Thal Mai 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NEUS US MAI 2020 THALInformationen der Politischen Gemeinde, Mitteilungen der Vereine, Aktuelles aus Thal, Staad, Buechen und Altenrhein Kirche Th al Foto: Vetter Druck Th al FEUERVERBOT IM KANTON ST.GALLEN UNTERFLURBEHÄLTER – BITTE ORDNUNG EINHALTEN ERSTELLUNG ÜBERLAUFSCHACHT VERWALTUNG Mo: 08.00-11.30 / 14.00-18.00 Uhr Telefon: BÜRO-ÖFFNUNGS- Di-Do: 08.00-11.30 / 14.00-17.00 Uhr ZEITEN RATHAUS Fr: 08.00-11.30 / 13.00-16.00 Uhr 071 886 10 10 ERSTELLUNG ÜBERLAUFSCHACHT ■ Bei starken und langandauernden Regenfällen gelangt vom Gebiet Zoller-Stauacher her regelmässig viel Oberächenwas- ser auf die Lindenstrasse, al. In der Vergangenheit wurden die Liegenschaen im Einlenkerbereich Lindenstrasse / Wolfsgrueb bei starken Regenfällen regelmässig stark in Mitleidenscha ge- zogen. Sämtliche Massnahmen wie die Erhöhung der Stellriemen brachten nicht den gewünschten Erfolg, da die in diesem Bereich bestehende Kanalisation die anfallende Regenmenge nicht aufzu- nehmen vermag. Aus diesem Grund wurde nun in diesem Bereich der Lindenstrasse durch die Gemeinde ein massiver Einlaufschacht erstellt, der so dimensioniert ist, dass er in kürzester Zeit grosse Mengen Oberächenwasser aufnehmen und ableiten kann. Die Tieauarbeiten wurden durch die Firma Keller Bauunternehmung ausgeführt, die Strassenbauarbeiten durch die Firma Morant AG. Gemeindepräsident Felix Wüst inspizierte im April 2020 die letz- ten Umgebungsarbeiten und liess sich von den Fachleuten das Bau- werk erläutern. ABSTIMMUNGSRESULTATE ■ Am Abstimmungswochenende vom 19. April 2020 wurde be- Der Neuregelung der Suchtberatung, bzw. der Auebung des kanntlich über Rechnung und Budget abgestimmt, da aufgrund der Zweckverbandes Suchthilfe Rorschach wurde mit 1'287 Ja-Stim- zurzeit geltenden Massnahmen des BAG als Folge der «Corona-Kri- men bei 126 Nein-Stimmen ebenfalls zugestimmt. Damit kann se» die Durchführung der Bürgerversammlung nicht möglich war. der Gemeinderat nun die Vereinbarung mit der Suchthilfe St. Bei einer Stimmbeteiligung von 35% wurde die Jahresrechnung Gallen unterzeichnen, welche die Basis für die neue Organisation 2019 mit 1'431 Ja-Stimmen bei 51 Nein-Stimmen angenommen; der Suchthilfe der Region St. Gallen-Rorschach darstellt. Den Ab- das Budget 2020 wurde mit 1'396 Ja-Stimmen zu 118 Nein-Stim- schluss dieser Vereinbarung muss der Rat aufgrund der gesetzli- men ebenfalls deutlich angenommen. Mit der Genehmigung des chen Bestimmungen noch dem fakultativen Referendum unterstel- Budget’s 2020 besteht nun Rechtssicherheit bezüglich der Verwen- len. Das entsprechende Inserat wird umgehend in den amtlichen dung der im Jahre 2020 geplanten Investitionen und Vorhaben. Publikationsorganen veröentlicht. 2 VERWALTUNG NEUS US THAL | MAI 2020 LÖWENWEG, THAL – ARBEITSVERGABE ■ Die Überbauung auf dem Grundstück östlich der Dorfstrasse in al ist soweit fertig erstellt, dass nun die Erschliessungs- strasse «Löwenweg» instandgestellt, bzw. neu erstellt werden kann. Die Technischen Betriebe haben ihre Leitungen in diesem Bereich erneuert und die Strassenabschlüs- se sind saniert. Die nun noch fälligen Stras- senbauarbeiten wurden nach erfolgter Submission der Firma Bernhard Frei AG