INSTITUT KURD E DE PARIS

Information and liaison bulletin N° 396 MARCH 2018 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs & Ministry of Culture This bulletin is issued in French and English

Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 €

Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Misen en page et maquette : Ṣerefettin ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66

www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 396 March 2018

• ROJAVA: THE TURKS HAVE TAKEN AFRIN, THE “INTERNATIONAL COMMUNITY” DOESN’T EVEN BLINK

• TURKEY: THE TURKISH PRESIDENT IS LINING UP WITH THE EXTREME RIGHT AND GIVES THE “GREYS WOLVES” SALUTE IN THE MIDDLE OF A MEETING

• IRAQI KURDISTAN: BUDGET CUTS AND RE-OPEN - ING OF THE AIRPORTS

• IRAN: AFTER THE GREAT DEMONSTRATIONS THE AUTHORITIES ARE TRYING TO PREVENT THE CELE - BRATION OF NEWROZ

• FRANCE: THE PERMANENT PEOPLE’S TRIBUNAL IS EXAMINING TURKEY’S WAR CRIMES

ROJAVA: THE TURKS HAVE TAKEN AFRIN THE “INTERNATIONAL COMMUNITY” DOESN’T EVEN BLINK he principal event of Afrin region — their capture of ly empty except for a few thou - this month in the entry Jandairis on the 8 th opened up for sands of its inhabitants. of the Turkish Army them the route to Afrin by the val - T and its Syrian auxil - ley of the river of the same name. Letting themselves be complacent - iaries into Afrin on On the 10 th the aggressors clashed ly photographed, with their fore- Sunday the 18 th , after nearly two violently with the YPG at a point 4 fingers raised in the ISIS Jihadist months of heavy fighting and km from Afrin, setting 2,000 civil - salute, these pro-Turkish fighters intensives shelling. The Syrian ians to flee Southwards to the signalled their role by destroying militia immediately started all out towns of Nobol and Zahraa, con - the statue of Kawa the Blacksmith looting of the abandoned houses trolled by the Damascus regime. (Kawa Asingêr) the heroic revolu - of the Kurdish inhabitants... From the 14 th to the 17 th , this tionary of the Newroz legend, route was incessantly bombed but who overthrew the wicked tyrant Launched on January 20 th , the remained the only one open and Zohak. One couldn’t find a better Turkish invasion had marked time was taken by 200,000 civilians, better way of symbolically high - for a long time, the YPG systemat - including 20,000 Yezidis from lighting the equivalence between ically regaining the lost ground Sinjar, who had found shelter Erdoğan, their lord and master, until the advances were speeded there after the 2014 genocide … and Zohak. The mythical Zohak up early in March. On the 6 th the When the YPG withdrew, the had two serpents on his shoulders, Turks and their allies controlled Turks and their jihadist auxiliaries who constantly demanded to be about 30% of the villages of the entered a town that was complete - fed with the brains of fresh victims • 2 • Information and liaison bulletin n° 396 • March 2018

— the modern Zohak, for his part imposed a stop — and the regime After the violent clashes on the prefers to ensure his control of had no interest in this… evening of the 17 th North of the brains by displaying before his city, the administration decided supporters the mingled symbols Finally the so-called Free Syrian on a tactical withdrawal, given of fascism and Islamism. He calls Army (FSA), revived, financed the Turkish firepower, and the upon his supporters to wage a and armed by Ankara for its own city fell the next day virtually jihad against the YPG “unbeliev - needs, has shown its real charac - without any fighting. As the YPG ers”, boasting of the martyrdom of ter, even indulging in the city in spokesman, Birusk Hasakeh: said: young girls — and making the internal fighting on the 22 nd … “We have seem what the weight of sign of the Grey Wolves in his Originally made up of civilians the intense bombing was to the civil - meetings. At his orders Turkey trained and officered by deserters ians (…) We decised that it was took advantage of the internation - it is now made up of Islamists and urgent to evacuate the inhabitants al inaction to snap its fingers at all Jihadist, it is only there to provide and to redeploy our fighters ”. legal obligations: invasion of a a Syrian screen for Turkey’s inva - Furthermore the Kurdish authori - neighbouring and sovereign State sion, guilty of abuses in the fight - ties refused to give way to the without any proof of anti-Turkish ing, of looting and destruction and Russians’ blackmail. The latter danger, disrespect of the 24 anti-Yezidi abuses. They are now offered their protection, against February decision of UNO’s also accused raping women and Assad’s return. While the SDF Security Council of a humanitari - reducing them into sexual slavery. and the regime remain the two an cease-fire “without delay” in Some Kurdish public figures origi - principal forces face to face in the Syria, bombing and shelling civil - nally from Afrin and now living in Post-ISIS Syria, this clear position ian and military health and medi - Europe have founded an Afrin could assume a great importance cal installations. The Turkish Support Committee and appealed in what follows. Army’s turned off the valves of in le Monde to avoid the setting up Afrin region’s main dam, as its of a new Jihadist hearthstone, a For ISIS the Turkish invasion bombing deprived the city of elec - “second Raqqa”. arrives at a particularly suitable tricity and communications. It point by disturbing the opera - aimed at hospitals and at petrol The assessment diverges depend - tions of the international coali - stations and even civilians trying ing on the estimator. According to tion, whose backbone on the to escape — while continuing to the UK-based Syrian Human ground remains the Syrian deny any civilian casualties! On Rights Centre, over 1,500 Kurdish Democratic Forces (SDF), 1,700 of the 5 th 13 civilians, including two fighters were killed in the Turkish whose fighters have announced children, were killed and many offensive since its beginning two on the 6 th their withdrawal from others injured in the bombing of months ago, “the majority of them the Eastern Front and their rede - Jandairis. On the 16 th sixteen civil - (…) by the air strikes and artillery ployment to Afrin. A military ians, including two pregnant barrages” as well as 400 rebels leader of the SDF, Abou Omar al- women, were killed by a strike at allied to Turkey and over 280 civil - Idlebi declared: “ Our family and the only working hospital in Afrin ians. The Turkish Army reported relations at Afrin are our priority, and the next day another strike 46 soldiers killed. On the 20 th the their protection is more important killed 11 civilians who were flee - Kurdish authorities estimated that than the coalition’s decisions ”. The ing Afrin with a tractor. This poli - about 800 YPG fighters and 500 Pentagon has admitted that the cy of terror was clearly aimed at civilians had been killed. On the Turkish operation had caused “ an pushing the inhabitants, mainly 23 rd the United Nations published operational pause ” against ISIS, Kurds, to flee, to ease the project that an estimated 167,000 people and the chief of Centcom (US of ethnic cleaning so as to replace had been displaced. Command for the Middle East) the present population by one has declared to Congress that the more in conformity with Turkish The loss of Afrin is certainly a US and Turkey had “ diverging interests. defeat for the Rojava Kurds but interests ”... they were still able to resist the The Damascus regime has limited second largest army of the NATO, The invasion and taking of Afrin itself to verbal condemnations of confronting the Air Force without have aroused many expressions the “aggression” and of the having any anti-air defence, and of solidarity abroad. On the 3 rd , Turkish “occupation”, sending in then retreated in good order — several thousand demonstrators the besieged area a few hundreds contrary to the Turkish declara - marched through Berlin; on the of militia who were unable to stop tions that “ the terrorists (were) flee - 6th one of the leaders of the the invasion. Only an intervention ing with their tails between their Movement of Kurdish Women in by the Syrian Air Force could have legs ” or “ without looking back ”. Europe, Nursel Kilic, in a Press n° 396 • March 2017 Information and liaison bulletin • 3•

Conference held alongside the Europe published a column in Le that “ François Hollande had had Communist members of Monde on the 20 th attacking the more courage ”. On the same day, in Parliament including the former formal condemnations that lead Germany, Angela Merkel, speak - Minister and CP General to no concrete action by the ing in the Bundestag described as Secretary, Marie-Georges Buffet, “international community”, writ - “unacceptable” that thousands of called for a French Parliamentary ing that “The international com - civilians from Afrin are suffering delegation to be sent to Afrin. On munity’s silence becomes part of from the fighting, also condemn - the 10 th , a second delegation from Erdogan’s gruesome plans. As ing the shelling of Ghouta by Iraqi Kurdistan, containing they wrote: “Silence means con - Damascus. Christians, Yezidis, Zoroastrians sent”. On the same day, the and Kakais and representatives of Rojava representative in Paris, On the 29 th , after having several parties including the Khaled Issa, accused: “ The same expressed his “preoccupation” to PUK, the KDP and the fighters who fought so bravely his Turkish opposite number by Communist Party arrived at against ISIS are, today, abandoned telephone on the 24 th , Mr. Macron Qamishlo on their way to Afrin (a and left to the mercy of the Turkish received at the Élysée Palace a del - first delegation had visited Afrin Army ” and denounced “ the ethnic egation of the SDF to assure them in mid-Febuary to evaluate the cleaning ” of which “ the Great of France’s support for the stabili - sanitary situation). The weekend Powers remain the spectators ”. On sation of the Syrian Northeast and of the 10 th -11 th a number of pro- the 24 th thousands of demonstra - in preventing the resurgence of Kurdish demonstrations were tors marched through Paris to ISIS. Repeating France’s commit - held in Germany and England, denounce the ethnic cleaning in ment against the PKK, the French where they led to the closing of progress and other rallies have President French proposed the the railway stations of Piccadilly taken place in Germany (particu - mediation (…) between the SDF in Manchester and King’s Cross in larly in Hamburg), the UK and and Turkey. An offer rejected with London. The same weekend sev - Sweden. Rezan Hedo, the YPG anger by the Turkish President eral hundreds of people gathered officer responsible for the media (“Who are you to talk of media - at Carhaix, in Brittany, to pay trib - in Afrin, sums up the general tion between Turkey and a terror - ute to a Breton fighter, Kendal feeling of the Kurds: “ The interna - ist organisation? Do not meddle Breizh (the pseudonym of Olivier tional coalition has used us as tools with matters that are beyond you) Le Clainche), killed on 10 th to fight ISIS and then dropped us ”. who also reminded France of its Febuary in Afrin by a Turkish air colonial past… strike. In the UK, the father of a A number of governments were 27-year-old woman fighter, Anna criticised for their inaction by Erdogan’s anger can be explained Campbell, fallen on 15 th March, their opposition. In France the by the problem posed to him by criticised the lack of any help by Foreign Minister, Jean-Yves Le the presence in Rojava of several the government in having her Drian, declared on the 13 th before hundreds of American and body brought home. On the 12 th the National Assembly that French troops backing the SDF on the former French President, Turkey’s “legitimate” concerns the ground as partners of the anti- François Hollande, broke the about the security of its borders ISIS coalition. The Turkish silence he had observed since the “absolutely did not justify the opera - President has unceasingly repeat - election of his successor, to recall tion taking place in the Kurdish can - ed that after Afrin he aimed at a the “ decisive role ” played by the ton of Afrin ” (AFP). The next day vaster offensive — controlling Kurds in the fight against ISIS. the Communist Party’s secretary, Rojava “ as far as the Iraqi borders ”, Besides, several anti-Turkish Senator Pierre Laurent, asked the including “ Manbij, Aïn al-Arab attacks aimed at mosques, associ - French President to meet a [Kobanê], Tal Abyad, Ras al-Aïn et ation premises or shops have “transpartisan” Parliamentary Qamichli ”. So far, however, pres - taken place in Germany leading delegation to discuss the situation sion and even the threat of the Turkish Foreign Ministry to in Afrin. On the 20 th Mr. Le Drian Turkish air strikes on American issue a summons to the German criticised the (Turkish) “Army’s troops to make them drop their Ambassador to Ankara, on the settling deeply into Syrian land”; Kurdish allies at Manbij have had 12 th . In Paris there were almost on the 21 st Bruno Retailleau, no effect: according to Syrian daily Kurdish demonstrations, President of the “Republicans” Human Rights Observatory the leading sometimes to some out - (Les Républicains ) group in the some 350 US and French troops bursts, as on the evening of the Senate accused Emmanuel (the latter stationed in a base not 14 th before the US Embassy. After Macron (the current President of far from the city) have rather the fall of the city, a collective of France) of abandoning the Kurds received reinforcements, the local Kurds from Afrin settled in to face Turkey alone, even adding Kurds receiving equipment and • 4 • Information and liaison bulletin n° 396 • March 2018 heavy artillery… Since ISIS is has its presence in the coalition support made on that occasion, retained its ability to harm in this framework. In this context the even if they are only minimal ges - area, France announced that it reception of an SDF delegation tures, hit a nerve for the Turkish might even readjust the scale of and the announcement of French President.

TURKEY: THE TURKISH PRESIDENT IS LINING UP WITH THE EXTREME RIGHT AND GIVES THE “GREYS WOLVES” SALUTE IN THE MIDDLE OF A MEETING

he level of repression in tals. The 2 policemen were killed Paylan were struck before some Turkey seems hard to just after a bomb attack against CHP Members managed to stop increase, but Mr. progressive activists and Kurds the aggression. On the 12 th T Erdogan and his gov - expressing solidarity with the anti- Parliament rejected an HDP reso - ernment are succeed - ISIS fight of Kobanê. Many leaders lution asking for an enquiry on the ing… To silence any criticism of of Kurdish parties had accused the civilian victims at Afrin, the the invasion of Afrin the govern - government of not having tried to Speaker of Parliament preventing ment has again increased the prevent the bomb attack nor to the Member from Istanbul, Huda repression, targeting opponents, punish the attackers, while the Kaya, from finishing her speech. journalists and NGOs. government used the incident to The government has initiated Nevertheless, the most worrying restart the war. During the last ses - criminal enquiries against the remain probably the picture of the sion of this trial, 9 of the suspects M.P.s, who criticised the Afrin President making the salute of the were found not guilty and 4 others invasion via social networks. On “grey wolves” at a meeting on the sentenced to 18 months for “ter - the 16 th the former co-president of 10 th March. This publicly staged rorist propaganda”. On the 2 nd , the HDP, Aysel Tuğluk, arrested sign of adhesion to the fascist the HDP, in a communiqué to the on 28 December 2016, was sen - extreme right shows what type of press, UNO, the European tenced to 10 years in prison, future Mr. Erdogan’s is preparing Parliament and Commission, charged with “ directing a terrorist for the country if he is re-elected… warned the recipients of the com - organisation ” — namely the On the 12 th , Raci Bilici, a leader of mon practice of torture in Turkish Congress for a Democratic Society. the Human Rights Association prisons. The communiqué men - In parallel, the arrests following (IHD) of Diyarbakir described the tioned the example of Ulas the failed “coup d’état” are contin - situation as worse than during the Yurdakul, a prisoner beaten to uing: on the 9 th , 154 additional “dirty war” in the 90s, with a death and videos in which the people were arrested, including 16 “totally arbitrary” judicial system murderers boasted about their naval officers, 66 teachers and 72 whereby someone can be kept in crimes. Indeed, the figures of the Trade Unionists. prison for more than a year with - Prison Directorate for February out any charge ( Ahval ). show the overpopulation of the On the 22 nd a leading HDP offi - prisons: 235.888 detainees (includ - cial, Gülsüm Ağaoğlu, was placed On the 1 st of the month, Dilek ing 50.000 politicals) as against in detention for “insulting” the Öcalan, a M.P. of the “pro- room for 208,330. President in her Newroz speech at Kurdish” HDP party and the niece Tekirdağ. On the 23 rd the female of Abdullah Öcalan, the impris - On the 5 th , the HDP attacked the HDP member of Parliament oned leader of the PKK, was sen - government for settling in Afrin Lezgin Botan was sentenced to 18 tenced to two and a half years several hundred-thousand Syrian years jail for “terrorist propagan - prison for “terrorist propaganda” refugees as a war crime contraven - da” or “damaging the security of (Anadolu ). Another HDP Member, ing international law. On the 7 th the State” in speeches made in the Selma Irmak, was sentenced to 10 some HDP Members of Parliament course of her political activities… years for “membership of a terror - who denounced this plan as com - Adam Geveri, another M.P. was ist group”. On the same day, mitting ethnic cleaning were phys - acquitted for the same charges. according to the Left wing site ically attacked in the middle of Gazete Duvar , the trial for the mur - Parliament by about 40 AKP As for journalists, they were der of 2 policemen, which the Menbers. The HDP Member for “invited to take into account Turkish government had used in Gaziantep, Mahmut Toğrul, had Turkey’s national interests ”, con - July 2015 to put an end to the an arm broken and his colleague cretely not to publish anything peace process with the PKK, came from Izmir, Muslum Doğan and critical about Afrin ( The to an end with a series of acquit - the Armenian Member Garo Economist ). So, with a thousand of n° 396 • March 2017 Information and liaison bulletin • 5• their colleagues in prison the invi - being gulenists, the sentences years prison for 12 students arrest - tation was certainly insistent… ranging between 25 months to 7 ed for whistling a Kurdish tune They had to mention the care years 6 months ( Stockholm Center and charged with “terrorist propa - taken by the Army to avoid any for Freedom ). On the 9 th , 2 Kurdish ganda” ( Ahval ). The previous civilian victims, its fight against journalists were sentenced at weekend 2 wedding musicians ISIS as much as against the Kurds Adana to 3 years prison ( ANF ) for were arrested in Istanbul for — although the only Jihadists in distributing the magazine Özgür singing in Kurdish. On the 30 th , Afrin were those that Turkey itself Toplum (“Free Society”). On the finally, a scandal involved an had brought there! The alternative same day, 7 people were arrested Istanbul building company, Yapı & to self-censoring was to be in Izmir for “Pro-PKK propagan - Yapı Construction , which is said to accused of “terrorist propaganda”, da” on social networks. According have forbidden anyone on his like the leaders of the Left channel to the Minister of the Interior, building sites to speak any other Hayatın Sesi , closed by decree after between 26 February and 5 March language but Turkish ( Diken the “coup d’état”, who now risk 160 people were sued for publica - News )… up to 13 years imprisonment tions on social media and 845 peo - (Evrensel ) for simultaneous propa - ple criticising the Afrin operation The festival that most symbolical - ganda for the PKK, the TAK were incarcerated. ly illustrates Kurdish culture is the (Hawks of Kurdistan) and ISIS! Newroz, on 21 st March, has quite Their crime: having published the On the 28 th the police carried out a naturally been targeted. On the testimony of inhabitants about the raid on the daily paper Özgürlükçü 20 th the police arrested about a Army’s operations at Cizre. Next Demokrasi , the last Kurdish daily hundred Kurdish activists, hearing is on 24 th April. in Istanbul (and one of the latest accused of preparing illegal independent sources of Kurdish demonstrations or attacks. The Another example of repressive information in Turkey). The security forces announced the relentlessness: the new trial, start - administrators appointed to con - arrest of 76 people at Şırnak, the ed on the 7 th , of the journalist trol the paper and its printing BDP (the Kurdish branch of the Hidayet Karaca. Formerly senior press refused the next day to print HDP) announced the arrest of 27 official of several media associa - the last daily in Kurdish in the people at Hatay ( Reuters ). tions, formerly office head in Izmir country, Azadiya Welat , which had However this repression could not and Ankara of the daily Zaman , finally to interrupt definitively its prevent hundreds of thousands of executive director for 17 years of publication on paper... participants from joining the cele - the audiovisual group Samanyolu brations all over the country, the (14 channels in Turkish, English, The attack against the Kurdish expression of a shared identity Arabic and Kurdish), Karaca was language and culture seems glob - and especially this year, when arrested in December 2014 then al. One of the cases reported in the Afrin has just fallen, the expres - kept for 4 years in “temporary” press is that of a prisoner forbid - sion of a collective spirit of resis - detention because of the dialogue den to speak on the phone to his tance to oppression. The principal of a series broadcast 5 years previ - mother in Kurdish on the pretext rallying point was at Diyarbakir, ously. One of his lawyers, himself that the police must be able to with representatives of the four arrested, was made to give evi - understand what is being said — parts of Kurdistan, with hundreds dence against his client (which is whereas foreign prisoners can of thousands of participants who illegal) in exchange for a reduction speak in their own language. On came despite the omnipresence of in sentence from 10 to 5 years, the 1 st of the month, the CHP the police. Pervin Buldan, the resulting in Karaca receiving a 31- Member of Parliament Atilla HDP’s co-president, made a year sentence — he had, inter alia, Sertel revealed to the press that, of speech condemning the Turkish once met Fethullah Gülen! The the 200 songs placed on the black invasion of Afrin and demanding Judge, Mustafa Baser, who had list by Turkish Television (TRT) for that the government resume the proposed his discharge, was him - “terrorist propaganda” or “breach - peace process interrupted in 2015. self fired, arrested then sentenced es of public morality”, 66 were Rallies also took place at Van (over in April 2015 to 10 years for abuse Kurdish, sung by the Syrian a hundred thousand participants), of judicial power and “gulenism”; Ciwan Haco, Mihemed Shexo, the Nusaybin, Mardin, Cizre, Şirnak his wife was sentenced on 17 Armenian singer of dengbêj music and Yuksekova… as well as in March to 7 years jail ( Turkey Karapete Xaco, Hozan Dino, Istanbul. Purge ). Rojda, Mem Ararat, Seyda Perincek, and the Agire Jiyan Regarding foreign relations, these On the 8 th a Istanbul Criminal group... On the 6 th the Diyarbekir continue to deteriorate. Turkey’s Court sentenced 25 journalists for Public Prosecutor asked for 7 partners in NATO are increasingly • 6 • Information and liaison bulletin n° 396 • March 2018 worried by its recent purchase of Whereas maritime incidents with ination of 91 activists the previous missiles from Russia, which risks Crete and Cyprus are multiplying, week. On the 25 th artillery fire endangering the secret operational causing on the 14 th a Greek warn - again wounded a civilian in the arrangements of the Alliance ing and, on the 22 nd a formal Amedi district and on the 26 th it (Kurdistan-24 ) and the criminal blame by the European Union was the mountainous areas of the activities of Turkish Secret (which, unfortunately did not same district that suffered series of Services in Europe arouse reac - mention the invasion of Afrin). On strikes forcing some civilians to tions ( Le Monde of 15/03). the 17 th the Turkish Prime evacuate their homes, while air Moreover, the “hostage diploma - Minister, Binali Yildirim, strikes on Amêdî destroyed a cy” practiced by Turkey is alienat - described the resolution of the bridge connecting several villages. ing it still further from other coun - European Parliament demanding On the 27 th on the Turkish side the tries. What does it involve? On the the withdrawal from Afrin as a Army announced having neu - one hand the Turkish govern - “moment of folly”. tralised 11 Kurdish fighters the ments systematically demands the previous night at Hatay, while 2 extradition of all its political oppo - Throughout the month of March Turkish soldiers were killed by an nents (principally Kurds and the Turkish Army carried out a explosion in Afrin. On the 30 th , 6 Gulenists) using Interpol’s “red series of operations in Iraqi “village guards” protecting a bulletins” (international arrest Kurdistan, making a number of building site at Siirt were killed in warrants) regarding which the announcements that are impossi - an attack and 3 others and 4 sol - pro-government daily Sabah ble to confirm independently. On diers injured. recently complained that over 50 the 2 nd it imposed curfew on 114 had been suspended by Interpol. villages in the districts of Lice, On the 23 rd , the KCK (the political Regarding the former co-president Hani, and Kocakoy (Diyarbakir). wing or the PKK) announced the of the PYD, Salih Muslim, since On the 11 th it announced having withdrawal of its fighters from the Ankara had failed to secure his destroyed the previous weekend Sinjar, that Turkey had recently extradition from the Czech 118 objectives in Iraqi Kurdistan. threatened to attack, in a commu - Republic, it sent the same demand During the weekend of 13-15 niqué, that read: “ Sinjar and the to Germany. The pro-AKP paper March it bombed 4 villages in the surrounding areas have become safe Yeni Safak “avenged” this failure region of Sidakan and Mount [with the retreat of ISIS] and the Iraqi by attacking the Czech supply of Khwakurk (in the Soran district, government seems ready to respond to arms to the PKK. Besides, Turkey about 90 km Northeast of Erbil), the Yezidis requests ”. arrests on its soil some foreign where ground troops also entered, nationals who could be used as before announcing on the 16 th The “War on the dead” of the means of exchange, like the having eliminated 13 PKK fight - Turkish security forces also went American preacher Andrew ers. The Turkish deployment in on, with the announcement on Brunson, settled in Turkey for over Iraq continued on the 18 th with the 23 rd of fresh destruction of 20 years and accused simultane - the setting up of permanent tombs of Kurdish fighters in ously of spying, being pro-Gulen camps. On the 20 th the Army Diyadin district (Ağrı). Such and pro-PKK — or more recently, announced having eliminated in profanations had already taken two Greek border guards... Is this Turkey 23 Kurdish fighters who place in Bitlis, Mardin and the reason why the US has quietly had attacked a “village guards” Diyarbakir. dropped all proceedings against camp at Şanlıurfa. On the 21 st the 11 of the Turkish President’s secu - Army announced on Twitter hav - Finally, the Turkish President con - rity staff members, although ing neutralised another 12 tinued his warlike rhetoric by accused (with videos as evidence) Kurdish fighters by air strikes at threatening again on the 26 th to of having attacked, in Washington, Khwakurk. On 22 nd the govern - attack Sinjar if “Baghdad did not Kurdish demonstrators and hav - ment news agency Anatolia report - [clean] the area of the PKK”, and ing wounded 12 of them including ed new air strikes on Khwakurk, on the 28 th to attack the Syrian city an American policeman? Bradost and Choman, which had of Manbij and the East bank of the caused, in Choman, the death of 4 Euphrates if the Kurdish fighters Another source of tension is the people, including 2 Peshmergas, did not evacuate, and finally to many speeches in which Mr. which provoked a condemnation attack the French Special Forces if Erdogan calls into question the from Baghdad. On the 24 th the this country pursued its coopera - present borders of Turkey. Turkish army announced the elim - tion with the SDF... n° 396 • March 2017 Information and liaison bulletin • 7•

