un rayon de soleil peut éclaircir d’un coup. l’existence de Mr Bascombe ! Certains prendront peur Richard Ford Comme l’humour illumine la prose de Ford. à la vue de ce pavé touffu, semé de phrases longues éditions de l’Olivier, 24 euros FRED ROBERT La vérité des lectures d’enfants L’album est un genre peu noble, assimilé au seul espace clair, la boite cabossée des aumônes… Les monde de la petite enfance, comme si le fait de «lire» dessins expressifs privilégient le mouvement, l’attitude des images était dévalorisant. Ces préjugés privent de signifiante au détail, la fluidité des formes, les couleurs bien de découvertes. L’album a depuis longtemps, sous douces, humaines, avec une remarquable palette de son apparente innocence, produit de nombreuses gris colorés. œuvres dont la qualité plastique rivalise avec la Comment apprend-t-on que Raspoutine n’aime pas profondeur des propos. Ici, l’image est tout aussi les choux de Bruxelles, comment retrouve-t-il son chargée de sens que les mots imprimés, tout est nom, comment apprenons-nous que tout être est doté langage, il n’y a pas d’illustration, mais une écriture d’une richesse et a droit à la dignité ? Aucune mièvrerie qui se coule dans des modes différents. dans ce récit qui pourrait appartenir à notre quotidien. Il se nomme Ferdinand, mais les enfants l’ont sur- L’histoire a l’éclatante et évidente profondeur des nommé Raspoutine, à cause de son aspect. Il n’est Raspoutine choses simples. Une éducation du regard et de l’âme, qu’une ombre grise dans l’encoignure de la vitrine Texte Guillaume Guéraud, un livre à mettre entre toutes les mains, des grands et d’une pâtisserie, aux traits nets et clairs, aux grands dessins de Marc Daniau des petits. aplats lumineux qui rejettent le personnage dans un éditions du Rouergue, 13,50 euros MARYVONNE COLOMBANI angle de la page, avec en sombre projection sur un Un homme à la mer Ce court roman contient tous les ingrédients des grands Quatre parties composent l’architecture du roman, la Mer, romans de la tradition latino-américaine, foisonnant d’une l’Eau, l’Air, le Feu. Les grandes catastrophes naturelles de la vie mouvante et polymorphe, réussissant à tenir le pari ville complètent cette structure quasi alchimique. Le impossible de montrer Mexico dans sa complexité actuelle Zócalo, place centrale de Mexico, est avec ses énigmes le et historique. Érudit et subtil, il met en scène un héros lieu d’ancrage symbolique de ce personnage. Car Mexico citadin par essence, Urbina ! Culture indigène et culture ne peut être quittée, même si c’est «une ville où tout moderne se mêlent, s’étagent en strates de sens, comme la s’enfonce, s’inonde et se précipite». La Vierge de Guadalupe ville qui se développe aussi bien horizontalement que peut venir frapper à votre porte le soir. Parfois, un nuage verticalement. Ce ne sont pas seulement les souterrains du s’installe dans votre appartement… métro qui donnent un aperçu de la richesse du mélange Ce roman fascinant palpite de voix multiples comme un des civilisations, mais aussi le ciel dans lequel un tableau de Frida Kahlo ou une fresque de Diego de Rivera. télégraphiste de la fin du XIXe, projetait une ville aérienne À lire et à relire absolument ! Le prix Antonin Artaud du composée d’aérostats… Mexique 1995 ne pouvait être mieux attribué ! Urbina, quant à lui, accumule les échecs : il a perdu son MARYVONNE COLOMBANI travail, sa petite amie, son appartement ; il se livre à de longues marches dans la ville, qui parfois n’ont d’autre but Le naufragé du Zócalo (Hombre al agua) qu’elles-mêmes, avec son sempiternel blouson noir, mine Fabrizio Mejia Madrid d’objets oubliés, réceptacle d’un inconscient réifié. Ed. les allusifs, 15 euros 64 LIVRES Le bonheur n’est pas dans le pré Lorsque Bella Block accepte de se en Allemagne. Une femme flic Doris Gercke était en résidence à la rendre à Roosbach pour enquêter sur attachante que cette Bella Block, petite- Friche dans le cadre de la Semaine des suicides suspects, elle jubile : cette fille d’un poète célèbre, amatrice de noire (voir page 57). affaire lui offre l’occasion inespérée beaux vers et de vodka orange, FRED ROBERT d’aller se mettre au vert quelques jours, quinquagénaire séduisante, féministe, loin des bilans du lundi aux allures de libre et jalouse de son indépendance. «combats de coqs», des collègues Son regard sans complaisance mettra machos aux regards équivoques et d’un rapidement à jour la sordide vérité. supérieur incompétent. Elle possède en Le texte, qui fait alterner monologues à outre à Roosbach une maison de la première personne et récit de famille qu’elle rénove et qu’elle est ravie l’enquête, permet assez vite de de retrouver. Son allégresse sera de comprendre le fin mot de l’histoire courte durée. La splendeur estivale de (quoique…). En réalité, là n’est pas la ce coin de campagne ne peut faire question. Doris Gercke, dans la lignée oublier le remugle irrespirable des de Simenon, cherche avant tout à porcheries, ni la chape de silence, de rendre une atmosphère. À Roosbach, malheur et de secrets qui pèse sur le dans les relents de porc qui collent aux village. Ce havre de verdure n’a rien narines, c’est la cochonnerie humaine d’idyllique… qui suinte, c’est aussi la peur qui Ce bref roman noir, qui se lit d’une dégouline. Et les comptines qui ouvrent traite, permet aux lecteurs français de chaque chapitre, clins d’œil aux Dix Aubergiste, tu seras pendu lier connaissance avec le personnage qui petits nègres d’Agatha Christie, sonnent le Doris Gercke a fait la renommée de Doris Gercke glasdurêved’unecampagneparadisiaque. Rivages/ Noir, 5,95 euros Couleurs des maux Oublieuse mémoire... Tout commence par une tache de «gris et incarnat» au dernier «bleu sans On ne peut qu’être troublé et ému par Un récit de souvenirs, un témoignage couleur : Rosálio, manœuvre fin». les ravages pernicieux de la maladie émouvant, publié par la jeune maison analphabète, arrive dans une ville grise, L’auteure est une religieuse brésilienne d’Alzheimer qui surgit, s’infiltre d’édition marseillaise de Sophie une femme en robe rouge lui fait signe qui travaille depuis 1965 dans les insidieusement dans l’esprit de Gramond. de sa fenêtre. Choc des corps : «Quinze favellas avec les laissés-pour-compte. personnes tendrement aimées, et l’on CHRIS BOURGUE balles !». Rosálio ne peut pas payer.Alors Son premier roman a été salué par la comprend avec sympathie la douleur pour se faire pardonner, il parle, il critique brésilienne. Elle était présente des proches démunis. Ainsi l’histoire de raconte ; au fil des rencontres c’est sa vie lors des Littorales à Marseille. Renée, femme libre, médecin, qui a lu toute entière qu’il offre à cette femme, CHRIS BOURGUE Simone de Beauvoir, soutenu la prostituée atteinte du Sida, obligée de campagne de Simone Weil pour continuer les passes pour nourrir son l’avortement, vécu un amour libre enfant et la vieille. Elle ? Elle lui offre sa durant 50 ans, mais qui perd ses repères seule richesse : elle sait lire et écrire. Au et mélange ses souvenirs, ne peut-elle fur et à mesure que naît et s’épanouit que nous toucher... Cependant les leur amour, Irène l’initie aux mystères grands sentiments, les bonnes luttes et de la lecture et de l’écriture, essayant les belles intentions ne font pas de celui d’apaiser sa «faim de mots». Étrange et qui les rédige un écrivain. Frédérique attachante histoire écrite dans le long Louvard-Hilaire nous livre dans un déroulement d’une parole intarissable, à petit récit d’une centaine de pages la la langue riche et colorée, parfois trop dérive de sa mère : le portrait est illustrée de métaphores naïves et attachant, le personnage très séduisant, maniéristes, un peu à l’image de ces mais la narration, conventionnelle, contes populaires dont Rosálio parsème abuse du passé simple, de métaphores le récit de sa propre vie. Deux solitudes éculées et d’une syntaxe inutilement qui, l’espace de quelques semaines déstructurée (cette manie de placer le volées à la mort, s’enrichissent de leurs groupe complément avant le sujet et Renée Le vol de l’ibis rouge souffrances et de leurs découvertes son verbe!). Quelques photos en noir et Frédérique Louvard-Hilaire Maria Valéria Rezende communes au fil de chapitres portant blanc montrent Renée enfant, puis éditions Gramond, 17 euros chacun des titres de couleur,du premier éditions Métailié, 18 euros adulte, avec ses enfants... 65 En pays d’Islam Mohamed Kacimi est un des invités des lectures et aux premiers jours de l’Indépendance algérienne. événements culturels autour des Rencontres C’est-à-dire à la fin de l’oppression française, mais d’Averroès (voir page 71). L’auteur algérien, qui vit aussi au début des massacres du FLN, de la à Paris et est imprégné de culture humaniste française, déculturation, de l’arabisation, qu’il dénonce comme pratique deux types d’écriture : ses pièces de théâtre, autant d’erreurs historiques qui l’ont éloigné à jamais ou ses romans, mettent en scène la difficulté de vivre de l’Algérie. dans des sociétés musulmanes liberticides (1962, Le À partir de là ses textes autobiographiques prennent jour où Nina Simone a cessé de chanter, La confession valeur de témoignage. De son passage à la Mecque, d’Abraham), et ses essais et articles sont des réflexions de «l’hérésie wahhabite», de la destruction de Yemen, sur la colonisation, l’expansion de l’islamisme, les des déchirements et régressions de Beyrouth, l’horreur conflits libanais ou israélo-palestinien… et l’absurdité des checkpoints israéliens, et partout de L’Orient après l’amour mêle habilement ces deux la présence cynique, martiale, imbécile, néocoloniale aspects : son autobiographie très factuelle, et impérialiste des américains. impersonnelle par moments comme des mémoires, Le livre se finit par un retour en France, avec en donne lieu à une analyse dialectique des tensions entre particulier un article que Mohamed Kacimi avait musulmans et occidentaux. Débutant par un récit publié dans Libération en 2003, à propos du voile. À d’enfance où il dit son amour (ambigu) de la langue faire lire à toutes les jeunes filles qui se couvrent la tête, L’Orient après l’amour française et ses souvenirs (plutôt heureux) de son sans trop savoir ce qu’elles font. Mohamed Kacimi AGNÈS FRESCHEL éducation dans une Cité de Dieu mystique, il fait Actes Sud, 19 euros remonter les fondements de ses propres tiraillements «J’ignore comment exister sans piano !» Dans son récit autobiographique, le pianiste Mikhaïl Rudy nous entraîne dans l’aventure captivante d’un destin hors du commun «La musique est entrée dans ma vie presque par hasard… piano : le Conservatoire Tchaïkovski. On découvre Romantique EMI 234697 2) : un florilège Je suis né le 3 avril 1953 en Asie centrale, àTachkent…». aussi les conditions rocambolesques et pathétiques romantique… du grand piano, virtuose certes, mais Ainsi débute l’autobiographie Le Roman d’un pianiste dans lesquelles le jeune homme a pu enfin, en 1975, infiniment sensible ! de Mikhaïl Rudy. Nonobstant, il ne faut pas se fier à sortir d’U.R.S.S. et se présenter au Concours JACQUES FRESCHEL ces phrases sommaires que l’on pourrait trouver dans Marguerite Long… et fuir la dictature : il demande quelque notice de concert. Ce récit passionnant l’asile politique, au soir du 15 décembre 1976, après Le Roman d’une vie permet justement de lire entre les lignes, d’aller au- le dernier concert d’une tournée en France. Mikhaïl Rudy delà des clichés tels que «Né en Russie, où il étudie au Il y a beaucoup de sincérité dans ce récit. Rudy y éditions du Rocher, Conservatoire de Moscou avec Jacob Flier, Mikhaïl Rudy exprime ses doutes, analyse son «roman familial», 19,90 euros remporte le premier prix du Concours Marguerite Long évoque ses rencontres essentielles (Rostropovitch, à