Abwasserverband Altenrhein Organisation Thal – Leben Zwischen See Und Reben
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Geschäftsbericht 2014 Abwasserverband Altenrhein Organisation Thal – Leben zwischen See und Reben Kanalnetz Goldach Abwasserreinigung Rorschach – Sehen&Erleben Schlammbehandlung St.Margrethen – Natürlich in St.Margrethen Allgemeines Rorschacherberg Fokus Rheineck – …hereinspaziert Rechnung 2014 Eggersriet Technischer Anhang Untereggen – das rabenstarke Dorf Titelbild Badhütte westlich Badi Speck, Staad Inhalt 3 Kapitel Sauber und mehrlagig 4 Editorial 5 Organisation 11 Kanalnetz 14 Abwasserreinigung 17 Schlammbehandlung 20 Allgemeines 24 Fokus 26 Rechnung 2014 31 Technischer Anhang IMPRESSUM Herausgeber: Abwasserverband Altenrhein (AVA) Fotos: H9 / Hans Ulrich Gan- tenbein Layout und Druck: Schmid-Fehr AG, Goldach Auf- lage: 350 Exemplare Papier: Refutura: Ein Recycling-Papier, hergestellt durch neuartige PERFORMANCE Technologien und verbesserte Produktionsprozesse unter Berücksichtigung ökologischer neutral und sozialer Aspekte. Drucksache No. 01-14-459700 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership 4 Inhalt Editorial Kurz und knapp Geschätzte Leserinnen Geschätzte Leser Griffige Entscheide Projekt wurde gestartet und bringt ener- Impressionen aus den St.Galler Die Abwasserbranche ist in Aufbruch- getische und betriebliche Vorteile. Die Gemeinden stimmung. Ein zentrales Thema ist die Projektfreigabe zur Ablösung der Dreh- In der Bildgeschichte fokussieren wir weitere Reinigungsstufe. Elimination kolbengebläse durch Turboverdichter uns nach der letztjährigen Reise im von Mikroverunreinigungen, kurz: EMV. war eine weitere Massnahme in Sachen Appenzeller Vorderland auf den Kan- Der Verwaltungsrat hat den Verfahren- Energie-Effizienz. ton St.Gallen. Der Fotograf Hansueli sentscheid im Juni gefällt und damit Gantenbein (H9) eröffnet ausgewählte grünes Licht zur Projektierung gegeben. Das Thema Oberschwingungen war Sujets aus den St. Galler Verbandsge- Im Herbst erfolgte die Planersubmis- für uns dieses Jahr ziemlich neu. Die meinden. sion, am 3. Dezember die Vergabe des Elektrobranche verfügt über wenig Pra- Gesamtplanermandats. Ziel ist die xiserfahrung. Aufgrund der qualitativen Wir danken den Mitarbeitenden des Inbetriebnahme der neuen Reinigungs- Dringlichkeit beschloss der Verwal- AVA im Namen des Verwaltungsrates stufe im August 2017. tungsrat auch hier eine Projektbearbei- und der Geschäftsleitung für das uner- tung. Im Fokus wird erläutert, wie der müdliche Engagement zum Wohl der Im Kanalnetz wurde mit der Verabschie- AVA damit umgeht. Umwelt und zugunsten der Öffentlich- dung des neuen Kostenvoranschlags keit! die Realisierung des Bauprojektes Klare Fakten Anschluss Rehetobel/Speicher freige- · Reinigungsleistung erneut vollständig Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu geben. Zudem wurde der Projektkredit erfüllt haben und wünschen Ihnen bei der für eine Notentlastungsinfrastruktur · Gehalt an partikulären Stoffen (GUS) Lektüre viel Vergnügen. des Hauptzubringerkanals gesprochen. nach der Reinigung mit 2 mg/l so Standort: Steinlibach/Buriet in Thal. niedrig wie nie zuvor Damit wird der Zulaufkanal als Reten- · Neues BHKW mit