IRAQI KURDISTAN: BUDGET CUTS AND RE-OPENING OF THE AIRPORTS

he month of March The Budget vote was difficult. A International Monetary Fund opened with the Iraqi first Parliamentary session on 1 st (IMF)’s. It announced on the 9 th Parliament voting the March approved 12 of the 48 arti - that as it considered the Kurdistan T 2018 Budget in a ver - cles, the rest was voted on the 3 rd , budget to be “irrealistic and sion that was violently still in the absence of the Kurds. weak”, it froze its programmes of opposed by the Kurdish Members, The receipts anounted to 77.5 bil - loans to Iraq, thus preventing the who preferred to boycott the ses - lion dollars, calculated on the country from borrowing billions sion. Indeed, it drastically reduces exportation of 3.9 million on the international market. the part allocated to the Kurdistan barrels/day (250,000 from According to Christian Josz, one of Region: set in 2005 at 17% of the Kurdistan) at $46 per barrel (the the leaders in IMF’s Middle East Iraqi State’s total budget on the Brent at the moment of writing is Department: “ This budget is not basis of estimations of population over $70) with a deficit of 10.6 bil - enough to maintain macroeconomic at the time, it has now fallen to lion and investments of 20.8 billion stability in Kurdistan, a most impor - 12.6%. Theoretically based, in dollars. The amount allocated to tant region of Iraq ”. For the KRG, accordance with article 9 of the the KRG is only 5.6 billion dollars, Kurdistan needs at least 8.1 billion Constitution, “ on the population of further diminished by various dollars to finance an austerity each province ”, this new percentage “sovereign” withdrawals like budget reducing wages. Another is not justified by any recent Iraqi Defence, border guards, expenses IMF criticism is the reduction of census (the last one goes back to Parliament, Presidency and taxes and non-oil receipts. 1987). Furthermore the fiscal law Ministries running. Hence the per - Baghdad considers these IMF makes its payment conditional to centage really received could in statements to be interference. For an export by the Kurdistan fact fall below 10%… The Leader of the IMF, since it is improbable that Regional Government (KRG) of the Kurdistan Islamic Union group the problem will be corrected “250,000 barrels per day from the oil (Yekgirtû ) in Parliament, Muthana before the elections in 12 May fields in its territory through Amin, expressed, as from the 3 rd , next, the logical conclusion is that “SOMO”, [the Iraqi State Oil the fears of some Kurdish M.P.s at any loan must wait until a new Company] and payment of the pro - these proposals, declaring they government is elected... ceeds of this sale into the federal bud - would demand to meet President get” , any shortfall will be deduct - Fuad Massoum, who has to On the 13 th the Iraqi President ed from Kurdistan´s share of the approve the budget. Another point refused to approve the Budget, budget... of discord still concerns the sending it back to Parliament for Peshmergas: only their pay is men - revision. His entourage spoke of On the other hand, Baghdad has tioned — there is no mention of “legal, financial and constitutional agreed that the peshmergas pay arms or training expenses... breaches”. It was only on 29 th that would come from the Army’s Fuad Massum finally ordered its budget, accepting them as being Faced with this criticism (and the official publication, emphasising part of the Iraqi security system. danger of the educational system he would take legal action against However the income from the sale in Kurdistan losing one full year) several State bodies including the of oil by the KRG independently M. Abadi spoke of using the emer - Ministry of Justice, that had pub - between 2014 and 2017, particular - gency funds to increase the KRG’s lished the document in breach of ly that coming from Kirkuk, con - budget to 14%. The Parliament Presidential authority. sidered as a loan made by voted in this way on the 5 th , and Baghdad to the KRG, must be on the 6 th , Mr. Abadi confirmed On the 18 th the Iraqi government repaid, the amount being deduct - this commitment when announc - announced that salaries of KRG ed from the budget and paid to ing the payment “before Newroz” civil servants in education and the Kirkuk Province. The KRG of the salaries of the 1 st term of health would be paid “ within the must also return to the federal 2018 to the KRG’s civil servants, next two days ”. The KRG has indi - budget Kirkuk’s “petrodollars” with a priority for the education cated, however, that the funds (the percentage it perceived on the and health sectors, pointing out an received, 317 billion dinars (about oil exports from the province) at increase of Kurdistan’s budget of 262 million dollars) would be present deposited in its banks. 844 million dollars. shared, by agreement with There is no provision for Baghdad Baghdad, among all ministries, a compensating the years never paid Another unexpected opposition part going to the Peshmergas and to KRG during the same period... the Iraqi budget was the the security services, and that pay - • 8 • Information and liaison bulletin n° 396 • March 2018 ing the full amount to the civil ser - Sulaimaniyeh, doctors, nurses and Federal authority ” over the airports, vants would need 590 billion, tak - administrative staff gathered in probably meaning the manage - ing in account the system of hold - front of the Emergency Hospital ment of the passports and visa ing back part of the wage (the and demonstrations took place all control of entry. Nevertheless, deducted part going into an over Kurdistan, teachers went on these points seemed still in discus - account for being paid later…), strike in Erbil for the first time, sion when the flights begin again, strongly opposed by civil servants. demanding their wages to be paid as the Kurds were then continuing On the 19 th the Iraqi Prime in full. A group of Erbil civil ser - their autonomous control of Minister announced the effective vants formed a Committee calling entries as before the referendum. transfer of the funds, while the for a general strike and a rally The re-opening was effective on auditing of the lists of KRG civil before Parliament. At Dohuk, the 18 th with the first international servants was going on. The Iraqi teachers gathered in front of the flights to Erbil and then the 20 th Government spokesman, Saad al- Directorate of Education ( NRT ), for Sulaimaniyeh. Turkey main - Hadithi, pointed out that this sum and demonstrations also took tained its banning of flights to would henceforth be transferred place in Kirkuk, Garmyan and Kurdistan until the 23 rd for Erbil, every month to Kurdistan — “ if all Raparin. On the same day, after a making Sulaimaniyeh wait the conditions set by Baghdad are meeting at which the Prime because of its bad relations with respected ” (AFP). The KRG pub - Minister, Nechirvan Barzani and the PUK, accused of “supporting lished a statement stressing that the Deputy Prime Minister, Qubad terrorists” of the PKK. this amount did not cover pen - Talabani, took part, the KRG sions owing to retired civil ser - announced it would drop its sys - In the areas disputed between the vants… tem of retaining part of the salary KRG and Baghdad, the tension if Baghdad continued to send 317 remained sharp because of dis - In Kurdistan the arrears in paying billion dinars monthly, and that to criminations aimed at Kurdish wages and austerity measures complete it, it would use tax culture and the ambiguous atti - imposed by the KRG over the last receipts, oil sales and even the tude of the authorities to the dis - 2 years continued to elicit demon - American financial aid to the puted lands. Thus on the 8 th , the strations. On the 7 th teachers, Peshmergas... This announcement Day for Kurdish costumes (a cel - accompanied by students, demon - did not stop the demonstrations, ebration introduced by the KRG strated before the Directorate of which continued on a smaller in 2010), some students of Kirkuk Education in Sulaimaniyeh, accus - scale to the end of the month. The University wearing Kurdish ing the KRG of stealing the oil 28 th , workers of the Dokan and dress were forbidden entry by income. On the 19 th staff of the Derbandikhan dams went in turn the Federal police on the written health sector, including the doc - on strike in protest at the non-pay - instructions of the University tors, went on strike at Halabja, ment of their wages. At Erbil some President saying that “ no student Sulaimaniyeh, Ranya and Koya. clashes with the police were fol - shall be admitted into the campuss On the same day, the opposition lowed by arrests. unless he is wearing the university parties Gorran and Kurdistan uniform ”. In parallel, the Kurdish Islamic Group ( Komal ) denounced, Together with the vote of the bud - flag continues to be forbidden in in a joint press Conference the get, the other important event of Kirkuk even by the school or the Baghdad-Erbil agreement, based the month was Baghdad’s decision offices of the political parties. on the withholding of wages while to reopen for International traffic Many Kurds in Kirkuk, however, the Iraqi government pointed out the two KRG airports. First sign of chose to defy the bans and wear that funds sent to the KRG should detente, on the 2 nd , the KRG had their clothes or hoist the flag, and be rounded up with the product reopened the Erbil-Kirkuk route, arrests have been reported in the from oil sales and that the total closed since 16 October, despite Rezgarî and 16 August quarters. should be enough to pay all the the “ hard conditions imposed by On the 14 th several Kurdish par - wages in full... On the 20 th fresh Baghdad ” (whose details were not ties, after a meeting in the PUK demonstrations of teachers, specified). After the announce - premises, announced at a press Health workers and other civil ser - ment on the 6 th by Mr. Abadi of an conference that they would hoist vants took place at Sulaimaniyeh, upcoming reopening, then those the Kurdish flag for Newroz. The Halabja, Koya, Ranya and Kalar on 7 th and 8 th respectively by the KDP did not attend the meeting, (NRT ). The strikes of civil servants two airports of a first flight taking judging that the security situa - in education (particularly the pri - pilgrims towards Saudi Arabia, tion of the town did not allow mary school teachers) and health Abadi announced on the 13 th the them to come. After the Hashd al- continued all through the week lifting of the ban, the KRG having Shaabi had repeated the ban (the and on the 25 th , whereas in accepted “ the re-establishment of families of Peshmergas fallen n° 396 • March 2017 Information and liaison bulletin • 9• fighting ISIS have even been After Baghdad had regained con - of the Shiite coalition “State of asked to remove the Kurdish trol of the Province of Kirkuk on Law”, Kahalf Abdulsamad, flags from over their tombs), the 16 October 2017, the Kurds were proposing the repeal of article 140, Kurdish leaders tried to meet the worried of a resumption of the acquire a special emphasis. authorities to discuss the situa - Arabisation of the province. A Abdulsamad declared on the tion. They particularly hoped to Kurdish M.P. from Baghdad, Kurdish channel Rûdaw that there hold a public meeting with the Shakawan Abdulla, demanded could be no “disputed territories” interim governor, Rakan Al- that the Ministry of Agriculture since all the territories belonged to Jabouri, a Sunni Arab ( Rûdaw ). suspend any transaction or Iraq… The Iraqi Federal Court The latter has just ordered the administrative decision regarding nevertheless gave on the 11 th a expulsion of 200 Kurdish families the disputed lands, to protect their ruling that takes into account their from the Arafa quarter and the legitimate owners. The Minister existence by deciding for the for - destruction of their homes, built did this by decree on the 5 th mation of a committee to resolve without authorisation. These are Febuary 2018. But on 1 st March a this issue, in conformity with... essentially families expelled by letter received by the Kirkuk Article 140. “ The KRG is recognised Saddam Hussein who returned Department of Agriculture as the official government of areas after 2003 and who, according to revived the concerns: it cancelled that it governed before the 19 th article 140 of the Constitution, not only the decree of 5 Feb. 2018 March 2003, covering parts of the are entitled to some land and for the sectors of Shwan, Dubiz, provinces of Dohuk, Erbil, compensation — which they Qara Hanjir and others in the Sulaimaniyeh, Kirkuk, Nineveh et have never received. The Arabs province, but also all the decisions Diyala. The Province of Kirkuk and from Bassra and Nasiriya, settled taken by the post-Saddam govern - the regions of Diyala et de Nineveh in the same quarter equally ille - ment including the decree of 8 remain disputed ”. gally, have not been bothered. February 2012, which had revoked all the decrees of Arabisation of A last point, on the 1 st of the At the occasion of Newroz, hun - the Ba’athist regime! Abdulla is month it was announced that the dreds of people defied again the worried that this decision could Iraqi Council of Ministers had ban on Kurdish flags and clothes allow the colonists of the Ba’athist decided on the 27 th February that and gathered in the streets of the period to return and take over the date of the next provincial Kurdish quarters of the city land that they had been obliged to elections will be on the 22 nd where the anti-terrorist Iraqi leave after 2003. In this context the December 2018. For Kirkuk they units were also deployed… statements on the 15 th of an M.P. will be the first in 13 years...

IRAN: AFTER THE GREAT DEMONSTRATIONS THE AUTHORITIES ARE TRYING TO PRE - VENT THE CELEBRATION OF NEWROZ he situation in Iranian field to escape the border guards. Kurdistan, many young men have Kurdistan combines Three members of this group were to work as porters. Considered as endemic poverty, wounded by the explosion, includ - smugglers by the security forces, T repression of trans-bor - ing the one who died, another lost they are frequently shot down by der porters and wide a leg and the third was more light - them. Since the beginning of the repression of Kurdish culture, as ly wounded (another source talks year over 15 kolbars have been in an unprecedented campaign, of one killed and four injured in murdered by the regime in this the authorities have tried to pre - what seems the same incident). way. On 27 th Febuary a woman vent the Kurdish festival of According to the Kurdistan from Mahabad, a mother of 4 chil - Newroz, although it is celebrated, Human Rights Network (KHRN ), dren commited suicide when her beyond the Kurds, by all the coun - another group of 3 children had husband was arrested for “smug - try´s communities... already been wounded a few days gling”. The number of suicides in earlier in a field close to the village Iranian Kurdistan increased con - On the 10 th March a kolbar , a porter of Kanî Zerd (Sardacht) and on siderably in 2017. The economic transporting goods over the Iran- 13 th Febuary another had been situation is so tense that the clos - Iraq border, was killed by a mine found dead with his hands and ing of the passage point with Iraq in the region of Piranchar, after legs tied near a border village mot after the independence referen - being fired on by the border far from Baneh. Because of the eco - dum organised by the KRG pro - guards. He was one of a group of nomic difficulties, unemployment voked strikes at the end of porters who had entered the mine - and the great poverty of Iranian February on the Iranian side. • 10 • Information and liaison bulletin n° 396 • March 2018

The news coming from Iranian “endangering national security ” » Organisation for Human Rights in Kurdistan show month after (Kurdistan Human Rights Network ). Kurdistan was accused of having month of continuous repression links and cooperating with chan - characterised by arrests, iniqui - On the 12 th , thousands of Kurds nel hostile to the State and pub - tous trials and executions. On the came out onto the streets to lishing false news and illegal doc - morning of the 4 th three Kurdish protest against the Turkish inva - uments, although he never uses prisoners were hanged in sion of Afrin in Rojava. They Telegram and always publishes his Dizelabad (Kermanshah) Prison. demonstrated particularly in front criticisms under his own name… Two of them were accused of mur - of the Turkish Embassy in Teheran The people summoned to the der, including a 27 years old but also in the Kurdish towns of premises of the Intelligence ser - Kurdish musician, Keyvan Bokan, Saqqez, Kamyaran, where vices were often intimidated in Rashkhar, sentenced to death 5 substantial security forces were order to prevent them from hav - years ago for murdering his deployed. The same night eleven ing public political activities dur - cousin. The third prisoner, whose Kurdish activists, including two ing the Newroz festival. name has not been reported, was women and the journalist Adnan According to an “off the record” hanged several for offenses linked Hassanpour were arrested at source: “ Every year the defenders of to drugs. Even though these exe - Marivan by plain clothed agents civic rights organise ceremonies for cutions and charges appear linked of the Security for having taken Newroz in several towns – but none to common criminal law offenses, part in the demonstrations of soli - of them has been authorised this the arbitrary manner in which darity with Afrin. Already sen - year… The authorities have decided arrests and trials are carried out in tenced to death in 2007 for “spy - on specific places to organise cere - Iran leaves room for a great deal ing” and “collaboration with ille - monies approved by the State… We of doubt about the facts over gal political parties”, Hassanpour have never had this problem before. which they have been executed… had seen his sentence reduced to This is the first time ”. Another After the great demonstrations of 10 years jail and had been released activist summoned to the Security the previous month against the on 10 September 2016, after serv - Office at Ilam, was told Newrouz economic difficulties which so ing his sentence. In numerous was a “non-Islamic” festival. Since rapidly mutated into protests towns the demonstrators for Afrin Newroz is widely celebrated in against the regime, hundreds of had asked for permission to Iran, this new attitude is quite sur - activists or simply participants at demonstrate, which was refused. prising. From the beginning of the the rallies, including Kurdish stu - At Kamyaran, at least one man month some people likely to dents, remain in jail. On 20 th and a woman were arrested by the organise events linked to Newroz, Febuary two activists of Sanandaj police after a rally in Imam Shafi musicians, local leaders, have been had been sentenced to 2 and 4 Square. On the 20 th another man the subject of threatening tele - years imprisonment for “propa - was arrested in Sanandaj, as well phone calls from security forces. ganda” against the regime. One as 8 participants in demonstra - From their side, the Kurdish polit - young lad of 15 years was also tions for Afrin in Kamirwan dis - ical parties have incited the Kurds sentenced to 5 years for having trict, also near Sanandaj. In paral - to wear their traditional clothes to lowered the Iranian flag during a lel, the Iranian Intelligence and celebrate the festival, seen as a demonstration. Several prisoners cyberpolice (FATA) summoned moment of unity and resistance in died in detention in a very suspi - Human Rights activists in all the the face of repression, and thus cious manner, their death being country’s Kurdish provinces: renew the collective identity — presented to their families as “sui - Western Azerbaijan, Kurdistan, especially after the anti-regime cide”… At the beginning of Kermanshah and Ilam, accusing demonstrations of the beginning March a student, Qubad A’dami, them of having protested against of the year. died under torture and his fanily the State on the social networks was threatened, when his corpse during the protests at the begin - On the 17 th the government con - was handed to them, not to hold a ning of 2018, using the crypted vened the village chiefs of the public funeral ( WKI ). The officers messaging system Telegram (iran - Marivan region to announce that of the Iranian Intelligence Services humanrights.org ). Among the they should not organise events who had arrested him attributed accused were several heads of for Newrouz, and that they his death to “suicide by drugs”. At associations. Thus on the 25 th , fol - would be considered responsible Urumieh, another Kurdish stu - lowing a complaint filed by the if things got out of hand ( Iran dent, Ibrahim Khalidi, who had Basij-e Rasaneh (the media branch Human Rights Monitor ). The same taken part in the demonstrations of basij , the volunteer pasdaran or attempts at intimidation took at the beginning of the year was Revolutionnary Guards), Ejlal place, it appears, between the 17 th sentenced to 5 years jail for Ghavami, spokesman of the and 21 st in the villages of n° 396 • March 2017 Information and liaison bulletin • 11 •

Kermanshah, Ilam, Urumieh and against the civic rights activist Qadri, a commander of the other Salmas. The pasdaran even Afshin Hossein Panahi, arrested wing of the KDPI, which, after a attempted raids on some villages in June 2017 for “ propaganda split in the party in 2006 had where preparations for celebra - against the State ” and “ collabora - become a separate party called tions were already under way tion with a Kurdish opposition KDPI (HDK), was also assassi - and sometimes confiscated musi - group ” (the Komala). In fact he nated in the region of Balisan, cal instruments. On the eve of the was reproached his civic activi - Northwest of Erbil (Ranya dis - festival the Security was rein - ties, and especially organising the trict). These two events show forced in the main Kurdish vil - 2017 celebrations of Newroz... that the Islamic Republic has not lages of the country. During the given up its habit of assassinat - Festival, many Kurds shouted Besides, a Peshmerga of the ing its opponents abroad… slogans calling for a change of Kurdistan Democratic Party of Especially as these events occur regime or sang the Kurdish Iran (KDPI), Sabah Rahmani, after a KDPI Congress where it anthem. Dozens of them were died on 1 st March at Binaslawa, has decided to extend its strug - arrested in the following days. near Erbil, in the explosion of a gle against the regime and, gen - bomb placed in the car he was erally at a moment when the dif - On the 30 th , the Court of Appeals in, together with his father, Salah ferent Kurdish opposition parties confirmed the sentences of 8 Rahmani, who was also a KDPI are trying to co-ordinate their years imprisonment passed Peshmerga. On the 6 th Qadir struggle.

FRANCE: THE PERMANENT PEOPLE’S TRIBUNAL IS EXAMINING TURKEY’S WAR CRIMES

n 15-16 March the older crimes, like the murder of abuses described. For this session, Permanent People’s the writer and journalist Musa the verdict will be made public on Tribunal (PPT) held a Anter in Diyarbakir on 20 th 24 May at the European O session in Paris regard - September 1992. Parliament whose members “ are ing the attacks on asked to discuss the political initia - Human Rights by the Turkish At the time the session was tives should follow from the State against its Kurdish citizens. unfolding, the invasion of Afrin Tribunal’s decision, in particular the Before 400 people coming from all by Turkey was at its height; in the measures to fight against impunity ” over the world and especially all inability to gather evidence of ( http://tribunal-turquie- over Europe, were discussed the these new exactions, the TPP was kurdes.org/ ). war crimes that accompanied the not able to integrate them with the military attacks of 2015 and 2016 facts it was examining. For not having an official status, against civilians in Turkey’s Nevertheless it opened a file and the TPP does, nevertheless, work Kurdish provinces, especially at declared itself ready to hold a ses - like an ordinary Court: its magis - Cizre, Şırnak and the mediaeval sion on the Kurds of Syria over the trates are mostly jurists, as its city of Diyarbakir (the Sur quar - same charges regarding the Kurds Chairman for this session, who is ter). Were also discussed the oper - in Turkey. a former judge of the Court of ations of the Turkish secret ser - Appeals, or another of its mem - vices on its own soil (kidnappings As reminded by the League of bers, who was formerly an UNO and assassinations) and abroad, Human Rights on its website, the humanitarian co-ordinator in Iraq. especially the assassination in TPP is a “ Court of Opinion that acts After an indictment expounded by January 2003 in Paris of the three independently of States but on a prosecutor, the Court hears wit - Kurdish activists Sakine Cansız, requests from communities and peo - nesses before pronouncing its Fidan Doğan and Leyla Saylemez. ples whose rights have been violated ”, judgment. the defence side, the There were, moreover, several especially “ when the States and indictment had been filed at the attempted assassinations in international bodies have failed to pro - Turkish consulate in Paris, which Germany and Belgium. Also dis - tect them ”. The sentences passed was invited, but it chose not to fol - cussed were the Roboskî massacre, by the TPP cannot be executed but low up... an air strike in the Uludere district they are systematically submitted on December 28 th in the course of to official bodies like the European The witnesses followed one anoth - which 34 young Kurdish smug - Parliament, the European Court of er to the witness box to describe glers, including 11 children, were Human Rights and various com - the situation in Turkish Kurdistan. killed as they were crossing the missions of the United Nations, to The historian and sociologist border. And there were other, encourage them to act against the Hamit Bozarslan gave a lecture • 12 • Information and liaison bulletin n° 396 • March 2018 summarising the background to regions of the country with a the beginning of 2017. They have the Kurdish struggles for their Kurdish majority have been the just filed a new complaint making rights between the Ottoman victims since the 20s. Other wit - themselves “partie civile” ( a Empire and the Turkish Republic nesses were heard about the cul - French legal formula that gives full of today. Avnet Ahmet Yıldırım, a tural repression, like Rojan Hazim, rights to associates ) in order to pro - former HDP Member of Kurdish writer, journalist and voke the appointment of an inves - Parliament from Muş (stripped of translator or on the specific repres - tigating judge. Me Antoine Comte, his elected mandate on 27 th sion of women under Erdoğan, their lawyer, told AFP “ French jus - Febuary last) stressed the absence like Nazan Üstündağ, researcher tice must continue the enquiry to of any recognition of the Turkish of sociology at Boğaziçi University identify the accomplices and avoid Kurds all through the 20 th century in Istanbul. impunity for these crimes ”. and the number of his HDP col - leagues recently arrested – as well Regarding the assassinations in The charge sheet of this session of as all the political opponents to Paris in 2013, the families of the the TPP is a 122-page document in Mr. Erdoğan´s policies, hoping for three assassinated activists have English and we can only recom - change in the next century. asked through their lawyers that mend reading it. It can be down - Regarding the abuses of power an investigating judge be appoint - loaded complete from and destruction committed by the ed to identify the possible com - http://tribunal-turquie- “security forces” in the Kurdish plicities linking the Turkish secret kurdes.org/index.php/accusa - towns of Turkey in 2015 and 2016, services to this case or with the tion/ , Faysal Sarıyıldız, former HDP only suspect who is now dead. from the TPP site. This very com - Member of Parliament for Şırnak Indeed, the presumed murderer, plete document is not published in (stripped of his elected mandate in Omer Güney, died in prison in judicial language, quite the oppo - July 2017), described the action of December 2016, which stopped site. It includes transcriptions of these forces in Cizre as a “ mas - any legal proceedings about him. government mail, testimonies and sacre ” and a “ forced displacement of However, if he was, most probably photos and even links to videos, the population, an act of terror and of the underling, it remains still nec - documenting in an exhaustive genocide in postmodern terms ”, the essary to identify his possible manner the war crimes of the whole having been “ planned in accomplices or partners and to Turkish State, particularly during advance ”. The economist Ahmed examine the question of who was the period of curfews of 2015-2016 Pelda pointed out the economic behind him. This is what the fami - imposed on the main Kurdish discrimination of which the lies have been demanding since tows in Turkey. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti leMonde2MARS2018 De nombreuses victimes civiles à Afrin Les organisations de défense des droits de l’homme dénoncent l’impact sur les populations des attaques de l’armée turque contre l’enclave kurde du nord de la Syrie

asse-tête diplomatique times ont perdu la vie dans des tirs d'artillerie et, dans deux cas, dans et militaire, là bataille des frappes aériennes. Le Crois­ d’Afrin, enclave kurde vi­ sant-Rouge kurde, une organisa­ Csée par la Turquie depuis le tion humanitaire intimement liée 20 janvier, pourrait tourner au dé­ aux autorités d’Afrin et au mouve­ sastre humanitaire. Dans un rap­ ment kurde, affirme avoir dénom­ port, publié mercredi 28 février, Amnesty International dénonce bré près de 93 morts civils et 313 l’impact sur les populations des blessés depuis le début de l’opéra­ combats entre l’armée turque, tion turque sur l’enclave, un chif­ ses supplétifs syriens et les com­ fre cité par Amnesty International. battants kurdes. «A Afrin, les com­ Ankara considère que son offen­ bats qui opposent les forces tur-, sive à Afrin n’est pas concernée ques aux forces kurdes (...) ont déjà par la résolution du Conseil de sé­ causé la mort de nombreux civils curité, qui demandait, samedi et mettent en péril la vie de cen­ 24 février, un cessez-le-feu huma­ taines d'autres», a indiqué l’or­ nitaire de trente jours sur l’en­ Les habitants des kurdes sous la forme de tirs de ganisation cle défense des droits semble de la Syrie. Dimanche, les missiles et d’artillerie vers la ville de l'homme. villages proches forces spéciales de la gendarme­ voisine d’Azaz, contrôlée par les A la suite de l’opération «Ra­ rie et de la police turque ont été des frontières forces turques et leurs alliés sy­ meau d’olivier», lancée par An­ déployées vers Afrin en prévision riens, s’est aussi traduite par des kara, les habitants des villages turques ont subi de combats dans des zones urbai­ morts civiles. Pour Amnesty In­ proches des frontières turques, des tirs nes, plus densément peuplées et mais loin de toute installation mi­ ternational, cependant, les atta­ laissant planer la menace de com­ litaire, ont subi des tirs d’artillerie d’artillerie ques indiscriminées les plus bats plus meurtriers pour les ci­ meurtrières pour les populations indiscriminés, certains se tra­ indiscriminés vils. En 2015 et 2016, ces mêmes duisant, d’après Amnesty, par des sont imputables à l’armée turque. forces ont servi de fer de lance res. Elle a survécu, mais son état est pertes civiles. Plusieurs cas ont aux opérations contre-insurec- critique... », a rapporté à Amnesty Fer de lance été documentés par l’ONG. tionnelles menées par Ankara International un habitant de la lo­ Le 23 février, un rapport de Human «La frappe a complètement dé­ dans les villes kurdes du sud-est calité de Maabatli, témoin de la Rights Watch documentait égale­ truit la maison, tuant le père, la de la Turquie, qui s’étaient alors destruction de la maison de ses ment la mort de vingt-six civils mère et trois enfants âgés de traduites par des destructions voisins par un obus turc, le 25 jan­ dans trois attaques menées au dé­ moins de 15 ans, tandis qu’un qua­ d’une ampleur sans précédent. ■ vier, cinq jours après le début de but de ^offensive par les forces tur­ ALLAN KAVAL trième - unefille - est resté sous les ques dans l’enclave d’Afrin. Les vic­ décombres pendant plusieurs heu- l’offensive. La riposte des forces

/HM Syrie: 19 civils tués dans des raids turcs sur une enclave kurde

Beyrouth, 5 mars 2018 (AFP) Jandairis et ses environs "subissent depuis l'aube un déluge de feu de la part des forces turques qui cherchent à prendre le contrôle" de cette zone, selon AU MOINS 19 CIVILS, dont deux enfants, ont été tués lundi dans l’enclave l'ONG. Des soldats turcs et des rebelles syriens qui leurs sont alliés se trouvent kurde d’Afrine en Syrie, cible d’une offensive militaire de la Turquie voi­ à ses abords. sine, a indiqué l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH). Depuis le 20 janvier, plus de 170 civils, dont 29 enfants, ont été tués, selon Le 20 janvier, l’armée turque a lancé une offensive impliquant avions et soldats l’OSDH, alors que la Turquie dément cibler des civils. pour déloger de cette région la milice kurde des Unités de protection du peuple En outre 270 rebelles pro-Ankara et près de 310 membres des forces kurdes (YPG) qualifiée de groupe "terroriste" et considérée par Ankara comme une ont été tués durant la même période, a ajouté l'ONG. Au moins 40 soldats turcs menace à sa frontière. ont également péri durant les combats, selon Ankara. Cette intervention illustre la complexité de la guerre en Syrie, dans laquelle plu­ Le 20 février, des forces loyales au régime syrien sont entrées dans la région sieurs acteurs régionaux et internationaux aux intérêts divergents sont impli­ d’Afrine pour épauler les Kurdes qui avaient appelé à l'aide le pouvoir de qués en plus des groupes jihadistes. Bachar al-Assad. 58 membres de ces "forces populaires" ont péri dans les Au moins 19 civils ont été tués et nombreux blessés, dont certains grièvement, bombardements turcs, selon l’OSDH. dans les bombardements aériens et tirs d’artillerie qui ont visé Jandairis, une La Turquie, hostile à M. Assad, voit les YPG comme une émanation du Parti localité de la région d’Afrine (nord-ouest) située tout près de la frontière avec des travailleurs du Kurdistan (PKK) engagé dans une sanglante guérilla sur le la Turquie, selon l’OSDH. sol turc depuis 1984. "Le bilan humain pourrait encore s'alourdir", a déclaré à l'AFP Rami Abdel Les YPG sont soutenues en revanche par les Etats-Unis et ont été le fer de Rahmane, directeur de l’OSDH, qui avait fait état de 13 civils tués plus tôt dans lance de la lutte contre le groupe jihadiste Etat islamique (El) en Syrie. • la journée. The Economist March 1, 2018

same day Turkey released Deniz Yucel, a cor­ Muzzling the media respondent for a German newspaper, from pre­ trial detention. Widely considered a bargaining chip in Turkey's fraught relations with Germany, No one in Turkey dares Mr Yucel had been locked up for over a year without even an indictment. report accurately on Arrest is the weapon of last resort. What gets Turkey's government the coverage it wants is a more nuanced system of incentives and sanc­ the war in Syria tions. Because the biggest news outlets are run by conglomerates with interests in sectors like mining, construction and shipping, even those With more than 100 journalists in jail, it is prudent not to media bosses privately opposed to the govern­ ment dance to Mr Erdogan's tune to avoid los­ Mar 1st 2018 | ISTANBUL ing out on lucrative state contracts. Some hire www.economist.com government cronies. Critical pundits are ban­ ished from the main news channels. Reporters sacked under government pressure become start of its offensive against Kurdish AT THE unemployable. Others are dragged through the insurgents in Syria's Afrin province last month, courts. Some still test the boundaries, but most Turkey's prime minister, Binali Yildirim, held a are resigned to living inside them. “There's no morning briefing with more than a dozen edi­ need for censorship any more,” despairs a tors of the country's leading news outlets. columnist. “Journalists understand what is According to accounts of the meeting, the jour­ expected of them.” nalists were provided with guidelines on how to cover the unfolding war. Reporters were asked The climate of fear, the ongoing state of emer­ to “bear in mind Turkey's national interests”, gency and the nationalist zealotry unleashed one participant recalled. News published in the by the coup have made objective coverage of foreign media was to be treated with caution as the war in Afrin impossible. “Journalists are it was likely to give a platform to “terrorist prop­ incapable of reporting critically without being aganda”. Readers were to be reminded that the Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan, accused of treason,” says Erol Onderoglu, the army would take the utmost care to avoid civil­ threatened to give American troops embedded Turkish representative of Reporters Without ian casualties. The coverage was to highlight with the Kurds elsewhere in Syria “an Ottoman Borders. The internet is no longer a safe space that Turkish troops would be fighting Islamic slap”, no fewer than 16 newspapers featured for dissent. In the past month more than 800 State (IS) gunmen in addition to Kurdish his words on their front pages the following day. people have been detained for protesting ones—though IS has no presence in Afrin. Turkey's army claims to have “neutralised” over against the war on social media. Newspapers 2,000 YPG fighters in Afrin without killing a sin­ that cite the Syrian Observatory for Human With a handful of exceptions, Turkey's media gle civilian. Not a single mainstream media out­ Rights (SOHR) when reporting atrocities com­ have followed the government's recommenda­ let has questioned the figures. mitted by Syrian regime forces in Ghouta or tions to the letter. The main channels have See more Idlib ignore the group’s reports from Afrin. The competed to be first to report on the number of SOHR estimates that at least 112 civilians on villages captured and the numbers of Kurdish Turkey is the world’s biggest jailer of journal­ the Syrian side of the border have died in the People's Protection Units (YPG) killed by ists, with over 100 currently behind bars. Mr fighting, in addition to seven Turkish civilians Turkish troops. (The government detests the Erdogan seems determined to keep it that way. killed by rockets fired from YPG strongholds. YPG because of its support for Kurdish sepa­ On February 16th a court sentenced six media “All news of civilian casualties is considered as ratists inside Turkey.) News stories have tend­ workers, including a prominent novelist, to life false or as terrorist propaganda,” says Kadri ed to be no more than a blend of government in prison without parole on trumped-up charges Gursel, a veteran journalist. “There's a black­ talking points and army communiqués. When of involvement in an abortive coup in 2016. The out.” ♦