Paris, puis s’installe en France…». Messiaen, Karajan, Noureïev, Chagall…), la vie On ignorait les conditions modestes dans lesquelles stressante d’un concertiste international… De l’enfant surdoué a vécu ses premières expériences surcroît, ce passionné de littérature écrit finement dans musicales, de l’autre côté du Mur, dans un quartier une langue qu’il a fait sienne. chaud d’une ville minière, et les circonstances Le récit est agrémenté de photos… et l’on peut même se miraculeuses qui ont conduit le virtuose a réussir procurer un coffret d’enregistrements marquants du Russe brillamment le concours d’entrée du panthéon du réédités pour l’occasion (Coffret 5 CD Le piano Ornithologue et rythmicien Il est encore temps de fêter le centenaire de naissance l’importance de l’orgue, instrument de la foi, à l’étude d’Olivier Messiaen, et le très bel ouvrage collectif tout en couleur des chants d’oiseaux en passant par les Olivier Messiaen Le paru aux éditions Symétrie s’avère complet et nombreux voyages du maître et sa classe de légende livre du centenaire accompli. D’éminentes personnalités musicales au conservatoire de Paris, tout est dit dans cette Anik Lesure et comme Pierre Boulez, Gilbert Amy ou François- somme. Accompagné d’un disque audio d’entretiens Claude Samuel Bernard Mâche rendent hommage à un des plus du compositeur réalisés par Claude Samuel, d’œuvres Ed Symétrie, 29 grands compositeurs du XXe siècle et dressent le bilan et d’improvisations. euros d’une œuvre singulière ayant parcouru l’ère du FRÉDÉRIC ISOLETTA «timbre». Superbement illustré, ce voyage musical est agrémenté d’écrits significatifs du compositeur et nous immisce dans son univers spirituel et musical. De 66 LIVRE L’art du catalogue À l’heure où l’histoire de l’art s’invite avec empressement dans les écoles, l’édition patrimoniale, notamment liée aux manifestations en région se fait particulièrement riche. Les XVIIIe et XIXe siècles principalement sont à l’honneur. le mot de Cézanne lui-même) mais stimule la variété des Deux imposantes monographies, F.-M. Granet et J.-B. Olive, modes d’entrée : ainsi parmi les signatures, Bernard respectent les règles du genre, quasi encyclopédique pour le Muntaner relève la forme emblématique du losange, Jean catalogue du musée d’Aix. Arrouye analyse la proximité de Cézanne avec Frenhofer le Avec Francois-Marius Granet, Une vie pour la peinture, Denis personnage du Chef-d’œuvre inconnu de Balzac, Jean-Claude Coutagne, le précédent conservateur du musée éponyme, Le Gouic cherche à savoir comment le peintre s’y prend. signe-là la somme véritable sur l’artiste qui donna son nom au Finalement : ce que Cézanne apprend aux peintres et à tous ceux musée d’Aix-en-Provence. Scandée en quatre périodes, la vie qui nourrissent leur regard grâce à l’art. du peintre est finement renseignée et contextualisée dans le CLAUDE LORIN moindre détail : l’environnement culturel du jeune Granet, le projet romain, le temps franciscain ou encore la politique culturelle de Napoléon sur Rome, Granet caricaturiste. L’iconographie abondante s’enrichit des œuvres de ses «Napoléon et Moi !» contemporains, pointant tant les écarts que les similitudes James Mc Neill en Corse esthétiques du moment. ACFA Editions, Le héros marseillais oublié se nomme Jean-Baptiste Olive. 25 euros Regards de Provence confirme sa ligne éditoriale rigoureuse. Avec sa couverture rigide, le catalogue, en plus de la présentation très informée par Franck Baille et Magali Raynaud, offre une riche iconographie servie par un format à l’italienne qui convient logiquement aux vues paysagères ou marines, et se conclut par le catalogue raisonné d’un bon Granet, millier de vignettes (dont certaines perdent malheureusement Une vie pour la peinture en définition). Somogy éditions d’art, Autre célébration remarquable à Martigues autour de Félix 30 euros Ziem. Là aussi, le fond comme la réalisation servent le propos de Nathalie Bertrand, organisé par grands thèmes, jouant les croisements entre l’œuvre de Ziem et ses contemporains. D’autant plus méritoire lorsque l’on sait que le budget du musée ne peut bénéficier de moyens comparables à d’autres structures plus importantes. Le Van Gogh-Monticelli, comme l’exposition, souffre un peu du battage médiatique mal ciblé : on s’attend à plus, et l’ouvrage apparaît modeste. Impression renforcée par certains Ce que Cézanne donne à penser écarts dans l’iconographie : reproductions de petite taille ou Actes du colloque rognées, fonds sombres bouchés. Cependant, les analyses des d’Aix-en-Provence différents contributeurs permettent de situer ce rapprochement juillet 2006 inattendu, le regard fusionnel de Van Gogh avec le maître Editions Gallimard, marseillais mais aussi leurs différences. Nous apprenons e 29,50 euros l’importance de Monticelli en Ecosse, comprenons pourquoi Le 19 siècle de Ziem Van Gogh admiratif de Monticelli, ne se rendit jamais à Images En Manœuvres Marseille, malgré un projet de galerie dans la cité phocéenne. Editions, Avec Napoléon et moi !, Jocelyne Rotily nous mène dans les 19 euros pas de Whistler en Corse. Biographie romancée sous forme de journal, décrit le séjour obligé pour des raisons de santé de l’artiste sur la fin de sa vie. Les anecdotes se mêlent aux désirs et aux hésitations esthétiques, des détails qui par moments surchargent cette chronique d’une période méconnue de l’artiste américain, complétée de reproductions d’œuvres rarement montrées. Plus universitaire et d’approche franchement esthétique, Ce que Cézanne donne à penser rassemble les actes du colloque donné à l’occasion de l’exposition Cézanne en Provence en 2006. Délaissant l’histoire de l’art stricte, nous recevons ici des Jean-Baptiste Olive, Van Gogh Monticelli éclairages singuliers et approfondis sur l’œuvre de Cézanne, Prisme de Lumière Edition Réunion des son art de voir,l’acte de peindre, ce qui se joue dans la peinture. Edition Association Regards Musées Nationaux, Chaque contribution n’impose pas la vérité en peinture (selon de Provence, 45 euros 35 euros 67 Philosophie politique d’Orwell «Ce soir de 1940 où, pour la première animaux ce qui importe en politique mensonges et de la propagande, et des fois, l’énorme tir de barrages des batteries n’est pas la souscription à une théorie grilles d’interprétation faussées par les anti aériennes éclata dans le ciel de mais le sens du réel, et un certain flair idéologies, c’est le socle de toute existence Londres, je me trouvais à Piccadilly moral. véritablement humaine qui se dérobe. Un Circus…». Une étonnante discussion Ces chroniques écrites entre 1943 et tel processus a pour terme l’univers s’engage alors entre Orwell et un jeune 1947 offrent le plaisir d’une lecture qui totalitaire de 1984…». artiste peintre qui fait l’éloge d’une balaie tous les champs possibles du réel, Car on est frappé également par Angleterre fasciste, «pour pouvoir forme d’hétéroclite du concret, avec le l’actualité de ces chroniques qui poursuivre [s]on œuvre bien sûr». Cette biais perspectif politique qui donne au reviennent très souvent sur la question chronique est l’occasion pour l’auteur regard anodin un sens. Pourquoi de la propagande ; il démontre ainsi que de 1984 de détruire l’illusion que sous remettre après guerre des grilles autour la force de la propagande réside dans le une dictature on peut être libre des squares fin d’empêcher les pauvres fait qu’elle ne s’embarrasse pas de la intérieurement. On admet facilement d’y aller ? Les squares seraient ils privés ? contradiction, alors que le discours que l’on peut être emprisonné, «Alors vive le vol» de ces espaces dont honnête de résistance, intransigeant sur torturé… mais pas empêché de penser. l’appropriation remonte à un vol les faits, doit s’alourdir des longs détours Cette illusion pour Hannah Arendt primitif, celui de l’enclosure des espaces qu’exige le concept de vérité ; et puis «la remonte à St Augustin… communs avec l’aide de juristes acquis plupart des êtres humains ont le sentiment À ma guise Mais revenons à Orwell : «la pire des à la cause des nouveaux propriétaires. qu’une chose devient différente quand on Chroniques 1943-1947 erreurs, c’est de s’imaginer que l’être À l’heure de la privatisation des lui attribue un nom différent». Cela George Orwell humain est un individu autonome ; la moindres part de nos vies, cet écho évoque aujourd’hui les régressions Agone 26 euros liberté secrète dont on est supposé pouvoir anglais des voix de Rousseau et qu’on appelle réformes, les systèmes jouir sous un régime despotique est un Proudhon dans des contextes aussi occultes et mafieux que l’on désigne non-sens car nos pensées ne nous variés fait du bien à l’esprit. comme «quelques spéculateurs appartiennent jamais entièrement». Voilà Car l’univers totalitaire si bien décrit irresponsables»… Cette vulgate de la pensée qui s’ancre dans les dans les romans d’Orwell semble médiatico-politique cherche à moraliser conditions les plus concrètes, sous un proche aujourd’hui, comme le souligne par l’absurde un système pourri. Orwell bombardement vécu avec des femmes Jean-Jacques Rosat dans sa préface : le dit bien dans une de ses chroniques : et des hommes de tous les jours. Ce «Quand la vie et la survie quotidienne «blâmer le financier parce qu’il gagne de n’est pas tant le socialisme d’Orwell qui dépendent directement d’événements qui l’argent par le moyen le plus rapide, c’est séduit dans ses chroniques que ses ont lieu à des milliers de kilomètres et de un peu comme de blâmer un putois parce conséquences : celui qui se veut décisions opaques prises par des puissants qu’il pue»! socialiste doit connaître et partager la inaccessibles, et quand, pour comprendre RÉGIS VLACHOS vie de la masse laborieuse et silencieuse ; ces événements et ces décisions on ne car pour l’auteur de la Ferme des dispose la plupart du temps que des Voyage initiatique Utopistes debout ! Prix des Incorruptibles et Prix Versele papier glacé et le format de grande Guy Rottier n’est pas un homme atypique et novateur dans ce très bel 2008, la bande dessinée Jeu de piste à taille. Éducatives et mystérieuses, ces comme les autres. Architecte et ouvrage. Qui dévoile l’univers utopiste Volubilis de Max Ducos sort des planches accessibles dès 6 ans ingénieur, cet ancien élève de Le d’une maladie contractée, dit l’auteur, sentiers battus de la littérature jeunesse. s’affranchissent des frontières entre les Corbusier ne s’est rien interdit. auprès de son mentor : l’architecture ! Une jeune fille est amenée à découvrir le genres par une visite pleine de surprises. L’«anarchitecte», collaborateur de son F.I. secret de sa grande maison à travers un FRÉDÉRIC ISOLETTA maître sur la Cité Radieuse de jeu de piste initiatique qui la mènera au Marseille, a couché sur papier bon ArTchitecte jardin secret de la villa Volubilis. Cette nombre de projets qui n’ont jamais Guy Rottier chasse au trésor nous entraîne dans Jeu de piste à Volubilis aboutis. La maison volante, le pont Ed Alternatives, 25 euros l’univers de l’art moderne, du design et Max Ducos flûte, l’échiquier pour cosmonautes : «Il de l’architecture moderniste. Ed Sarbacane, 14,90 euros faut des fous comme vous en France» dixit L’architecture tout en volumes et en Le Corbusier… L’ouvrage de ce lumières évoque les villas de Mallet- bonhomme né en 1922, qualifié Stevens comme des toiles de Mondrian d’archi-créateur et d’archi-poète par et Picasso, un fauteuil Le Corbusier, ou Arman, n’en finira pas de vous étonner encore Calder… Les illustrations stylées et de vous séduire. L’infatigable et les textes de qualité contribuent à la voyageur virtuel dialoguant avec la reine grande originalité de ce cette B.D. tout des termites 5000 ans après J. C. illustre comme la couverture en carton, le et retrace avec soin son parcours 68 PHILOSOPHIE

