DOCSLIB.ORG

Take a Walk on the Anderlecht Side

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Take a Walk on the Anderlecht Side em gh re u C S ch er dem ael & Qua rtier de s étangs eir M e L TAKE A WalK ON thE AndErlEcht SIDE Bo ede & n Air rp ee N e u o R a L k c & n i g R n e a D z n e e r l t e n g e c o c V ri to is H Stay with us, the tour is far from over! TAKE A waLK on the AnderLecht side Depending on your taste, PlacES OF IntEREst 8 you can stroll to your CUREGHEM MUSEUms & EXHIBITION VENUE 11 heart's content through EntErtaInmEnt 13 Anderlecht, EatING OUT 13 Anderlecht's quarters city of art and history AccOmmOdatION 14 in search of styles that Over here, ladies and represent the history PlacES OF IntEREst 16 CEntrE: DE RIncK MUSEUms & EXHIBITION VENUES 20 gentlemen! The guided tour of our architecture. Historic centre ParK 24 is about to commence! EntErtaInmEnt 24 From neo-Gothic to EatING OUT 24 Welcome to Anderlecht, Romanesque, with a passing AccOmmOdatION 24 a commune about reference to Art Nouveau and Art Deco, you will be PlacES OF IntEREst 26 to reveal its often CEntrE: LE MEIR MUSEUm 29 unknown and sometimes charmed by the design ParK 30 surprising treasures. of our garden cities. EntErtaInmEnt 30 EatING OUT 31 Discover the traces For art and exhibition fans, AccOmmOdatION 31 of Brussels' history, the neo-classical house of artists will give them the PlacES OF IntEREst 33 sometimes evidence of CharlEROI Canal ParK 35 austerity and sometimes opportunity to admire the W From Biestebroeck to Waesbroeck EntErtaInmEnt 35 bearing witness to the work of exhibitors from E AccOmmOdatION 35 lc charity of our inhabitants various artistic movements. O M past and present. E MUSEUms 37 You will also be able to walk MEYLEMEErsch AccOmmOdatION 38 No less than nine museums around these areas and PlacES OF IntEREst 40 Fabienne Miroir will transport you through discover our local folklore, MOOrtEBEEK & PETErbOS EXHIBITION VENUE 41 Deputy-mayor for Tourism time and space - from our colourful markets where EntErtaInmEnt 41 Erasmus the humanist to local products mix with PlacES OF IntEREst 43 the poet Maurice Carême, exotic spices and flavours. NEErpEDE & BON AIR MUSEUM & EXHIBITION VENUE 44 you will discover the And lastly after a busy day, NatURE RESErvE 45 industrial development of EntErtaInmEnt 46 you will be able to recharge Anderlecht and medical EatING OUT 46 your batteries in one of advances displayed in our many restaurants or SchErdEmaEL& QUartIER ParKS 48 the Campus museum of simply relax in the shade DES ÉtanGS (Ponds district) EntErtaInmEnt 48 Erasmus University. on a pleasant terrace. PlacES OF IntEREst 50 A stop at the Brussels SchEUT EntErtaInmEnt 51 I am sure that this charming Gueuze (beer) museum is EatING OUT 52 description has whetted MUSEUM 52 a must, before continuing your appetite. I would on your way... PlacES OF IntEREst 54 like to wish you much VOGELENZanG & LA ROUE NatURE RESErvE 55 pleasure, laughter and EntErtaInmEnt 55 many pleasant memories. EatING OUT 55 Have fun exploring our great commune! 3 CUREGHEM Since the 12th and 13th centuries, the place name of Cureghem has demar- Former cated the eastern part of the “Prévoyance commune, i.e. about 350 sociale” hectares, currently between the railway and the territory of the City of Brussels. It was the presence of the river Senne that boosted the economic Gable neo-Renaissance development of Cureghem and of those industries linked to the river. From 1859, the local authorities of Anderlecht decided to create a middle- T class quarter in Cureghem. In A terms of architectural heritage, KE A Cureghem is the richest W depository of Anderlecht: al roads, avenues and boulevards K O bear witness to the whole N range of architectural styles th which were popular through- E A out the 19th century and the nd beginning of the 20th century. E rl It is an