Premier ministre Nouri al-Maliki afin de s'attirer les bonnes grâces des Kurdes. Irak: le budget 2018 Par ailleurs, indique la loi budgétaire, "le gouvernement autonome du Kurdistan doit exporter 250.000 b/j des champs pétroliers se trouvant sur son territoire par le biais de la Somo (l'agence étatique chargée de la commercialisation du approuvé, la part du pétrole irakien) et l'argent doit être versé au budget fédéral". "Si le Kurdistan ne le verse pas, le ministère des Finances le retranchera du Kurdistan amputée budget qui lui est alloué", est-il ajouté. Le gouvernement fédéral et Erbil, la capitale du Kurdistan irakien, s'opposent depuis des années sur les recettes pétrolières alors que les forces kurdes Bagdad, 3 mars 2018 (AFP) s'étaient emparés d'importants champs pétroliers dans des zones disputées depuis lesquelles ils exportaient du pétrole. LES DÉPUTÉS irakiens ont approuvé samedi le budget 2018 en l'absence des députés kurdes qui boycottaient la séance pour protester contre la Cette réduction du financement de la région autonome est une nouvelle consé­ réduction sérieuse de la part accordée à leur gouvernement autonome. quence du référendum d'indépendance organisé fin septembre par Erbil et rejeté par Bagdad. Les recettes s'élèvent à 77,5 milliards de dollars, basées sur des exportations de pétrole de 3,9 millions de baril/jour, incluant les 250.000 b/j produit au Le Premier ministre Haider al-Abadi avait envoyé en octobre ses troupes Kurdistan, au prix moyen estimé de 46 dollars. Actuellement, le prix du baril est reprendre tous les territoires dont s'étaient emparés les Kurdes qui avaient de 61 dollars. notamment profité du chaos ayant suivi en 2014 l'offensive du groupe Etat isla­ mique (El). Le déficit se monte à 10,6 milliards de dollars. Les investissements s'élèvent à 20,8 milliards de dollars. Le président du Parlement Salim al-Joubouri a en outre estimé que "le budget a réglé le contentieux des salaires des fonctionnaires du Kurdistan ainsi que des Mais la principale nouveauté est la réduction de la part accordée à la région peshmegas (combattants kurdes)", qui seront à nouveau payés par le gouver­ autonome kurde, dans le nord du pays. nement. Cette part passe de 17% à 12,6% du budget. Selon l'article 9 de la Constitution, Les salaires n'étaient plus payés depuis des mois car le gouvernement exigeait elle est désormais "basée sur la population dans chaque province", alors un audit sur le nombre réel de fonctionnaires employés au Kurdistan. • qu'avant elle avait été fixée unilatéralement par le gouvernement dirigé par l'ex- Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

international ^ÏUillark cimes march i, 2018

The minutes passed in a holding cell Portrait of a Turkish as you wait to hear whether you novelist as prisoner will be sentenced to to hear a person’s pleas while deter­ Ahmet Altan mined to turn a deaf ear... could any­ life in prison thing be more vile than that?” are torture. While the defendants and their law­ yers speak, the chubby, skew-eyed EDITORS’NOTE: judge to the chief’s right leans back in On Feb. 16, a Turkish court sentenced his chair and looks up at the ceiling. The Ahmet Altan, a novelist andformer lines of pleasure moving across his face newspaper editor; his brother, Mehmet suggest he is daydreaming. When he Altan, an economics professor and doesn’t seem to be daydreaming he political commentator; Nazlillicak, a leans his head on his hand and sleeps. . future with other expectations and prominent journalist; and three media The judge on the left busies himself with dreams without realizing that the future employees to life imprisonment without the computer in front of him, contin­ had already been determined. The parole for involvement in the July 15, uously reading something. ignorance during that wait was horrible 2016, coup attempt in Turkey. Around noon they tell us they will and to him was humanity’s greatest The Altan brothers had appeared on a withdraw for deliberations. We are weakness.” television program hosted by Ms. Ilicak surrounded by gendarmes. They are I remember those sentences and a day before the coup attempt. Turkish wearing RoboCop gear with black shiver. I am living what I wrote in a prosecutors claimed that they gave plastrons and kneepads. A gendarme novel. Years ago as I was wandering in “subliminal messages” announcing thé takes each of us by the arm and walks us that unmarked, enigmatic and hazy coup on the program. between two rows of guards and down territory where literature touches life, I TUrkey says that a network led by narrow stairs. had met my own destiny and failed to Fethullah Gulen, an Islamist cleric based They put us in a tiled holding cell with recognize it. in the United States, orchestrated the iron bars. We are five men. The sixth I am now under arrest like my protag­ coup, which included an attempt on defendant, a woman, is taken elsewhere onist. I am waiting for the decision that President Recep Tayyip Erdogan’s life, because of her gender. will determine my future as he had. My the bombing of the Parliament and the The Supreme Court had examined life imitates my novel. deaths of more than 270 people. In the the evidence against tis and ruled that What else that I wrote will come true? purge by the Turkish government that “no one could be arrested based on such I feel I am being dragged into a vortex followed, more than 150,000 people have evidence.” This has made the journal­ where my fiction and my life are entan­ beenfiredfrom theirjobs, detained or ists on trial with us optimistic. I am not. gled, where what is real and what is arrested. We pace the holding cell nervously written imitate each other. What kind of Mr. Altan wrote this essay about his from one end to the other. The minutes destiny had I chosen for my protago­ imprisonment and sentencing, and go by, now faster, now slower, depend­ nist? What was his fate ? about fiction and reality, in his prison cell ing on the tempo of our conversations. Suddenly, I hear gendarmes’ boots. in the city ofSilivri, on the outskirts of When the minutes slow down, we feel “Come on,” says a voice, “the decision Istanbul. wounds opening inside us. We hide this has been made.” At once, I remember : from one another. The minutes passed My protagonist was convicted — that in a holding cell as you wait to hear was the destiny I chose for him. SILIVRI, TURKEY They sit on a bench whether you will be sentenced to life in I know I, too, will be convicted. Be­ that is two meters high. They wear prison are torture. cause that is what I wrote. The gen­ black robes with red collars. In a few I encounter with some embarrass­ darmes take us upstairs. We enter the hours they will decide my destiny. I look ment flickers of hope and dreams be­ courtroom and sit down. The judges at them. They have loosened their ties ' neath my pessimism. A man freezing come in and don the black robes they out Of boredom. inside cannot abandon hope and its had left on their chairs. The chief judge, sitting in the middle, warm glow. I daydream in the cell : I The chief judge, the one with eyes splays his right arm across the bench leave the prison, a deep breath, the first hidden beneath swollen eyelids, reads like a piece of wet laundry and fiddles embrace, words of joy, the smell of the decision : “Life without parole.” with his fingers. He has a long, narrow happiness and a wide sky above. We will spend the rest of our lives face. His eyes are hidden under swollen As I dream, three men with ties loos­ alone in a cell that is three meters long half-closed eyelids. Every now and then ened out of boredom deliberate my and three meters wide. We will be taken he looks at his cellphone to read his destiny. Perhaps they have already out to see the sunlight for one hour a messages. made their decision. day. We will never be pardoned and we When one of my co-defendants says I suddenly remember a passage from will die in a prison cell. he is about to undergo heart bypass my novel “Like a Sword Wound,” which That is the decision. I hold out my surgery, the chief judge pulls the micro­ is set in the last days of the Ottoman hands. They handcuff me. I will never phone toward him and speaks in a Empire. One of my characters is ar­ see the world again. I will never see a mechanical voice. “The hospital told us rested and he is in a room waiting for sky unframed by the walls of a court­ there were no circumstances prevent­ the verdict. yard. I am going to Hades. I walk into ing your stay in prison,” he says. I wrote of him : “The gap between the the darkness like a god who wrote his As defense lawyers talk about the moment that a person’s destiny own destiny. My protagonist and I most crucial matters, his mechanical changed and the moment the person disappear into the darkness together. voice orders : “You have two minutes. realized this seemed to him to be the Wrap it up.” I remember what Elias most tragic and frightening aspect of AHMET altan is a novelist and journalist. Canetti said about such people: “Being life. The future became clear, but the This essay was translated by Yasemin safe, at peace and in splendor, and then person continued to wait for another Congarfrom the Turkish. LE FIGARO lundi 5 mars 2018 La République islamique d’Iran, entre la puissance et le doute

Le président Hassan Rohani, lors de son discours pour l’anniversaire de la révolution iranienne de 1979, sur la place Azadi, à Téhéran, le 11 février. STRINGER/AFP

Recht * Tonkabon Zan‘Tbhar C32 •,Sart Neychabur Adrien Jaulmes Karadf*;^ * Machhad • • .. . Téhéran* S# (SAdrienJaulmes Hamadan nanchah (S^Qom Envoyé spécial à Téhéran, Dizin Arak et Machhad Manifestations en Iran Khorramabab Doroud (28 décembre 2017 -1"janvier 2018)

Ispahan Chahr-e e centre de Téhéran est fermé à la Le régime paraît circulation, et la foule remplit la grande avenue Azadi (Liberté). solidement installé Comme tous les 11 février, la Répu­ blique islamique fête l'anniversaire et a remporté des succès de la révolution iranienne de 1979. militaires et diplomatiques Le métro est gratuit, et les gens sor­ tent des stations par groupes compacts. Deshors haut- de ses frontières. parleurs jouent à plein volume des chants patrio­ tiques. Les rues sont pavoisées de drapeauxMais les récentes Liraniens et des portraits des deux guides suprêmes primées aux couleurs des drapeaux israélien et de la République islamique : l’ayatollah Khomey- manifestations, qui se sont américain, que les passants peuvent ainsi fouler ni, le fondateur, et Khamenei, son successeur. étendues à plusieurs villes, aux pieds. Trente-neuf ans après sa révolution, Des enfants jouent avec des ballons en plastique l’Iran reste crispé dans son antiaméricanisme, aux couleurs iraniennes : orange, blanc et vert. et diverses contestations, presque autant que les États-Unis restent presque Les mères en tchador noir tiennent les plus petits maladivement obsédés par le régime clérical par la main. Un stand distribue gratuitement un telles celles de femmes qu’elle a porté au pouvoir. jeu vidéo où le héros doit détruire des bases nu­ La foule converge vers le monument de la place cléaires que les Américains essayent d’installer au enlevant leur voile Azadi, arc de triomphe de marbre blanc mêlant le Moyen-Orient. Un autre est décoré de caricatures modernisme et le style perse, construit par le chah de Donald Trump. Sur la chaussée ont été dérou­ dans les rues de Téhéran, dans les années 1970. Les haut-parleurs diffusent lées de longues bandes de matière plastique im- un discours de Hassan Rohani, le président ira­ ont décontenancé nien. Élu en 2013, puis réélu en 2017 sur un pro­ autorités et dignitaires gramme, si ce n’est réformateur, du moins plus pragmatique que celui de son prédécesseur, Mah­ d’une République moud Ahmadinejad, il a misé sur la relance de l’économie après la levée des sanctions internatio­ islamique qui a fêté nales depuis l’accord sur le gel du programme nu­ cléaire iranien conclu en 2015. Il rappelle les ré­ son 39e anniversaire cents succès des interventions extérieures iraniennes. L’Iran et ses alliés ont été victorieux de cette année. l’État islamique en Irak (avec le concours crucial des Américains) et contre la rébellion syrienne soulevée contre le régime de Bachar el-Assad (avec l’appui des Russes). «L’an dernier, nous avons aidé le peuple irakien et le peuple syrien à se la libérer du terrorisme, dit Rohani. Nous négocions pour la paix et la stabilité dans la région. Nous nous sommes heurtés une nouvelle/ois aux États-Unis, Une étudiante tente d’échapper aux fumées des grenades anti-émeute tirées par la police, à l’université qui ont voulu de nouveau se mêler de nos affaires. de Téhéran, le 30 décembre 2017, pendant la vague de manifestations qui a secoué l'Iran en fin d’année. Mais nous leur avons résisté. Ils ont tenté de comploter contre nous, mais le Conseil de sécurité de Presque simultanément s’est développé un mécaniques, les voiles et les bonnets s’enlèvent l’ONU ne les a pas suivis. » Puis le président iranien autre type de contestation au centre même de parfois et l’on échappe à la surveillance mentionne l’accord sur le programme nucléaire, Téhéran, où des femmes défient régulièrement la continuelle des Bassidjis, la milice des gardiens de que Trump menace de ne pas reconduire s’il n’est loi sur le port obligatoire du voile. Cet autre la révolution chargée de faire respecter les lois pas unilatéralement renégocié. «Nous respecte­ mouvement a commencé le 27 décembre dernier, islamiques. rons l’accord nucléaire aussi longtemps que les quand une Iranienne d’une trentaine d’années, autres signataires le respecteront, dit Rohani. S’ils Vida Movahed, monte sur une armoire électrique Le contentieux avec les États-Unis décident d’en sortir, ce sera à leurs dépens. » Mais la en pleine avenue Enqelab (l’avenue de la Révolu­ «Le processus de sécularisation de la société foule n’écoute que d’une oreille distraite. Il fait tion), l’une des grandes artères qui traversent la iranienne est en route, dit Amir Nikpey, philoso­ beau, et les quelques joins de congé ainsi que les ville d’est en ouest, en cheveux, brandissant son phe franco-iranien et chercheur à l’université pluies récentes ont chassé le nuage jaunâtre de voile au bout d’un bâton. Son arrestation et sa Shahid-Behesthi, ancien élève de Cornelius Cas- pollution qui d’habitude étouffe Téhéran, l’une détention n’ont pas découragé d’autres femmes toriadis. Les croyants sont majoritaires en Iran, des trois plus grandes villes du Moyen-Orient, et de reproduire son geste. Depuis le mouvement mais cela ne signifie pourtant pas qu'ils sont en l’une des plus polluées au monde. reste symbolique, mais ne faiblit pas. À ce jour, faveur d'un État religieux. C’est aussi le cas de Le 39c anniversaire de la révolution se déroule une trentaine de femmes sont montées à leur tour l’anti-occidentalisme : il n’existe que dans les dis­ sans ferveur particulière. En apparence, la Répu­ sur des armoires électriques pour reproduire ce cours officiels. Dans la population, c’est très peu blique islamique iranienne n’a jamais été aussi geste. Totalement marginal dans un pays de répandu. Même s’ils sont très nationalistes, les solide. Outre ses succès extérieurs, le régime est 80 millions d’habitants, ce mouvement rend ce­ Iraniens sont plutôt tournés vers l’Occident. » solidement installé en Iran. Pourtant, l’assurance pendant le régime nerveux. Les autorités ont fait Dans les luxueux centres commerciaux du nord des dirigeants iraniens a été ébranlée ces derniers poser un couvercle en pente sur les armoires de Téhéran, le voile est réduit à son expression la mois par plusieurs événements imprévus. Le pre­ électriques de Téhéran afin d’empêcher les plus symbolique. Dans l’entrée du centre Palla­ mier a été une vague inédite de manifestations qui «jïlles d'Enqelab », comme ces manifestantes ont dium, deux jeunes femmes à la chevelure à peine a secoué le pays pendant quelques semaines entre été baptisées sur les réseaux sociaux, de les couverte par un foulard accroché sur l’arrière de la fin du mois de décembre et le début du mois de utiliser comme tribune, comme si la mesure allait la tête à leur chignon, vêtues de longs manteaux janvier. Parti de Machhad, la deuxième ville suffire. très moulants, font la promotion d’un coupé d’Iran, le mouvement s’est étendu rapidement à Une société décalée de la politique BMW flambant neuf. Dans les galeries au sol de travers tout le pays. D’abord motivée par des rai­ marbre, des vitrines sont pleines de montres de sons économiques, sans revendications précises, Le port obligatoire du voile, l’une des lois les plus prix et de bijoux. Un magasin propose un stylo cette flambée de colère n’a pas rassemblé des symboliques de la République islamique, n’est pas Mont-Blanc en série limitée «John Fitzgerald foules, mais a pris par surprise les autorités, contesté par la grande majorité des Iraniennes. Kennedy». décontenancées par l’origine populaire des mani­ Mais le soutien à la loi semble s’éroder. Un sonda­ Avenue Taleghani, au centre de Téhéran, les festants et l’absence de mot d’ordre, mais surtout ge réalisé en 2014, mais récemment publié, indi­ États-Unis sont aussi mis en scène, mais de façon par la rapidité à laquelle ils se sont répandus. Le que que même chez des Iraniens favorables à son un peu différente. Les longs murs d’enceinte de régime s’est vite ressaisi. Internet a été suspendu port, près de 49 % sont opposés à ce qu’il soit ren­ l’ancienne ambassade américaine sont décorés de pendant plusieurs jours, les réseaux sociaux et du obligatoire. fresques de propagande célèbres auprès des messageries cryptées utilisées par les manifes­ Comme bien d’autres aspects de la société ira­ touristes et des journalistes, mais que les passants tants comme Telegram ou les réseaux privés vir­ nienne, la question du voile est un phénomène ne voient même plus tant elles font partie du tuels (VPN) ont été désactivés, pendant que les complexe. Elle comporte une forte dimension paysage : une statue de la Liberté avec une tête de forces de sécurité réprimaient les manifestations. sociale : dans le sud de Téhéran et les quartiers mort, des portraits de l’ayatollah Khomeyni et Avec une vingtaine de morts et plusieurs milliers populaires, le tchador noir traditionnel qui enve­ autres slogans antiaméricains. Sur l’immeuble d’arrestations, la répression est cependant restée loppe le corps reste de rigueur. Dans le nord de la d’en face sont énumérés les crimes supposés relativement limitée. ville, les femmes élégantes le remplacent par un commis par les États-Unis à travers l’histoire, Selon le général Ali Jafari, commandant les gar­ foulard et un manteau court qui épouse la sil­ depuis les bombardements de Dresde et de Hi­ diens de la révolution, le mouvement n’a pas mo­ houette plus qu’il ne la cache. Car le port de ce roshima jusqu’à la guerre civile en Syrie et la bilisé plus de quelques dizaines de milliers de ma­ vêtement est à géométrie variable, et sert de création de Daech, en passant par l’introduction nifestants. «Lesoutien de Trump aux manifestants baromètre dans le jeu opaque et subtil entre les du virus de la syphilis au Guatemala, l’assaut a peut-être porté un coup à leur soulèvement, tant Iraniens et leur gouvernement. Depuis la fin de contre la secte davidienne de Waco au Texas et le sa personnalité constitue un repoussoir jusque chez l’année 2017, la police de Téhéran avait décri­ démembrement de l’ex-Yougoslavie. Les locaux les plus farouches opposants au régime », dit un minalisé les infractions au code vestimentaire, les de l’ambassade sont devenus un musée de l’es­ homme d’affaires étranger, bon connaisseur du contrevenantes ne risquant plus qu’une amende pionnage, géré par les gardiens de la révolution. pays. Reste que l’alerte a été chaude pour les et un rappel à l’ordre. Cette mansuétude peut La prise d’assaut du bâtiment par un groupe orga­ autorités iraniennes. «C’était un tremblement de néanmoins s’achever si le mouvement d’Enqelab nisé sous le nom d’Étudiants musulmans dans la terre pour elles : le mouvement s’est déclenché dans prend de l’ampleur. voie de l’imam, le 4 novembre 1979, avec la lon­ des villes très conservatrices, comme Machhad, «En Iran, rien n’est autorisé mais tout est per­ gue prise d’otages de 52 diplomates américains, a Qom et Ispahan, qui sont normalement des soutiens mis», ironise un jeune Iranien dans une télécabi­ du régime, qui plus est dans des catégories sociales été l’un des événements fondateurs de la Républi­ ne de la station de ski de que islamique. populaires qui lui sont normalement plutôt acqui­ Dizine. Cette station de ses, dit l’homme d’affaires. Il ne faut pas surinter­ Dans le musée, les couloirs poussiéreux mon­ sports d’hiver à près de 3 000 trent les vieux appareils des années 1970, ordina­ préter cet événement : le régime a montré qu’il sa­ mètres d’altitude, dans le mas­ vait maintenir son contrôle, et qu’il n’avait pas teurs, téléscripteurs et appareils de codage, sif de l’Elborz, située à quelques alignés dans des vitrines avec des slogans perdu la volonté d'employer la force si nécessaire. heures de Téhéran, est l’un des lieux Mais ces manifestations ont révélé des fragilités anti-impérialistes. Dans une salle isolée, trois de villégiature favoris d’une bourgeoisie mannequins montrent les conversations secrètes structurelles considérables et grandissantes, de­ iranienne occidentalisée. Fondée dans les vant lesquelles le régime est paralysé, notamment menées par les diplomates américains dans une années 1960 par le chah, grand amateur chambre insonorisée. Dans des vitrines, des livres en raison de sa structure même. Le système iranien, de sports d’hiver, la station est aujour­ rassemblant la correspondance diplomatique qui comprend plusieurs centres de pouvoir, le Gui­ d’hui gérée par- une société appartenant saisie à cette époque, patiemment reconstituée à de, le président, les gardiens de la révolution, et dif­ aux gardiens de la révolution. Au départ des pistes partir des fragments récupérés dans les machines férentes factions au sein du régime, se trouve en si­ veillent les portraits tutélaires de Khomeyni et de à broyer de l’ambassade, dénoncent la duplicité tuation de blocage. » Khamenei, mais une fois dans les remontées américaine. Presque quatre décennies plus tard, les rela­ tions entre l’Iran et les États-Unis restent mar­ L’anti-ocadentalisme n’existe que quées par cet événement dramatique. L’Iran K. dans les discours officiels. Dans la population, continue de faire de l’opposition aux États-Unis la pierre de voûte de sa politique étrangère, quitte à c’est très peu répandu. Même s’ils sont très nier l’évidence quand les deux pays se retrouvent dans le même camp, comme l’an dernier dans la nationalistes, les Iraniens sont plutôt tournés guerre contre l’État islamique en Irak, où les Américains soutenaient les forces encadrées par vers l'Occident y Téhéran. Pour Washington, le régime des mollahs AMIR NIKPEY, PHILOSOPHE FRANCO-IRANIEN ET CHERCHEUR À L'UNIVERSITÉ reste le symbole d’un traumatisme toujours viva­ SHAHID-BEHESTHI ce. Les premières sanctions américaines datent de cette époque, et les menaces de Donald Trump de revenir sur l’accord de gel du nucléaire de 2015 ne surgissent pas de nulle part. Le complexe religio-économique Curieuse survivance du passé dans une mégapole sillonnée d’autoroutes, le bazar de Téhéran reste au cœur de la vie économique. Les produits ali­ mentaires ont été déplacés vers la périphérie de la ville, mais les biens de consommation continuent de transiter par le bazar. Ce vaste centre com­ mercial est une ville dans la ville, avec ses ruelles qui s’enroulent comme dans un labyrinthe. Sous les passages couverts éclairés par les néons, on y vend du tissu et des céréales, de la camelote chinoise et des sacs à main, des vêtements de sport et des jouets, de la quincaillerie et des biscuits, des matelas et des épices, des couver­ Située à quelques heures de Téhéran, la station de sports d'hiver de Dizin, à près de 3 000 mètres d'altitude, tures synthétiques, des serviettes éponge, des dans le massif de l'Elborz, est l'un des lieux de villégiature favoris de la bourgeoisie iranienne occidentalisée. produits pharmaceutiques. C’est un monde ancien, peuplé de portefaix qui sillonnent les ruelles avec leurs chariots, mais aussi une plaque L’une des plus riches et des plus puissantes conseil religieux chargé notamment de la dési­ tournante tout à fait moderne, baromètre de Bonyads est basée à Machhad, la deuxième ville gnation du Guide, est une des figures du camp des l’économie iranienne. d’Iran, dans l’est du pays. Astan Qods Razavi gère ultraconservateurs. Candidat à l’élection prési­ «Encore aujourd’hui, le bazar inspire confiance. le mausolée de l’imam Reza, le huitième imam dentielle de 2017, il a été battu par Hassan Rohani, Une société qui n’est pas présente dans le bazar ne chiite, et le seul inhumé en Iran. Le mausolée le président sortant. Son beau-père, l’ayatollah sera pas prise au sérieux», dit Mojtaba, négociant occupe un vaste espace au milieu de la ville. Plus Ahmed Alamolhoda, dirige la prière du vendredi en fruits secs, l’un des principaux produits d’ex­ grand que le Vatican, recevant plus de 25 millions à Machhad, et est un critique virulent de la poli­ portation iraniens après les hydrocarbures. Malgré de pèlerins par an, soit presque autant que tique de Rohani. Il a interdit la tenue de concerts à une levée partielle des sanctions économiques in­ La Mecque, ce complexe est un vaste ensemble de Machhad, et ses positions le placent sur une ligne ternationales depuis la signature de l’accord sur le cours et de salles souterraines surmontées de dure de la scène politique iranienne. nucléaire en 2015, l’économie iranienne reste mise minarets et de coupoles. Le soir, l’ensemble est au ban du système bancaire international. «Tout illuminé comme une plate-forme de forage « Un régime au service notre commerce extérieur passe par des transferts pétrolière. Au centre du mausolée, en sous-sol, d’une nomenklatura » financiers réalisés à Dubaï, explique Mojtaba. La le­ sous les plafonds recouverts de miroirs scin­ Selon la rumeur publique, ces deux personnages vée des sanctions nous aiderait beaucoup. » tillants, les fidèles viennent embrasser la grille auraient été à l’origine des manifestations de dé­ De grandes entreprises occidentales, comme d’argent qui entoure le tombeau de l’imam. Dans cembre, ou du moins les auraient-ils encouragées les constructeurs automobiles français Peugeot et les vastes cours, une armée d’employés déroulent discrètement, afin d’embarrasser le président Renault ou le groupe pétrolier Total, ont signé ré­ trois fois par jour des centaines de tapis de prière, Rohani. C’est ce qui s’appelle jouer avec le feu. cemment d’importants contrats avec l’Iran. Mais apportés par des chariots tirés par des voitures Les slogans des manifestants n’ont pas tardé à in­ les menaces de Donald Trump de revenir sur l’ac­ électriques. Le mausolée reste ouvert jour et nuit, clure les puissantes institutions religieuses parmi cord n’ont pas aidé à rétablir la confiance et de sept jours sur sept. «Le complexe emploie les cibles de leur colère. La publication du budget nombreux groupes étrangers craignent de faire 2000 personnes, auxquelles s’ajoutent 36000 vo­ fin 2017 avait pour la première fois dévoilé en par­ l’objet de mesures de rétorsion de la part des lontaires, qui guident et assistent les visiteurs», dit tie les sommes attribués à des institutions reli­ États-Unis. Hussein Saberi, l’un des porte-paroles de la gieuses. « Le régime est de plus en plus vu comme Une autre particularité de l’économie iranienne fondation. fonctionnant d’abord au service d’une est le poids occupé par les fondations religieuses, Le mausolée n’est pas seulement le plus impor­ nomenklatura plutôt que dans l’intérêt de la popu­ les Bonyad. À l’origine destinés à venir en aide tant pèlerinage d’Iran. Astan Qods Razavi possède lation», dit l’homme d’affaires. aux pauvres, ces organismes non gouvernemen­ aussi un empire industriel et financier, des terres taux sont aujourd’hui de puissants groupes Place Azadi, à Téhéran, le président Rohani a agricoles et des fermes d’élevage, des usines conclu son discours d’anniversaire de la révolution industriels et financiers. Ce capitalisme religieux textiles et pharmaceutiques, des compagnies de par un message de rassemblement. «Dans le représente la face cachée de l’économie iranien­ transport, des cimenteries et des mines. Ses acti­ train de la révolution, il y avait beaucoup de pas­ ne. Son poids est évalué à environ 20 % du produit vités vont du tissage de tapis à l’élevage d’estur­ sagers; beaucoup en sont descendus. Certains intérieur brut iranien, mais selon certaines esti­ geons pour le caviar. Cette fondation possède une volontairement, mais un grand nombre l’a été defor­ mations il pourrait atteindre 40%. Ces fonda­ université, trois musées, et les trois quarts des ce. Le temps est venu défaire à nouveau monter tout tions, qui ne répondent qu’au Guide suprême, terrains sur lesquels est bâtie Machhad. Son prési­ le monde à bord, car nous sommes un seul peuple. » ■ fonctionnent de façon largement opaque. Elles dent, Ebrahim Raissi, ancien procureur de Téhé­ sont aussi exemptées d’impôts. ran, membre de l’Assemblée des experts, ce