La prochaine conférence d’Échange et diffusion des savoirs au Conseil Général aura pour orateur Dany-Robert Dufour. Le sujet en sera la tragédie anthropologique inédite résultant de la marchandisation sans cesse croissante du monde ; le flux des marchandises, l’éloge du seul égoïsme consumériste a comme conséquence pour Dufour l’apparition d’un homme nouveau Philosophie de la crise Préparons le terrain, déplaçons-le et interrogeons-nous: Crise de quoi ? Quelles sont les valeurs de la civilisation marchande ? Et comment son idéologue préféré l’a formulée ? Qu’est-ce que Smith a vraiment dit ?

On s’accorde en effet à faire remonter et moral. Smith a écrit deux livres : La les principes libéraux au livre d’Adam théorie des sentiments moraux en 1759 Smith, Recherche sur la nature et les et La richesse des nations en 1776. À causes de la richesse des nations, qui pose bien des égards il n’y a rien d’original l’égoïsme comme condition du fonc- dans sa philosophie morale, qui ancre tionnement de l’économie libérale avec la pratique humaine dans un rapport à alSre rse,gâued rhrLme 13 92 ulse n17/nnProd/istockphoto 1874/Tnkn in 1912) published - (1837 Lumley Arthur de grâvure crashed, Street Wall sa fameuse citation : «ce n’est pas de la soi et non dans une visée du bien bienveillance du boucher, du marchand de public. Les grands penseurs empiristes bière ou du boulanger que nous attendons anglo-saxons de l’époque comme notre dîner, mais bien du soin qu’ils Shaftesbury, Hutcheson, et surtout apportent à leurs intérêts. Nous ne nous David Hume, ont déjà détruit les an- adressons pas à leur humanité mais à leur ciennes conceptions de la philosophie égoïsme…». morale ; en bref on déjà montré que ce Ainsi, cette théorie est devenue idéologie n’est pas par rapport à une norme de la et toute tentative d’intervention collec- pratique, une idée du bien (collectif ) tive dans les affaires économiques est défini rationnellement, que l’homme tenue pour une hérésie : il ne faut pas agit ; Hume a déjà, dans son Traité de convaincre avec des bons sentiments ou la nature humaine 30 ans auparavant, une réflexion collective l’égoïsme entre- montré que la morale ne naît pas de la preneurial, par nature égoïste. raison:«…puisquelamorale a une influ- ence sur les actions et les affections, il suit Smith en contexte qu’elle ne peut procéder de la raison ; en Il faut prendre un peu de temps pour effet, la raison, à elle seule, comme nous examiner la théorie smithienne, puisque l’avons déjà prouvé, ne peut jamais avoir le moins que l’on puisse dire est qu’elle une telle influence.». guide nos vies à l’extrême absurdité de Par ailleurs, Mandeville avait dès 1714 la situation actuelle. posé tous les fondements du dogme Examinons son contexte philosophique libéral dans sa Fable des abeilles : il était 69

une fois un royaume des abeilles qui le domaine de l’action volontaire. chose, c’est la sympathie envers l’autre était un modèle de prospérité, leur pra- On ne peut donc pas sortir de la sphère qui guide mon action : «les homme sont tique sociale s’accordait bien avec leur individuelle pour formuler une ques- toujours plus disposés à sympathiser avec nature. Seulement il apparut que cette tion de théorie sociale. Hume l’avait notre joie». Je modère mes passions prospérité de leur système général repo- déjà démontré. par rapport à l’autre : voilà une vraie sait sur l’existence de vices particuliers La véritable innovation de Smith est théorie individuelle des passions qui qui, grâce au besoin de luxe, l’intensité de refuser en fait les théories classiques rend compte de l’agir. Mon action n’est de la demande et la concurrence, etc., de l’intérêt, où les économistes ré- convenable que pour autant qu’elle est entretenait le commerce et l’industrie. duisent pourtant souvent sa pensée. capable de rencontrer la sympathie ; Les abeilles voulurent joindre à cette Pour eux on n’agit pas rationnellement aucune règle formelle de morale ne pré- naturelle et heureuse prospérité la vertu mais par intérêt, et c’est comme ça que existe à mon jugement et à mon action; qui leur manquait. Jupiter, pour leur fonctionne l’ordre social ; cette théorie, et en même temps ces derniers ne sont malheur, exauçant leur vœu, entraîne dont une des variantes sera l’utilita- pas de l’intérêt. instantanément leur ruine. risme, pêche non pas en ce qu’elle est L’égoïsme n’est pas le seul mot de la immorale -on n’en est plus là !-, mais théorie smithienne : il n’est qu’une des Hors de tout parce qu’elle se mord la queue et pré- modalités possibles et infimes de l’agir enjeu moral ? sente comme présupposé la solution du humain ; il rend compte d’un ordre Si tout a été dit avant lui, pourquoi problème ; elle oublie que c’est l’ordre politique et économique mais se fait parle t-on de Smith ? À cause de trois social qui nous rend utilitariste en non déborder par toutes les possibilités de malentendus : le premier, très répandu, l’inverse. l’agir humain et des ses jugements. est celui de l’ignorance de ses illustres Par ailleurs, l’intérêt me fait considérer Nous ne sommes pas que des sujets prédécesseurs… L’autre est son accapa- l’autre comme un autre moi et non marchands sous une main invisible : rement par les économistes qui ont vu comme un autre que moi ; et on se perd même Smith n’a jamais dit ça ! en lui le premier à dissocier économie et ainsi dans une projection insoutenable RÉGIS VLACHOS philosophie, pour présenter l’économie dans les sentiments d’autrui : j’aide cette comme science, c’est-à-direhorsdetout personne car elle deviendra pour moi Dany Robert Dufour enjeu moral. Le troisième est celui des une assistance probable future et c’est Les vices privés font-ils le bien public ? critiques du libéralisme : ils pointent la toujours bon à prendre... ! jeudi 13 novembre 18h45 supercherie de l’entreprise smithienne, Mais, plus grave, l’intérêt ne rend pas Hôtel du département en s’appuyant sur le fait qu’aucune so- comptedesjugementsquenous portons ciété ne peut fonctionner sur des stricts et de nos passions, ce qui est une véri- Dany-Robert Dufour © Arnaud Fevrier paradigmes économiques (égoïsme et table faille pour qui veut expliquer les profit), sans valeur morale. comportements humains ; quels intérêts Et biennon, l’économiesmithiennes’ar- ai-je à compatir à l’accouchement de ticule bel et bien sur une morale définie cettefemme,moihommequineconnaî- dans sa Théorie des sentiments moraux ! trai jamaiscettesouffrance?Quel intérêt ai-je à envier les puissants, puisque Morale et intérêt l’attente d’un bienfait de leur part est Rappelons sur quoi s’appuie Smith. improbable ? L’ordre social ne dépend pas de l’action volontaire des individus. On peut le voir La morale de Smith dans les doctrines où la règle préexiste La réponsedeSmithest le sentimentde et finalement l’individu s’y conforme : sympathie, ici un rapport d’analogie c’est bien que la raison est exclue de l’ac- avec la passion des puissants. C’est tion. Une véritable philosophie morale donc toute la théorie des sentiments de l’action devrait saisir cette dernière moraux qui va comprendre les actions comme individuelle, et en même temps humaines à partir de ce seul sentiment non intentionnelle, son sens dépassant de sympathie. Quand je fais quelque

Partager le savoir Après un cycle consacré à la guerre, Échange et diffusion des savoirs s’intéresse aux Emprises de la violence dans les sociétés en paix. Violence de l’illettrisme avec la première conférence d’Alain Bentolila le 16 oct (voir Zibeline 11), mais aussi violence économique, judiciaire (le juge Jean-Pierre Rosenczveig se demandera comment rendre justice aux enfants et aux jeunes le 20 nov), culturelle, violence de l’espace public… Des conférences tenues par des spécialistes, ce qui explique leur niveau, mais destinées à éclairer une pensée générale, ce qui explique leur succès. Elles sont suivies avec bonheur et intérêt par des néophytes, tant la clarté des propos est généralement de règle, et les thèmes abordés en prise avec nos préoccupations contemporaines.

04 96 11 24 50 www.cg13.fr/modes-de-vie/culture/conferences.html 70 HISTOIRE LES RENCONTRES D’AVERROÈS

Pour cette 15e édition, les Rencontres abordent de front leur problématique essentielle la Méditerranée est-elle une frontière, une coupure, un lien entre l’Islam et l’Occident ? Les Tables Rondes exploreront les questions soulevées aujourd’hui par ces relations, et les perspectives qui se dessinent. Nous avons voulu, en prélude, en rappeler l’histoire et les fondements philosophiques, souvent mal connus… La Méditerranée au Moyen Âge