extremely diverse E quarter when it comes to cht architectural styles - eclectic S I façades, including neo-Gothic, D Flemish neo-Renaissance, Art E Nouveau and many others. There are still several houses decorated with sgraffito, a Renaissance architectural Entrance to the slaughterhouses decoration technique which went through a very popular revival in the Art Nouveau era. Situated on the border of the city of Brussels, part of this quarter is known as "the Triangle". The area is commercial in nature and is nearly entirely dedicated to the fashion industry (wholesale garment industry). This activity developed here Metro Gare Stained glass Produced window by Brussels throughout the 20th century. du Midi (South UrbIS®© station) and Distribution Clémenceau, & Copyright STIB Tram 81, C.I.R.B. Bus 46 (Albert) 4 5 Council chamber Town HALL “The Anderlecht The Town Hall of Anderlecht was concerto” designed by the architect Jules Jacques Van Ysendyck (1836 - 1901) Council chamber in one of the most characteristic When entering, the visitor is styles of the eclectism movement, immediately struck by the relative The AnderLecht Concerto: nowadays referred to as the Flemish penumbra of areas which highlight MonumentaL waLL Painting neo-Renaissance. It was built in the the windows and decor with sombre This superb monumental work by period 1877 to 1879 and classified colours, black, brown and green. Jean-Marc Collier decorates the Former Veterinary as a listed building in 1995. Our modern sensitivity is no longer 175m² wall of the Town Hall. schooL of Cureghem NationaL memoriaL The width of the monumental façade used to interiors where the lighting It symbolises Anderlecht and its The site is part of a series of pavilion to Jewish martyrs is weak. The sculpted oak doors attributes: the Town Hall, the dwellings, initially consisting Built in 1968 and 1970, the covers five bays on three levels. have been given pride of place in House of Erasmus, the Saint Guidon of 19 buildings in the middle of whole memorial, which can be T There is also a belfry in the centre. this room. The walls are covered A collegiate church, the Charleroi gardens. All the façades are in neo- used as an open air synagogue, KE The square section and massive with suspended mounted hangings renaissance style. The administrative canal, a cat (symbol of the Veeweyde is surrounded by concrete walls A aspect is topped off by a pinnacle painted with trompe d'oeil effects. animal refuge), a balloon (emblem building, recognisable from its dome covered in granite commemorative W in the shape of an “Imperial bulb”. The furniture consists of leather- of Anderlecht football club) and the light which crowns the middle of plaques where the names of 23 838 al Two loggias have been placed covered armchairs and oak chairs sign of the bull (slaughterhouses). its roof, used to house the admin- Belgian Jews are engraved who were K O there. As a symbol of municipal decorated with the Anderlecht ❦ istrative services, academic hall deported from the Dossin barracks N Rue van Lint, 2 freedom, the town hall displays coat of arms. Marble busts, a th ❘ Metro Clémenceau and library. On the second floor, in Mechelen between 4 August 1942 the coat of arms of Anderlecht and harmonium and several large STIB Tram 81 (Conseil) the academic hall which, despite and 31 July 1944 to the death E A PLACES OF is fitted with three clock dials. paintings complete the decoration. Bus 46 (Albert) development as an auditorium, has camps. They never came back. nd INTEREST High windows rise on either side preserved the essential element of E The general shape of the monu- rl of the belfry with mullions and Board room Listed mansion its painted decor, a true reflec- ment is an implicit reference to the E crossbars. There are balconies on The major decorative element of this tion of its veterinary profession. cht