Syrie: 36 combattants prorégime tués par /HT» l'aviation turque dans l'enclave d'Afrine

Beyrouth, 3 mars 2018 (AFP) Les frappes turques de samedi contre des positions des forces prorégime ont été confirmées par les Forces démocratiques syriennes (FDS), coalition de AU MOINS 36 COMBATTANTS des forces prorégime ont été tués samedi dans combattants kurdes et arabes soutenue par Washington. des raids aériens de la Turquie contre l'enclave kurde d'Afrine, dans le nord- ouest de la Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Les frappes turques des derniers jours interviennent alors que les forces d'Ankara et les groupes rebelles syriens qui lui sont alliés progressent dans l'en­ Les frappes menées contre la localité de Kfar Janna ont tué 36 membres des clave d'Afrine. forces prorégime, a indiqué l'ONG, précisant qu'il s'agit du troisième bombarde­ ment contre des positions des forces loyalistes en 48 heures. Samedi, elles ont pénétré dans la localité de Rajo, l'une des principales dans le nord-ouest de la région. Cela porte ainsi à 54 le nombre de combattants des forces prorégime tués depuis jeudi soir par des raids turcs. Les forces d'Ankara et les groupes rebelles syriens progressent, en parallèle, en direction de la localité de Jaindaris, dans le sud-ouest d'Afrine. Ces combattants font partie de forces venues en février épauler les Unités de protection du peuple (YPG), principale milice kurde de Syrie, que la Turquie "Nous avons également pris le contrôle de la colline stratégique de Bafalioun cherche à chasser de sa frontière par le biais d'une offensive lancée le 20 jan­ (...) qui assure la voie vers la conquête d'Afrine", a dit à l'AFP un responsable vier. militaire des groupes rebelles pro-Ankara. Jeudi soir, "14 combattants prorégime ont déjà été tués dans des frappes sur le Quelque 251 combattants pro-Ankara et 281 membres des forces kurdes ont village de Jamma, tandis quatre autres ont péri vendredi près de la localité de été tués depuis le début de l'opération, selon l'OSDH, qui fait aussi état de 149 Rajo", a déclaré à l'AFP le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. civils tués dans l'enclave d'Afrine. • Hurriyet PailyNews...» » - March 5, 2018 2,795 militants ‘neutralized’ so far in Afrin operation: Turkish deputy PM

ANKARA March 05 2018 "Operation Olive Branch." www.hurriyetdailynews.com Another 119 have been wounded, state- run Anadolu Agency reported on March 3. ome 2,795 People's Protection Units (YPG) militants have been "neutralized" in 20 PKK MILITANTS 'NEUTRALIZED' STurkey's ongoing cross-border operation in Meanwhile, 20 PKK members were "neu­ Syria's northwestern Afrin district, Turkish tralized" in counter-terrorism operations Deputy Prime Minister and government spo­ across Turkey between Feb. 26 and March 5, kesman Bekir Bozdag said on March 5 follo­ the Interior Ministry stated on March 5. wing a cabinet meeting in Ankara. Turkish authorities often use the word The Turkish military had earlier on the "neutralized" in their statements to imply same day put the number at 2,777. that the militants in question either surrende­ "In 'Operation Olive Branch/ so far 112 red or were killed or captured. villages, 30 critical positions, and a total of The ministry said in a statement that secu­ 142 spots have been taken under control," rity forces had carried out 1,079 counter-terro­ Bozdag added. rism operations in the past week. Turkey launched "Operation Olive According to the Turkish General Staff, The ministry stated that seven of the neu­ Branch" on Jan. 20 along with elements of the the operation inside Syria aims to establish tralized militants were killed and five were Free Syrian Army (FSA) to remove the YPG security and stability along Turkey's borders captured while eight surrendered to the from Afrin. and the region as well as "protect Syrians authorities. Turkey sees the YPG as a terror group for from terrorist cruelty and oppression." Tank Şen, a regional "manager" of the its ties to the outlawed Kurdistan Workers' Defense Minister Nurettin Canikli said on PKK, was among the neutralized militants, Party (PKK), which is listed as a terror group March 2 that 41 Turkish soldiers and 116 FSA the ministry added. • by Turkey, the U.S. and the European Union. militants have been killed since the start of

£l)c Wflsliiiutton post March 7.2018 Syrian rebels are using the Turkish offensive to take revenge against Kurds

By Louisa Loveluck and Zakaria Zakaria March 7, 2018 www.washingtonpost.com A Turkish-backed Syrian opposition fighter ANLIURFA, Turkey — Syrian rebels who keeps position during the fight to take the have joined Turkey's cross-border offensive town of Sharran, which is controlled by Sagainst a Kurdish enclave say they see the Kurdish People's Protection Units (YPG), assault as a way to settle personal scores, and north of Afrin, Syria, on Tuesday. (Nazeer Al- reports are mounting of looting and summary Khatib/AFPIGetty Images) executions carried out by the Syrian fighters. Backed by Turkish troops and warplanes, for an eye, a tooth for a tooth," says a fighter who thousands of Syrian rebels are now tightening is apparently in charge. their grip on the Kurdish-controlled Afrin enclave in northern Syria as part of an offensive Like Mahal, most of the Syrians taking part that Turkey has framed as a matter of its natio­ Turkish-backed Free Syrian Army fighters in Turkey's operation originally took up arms nal security. take up position as they advance north of against Syrian President Bashar al-Assad's army after anti-government protests spiraled into Turkey has been fighting a decades-old war Afrin, March 6. REUTERS/Khalil Ashawi armed insurrection in 2011. A scramble for ter­ against Kurdish militants at home, who are clo­ ritory has pitted the rebels against Kurdish figh­ sely allied with the People’s Protection Units, or sent dozens of his relatives to Turkish recruit­ ters, and both sides have traded accusations of YPG, Just across the border in Afrin. ment offices to join the push and hopes to be cal­ war crimes. But for the Syrian rebels, who are mostly led up soon himself. "We're taking our land urdish forces have taken advantage of an Arabs, participation in the Turkish offensive is back." unprecedented opportunity to throw off personal. K His rhetoric echoes a video circulated online decades of state repression and establish auto­ "This is about revenge," said Waleed al- this week, apparently showing rebel fighters nomous areas across Syria's north. Much of the Mahal, a former rebel fighter who says he has discussing plans to loot houses in Afrin. "An eye territory was captured with U.S. support, >■ >■ after Washington backed a majority-Kurdish have killed scores of civilians. Although the not permitted to speak with the media, laid out force to seize areas ruled by the Islamic State. rebels insist they target only combatants, allega­ the new progression of the battles ahead as he Monitoring groups and local residents say tions of abuses are mounting among local resi­ hoped they would materialize. "Afrin, Manbij, that Kurdish forces razed a number of Arab- dents and monitors. Raqqa, Qamishli, Damascus," he said, naming a majority villages in the eastern province of Some of those abuses have been caught in string of Kurdish-held cities moving eastward Hasakah while clashing with the Islamic State, grainy cellphone footage that was filmed by the through Syria before the government-held capi­ and sought to remove some Arab civilians they rebels themselves. In one, the fighters are shown tal. feared might harbor extremist fighters if allo­ looting olive oil and chickens from an abando­ ast week, an influential Islamic council wed to stay behind. The extent of those abuses ned home. In another, the rebels appear to exe­ backed the Afrin fight, prompting fears that remains unclear. cute a man in civilian clothes at point-blank Lthe abuses might escalate as the offensive Every Syrian rebel fighter interviewed by range, pumping bullets into his body when he reaches terrain where more civilians are hiding. The Washington Post in Syria and southern falls to the ground. Until now, the land the rebels have taken has Turkey had a story to share, some of the tales The videos have sparked terror among Afrin been sparsely populated. The Syrian Islamic describing in detail what happened to family residents as the offensive draws nearer. Council, a Turkey-based group, described Syria's members, others apparently recycled from "Everyone has seen them. Is that what's Kurdish fighters as "a corrupt group that aspires acquaintances. coming?" asked a former schoolteacher, spea­ to destroy the earth." "They killed dozens of members of our king on the condition of anonymity out of fear "To fight them is to wage jihad as long as extended family, bulldozed our homes and joked for his safety. they continue to champion the regime and are that they would plant potatoes there," said Turkish Prime Minister Binali Yildirim said enemies of the revolution," said the council in a Mahal, who is from Hasakah, sitting in a spartan Monday that Afrin was "surrounded" after figh­ statement approving the seizing of weapons and living room in this southern Turkish city. Above ters attacked from the north, west and east. "We looting of Kurdish fighters' possessions. his head a green, white and black rebel flag was have cleared all areas near our borders of terror In one video clip widely circulated online pinned to a large portrait of Turkish President nests," he said at a rally in the central Turkish and among Afrin residents, a band of young figh­ Recep Tayyip Erdogan. province of Konya. ters overlooks Afrin's green plains, singing an Mahal and almost a dozen rebel fighters said Sensitive to any suggestion that the Syrian Islamist militant song linking their offensive to Turkey would probably support them in a future rebels have turned their backs on earlier goals, those of extremists. "We resisted in Grozny, we advance toward Hasakah. But Turkish officials such as toppling Assad, in favor of Turkey's resisted in Dagestan, we took Tora Bora as a den, have given few indications that they are eyeing cause, rebel commanders and spokesmen insist our glory will rise in Afrin," they sing. territory that far east. that participation in Turkey’s operation benefits Reached by phone, one of the men, Abu Kurdish-led forces in eastern Syria said all sides. Zahra Al-Deiri, expressed bemusement at the Tuesday that they were withdrawing from the "We have mutual goals in this period," said attention his video was receiving. front line against the Islamic State to resist the Osama Akkari, a spokesman for the Almuntasir "I don't know why people are making a big Turkish offensive in the north of the country. Billah group. "We haven't given up on fighting deal out of it — it’s just a song like any other," he Kurds pull back from ISIS fight in Syria, the regime, but we are having to shift priorities said. "They can't really think we're extremists, saying they feel let down by U.S. for now. No one is making us do this." can they?" ■ mnesty International warned last week that Another rebel, speaking on the condition of indiscriminate Turkish attacks around Afrin anonymity because rank-and-file fighters are

FINANCIAL TIMES March 6, 2018 Turkey alienates stateless Kurds to its own detriment Ankara’s aggression towards its ethnic minority strengthens the arc of Iranian power

one-man rule. Yet the cost to Turkey Ankara insists both organisations went further than any leader in talks David Gardner of Mr Erdogan’s military extrover­ are branches of the Kurdistan to end the PKK insurgency, opening March 6, 2018 sion is high. Workers' party (PKK), which a cultural and political space for https : / / www.ft.com/ resumed a 30-year-old insurgency Turkish Kurds and trying to bring Not for the first time, Turkey’s inside Turkey in 2015 after a two- Kurds in north Iraq and Syria into assault on the Syrian Kurdish fight­ year ceasefire. Turkey’s sphere of influence. he recent UN Security Council ers of the People’s Protection Units call for a ceasefire in Syria has (YPG) sets it bitterly at odds with its ive years ago, a more pragmatic It was a risky idea but a bold one: to Thad little more effect than its preNato­ allies, especially the US, which Mr Erdogan was engaged in forestall the spectre of a Greater vious pleas for an end to the car­ relies on the YPG as its strike force Fdetente with the Kurds, in TurkeyKurdistan by trying to bind Kurds nage: next to none. It is not just in the battle against Isis jihadism. and its borderlands in northern Iraq from both sides of the border into a President Bashar al-Assad regime’s Turkey’s poisoned history with the and Syria. At that time, he was a prosperous, Sunni “Turkosphere” — continuing bombardment of the region’s stateless Kurds — both third-term prime minister on the two nations in one state insulated rebel enclave of eastern Ghouta near those inside its borders and spread cusp of a presidency that he is now against the Shia axis Tehran was Damascus. Turkey’s offensive across Syria, Iraq and Iran — is one remodelling in the image of his ally building from Baghdad to Beirut. against Kurdish forces in north-west of many issues undermining in the Kremlin, Vladimir Putin. That arc of Iranian power is now Syria, which opened a new front in Ankara’s withering relationship with much stronger. the seven-year-old war in January, the EU. Then, his ruling Justice and is accelerating and expanding. Development party (AKP), which nkara also made efforts to stop Turkey’s main goal in Syria is to has roots in political Islam, was still the Kurds of northern Iraq The operation, surreally titled Olive weaken the self-governing Kurdish seen as a Muslim analogue of Amoving from home-rule to indepen­ Branch, is popular inside Turkey, entity, which the Kurds call Rojava Europe’s Christian Democrats. Its dence, after their much-criticised where President Recep Tayyip or western Kurdistan, that is being Kurdish policy seemed to break with referendum last September. But it Erdogan is whipping up national­ built across swaths of northern Syria the Jacobin centralism of the was Iranian intrigue that fatally divi­ ism, stirring speculation he will call by the YPG’s political wing, the Turkish republic, founded by ded the Iraqi Kurds, as well as early elections to consolidate his Democratic Union party (PYD). Mustafa Kemal Ataturk. Mr Erdogan Tehran-allied Shia militia that => => wrenched control of oil-rich ter­ State [Isis] also means the arrival of after war with the PKK had Yet, just as the AKP was once a pop­ ritory such as Kirkuk, disputed bet­ Iran”. resumed. ular brand outside the region — ween Baghdad and the Kurdistan credited with its ability to marry Regional Government. Turkey’s position would probably alih Muslim, a PYD leader, said Islam with democracy — the Kurds have been much stronger had it con­ Srecently in an interview with A1 have also caught the international Iran-backed Assad regime forces are tinued with Kurdish detente. Monitor that “had Turkey... workedimagination. They are lauded for the also taking advantage of the Turkish Instead, a series of severe challenges with the Kurds, it would have courage with which their fighters, drive against the YPG in Afrin to — from mass protests in 2013 to a become the most powerful country women to the fore, halted the Isis reclaim lost territory in north-west coup attempt in 2016 — appear to in the Middle East”. juggernaut. Turks and Kurds togeth­ Syria. As the French scholar Fabrice have convinced Mr Erdogan there er would have made a powerful com­ Balanche observed, after the YPG are plots to topple him. His pollsters Is it too late for Turkey to resurrect bination. They still would. The drove Isis from its Raqqa stronghold showed Kurdish outreach was cost­ that idea? Probably. As Mr ascent of Iran at Turkey’s expense last autumn, “the return of the gov­ ing him votes in 2015, when he lost Erdogan’s party throws red meat to only highlights that. • ernments of Baghdad and Damascus his majority in June only to regain it the wolves of Turkish nationalism, to the areas occupied by the Islamic in a rerun election in November, the notion seems positively fanciful.

rertnit 13 MARS 2018 LE JOUR Bagdad annonce la levée du blocus aérien du Kurdistan Bagdad a fait cette annonce après avoir obtenu de reprendre le contrôle sécuritaire des deux aéroports de la région autonome.

OLJ/ Bagdad, 13 mars 2018 (AFP) "un important pas en avant" qui www.lorientlejour.com "démontre que les problèmes et les questions en suspens" entre Erbil et Bagdad "peuvent être réglés grâce au agdad a levé mardi le blocus dialogue". aérien qu'il imposait depuis près Fin septembre, après la tenue Bde six mois au Kurdistan irakien en d'un référendum d'indépendance réaction à un référendum d'indépen­ contre l'avis de Bagdad, les autorités dance jugé "illégal", après avoir centrales irakiennes avaient exigé de obtenu de reprendre le contrôle sécu­ reprendre la main sur les aéroports et ritaire des deux aéroports de la région poste-frontières situés au Kurdistan. autonome. Elles avaient également envoyé Le Premier ministre irakien leurs troupes reprendre des zones dis­ Haider al-Abadi a annoncé dans un putées entre les Kurdes et Bagdad où communiqué que les aéroports les combattants kurdes s'étaient d'Erbil et de Souleimaniyeh, dans le déployés au fil des années, notam­ nord ud pays, étaient "de nouveau ports d'Irak", c'est-à-dire, confiés aux dirigé par l'ex-Premier ministre Nouri ment à la faveur du chaos créé en ouverts aux vols internationaux". autorités centrales. al-Maliki afin de s'attirer les bonnes 2014 par la percée du groupe jiha- grâces des Kurdes. Et ce, "après que les autorités diste Etat islamique (El). Depuis le début du blocus, tous locales du Kurdistan ont accepté que les vols du Kurdistan vers l'étranger En outre, la loi budgétaire prévoit Le Kurdistan irakien avait ainsi les autorités centrales reprennent le transitent par Bagdad et les étrangers que "le gouvernement autonome du perdu les précieuses ressources pétro­ contrôle des deux aéroports". se rendant au Kurdistan doivent solli­ Kurdistan doit exporter 250.000 lières de la province de Kirkouk "La levée du blocus sera mise en (nord). citer un visa auprès des autorités barils par jour des champs pétroliers application durant les prochains fédérales, ce qui n'était pas le cas se trouvant sur son territoire par le Bagdad réclamait depuis aux jours", en fonction "du temps néces­ avant. biais de la Somo (l'agence étatique autorités du Kurdistan de reprendre saire pour que les employés dépen­ - BRAS DE FER POLITIQUE - chargée de la commercialisation du la main sur le contrôle des passeports dant du gouvernement central com­ pétrole irakien) et l'argent doit être et permis de séjour dans les aéroports Bagdad et Erbil s'étaient engagés mencent à travailler", a indiqué à versé au budget fédéral". ainsi que sur les questions doua­ avec le référendum d'autodétermina­ l'AFP Saad al-Hadithi, porte-parole "Si le Kurdistan ne le verse pas, nières. tion tenu le 25 septembre et large­ du bureau de M. Abadi. ment remporté par le "oui" à l'indé­ le ministère des Finances le retran­ Erbil avait déjà cédé sur ces Ces derniers "seront directement pendance, dans un bras de fer poli­ chera du budget qui lui est alloué", points et la présence de membres des liés au gouvernement central et tra­ tique et territorial. est-il ajouté. forces de sécurité du gouvernement vailleront sous son contrôle", a-t-il Le président du Parlement Salim central dans les aéroports était la der­ La dernière étape remonte au 3 précisé. al-Joubouri avait alors indiqué que ce nière pierre d'achoppement, expli­ mars, lorsque le Parlement irakien a nouveau budget réglait "le conten­ - 'SÉCURITÉ ET PASSE­ quait un responsable à l'AFP fin approuvé le budget 2018 en l'absence tieux des salaires des fonctionnaires PORTS' CONFIÉS À BAGDAD - février, lorsque le blocus avait été pro­ des députés kurdes qui boycottaient du Kurdistan ainsi que des peshmer- Le Premier ministre du longé de trois mois. la séance pour protester contre la réduction de la part accordée à leur gas (combattants kurdes)". Kurdistan, Netchirvan Barzani, a Sous le couvert de l'anonymat, gouvernement autonome. Le gouvernement à Bagdad va remercié "Bagdad et le Premier un haut responsable kurde a confirmé dorénavant prendre en charge ces ministre Abadi car c'est lui qui a à l'AFP que M. Abadi avait rencontré Elle est passée de 17% à 12,6% décidé de rouvrir les aéroports", lors mardi une délégation kurde et que les du budget. Selon la Constitution ira­ salaires qui n'étaient plus payés depuis des mois par Erbil. Mais d'une conférence de presse à Erbil, deux parties s'étaient mises d'accord kienne, elle est désormais "basée sur Bagdad a réclamé un audit sur le capitale de la région autonome. pour que "les domaines de la sécurité la population dans chaque province", nombre réel de fonctionnaires De son côté, le représentant de et des passeports soient gérés de la alors qu'avant elle avait été fixée uni­ employés au Kurdistan. ■ l'ONU en Irak, Jan Kubis, a salué même façon que dans les autres aéro­ latéralement par le gouvernement jjork g>imc!5 march 7,201s______Tïirkey Asks U.S. to Stop Kurds From Shifting Fighters to Western Syria

By ANNE BARNARD / MARCH 7,2018 wwwjiytimes.com

EIRUT, Lebanon — The Turkish govern­ ment took the extraordinary step on BWednesday of asking the United States to stop Kurdish commanders from diverting their forces from areas of eastern Syria to the fight in Afrin in the west. The request followed an announcement from the Kurdish forces, which are allied with the United States in the fight against the Islamic State militant group, that they intended to send 1,700 fighters from Deir al-Zour, a stra­ tegically important eastern province, to the fight against Turkey in Afrin, a Kurdish enclave. Kurdish troops at a funeral this month in Qamishli, Syria, for fighters from the Syrian Ibrahim Kalin, a spokesman for President Democratic Forces, an American ally. Credit Delil Souleiman/Agence France-Presse Recep Tayyip Erdogan of Turkey, said his country had taken “the necessary steps” withdraw, according to antigovernment acti­ through official channels and “expected from fist group that is active in Turkey and is listed as a terrorist group by both Ankara and the U.S. that it should absolutely step in” to vists. Washington. prevent the movement of the Kurdish forces “The result of the negotiations which Jaish from Manbij to Afrin. “This is our most natural For six weeks, Turkey has mounted a cam­ al-Islam took part in yesterday is that the dis­ right,” Mr. Kalin added. paign to wrest control of Afrin from the Y.P.G., placement and exit of the armed groups and It was not clear why Mr. Kalin had referred an offensive that has displaced some 10,000 civilians was refused completely,” said Alaa al- people and killed several hundred civilians and Ahmad, an activist in eastern Ghouta, adding to Manbij, a city at the westernmost point of the Syrian territory held by the Kurds, though it 41 Turkish soldiers. Mr. Erdogan said this week that rebel groups had “refused a policy of dis­ that 159 Syrians belonging to the Free Syrian placement.” might have been cited as a way station for the troops as they moved toward Afrin. Army, which is fighting alongside Turkish Videos published by Syrian pro-govern­ armed forces, had also died. There was no immediate American res­ ment news media showed some residents of the town of Hammouriyeh taking to the streets ponse to the request by the Turks, an American The Y.P.G. has responded with cross-border shelling, leading to civilian deaths in Turkey. Wednesday afternoon calling on the rebel figh­ ally and NATO member that invaded Afrin in January and threatened to drive the Kurds from Adding to the complications, the Y.P.G., ters to leave. The videos, in which some people could be seen waving Syrian government flags, the entire Syria-Turkey border. But the Turkish which has carved out a zone of de facto auto­ assault has since bogged down. nomy from the Syrian government within Afrin could not be independently verified. and in a larger swath of northeastern Syria, last The fighting in Afrin is creating problems The residents of eastern Ghouta have lived for the United States. The transfer of personnel week allowed some pro-government militias to under a harsh government siege since 2013 and have borne the brunt of a heavy bombing cam­ from the Kurdish-led, American-backed militia enter its territory to help the fight against known as the Syrian Democratic Forces, or Turkey. paign that has pounded the enclave for weeks, claiming the lives of over 800 civilians to date. S.D.F., is a blow to Washington’s effort to The militias did not include formal army stamp out the last vestiges of the Islamic State, troops, but they flew the Syrian government The bombardment has continued despite a una­ also known as ISIS. flag. State television in Syria said the militias nimously approved 30-day cease-fire agreed to by the United Nations Security Council that On the diplomatic front, the Americans were aiding in the defense of the country’s bor­ ders but made no reference to Kurdish aspira­ was intended to provide respite and an opportu­ have insisted that although they are allied with nity for civilians to evacuate. the S.D.F. in eastern Syria, they have no affilia­ tions. tion with the group in the northwest and will Turkey’s incursion came soon after the After the failed negotiations, about 700 fresh pro-government troops arrived on not aid any of its operations there. But with its United States said that it would continue to Kurdish coalition allies now streaming to join support the S.D.F. even after the fight against Wednesday, the Syrian Observatory for Human Rights reported, in preparation for a push into the defenders in Afrin, that posture will be the Islamic State ends and that it would help the increasingly difficult to maintain. As a result, in group form a border force to protect the long the urban heart of the rebel-held enclave. Afrin, the Trump administration is finding frontier its territory shares with Turkey. Syrian and Russian authorities maintain itself awkwardly on the opposite side from Now, the movement of troops away from that rebels have shelled the humanitarian corri­ Turkey. Deir al-Zour threatens two American objectives dor and prevented civilians from leaving. The The S.D.F. said in a statement on Tuesday there: preventing a resurgence of the Islamic Russian Ministry of Defense, in a briefing on Wednesday, maintained that only 17 people had that it had made a “painful decision” to move State and curbing the growing influence of the fighters from Deir al-Zour to Afrin, citing Iran, which sponsors militias that fight for the thus far been able to evacuate through the cor­ ridor. “the failure of the international community” to Syrian government. pressure Turkey and “stop its madness within In another crisis point in Syria, negotiations Since the onslaught began less than a our Syrian borders.” on Tuesday between the government and Jaish month ago, pro-government forces have seized The role in Afrin of the Kurdish militia al-Islam, the rebel group that controls the nor­ about 40 percent of eastern Ghouta, mostly known as the People’s Protection Units, or thern and eastern parts of the Damascus suburb rural areas. Government forces have exploited loopholes in the cease-fire agreement to conti­ Y.P.G., which is the main component of the of eastern Ghouta, went nowhere. Despite mass S.D.F., has raised tensions with Turkey, which civilian casualties and major territorial losses, nue their advance. • considers the militia an extension of a separa- the armed groups in the enclave refused to LE FIGARO lundi 12 mars 2018 Afrine, les Kurdes ont déployé en ren­ forts 1700 combattants venus des ré­ gions plus à l’est, qu’ils contrôlent avec des forces arabes, grâce au. soutien de Syrie : les forces Washington. Mais les États-Unis n’étaient pas favorables à un tel redé­ ploiement de forces kurdes à Afrine, où les troupes américaines sont absentes. turques D’abord parce que ces combattants dé­ garnissent, dans la région de Deir ez- Zor, le front anti-Daech, qui reste l’ob­ jectif numéro un de Washington en Syrie. Et surtout parce que les États-Unis menacent, aux ne veulent pas envenimer des relations, déjà passablement dégradées avec leur allié turc. « Nous attendons des États- Unis qu’ils bloquent » l’arrivée de ren­ portes d’Afrine forts kurdes vers Afrine, avertissait en fin de semaine dernière Ibrahim Kalin, le porte-parole de la présidence turque. Un assaut contre les miliciens kurdes serait Dans le même temps, Erdogan se fai­ sait une nouvelle fois menaçant, décla­ désastreux pour les nombreux civils. rant qu’une fois Afrine « nettoyée des ter­ roristes, nous nettoierons Manbij, Aïn al- Arab (nom arabe de Kobané, NDLR) Tall al-Abyad, Ras al-Aïn et Qamichli », villes GEORGES MALBRUNOT *(SMaibrunot plus à l’est administrées par les Kurdes. Quant aux miliciens pro-Assad que le ré­ MOYEN-ORIENT Depuis samedi après- gime syrien a envoyés, il y a quinze jours midi, les forces turques et des groupes pour épauler les combattants kurdes rebelles syriens qui leur sont proches se d’Afrine, certaines informations indi­ trouvent à 2 km seulement d’Afrine, la quent qu’ils ont commencé de se replier. principale ville de cette enclave kurde Ce qui - si c’était vrai - montrerait un du nord-ouest de la Syrie, que l’armée Raqqa certain niveau de coordination entre la turque bombarde depuis cinquante Turquie et la Syrie, via la Russie, alliée à la ■ Lattaquié jours. fois d’Ankara et de Damas. Après l’établissement d’une zone dite Deirez-Zor ■ Avant même d’envoyer quelques de sécurité à l’intérieur du territoire sy­ centaines d’hommes auprès des Kur7 ■ Homs rien, le long de la frontière turque, l’éva­ des, Damas cherchait déjà à monnayer cuation des rebelles kurdes d’Afrine est SYRIE son aide, contre un retour de l’enclave le second objectif militaire de l’opération kurde sous son autorité. Un objectif qui « Rameau d’oliviers » lancée par la Tur­ est aussi celui de Moscou. « Si les Kurdes quie contre ses ennemis kurdes syriens, pouvaient à « tout moment » entrer dans reviennent enfin de compte vers les Rus­ liés au PKK, le Parti des travailleurs du Afrine. « Désormais, le centre de la ville est ses et renient leur alliance avec les Amé­ Kurdistan, considéré comme une orga­ dans une situation d’encerclement », se fé­ ricains, décrypte le chercheur Fabrice nisation terroriste par Ankara. licitait le chef d’État turc. Reste qu’une Balanche, les Kurdes vont devoir en Jeudi, au terme de violents combats, offensive contre une ville densément échange de la protection de Moscou, éva­ les forces turques et leurs alliés syriens peuplée est particulièrement risquée. Un cuer la zone frontalière avec la Turquie, avaient capturé Jandaris, Une localité à assaut aurait des conséquences désas­ restituer Raqqa, Deir ez-Zor, Hassaké et une vingtaine de kilomètres au sud- treuses pour les fnilliers de civils qui s’ÿ Manbij à l’armée syrienne, et partager la ouest d’Afrine, ainsi que le barrage de trouvent encore, alors que de nombreux souveraineté de Kobané et de Afrine avec Maydanki, qui fournit l’eau à Afrine. éléments armés kurdes y sont retranchés. l’armée syrienne. Et tant que les Kurdes Vendredi et samedi, d’autres forces ont n’auront pas accepté ces conditions, avancé sur d’autres fronts, au nord-est Erdogan déterminé Poutine ne vd pas empêcher Erdogan de d’Afrine, après avoir conquis là Brigade En prévision d’une opération contre les bombarder. » ■ 135, un camp d’entraînement des com­ battants kurdes, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). Avec la conquête de Jandaris, les Turcs contrôlent les cinq principales lo­ calités de l’enclave d’Afrine. Au total, en près de deux mois de bombardements - qui ont tué, selon l’OSDH, plus de 200 civils, 370 combattants kurdes, 42 soldats turcs et 340 rebelles syriens - l’armée turque a récupéré plus d’une centaine de villages, 30 positions straté­ giques et plus de 60 % de l’enclave d’Afrine, autonome depuis le départ des forces syriennes en 2012 au début du soulèvement contre Bachar el-Assad.