Longtemps mer romaine ou grecque, la Méditerranée fut Mais le plus important pour l’avenir pillage ou la piraterie. La Méditerranée est coupée en bouleversée par l’arrivée des Arabes. tient dans le repli du monde byzantin deux: à l’Est Byzance préserve sa puissance, à l’Ouest la Si Mahomet et les quatre premiers califes imposent sur lui-même. Le commerce byzantin Méditerranée est devenue une mer musulmane. l’Islam dans la péninsule arabique, Muâwiya, fondateur se limite aux terres d’un Empire Cette domination est aussi le résultat d’une progression de la dynastie omeyyade installée à Damas, conquiert la largement pourvu de ressources pour technique : des navires à deux mâts et voiles triangulaires, Syrie, la Palestine et l’Egypte. L’extension musulmane permettre l’autosuffisance. Mais le utilisés pour la guerre comme pour le commerce, prend la direction de l’orient et du Nord, au contact de ferment de transformation, et pour sillonnent les mers escortés de bateaux à rames de l’Empire Byzantin. À l’Ouest, l’Afrique du Nord est gagnée tout dire de déclin à terme, provient moindre taille. et, en 711, l’Espagne Wisigothique tombe aux mains du de l’installation des étrangers qui Un changement a lieu au début du Xe siècle. La maîtrise berbère Tarik Ben Ziyad -à l’exception d’une mince frange assurent le commerce international des îles et le repli de l’Empire byzantin permet la mise en septentrionale. L’Islam a jeté à bas les anciennes domina- dans les ports de l’Empire. C’était place d’un trafic entre le Proche-Orient, la Sicile et Al- tions et inscrit sa marque sur les rives méditerranéennes. mettre le gouvernail dans la main du Andalus. La Méditerranée s’enchâsse dans un commerce commerçant occidental ! Dans le même ouvert sur l’Asie ! Les déplacements y sont aisés. Les Un lac disputé temps, la papauté a fait alliance avec échanges permettent la diffusion de techniques, de entre puissances régionales les Francs et institué un nouvel empe- produits (des plantes comme l’abricotier, le citronnier…) Cette conquête se réalise sur terre mais aussi sur mer. Si reur, Charlemagne, forcément rival et d’une culture musulmane largement imprégnée de l’océan indien est connu des Arabes, la Méditerranée leur de l’autre. La fracture politique et l’héritage gréco-romain. est encore étrangère. Muâwiya a compris le danger culturelle de la chrétienté s’accentue! D’autant que dans les cités florissantes de l’Islam, l’élite Byzantin (Alexandrie a été temporairement reprise en urbaine (marchands et fonctionnaires lettrés notamment) 645). Il décide la construction d’une flotte capable La mer musulmane s’adonne à l’adab : tout en restant fidèle à l’Islam, d’attaquer la Nouvelle Rome. Il recrute des marins Dans le monde musulman, avec la s’appuyant sur la médecine, les sciences de l’antiquité et chrétiens (coptes, syriens, palestiniens) et utilise les révolution de 750, la Méditerranée a la philosophie, elle s’inscrit dans un système culturel où chantiers de construction locaux. En 655, cette initiative changé de statut. Les Abbassides la raison et la science tiennent un rôle majeur. Ce débouche sur une victoire mémorable au large de Phoenix, ont renversé les Omeyyades et le rayonnement explique pourquoi les occidentaux en Asie Mineure : la flotte byzantine est anéantie. califat se déplace de Damas à Bagdad commencent à chercher, auprès des intellectuels Poussant son avantage, l’Islam conquérant intervient au (fondé en 762) : l’équilibre géostra- musulmans, leurs racines antiques. cœur de l’Empire Byzantin mais, par trois fois, en 668, tégique est modifié. La Méditerranée La Méditerranée ne cesse pas d’être un champ de bataille 673 et 717, il échoue. se retrouve à la marge. au Xe siècle. Cependant les marins musulmans et byzantins Cette guerre navale a des conséquences notables. La Les courants commerciaux quittent ont laissé la voie libre aux chrétiens occidentaux. C’est première est de relancer le dynamisme de Byzance et, par l’Egypte et la Syrie au profit de l’Irak toute l’histoire des siècles qui suivent de consacrer le rebond, un changement d’attitude des Arabes : désormais et du golfe persique. C’est l’heure du triomphe des latins, bien au-delà du lac méditerranée. ils œuvrent pour l’unification des conquêtes sous le sceau fractionnement du califat et, para- RENÉ DIAZ de l’Islam et de l’arabisation. Les conquérants se fondent doxalement, de la deuxième poussée alors dans la population locale qu’ils dominent. Bousculée de l’Islam. L’Espagne, devenue Al- par ce nouvel ennemi, Byzance a aussi réagi. L’unification Andalus, a son propre calife à partir de l’Empire s’accentue : le grec devient langue unique et de 756. L’Ifrîquiya, la Tunisie actuelle, une nouvelle législation s’impose. Les campagnes accueille, elle, les Aghlabides. Ces connaissent un renouveau tandis que les villes et le com- deux puissances organisent des raids merce déclinent. L’organisation militaire est réformée : maritimes, soit pour conquérir de les populations sont appelées à se défendre (les merce- nouvelles terres (les Baléares, la naires sont délaissés) et le Basileus (nouveau titre de Corse, la Sardaigne, la Crête, la Sicile l’Empereur) dispose d’une flotte à Constantinople même. au début du IXe siècle), soit pour le 71 Averroès philosophe S’il y a bien une époque où le débat sur le sexe des Cordoue en 1126) qui sera le premier connaisseur toute réminiscence est une illumination, une anges avait du sens c’est bien celle d’Averroès : nous d’Aristote sur lequel il établira un formidable travail de émanation provenant de l’intelligence actrice ou sommes en plein Moyen Âge, science, philosophie et philologie : vérification des manuscrits transmis, agent, à savoir d’anges célestes, créatures théologie ne sont pas séparées et les spéculations comparaison, traduction, commentaires. Ce travail est émanatistes puisées chez Platon : Avicenne pose un officielles sur les forces obscures -l’éther, les esprits le premier trait constitutif de sa modernité, à une Ange nécessaire à l’activation de la connaissance animaux- ont libre cours ! époque où l’on s’encombrait d’erreurs d’attributions humaine. À cette confusion s’ajoute dans la tradition orientale de manuscrits, avec leur lot de traductions Arrive encore Averroès qui va tuer cet ange et purifier l’héritage de textes attribués à Aristote, philosophe approximatives et de contresens. l’aristotélisme de tous les éléments platoniciens qui de la matière et du sensible, alors qu’ils expriment des De cet énorme travail se construit chez le philosophe s’étaient greffés sur lui. Pour le philosophe de Cordoue vues totalement opposées correspondant à Plotin, andalou (et donc arabe à l’époque) une vision du il n’y a qu’une seule intelligence, Intelligence Agente philosophe de la procession des âmes et de l’éma- monde tendant à reconnaître que la recherche séparée, divine et immortelle qui, en définitive, est la nation. Bel handicap spéculatif pour les Arabes, qui rationnelle et la loi révélée appartiennent à deux seule intelligence qui existe ; les intelligences ne manqueront pas de le combler avec Averroès ! champs cognitifs séparés. Il ouvre ainsi la possibilité humaines sont réduites à la simple potentialité issue De ce malentendu, dont le philosophe arabe Avicenne de la naissance d’une pensée inductive qui partirait de leur existence organique : ce qui vient de nous et fera la synthèse grandiose, se forgera la pensée des faits, de l’expérience pour remonter à la loi. En disparaît avec nous est une simple disposition, islamique au travers du paradigme néoplatonicien et bref, Averroès sépare délicatement Aristote et le Coran appelée intellect passif, qui permet de recevoir déductif, philosophie qui confortera l’esprit même du qui ne sont pas censés faire bon ménage : la recherche l’éternelle émanation de l’Intellect Agent. L’âme Coran. En bref, on part d’une intelligence supérieure de la vérité ne souffre pas de révélation. humaine n’est aucune-ment autonome dans sa dont émanent et dérivent les intelligences Schématiquement, que dit Averroès ? Le point de connaissance et son action. subalternes ; la matière dans ce cadre là est seconde, départ est classique et très délicat : d’où peut Excellent médiateur de la pensée grec-que Averroès elle n’est qu’une simple possibilité de la forme (cette procéder l’intelligence, l’esprit qu’il y a en nous, voit l’individuation dans la matière et dans le corps. synthèse avicennienne avec sa médecine et sa pauvres humains qui sommes corruptibles ? Cette Inutile de préciser que l’Occident choisit la mystique psychologie marquera fortement la théologie intelligence ne saurait se réduire à notre faculté de avicennienne avec sa conséquence moderne de l’âme, chrétienne, notamment les dominicains et les connaissance, à nous simples enveloppes mortelles. prin-cipe de l’individuation. Ce qui rend possible franciscains). Rien de tel chez Aristote où prime la De plus, pour le néoplatonisme jusqu’à Avicenne, Descartes. Et que combattra pleinement Spinoza, en matière et où l’intelligence est réduite à une simple l’intellect humain n’a pas le pouvoir d’abstraire affirmant avec force que l’esprit n’est rien d’autre que possibilité issue de la complexion organique. l’intelligible du sensible, de comprendre d’après ce la conscience du corps ! Arrive Averroès (Abu al-Walid Ibn Rushd, né à qu’il perçoit. Pour Avicenne toute connaissance et RÉGIS VLACHOS

Les rencontres d’Averroès s’articulent en trois programmes Les Tables Rondes Sous le signe d’Averroès, La Turquie en Europe ou hors le 29 oct aux ABD à l’auditorium du Parc Chanot événements culturels d’Europe Vidéos de Mounir Fatmi le 7 nov de 14h30 à 16h30 RENCONTRES Thierry Fabre / Cenzig Aktar le 31 oct au Siège des Winners Entre Mahomet et Charlemagne, le 16 oct à 16 h à l’Alcazar le 5 nov à 18h30 aux ABD (Marseille) faille irréductible ou monde Entre Europe et Méditerranée, le (Marseille) Hors Jeu de Jafar Panahi / Thierry commun ? dialogue culturel en questions La Turquie entre Europe et Fabre / Christian Bromberger avec Ali Ben Makhlouf, Conférence d’Alain de Libera Méditerranée le 6 nov à Apt (voir page 46) Jocelyne Dakhlia le 17 oct de 9h à 17h30 à l’Alcazar Cenzig Aktar / Michel Péraldi Le destin de Youssef Chahine le 8 nov de 10 h à 12 h Rencontres publiques du réseau CONCERTS voir page 41 le 9 nov à La Friche Entre islam(s) et laïcité(s), fractures Ramsès PROJECTIONS Amours et révolution de Kamel durables ou convergences possibles ? le 22 oct Médiathèque de Port de du 17 oct au 8 nov à l’Espaceculture Dehane sur Kateb Yacine avec Cengiz Aktar, Abdennour Bouc Documentaires autour de la Arezki Mellal / M. Ben Fodil Bidar, Mustapha Cherif, Franck Salim Bachi Le silence de Mahomet méditerranée Fregosi éd Gallimard le 18 oct à 17h au Méjan (Arles) le 8 nov de 14h30 à 16h30 le 23 oct à 18 h à l’IEP (Aix) Mohamed Kacimi L’Orient après Entre djihadisme et occidentalisme, Islam et laïcité l’amour (voir page 65) nouvel affrontement des blocs ou Franck Frégosi / Salim Bachi Le Le destin de Youssef Chahine renaissance méditerranéenne ? silence de Mahomet éd Gallimard le 22 oct au Mélies (Port-de-Bouc) avec Mathias Enard, Bruno le 26 oct à 14h Cinéma Utopia, Le dernier maquis de Rabah Ameur- Etienne, Mohamed Tozy, Nadia Avignon Zaïmeche Yassine Mathias Enard, Zone éd.Actes Sud le 25 oct à La Garde le 27 oct à 14h Librairie Harmonia Mohamed Kacimi L’Orient après Averroès junior, Mundi (Aix) l’amour (voir page 65) destiné aux scolaires de tous les Mathias Enard, Zone éd.Actes Sud Une chanson dans la tête de Hany âges (voir page 77) le 4 nov à 19h30 aux Salins Tamba (Martigues) 72 HISTOIRE ET PATRIMOINE LE PUIT Z Pour une poétique du paysage industriel tuels italiens clandestins recrutés de à contourner, ces objets qui ne «font pas 1946 à 1947, avec les lettres maladroites beau du tout !» sont ici apprivoisés, et bouleversantes qui demandent travail captivés par l’œil de la photographe. et asile aux houillères de Provence... Ainsi, certaines photos sont entière- Raccourci fulgurant de plus d’un siècle ment traversées par les fils électriques. d’une industrialisation essentielle au L’architecture de la surface double celle développement de Marseille, par la qui relie Gardanne à Marseille, invisible, production électrique de Gardanne, la souterraine, comme un double cordon mine fournissant le combustible de la ombilical qui nourrit le grand port. centrale. Toutes les routes, voies, rails, tout vient ou mène à la centrale et aux puits de Ingénierie, paysages mine. et esthétique Les photographies de Fabienne Barre Poétique industrielle s’attachent à montrer le paysage tel que Fabienne Barre pose par son œuvre l’homme l’a façonné. Pas de noirceur à la originale des questions contemporaines Germinal, il s’agit avant tout d’un touchant à la pratique de consomma- constat. L’érection des tours monu- teurs, aux conséquences de nos besoins. Puits Z © Fabienne Barre 2007 mentales de la centrale a transformé Comment traiter un paysage modifié, définitivement le cadre : loin de les modelé par la nécessité industrielle ? Z, le puits Z, c’est le titre du dernier volet gommer comme sur les catalogues L’ignorer, le cacher, n’est-ce pas une de l’ensemble Le Fond et la Surface, touristiques (on voit la sainte Victoire, manière de se voiler la face ? De refuser on voit la mer, entre les deux, rien !) une partie de notre histoire ? quatrième série du travail photographique Fabienne Barre insiste d’emblée sur Accepte-t-on toujours le prix esthétique de Fabienne Barre sur le bassin l’énormité de cette architecture, cette de nos besoins en énergie ? Et si le véritable prouesse d’ingénierie. beau est ce qui est détaché de l’utile, minier de Provence Une deuxième salle présente des vues peut-on considérer autrement nos friches Z, comme un écho du film de Costa Gavras; sur les candidats conservateurs… de la campagne. Rien d’extraordinaire industrielles ? Z, comme Zoe, la vie entêtante qui per- À côté des cartes postales de Gardanne, dans la banalité quotidienne des prés, Depuis 2003, l’exploitation minière est dure malgré la mort programmée, avec il y a les photos des grèves, les rapports des champs, du jardin potager, si ce abandonnée… La terre qui fut rongée l’arrêt sans appel des mines de Provence; d’accidents, dont celui mortel du 1er n’est qu’elle est habitée de manière par l’homme reprend ses droits et cor- Z, exploit technique du dernier puits avec octobre 1960, dû à un «pet de mine»… insolite par la silhouette du puits Z , rode les métaux de la galerie de la mer. ses 879 mètres de profondeur ; Z, qui n’a Et puis, il y a certains livrets de travail incongrue et pourtant désormais consti- Subsistent les voix. L’exposition est jamais servi aux mains humaines ; Z, qui rappellent que l’ex-ploitation des tutive du paysage, comme ce château animée par les paroles d’anciens mineurs sitôt construit (1987) et presque sitôt enfants n’est pas si lointaine. D. Castore, fort des temps modernes, les usines qui racontent, se racontent. Pas d’amer- arrêté (2003), triomphe de la grandeur né le 13 juin 1921, engagé à Gardanne Péchiney qui dominent. tume, plutôt la fierté du travail, d’avoir et de l’inutilité. Parabole du gaspillage ? le 28 mai 1934… les livrets spéciaux Lieux interdits ? Aucun personnage apporté énergie et prospérité écono- C’est une exposition inhabituelle aux pour moins de 18 ans… et les contrac- n’anime ces photographies qui montrent mique à la Provence. archives départementales accoutumées la présence de l’homme par ses cons- MARYVONNE COLOMBANI aux expositions documentaires. Les photo- Puits Z © Fabienne Barre 2007 tructions, mais l’éludent. La frontière graphies réparties en trois salles, sont physique des barrières, des grilles enserrées entre un diaporama de semble poser de nouveaux interdits. Un l’ensemble du travail de la photographe sentiment d’étrangeté se développe ainsi et une partie plus historique. dans cet endroit hors du monde. Puits Z La troisième partie est la plus cubiste Photographies Fabienne Barre Pressions politiques des trois. Les triangles obtus des toits Commissariat d’exposition et pets de mine des hangars, les cubes colorés des Justine Flandin (le Factotum) La première salle présente les actes de containers, les courbes symétriques des jusqu’au 20 décembre propriété concédés par le roi, les points cheminées, transforment le lieu indus- Visites guidées le samedi de litige sur la possession de la terre, les triel en objet esthétique par ses qualités ABD. Gaston Defferre plans, les études, les coupes du sol, géométriques. Sa fonctionnalité devient 04 91 08 61 08 révélant les strates géologiques des le trait de cette mutation. www.archives13.fr étendues traversées par la galerie de Ainsi l’objectif ne cherche jamais à la mer… Mais aussi le rappel des éluder les marques de l’environnement Le fond et la surface pressions intolérables exercées sur les urbain, et sans le souligner, le montre : Photographies Fabienne Barre, mineurs lors de campagnes électorales les pylônes, les fils électriques que les texte Jacques Leenhardt pour que le vote des ouvriers se porte clichés de vacances cherchent toujours éditions Creaphis RENCONTRES DU SACRÉ | CONFÉRENCE HISTOIRE ET PATRIMOINE 73 Sacré sacré L’association marseillaise Zingha déploie ses Du 8 au 29 novembre, autour de l’exposition auront lieu à l’Espaceculture. projets autour de la notion de citoyenneté active, événement Kawat-Kamul d’Olivier Rebuffat, sont À suivre, toujours à l’Espaceculture, et pour clôturer en favorisant l’accès à la culture, à la formation et proposées une rencontre-dialogue avec l’artiste (Le ces Rencontres du sacré, un Retour de Caroline avec à l’acquisition des connaissances pour tous, en sacré dans le contemporain, le 8 à 15h) ; une exposition (Sacré et mythologies modernes par un particulier en développant le dialogue interculturel. conférence (La réparation psychologique et collectif d’artistes), des rencontres et des ateliers… Zingha organise en novembre des Rencontres du physique, rétablissement, guérison, douleur, D.M. sacré autour de l’œuvre du photographe Olivier souffrance entre métaphysique et science avec de Rebuffat à l’hôpital Caroline, sur l’île du Frioul. nombreux intervenants, le 15 de 10h à 16h) ; des Rencontres du sacré à Caroline Le sacré est envisagé en tant que «ressourcement rencontres (Symboles et sacré en Provence par Zingha du sens que l’on donne à son existence», et non Nicolas Bousquet, Conservateur du Musée des du 8 au 29 novembre «instrument d’un refuge vers des semblants de Rites Sacrés d’Allauch, le 22 ; Le sacré dans Hôpital Caroline (Frioul) renouvellement spirituel». Tels sont les éléments qui l’architecture du XVIIIe à l’époque contemporaine 04 91 08 14 33 amèneront à une réflexion oscillant entre raison et par Benoît Peckle, le 24 ; Cheminement vers le émotion. spirituel par Alexandre Bergamini, le 28) qui Conférences au programme Marseille à 18h45. www.lesdoms.eu Rencontre avec Baldine Saint Hôtel du département Girons, Pour une habilitation de 04 96 11 24 50 l’amateur engagé – Autour de www.cg13.fr Istres Caylus. Le 20 octobre à 18h Rencontre-conférence sur l’art Rencontre avec Aude de Kerros, Aix présentée par Catherine Soria : L’Art caché, ouvrage paru aux Dans le cadre de l’exposition André Monographie de Keith Harring. Le 21 éditions Eyrolles. Le 28 novembre à Masson, Georges Duby, les ateliers octobre à 18h30. 18h. d’Aix-en-Provence 1948-1968 Cinéma le Coluche Espace Ecureuil Georges Duby, l’art et la société au Adapp 04 91 54 01 01 Moyen Age et au XXe siècle par Guy 04 42 34 20 65 Lobrichon, le 30 octobre à 18h30. http://ass.adapp.free.fr Rencontre avec Alain Jaubert, Centre aixois des Archives auteur des émissions Palettes, départementales Aubagne autour de ses ouvrages Lumière de 04 42 52 81 90 Les mardis scientifiques d’Aubagne : l’image (Folio), Une nuit à Pompéi www.archives13.fr Faut-il éduquer les publics scolaires (Gallimard), L’art pris au mot pour préserver la ressource en eau ? (Gallimard). Le 27 octobre à 18h. Arles par Marie Jacqué, Maître de Leclere, maison de vente aux La croissance économique en conférence en sociologie. Le 18 enchères question, animée par Patrick novembre, à 18h30. 04 91 50 00 00 Gianfaldoni, maître de conférence Théâtre Comœdia www.damienleclere.auction.fr en économie à l’Université 04 42 18 19 88 d’Avignon : conférence-débat www.aubagne.com Table ronde : Andrea Palladio, organisée par Attac Pays d’Arles L’architecte le plus imité du monde. dans le cadre du cycle La croissance Avec Angelo Tabaro du service : idéologie ou nécessité ?. Le 8 culturel le Regione Veneto. Le 22 novembre à la Maison de la Vie octobre à 18h. Associative. Institut culturel Italien Attac Pays d’Arles 04 91 48 51 94 [email protected] www.iicmarsiglia.esteri.it Avignon Conférence de Jean-Pierre Conférence-débat organisée par le Rosenczweig, président du Tribunal cercle Humus: Ce qui est opérant pour enfants de Bobigny. dans la cure, avec L. Balestrière, J. Comment rendre justice aux enfants Godfrino, J.-P. Lebrun et P. et aux jeunes ? organisée par Malengreau. Le 18 octobre. l’association Echange et diffusion Théâtre des Doms des savoirs. Le 20 novembre 04 90 14 07 99 74 SCIENCES ET TECHNIQUES SCIENCE ET POÉSIE L’Espace et le Temps