Built in 1906 and listed in There are several multi-point symbolism of the Jewish religion. the outside mounted by pediments. room is a monumental chimney in 1994, this superb mansion with a lightning conductors on the roofs It represents a steel structure with S I There are also two plaster copies of the shape of a fireplace, topped by wooden balcony and relief embel- inscriptions in Hebrew, French, D a pyramid-shaped hood. This has of the former school. The Belgian E sculptures by Constantin Meunier: lishment, shows the influence of physician, Louis Melsens, (1814- Dutch and Yiddish which can be the Débardeur and the Semeur (the been built against a rather sombre Flemish neo-Renaissance. The read near the entrance and a wall background where a battle scene has 1886), taught at the Cureghem Logger and the Sower). The main façade is truly splendid, adorned school and was also an inventor. design in steel chains which has staircase, decorated with a stunning been painted and is framed by two all across its upper part with the appearance of a menorah. bookcases. The mantle has the coat sgraffiti depicting pretty women, ❦ Rue des Vétérinaires, 41-47 Stained glass cast iron stair rail, is illuminated ❘ Metro Gare du Midi ❦ Square des Martyrs juifs by a large mullion bay window, of arms of Brabant and is bordered banners and heraldic symbols. ❘ Metro Gare du Midi window in the by richly sculpted wooden frieze STIB bus 78 (Vétérinaires) Town Hall striking for its coloured glass. ❦ Rue Georges Moreau, 170 site being renovated Tram 81 (Cureghem) Against this exuberant backdrop panelling. Enamel tiles on either ❘ Metro Clémenceau of arabesques and garlands, there side of the black plaque depict the STIB Tram 81 (Conseil) are several panels with inscriptions allegorical figures of Air and Earth.
Load more

Recommended publications
  • Une «Flamandisation» De Bruxelles?
    Une «flamandisation» de Bruxelles? Alice Romainville Université Libre de Bruxelles RÉSUMÉ Les médias francophones, en couvrant l'actualité politique bruxelloise et à la faveur des (très médiatisés) «conflits» communautaires, évoquent régulièrement les volontés du pouvoir flamand de (re)conquérir Bruxelles, voire une véritable «flamandisation» de la ville. Cet article tente d'éclairer cette question de manière empirique à l'aide de diffé- rents «indicateurs» de la présence flamande à Bruxelles. L'analyse des migrations entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles ces vingt dernières années montre que la population néerlandophone de Bruxelles n'est pas en augmentation. D'autres éléments doivent donc être trouvés pour expliquer ce sentiment d'une présence flamande accrue. Une étude plus poussée des migrations montre une concentration vers le centre de Bruxelles des migrations depuis la Flandre, et les investissements de la Communauté flamande sont également, dans beaucoup de domaines, concentrés dans le centre-ville. On observe en réalité, à défaut d'une véritable «flamandisation», une augmentation de la visibilité de la communauté flamande, à la fois en tant que groupe de population et en tant qu'institution politique. Le «mythe de la flamandisation» prend essence dans cette visibilité accrue, mais aussi dans les réactions francophones à cette visibilité. L'article analyse, au passage, les différentes formes que prend la présence institutionnelle fla- mande dans l'espace urbain, et en particulier dans le domaine culturel, lequel présente à Bruxelles des enjeux particuliers. MOTS-CLÉS: Bruxelles, Communautés, flamandisation, migrations, visibilité, culture ABSTRACT DOES «FLEMISHISATION» THREATEN BRUSSELS? French-speaking media, when covering Brussels' political events, especially on the occasion of (much mediatised) inter-community conflicts, regularly mention the Flemish authorities' will to (re)conquer Brussels, if not a true «flemishisation» of the city.