Vendredi, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, affirmait que ses forces |]^ 13 Mars 2018 La nuit où des mercenaires bomb «ceiieüiiGrre,oiinGi’aBasconimencûe, russes ont été tués en Syrie maisonuafiniriGirauaii» «Libération» publie le témoignage d'un responsable d'une société militaire privée qui envoie ses hommes combattre au sol en liaison avec le Kremlin. zones de contrôle entre leurs alliés. Après avoir pris deux de la zone de déconfliction le alliés respectifs, mais les in­ petites localités, les assaillants long de l’Euphrate, selon l’of­ terprétations divergent. se sont retrouvés sous le feu de ficier américain. Au cours de cette nuit du 7 l’aviation et l’artillerie des for­ Côté russe, le premier com­ au 8 février, une opération ces américaines, alertées par muniqué du ministère de la coordonnée par le comman­ une concentration d’hommes Défense, le 8 février, signalait dement russe a été lancée par armés. L’accrochage s’est pro­ l’incident sur la localité de Sal- une milice tribale influente duit au sud de Deir el-Zor en­ hiya en raison d’activités d’ob­ ralliée au régime et un groupe tre les localités de Khucham servation menées par des mi­ ans la nuit du 7 au de mercenaires russes de la so­ et Al-Tabyah sur l’Euphrate. lices syriennes (FDS) sans 8 février, une frappe de ciété Wagner, indique à Libé­ Selon les sources locales, une l’autorisation de l’armée russe. l'aviation américaine ration une source syrienne de centaine de combattants ont Le communiqué précisait Ddans la région de Deir el-Zor,la région de Deir el-Zor. Au to­ été tués dans le raid, dont qu’il n’y avait aucune force dans l’est de la Syrie, a visé des tal, 400 hommes ont pris part 35 Syriens de la milice tribale militaire russe dans cette groupes de combattants pro­ à cette incursion, dont une Liwa Imam Al-Baqer (dirigée zone, tout en reconnaissant régime syrien qui avançaient centaine de Russes, en pre­ par le chef Nawaf al-Bachir, que cinq combattants privés vers les positions des Forces mière ligne. «Les Russes qui a perdu deux de ses fils seraient morts dans l’attaque. démocratiques syriennes avaient passé un accord avec dans l’opération), et 70 mer­ (FDS), soutenues parles Etats- les YPG [les combattants kur­ cenaires russes. «A des fins diverses». Par Unis. Parmi la centaine des des Unités de protection du Le chiffre correspond à celui la suite, alors que les chiffres d’hommes tués, se trouvaient peuple, ndlrj pour avancer. avancé par un porte-parole les plus fantaisistes étaient des mercenaires russes com­ Mais ils sont tombés sur une américain de la coalition anti­ avancés de toutes parts, Mos­ battant aux côtés des forces unité des FDS qui n’avait pas terroriste, le colonel Thomas cou a admis que «plusieurs di­ progouvernementales. été mise au courant et a appelé F. Veale, qui a indiqué que zaines de ressortissants de Rus­ les Américains», explique un «100 hommes des forces pro­ sie et de la Communauté des Accord tacite. Dans cette mercenaire proche de Wagner. régime ont été tués dans une Etats indépendants [ancien­ zone le long de l’Euphrate, se L’avancée se faisait en direc­ frappe combinée de l'aviation nes républiques soviétiques] concentrent plusieurs forces tion du grand champ de gaz de la coalition et de l’artille­ avaient été tués ou blessés lors locales et étrangères ayant de Tabiyah, dit Conoco, con­ rie». Présenté comme une de frappes américaines surve­ participé à la guerre contre voité par les opération «d’autodé­ nues le7févrierau niveau de la l’Etat islamique qui occupait compagnies fense en réplique à ville syrienne de Deir el-Zor». la région. Une rivalité sur le pétrolières une attaque in­ Ce communiqué du ministère contrôle des territoires oppose russes. Sans justifiée des russe des Affaires étrangères le camp du régime syrien sou­ doute aussi, forces pro­ du 20 février ajoutait que les tenu par la Russie et l’Iran à s’agissait-il gouverne­ citoyens russes s’étaient ren­ celui de la coalition occiden­ de tester la mentales sy- dus en Syrie «de leur plein gré tale menée par les Etats-Unis réaction r i e n n e s et à desfins diverses», et ne fai­ qui soutiennent les combat­ américaine à contre un saient pas partie de la force tants FDS, Kurdes en majorité. un déborde­ poste de con­ militaire russe déployée dans Un accord tacite dit de «décon­ ment vers le trôle des FDS», le pays. fliction» entre Russes et Amé­ territoire sous l’accrochage a HALAKODMANI ricains prévoit un partage des contrôle de leurs eu lieu à 8km à l’est et LUC MATHIEU

AFP Syrie: 1.700 combattants transférés du front anti-EI vers celui d'Afrine Raqa (Syrie), 6 mars 2018 (AFP) frontière. QUELQUE 1.700 MEMBRES de la coalition arabo-kurde combattant le L'annonce des FDS intervient alors que les forces turques continuent de pro­ groupe Etat islamique (El) dans le nord-est de la Syrie vont être redé­ gresser sur le terrain, avec la prise mardi d'une nouvelle localité, portant à 100 ployés à Afrine (nord-ouest), enclave kurde cible d'une offensive turque le nombre de villages conquis depuis le début de l'offensive turque, selon depuis janvier, ont annoncé mardi les Forces démocratiques syriennes l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). (FDS). Les Turcs et leurs supplétifs syriens "contrôlent désormais 40% d'Afrine”, a "Nous avons pris la décision difficile de retirer des combattants de la banlieue indiqué à l'AFP le directeur de l'Observatoire, Rami Abdel Rahmane. de Deir Ezzor et des fronts anti-EI pour les déployer à Afrine”, a indiqué à l'AFP Les FDS, dont les YPG constituent la colonne vertébrale, sont soutenues par Abou Omar al-ldlebi, un responsable militaire des FDS, lors d'une conférence les Etats-Unis depuis plusieurs années dans leur lutte contre l'EI. de presse à Raqa. Désormais stationnées sur la rive est de l'Euphrate, elles ont été le fer de lance "Nos parents à Afrine constituent une priorité et leur protection est plus impor­ de la guerre pour déloger les jihadistes de Raqa, ancien chef-lieu de l'EI, ainsi tante que les décisions prises par la coalition internationale" dirigée par les que de Deir Ezzor. Etats-Unis et alliée aux FDS dans la guerre contre l'EI, a-t-il ajouté. Elles n'ont toutefois pas reçu de soutien de la part de Washington face à l'of­ Ces combattants seront essentiellement composés d'Arabes, originaires du fensive turque à Afrine. nord de la Syrie, et seront déployés cette semaine, selon la même source. "Nous avons combattu Daech et avons aidé la coalition à Raqa, mais celle-ci La Turquie a lancé le 20 janvier une offensive contre l'enclave d'Afrine dans le n'a pas soutenu ses partenaires", a souligné M. Idlebi, utilisant un acronyme but d'y déloger la milice kurde des Unités de protection du peuple (YPG) qua­ en arabe de l'EI. "Nous n'attendrons aucune décision (de la coalition) et nous lifiée de groupe "terroriste" et considérée par Ankara comme une menace à sa nous dirigeons vers Afrine". • Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

feMaaâe MARDI 13 MARS 2018 « LA TURQUIE, CET ALLIÉ QUI FRAPPE NOS ALLIÉS »

► Dans un entretien sur des sanctions. Elle est toujours là aussi pour empêcher que des ré­ au « Monde », solutions soient votées au Conseil François Hollande de sécurité, ou faire en sorte qu’el­ sort de la réserve les demeurent lettre morte. qu’il s’était imposée Que serait-il possible de faire ? Je ne veux pas compliquer un sur les questions jeu qui l’est déjà beaucoup. Mais je internationales pense que les puissances démo­ cratiques - j’insiste sur ce mot, dé­ ► L’ancien chef mocratique - doivent prendre de l’Etat critique conscience de leur responsabilité, de ce que peuvent être leur in­ l’attitude de fluence et leur rôle. la Turquie face aux Il y a en Syrie aujourd’hui trois grands acteurs qui sont à l’offen­ Kurdes en Syrie : sive. Le régime, bien sûr, qui « Quel est cet allié avance en détruisant avec l’aide de qui frappe nos combattants iraniens ou du Hez­ bollah. Après Alep et d’autres vil­ propres alliés avec les, c’est maintenant le tour de Da­ le soutien au sol mas, car la Ghouta, c’est la ban­ lieue de la capitale. Le deuxième de groupes acteur, c’est la Russie qui, face à djihadistes ? » «Si la Russie l’inertie des pays occidentaux, ap­ puie cyniquement le régime et ► « La Russie se contribue même aux exactions. Le réarme depuis troisième, c’est la Turquie, qui est menaçante, a compris, après avoir été un mo­ plusieurs années, ment en conflit avec Moscou, la et, si elle est partie qu’elle pouvait jouer : le par­ menaçante, elle doit tage. Ce n’est pas une coïncidence elle doit être si ces deux épreuves de la Ghouta être menacée », et dÂfrin se déroulent au même affirme l’ancien moment. La Russie a laissé faire président Ankara à Afrin, et la Turquie va re­ menacée» tirer une partie des rebelles qu’elle soutient de la Ghouta, dont cer­ ENTRETIEN tains pourront même aller en ren­ a progression des forces François Hollande prend la défense fort dans l’attaque contre Afrin. turques contre les Kurdes des Kurdes d’Afrin et dénonce dÂfrin et l’intensification Quelles seraient les mesures de l’offensive du régime les plus urgentes que pour­ syrien dans la Ghouta orientale,l’entente entre Moscou et Ankara raient demander ces puissan­ Lprès de Damas, où ses forces ont ces démocratiques que vous isolé la ville de Douma, ont incité « pour un partage de la Syrie » évoquez? François Hollande à sortir de la ré­ Que les avions du régime syrien serve qu’il s’était imposée depuis bombardant la Ghouta, y compris son départ de l’Elysée, à propos Mais je me sens également res­ même s’il le fait de façon plus dis­ les hôpitaux et même les cimetiè­ des questions internationales. ponsable pour la Ghouta. Je crète et donc plus pernicieuse en­ res, et que les appareils turcs agis­ n’avais pas été l’auteur de la fa­ core. La Russie, elle, est toujours là sant sur Afrin ne puissent plus Pourquoi avez-vous décidé de meuse «ligne rouge». C’est Ba­ pour bloquer aux Nations unies survoler ces zones. sortir du silence sur la tragédie rack Obama qui l’avait définie à des enquêtes pouvant déboucher Les lignes rouges ne peuvent propos de l’utilisation des armes concerner les seules armes chimi­ syrienne ? «Après le refus Je me sens à la fois solidaire et chimiques. En août 2013, les Etats- ques car cela implique à chaque responsable. Solidaire parce que Unis, après un bombardement au d’intervention fois de démontrer leur utilisation gaz sarin par le régime [deDamas] et de prouver quel côté l’a fait, je n’oublie pas ce que les Kurdes [en Syrie] en 2013, ont pu faire en un moment extrê­ dans la Ghouta orientale, plutôt alors que toute l’habilité du ré­ mement difficile pour permettre que mener des frappes militaires, Vladimir Poutine gime, et de son protecteur russe, avaient préféré négocier avec les est à chaque fois de tenter de se­ à la coalition de chasser Daech de a compris qu’il Rakka et au-delà. Il n’est pas pos­ Russes et la communauté inter­ mer le doute en évoquant des pro­ sible de célébrer la libération nationale la destruction de l’arse­ pouvait annexer vocations. En outre, si on ne fixe nal chimique du régime. Nous les une ligne rouge que sur l’emploi d’une partie de la Syrie et de lais­ la Crimée et ser mourir des populations en­ avions suivis. du gaz sarin, on s’interdit d’inter­ tières dont on sait qu’elles ont Bachar Al-Assad a néanmoins déstabiliser l’est venir si des massacres sont com­ gardé de telles armes et il n’hésite mis avec d’autres armes. Or, les joué un rôle déterminant pour de l’Ukraine» arriver à ce résultat. pas à continuer à y recourir, bombardements délibérés des > > populations civiles, de quelque « En permettant nature qu’ils soient, créent une si­ tuation humanitaire mais aussi à Ankara de politique inadmissible. bombarder nos

Parler de ligne de rouge sans alliés kurdes, passer à l’acte décrédibilise Moscou pousse les Occidentaux? Je n’ai jamais parlé de ligne aussi pour rouge, ni en 2013 ni plus tard. S’il y une division a une ligne rouge et qu’elle est vio­ lée sans entraîner de réaction, ce­ de l’OTAN» lui qui s’est permis une telle trans­ gression s’autorise tout. Après le refus d’intervention en 2013, le ré­ groupes kurdes partant dÂfrin ou gime syrien n’a pas été le seul à se d’ailleurs pour attaquer la Tur­ croire tout permis. Vladimir Pou­ quie, Ankara serait en bon droit tine a compris qu’il pouvait an­ de justifier une action de légitime nexer la Crimée et déstabiliser défense. Mais les Kurdes de Syrie l’est de l’Ukraine sans risquer n’ont pas attaqué la Turquie. Ils d’être mis en cause autrement ont d’autres soucis : ils n’avaient que par des sanctions. pas terminé leur offensive sur les territoires où l’EI s’est repliée en­ Pensez-vous réellement possi­ tre la Syrie et l’Irak, au moment ble l’instauration de zones précis où la Turquie a lancé son d’exclusions aériennes au- opération sur Afrin. dessus de la Ghouta et d’Afrin ? Le Conseil de sécurité des Na­ Pour la Turquie, vous appelez tions unies est bloqué par le veto l’OTAN à agir. Mais vis-à-vis russe. Mais il est impératif d’affir­ du régime, la réaction serait Dans le bureau de mer que ces territoires ne peu­ plus compliquée. Pour imposer François Hollande, vent plus être survolés, et notam­ une zone d’exclusion aérienne, à Paris, le 11 mars. ment Afrin, où c’est un pays exté­ il faudrait une résolution des ÉDOUARD ELIAS rieur à la Syrie qui utilise son avia­ Nations unies ? POUR «LE MONDE» tion et qui, de surcroît est un Le sujet est de savoir comment membre de l’OTAN. nous devons réagir face à Vladi­ mir Poutine, plus que face à Ba­ C’est donc à l’OTAN d’agir sur la char Al-Assad. C’est la Russie qui deux pays se sont mis d’accord lébrée ensemble, et que ce qui se question d’Afrin ? est la puissance principale et le pour un partage de la Syrie. passerait à Afrin se passera de­ La France fait partie de l’OTAN, risque est sérieux d’une escalade main ailleurs. Ceux que nous avec la Turquie. Mais quel est cet si aucune limite ne lui est fixée. Que demanderiez-vous soutenons ailleurs dans le allié à qui certains vendent des Nous pouvons faire pression, le à Emmanuel Macron sur monde pourraient alors penser armes et qui utilise ses avions faire sur les sanctions, les règles le dossier syrien ? qu’ils ne sont pas protégés. Que pour frapper des populations ci­ commerciales, la question du pé­ Mon devoir est de rappeler ce vaut la parole quand elle n’est viles ? Quel est cet allié turc qui trole et du gaz. Il faut que l’Occi­ que j’ai pu faire au nom de la plus respectée ? ■ frappe nos propres alliés avec le dent se rende compte de ce qu’est France et ce que cela porte comme PROPOS RECUEILLIS PAR soutien au sol de groupes djiha­ le danger. On doit parler à Vladi­ conséquence. Si j’ai soutenu les ALLAN KAVAL ET MARC SEMO distes ? Sachant que des porosités mir Poutine, on peut évoquer les Kurdes dans le cadre de la coali­ existent entre ces groupes et des relations historiques entre la tion, ce n’est pas pour les laisser entités terroristes. France et la Russie. Mais ce n’est dans la situation où ils sont. Si j’ai pas une raison pour la laisser été aussi dur sur le régime de Ba­ Est-ce que l’éclatement de ces avancer ses pions sans réagir. La char Al-Assad, et je l’ai été avec contradictions n’était pas à at­ position de Donald Trump n’est constance, ce n’est pas pour le lais­ tendre au moment où la France ni claire ni prévisible, c’est donc à ser liquider son opposition et mas­ et la coalition internationale la France, à l’Europe, à l’OTAN de sacrer son peuple. Si j’ai mené avec contre l’EI se sont engagées se mettre en mouvement. les Russes des discussions, c’est aux côtés des forces kurdes La Russie se réarme depuis plu­ pour marquer des points d’arrêt. contre les djihadistes en Syrie ? sieurs années, et si elle est mena­ J’avais prévu d’associer les Kur­ çante, elle doit être menacée. En Les forces turques et leurs des aux discussions sur l’avenir de permettant à Ankara de bombar­ supplétifs syriens sont aux la Syrie, dès qu’ils auraient réussi der nos alliés kurdes en Syrie, portes d’Afrin. Que signifierait avec leurs partenaires arabes à Moscou pousse aussi pour une sa chute pour les acteurs chasser les djihadistes du nord-est division de l’OTAN. Car il y a à que la France soutient dans du pays. J’avais veillé à rappeler peine un an, Vladimir Poutine la région et au-delà ? qu’il ne pouvait être question n’avait pas de mots assez durs Cela signifierait qu’on laisserait d’un éclatement de la Syrie. contre le président turc Recep tomber nos alliés au lendemain Par ailleurs, s’il y avait eu des Tayyip Erdogan. Maintenant, ces d’une victoire que nous avons cé­ March 6, 2018 V«A VOICE of AMERICA! commander, said in a press conference. “We would not have taken this decision if it US Coalition Asks for Pause in was not for the failure of the international commu­ nity to restrain the Turkish aggression,” al-ldlibi added. Hostilities in Northwest Syria The Turkish air and ground operation, code­ named Operation Olive Branch, started in January against the YPG. Ankara says the operation is to Rikar Hussein / March 06, 2018 protect its borders from the group, which has gai­ https://www.voanews.com ned control over large swaths of land across nor­ thern Syria. WASHINGTON — The U.S.-led coalition Turkey considers the YPG a terrorist organi­ zation, alleging the group is an extension of the battling the Islamic State (IS) is asking for a pause in fighting in Northwest Syria where the Turkish banned Kurdistan Workers’ Party, which has been fighting for Kurdish autonomy in Turkey for government and its allied Syrian militias are figh­ ting Kurdish forces in the town of Afrin. decades. The U.S. and EU also consider the PKK a terrorist group. “We call on all parties to take measures to de- But the U.S. denies the connections between escalate violence, avoid endangering civilians, the PKK and the YPG and considers the YPG to and maintain focus on the fight against Daesh,” be a key ally in the ongoing campaign against the U.S. Army Col. Thomas Veale, a spokesperson for Islamic State. the coalition told VOA, using the Arabic acronym for IS. U.S STANCE ON AFRIN Washington has repeatedly asked Turkey to Veale said the call for the cessation of vio­ Members of the U.S.-backed Syrian show restraint and has warned that the assault on lence is in line with the UN Security Council’s vote Democratic Forces (SDF) dance a traditional last week calling for a 30-day break across Syria. Afrin could hinder the efforts to drive IS completely Syrian "Dabka" as they celebrate in front of out of Syria. “The Coalition will stand by our SDF partners stadium that was the site of Islamic State Last week, the U.S. State Department asked through a U.N.-led peace process in Syria,” he Turkey to suspend the operation. France and added. fighters' last stand in the city of Raqqa, Germany have made similar demands to Ankara. The Syrian Democratic Forces (SDF) is an Syria, Oct. 20, 2017. Those calls have been forcefully rejected by umbrella organization of several Syrian militias Turkish officials who say the resolution does not who played a key role in the U.S.-led fight against fighters are fighting against IS. It said Kurdish figh­ apply to their cross-border offensive. IS in Syria. Kurdish fighters, known as the ters have started shifting attention to northwest “There some people confusing Operation People’s Protection Units or the YPG, are the Syria to repel the Turkish attacks. Olive Branch that we have been conducting in backbone of the SDF. The SDF on Tuesday said it was deploying Afrin with East Ghouta. It is obvious that the U.N. “We call for international dialogue that around 1,700 members from frontlines against IS Council’s resolution refers to East Ghouta,” reduces regional frictions and restores everyone’s in the middle Euphrates river valley to Afrin in an Turkish Prime Minister Binali Yildirim told the focus to achieving the lasting defeat of Daesh, effort to defend against the ongoing Turkish offen­ Turkish parliament last Thursday. which has been and continues to be a significant sive in the region. threat to all our homelands,” Veale said. The U.N. resolution demands all parties to “Today we regretfully make a difficult decision “cease hostilities without delay” across the country OPERATIONAL PAUSE of moving our fighters from the east of the Veale’s comments come on the heels of the to allow “safe, unimpeded and sustained delivery Euphrates and the rural areas of Deir al-Zour, who of humanitarian aid and services and medical eva­ Pentagon’s announcement Monday that the are stationed in the face of terrorist threats, to the cuations of the critically sick and Turkish offensive in Afrin has led to an “operational frontlines of Afrin,” Abu Omar al-ldlibi, an SDF pause” in eastern Syria where the Kurdish YPG wounded.” •

MARCH 9, 2018 Iraqi budget drives another wedge between Baghdad, Kurds Baghdad's parliament cut Kurdistan's budget this week, adding fuel to the fire regarding their disputes.

Omar Sattar March 9, 2018 www.al-monitor.com

AGHDAD — On March 4, the Iraqi parliament completely disregarded the principle of consensus in place since 2003 and approved the gene­ Bral budget law by majority amid a Kurdish boycott and Shiite and Sunni objections to some sections. Arbil, the capital of Iraqi Kurdistan The budget, which was supposed to be approved before the end of last year, cuts the Kurdistan Regional Government (KRG) share to 12.5% from The Kurdish blocs plan to meet with Iraqi President Fuad Masum to discuss 17%. how the budget has worsened the situation between the Baghdad govern­ ment and the KRG in Erbil. The situation reached the crisis stage after the Kurdistan Democratic Party leader Massoud Barzani called the reduction Kurds overwhelmingly approved an independence referendum in “a clear violation of the principle of partnership.” September 2017 and Baghdad responded militarily. Despite their different In addition, the budget did not include allocations to the Iraqi Kurdistan points of view, Masum is working with the KRG parliament to find a unified peshmerga or Iraq's Popular Mobilization Units (PMU), which some critics stance. said was unfair since those groups had helped defeat the Islamic State. Ahmed Hama, a parliament member with the Kurdistan Alliance electoral coalition, told Al-Monitor, “These negotiations will carry on until UN's representative in Iraq. Masum said, “The central and KRG govern­ the situation is rectified," adding, “We weren't the only onesto object. Other ments desperately need to hold an urgent meeting to discuss the budget.” parties dismissed different paragraphs. There are legal ways to amend the he Baghdad-Erbil crisis is being aggravated by the closing of airports budget.” Tand border crossings, which the federal government wants to control. Meanwhile, Rezan Delir, a parliament member for the Patriotic Union of Baghdad also wants the income from all the oil extracted from the Kurdish Kurdistan, said in a TV interview March 6 that she believes Kurds will with­ provinces. However, as general elections scheduled for May approach, the draw from the political process until their demands are met. budget becomes more and more of a bargaining chip or part of the political agreements that will follow the election. ccording to Mohsen Saadoun, a Kurdish Alliance member of parlia­ ment's Legal Committee, the Kurdish parties are counting on Masum to As for the PMU allocations, Prime Minister Haider al-Abadi issued an order Aveto the budget, or they will have to challenge the law before the FederalMarch 8 that PMU members and Iraqi soldiers be paid equal salaries, in a Supreme Court. bid to calm the PMU factions along with the political parties that threatened to organize public protests. “The budget law had certain constitutional violations, namely sending the KRG's budget to the four provinces of Kurdistan separately, instead of Meanwhile, Sheikh Qais al-Khazali, the head of the PMU-affiliated, Iran- directly to the KRG government," Saadoun said. “Reducing the KRG's backed Shiite paramilitary group Asaib Ahi al-Haq, tweeted, “The fact that share was not based on any legal text or official census that can be relied PMU fighters are still treated as contractors and not as equals to security on to determine population ratios.” service officers, despite all the sacrifices they have made and regardless of all the religious authorities' recommendations, is a real betrayal in every However, Legal Committee member Bader al-Morshedi told Badr newspa­ sense of the word.” per March 4 that the Kurdish blocs' appeal would have "no legal grounds that could help fulfill their demands, especially [regaining] the 17% share, Iraq's general budget for 2018 is about $88 billion, with 3.8 million barrels which was initially granted to them by virtue of a political consensus." of oil expected to be exported per day at $46 a barrel. The KRG provides 250,000 barrels of crude oil per day delivered to the national oil company "The law is above any and every political consensus or agreement," he Sumo, while the expected KRG deficit is about $10 billion. added. “The president cannot veto the budget, and his ratification is only a formality. Even if he were to refrain from ratifying it, the budget becomes Other parts of Iraq's budget include the suspension of appointments in the valid after the expiration of the period specified for ratification." parliament, the presidency, the Cabinet's general secretariat, the prime minister's office and affiliated departments. In addition, the budget includes To reduce or modify the budget, the government would have to propose increasing the sales tax on mobile phone and internet services by 20% and another law to the parliament. Only then could Kurds negotiate again to crediting the revenues to the public treasury. ♦ amend the law or reach other solutions, such as the prime minister cutting expenditures to address the KRG budget deficit, which would only worsen Omar Sattar is an Iraqi journalist and author specializing in political affairs. He has the Baghdad-Erbil crisis. worked for local and Arab media outlets and holds a bachelor’s degree in political science. On March 6, Masum called for action after meeting with Jan Kubis, the

OrtilnattKiil March 17, 2018 More than 200,000 civilians flee Syria's Afrin in three days: monitor