Science sans poétique Savez-vous ces savants fous ? n’est que ruine de larmes Ce qui unit marins, poètes et paysans, Lecteur Zibelinien, une envie me taraude Scientifiques et amants, c’est l’espace et les ans. En ces temps incertains, de composer une ode La masse et la vitesse sont amantes du temps Sur l’instinct du savoir et sur les subtils liens, En lumière commune qui éclaire l’instant. Qui marient Baudelaire et Breton et Einstein. Je vois ce qui les lie, et je sais mon ami(e), Que pourrais-je te dire de ces secrètes choses ? Ce qui me lie à toi, car c’est toi qui me lis. Des écrits des savants -poésies que je n’ose Comme je lis Einstein, Breton et Baudelaire, Tant elles sont obscures, présenter à tes yeux- Mon écrit est ton lu, et leurs écrits mon erre. Tu jugerais sans doute le propos ennuyeux. Pourtant sous le schéma, derrière l’équation, Bouillonnent des images d’amour et de passion, © Tonkin Prod. De rage et de violence, et de rébellion Contre l’irrémédiable humaine condition. Sauvons-nous en des savoirs fous ! Il faut savoir la vie pour repousser la mort, Pour épouser la vie, on doit nier le sort. Du savant au poète, de l’ode jusqu’à l’onde, Nous inventons l’oubli et refaisons le monde, Pour nier à jamais l’absurde condition, Et refouler en nous l’ultime démission.

De sa vie Heisenberg a dit l’incertitude, Cauchemar protégé à l’ombre de l’étude. Du principe évident d’un non-lieu essentiel, Camus nous a offert le doute existentiel. Schrödinger quantifie le mouvement du monde, À l’idéal divin d’un rêve d’absolu, Et Galilée parie sur une terre ronde, Déniant au clergé d’avoir tout résolu.

Découvrir, c’est rêver d’abroger les frontières, Imaginer un monde en pleine liberté, Transgresser l’interdit, combattre la misère, Laisser s’épanouir un homme révolté. La poièsis des grecs créa la création, Et Dieu fut désarmé par l’humaine passion, De Newton à de Broglie, la forme mécanique, Jeta sur le réel une vision lyrique. Sentez-vous ces désirs fous ? Si adorer gamma reste de nulle force, Quand la grande folie newtonienne se corse, L’écrit des certitudes va dire en équations, La pomme défendue de toutes les passions.

Découvrir que E égale mc2 Relativise un temps et hâtif et hideux. Quand Erwin Schrödinger écrit son équation, Il tente d’approcher de Dieu la perfection. HY=EY, hasch psy égale eux psy, A proclamé de Dieu l’absolue agonie. Particule quantique, isolée et parfaite, L’idéale énergie consacra la défaite, 75