    [Show full text]
  • MLOZ Headquarters in Brussels ABSTRACT of the PROJECT
    MLOZ Headquarters in Brussels ABSTRACT OF THE PROJECT 1 About MLOZ : The independent grouping of independent healthcare mutual societies MLOZ, recently made a major change to their office premises. They are now located on the Route de Lennik in Anderlecht, in the vicinity of the Erasmus hospital. To pilot this major evolution, MLOZ (Mutualités Libres / Onafhankelijk Ziekenfonds ) called on the services of real estate advisor Colliers International 2 At the end of the construction works, MLOZ asked also Colliers to take TECHNICAL PROJECT FILE charge of the interior design and fit- out of the new building but mandated also them to re-fit of the Address of the projet building opposite in a similar style, Lenniksebaan 788A its tenant having now been merged 1070 Brussels. into MLOZ. This work is ongoing, and includes the displacement of the Customer personnel as necessary in phases. Mut ualités Libres/Onafhankelijke Ziekenfondsen The two floors of the new building are characterised by a central ‘street’ Type of projet which acts as the main New construction communication channel. Four ‘wings’ NWOW project run off from this street, with open working areas, and each has a Final assignment of the building specific colour treatment. The colour Offices scheme is otherwise largely white, which gives a further feeling of Surface: NEW MLOZ openness to the entire complex. 8.900 sqm HEADQUARTERS IN The personnel now work according BRUSSELS to the ‘flex desk’ principle with ‘clean The process started by a ‘stay or desk’ policy. Meeting rooms of Establishment of the concept : leave’ analysis. The result was that different sizes enable private ABW (Activity Based Working) either they had to select another conversations, along with small building than their current location in ‘bubbles’ for one-to-one discussions, Brussels, located close to and coffee corners for informal Montgomery, or construct a new meetings Calendar building.
    [Show full text]
  • A Forgotten Anniversary: the First European Hypermarkets Open In
    Brussels Studies La revue scientifique pour les recherches sur Bruxelles / Het wetenschappelijk tijdschrift voor onderzoek over Brussel / The Journal of Research on Brussels Collection générale | 2013 A forgotten anniversary: the first European hypermarkets open in Brussels in 1961 Un anniversaire oublié : les premiers hypermarchés européens ouvrent à Bruxelles en 1961 Een vergeten verjaardag: de eerste Europese hypermarkten openen in Brussel in 1961 Jean-Pierre Grimmeau Translator: Jane Corrigan Electronic version URL: http://journals.openedition.org/brussels/1162 DOI: 10.4000/brussels.1162 ISSN: 2031-0293 Publisher Université Saint-Louis Bruxelles Electronic reference Jean-Pierre Grimmeau, « A forgotten anniversary: the first European hypermarkets open in Brussels in 1961 », Brussels Studies [Online], General collection, no 67, Online since 10 June 2013, connection on 10 December 2020. URL : http://journals.openedition.org/brussels/1162 ; DOI : https://doi.org/ 10.4000/brussels.1162 Licence CC BY www.brusselsstudies.be the e-journal for academic research on Brussels Number 67, June 10th 2013. ISSN 2031-0293 Jean-Pierre Grimmeau A forgotten anniversary: the first European hypermarkets open in Brussels in 1961 Translation: Jane Corrigan Hypermarkets are self-service shops with a surface area of more than 2,500m², which sell food and non food products, are located on the outskirts of a city, are easily accessible and have a large car park. They are generally considered to have been invented in France in 1963 (Carrefour in Sainte-Geneviève-des-Bois, close to Paris, 2,500m²). But nearly two years earlier, in 1961, GB had opened three hypermarkets under the name of SuperBazar, in Bruges, Auderghem and Anderlecht, measuring between 3,300 and 9,100m².
    [Show full text]
  • Heritage Days 15 & 16 Sept
    HERITAGE DAYS 15 & 16 SEPT. 2018 HERITAGE IS US! The book market! Halles Saint-Géry will be the venue for a book market organised by the Department of Monuments and Sites of Brussels-Capital Region. On 15 and 16 September, from 10h00 to 19h00, you’ll be able to stock up your library and take advantage of some special “Heritage Days” promotions on many titles! Info Featured pictograms DISCOVER Organisation of Heritage Days in Brussels-Capital Region: Regional Public Service of Brussels/Brussels Urbanism and Heritage Opening hours and dates Department of Monuments and Sites a THE HERITAGE OF BRUSSELS CCN – Rue du Progrès/Vooruitgangsstraat 80 – 1035 Brussels c Place of activity Telephone helpline open on 15 and 16 September from 10h00 to 17h00: Launched in 2011, Bruxelles Patrimoines or starting point 02/204.17.69 – Fax: 02/204.15.22 – www.heritagedays.brussels [email protected] – #jdpomd – Bruxelles Patrimoines – Erfgoed Brussel magazine is aimed at all heritage fans, M Metro lines and stops The times given for buildings are opening and closing times. The organisers whether or not from Brussels, and reserve the right to close doors earlier in case of large crowds in order to finish at the planned time. Specific measures may be taken by those in charge of the sites. T Trams endeavours to showcase the various Smoking is prohibited during tours and the managers of certain sites may also prohibit the taking of photographs. To facilitate entry, you are asked to not B Busses aspects of the monuments and sites in bring rucksacks or large bags.