By Afp / 17 March 2018 http://www.dailymail.co.uk

ore than 200,000 civilians have fled the city of Afrin in northern Syria in less Mthan three days to escape a Turkish-led mili­ tary offensive against a Kurdish militia, a war monitor said Saturday. "There was fierce fighting throughout the night on the northern outskirts of the city as the Turkish forces and their Syrian allies tried to break into the city," the Syrian Observatory for Human Rights said. civilians fleeing Afrin after Turkey said its army and allied rebels surrounded the Kurdish city The exodus continued on Saturday with at in northern Syria, walk towards a Kurdish and Syrian pro-regime forces check point AFP least 50,000 civilians fleeing the city since the early hours of the morning, according to the Britain-based monitoring group, which relies on sources inside Syria for its information. led by the Damascus government. struck the city's main hospital, killing 16 civi­ "The situation is terrifying," said "Civilians are fleeing through the southern lians, a monitor said. Observatory director Rami Abdel Rahman. corridor," Abdel Rahman said. Turkey's military denied hitting the hospital, Turkey and its Syrian Arab rebel allies have The YPG has been a vital partner for a US- saying that its operation in Afrin "is carried out waged a nearly two-month offensive on the Afrin backed coalition against the Islamic State jiha­ in such a way as to not cause any harm to civi­ enclave, which is held by the Kurdish People's dist group. lians". Protection Units (YPG). ut it is seen by Ankara as a "terrorist" offs­ Hospital director Jiwan Mohammed told Earlier this week, they largely surrounded hoot of the outlawed Kurdistan Workers' state news agency SANA that the strikes had the enclave's sole city, which was home to some Party (PKK), which has been waging an insur­ severely damaged the facility and put it out of 350,000 people, including people displaced from gency inside Turkey since 1984. service. other parts of the enclave already overrun. Afrin has come under heavy air and artillery Serwan Bery, co-chair of the Kurdish Red A single escape route remains open to the bombardment by the Turkish army. Crescent, said earlier it had been the city's only south to territory still held by the YPG or control- On Friday evening, a Turkish bombing raid functioning hospital. • Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

international ^ÏUillark cimes march m, 2018 AINISSA, SYRIA Alliance with Kurds Units in Syria revere leader held in Turkey on terrorism charges grows complicated

BY ROD NORDLAND At the headquarters of the Syrian Dem­ ocratic Forces in Ainissa, the normally bustling offices were thinly populated on a recent day as the Kurdish-domi­ nated coalition shifted its fighters to bat­ tle against the Turkish invasion in north­ western Syria. Haqi Kobani, the deputy commander of the S.D.F., was holding the fort in his capacious office, where a portrait of Ab­ dullah Ocalan, the imprisoned leader of the Kurdistan Workers’ Party, or P.K.K., had pride of place. While Kurds hold most of the leadership positions, the S.D.F. is a majority Arab force now, en­ gaged with the Americans in the fight against the Islamic State, mostly in Arab rather than Kurdish areas of Syria. ' “Arabs love Abdullah Ocalan too,” Mr. Kobani said, casting a glance at the por­ trait. “There’s nothing hidden from our Residents of Amuda, in northeastern Syria, protest a Turkish offensive in the country. side. Everything we do is obvious and Turkey regards a self-governing Kurdish region across its southern border as a threat. clear to the world.” Many Arabs would probably differ about their love of Mr. Ocalan, whose so­ cialist, radically egalitarian philosophy the Kurds have moved into what had tee did take place, it happened only in of governance holds sway throughout been majority Arab areas, bringing Mr. front of half a dozen Kurdish officials. the autonomous region, known as Ro- Ocalan’s principles and governing phi­ Reached independently later, at the java, that the Kurds have carved out in losophy along with them. Self-adminis­ village of Kabqr Emo outside Manbij, Syria, with the help of the American-led tration governments, after the Kurdish the father of one of the victims had a dif­ international coalition. Their uneasy al­ model, have been established in the city ferent story. “It was the democratic gov­ liance, held together by the fight against of Manbij since the Islamic State was de­ ernment, I blame the democratic gov­ ISIS, could be severely tested as the feated there in 2016, and recently even ernment,” said the father, Muhammad Kurds expand their control. in Raqqa, after the coalition and their Omar al-Masri, but then he broke off the Kurdish aspirations will also come up Kurdish-led allies drove the extremists interview as villagers became angry against an implacable Turkey, which re­ from their self-declared capital last year. and agitated at visitors. gards a self-governing Kurdish region On a recent visit to the predominantly Dealing with Arab populations is not across its southern border, and con­ Arab city of Manbij, outside Rojava, the only problem that Mr. Ocalan pre­ trolled by the P.K.K., as nothing short of strains between the Kurdish leadership sents for Kurdish aspirations. The group an existential threat. Those fears led to and the Arab populace were clearly visi­ he leads from prison, the RK.K., is a des­ the offensive against Afrin, a part of Ro- ble, despite official efforts to deny the ignated terrorist organization to West­ java, and Turkey has even talked about problem. But there were also signs of ac­ ern countries, including the Kurds’ attacking farther east, which would put ceptance. An Arab schoolteacher said American allies. The Syrian Kurds claim it in conflict with American forces. most Arabs in the town were unhappy they have nothing to do with the P.K.K., In the face of those daunting obsta­ with what they see as a Kurdish govern­ but Mr. Ocalan’s cultlike popularity in cles, the Kurds have been slowly and ment, but were afraid to speak out. Vis­ Rojava argues otherwise. systematically building Rojava, know­ iting journalists found it difficult to Washington doés not consider the ing that eventually the war will end and speak to Arab residents without govern­ Peoples Protection Units, or Y.P.G., the the truly difficult job of managing the ment minders’ being present. Kurdish militia that is the dominant peace will begin. Many Arabs, the teacher said, speak­ partner in the Syrian Democratic For six years they have been estab­ ing on the condition of anonymity be­ Forces, a terrorist outfit. They fight lishing local and regional governments, cause he feared detention, have been alongside American Special Operations sending foreign affairs representatives particularly unhappy since the reported troops in Syria, and American military abroad, collecting taxes, organizing so­ arrests in January of two Arab men, leaders praise them for bringing stable cialist communes and raising militias. whose bodies were found 17 days later government to the areas they control. They often describe their revolution as outside town. Government officials at That includes areas that are largely “the project” or “the experiment,” the first told journalists that they could visit Arab, as the Kurds have expanded their implementation of local self-governing family members of the dead men, and writ in the north and ISIS has been re­ democracy, freedom and equality for also meet with a committee of Arab eld­ duced to small pockets mostly near the women and a socialist system inspired ers, set up, to investigate the killings. Iraqi border in the south. by anarchist and Marxist philosophies. The officials said both groups had ab­ “There’s a lot of people that do equate As ISIS has crumbled in the eastern solved the Kurdish authorities of blame. them with the P.K.K., but I have not seen part of Syria controlled by the Ameri­ But the visit to the families was denied, any indication of that in my dealings cans and the Syrian Democratic Forces, and while the meeting with the commit­ with them,” said Maj. Gen. James B. Jar- rard, the American Special Operations commander in Syria and Iraq. The Kurdish forces have set up civil­ ian governments that are often run by Arabs in areas where they predominate, and have successfully turned the S.D.F. into a majority Arab force, General Jar- rard said. Many independent observers dis­ agree about the Y.P.G. “Everybody knows with a wink and a nod that it’s the P.K.K.,” said Joost Hilterman, a long­ time observer of the Kurds with the In­ ternational Crisis Group. “The Y.P.G. is an integral part of the P.K.K. command structure.” Salih Muslim, the foreign affairs rep­ resentative for the coalition represent­ ing the civilian side of the Kurdish move­ ment, denied that. “We belong in Rojava, The image of Abdullah Ocalan, left, founder of Kurdish Workers’ Party, or P.K.K., ap­ we have organized our people in Rojava, pears on the hall of the Martyrs Institute in Kobani, Syria. He is being held by TUrkey. but it doesn’t mean we are P.K.K. also,” he said. “We decide for ourselves.” java. Many Arabs say they are happy Military Council as soon as they were But he also defended the P.K.K. and with the new authority, even in Arab ar­ old enough to fight. While the council is refused to describe it as a terrorist orga­ eas. Younger Arab women have eagerly majority Arab, its leadership is Kurdish nization, one implicated in attacks that joined gender equality initiatives and and it is under the ultimate control of the killed civilians. “That is not true now, even volunteered for the Y.P.J., the Kurdish military and part of the Syrian maybe during the ’80s or ’90s, but then Kurdish women’s military forcé. Democratic Forces. they agreed internationally to protect At the Hassan al-Amin High School in All, 14, said his father had joined; The- civilians and since then I didn’t hear of Manbij, a group of Arab teenage boys bet, 13, said the same of two of his broth­ any attack on civilians.” gathered outside after classes were dis­ ers. “I will be the first to join, as soon as I For now, Syria’s Kurds and their missed, so that people could join demon­ graduate,” said Ahmed, 16, the tallest. American allies are doing their best to strations in town against the Turkish at­ manage an awkward situation, and not tack on Afrin. All of them said they Karam Shoumali contributed reporting all signs are bleak for the future of Ro- looked forward to joining the Manbij from Berlin.

LUNDI 12 MARS2018 Hollande au secours des Kurdes L'ancien président va lancer un appel pour interdire les bombardements turcs au nord de la Syrie. de, ces bombardements ont PAR HENRI VERNET déjà provoqué la mort de 240 civils et en ont blessé plus FRANÇOIS HOLLANDE re­ d’un millier, dans la région prend du service... sur le dos­ frontalière de la ville d’Afrine. sier syrien. Selon nos informa­ tions, il s’apprêterait à lancer FAIRE PRESSION SUR ANKARA un appel pour la création d’une Mais pourquoi Hollande s’en François Hollande a reçu hier en toute discrétion le diplomate kurde Khaled Issa. « no fly zone » - en clair, zone mêle-t-il ? « Parce que c'est lui d'interdiction de survol aérien qui fut le tout premier dirigeant Kobané de l’emprise de Daech. derniers pourront recommen­ cains, qui ont tous quelque peu - au nord de la Syrie. Précisé­ étranger à nous aider militaire­ L’ex-chef de l’Etat a reçu hier cer à former des terroristes qui laissé tomber les Kurdes une ment là où l'aviation turque ment et diplomatiquement, en toute discrétion le diploma­ iront frapper en France ! » fois réglé le problème Daech, bombarde jour après jour, de­ dès novembre 2014 », explique te kurde, venu avec ses cartes Le régime turc ne s’embar­ se réengagent. « Il ne s’agit pas puis le lancement de l’opéra­ Khaled Issa, représentant en d’état-major de la zone de rasse pas de ces considéra­ pour lui de prendre en défaut tion militaire Rameau d’olivier France du Rojava, ce territoire guerre, dans ses bureaux de la tions. Ce qui lui importe, c’est son successeur, Emmanuel il y a près de deux mois, les autonome kurde au nord de la rue de Rivoli (Paris Ier). « Il a d’interdire à tout prix la consti­ Macron », jure l’entourage de Kurdes syriens, combat­ Syrie, autoproclamé pendant bien compris que le combat tution à sa frontière d’un Kur­ Hollande. Mais « d’aider à faire tants comme civils. L’objectif la guerre civile qui ravage le d’Afrine, aujourd’hui, est distan indépendant, dans lequel bouger les lignes », convaincre est d’obtenir enfin un répit pays depuis six ans. A l’époque, l’exacte réplique de Kobané et il voit une base arrière pour le des capitales à hausser le ton et dans l’offensive menée par le président socialiste avait qu’il faut agir, explique Khaled PKK parti prokurde de Tùrquie. faire pression sur Ankara. Et. l’armée turque et ses supplétifs fourni des armes et envoyé des Issa. Car, en chassant les Kur­ Avec son appel, François selon un bon connaisseur du syriens, pour la plupart des dji­ conseillers militaires français des, Erdogan (NDLR • le prési­ Hollande entend donc adresser dossier, l’Elysée serait prêt à hadistes ayant fui les fiefs dé­ auprès des miliciens kurdes dent de la Tùrquie) réinstalle à un « signal » pour que la Fran­ appuyer voire relayer l’appel chus de Daech. De source kur­ qui se battaient pour libérer leur place les djihadistes. Ces ce, mais aussi ses alliés améri­ de Hollande. Le Point 2376 115 mars 2018 Avec les Kurdes bombardés par Erdogan

Pour les Kurdes, Afrine U',- est un symbole, celui de la «résistance" au fascisme turc».

éteints, hommes, femmes, enfants, vieillards, désarmés et terrorisés, sont sortis et ont attendu dehors, indécis. Le tonnerre d’une frappe aérienne s’est abattu sur un tour­ nant, entre deux bus, et a décidé tout le monde àprendre ses jambes à son cou. Puis l’artillerie ennemie a canonné de nouveau, pilonnant ceux qui avaient traîné. Une guerre chasse l’autre. Soute- nuesparlacoalitionintemationale Poudrière. Afrine, au Kurdistan syrien, menée parles Etats-Unis, les Forces démocratiques syriennes (FDS), le est assiégée et bombardée par des milices pendant militaire de la fédération islamistes soutenues par l’aviation et du Rojava, le Kurdistan syrien (voir p. suivante), ont chassé le « califat » les forces spéciales turques. Reportage. de Raqqa, sa capitale syrienne, en oc­ tobre 20T7.Daech est vaincu, mais « camarade » (heval, en kurde) DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL JÉRÉMY ANDRÉ, les Kurdes se défendent aujourd’hui parmi un gros millier de civils ve­ À AFRINE (SYRIE) contre l’armée d’Erdogan, qui veut nus de tout le nord de la Syrie pour faire plier les principales forces bandonnez les bus et cou­ manifester à Afrine contre « l’inva­ militaires kurdes de la région, les rez vous cacher dans ce vil­ sion d’Erdogan». La ville kurde est YPG et le PKK, des «organisations lage!» Premier à se visée depuis le 20 janvier par une terroristes» selon l’Etat turc, cibles relever après l’explosion, heval Ser- opération conjointe de milices re­ désignées de l’opération Rameau dar, soudain métamorphosé en of­ belles syriennes et de l’armée d’olivier, qui vise à les chasser de ficier intrépide, hurle cet ordre. Il turque. A10 kilomètres de la des­ leurs bastions. y a dix minutes, il n’était encore tination, une pluie d’obus a stoppé Afrine est une proie facile. Elle qu’unbinoclardde 19 ans. Un jeune net le convoi. Des bus, tous feux est enclavée, séparée du reste du Rojava par une bande de territoires Exode. Des milliers de civils kurdes fuient la région d’Afrine. tenus au nord par les rebelles et au le 12 mars, sous le feu des frappes turques commencées sud par Damas. Impossible pour en janvier dans le cadre de l’opération les Kurdes de vaincre sans l’aide du régime, demandée au titre de la défense du territoire national. Mais Bachar n’a pour l’instant envoyé que des drapeaux et des portraits brandis ici ou là à Afrine, dans des rassemblements peu spontanés, qui tiennent plus d’opérations de communication que d’un réel sou­ tien populaire. Plus significatif, quelques centaines de ■■■ ■■■ miliciens chiites liés à l’Iran général des FDS, et ses camps huma­ de l’armée syrienne, des officiers de sont partis au front lundi 19 février. nitaires à la grille desquels les dé­ Bachar el-Assad inspectent tous les A peine arrivés, ils sont tombés placés de Raqqa s’agglutinent pour véhicules. comme des mouches sous les saluer le convoi. La nuit venue, ils L’un d’eux remarque un garçon frappes turques avant d’être reti­ font un arrêt à Kobané, ville mar­ à la peau très blanche, à l’arrière du rés de la bataille après à peine deux tyre qui avait été en 2or4 le grand bus des jeunes de Qamishlo. Il porte semaines. A ce stade, le Rojava, bai­ symbole de larésistance des Kurdes deslunettesd’intellectuel,uneveste gné de l’idéologie révolutionnaire contre Daech. kaki et est amputé de lamain droite. d’Ocalan, parie en réalité davan­ Au fil du chemin, le convoi de Il est resté discret, à l’écart, tout le tage sur l’agit-prop et la mobilisa­ Qamishlo s’est grossi de véhicules Déséquilibre. Brusk trajet. «Tu es kurde, toi?» lui de­ tion générale. D’où ce convoi de venus de toute la fédération. Il y a Hassaké, porte-parole mande le soldat syrien en arabe. Le manifestants pour faire d’Afrine des Yézidis du Sinjar, une montagne du commandement jeune homme paraît interloqué : il un symbole, celui de la «résistance du nord de l’Irak assiégée par Daech des YPG à Afrine: ne parle pas arabe. C’est en fait un aufascisme turc». àl’été 2014, quiyamassacré des vil­ « Dans cette guerre, Turc, il se surnomme heval Serdar. lages entiers et kidnappé des mil­ nous ne combattons Ilaquitté son pays natal ilyaquatre Convoi. Dans le bus qui se rend liers de femmes et d’enfants. Mais pas des hommes, ans pour rejoindre unmouvement à Afrine, les adolescents sont tous aussi des Arabes delà vallée de l’Eu­ mais les technologies de résistance turc à l’étranger. Le coiffés de foulards à franges ty­ phrate, de Deir ez-Zor, de Raqqa, de modernes des Turcs. » soldat répète sa question. Sozdar, piques de la région. «Mon surnom, Tabqa, dont les tribus soutenaient un gamin de Qamishlo, vient à la Seal, veutdireles “trois couleurs du dra­ autrefois Daech... Le 22 février, rescousse de Serdar : « Oui, Monsieur, peau” duRojava, jaune, rouge, vert», quand le convoi reprend la route on est des Kurdes de Qamishlo!» Et explique une jeune brune de 19 ans de Kobané, il comprend au moins de discuter avec Serdar en kurde au charisme électrique. C’est la me­ 130 bus et vans, et transporte un pour prouver son fait. Le soldat neuse, elle fait tourner ses cheveux gros milliers de manifestants. Il dé­ lâche l’affaire. La traversée du ré­ en dansant entre les sièges. Son ami passe finalement Manbidj, à l’ouest gime jette ainsi d’abord un froid. Malek, le DJ du voyage, enchaîne de l’Euphrate, une ville dont la li­ Sur des routes défoncées, les véhi­ les tubes kurdes et syriens, mêlant bération, à l’été 2016, avait été le cules serpentent dans des villages tirs de kalachnikov et chants révo­ premier coup de boutoir contre le en ruine - ce sont d’anciens terri­ lutionnaires. Les gamins fument califat. Dans des villages à l’ouest toires de l’EI, libérés en 2016. Gauloise sur Gauloise, leurs ciga­ de Manbidj, on atteint la fin des Comme des spectres, des habitants rettes préférées, font pleuvoir une zones tenues par les FDS. Au-delà, hèlentlesbus. De ceux-ci des chants averse de selfies et s’égosillent. Des il faut franchir rso kilomètres de etdes cris leurs répondent. Certains heures durant, lasteppe dunordde zones contrôlées par le régime. Le entonnent : « Vive la Syrie unie!» la Syrie défile, les bus cahotent entre passage du convoi est bien entendu Lors d’une pause, Serdarraconte les nids de poule et les barrages des négocié. Seuls les civils syriens sont finalement son histoire. «J ’ai perdu YPG. Ils traversent Ainlssa, quartier autorisésàpasser.Aupremierposte ma main lors d’un combat dans la

Une mosaïque de territoires

La Fédération démocratique du nord de la Syrie (voir carte ci-contre) est une institution régionale mise en place par les Kurdes de Syrie. Affaibli par la guerre civile, le régime s’est retiré dès 20x1 du Rojava, autrement dit le « Kurdistan de l’Ouest », ou « Kurdistan de Syrie », suivant une géographie héritée du nationalisme kurde. Les principales forces militaires kurdes du Rojava sont regroupées au sein des YPG (initiales kurdes des Unités de protection du peuple, la milice des Kurdes de Syrie), proches d’Abdullah Ocalan, fondateur du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), mouvement révolutionnaire, fondé au Kurdistan de Turquie, qui mène depuis plus de trente ans une guérilla contre les forces d’Ankara. Cependant, autour de Qamishlo comme d’Afrine, les zones à majorité kurde ne peuvent être résumées à la présence du PKK ou des YPG et sont en fait de véritables arlequins politiques, ethniques et religieux. La fédération Armée syrienne et alliés : . _ t Forces démocratiques syriennes Iran, Hezbollah, Russie ' (FDS) dominées par les Kurdes du YPG inclut de vastes territoires arabes, chrétiens et yézidis (adeptes d’une religion pré-islamique), libérés de l’Etat ■ Rébellion: Armée syrienne ■ Etat islamique Çj libre, groupes modérés “ islamique (El, ou Daech en arabe) ■ et radicaux en partie _ , , 5 soutenus par la Turquie ■ Plateau du Golan contrôle par Israël g sera déclaré mort à l’hôpital. Il s’appelait Salem el-Khalif, c’était un jeune Arabe de 28 ans venu de Jezrah, une ville sur l’Euphrate entre Raqqa et Deir ez-Zor. Pour la nuit, les passagers du convoi ont trouvé refuge dans les sous-sols des maisons du village. A Basutê, les bombardements sont permanents depuis le début de l’opération, il y a un mois. Dans son refuge, la « camarade » Sêal débat avec Muhammad Ahmed el-Fannam, un vieil homme arabe de fezrah, le même village que la victime de la frappe, «je suis venu pour montrer notre solidarité, se jus­ tifie ce vieux cheikh. Nous sommes passés dans les zones du régime etnous montagne du Zab, enlrak. Les soldats n’avons eu aucun problème. Dès que turcs avaientpris deux collines. Ilpleu- nous sommes arrivés ici, Erdogan vait, c’était le moment de contre- nous bombarde. On veut une Syrie attaquer. Je suis tombé nez à nez avec unie. On ne veut pas d’ingérence!» deux d’entre eux, je leur aijeté une gre­ De temps à autre, les murs des mai­ nade. Ils sont morts. Mais, quand j’ai sons tremblent, les regards des en­ voulu lever la mainpourfaire signe à fants se figent. Finalement vient mes camarades de me suivre, une balle une accalmie dans les bombarde­ explosivel’asectionnée.Pasdechance!» ments. Serdar, Sêal et leurs copains Lui riest pas venu que pour mani­ enprofitentpour remonter dans un fester. Si on lui donne une arme, il van et rejoindre le centre d’Afrine. ira se battre. «Je me débrouille très bien juste avec la main gauche. » Dernier verrou. A 15-20 kilo­ Après deux jours, le convoi at­ immense explosion jette tout Vie. D’origine mètres des fronts, la ville ignore teint la poche d’Afrine. La joie des le monde à terre. On retient son arménienne et yézidîe, la guerre. Sur trois collines, sur­ manifestants explose. Les chants souffle et une pluie d’éclats et de Sêal (ci-dessus à montées comme des maisons kurdes repartent de plus belle, les grosses pierres projetées par la gauche) est une troglodytes par des rangées d’im­ habitants des villages traversés bombe s’abat sur des centaines meneuse des meubles compacts et surpeuplés, viennent saluer les nouveaux arri­ de mètres alentour. Dans le nuage organisations de elle conserve une petite Syrie mul- vants. Mais, immédiatement, l’ar­ de poussière qui se dissipe, Ser- jeunesse du Rojava. ti-ethnique, vestige du brassage de tillerie turque se fait entendre. Elle dar se redresse et donne l’ordre à Dans les bus, les jeunes Kurdes, d’Arabes et de Yézidis qui cible directement le convoi. Dans tous de fuir pour se cacher dans le dansent et chantent a disparu de toutes les régions voi­ le bus de Qamishlo, on coupe le son village à proximité. Mais un peu à la gloire de la sines. D’après les autorités locales, et la lumière, tout le monde s’as­ plus haut sur la route, près du résistance d’Afrine. le canton abriterait 900 000 habi­ soit par terre entre les sièges, point d’impact, un homme reste tants, dont 400 000 déplacés qui quelques irréductibles persistent à terre, le crâne en sang, les mains ont fui d’autres régions de Syrie. à chanter. A ro kilomètres du but, qui convulsent. Une femme hurle Malgré les combats et les bombar­ les bombes tombent si près des vé­ à côté. Des activistes internationa­ dements dans les campagnes, les hicules que les chauffeurs éteignent listes européens se précipitent et rues klaxonnent et vrombissent, les phares, s’arrêtent et font des­ chargent le corps dans un bus qui les passants marchandent et pa­ cendre les passagers sur les routes part en trombe malgré le risque labrent. Le point de ralliement de montagne. L’artillerie cesse. d’être ciblé, en direction de l’hô­ est la station de bus. Toute la jour­ Un calme inquiétant s’installe. pital d’Afrine. Quelques secondes née, les jeunes y dansent la dabka, Au bout d’un quart d’heure, un ru­ plus tard, les canons tonnent de genre de ronde kurde, y regardent gissement de réacteur d’avion dé­ nouveau, des obus s’abattent sur du théâtre politique, y écoutent des chire le ciel de pleine lune. Une la route quasi déserte. Le blessé discours et en partent pour mani­ fester en ville. Dans cette stationne •LU Croissant rouge kurde a installé des î Après deux jours, le convoi atteint la poche tentes où se côtoient les visiteurs du convoi et des villageois qui ont 1 d’Afrine. La joie des manifestants explose. dû fuir leur maison à cause ■■■ face, c’est l’Etat islamique, jabhat al- Nosra, des Afghans, des groupes isla­ mistes. Ce sont eux qui encerclent Cindirêsê. » Cette petite ville à 2 0 ki­ lomètres ausud-ouest estle dernier verrouquigardel’entréedelaplaine d’Afrine. Début mars, elle est tom­ bée, ouvrant un boulevard aux Turcs pour encercler la ville et com­ mencer les combats urbains.

Résistance. Le régime inter­ viendra-t-il avant que cela ne se produise ? Les Kurdes y croient de moins en moins. Fin février, Brusk Hassake évoque entre 400 et 1000 miliciens chiites pro-Bachar venus prêter main-forte aux YPG. «Tant que les Russes laissent l’aviation ■■■ des bombes ou de l’avancée pelle du nettoyage ethnique!» s’em­ Colère. Dans les rues turque opérer, ça ne renversera pas la de l’ennemi. porte Hevi Mustafa, coprésidente d’Afrine, sur la pancarte vapeur», nuance Abdel Rahman Sal­ Les Yézidis ont été les premiers à du canton d’Afrine. La cheffe des d’un manifestant, man, 5oans,membreducomitédi- fuir pour ne pas subir le même sort autorités locales est une de ces in­ au premier plan : plomatique du canton d’Afrine. Il qu’en 2014 au Sinjar, craignant que nombrables femmes fortes qui « Stop aux bombarde­ connaît bien les négociations avec les milices soutenues par la Tur­ peuplent les administrations de la ments à Afrine.» la Russie et le régime, et ne se fait quie comptent des anciens de l’EI. fédération, marquées par une stricte pas d’illusion: «LesRusses utilisent «Avant 2011, nous étions 50 000 à parité. «La Turquie utilise les réfugiés les Turcs pour qu’Afrine soit sous le Afrine, détaille Pir Abdulrahman syriens qu’elle accueille comme un contrôle de Bachar el-Assad. » Long­ Shamo, un des chefs des Yézidis de moyen de pression contre les pays de temps, des troupes russes basées à larégion. Fin 2017, nous n’étions plus l’Union européenne. Et aujourd’hui Afrine avaient été l’assurance-vie que 35 000. En un mois d’opération, elle attaque Afrinepoury installer une des Kurdes, jusqu’à leur retrait sou­ 10 000 ont étédéplacés, dont 1000 qui partie des 3,5 millions de réfugiés sy­ dain à la veille de l’offensive. «La ontdirectementjuiàl’étranger. »Trop riens qui vivent en Turquie», ajoute Russieaensuitefaitunepropositionau proches dubastion pro-turc d’Azaz, la coprésidente, commentant des canton d’Afrine: remettre au régime le les villages de Qastal et de Bafliyun déclarations des dirigeants turcs. contrôle total sur l’administration, les ont été immédiatement désertés. Porte-paroleducommandement infrastructures et la population !Mais En outre, les milices ennemies ont des YPG à Afrine, Brusk Hassake c’étaitévidemmentinacceptable.Nous dynamité deux sanctuaires dont lance le même cri d’alarme: «Les avons sacrifié trop de martyrs pour elles se sont emparées. Un geste médias turcs disent que les Kurdes Nettoyage. GuleJumo, capituler sans condition. » qui rappelle lui aussi les exactions d’Afrine ne sont pas les propriétaires le «ministre de la Quant à la communauté in­ du Sinjar, qualifiées par unrapport de cette terre, qu’ils s’y sont installés Défense » d’Afrine : ternationale, elle a été incapable de l’Onu de «génocide». Les crimes seulementrécemment. (...jDéj'a, les vil­ «Les Turcs ont amené d’imposer aux Turcs la fin de leurs contre le patrimoine ne sont d’ail­ lages le long de lafrontière ontétélour- des prêcheurs à la opérations en application du ces­ leurs pas que le fait des milices : le dementbombardés,enparticulieravec frontière, qui ont fait sez-le-feu demandé par le Conseil 26 janvier, c’est l’aviation turque des roquettes, depuis le début de l’opé­ des discours au nom de sécurité de l’Onu. Les habitants qui a bombardé les ruines vieilles ration. Il n’y a plus un mètre qui n’ait de l’islam appelant à d’Afrine se préparent donc à une ba­ de trois mille ans du temple hittite été atteint par des armes lourdes. » éliminer enfants, taille urbaine sans merci. Dans son d’Ain Dara, endommageant grave­ Contrairement à la propagande femmes, jeunes et appartement, une vieille femme re­ ment ce site. En son centre, dans très optimiste d’autres respon­ toute personne çoit les jeunes de Qamishlo et leur l’énorme cratère qu’elle alaissé, on sables, Brusk Hassake ne fanfa- désarmée. Le plan explique : «Ils veulent prendre nos trouve encore des fragments de la ronnepas. «C’est la deuxième armée de la Turquie est terresmaisnousnepartironspas.Vous bombe turque. de l’Otan qui nous attaque, avec des un changement avez vu ce qu’ils ont fait a la martyre «Ils détruisent notre culture en technologies allemandes, des armes démographique. » Barin Kobané ?» Début février, une ciblantAinDara, Basutê, Nabi Udi et russes et américaines. (...) Et nous ne vidéo filmée par une milice enne­ tous ces sites archéologiques. Cela s’ap­ combattons pas juste la Turquie. En mie montrait le corps d’une jeune commandante de 23 ans, captu- g rée, mutilée. « S’ils arrivent en ville, g Les habitants d’Afrine se préparent à une s’ils menacent de me capturer, je pré- < fere avoir une ceinture d’explosifs pour & bataille urbaine sans merci. me faire sauter. » ■

115 mars 2018 | Le Point 2376 LE FIGARO Syrie : vers une fin tragique à Afrine et dans la Ghouta orientale Dans le Nord-Ouest, les Kurdes sont encerclés par les Turcs. Près de Damas, les rebelles sont aux abois.