elektrischer Leis- tionsvolumen aktiviert; Mischwasser- tung von 825 kW und Wirkungsgrad entlastungen in die Rorschacher Bucht von 42.3 % werden weiter massgeblich reduziert · Jahresproduktion von 137’116 kWh werden. Ein ökologischer Mehrwert. auf neuer PV-Anlage · Neuer Dekanter mit 46 % weniger Der Projektkredit zur Erneuerung der Stromkonsum und jährlicher Einspa- Robert Raths Dr. Christoph Egli vier Trockenwetterpumpen im Haupt- rung von 300’000 kWh Präsident des Geschäftsführer pumpwerk ermöglicht eine Neubau- · Turboverdichter mit 25 % weniger Verwaltungsrates Aufschiebung um ca. 15 Jahre. Das Strombedarf als Drehkolbengebläse 5 Organisation Thal – Leben zwischen See und Reben Am Fusse der Rebhänge von Thal steht das markante Riegelhaus Trüeterhof 6 Organisation Verband / Leitbild Vielschichtig und offen Der Abwasserverband Altenrhein (AVA) be- Die Verbandsgemeinden betreiben die wasser, 28 Regenüberläufe, 20 Regen- treibt als Zweckverband von 15 Gemein- Siedlungsentwässerung zu 44 % im Misch- becken, 16 Messstationen, vier Düker, den aus zwei Kantonen die Siedlungsent- und zu 56 % im Trennsystem. Der An- zwei Stollenwehre und ein Wirbelfall- wässerung ab dem Gemeindekanalisati- schlussgrad beträgt über 99 %. Das gerei- schacht. onsnetz, die Schmutzwasserbehandlung nigte Wasser gelangt über das Mündungs- und die Schlammbehandlung. gebiet des Alten Rheins in den Bodensee. Kanton St. Gallen Sowohl der Bodensee als auch der Alte Eggersriet, Goldach, Rheineck, Die topografischen Verhältnisse unter- Rhein gelten als mit 1. Priorität zu schüt- Rorschach, Rorschacherberg, scheiden sich stark von vorwiegend flach zende Gewässer. Der Bodensee dient St. Margrethen, Thal, Untereggen in den nördlich gelegenen St. Galler Ge- gleichzeitig als Trinkwasserspeicher, Ba- meinden bis voralpin in den südlich gele- degewässer und Naherholungsgebiet. Kanton Appenzell Ausserrhoden genen Appenzeller Gemeinden. Die Grub, Heiden, Lutzenberg, Rehetobel, höchst gelegene Entwässerungsleitung Das Kanalnetz umfasst eine Länge Speicher, Walzenhausen, Wolfhalden befindet sich auf 900 m ü M, die ARA auf von 290 km Schmutz- und Frischwasser- 400 m ü M. kanälen. Davon gehören 70 km dem AVA. Weitere Teilgebiete Hinzu kommen 164 Sonderbauwerke, Oberegg (Gebiet Torfnest Ladernweid), davon 84 Pumpstationen für Schmutz- Wald AR (Gebiet Langenegg) Grundauftrag und Leitsätze · Wir informieren unsere Anspruchs- 5. Arbeitgeber und Mitarbeiter Der AVA stellt im Auftrag der Verbands- gruppen transparent und verständ- · Wir schaffen als fortschrittliche und gemeinden die Ableitung des Schmutz- lich. faire Arbeitgeberin die Vorausset- wassers und die Abwasserreinigung zungen für ein motivierendes und inkl. überregionaler Schlammbehand- 3. Wirtschaftlichkeit und leistungsorientiertes Betriebsklima. lung sicher. Der AVA arbeitet nach öko- Unternehmensentwicklung · Wir übernehmen als Mitarbeitende nomischen und ökologischen Grundsät- · Wir orientieren uns nach Kosten-Nut- Verantwortung und erhalten dafür zen. Die gesetzlichen Vorgaben werden zen-Überlegungen, wobei Nutzen wirt- die notwendigen Kompetenzen und eingehalten. schaftlich, ökologisch, sozial oder po- die entsprechende Ausbildung. litisch geprägt sein kann. · Wir respektieren