    [Show full text]
  • From Brussels National Airport (Zaventem)
    From Brussels National Airport (Zaventem) Æ By taxi - It takes about 20 minutes to get to the CEN premises (longer at rush hour). (cost: approx. 25 €) Æ By train - The Brussels Airport Express to the Central Station (Gare Centrale / Centraal Station) runs approximately every 15 minutes and takes about 25 minutes. (cost: 2,5 €) From the Central Station Æ On foot - It takes about 15 minutes. Æ By taxi - (cost: approx. 7,50 €) Æ By underground (Metro) (cost: 1,40 € for a one way ticket) Take the metro line 1a (yellow) or 1b (red) direction STOCKEL / H. DEBROUX. Change in ARTS-LOI / KUNST WET to metro line 2 (orange) direction CLEMENCEAU. Get off at PORTE DE NAMUR / NAAMSEPOORT, which is at approximately 100 m from the CEN premises. From the South Station (Gare du Midi / Zuidstation) Æ By taxi (cost: approx. 10,00 €) Æ By underground (Metro) (cost: 1,40 € for a one way ticket) Take metro line 2 (orange) direction SIMONIS. Get off at PORTE DE NAMUR / NAAMSEPOORT, which is at approximately 100 m from the CEN premises. Æ Coming from the E19 – Paris: in Drogenbos at sign BRUSSEL/BRUXELLES / INDUSTRIE ANDERLECHT, Exit: 17 - Follow the ramp for about 0,5 km and turn left. Follow Boulevard Industriel for 2 km. Follow the roundabout Rond- Point Hermes for 80 m. Turn right and follow Boulevard Industriel for 1 km. In Saint-Gilles, turn left, follow the Avenue Fonsny for 890 m. In Brussels turn right, and go into the tunnel. Take exit Porte de Namur. At the Porte de Namur turn right into the Chaussée d’Ixelles.
    [Show full text]
  • Europea NEO Brussels BRUSSELS
    Europea NEO Brussels BRUSSELS Working with masterplanners KCAP and architects Jean-Paul Viguier, Gustafson Porter’s work at Europea Neo Brussels (‘Europea’) will create high-quality landscape within a new 68-hectare high-end mixed-use district surrounding the Roi Baudoin stadium. Our landscape design ensures this new district integrates into the surrounding urban fabric of Brussels and is chiefly comprised of the areas around the Mall of Europe, Europea gardens and the Euroville Park, home of the iconic Atomium. The design consists of large public spaces and a series of water features which offer rest areas, promenades and playgrounds for children. Our work on the Atomium Esplanade will create a spectacular space where waterfalls complement large lawns, offering a new perspective on the Atomium and the wider Heysel plateau. Won in international competition in 2012 the development was led by Jean-Paul Viguier Associés (France), with Gustafson Porter as landscape architect. The project has been developed by Unibail-Rodamco SE, BESIX and CFE, and encompasses 500 residential units, a 3.5ha park and 112.000m² dedicated to leisure, restaurants, an art district and the retail precinct “Mall of Europe”, a 72000m2 shopping centre which includes 9000m2 of restaurant and leisure facilities. It is estimated to receive 12-15 million visitors a year and is envisaged as a ‘smart city’ with high standards of environmental design. Full completion is expected at the end of 2021. “Development of the city must be organised to enable it to meet the great demo- graphic, economic and social challenges of the next ten years, and to position itself firmly as a cosmopolitan metropolis and capital of Europe.