vergeben. UNTERFLURBEHÄLTER – BITTE ORDNUNG EINHALTEN ■ Das Bauamt hat im Jahre 2019 ein te jedoch ein Unterurbehälter voll sein, so gebündelt, ebenfalls nur am oziellen Ab- Konzept für Unterurbehälter auf dem muss der Abfallsack wieder mitgenommen fuhrtag an die Strasse zu stellen. In der «Ab- gesamten Gemeindegebiet erstellt. Nicht und am oziellen Abfuhrtag am Sammel- fall-Info» (siehe auch auf der Homepage jeder Liegenschaenbesitzer kann damit punkt an die Strasse gestellt werden. al) nden sich alle Informationen zu den rechnen, dass in seiner Nähe ein Unterur- Die Einwohnerscha wird überdies ge- jeweiligen Entsorgungsmöglichkeiten. behälter erstellt wird, dort wo jedoch eine beten, Papier und Karton stets ordentlich genügende «Wohndichte» besteht, wird die Gemeinde nach und nach Unterurbehäl- ter erstellen. Als nächstes werden in den Gebieten Städeliwies, Staad und Alleestras- se, Staad Unterurbehälter erstellt. Die Unterurbehälter bieten den Vorteil, dass die oziellen Abfallsäcke jederzeit – auch ausserhalb der ordentlichen Kehricht- abfuhrtage – entsorgt werden können. Die Erfahrungen haben jedoch gezeigt, dass auch Personen aus Gebieten ohne Unter- urbehälter und sogar auswärts wohnen- de Personen Abfallsäcke in den Behältern entsorgen. Das führt ab und zu dazu, dass Unterurbehälter – trotz eigentlich genü- gender Dimensionierung – voll sind. Das Bauamt und die A-Region, welche für die Leerung der Behälter zuständig ist, sind be- müht, die Unterurbehälter so regelmässig und o zu leeren, wie dies möglich ist. Soll- 3 VERWALTUNG BAUABRECHNUNG BEWILLIGUNG VON ■ Für den Ersatz des Meteorkanals Mesmerenweg, al und die BEMUSTERUNGEN dortige Strassensanierung genehmigte die Bürgerscha in der In- vestitionsrechnung 2018/2019 den Betrag von Fr. 300'000.00. Da ■ Gemäss Gesetz und Verordnung ist der Gemeinderat als Bau- der Gemeinderat im Jahre 2019 davon ausgehen musste, dass dieses bewilligungsbehörde zuständig für die Bewilligung von Bemuste- Geld für die geplanten Arbeiten nicht ausreicht, bewilligte der Rat rungen. Die Erfahrung zeigt jedoch, dass Bauherrschaen die Be- einen Nachtragskredit von Fr. 90'000.00. musterungen stets kurz vor Fertigstellung ihrer Baute oder Anlage Dank der guten Zusammenarbeit der Werke und einer nachträg- einreichen; dann nämlich, wenn sich vor Ort zeigt, welche Farb- lichen Verbesserung des Projektes wurde der Nachtragskredit nicht muster sich am besten in die Umgebung einpassen. Sehr o wird es benötigt. Die Arbeiten bei beiden Projekten schlossen mit weniger dann als nachteilig empfunden, wenn sich zuerst die Baukommis- Aufwand ab als die je vorgesehenen Fr. 150'000.00. Die Strassensa- sion und danach auch noch der Gemeinderat mit der Bemusterung nierung erfolgte mit der Abrechnung von Fr. 144'614.05 und damit befassen müssen. Die Kompetenz für die Bewilligung der Bemus- Fr. 5'385.95 günstiger als budgetiert. Der Meteorwasserkanal kos- terungen hat der Rat nun an die gemeinderätliche Baukommission tete letztendlich Fr. 113'730.00 und ist somit Fr. 36'270.00 günstiger delegiert. Mit dieser Massnahme ist sichergestellt, dass den Bau- als ursprünglich vorgesehen. herrschaen zeitnah und rasch die Genehmigung ihrer Bemuste- rung unterbreitet werden kann. EINGEREICHTE BAUGESUCHE ■ Ordentliches Verfahren ■ Meldeverfahren Ziberi Skipe und Driton, Buchelirainstrasse, Rorschach – Neu- Zingg Magdalena und Bruno, Hofäckerenstrasse 3b, al – An- bau Einfamilienhaus mit Garage, Buechbergstrasse 38b, al bau Balkon Kern Christian, Sonnenfeld 7, al – Ersatz Ölheizung durch So- Gahlinger Mirjam und Patrick, Wachtstrasse 21b, al - Errich- le-Wasserwärmepumpe tung Photovoltaikanlagen Keller Immobilien & Verwaltungs AG, Feldstrasse 10, al – 2 Keller Kurt, Feldstrasse 10, al – Errichtung Aufdach-Photo- Erdsondenbohrungen und Errichtung Sole-Wasserwärmepumpe, voltaikanlage Blattenweg 6, Staad Faust Silvia und Oliver, Haldenstrasse 9, Mörschwil - Errichtung Skinner Paloma und Chris, Am Mülirain 15, Fällanden – Errich- Photovoltaikanlage, Am See 12, Altenrhein tung 2 Lu-Wasserwärmepumpen, Dorfstrasse 43, Altenrhein Veronik Robert, Oberfeld 14, al – Isolation Fassade Sämtliche Grundeigentümer Herrenacker 10, 12, 14, 16, 18, al Stambach Andrea, Käsiweg 4, al – Ersatz Gasheizung durch – Umgebungsgestaltung Bachbereich Sole-Wasserwärmepumpe Kajtazaj Regula und Sami, Herrenacker 7, al – Erstellung Gar- Fortimo Invest AG, Rorschacherstrasse 302, St. Gallen - (Pro- tenhaus jektänderung zu BG Nr. 2019.0070) Anpassung Einteilung Fenster, Rutishauser Gabrielle und Paul, Quellenstrasse 3a, St.Gallen – 2 Dorfstr. 17/19/19a, Bomertstr. 2/2a/2b, Sonnenstr. 1/3, Altenrhein Erdsondenbohrungen und Errichtung Sole-Wasserwärmepumpe, Höistrasse 5, al Koch Jan, Bachstrasse 4, al – Fassadensanierung und In- dach-Photovoltaikanlage HANDÄNDERUNGEN ■ April 2020 Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmerwohnung), Erwerbsdatum 1. Marena Aktiengesellscha, in Rorschach, an Speh und Partner Veräusserer: 14.02.2020 Immobilien und Treuhand AG, in Freienbach SZ, Grundstück 4. Vögeli Ruth, al, an Benninger Lukas und Nadja, Rorscha- Nr. 2936, Töberstrasse 37, al (Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. cherberg, zu je 1/2 Miteigentum, Grundstück Nr. 1835, Ober- 2611, Garagen Vers.-Nr. 2857, 2'224 m2 Boden), Erwerbsdatum feld 16, al (Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1564, 495 m2 Boden), Veräusserer: 22.12.2010 Erwerbsdatum Veräusserer: 24.09.2012 2. Altenrhein Realco AG, in al, an GW Immobilien GmbH, 5. Künzler Ida, al, an Künzler Rudolf, al, 1/2 Miteigentum an in Wien, Grundstück Nr. 560, Dornierstrasse 18, Altenrhein Grundstück Nr. 1486, Rossgalgen, al (Gartenhaus Vers.-Nr. (Büro- und Produktionsgebäude Vers.-Nr. 3227, 10'780 m2 Bo- 1283, 2'895 m2 Boden), Erwerbsdatum Veräusserer: 10.05.1984 den), Erwerbsdatum Veräusserer: 15.08.2016 6. Zemp Esther, Staad, an Dick Rolf, Tübach, Grundstück Nr. 3. Kuster Luigiano Karl, Erbengemeinscha, an Kuster Christa, S30145, Buechbergstrasse 4, Staad (85/1000 Miteigentum an al, 1/2 Miteigentum an Grundstück Nr. S31117, Gartenstras- Grundstück Nr. 2733 mit Sonderrecht an der 3 1/2-Zimmer- se 2, al (115/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1220 mit wohnung), Erwerbsdatum Veräusserer: 13.01.2009 4 VERWALTUNG NEUS US THAL | MAI 2020 AMTLICHE BEKANNTMACHUNG BETREFFEND DIE ALPVIEH- SÖMMERUNG 2020 IM KANTON ST.GALLEN / VORARLBERG ■ Die Alpfahrtsvorschrien für den Aurieb von Vieh auf Alpen Verbraucherschutz und Veterinärwesen AVSV einer