GEORGES MALBRUNOT * @>Malbrunot

SYRIE Est-ce une coïncidence? Après plusieurs semaines de bombardements meurtriers, les offensives menées sépa­ rément par le régime syrien contre les re­ belles de la Ghouta orientale et par la Tur­ quie contre ses ennemis kurdes d’Afrine sont sur le point d’aboutir. Non loin de la capitale, les troupes loyales à Bachar el- Assad, appuyées par leur allié russe, contrôlent désormais 70 % de l’ultime enclave rebelle aux portes de Damas. Au nord-ouest de la Syrie, les forces turques et leurs alliés parmi les insurgés syriens encerclent, quant à eux, la ville d’Afrine, Environ 7 000 civils ont fui la Goutha orientale à travers le couloir d'éVacuation ouvert, tenue par les combattants kurdes. jeudi, par le régime syrien, louai beshara/afp Jeudi, les forces pro-Assad ont repris la ville clé de Hamouriya dans le sud de la Ghouta orientale. La grande majorité des contre Assad. Rezan Hedo, conseiller Bref, les combattants kurdes risquent insurgés du groupe islamiste Faylaq al-Ra- média des miliciens kurdes, dit craindre d’être les grands perdants de la nouvelle hman se sont retirés, tandis que 7 000 ci­ un « massacre » si les forces turques lan­ donne enclenchée dans le nord de la Sy­ vils ont fui, selon l’Observatoire syrien des cent l’assaut sur Afrine. En 24 heures, rie. D’autant que des informations font droits de l’homme (OSDH). À pied, à moto 30 000 civils ont, là aussi, pris le chemin état de négociations entre Turcs et Amé­ ou en voiture, ces derniers ont gagné, à de l’exode vers des villages au sud, tenus ricains pour calmer le jeu dans la ville voi­ travers un couloir ouvert par le régime, par Damas. Mais depuis trois jours, l’uni­ sine de Manbij, à 100 km à l’est d’Afrine, des zones tenues par le gouvernement sy­ que voie dé sortie d’Afrine est visée par qu’Ankara jure de prendre également aux rien. Il s’agit du plus grand nombre de ci­ des bombardements. Et mercredi, Kurdes, mais où sont stationnés quelque vils à quitter le bastion rebelle, depuis le 10 combattants parmi les forces pro-ré- 200 militaires américains. Pour éviter un début, le 18 février, d’une vaste offensive gime venues soutenir les miliciens kurdes clash entre alliés, « une formule » aurait lancée par le régime ayant tué près de 1250 ont péri dans des frappes turques. Selon été trouvée au terme de laquelle les com­ civils, dont plus de 250 enfants, et fait plus certaines informations, certains de ces battants kurdes - qui administraient Manbij, ville à majorité arabe, après en de 4 800 blessés, selon l’OSDH. renforts pro-Assad ont, eux aussi, com­ À Hamouriya, l’avancée des loyalistes mencé de quitter Afrine, abandonnant les avoir chassé Daech en 2016 - seraient Kurdes à lâtf&rfti' |J a été précédée par des bombardements remplacés par des insurgés syriens pro­ d’une rare intensité dans la nuit de mer­ « Afrine et la Ghouta sont deux opéra­ turcs en lien avec les soldats américains. « Si les Kurdes perdent le contrôle des credi à jeudi, qui ont tué 48 personnes, tions menées en parallèle, analyse un di­ régions d’Afrine et de Manbij à l’ouest de selon l’OSDH. Dans le nord de l’enclave, plomate des Nations unies, en charge du l’autre groupe rebelle puissant, l’Armée dossier syrien. Ce n’est pas un hasard si, l’Euphrate, cela va gravement nuire à leur projet d’autonomie à l’est de l’Euphrate où de l’Islam qui contrôle Duma, la plus ces derniers jours, les choses se sont préci­ ils sont minoritaires face aux Arabes», grande ville de l’enclave, a négocié avec pitées. À Afrine, le fruit est mûr et devrait prévient, jeudi, le chercheur Hassan Has­ la Russie, par l’intermédiaire des Nations tomber, et dans la Ghouta, des négocia­ san dans le journal émirien The National. unies, l’évacuation de civils, blessés et tions ont eu lieu, sans l’ONU, entre rebel­ malades, fétidl/'hiïWitVÔr’humanitaire les, Russes et le régime ». «Il y a un deal, Selon lui, les Kurdes ont commis une er­ reur en refusant le plan russe, présenté des Nations unies de 27 camions d’aide en selon ce diplomate, entre Russes et Turcs, •nourriture à pu pénétrer à Duma pour ces derniers reprendront Afrine aux Kur­ juste avant l’offensive turque, qui visait à remettre Afrine au régime syrien. « Les soulager les souffrances dè 25 000 per­ des grâce à une bénédiction de Moscou, et Kurdes auraient au moins préservé une sonnes. Au prix de bombardements in­ le régime syrien accélère sa reconquête de certaine présence qu’ils risquent de perdre tensifs, le pouvoir syrien - auquel Mos­ la Ghouta avec là encore l’appui russe ». complètement lorsque Afrine tombera», cou a renouvelé son appui jeudi - est À Afrine, la question est de savoir si les dôhibàtfeiitS kurdes résisteront aux for­ estime Hassan Hassan. D’où la colère, parvenu à couper en trois l’enclave, iso­ teintée de rancœur à l’égard de l’Occi­ lant les gfoupes rebelles les uns les autres. ces turques ? « Oui », soutiennent leurs porte-parole. « Les Kurdes n’ont pas dent, exprimée par un militant kurde, joint par Twitter, près d’Afrine ; « Pour­ Les Kurdes abandonnés d’autre choix que de quitter leurs posi­ quoi tin tel silence en Occident, s’insurge Près d’Afrine, l’étau ne cesse également tions », répond, de son côté, le diplomate Abdulrahman. C’est votre façon de nous de se resserrer. Là aussi, les forces pro­ onusien. Selon lui, «leurs alliés améri­ remercier tfàfôïhsdbrtfîëtiôshommespoûr turques ont déjà capturé plus de 70 % de cains, qui ne sont pas venus les secourir à lutter contre Daech, après avoir arrêté des l’enclave tenue par les combattants kur­ Afrine, leur conseilleront de se replier pour djihadistes qui venaient de vos pays ? » ■ des, depuis le départ en 2012 des forces ne pas risquer un bain de sang dont les ci­ syriennes dans la fouléë'de'ké'féVÔÏtk vils seraient les premières victimes ». ÉVÉNEMENT 1096 Du 16 au 22 mars 2018 ERDOGAN, LE PRESIDENT DJIHADISTE CHÉRI

Le maître de la Turquie a poussé la manipulation A W des foules au paroxysme. Il vante désormais aux enfants les beautés du martyre islamiste.

Les parents applaudissent, par martine gozlan

l faut voir et revoir cette l’auteur de ces lignes commettait en scène. Il faut cliquer sur la 2011 un essai sur l’imposture turque vidéo et regarder le maître (Grasset), appuyé par des enquêtes de la Turquie, pays membre de terrain réalisées pour Marianne, de l’Otan, faire monter une les mêmes hurlaient : « Imposteurs toute petite fille sur la scène vous-mêmes ! », tant ils refusaient de son meeting, le 24 février à d’être arrachés au songe de l’isla­ Kahramanmaras, dans le sud misme idéalement modéré qui faisait du pays. Une adorable bambineles de beaux soirs du gauchisme poli­ 6 ans, costumée en militaire et coifféetico-médiatique. Oubliée, la vieille Id’un béret de l’armée. On se dit, tiens, promesse d’Erdogan de transformer bientôt carnaval. Raté, ce n'est pas les minarets en baïonnettes, les mos­ mardi gras pour la mignonne, c’est quées en casernes et les croyants en djihad roucoulé par le président Elle soldats ! N”étaient-ils pas, eux aussi, pleure, elle a peur, le loup se penche soumis à la même divine pâmoison tendrement : « Son drapeau turc est qui faisait voguer le lider turco dans sa poche, si elle tombe en martyre, maximo sur la houle des foules ? inch Allah, onl'envelopperadedans... » La puissance des charmeurs de micros est prodigieuse, Char­ s—, W EXTASE COLLECTIVE lie Chaplin l’avait magistralement mise en images. Souvenons-nous du La foule est en délire, et ce n’est pas nourrisson enrubanné brandi par AV une figure de style. Un délire dûment le dictateur Hynkel et imaginons ce cerné par Sigmund Freud, en 1921 que Chariot aurait fait de la scène déjà, dans son essai Psychologie col­ atroce du meeting de Kahramanma­ lective et analyse du moi. «Usuffitde ras. Se serait-il attardé sur l’heureux U PUISSANCE DES CHARMEURS peu pour qu’un lien religieux intense père qui amène la fillette et vient la se convertisse en intense excitation rechercher ? Sur les braves gens qui DE MICROS EST PRODIGIEUSE. sexuelle », écrit le médecin de Vienne. peuplent les gradins et frissonnent Quand Erdogan évoque la petite fille d’une extase collective bien supé­ QU'AURAIT FAIT CHARLOT DE autocroquée toute crue par son rieure au frisson privé des alcôves ? sacrifice, la foule hurle de volupté « Les relations amoureuses forment LA SCÈNE ATROCE DU MEETING en agitant ses drapeaux. Bambinette le fonds de l'âme collective », écrit sanglote de plus belle et la foule se Freud. Ce que tous les grands poli­ DE KAHRAMANMARAS? trémousse dans des déhanchements tiques savent par cœur sous tous djihado-nationalistes moulés dans le les deux. Mais comment la transe fecture de plus de 500 000 habitants. Qui sont les amants et amantes drapeau et le hidjab. C’est la même peut-elle conduire à plébisciter le Elle a un musée archéologique et doit d’Erdogan sur les gradins ? Ils ne chose. Deux rideaux tombent sur non-droit - Erdogan a liquidé la jus­ compter plusieurs bibliothèques, des pensent plus. Ils sentent le vertige la raison. C’est long, c’est bon, ça tice, les médias, l’opposition, tous lycées en nombre. En quoi cela est-il de la vie qui s’accouple avec la mort. n’en finit pas. Seule la poupée ter­ les contre-pouvoirs - et à ovation­ significatif? Les Allemands qui ova­ Le cher Freud, qui ne sait pas encore rifiée voudrait que ça s’arrête. Nos ner l’épouvante, l’appel au sacrifice tionnaient Hitler avaient fréquenté en 1921 qu’il finira ses jours enexilà commentateurs qui ont adulé les humain ? Le public du meeting est-il lycées et bibliothèques. La compa­ Londres, chassé loin du 19 Berggasse, mêmes envoûtés, de la prise de pou­ particulièrement barbare ? raison n’est pas si outrée : Erdogan son cabinet viennois, par la fièvre voir d’Erdogan, à l’époque qualifié propose, en public, à une petite fille des masses nazies, relève : «L'affecti­ de démocrate, jusqu’à la révolte de ÉCHEC DE LA DÉSISLAMISATION de mourir, inch Allah, dès que pos­ vité d’une foule subit une exagération la jeunesse, place Taksim à Istanbul, sible, et il est en train de perpétrer extraordinaire tandis que son activité en juin 2013, rivalisent d’analyses La ville de Kahramanmaras, située une liquidation ethnique à Afrin intellectuelle se trouve considérable­ sociopolitiques pour expliquer ce aux confins de l’Anatolie, n'est pas contre les Kurdes, héros et héroïnes ment rétrécie. » Les intellectuels ont désolant revirement Naguère, quand une bourgade perdue, mais une pré- de la résistance à l’Etat islamique. été les premiers traqués en Turquie. Les artistes, les écrivains, les journa­ occidentaL « C’estparce que leprojet chah. Lors de la révolution de 1979, la foule pour se retirer dans la libre listes, les enseignants. Beaucoup sont de désislamisation d'Atatürk a échoué les intellectuels parisiens se don­ et féconde solitude de leur être, est aux quatre coins du monde. La Tur­ qu 'Erdogan est plébiscitépar une Tur­ nèrent avec jouissance à Khomeyni pourchassé et interdit. Cependant, quie que nous aimons, celle du prix quie profonde ayant résisté au kéma­ comme ils se donneraient à Erdo­ en dehors des multiples associations Nobel de littérature Orhan Pamuk, lisme », écrivait dans nos colonnes gan de 2003à 2013. Michel Foucault de droits civiques - saluons l’action du musicien Fazil Say, de l’écrivain Eric Conan en 2016, à propos de se précipita à Téhéran : les grands de nos amis de Reporters sans fron­ Nedim Gürsel qui ne perd pas une l’inauguration par le président d’un esprits sont eux aussi aimantés par tières -, on ne voit que des remarques occasion de vanter le goût d’un verre pont sur le Bosphore nommé pont l’attraction des foules. bien légères adressées au dictateur de raki sur le Bosphore, cette Turquie Selim-PMe-Conquérant, le jour anni­ Ce qui se passe en Turquie d’Ankara. La peur des foules, sans a été chassée d’elle-même. A sa place versaire de la prise de Constantinople aujourd’hui suscite l’effroi. La raison, doute. L’un des proches d’Erdogan, pavoise celle à qui Erdogan parlait le par les Ottomans, le 29 mai 1453. On l’humanisme, l’éthique, la beauté, Ahmet Ogras, préside notre Conseil langage du refoulé antikémaliste : n’avait pas vu davantage cet échec tout ce qui peut conduire les hommes français du culte musulman. ■ l'islam, le passé dominateur et anti­ de la désislamisation dans l’Iran du à repousser les clameurs obscènes de

19 mars 2018 Courrierinternational Syrie. Chute d’Afrine : une conquête majeure pour les Turcs

Courrier international -19/03/2018 soldats déboulonnant une statue de Kaveh le www.courrierinternational.com forgeron, un héros de la mythologie kurde. L’agence de presse officielle syrienne SANA a de Les forces turques ont pris son côté fait état de pillages menés par les forces dimanche 18 mars le con­ ayant envahi la ville. trôle de la ville kurde Pour autant, les membres des YPG n’ont pas l’in­ d’Afrine, située au nord de tention de quitter les armes : ils ont promis de passer à une nouvelle phase de guérilla contre les la Syrie. Après cette incur­ troupes turques et leurs alliés syriens. Et l’ad­ sion significative en Syrie, ministration locale kurde a promis que ses com­ contre des alliés des battants deviendraient un “cauchemar perma­ Américains, la Turquie va- nent” pour l’armée turque. “LE RÊVE DES KURDES SYRIENS A SUBI t-elle poursuivre son offen­ UN COUP TERRIBLE” Les forces turques et leurs alliés de sive plus loin dans le pays ? l'Amée syrienne libre à Afrine, au nord de Quel bilan tirer de l’offensive sur l’enclave? la Syrie, le 18 mars 2018. REUTERS/ Selon M. Erdogan, 3 603 militants ont été “neu­ a prise s’est faite avant l’aube. Dimanche Khalil Ashawi tralisés” - un terme utilisé pour désigner les mil­ matin, les forces turques et leurs alliés itants blessés, tués, capturés ou qui se sont ren­ Lsyriens, des combattants de l’Armée syrienne territoire.” libre, sont entrés à Afrine, en Syrie. Une victoire dus, précise Hurriyet. Les autorités turques ont annoncé 46 soldats tués dans leurs rangs. Alors pour le président turc Recep Tayyip Erdogan, un “Le risque à Afrine est que beaucoup d’habitants peu moins de deux mois après le lancement de qu’Ankara nie avoir visé des civils, SANA écrit qui reviendront sont kurdes et verront la Turquie qu’ils sont “plus de 1100” à avoir “été martyrisés l’opération “rameau d’olivier” pour déloger de comme l’agresseur”, prévient toutefois le corre­ cette ville kurde du nord du pays la milice kurde ou blessés”. Quant à l’OSDH, il évalue à 1500 le spondant de la BBC en Turquie, pour qui l’offen­ nombre de combattants kurdes tués, ainsi que des Unités de protection du peuple (YPG), des sive pourrait s’avérer contre-productive. 400 rebelles alliés à la Turquie, et à plus de 280 alliés de Washington dans la lutte contre les dji­ “L’opération à Afrine va-t-elle en réalité pousser le nombre de civils tués. hadistes. Ankara, qui craint la contagion des vel­ plus de gens dans les bras des YPG?”, interroge- léités autonomistes kurdes syriennes aux Kurdes Au-delà des pertes humaines, “le rêve des t-il. de Turquie, considère les forces kurdes comme Kurdes syriens de créer un État autonome s’é­ “terroristes”. Le pouvoir turc pourrait enfin vouloir pousser tendant à travers le nord du pays a subi un coup l’assaut plus loin en Syrie. Plusieurs fois par le Les troupes ont rencontré peu de résistance : terrible dimanche”, estiment les correspondants passé, M. Erdogan a promis d’étendre l’offensive selon l’Obervatoire syrien des droits de l’homme, du LA Times dans la région. Une analyse à d’autres territoires kurdes dans le nord syrien, 250 000 personnes avaient quitté Afrine depuis partagée par le New York Times, qui ajoute que notamment Manbij, où sont stationnées des mercredi et il ne reste plus que quelques milliers la prise d’Afrine a renforcé “l’empreinte crois­ troupes américaines. Une offensive qui menace d’habitants dans la ville. “La plupart des terror­ sante de la Turquie” en Syrie. Pour le quotidien d’alimenter les tensions avec Washington, qui istes avaient déjà fui, la queue entre les jambes”, libanais L’Orient-Le Jour, “la prise de Afrine est s’est allié avec les YPG dans sa lutte contre les a commenté M. Erdogan lors d’une conférence un revers sans précédent pour les Kurdes de djihadistes du groupe État islamique. Mais, de presse dimanche, rapporte le quotidien turc Syrie, partenaires privilégiés de la coalition relève le correspondant de CNN, pour l’heure, Hurriyet. Le dirigeant turc a précisé qu’une internationale dans la lutte contre l’organisation “les Américains sont restés largement silen­ opération de déminage était en cours. Dans la État islamique en Irak et en Syrie, et qui sont cieux”. Ils “semblent être restés là, regardant journée circulait une vidéo présentée comme montés en puissance depuis 2014. Damas, qui leurs alliés kurdes être mis en pièces par les tournée à Afrine, et relayée par CNN, montrant pensait que les Kurdes allaient être dans l’oblig­ Turcs.” ♦ des soldats tirant en l’air en signe de célébration ation de lui céder la province, a également perdu et déployant le drapeau turc sur un bâtiment son pari. Il voit au contraire le principal parrain public. On pouvait aussi voir, sur des photos, des de l’opposition renforcer son emprise sur son L’Europe veut contrer les espions turcs sur son sol Les justices européennes coopèrent pour empêcher les agents du MIT d’éliminer des responsables kurdes es justices européennes veulent s’attaquer aux gan et Leyla Sôylemez au siège du « Les Européens jour à l’hôpital parisien de la Sal­ Centre d’information du Kurdis­ pêtrière. Dans son enquête ac­ commandos itinérants ne veulent pas des puissants services se­ tan (CIK). Le 16 janvier, Orner tuelle, la justice belge a, d’ailleurs, crets turcs (MIT) contre les Güney,diri­ le chauffeur de Mme Can­ d’assassinats en saisi son homologue allemande Lgeants kurdes liés au PKK. Depuis siz, l’une des fondatrices du PKK, au regard de nombreux éléments pleine rue, d’où 2017, la Belgique, lÂllemagne et la se rendait à la police pour aider de l’affaire Kartal rattachés à son France ont accru leur coopération les enquêteurs. les tactiques territoire. De témoin, il devenait vite le judiciaire afin d’empêcher les d’infiltration agents du MIT d’agir à leur guise seul auteur présumé. La justice «Impunité» en surveillant et en liquidant les française a estimé qu’il travaillait douce du MIT » Le gouvernement turc a toujours principaux chefs du Parti des tra­ pour le MIT et l’a renvoyé devant nié être impliqué dans les opéra­ ADEMUZUN vailleurs du Kurdistan (PKK). la Cour d’assises, mais l’action pu­ tions visant les dirigeants kurdes conseil exécutif du KNK Cette offensive a été relancée blique s’est éteinte avant qu’il soit en Europe. Le MIT a démenti, pu­ jugé, après son décès de maladie, bliquement, le 14 janvier 2014, les par le dépôt d’une plainte pour La présence en France de ces in­ en décembre 2016. accusations le concernant, no­ «menaces de mort», le 1er dé­ dividus a conduit la justice belge à tamment celles sur le triple assas­ cembre 2016, à Bruxelles par émettre, le 14 octobre2017, «une Un policier et « un tireur d’élite» sinat à Paris. Fortes des éléments Remzi Kartal, l’un des principaux décision d’enquête européenne» Enfin, le troisième message - fournis par la Belgique et faute représentants de la communauté par laquelle elle sollicitait l’aide « nous allons faire en sorte que les d’avoir obtenu justice, les fa­ kurde en Belgique. Sa démarche du ministère public pour obtenir gens qui t’entourent t'abattent» - milles des trois victimes ont dé­ faisait suite à la réception, sur des éléments sur leurs agisse­ faisait écho à d’autres éléments posé, lundi 12 mars, à Paris, une son téléphone portable, de trois ments en France, susceptibles fournis par Remzi Kartal qui ont nouvelle plainte contre les coau­ messages émis d’un numéro d’être rattachés au MIT. Des soup­ permis aux enquêteurs belges teurs de ces assassinats en souli­ ukrainien. Leur contenu permet­ çons renforcés par le rôle de d’étendre, en juin 2017, le champ gnant « la connexité qui paraissait tait de faire un lien direct avec «coordination» des activités du de leurs investigations. Il est, en exister entre ces entreprises crimi­ des événements visant des mem­ MIT en Europe prêté, par la Belgi­ effet, apparu qu’un salarié d’ori­ nelles en Europe». Selon l’un de bres de la communauté kurde en que, dans sa demande d’entraide, gine kurde, Haci A., avait été ap­ leurs avocats, Me Antoine Comte, Allemagne et en France, et mon­ à un haut responsable de la diplo­ proché par son employeur, habi­ «l’impunité de ce genre de crime, trait l’étendue du périmètre d’ac­ matie turque à Paris. parce que la Turquie serait un tion du MIT. tant à Lovendegem, en Belgique, La France avait déjà eu connais­ pays ami, constitue un grave dan­ « Tu té (sic) réjouis des déclara­ pour qu’il travaille pour le «gou­ sance de menaces visant Remzi ger pour les opposants politiques tions de la personne de Brême. (...) vernement turc», selon un docu­ Kartal. Le réquisitoire définitif du réfugiés à Paris ». Nous t’aurons toujours à l’œil jus­ ment judiciaire belge. Cet 9 juillet 2015, dans l’affaire du tri­ Interrogé par Le Monde, Adem qu’à ta mort», indiquait le pre­ homme a alors tenté de recueillir ple homicide contre les dirigean­ Uzun, principale figure du con­ mier message. L’allusion faisait des informations sur Remzi Kar­ tes kurdes à Paris, avait déjà con­ seil exécutif du Congrès national référence à l’arrestation, fin 2016, tal et Zubeyir Aydar, un autre diri­ clu qu’Omer Güney, un Turc ultra­ du Kurdistan (KNK), basé à à Brême, de Mehmet Fatih Sayan, geant kurde en Belgique, avant nationaliste infiltré, avait pris Bruxelles, qui fédère la commu­ suspecté de s’être fait passer pour qu’il lui soit demandé de passer à part à une campagne d’assassi­ nauté kurde en Europe, s’est dit un journaliste de la télévision l’étape suivante : « Liquider les per­ nats lancée par le MIT, visant les peu optimiste sur l’avancée de la kurde afin d’espionner les princi­ sonnes concernées», d’après le cadres du PKK en Europe, « dont justice européenne face aux inté­ pales figures kurdes, dont Yuksel même document. Remzi Kartal». Que son nom ap­ rêts des gouvernements. «Les Koc, président de l’association Placés sous surveillance, Haci A. paraisse de nouveau, en tant que pays européens ne veulent pas des Kurdes d’Allemagne. Dé­ et ses deux agents traitants ont cible du MIT, montre que les ser­ d’assassinats en pleine rue, d’où noncé par son ex-compagne, été contrôlés, le 14 juin 2017, par vices secrets turcs n’auraient pas les tactiques d'infiltration douce Sayan, présenté par le procureur, des policiers à Bruxelles dans un cessé, depuis 2012, jusqu’à du MIT, mais je ne suis pas sûr que lors de son procès à Hambourg véhicule immatriculé en France. aujourd’hui, de traquer les res­ l’Europe se soucie pour autant du en octobre 2017, comme «un Ces derniers, qui communi­ ponsables kurdes en Europe. sort des responsables kurdes sur agent du MIT depuis 2013 », a été quaient avec des numéros de télé­ La sonorisation des parloirs son sol. A ce jour, quand la justice jugé pour espionnage. Il a été re­ phone français, montrèrent leur d’Omer Güney, lors de son incar­ fonctionne, c’est davantage pour mis en liberté et n’a écopé que carte de police turque en guise de cération à Fresnes (Val-de- dire à Ankara : “Attention, on sait d’une faible peine, faute «de papier d’identité. Marne), avait, par ailleurs, mon­ ce que vous faites”, que pour con­ preuves », a dit le tribunal. Le chauffeur et propriétaire de la tré les liens étroits existant entre damner. Au grand jour, la Turquie Le deuxième message - « nous voiture résidait, lui, à Argenteuil le suspect et des agents du MIT en dit respecter les traités internatio­ avons donné la mort à ceux qui de­ (Val-d’Oise). Deux jours plus tard, Allemagne et en Belgique. Des naux mais, en réalité, elle agit vaient être éliminés (...) un hasard selon la justice belge, ces deux perquisitions menées par la po­ comme un Etat bandit. » ■ que tu aies pu t’échapper» - évo­ hommes rencontraient quatre lice allemande avaient même autres Turcs, à Paris. Parmi eux, JACQUES FOLLOROU quait l’assassinat, à Paris le 9 jan- confirmé le projet d’évasion de selon la même source, se trou­ vier2Oi3, de trois hautes respon­ Güney monté avec l’appui logisti­ vaient un policier turc de haut sables du mouvement kurde en que du MIT, prévue lors d’un sé­ France, Sakine Cansiz, Fidan Do- rang et « un tireur d’élite ». LE FIGARO lundi 19 mars 2018 dent turc, Recep Tayyip Erdogan. ÀÂfrine, des équipes des forces spéciales traquaient les mines, laissées par les combattants kur­ des derrière eux, tandis que des vidéos dif­ Syrie : les Turcs fusaient des images de stocks d’armes sou­ terrains abandonnés par les miliciens kurdes. Dans deux joins, les Kurdes d’Afrine ne célébreront pas leur Norouz - prennent Afrine le Nouvel An - en se recueillant devant la statue de Kawa, héros de la résistance kur­ de, qui a été détruite par les’forces turques. Nettoyage ethnique aux Kurdes En deux mois d’offensive, 46 soldats turcs ont été tués, mais plus de 1500 combat­ tants kurdes ont perdu la vie, en majorité Les soldats turcs et leurs alliés islamistes dans des frappes aériennes et des tirs d’ar­ tillerie. « Où sont les meilleurs combattants syriens se sont emparés de la cité kurde. anti-Daech comme les vantaient leurs aillés occidentaux?», s’interroge, sarcastique, La partition du nord du pays est enclenchée. un responsable turc. « il ne s’agit que d’un retrait, le combat continue », répond dans un tweet Saleh Mouslim, l’un des respon­ GEORGES MALBRUNOT sables kurdes syriens, tandis qu’un com­ * (SGeorgesMalbrunot muniqué annonce le début de la guérilla kurde contre les «forces d’occupation» SYRIE Labatailledelavilled’Afrinen’afi- turques dans le Nord syrien. nalement pas eu lieu. Les forces turques et Ankara soupçonnait les Kurdes d’avoir leurs alliés syriens anti-Assad contrôlent transformé Afrine et sa région en un vaste ' désormais la quasi-totalité de cette cité du réseau de fortifications en vue d’attaquer nord-ouest de la Syrie. Dimanche soir, la Turquie. En capturant cette enclave, les leurs ennemis - les combattants kurdes qui Turcs relient géographiquement le secteur contrôlaient Afrine depuis le retrait des d’Afrine à la région voisine à l’est d’Azaz et troupes syriennes en 2012 - avaient quitté de Djarabulus, qu’ils ont déjà conquise aux la ville, tandis qu’une poignée de civils, en­ Kurdes à l’été 2016. core présents, se terraient dans des caves. La Turquie compte reloger dans l’encla­ Ces derniers jours, alors que l’étau se objectif de chasser de l’enclave d’Afrine les ve d’Afrine des réfugiés syriens, qu’elle ac­ resserrait sur une ville qui n’a pas été dé­ miliciens kurdes du PYD, liés au PKK, le cueille sur son territoire. Quitte à pratiquer truite, plus de 150 000 civils, effrayés par Parti des travailleurs kurdes, considéré par une opération de nettoyage ethnique. En l’intensification des bombardements Ankara comme une organisation terroris­ effet, contrairement aux autres régions gé­ turcs, avaient pris le chemin de l’exode. te, en raison d’une guérilla meurtrière me­ rées par les Kurdes plus à l’est, Afrine avait « Les derniers sont allés dans des zones te­ née par celle-ci sur le sol turc, depuis des la particularité d’être majoritairement nues par le régime syrien à Shahbaa au nord décennies. peuplée de Kurdes, aux côtés d’Arabes. d’Alep et dans les villages de Nobl et Za- ' Avant l’aube dimanche, les forces tur­ Mais de nombreuses questions se posent. hra », confie Adlelsallam, un activiste kur­ ques et les. insurgés syriens ont pénétré Qui va administrer la région d’Afrine? de près d’Afrine, joint sur Twitter. Quant dans Afrine par l’est, l’ouest, et le nord. « Les Turcs vont créer une administration aux ultimes miliciens, ils se sont repliés, Sans rencontrer de résistance iis ont im­ locale sur le modèle d’Azaz et de Djarabu­ selon lui, à Shahbaa et Manbij. médiatement célébré leur victoire en dé­ lus», répond au Figaro un diplomate en La défaite est cuisante pour les Kurdes, truisant aux cris d’Allah Akbar - « Dieu est charge du dossier syrien. Quels insurgés qui avaient fait d’Afrine le laboratoire de grand » - les portraits d’Abdullah Öcalan, seront aux commandes ? « Les rebelles ori­ leur autonomie dans le nord de la Syrie, le chef du PKK, emprisonné en Turquie. ginaires d’Afrine demandent aux Turcs que frontalier de là Turquie. Deux mois après « Maintenant, le drapeau turc flotte là-bas ! ce soient eux, mais certains venus d’autres avoir lancé son opération militaire baptisée Le drapeau des Forces syriennes libres flotte régions ne sont pas d’accord », ajoute le di­ « Ràmeau d’olivier », Ankara a réalisé son là-bas ! », se félicitait peu après Je prési­ plomate. Sur certaines vidéos diffusées sur les réseaux sociaux, on aperçoit déjà, para­ dant dans Afrine, des leaders islamistes, expulsés d’Alep-Est fin 2016. Des pillages de maisons kurdes par des insurgés arabes ont. également eu lieu, relève Elizabeth Tsurkov, spécialiste du conflit syrien. Fort de cette victoire rapide, Ankara ne cache pas sa volonté de poursuivre sa campagne militaire contre d’autres poches Kurdes, plus à l’est. « Espérons qu’avant d’autres combats, la Turquie et les Kurdes puissent parvenir à des arrangements grâce à une médiation américaine », veut éroire le chercheur Emile Hokayem. Une chose est sûre : la chute d’Afrine aux mains de la Turquie dessine une nou­ velle carte de la guerre dans le nord de la Syrie. La partition du pays s’accélère. ■ Le Journal du Dimanche Erdogan s’installe en Syrie