    [Show full text]
  • Be Accessible Be .Brussels
    EN DE be accessible be .brussels BarrierefreieAccessible museums Museen undand tourist Touristenattraktionenattractions in Brussels in Brüssel Welcome to Brussels! You will feel the buzz of a different kind of energy as soon as you arrive in Brussels! You will feel quite at home and in a brand new land of discovery at the same time. Brussels is a cosmopolitan city on a human scale; its legendary hospitality is sincere and it loves sharing its emotions. To discover the treasures of Brussels, you need to lose yourself in its districts, take a break on its bistro terraces, stroll through its museums, discover nature in its parks and gardens and enjoy its excellent food. But the city has a very specific layout. If you have reduced mobility, it can be difficult to discover our beautiful capital city, with its upper town and lower town areas, its cobblestones and its irregular borders. Don't worry, visit.brussels has created this brochure to make your visit easier. Brussels has an exceptional cultural life, with more than 120 museums and attractions for you to discover. The activities listed here allow everyone to discover the accessible attractions and enjoy our museum collections in a dynamic, creative way. Enjoy your visits! Contents ADAM - BRUSSELS DESIGN MUSEUM P.11 ART & MARGES MUSEUM P.13 ATOMIUM P.15 AUTOWORLD BRUSSELS P.17 BEL EXPO P.19 BELGIAN CHOCOLATE VILLAGE P.21 BOZAR - CENTRE FOR FINE ARTS P.23 CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART P.25 RED CLOISTER ABBEY ART CENTRE P.27 CITY SIGHTSEEING BRUSSELS P.29 D’IETEREN GALLERY P.31 EXPERIENCE.BRUSSELS
    [Show full text]
  • Annual Security Report
    ANNUAL SECURITY REPO RT ANNUAL FIRE SAFETY R EPORT "YOUR RIGHT TO KNOW" http://www.jmu.edu/pubsafety/righttoknow.shtml SAFETY AT JAMES MADISON UNIVERSITY’S SEMESTER IN ANTWERP In Compliance with the federal Jeanne Clery Disclosure of Campus Security Policy and Campus Crime Statistics Act of 1998 (formerly the Crime Awareness and Campus Security Act of 1990) October 1, 2011 Annual Security Report Safety on the JMU Antwerp campus, Antwerp Hall/Montpelier Hall, is a natural source of concern for parents, students and employees. Education - the business of James Madison University – can only take place in an environment in which each student employee and visitor feels safe and secure. JMU recognizes this and employs a number of security measures to protect the members of its community. Crime prevention remains a high priority among residents. JMU does its part to help ensure the safety of its students, employees and visitors. The Program Director, the Faculty Member in Residence (FMIR), the Program Assistant (PA), Resident Manager (RM) and the students themselves all share in the responsibility of making the Antwerp campus, specifically our residential hostel, Montpelier Hall, a safe place to study, work and live. Antwerp Population The inner city of Antwerp has approximately half a million inhabitants. About a million people live in greater Antwerp. The Language The province of Antwerp is part of Flanders, and the official language of Flanders is Dutch. Since residents of Flanders speak Dutch with a different accent than residents of the Netherlands, they call their dialect of the Dutch language ―Flemish.‖ The Flemish and the Dutch have no trouble understanding each other.