uns gegenseitig, 1. Umwelt und Energie · Wir messen uns innerhalb der Bran- sind tolerant und schaffen Vertrau- · Wir realisieren Massnahmen zum che und optimieren unsere Organisa- en. Schutz der Umwelt nach den gesetz- tion und Leistungen. lichen Vorgaben. · Wir arbeiten qualitätsorientiert und 6. Infrastruktur und · Wir nutzen das Abwasser und Sied- nehmen als Mitarbeitende aktiv am Anlagenperformance lungsabfälle als Ressource. Verbesserungsprozess teil. · Wir entwickeln die Infrastruktur auf- · Wir setzen uns für einen effizienten grund solider Daten, Konzepte und Energieeinsatz ein und erhöhen den 4. Arbeitssicherheit und Planungsgrundlagen. Eigendeckungsgrad. Gesundheitsschutz · Wir stellen den Werterhalt langfristig · Wir halten uns an die aktuellen Er- mit gleichmässiger finanzieller Belas- 2. Zusammenarbeit und kenntnisse und Vorgaben und schu- tung sicher. Kommunikation len regelmässig. · Wir optimieren die bestehende Infra- · Wir fördern die regionale und über- · Wir leben eine hohe Sicherheitskultur struktur und den Anlagenbetrieb und regionale Zusammenarbeit und stre- und minimieren das Unfallrisiko durch orientieren uns nach innovativen/zu- ben ein integrales Netz- und Einzugs- vorausschauendes Denken, Handeln kunftsgerichteten Technologien. gebietsmanagement an. und Planen. · Wir bieten kompetente Dienstleis- · Wir fordern präventive Massnahmen tungen und streben damit eine hohe von uns und von Dritten auf unserer Zufriedenheit an. Anlage ein. Organisation 7 Einzugsgebiet Kreuz und quer ARA Heiden Walzenhausen Rheineck Goldach Eggersriet Thal Untereggen Grub Rorschacherberg Wolfhalden Rorschach Lutzenberg St. Margrethen Speicher Rehetobel Regenmesser Gemeinde Einwohner Einwohner- Grösse Kanallänge [ km] entwässerte (E) Gleichwerte [ km2] Fläche [ha] (EGW) Gemeinde AVA MS1 TS2 Thal 6’468 4’585 9.8 25.5 16.7 74.7 267.8 Rorschach 9’056 3’796 1.8 20.3 5.3 91.0 48.5 Rorschacherberg 7’001 528 7.4 33.5 2.0 136.1 80.7 Goldach 9’256 6’781 4.8 26.3 6.5 142.2 109.7 Untereggen 1’035 197 7.1 5.0 3.7 13.4 17.0 Eggersriet 2’237 87 8.8 11.3 3.2 24.2 28.4 Rheineck 3’247 286 2.2 13.0 4.8 91.0 15.1 St. Margrethen 5’739 1’424 6.9 19.1 10.6 180.0 31.5 Lutzenberg 1’271 137 2.3 9.9 2.9 – 36.3 Wolfhalden 1’728 476 6.9 17.2 3.2 – 48.5 Walzenhausen 2’072 995 7.0 10.6 3.6 – 62.6 Heiden 4’052 1’878 7.5 19.1 5.4 6.0 110.6 Grub AR 1’028 219 4.2 9.7 2.4 – 97.9 Total 54’190 21’399 76.7 220.4 70.4 758.5 954.5 1 MS: Mischsystem 2 TS: Trennsystem 8 Organisation Organigramm Einfach und durchlässig Delegiertenversammlung Strategische Führung Vorsitz: R. Raths Kontrollstelle Verwaltungsrat Präsident: R. Raths Geschäftsleitung Geschäftsführer C. Egli Sicherheitsbeauftragter M. Hürlimann Bereiche Finanzen/Administration Betrieb Planung Kanalnetz Energie/Projekte E. Büchel M. Hürlimann F. Lükewille C. Egli Finanzen, Rechnungswesen, Siedlungsentwässerung Entwicklung Sekretariat Optimierungen Betrieb Kanalnetz Abwasserreinigung Schlammbehandlung Zentrale Dienste F. Lükewille V. Klausberger C. Kuster M. Hürlimann Betrieb/Unterhalt Betrieb/Unterhalt Betrieb/Unterhalt Automation, Labor, Dokumentation Dokumentation Dokumentation Elektrotechnik Organisation 9 Portrait Sitzend und stehend Verwaltungsrat und Delegierte