Par l’équation humaine de l’infini divin. Chers Ziboyens de Zibeline sur Sciences, nous Les Rendez-Vous Des Quais, 31, boulevard La lumière a jailli ! Sais-tu ce que devint vous convions ce mois-ci à perpétuer notre d’Athènes 13001 Marseille La conquête du Graal, et de Higgs le boson excursion poétique dans l’espace et le temps Qui fit rendre à la masse son ultime raison ? de l’imaginaire scientifique. Notre petite balade La MJC de Venelles élargit l’espace et le temps se conclura le mois prochain par la nouba de la Fête de la Science qu’elle fait débuter à Pour oublier la mort, équation de la vie, annuelle de la science du 14 au 23 novembre partir du 18 octobre par ses 7e Rencontres Quêtons toujours plus loin et cherchons à l’envie prochain. La fête est trop belle et riche Citoyennes Du chouia à la stéganographie Les belles idéales, ardentes particules, d’événements pour que votre humble jusqu’au 29 novembre par un spectacle Qui comme des fantasmes partout se dissimulent. servitesteur puisse vous en donner le burlesquo-scientifico-pifométrique intitulé Car pour en exciter la fission, la fusion programme exhaustif... Alors allez donc vous Éloge de la Pifométrie. Au delà de son Il faut à toute hâte que nous leur bâtissions, balader assez souvent sur le site caractère distractif et poétique, la question L’anneau d’amour joli le plus puissant du monde http://www.fetedelascience.fr/ qui est très évoquée de «l’estimation» en science n’est pas Pour les emporter loin, dans une valse ronde bien fait et dont le programme saura vous anodine. Effrénée et violente au bout de nos pratiques : allécher. Pas une ville de notre région Dans un autre genre, du 20 au 25 octobre, Un orgasme géant de tous les scientifiques ! n’échappera à la liesse Zientifique ! l’Expo Robots de M. Loriot, un Venellois passionné de robotique, vous propose, à la Barrez-vous, marchands fous ! Le Zibelecteur fidèle se souvient-il d’ailleurs Voûte Chabaud, de découvrir des prototypes Las, l’œuvre est achevé, le rêve est mis en vente. que nous annoncions voici un an avec uniques et originaux de «vrais robots» en Les noirs marchands du temple bradent la poésie beaucoup d’enthousiasme les Rencontres action et mouvements : Paul, le robot qui Sur leurs grands éventaires répugnants et moisis. Internationales Sciences et Cinéma (RISC). marche, Caroline, la poupée, Philippe et ses 6 Leur imagination ne sert plus que de rente, Nous n’avons pas tari d’éloges sur la qualité pattes, la coccinelle ou le ballon Apollinaire n’est qu’un alcool à brûler, scientifique, épistémologique et esthétique de radiocommandé... Plus largement les Einstein tire la langue à la publicité. cette manifestation. L’association Polly Zibelscients sont chaleureusement invités à L’idéal du savoir, autour de la corbeille Maggoo, qui en est l’organisatrice, a d’ailleurs suivre de près l’activité de cette MJC qui sait Obtient son juste prix à la Bourse qui veille. fait ses premières armes de prêcheur de perles allier humour, détente, poésie dans un espace- Qu’est devenu le temps, qu’est devenu l’espace ? de connaissance dans le cadre des Fêtes de la temps souvent très instructif. Galilée gravitant dans les grandes surfaces, Science. C’est donc avec la même conviction http://mjcvenelles.free.fr/spip.php?article64 Au Programme L’espace commercial rythme l’imaginaire que, cette année, nous vous recommandons de Aux rayons Fleurs du Mal du dandy Baudelaire. suivre la 3e édition des RISC (qui d’ailleurs n’en Et rappelons au Zibelcurieux la persistante et présentent que de délicieux) du 13 au 16 riche initiative du Théâtre Comœdia Que sont donc la révolte et l’amour devenus, novembre au CRDP d’Aix-Marseille. La date d’Aubagne qui continue cette année ses Au front des apparences et des mots convenus ? précoce de cette annonce ne nous permet pas Mardis Scientifiques. Il accueille dans ce Le Sarcopte1 galleux a pénétré nos peaux d’en donner le programme exact mais cadre des conférences sur des sujets souvent L’insecte en gouvernant s’attribue nos impôts, Zinéphiles et Zientifiques pourront se référer brûlants d’actualité scientifique à 18h30 et Transforme le savoir ainsi que la culture très prochainement au site évidemment… les mardis. Pour ce 21 octobre, En un tas d’immondices, de puante fumure. www.pollymaggoo.org pour en trouver le par exemple, la conférence donnée par le Il faut vendre du rêve, en pilules et en bits détail. Rappelons seulement la spécificité de Professeur Albert Goldbeter de l’Université Rendre l’espoir aux Bourses et cela au plus vite, ce festival, qui accueille des genres de cinémas Libre de Bruxelles porte sur l’horloge Et la roulette russe de la spéculation très différents. Leur choix résulte d’un appel à biologique face à l’environnement. Voilà une Tient en respect le cœur de la population. candidatures national et international dans la intervention qui devrait contribuer à mettre les Adieu savoir, folie, presse spécialisée. Ainsi se croisent des films pendules à l’heure sur un sujet qui ne va pas Et adieu rêverie… documentaires de création et des fictions, des tarder à nous remonter contre le stress. courts métrages abordant des questions de YVES BERCHADSKY sciences, mais aussi des films expérimentaux Théâtre Comœdia et des vidéos qui font écho aux autres films de 04 42 18 19 35 la programmation, et au sein desquels la www.aubagne.com science est présente, dans une perspective plus 1 sarcopte: Parasite microscopique artistique qu’informative. Entre images de dont la femelle transmet la gale. sciences et science des images ! 76 ÉDUCATION ARTOTHÈQUE | ÉCOLE D’ART ET D’ARCHITECTURE Pour un accès quotidien à l’art contemporain L’Architec sont désormais à la retraite, qui visitent les créateurs dans leurs ateliers, rédi- gent les entretiens en essayant d’en garder la spontanéité. Objectifessentiel:permettreauxélèves un accès quotidien à l’Art Contem- porain, des rencontres et des échanges avec des artistes en rési- dence, de quoi affiner leur perception et leur sensibilité. Mais aussi : faire profiter d’une oeuvre dans une relation © Cécile Braneyre intime en proposant un prêt gratuit à L’École d’Art et domicile pour tous les élèves et à tous d’Architecture a 40 ans les établissements scolaires qui en font L’École d’Art et d’Architecture de la demande. Marseille a fêté ses 40 ans peu de CHRIS BOURGUE temps après l’annonce de la victoire de Marseille Provence, capitale de la Artothèque Culture 2013. Cela n’a pas manqué Exposition jusqu’au 20 octobre de donner de l’enthousiasme à Jean- Maoual parle de son travail aux élèves du Lycée Artaud © Georges Lalanne 04 91 06 38 05 Claude Gaudin qui a déclaré : 20 ans déjà que l’Artothèque a cloué ans ; le second a marqué le quinzième www.lyceeartaud.net «Marseille a gagné parce que nous ses cimaises sur les murs du lycée anniversaire ; un 3e est en cours qui étions tous rassemblés et unis. C’est un Artaud grâce à l’enthousiasme et la sera tiré à 190 exemplaires, proposé Histoires de couleurs aboutissement et un commencement à passion de trois enseignants. Dès en souscription et disponible en mars Œuvres de la collection de la fois !». Avec le directeur de l’École 1991, ils étaient plus nombreux et 2009. Toutes ces activités sont l’Artothèque d’Architecture, le Maire s’est félicité du créaient une association loi 1901 pour rendues possibles grâce à l’engage- chapelle des Pénitents Noirs, label Patrimoine du XXe siècle de se démarquer du Foyer Socio-Éducatif ment bénévole et passionné d’une Aubagne l’ensemble des bâtiments et de la et vivre de leurs propres subventions dizaine d’enseignants dont certains jusqu’au 23 octobre présence de René Egger, leur (essentiellement de la Ville de architecte, qui s’est vu remettre la Marseille et la Région). Très vite il fut Médaille de la Ville. décidé de faire une publication pour Ce dernier, âgé de 95 ans, a rappelé chaque expo, et depuis ce sont 47 Regards d’enfants l’état de dénuement de Marseille après fascicules d’excellente facture qui ont la guerre et la nécessité de recons- été publiés. Dans le cadre d’un partenariat entre le Zamanian qui tient tête avec une inso- truire. Ainsi il a fait surgir 150 écoles ! Pour l’instant l’Artothèque expose les Collège Virebelle, à la Ciotat, et le Best lence souriante à la maîtresse, dont Il évoque ses collaborateurs : Picasso oeuvres de 16artistes, acquisitions de of Short Films Festival (voir page l’autorité est soulignée par les bottes, à Marseilleveyre, Vasarely à St 2002 à 2008. Une grande toile carrée 44), certains films du programme ce qui leur a fait penser immédia- Jérôme, César au Lycée Est, Amado, d’Alain Diot, dernière arrivée, 441e de Mini-Shorts spécial enfants ont été tement aux films du genre western. Ils Pignon et Zadkine ! Ainsi les Arts et la collection, mais aussi Rosiers de sélectionnés par les élèves des classes ont réfléchi à la problématique du les Sciences se sont rencontrés ! Françoise Buadas, les cultures de cinéma. Ils ont aussi préparé l’interview gentil et du méchant et du rapport à la Une exposition pendant les Journées champignons sur papier de soie de de Cyril Paris, réalisateur du court loi. Mais il est certain que l’imper- du Patrimoine a rappelé l’histoire de Mourad Messoubeur, des plumes métrage Un bisou pour le Monde. tinence de Léo les a bien fait rire, une l’École en 19 tableaux, depuis la 1re roses en boîte d’Isa Barbier, des Le réalisateur s’est prêté aux nom- fille se proposant même de reprendre école de dessin en 1752 sise à photos de Wanda Skonieczny, Éric breuses questions des élèves sur un le rôle… Une future actrice ? l’Arsenal, l’installation au Couvent des Pasquiou et Gilbert Garcin, les Gens générique de début très astucieux, sur L’ensemble de cet échange a été filmé Bernardines, puis au Palais des Arts en d’ici d’Alain Puech, mais aussi les les décors d’une classe au tableau vert par l’association Tout Visuel, partenaire 1874. Mais les locaux devenant exigus, travaux de Marie Morel, Maoual, sur fond de mur rouge, ce qui aurait à de longue date de ces classes cinéma. le peintre François Bret, René Egger, Hatem Akrout, Maurice Fanciello, voir, dit le réalisateur, avec les couleurs Tout le monde a assisté ensuite à la Gaston Defferre et André Malraux Patricia Swidzinski, Monsieur d’Amélie Poulain et serait donc un hom- séance au Cinéma Lumière et a obéi font le projet d’un campus universitaire Post, François Arnal et Raymond mage à ce film. au réalisateur, en remplaçant les et sportif à Luminy : la 1re pierre est Berbiguier. À propos du choix d’une classe applaudissements par un bisou à son posée en 1966 et les deux Écoles À ce jour, l’Artothèque a aussi publié d’Alsace, le réalisateur explique que le voisin… ouvrent en 1968. deux porte folio sous le titre Chers fonctionnement de subventions dépend ANNE-MARIE JONQUET Actuellement elles sont toujours artistes donnez-nous de vos nouvelles... des régions : seule l’Alsace a répondu séparées dans leur gestion Le premier, aujourd’hui épuisé, avait favorablementparmilesdix-septrégions Cet entretien avec les élèves du administrative : les Beaux-arts sont été tiré à 150 exemplaires avec 39 contactées. Collège Virebelle a eu lieu dans le gérés par la Ville et l’Architecture par images sérigraphiées choisies par les Les élèves ont évoqué l’affrontement cadre du Best of short Festival de le Ministère. On rêve d’une grande et premiers exposants pour fêter les 10 du personnage principal, le jeune Léo La Ciotat unique École ! CRDP | AVERROÈS JUNIOR | PRIX LITTÉRAIRE ÉDUCATION 77

BNM et LOGIREM : tureàl’honneur! on aime ! Le Ballet National de Marseille et vraies actions d’amélioration de la l’entreprise LOGIREM ont uni leurs qualité de vie et créer du lien, avec le forces imaginatives pour mettre au cofinancement de la Caisse d’Épargne point un projet original destiné aux pour des projets plus ambitieux. Une enfants des quartiers défavorisés -dits mère a ému l’assistance en remerciant souvent difficiles- et les ouvrir à des l’organisme de les avoir fait accéder au pratiques artistiques. Lancé dès 1999 «grand Art» et Frédéric Flamand, le projet Entrez dans la danse ! a directeur du BNM, s’est réjoui de ce proposé une initiation par les danseurs que «le ballet soit descendu de son du Ballet, des visites des studios de piédestal pour se pencher sur la ville et l’école, une approche de la rigueur des ses habitants». En 2008-2009 l’action apprentissages de la danse, et la se poursuit avec 2 classes de l’école possibilité d’assister en famille aux du Parc Bellevue rue Félix Pyatt dans spectacles du Ballet. le 3e. On applaudit ! En 2007-2008, cette action a CHRIS BOURGUE concerné les enfants de la Busserine au Centre Social Agora situé en zone Salle des métiers et galeries de toutes parts (salle centrale de la basilique), gouaches sur papier, oeuvre pictural collective d'Edouard Trouin et alii, vers 1949 © Fonds Trouin urbaine sensible (voir Zibeline 9). Les photos-témoins d’Antoine Combier Un rêve de Basilique Produite par le Conseil Général des de l’association CamàYeux viennent Saviez vous que Trouin et le Corbusier Alpes-de-Haute-Provence, une d’être accrochées au siège de la avaient caressé le projet fou d’une exposition des plans, de dessins, de Logirem et le vernissage a réuni les basilique enterrée sous le massif de la peintures est visible au CRDP (Centre acteurs fondateurs. François Le Jeune, Sainte Baume ? Au sortir des horreurs Régional de Documentation Pédago- président de la Fondation Logirem, de la guerre, quatre hommes voulurent gique, Bd d’Athènes à Marseille) qui en a rappelé les objectifs : proposer de créer à la Sainte Baume une basilique poursuit son engagement d’infor- de la Paix et du Pardon : Édouard mation des publics scolaires et Trouin (1907-1979), propriétaire enseignants sur l’architecture et Rencontrer à tout âge terrien, Le Corbusier, Fernand Léger l’urbanisme avec le soutien du CAUE et le Père Couturier. Il s’agissait de 13, de la Maison de l’Architecture et de Le dispositif Averroès Junior, l’Espace Culture et différents acteurs de l’Éducation réaliser une architecture invisible, avec la Ville, de la Mairie des 1er et 7e Nationale sensibiliseront les jeunes à la complexité du monde méditerranéen une circulation souterraine, du nord au arrondissements, du Conseil Général en proposant films, débats, tables rondes, journal, autour des thèmes des sud, qui aurait débouché sur la lumière 13... Des séances pour les établis- Rencontres d’Averroès (voir page 70 et 71). de la Méditerranée ! Deux cités et un sements scolaires et les centres aérés Un programme de films courts sera proposé aux écoliers, et trois longs jardin devaient entourer ce lieu de sont prévues pendant la durée de métrages : Azur et Asmar de Michel Ocelot, Hors Jeu de Jafar Panahi et recueillement, et développer les l’exposition. Persepolis de Marianne Satrapi et Vincent Paronnaud selon les niveaux. thèmes chers à Le Corbusier : lumière, CHRIS BOURGUE Seront aussi proposées des rencontres littéraires et des ateliers scientifiques couleur et formes. pour tous les âges, les tables rondes sur Mahomet et Charlemagne, Islam et laïcité, djihadisme et occidentalisme seront ouvertes aux élèves de Terminales (7 et 8 novembre). C.B. Exposition au CRDP jusqu’au 17décembre www.rencontresaverroes.net www.crdp-aix-marseille.fr du 16 octobre à mi-décembre À vos lectures ! Pour la 5e année, l’Agence Régionale du Livre de la Région PACA organise le Prix Littéraire des Lycéens et des Apprentis pour faire découvrir et rencontrer des auteurs vivants. Au programme, 6 romans et 6 recueils de BD que les élèves devront lire. Premières rencontres au Théâtre du Chêne noir d’Avignon le 3 décembre avec 6 des 12auteurs : Duong Thu Huong, Christian Astolfi, Amara Lakhous pour les romans, Zeina Abirached, Frantz Duchazeau, Levaray et Efix pour les BD... D’ici là, lycéens et apprentis, à vos lectures ! C.B.

http://prix.livre-paca.org 78 ÉDUCATION ÉCOLE DE LA DEUXIÈME CHANCE L’E2C en lumière C’est l’école où l’on va quand on a échoué au collège, qu’on s’est trompé de voie, qu’on décide de s’intégrer à la vie active. A l’école de la 2e Chance, de stage en remise à niveau, on finit par y voir plus clair et on reprend confiance

En 1995, Edith Cresson a proposé au sommet des chefs d’État de Madrid un Livre Blanc, adopté par les minis- tres de l’Éducation. Il s’agissait de luttercontrel’exclusiondes Jeunes.