    [Show full text]
  • Brussels 1 Brussels
    Brussels 1 Brussels Brussels • Bruxelles • Brussel — Region of Belgium — • Brussels-Capital Region • Région de Bruxelles-Capitale • Brussels Hoofdstedelijk Gewest A collage with several views of Brussels, Top: View of the Northern Quarter business district, 2nd left: Floral carpet event in the Grand Place, 2nd right: Brussels City Hall and Mont des Arts area, 3rd: Cinquantenaire Park, 4th left: Manneken Pis, 4th middle: St. Michael and St. Gudula Cathedral, 4th right: Congress Column, Bottom: Royal Palace of Brussels Flag Emblem [1] [2][3] Nickname(s): Capital of Europe Comic city Brussels 2 Location of Brussels(red) – in the European Union(brown & light brown) – in Belgium(brown) Coordinates: 50°51′0″N 4°21′0″E Country Belgium Settled c. 580 Founded 979 Region 18 June 1989 Municipalities Government • Minister-President Charles Picqué (2004–) • Governor Jean Clément (acting) (2010–) • Parl. President Eric Tomas Area • Region 161.38 km2 (62.2 sq mi) Elevation 13 m (43 ft) [4] Population (1 January 2011) • Region 1,119,088 • Density 7,025/km2 (16,857/sq mi) • Metro 1,830,000 Time zone CET (UTC+1) • Summer (DST) CEST (UTC+2) ISO 3166 BE-BRU [5] Website www.brussels.irisnet.be Brussels (French: Bruxelles, [bʁysɛl] ( listen); Dutch: Brussel, Dutch pronunciation: [ˈbrʏsəɫ] ( listen)), officially the Brussels Region or Brussels-Capital Region[6][7] (French: Région de Bruxelles-Capitale, [ʁe'ʒjɔ̃ də bʁy'sɛlkapi'tal] ( listen), Dutch: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dutch pronunciation: [ˈbrʏsəɫs ɦoːft'steːdələk xəʋɛst] ( listen)), is the capital
    [Show full text]
  • 19 Keer Brussel 19 Fois Bruxelles 19 Times Brussels
    19 keer Brussel 19 fois Bruxelles 19 times Brussels Brusselse Thema’s Thèmes Bruxellois Brussels Themes 7 Els Witte en Ann Mares (red.) 19 keer Brussel 19 fois Bruxelles 19 times Brussels Brusselse Thema’s Thèmes Bruxellois Brussels Themes 7 VUBPRESS met de steun van de FWO-Wetenschappelijke Onderzoeksgemeenschap avec l’appui du Réseau de Recherche Scientifique du FWO with support of the Scientific Research Network of the FWO Omslagontwerp: Danny Somers Boekverzorging: Boudewijn Bardyn © 2001 VUBPRESS Waversesteenweg 1077, 1160 Brussel Fax: ++ 32 2 629 26 94 ISBN 90 5487 292 6 NUGI 641 D / 2001 / 1885 / 006 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Inhoudstafel Table des matières Content Een nieuwe fase in het onderzoek naar Brussel en andere meertalige (hoofd)steden: de totstandkoming van een wetenschappelijke onderzoeksgemeenschap …………………………… 11 Une nouvelle phase dans la recherche sur Bruxelles et d’autres villes (capitales) multilingues: la réalisation d’un Réseau de Recherche Scientifique …………………………………… 21 New Developments in Research on Brussels and other Multilingual (Capital) Cities: the Creation of a Scientific Research Network ……… 31 Els Witte TAALSOCIOLOGISCHE EN SOCIOLINGUÏSTISCHE ASPECTEN …………………… 41 ASPECTS SOCIO-LINGUISTIQUES | SOCIO-LINGUISTIC ASPECTS Over Brusselse Vlamingen en het Nederlands in Brussel ……………… 43 A propos des Bruxellois flamands et du néerlandais à Bruxelles ……… 82 Flemish residents and the Dutch language in Brussels ………………… 83 Rudi Janssens A propos du sens de l’expression ‘parler bruxellois’ ……………………… 85 Over de betekenis van de uitdrukking ‘Brussels spreken’ …………… 101 On the meaning of the expression ‘to speak Brussels’ ………………… 102 Sera De Vriendt Ethnic composition and language distribution in social networks of immigrant speakers.
    [Show full text]
  • Press Release
    UCB S.A. 60 Allée de la Recherche, B-1070 Brussels (Belgium) Press Release Brussels, 3 December 2004 H.R.H. PRINCE PHILIPPE OF BELGIUM VISITS THE UCB SITE IN BRAINE- L’ALLEUD TOGETHER WITH THE WALLOON AUTHORITIES During his visit at the UCB site in Braine-l’Alleud on Friday 3 December 2004, H.R.H. Prince Philippe of Belgium presided over a round-table discussion on the topic of "pharmaceutical research: safeguarding the future”. The participants were: Jean-Claude Van Cauwenberghe, Minister-President of the Walloon Region, Jean-Claude Marcourt, Walloon Minister for the Economy and the Employment, Marie-Dominique Simonet, Walloon Minister for Scientific Research and New Technology, Jean-Louis Vanherweghem, President of the Board of ULB, Marcel Crochet, former Rector of UCL, Kurt Vandenberghe, European Commission, Thierry Appelboom, Professor, rheumatologist at Erasmus Hospital, Jean Stephenne, President and General Manager of GSK Biologicals, Roch Doliveux, Director-General of UCB Pharma, and Georges Jacobs, Chairman of the Executive Committee of UCB. The discussion brought to the fore the conditions needed to guarantee the future of the pharmaceutical industry in Belgium and in particular Wallonia. Wallonia must develop a highly qualified workforce in this sector, which provides considerable added value as a clean, environmentally friendly industry that uses few raw materials and is likely to generate exports. At the round-table discussion, the leaders of industry stressed the need for a climate that promotes a spirit of entrepreneurship and innovation and that meets training requirements so as to attract the sectors of research and production to the Walloon region.
    [Show full text]
  • List of Partners Anderlecht Auderghem Bruxelles Centre Etterbeek Forest
    List of partners Anderlecht Bibliothèque locale communale d'Anderlecht (1-7 Rue du Chapelain, 1070 Anderlecht) Openbare Bibliotheek Anderlecht (Rue Saint-Guidon 97, 1070 Anderlecht) Circularium (Chaussée de Mons 95, 1070 Anderlecht) Escale du Nord - Centre culturel d'Anderlecht (Rue du Chapelain 1, 1070 Anderlecht) KDV de Zonnebloem (Avenue Paul Janson 68, 1070 Anderlecht) Werkplaats Walter (Rue Van Lint 43, 1070 Anderlecht) Auderghem Rouge-Cloître (Rue du Rouge-Cloître 4, 1160 Auderghem) Parc Seny (Vorstlaan, 1160 Auderghem) Parc du Bergoje (Rue Jacques Bassem 1160 Auderghem) Bibliothèque de Centre (Boulevard du Souverain 187, 1160 Auderghem) Parc Tenreuken (Boulevard du Souverain, 1160 Auderghem) Bruxelles centre Piola Libri (Rue Franklin 66/68, 1000 Bruxelles) Punto y Coma (Rue Stevin 115A, 1000 Bruxelles) Tulitu (Rue de Flandre 55, 1000 Bruxelles) Wasterstones (Boulevard Adolphe Max 71/75, 1000 Bruxelles) De Markten (Rue du Vieux Marché aux Grains 5, 1000 Bruxelles Espace Magh (Rue du Poinçon 17, 1000 Bruxelles) PointCulture Bruxelles (Rue royale 145, 1000 Bruxelles) Théâtre des martyrs (Place de Martyrs 22, 1000 Bruxelles) Etterbeek Bibliothèque Communale Hergé (Avenue de la Chasse 211, 1040 Etterbeek) Gemeentelijke Openbare Bibliotheek Etterbeek (Avenue d'Auderghem 191, 1040 Etterbeek) Espace Senghor (Chaussée de Wavre 366, 1040 Etterbeek) Gemeenschap centrum (De Maelbeek) (Rue du Cornet 97, 1040 Etterbeek) Forest ABŸ (Abbaye de Forest) BRASS (Avenue Van Volxem 364, 1190 Forest) Gemeenschap centrum Ten Weyngaert (Rue des Alliés
    [Show full text]