En 2000, au Conseil Européen de Pessemesse Stéphane © Lisbonne, les 15 états sont invités à réduire de moitié en dix ans le nombre de personnes qui n’ont pas continué leurs études au-delà de la 3e. Dès juillet 1995 Marseille et les collec- tivités territoriales étaient candidates. © Chris Bourgue En 2001 la première École s’installait français, anglais, informatique et sport. jury à l’issue de la formation, mettant du soutien scolaire encadrés par leurs sur le domaine des anciens abattoirs Les groupes de travail sont composés en évidence les qualités du stagiaire : formateurs. de St Louis, sur 4 ha de terrain. Les de 12 élèves. Très vite des stages en sens du contact, capacités d’organi- Des cours d’escrime sont dispensés locaux ont fait l’objet d’une réhabi- entreprise sont proposés pour affiner sation, compétences... par Pascal Marullaz, Maître d’Armes, litation intelligente par l’architecte le projet professionnel. devenu formateur à l’E2C parce qu‘il Philippe Reby avec 2800 M2 de Dans l’entreprise le stagiaire a un Des équipes venait y enseigner ce sport ! Il a verrières qui ouvrent l’ensemble sur le tuteur,peu à peu il s’ouvre sur le monde entreprenantes proposé aux élèves ingénieurs de ciel. De l’immense terrasse plein sud, Lionel Urdy est le directeur général, l’ECM (Ecole Centrale de Marseille) de on domine les ports, Notre Dame de la il est en relation avec 700 entreprises pratiquer l’escrime à l’E2C avec les Garde et la tour de Zaha Hadid : de par an : « La France est le pays où ces stagiaires. Un autre partenariat avec la quoi vous faire pousser des ailes ! écoles se développent le plus. Toutes Fac de psychologie cognitive im- les écoles fonctionnent selon le même pulsé par un prof de Français, Philippe Des structures Pessemesse Stéphane © principe en s’adaptant à la réalité du Del Bianco, a été entrepris : des ouvertes et flexibles terrain. À Marseille on travaille essent- étudiants viennent pour essayer de L’E2C est une association financée par iellement avec les artisans et les TPE». faire progresser les jeunes. toutes les collectivités territoriales, par Ainsi une association RéseauE2C Desconférencessontégalementorgani- la Chambre de Commerce et, depuis Franceaétécrééeen2004,proposant séesrégulièrementdansl’amphithéâtre. une loi votée en août dernier, par la des projets pédagogiques communs ; Ainsi un cycle de forums pour le déve- taxe d’apprentissage. Elle a de l’argent, d’après Lionel Ourdy ce sont 4500 loppement des quartiers, Chances et et accueille dans de très bonnes du travail et s’intègre à la société. À jeunes qui devraient être concernés quartiers, a été mis en place pour conditions des stagiaires de 18 à 25 l’École il est suivi par un formateur- cette année. réfléchir à la création de services de ans sortis du système scolaire depuis référent qui le guidera durant un an Les formateurs ne sont pas issus de proximité, au développement des acti- au moins 1 an, et orientés par les Mis- après sa sortie, tant pour sa recherche l’Éducation Nationale, ils viennent vités culturelles, à la réhabilitation des sions Locales. Son but : remédier aux d’emploi que lors de son intégration à souvent du monde de l’entreprise. logements et l’amélioration des défaillances scolaires, lutter contre la une entreprise. Ses acquisitions et ses Recrutés sur dossier et entretien, ils conditions de vie. En mai dernier le dévalorisation de la notion de travail, progrès sont notés dans un Carnet de effectuent 35 heures de présence sociologue Robert Castel, directeur faire respecter les règles sociales. Compétences, soutenu devant un dans l’École, ont un bureau sur place de l’EHESS (Ecole des Hautes Études Les intégrations se font tout au long de pour travailler, recevoir les élèves. de Sciences Sociales), a proposé une l’année. Après avoir subi des tests pour réflexion sur l’image que les media évaluer ses compétences, le postulant Un lieu ouvert et inventif donnent des quartiers Nord de participe à des remises à niveau durant Dans le cadre de la politique de la ville, Marseille. Le 22 octobre le 4ème 6 semaines non rémunérées, puis, si l’école s’ouvre aux quartiers : centre forum aura pour thème le rapport à le bilan est positif, il obtient le statut de Pessemesse Stéphane © aéré le mercredi et pendant les l’emploi et à l’entreprise dans ces stagiaire de la Formation Profes- vacances. Un partenariat avec l’Édu- mêmes quartiers. Tout le monde peut sionnelle, avec une rémunération cation nationale permet l’utilisation du être invité ! dont le montant varie. Ainsi à son mur d’escalade, du gymnase… Deux EnseptembrelethéâtredesBernardines rythme il pourra progresser avec un écoles primaires de la Calade profitent a présenté son festival Les Informelles enseignement individualisé en maths, d’échanges avec les stagiaires qui font après une résidence de nombreux 79 Rencontres Jocelyn a 28 ans. Il est arrivé de Madagascar à l’âge de 4 ans et a vécu dans un quartier difficile. Il se rappelle les années durant lesquelles il a travaillé artistes, occasion d’échanges, d’interview, durant une à raison de 9 heures par jour, 6 jours et demi par semaine. Tous les stagiaires ne se sont pas sentis semaine pour une société agro-alimentaire ! «Même concernés mais certains ont saisi l’occasion de issu de l’immigration, j’avais envie de savoir, c’est ce s’interroger sur l’art contemporain. À noter que qui m’a sauvé : il faut être assez fort dans sa tête pour Mireille Guerre, directrice des Bernardines a com- ne pas tomber dans l’argent facile… Ma plus mencé au printemps des ateliers de lecture orale et grande fierté a été de signer mon contrat !». de prise de parole, et que cette collaboration devrait Grâce à l’aide de l’E2C il a obtenu un poste de gestion se poursuivre avec des ateliers d’écriture cette année. des bâtiments de la Savine, gérés par la LOGIREM, Un atelier journal animé par Frédéric Guey, for- il s’occupe de l’entretien et de la sécurité, il rappelle mateur de français, a sorti son 1er numéro en juin. les règles de propreté et les dates du paiement des Son nom Chancesetquartiers. Au programme : l’école loyers. Son engagement au service des autres le de la République ! Suivent témoignages, conseils, pousse dans le syndicalisme et il participe aux forums sondage. Chances et quartiers. Son enthousiasme et sa force sont communicatifs et nul doute qu’il progressera Hors les murs encore. Il a d’ailleurs entamé une VAE (Validation De nombreuses activités permettent une ouverture des Acquis de l’Expérience). d’esprit et des échanges enrichissants dans d’autres Hilel, 21 ans, est maman d’une petite fille qu’elle lieux. Un projet pédagogique nommé Hippocampe élève seule. Après une rupture de 4 ans de sa scolarité, veut réconcilier avec les Maths par un travail avec elle peut désormais laisser son enfant dans de bonnes l’IREM (Institut de Recherche et d’Études Mathé- Jocelyn et Hilel © Chris Bourgue mains pour reprendre des études et perfectionner matiques) dans les locaux de Luminy. 24 stagiaires Ibrahima est un solide garçon de 24 ans. son français, reprendre confiance. Elle participe ont passé 3 jours sur des problèmes pratiques et Au départ il avait raté 2 fois le BEP Productique avec intérêt aux activités du journal. ludiques comme le laçage des chaussures, le transfert et mécanique au lycée Léonard de Vinci. Il a participé Fatima a 20 ans. Après sa 3e elle avait tenté d’un canapé d’une pièce à l’autre, la monnaie euro- à un projet académique de remise en forme physique une formation de fleuriste mais ça ne lui plaisait pas. péenne... durant 5 mois : le sport au service de l’insertion. Entré Elle fait une remise à niveau en 4 mois à l’E2C, deux L’École a été contactée par l’institut Arc en ciel de comme stagiaire à l’E2C il effectue une remise stages de caissière : «Grâce à eux, j’ai remonté Marseille qui scolarise non-voyants et malvoyants à niveau d’un an et obtient le BAPAT (Brevet d’Aptitude et j’ai obtenu un poste à Carrefour Grand Littoral : pour favoriser des contacts entre individus de milieux Professionnelle d’Animation Technique), diplôme c’est ce que je voulais !». différents ayant connu l’exclusion. Les stagiaires ont d’animateur niveau 5. «J’ai un peu galéré pendant été invités à vivre “à l’aveugle”, les yeux bandés 3, 4 mois, puis j’ai eu un contrat avec l’ADAP 13pour durant une journée et même s’initier au Tore Ball, jeu encadrer des jeunes de 11à 21 ans. J’ai obtenu un de ballon un peu spécial puisqu’il y a une clochette Diplôme d’Éducateur Sportif sur concours. J’avais rien dans le ballon et que c’est au bruit que l’on se guide! et j’ai maintenant BAC+1 ; je suis heureux mais c’est Une cellule Très régulièrement des sorties sont réalisées : visite le monde du travail qui est dur». Actuellement Ibrahima de Musées, de lieux historiques, séjour à Hambourg... touche les ASSEDIC et espère trouver un poste fixe. d’écoute On ne s’ennuie pas à l’E2C ! Et après ? Table ronde et de conseils Les statistiques sont encourageantes : 60% de CDD Line Gillet, formatrice d’anglais à temps partiel, Deux personnes travaillent avec Anna Lynn- ou CDI signés à la sortie de la formation. Line évoque avec un groupe de 7 élèves leur parcours Rodriguez, responsable du Pôle Vie Collective, qui Debaille, directrice du Pôle Entreprises, insiste sur sur le Chemin des peintres de l’Estaque parle de leur action : «Beaucoup de jeunes viennent l’accompagnement individuel des ex-stagiaires en et leur rencontre avec Gérard Meylan, de familles pauvres avec une accumulation de recherche d’emploi. Pour ceux qui se retrouveraient l’acteur-fétiche de Guédiguian : un projet de problèmes : surpopulation, mauvaise santé, au RMI entre 25 et 30 ans, le dispositif ChancEmploi formation à la prise de vue doit se mettre en place. découragement. Il faut leur apprendre à vivre expérimente avec le soutien du Conseil Général une Où en sont-ils ? Sabrina reprend une formation en groupe et ça commence par le respect des locaux formation de 18mois, actuellement en phase bilan. À coiffure et veut acquérir les bases pour les concours, et la courtoisie. Souvent il faut régler les problèmes de suivre ! Aurélie veut devenir ambulancière, Mimi, depuis santé : chaque stagiaire subit un bilan à son arrivée. CHRIS BOURGUE peu en France, auxiliaire de vie. Mélanie a collé le Selon les besoins ils sont orientés vers un gynécologue, BAC deux fois et garde un mauvais souvenir du lycée. le planning familial. Parfois des problèmes de violence www.e2c-marseille.net Chérif et Florent parlent de leur expérience avec conjugale sont évoqués avec beaucoup de pudeur les non-voyants de l’Arc en Ciel : «c’était compliqué et il faut de la délicatesse pour orienter vers un pour eux mais étonnant de voir comment ils se psychologue, un avocat… Au début certains sont Un restaurant ! débrouillent.» Du coup Chérif veut travailler avec hargneux, d’autres trop malléables ou soumis… C’est Une filière Restauration forme aux métiers de des gens en difficulté. Quant à Florent, étranger un travail d’écoute… Il faut leur redonner confiance.» bouche et connexes. Un vrai restaurant fonc- de l’Europe de l’Est, il est musicien : il s’est formé L’E2C offre à ceux qui le souhaitent un hébergement tionne le midi sur réservation, le service y est en climatisation mais son vœu est de devenir pompier. gratuit sur place avec de bonnes conditions de travail, impeccable et les prix très modérés… Tous ont été contents de parler d’eux, d’être écoutés mais les stagiaires doivent rentrer chez eux 04 96 15 80 62 dans une ambiance détendue. le week-end et pour les vacances. 80 ÉDUCATION LES ZIBULONS

C’est nouveau ! Zibeline a décidé d’ouvrir ses pages aux Lycéens… Ils seront nos Zibulons, critiques free lance, étoiles filantes… Les élèves de l’option Histoire des Arts du lycée Vauvenargues (Aix) écriront tout au long de l’année des critiques argumentées, sous la direction de leur professeur Laurence Renucci. Ceux de la première littéraire du Lycée de l’Olivier (Marseille), à l’enthousiasme communicatif, vous livrent tout à trac leurs impressions de spectacle… Le Ballet de Lorraine au Pavillon Noir Le Duo de l’héroïne de Claude Brumachon débute la soirée : sur la musique de Schubert un couple s’évertue à montrer son lyrisme inspiré, selon les mots du chorégraphe, par l’histoire de Jeanne d’Arc, qui ressemble ici à une exigeante Princesse de Clèves, héroïne face à la drogue de l’amour. Vient ensuite un solo dont on devine le point de départ : Broken man, de Stephen Petronio, nous présente un homme désespéré qui remue, s’arrête puis s’agite dans un rectangle de lumière qui

pourrait bien être la base d’une des deux tours du Le duo de l'heroine de Claude Brumachon © Agnes Mellon World Trade Center. La peur et le découragement sont magnifiquement retranscrits. découvrent, se heurtent ; mais un Roméo et une Puis le climax du spectacle : Two de Russell Juliette bravent les interdits et les barrières sans Maliphant. Huit minutes d’accélération des finalement nous infliger de tragédie puisque battements du cœur. Une figure dans une pyramide chacun rentrera chez soi. de lumière commence par des gestes lents au rythme d’un sonar. Puis la séquence de mouve- ELÉONORA LE BOHEC LETTIERI ments est répétée de plus en plus vite sur une très TERMINALE LITTÉRAIRE prenante musique électronique d’Andy Cowton, LYCÉE VAUVENARGUES, AIX pour finir dans une rapidité extrême ; seuls les mains et les pieds apparaissent dans la lumière. Nous ne sommes au monde plus que two : le public Broken man de Stephen Petronio © Agnes mellon et la danseuse. Un entracte pour se remettre de ses émotions, Quand le Pavillon Noir prête sa scène au Ballet de puis Angelin Preljocaj nous embarque dans la Lorraine (voir page 22), le public fourmille Stravangaza. Extravagance, oui !, d’entrechoquer d’impressions. Ce Ballet n’étant pas dirigé par un deux mondes : celui de six êtres épanouis et chorégraphe, il n’en est que plus riche et innovant. libres dans leurs mouvements, et celui de six autres Le spectacle est composé de quatre parties. personnages baroques plus contraints. Ils se

Mensuel gratuit paraissant Rédactrice en chef Frédéric Isoletta Maquettiste le deuxième jeudi du mois Agnès Freschel [email protected] Philippe Perotti Edité à 26 000 exemplaires [email protected] 06 03 99 40 07 [email protected] 06 09 08 30 34 06 19 62 03 61 Edité par Zibeline SARL Cinéma 76 avenue de la Panouse | n°11 Secrétaire de rédaction Annie Gava Responsable commerciale 13009 Marseille Dominique Marçon [email protected] Véronique Linais Dépôt légal : janvier 2008 [email protected] 06 86 94 70 44 [email protected] 06 23 00 65 42 06 63 70 64 18 Directrice de publication Arts Visuels Agnès Freschel Éducation Claude Lorin Ont également participé à ce numéro : Chris Bourgue [email protected] Susane Bel, Muriel Bénisty, Mary- Imprimé par Rotimpress [email protected] 06 25 54 42 22 vonne Colombani, Marie-Jo Dhô, 17181 Aiguaviva (Esp.) 06 03 58 65 96 René Diaz, Sylvia Gourion, Marie Go- frin-guidicelli, Clarisse Guichard, photo couverture Livres Philosophie Pierre-Alain Hoyet, Christine Rey, © Agnès Mellon Fred Robert Régis Vlachos Yamina Tahri, Dan Warzy, X-Ray [email protected] [email protected] Conception maquette 06 82 84 88 94 Max Minniti Musique et disques Sciences et techniques Photographes : Agnès Mellon, Jacques Freschel Yves Berchadsky Jliette Lück [email protected] [email protected] 06 20 42 40 57 Manon des Sources: souvenir des collines…

© Agnes Mellon Un moment magique de convivial par- papet qui a gâché la vie de son neveu. tage. Dans la froideur de la nuit et Je me souviens de la scène du gros lapin l’évidence des collines, une nature à dans le petit carton. couper le souffle. Je me souviens du curé avec ses icônes. Je me souviens des longues péripéties pour prendre la voiture et trouver le Le sourire ne me quittait pas, pendant chemin. Je me souviens des couvertu- le repas ou lors de la pièce. Une eupho- res rouges dont la chaleur a chassé mes rie mélangée d’excitation, et de plaisir inquiétudes. Je me souviens des à refaire l’accent belge... acteurs et de leur accent belge, drôle cet accent, qui collait si bien à Ugolin. Je me souviens de l’immense fou rire Je me souviens de l’entracte, du repas, des acteurs. de cette cuisse de lapin délicieuse. Des Je me souviens du ricard et de la secte applaudissements à la fin du spectacle. de la couverture rouge. Beaucoup mieux Je me souviens quand Ugolin se pend. qu’une pièce de théâtre : on était une Je savais comment l’histoire finissait mais grande famille qui mange du lapin elle me met toujours en rage contre le d’Australie. Manon © Agnes Mellon Un spectacle animé malgré le froid de la nuit, et si simple, qu’on goûte comme un enfant mange une sucrerie, et qui sait rendre Pagnol drôle et émouvant. Je me souviens du suicide d’Ugolin. Je me souviens des acteurs géniaux, du décor superbe. Malgré l’accent (!), cela m’a rappelé des souvenirs d’enfance, et mes grands-parents très provençaux. L’amour des comédiens pour le public et le texte, s’est vite transmis dans cette nuit froide, comme l’espoir que la fin ne vienne pas, pour rester ensemble. PREMIÈRE LITTÉRAIRE SOUS LA DIRECTION DE MME ROBET LYCÉE DE L’OLIVIER, MARSEILLE 82 FORMULAIRES D’ADHÉSION ANNUELLE LA RUBRIQUE DES ADHÉRENTS Nos partenaires vous offrent invitations, réductions et avantages… Pour les places gratuites, téléphonez-leur rapidement pour réserver,puis présentez votre carte de membre (1 place par carte nominative). Pour les réductions, présentez simplement votre carte (réduction valable seulement pour l’adhérent) La Minoterie mes Laurence Janner (Badaboum Librairie Maupetit (Marseille 1er) 2 invitations chaque soir Théâtre) La Canebière pour Ai-je bien vu le méchant courir le 4 nov à 14h30 et 20h30 5% de réduction au fond de la scène 4 invitations sur tous les livres ou n’est-ce que le marié sacrifié de pour L’Anthologie du théâtre d’objet ADHÉ ma belle sœur ? par le Théâtre de cuisine Librairie L’écailler (Marseille 1er) de la cie En Rang d’Oignons mes de Christian Carrignon 2 rue Barbaroux les 4, 5, 6, 7, 8 nov le 18 nov à 20h30 5% de réduction mardi, mercredi à 19h et au-delà de ce quota d’invitations, sur tous les livres jeudi, vendredi, samedi à 20h tarif 8€ résa par mail : 04 42 59 94 37 Le Greffier de Saint-Yves (Marseille [email protected] 1er) Au-delà de ce quota, Le Pavillon Noir (Aix) librairie générale et juridique REZ tarif réduit 2 invitations 10 rue Venture ! à toutes les représentations pour Kaori Ito 5% de réduction 8€ au lieu de 12€ Noctiluque (création) sur tous les livres à l’amicale et recevez À voir en famille Ballet National de Marseille le 25 oct à 19h30 Librairie Regards (Marseille 2e) Zibeline chez vous! 5 invitations pour deux personnes 04 42 93 48 00 Centre de la Vieille Charité pour son programme Lestel – Endo – 5% de réduction Malandain Les Salins (Martigues) sur tous les livres les 24 et 25 octobre 10 invitations Cochez le type d’adhésion souhaité à l’Opéra de Marseille pour Méfisto for Ever L’histoire de l’œil (Marseille 6e) Adhésion individuelle (11N°) résa par mail à mes Guy Cassiers 25 rue Fontange 1 exemplaire mensuel, [email protected] le 26 nov à 20h 5% de réduction 1 carte de membre nominative : 40 à confirmer avant le 21 nov sur tous les livres Montévidéo au 04 42 49 02 00 Adhésion familiale tarif réduit e 1 exemplaire mensuel, Librairie Imbernon (Marseille 8 ) …cartes de membre nominatives : 60 à toutes les représentations Théâtre de l’Olivier (Istres) spécialisée en architecture (autant de cartes de membres que de personnes 04 91 37 97 35 Scènes et Cinés Ouest Provence La Cité Radieuse vivant sous le même toit) 4 invitations 280 bd Michelet, 3e étage Adhésions collectives Le Gyptis pour A nos morts 5% de réduction 5 exemplaires mensuels, 1 carte de membre nominative : 60 Les Caprices de Marianne L’hommage du hip hop aux tirailleurs sur tous les livres 10 exemplaires mensuels, 1 carte de membre nominative : 100 mes Françoise Chatôt Cie Mémoires vives 15 exemplaires mensuels, 1 carte nominative : 125 3 invitations pour deux personnes le 22 nov à 20h30 Librairie Arcadia (Marseille 12e) le 18 nov à 20h30 04 42 56 48 48 Centre commercial Saint Barnabé Vil- Adhésions de groupes 4 invitations pour deux personnes lage 5 exemplaires mensuels, 5 cartes nominatives : 100 10 exemplaires mensuels, 10 cartes nominatives : 140 le 19 nov à 19h15 GRIM 30 rue des électriciens 3 invitations pour deux personnes tarif réduit 5% de réduction le 20 nov à 19h15 pour tous les concerts sur tous les livres places à confirmer (10€ au lieu de 12€) Nom du groupe ou au moins 48h avant la représentation O4 91 04 69 59 Librairie de Provence (Aix) par mail : communication@theatre- 31 cours Mirabeau gyptis.com Le Balthazar 5% de réduction Nom et Prénom de chaque membre : ou par fax : 04 91 11 41 51 entrée gratuite sur tous les livres à l’attention de Noëlle / billetterie pour tous les concerts du jeudi et 04 91 42 59 57 Librairie Au poivre d’Ane (La Cio- Profession : pour tous les spectacles de la saison tat) tarif réduit B (15€ au lieu de 24) L’Escale (Aubagne) 12 rue des frères Blanchard à toutes les représentations Tarif réduit (10€ au lieu de 13€) 5% de réduction Adresse postale (1 par groupe) 04 91 11 00 91 Pour M. Armand dit Garrincha sur tous les livres Cie Tanit Théâtre Les bancs publics Le 16/10 à 20h30 La Pensée de Midi 1 place offerte pour une place ache- Pour 51 Pegasi, Astre virtuel ou la vous offre tée confession de la bête 3 exemplaires du dernier n° Mail dans le cadre des Rencontres à Unita teatrale J.-P. Lanfranchi de la revue Le Mépris l’échelle Le 21/10 à 20h30 5 exemplaires de Tanger, ville fron- 04 91 64 60 00 Pour Quartier(s) d’isolement de et tière Téléphone avec Zenagui Témimi 1 exemplaire de Beyrouth, XXIème Théâtre Antoine Vitez (Aix) Le 5/10 à 21h siècle 4 invitations 04 42 18 17 17 par mail : pour Le mois de Marie [email protected] Chèques à libeller à l’ordre de : de Thomas Bernhard, mes par Frédé- L’institut culturel italien ric Garbe vous offre Si vous souhaitez devenir L’amicale Zibeline le 20 oct à 12h15 et 18h15 3 adhésions annuelles partenaires et publier ici vos avan- 4 invitations d’une valeur de 32 €, cette « carte tages, écrivez à Adhésions à adresser à : pour Quand le paysage s’éloigne adhérent » [email protected] L’amicale Zibeline mes par Marielle Labouz vous donnera accès à tous les ser- le 22 oct à 20h30 vices de l’Institut, 76 avenue de la Panouse | n°11 4 invitations médiathèque et programme culturel. 13009 Marseille pour La bonne âme du Se-Tchouan demande par mail : iicmarsiglia@es- de Bertold Brecht teri.it Les cartes de membres vous seront adressées mes par Stéphanie Beltramo ou au 04 91 48 51 94 par retour de courrier le 28 oct à 20h30 4 invitations pour La Barbe bleue