CONQUÊTE L'armée turque est en passe de s'emparer du canton d'Afrine avec le bon espoir de mettre fin au rêve d'un État chez les Kurdes syriens

C’est l’un des exodes les plus massifs et rapides que la Syrie ait connus en sept ans de guerre civile. Des milliers de familles ont encore emprunté hier le seul corridor Hier, des combattants syriens soutenus par la Turquie font face à des réfugiés ouvert pour fuir l’enclave kurde au check-point du village d'Anab. bulentkilic/afp d’Afrine (nord-ouest du pays) de­ vant l’avancée de l’armée turque La chute d’Afrine semble immi­ Deux mois après avoir lancé un islam radical, laissant craindre nente. « Compte tenu de la supré­ et de ses supplétifs syriens. Selon l’opération Rameau d’olivier, le des exactions contre les Kurdes matie aérienne de la Turquie et l’Observatoire syrien des droits président turc, Recep Tayyip mais aussi contre les Yézidis, une de sa puissance de feu, l’issue de de l’homme (OSDH), depuis mer­ Erdogan, est en passe de parve­ des minorités présentes dans le la bataille laisse peu de doutes », credi, ils seraient 200.000 à avoir nir à ses fins : éliminer sur une canton d’Afrine. estime Julien Barnes-Dacey, spé­ gagné les territoires plus au sud partie de la frontière la présence Cette recomposition démogra­ cialiste du Moyen-Orient à l’Euro- contrôlés par le régime de Bachar des Kurdes des YPG, qu’il ac­ phique pourrait s’accompagner pean Council on Foreign Relations. El-Assad ou ceux à l’ouest encore cuse d’être le pendant syrien du d’une colonisation pure et simple, D’autant que les troupes turques et aux mains des combattants kurdes PKK (Parti des travailleurs du déjà visible dans les zones du Nord les brigades de rebelles syriens qui des YPG (Unités de protection du Kurdistan), l’ennemi absolu. « Il leur sont fidèles sont aux portes de syrien conquises en 2016. Les nou­ peuple). « Ça n’arrête pas, des cen­ met aussi un terme définitif au rêve la ville. Une source au sein de ces velles écoles y sont sous contrôle taines de familles continuent d’ar­ des autorités kurdes de Syrie d’éta­ d’Ankara, qui a envoyé 200 profes­ rebelles nous expliquait même hier blir un grand État dans le nord du river », témoignait vendredi soir seurs ainsi que des forces de sécu­ que les forces spéciales turques Mohamed Ali, un jeune professeur pays », complète Julien Barnes- rité, appelées « nouvelle police », et arrivé le matin dans le village de Dacey. du personnel administratif. Dans la Naboul, en zone gouvernementale, Galvanisé par cette victoire, petite ville de Jarablus, une poste avec sa femme et sa mère. D’autres 200 professeurs Erdogan va-t-il pousser son avan­ turque a été établie. «À Azaz ou à n’ont pas eu sa chance. Selon tage ? Depuis des mois, il répète Al-Bab, des émetteurs téléphoniques l’OSDH, 11 personnes essayant de et une «nouvelle que le prochain objectif est Manbij, Turkcell [opérateur turc] ont été éri­ fuir sur un tracteur ont été tuées police» dans les ville au nord d’Alep bien plus stra­ gés », assure un responsable d’asso­ hier lors d’un raid aérien turc. tégique qu’Aff ine. Ankara a engagé ciation syrien qui souhaite conserver Restent aussi ceux qui n’ont zones contrôlées des discussions avec les Etats-Unis son anonymat Et de poursuivre: pas quitté la ville d’Afrine. Com­ pour qu’ils demandent aux YPG de «L’autre jour, nous voulions distri­ bien sont-ils encore ? « Plusieurs par la Turquie s’en retirer. « Pour avoir les Turcs buer des médicaments dans la région dizaines de milliers », affirmait hier de nouveau de leur côté, les Améri­ de Jarablus. Nous avons consulté le au JDD Rolat Adele, un médecin cains pourraient cédera la demande conseil de la ville, mais il ne peut rien travaillant dans le dernier hôpital et lâcher leurs alliés kurdes », sou­ décider. Désormais, tout cela est géré avaient pénétré à l’intérieur ouvert, dans l’ouest de la localité. ligne Julien Barnes-Dacey. depuis la Turquie. » • d’Afrine dès vendredi soir. Même « Mais nous n’avons plus de chirur­ Quid de ces territoires après si des bâtiments ont été piégés et giens ni d’anesthésistes », ajoutait-il. avoir chassé les « terroristes », que des combats de rue sont à pré­ ANTOINE MALO Toujours selon l’OSDH, l’aviation comme les appel le Ankara ? « Nous voir, les capacités de résistance des turque aurait frappé vendredi soir voulons redonner Afrine à ses pro­ forces kurdes semblent limitées. priétaires légitimes », a prévenu l’hôpital Affine, le plus important La Turquie affirme avoir neutralisé de la ville, où sont notamment Erdogan. L’idée serait d’y trans­ 3.500 militants YPG depuis le férer des centaines de milliers de soignés les combattants kurdes. 20 janvier. Hier, Rolat Adele, le Seize civils seraient morts, mais réfugiés syriens présents sur le sol médecin, expliquait n’avoir croisé l’armée turque a nié l’attaque. Des turc, certains depuis le début de la que quelques combattants dans la tirs d’artillerie auraient aussi frappé guerre. Des populations à majo­ ville. Et selon divers témoignages, différents quartiers ces dernières rité arabe. L’opération modifierait les responsables du commande­ heures. Pour autant, le médecin ne ainsi la composition ethnique et ment militaire auraient déserté. semble pas inquiet. «La ville est religieuse de la région. Parmi les « Ces connards ont fui les pre­ assez calme, affirme-t-il. Moi, je ne groupes rebelles syriens engagés miers », s’emporte Mohamed Ali, vais pas m’en aller. Je ne suis pas un dans l’opération Rameau d’olivier, très remonté. combattant. » certains revendiquent d’ailleurs G>l)c jXcto Jlork (tiiucs march is, 2018 Syrian Rebels, Backed by Turkey, Seize Control of Afrin

By CARLOTTA GALL and ANNE BARNARD / MARCH 18, 2018 https://wwwjiytimes.com

AZIANTEP, Turkey — Turkish- backed Syrian rebels seized control on SundayG morning of the city of Afrin, the target of a two-month military operation against Kurdish militias in the enclave in Syria. The takeover dealt a blow to Kurdish aspirations for self-administration there and added to Turkey’s growing footprint in the country. The Syrian rebel forces, which have served Turkish-backed Syrian rebels in Afrin, as advance troops for the Turkish operation, Syria, on Sunday, after seizing control of seemed to have entered the city without a fight, the city. Credit Bulent Kilic/Agence Civilians ran for cover in Afrin on after the Kurdish People’s Protection Units, or France-Presse — Getty Images Y.P.G., withdrew to the surrounding hills. But Sunday. Tens of thousands had already residents described chaos as fleeing civilians evacuated as the fall of the city neared. were trapped by artillery and by Turkish ment when contacted by telephone. “It was Credit Bulent Kilic/Agence France- Presse — Getty Images airstrikes. cleared early today. Kurdish fighters pulled out The seizure of Afrin, a mainly Kurdish city toward the surrounding mountains, and they’re near the Turkish border, came as other Syrian still sniping at us.” he added. rebel groups appeared close to collapse in the Negotiations were underway between The operation was a turnabout for the besieged enclave of eastern Ghouta, in the sub­ Ghouta’s two main rebel groups and Syrian and Syrian fighters, who had originally taken up urbs of Damascus. Syrian forces have split the Russian officials, which could lead to some arms to fight their government and are now enclave into three parts under a blistering bar­ fighters being evacuated to rebel-held areas in fighting Syrian Kurds who had sought a meas­ rage of artillery and airstrikes. the north. Some 20,000 civilians have already ure of autonomy in Syria. Turkey, one of the On Sunday, President Bashar al-Assad was fled to government-held areas. main backers of Syrian rebels, has shifted its photographed visiting troops near the front line. ut a coalition of civilian groups, saying focus to preventing the Y.P.G., which it consid­ The Y.P.G. denied that the city had fallen that their concerns needed separate ers a terrorist organization, from establishing a and said that fighting was continuing. But a representation, called for guarantees of safety foothold along its border. It has enlisted rebels, growing number of witness accounts and social for medical workers, civilian activists and including some displaced from their homes by media posts indicated that the Free Syrian others who could face arrest by government the Y.P.G. Army had entered. security forces, amid reports that some of those he events have fueled fierce contro­ “Afrin is free!” Hussein Ali, 23, a fighter fleeing had been detained. versy among Syrian opposition acti­ with the Free Syrian Army, shouted with excite- In recent days, doctors in Ghouta have vists, with some saying that Syrian rebels were described desperate scenes as families trying to working for Turkey against other Syrians. Even flee were bombarded by government war­ planes, drones and artillery, leaving the wound­ some members of the Turkish-backed rebel ed — including women and children — lying force expressed ambivalence, with one fighter in the street and cut off from medical care. saying on the eve of the battle that the revolu­ In Afrin, too, tens of thousands of civilians tion had gone off course. have fled in recent days, as Turkish troops But others argue that Turkish protection is the best bet for establishing areas free of gov­ encircled the city but left a corridor open to the south. ernment control and bombing. The Turkish military released footage of a A unit of the rebel force, which comprises soldier hanging a Turkish flag from the first- several groups that fight under the banner of the Free Syrian Army, posted video of its fight­ floor balcony of the governor’s office in Afrin, ers strolling through the empty streets between as a fighter next to him waved a Syrian opposi­ deserted high rises. “The Syrian National Army tion flag. Mr. Erdogan vowed to rebuild the region to inside Afrin city,” one of them says to the cam­ era. allow citizens to return. “We will take all kinds of steps for people President Recep Tayyip Erdogan of Turkey announced the takeover of the city in a speech of the region currently living in our country and at a commemoration ceremony in Gallipoli on other places to turn back to their homeland, Sunday, hailing the Turkish and Syrian soldiers houses as soon as possible,” he said. who had accomplished the takeover as heroes. The process appeared to be starting in the “This morning at 8.30 a.m., Afrin city cen­ southern Turkish city of Gaziantep on Sunday as Syrian opposition leaders and activists from ter was completely taken under control by F.S.A. members, who are supported by our Afrin gathered at a hotel to select council mem­ Turkish military,” he said. “The majority of ter­ bers to run an administration in the city, includ­ ing policing arrangements. Syrian civilians ride their cars through rorists had already escaped, their tails between Arabs, Kurds and other minorities, includ­ Ain Dara in Syria's northern Afrin region their legs.” Turkish special forces were assist­ ing Yazidis, Alawites and a Christian => as they flee Afrin city on March 12, 2018 ing in clearing mines and weaponry left behind, => from Afrin, took part in the council meeting, which was closed to the news media. Many had A statue in Afrin taken refuge in Turkey in recent years because of Kawa the of their opposition to the Y.P.G., and 15 people Blacksmith, a had also traveled from Afrin for the meeting, figure from organizers said. Kurdish and Turkish officials will post Turkish troops Persian mythol­ ogy, was toppled and Free Syrian Army fighters to secure the by the rebels on wider region but intend to leave the internal Sunday. Credit security of the city to the local police, according Bulent to Abdolaziz Tammo, the Kurdish politician Kilic/Agence who organized the meeting. He is the head of France-Presse — the Syrian Kurds Independent Association. Getty Images Mr. Tammo has been campaigning for Syria’s Kurds to break free of the Kurdistan Workers’ Party, or P.K.K., and its affiliate, the Y.P.G. Mr. Tammo said he blamed the Syrian gov­ alongside Y.P.G. forces to defeat Islamic State why the Free Syrian Army had felled the statue. ernment and the P.K.K. for collaborating in the militants in Syria. Some said that the fighters probably thought it assassination of his brother, the politician ther rebel fighters posted photographs represented the Kurdish leader of the P.K.K., Mashaal Tammo, in 2012. of their units, holding the opposition which is designated a terrorist group. Mr. Ali, the Free Syrian Army fighter, said Syrian flag aloft, at the main intersections and Video also circulated on social media of that many of the Kurdish troops had abandoned before a statue on Afrin’s central square. Later, residents of the city emptying the former stores their guns. “The fighters left their weapons photographs showed that the rebels had toppled of the Kurdish militias. One man carried a sack behind,” he said. “We found many on the the statue of Kawa the Blacksmith, a figure of grain away on his shoulder, and women ground and in the trash.” But he said five of his from Kurdish and Persian mythology who is rushed back and forth piling up food in the comrades had been killed by land mines. celebrated on March 21, the time of the Kurdish courtyard. • Mr. Ali vowed to continue the fight to his New Year. hometown, Manbij, where American forces are Discussions erupted on social media over based and where they have been working

M7 Scènes de pillage à Afrine après l'en­ trée des forces pro-turques

Des rebelles syriens alliés à la Turquie se livrent à des pillages Des supplétifs syriens des forces turques transportent des motos dans la ville kurde d'Afrine, dans le nord-ouest de la Syrie, après récupérées dans des actes de pillage après la prise de la ville avoir pris le contrôle de la cité le 18 mars 2018 kurde d'Afrine, dans le nord-ouest de la Syrie, le 18 mars 2018 ©BULENT KILIC, AFP ©BULENT KILIC, AFP

Source: AFP 18/03/18 motos empilées les unes sur les autres, http://www.7sur7.be Cette faction qualifiée de "terroriste" par avant de quitter la ville. C'est au volant de Ankara, est un allié précieux de Washington tracteurs que ces combattants ont notam­ es rebelles syriens alliés à Ankara se dans la lutte anti-djihadiste. Après l'entrée ment remorqué des voitures hors de la ville. Dsont livrés dimanche à des pillages dans des forces turques et leurs supplétifs syriens la ville kurde d'Afrine, dans le nord-ouest de dans la ville, les rebelles "ont commencé à Un habitant avait indiqué à l'AFP plus tôt la Syrie, après avoir pris avec les forces piller les biens des habitants, ainsi que des dans la journée avoir vu des combattants turques le contrôle de la cité, selon une ONG bâtiments politiques et militaires, mais aussi voler des voitures et piller des magasins. et des correspondants de l'AFP. des magasins", a rapporté l'Observatoire Quelques heures après leur entrée dans syrien des droits de l'Homme (OSDH). Afrine, combattants syriens et soldats turcs Vidée de sa population de 350.000 habi­ se sont déployés dans l'ensemble des tants, la ville était le principal objectif de l'of­ Des correspondants de l'AFP ont vu des quartiers, tirant en l'air et paradant pour fensive lancée le 20 janvier par la Turquie magasins pillés, et des rebelles charger célébrer leur victoire, ont rapporté des corre­ pour chasser de sa frontière la milice kurde pêle-mêle dans des pick-up cartons de nour­ spondants de l'AFP. ■ des Unités de protection du peuple (YPG). riture, chèvres, couvertures, et même des (•^TheDefensePost MARCH 19, 2018 Erdogan says Turkey to expand military operation in Syria to Manbij, Kobane and Qamishli Turkey’s president also threatens military operation in Yazidi heartland of Sinjar in Iraq

Fergus Kelly The collapse, or evic­ March 19, 2018 tion by military thedefensepost.com force, of the SDT from Manbij would have dire consequences for day after Turkey-led forces took control of the stability of the Efrin, President Recep Tayyip Erdogan on SDF, and by exten­ AMonday vowed to expand Turkey’s campaign in sion, the entire US mission to build sta­ Syria to other Kurdish-held territory as far as the bility in the wake of Iraq border in the east, and again threatened a the Islamic State in military operation against Sinjar in Iraq. Syria Indicating there was no plan for the Turkish army to call off its offensive after Turkish troops and Syrian opposition fighters took control of Efrin virtually unopposed on Sunday, Erdogan on March 13 that an agreement had been described the taking of the town as merely a reached with the United States that would see “comma” and warned that Turkey could launch Turkish troops stationed alongside their U.S. a surprise attack on Kurdish strongholds in Iraq. counterparts in Manbij and that YPG forces would leave the city. He said the campaign in Syria, led by the Turkish Armed Forces alongside allied Syrian opposition He said the issue was to be discussed at a meet­ fighters, could now extend as far as Qamishli, ing with U.S. officials in Washington scheduled the most easterly Syrian town held by the for Monday, a high-level meeting that appears Kurdish People’s Protection Units (YPG) before to have been cancelled due to the recent sack­ the Iraq border, and the main administrative ing of U.S. Secretary of State Rex Tillerson. centre for the self-declared Democratic Cavusoglu vowed that Turkish forces will launch Federation of Northern Syria. Manbij, Ayn al-Arab [Kobane], Tel-Abyad, Ras al- a military operation if the talks failed, Hurriyet Ayn [Serekaniye] and Qamishli,” Erdogan said in Daily News reported. Turkey sees the YPG as a Syrian offshoot of a speech in Ankara. Turkey’s outlawed Kurdistan Workers’ Party U.S. Department of Defense spokesperson (PKK), which has waged a decades-long insur­ urds have long held that Turkey would Johnny Michael last week told The Defense Post gency against the Turkish state, but the mainly Kexpand its operation to the east. In January, that the specifics of any deal would “emerge Kurdish militia is also the backbone of the U.S.- the U.S. representative of the Syrian Democraticout of the work by our diplomats and experts.” Council, Sinam Mohamed, told reporters that led Coalition-backed Syrian Democratic Forces “We are not going to get ahead of the process that successfully expelled the Islamic State from she believed that after Efrin, Turkey would tar­ and speculate on potential outcomes or propos­ large parts of eastern Syria including Raqqa. get all of northern Syria. als,” Michael said. Erdogan described Efrin’s capture after almost The symbolic importance of Kobane cannot be t a Monday press briefing, Pentagon spo­ two months as a “major stage” of Operation overstated. The city which lies to the east of the kesperson Colonel Robert Manning again Olive Branch, the military incursion that Turkey Euphrates river is where Kurds in 2015 halted a Adeclined to comment on how the U.S. might says is designed to increase control of its border bloody six-month Islamic State onslaught with react if Manbij comes under attack, but said in northern Syria. the help of U.S. airstrikes. there was no indication that U.S. forces would “We marked a comma. God willing a full stop Manbij, a major town 100 km east of Efrin but to leave the town. will come next,” Erdogan said. the west of the Euphrates is a particular geo­ political flashpoint due to the U.S. military pres­ Manning reiterated the U.S. line, saying that the “Now we will continue this process until we ence there, raising the risk of confrontation Turkish offensive in northern Syria takes the entirely eliminate this corridor, including in between two NATO allies. focus away from the fight against Islamic State, adding that the Turkish incursion is leading to a After the SDF recaptured Manbij from Islamic slowdown in Coalition operations in the Middle State in August 2016, the YPG said it handed its Euphrates River Valley near Deir Ezzor. points of control west of the Euphrates river to the SDF-aligned Manbij Military Council as it had On March 5, the Pentagon confirmed that agreed ahead of the offensive. Turkey has long Kurdish fighters had left the Deir Ezzor front, disputed this version of events, and some YPG leading to an “operational pause” in the offen­ fighters remain in the city. sive against ISIS, and the following day a num­ ber of mostly Arab SDF factions announced the The U.S. confirmed it had deployed forces to the redeployment of around 1,700 fighters from Manbij area in March 2017, saying that their role fighting ISIS to defend Efrin. was to reassure the SDF and deter hostilities between factions on the ground, but since then “What’s going on right now is taking away our Turkey-backed FSA fighters have often fired at ability to defeat a very serious threat in Syria MMC forces near the frontline. and that’s ISIS,” Manning said. ♦

Turkish forces and Free Syrian Army are AN INCOMPLETE AGREEMENT? deployed in Afrin, Syria March 18, 2018. Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said REUTERS/Khalil Ashawi Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti aamiii Syrie: Afrin tombe aux mains d’Erdogan, les Kurdes ne s’avouent pas vaincus

Les forces turques, cousu de fil blanc: «Ils pensaient que la Turquie n’est appuyées par pas aussi forte qu’elle Tétait à l’Armée syrienne Çanakkale», a-t-il lancé à Des soldats de libre, ont pris la foule. Et de rappeler l’Armée syrienne dimanche qu’aujourd’hui, à Afrin, «le libre à Afrin, le contrôle de drapeau turcflotte». dimanche. La capitale de la province sy­ HASAN KIRMZITA. la cité kurde rienne, encerclée depuis DHA.AP du nord de la Syrie. mardi par les forces de l’opé­ Nombre de ration «Rameau d’olivier» défenseurs de s’attendait à un assaut immi­ nent. Dès mercredi, près la ville assiégée de 250000 habitants avaient et d’habitants pu fuir via un corridor laissé avaient déjà fui. ouvert par l’armée turque dans le sud de la ville. C’est islamique ralenti -, la Par donc dimanche matin, à Turquie a poursuivi son opé­ QUENTIN RAVERDY l’aube, que les forces spécia­ ration, faisant fi des criti­ Correspondance à Istanbul les turques et les rebelles sy­ ques. Ainsi, la motion du riens sont entrés à Afrin, ne Parlement européen, ce imanche, au 58e jour rencontrant sur leur chemin jeudi, appelant au retrait des de l’opération «Ra­ aucune résistance. «Laplu­ troupes turques de Syrie, a meau d’olivier», le part des terroristes avaient été sèchement reçue par Dprésident turc, Recep Tayyipdéjà fui la queue entre les l’exécutif turc. «Hey Parle­ Erdogan, l’annonçait non jambes», a souligné Recep ment européen, qu’est ce que sans fierté: «Les unités de Tayyip Erdogan dans son vous faites? [...] Depuis lArmée’ syrienne libre, soute­ discours. Il n’aura donc fallu quand donnez-vous des nues par les forces armées que quelques heures pour conseils à cette nation ? Gar- turques, ont pris le contrôle prendre le contrôle de la cité dez-lespour vous. Nous pour­ total du centre-ville dAfrin,’ kurde. suivrons l’opération à Afrin», à 8 h 30 du matin.» Lancée a ainsi rétorqué Recep le 20 janvier, l’opération mi­ «Martyrs». Dans l’après- Tayyip Erdogan. litaire turco-syrienne a donc midi de dimanche, des offi­ «L’opération n’est pas termi­ marqué, ce week-end, une ciels kurdes ont confirmé le le centre de la ville turc, Bekir Bozdag. En deux née à Afrin», prévient cepen­ avancée décisive dans la con­ retrait des combattants YPG. fraîchement conquise, sous mois d’opéra­ dant Nihat Ali Ôzcan. Une quête de ce canton du nord- «Ils ont commencé à se retirer l’objectif dès caméras, un tion, 1500 combattants kur­ nouvelle phase laborieuse ouest de la Syrie, contrôlé depuis une semaine déjà, soldat turc hisse le drapeau des ont été tués, estime l’Ob­ commence pour Ankara: depuis 2012 par les milices comprenant qu’ils ne pour­ de la République au balcon servatoire syrien des droits «Maintenant ilfaut sécuriser kurdes des YPG. Des milices raient pas résister à l’avancée du Conseil législatif de la ré­ de l’homme (OSDH). L’ONG la région, reconstruire les in­ considérées par la Turquie turque. Ils n’ont pu aller gion, au côté de la bannière compte également plus frastructures, le système comme l’émanation syrienne qu’en direction des territoires de la révolution syrienne. de 400 morts du côté des re­ d’eau, l’électricité, les hôpi­ du Parti des travailleurs du contrôlés par le régime plus «Une victoire dédiée aux belles syriens et des troupes taux et surtout gérer la popu­ Kurdistan (PKK), le mouve­ au sud. Ils devraient ensuite martyrs tombés le 18Mars», turques, même si Ankara an­ lation locale», rappelle ment kurde en guérilla sur le passer dans les zones contrô­ lance-t-il en hommage aux nonce pour l’heure que l’expert. Et d’annoncer: sol turc depuis plus de lées parles YPG, plus à l’Est», soldats ottomans de Gal­ seuls 46 de ses soldats sont «Ensuite, ilfaudra observer trente ans. estime pour sa part Nihat Ali lipoli. Dans le même temps, tombés en «martyrs». ■ ce que fait Ankara. Sortie La date de l’opération sem­ Ôzcan, spécialiste des ques­ un bulldozer met à terre la renforcée de cette opération, blait toute choisie pour le tions de sécurité. Si la région statue de Kaveh le forgeron, «Phase laborieuse». Une la Turquie pourrait envisa­ président Erdogan qui s’ex­ d’Afrin est tombée, le com­ personnage du panthéon fois de plus, les civils n’ont ger ensuite d’autres mouve­ primait depuis la ville de bat ne semble pas terminé, kurde. pas été épargnés, rappelle ments militaires, plus à Test, Çanakkale, où l’on a commé­ prévient Salih Muslim, l’OSDH : 286 ont été tués de­ comme vers la ville de Manbij moré, dimanche, le 103e an­ l’ancien président du PYD Portraits. Les rebelles sy­ puis le 20 janvier. Un chiffre [une ville contrôlée par les niversaire de la victoire des (principal parti dans les zo­ riens, eux, retirent les dra­ vivement contesté par An­ YPG avec le soutien des troupes ottoma­ nes kurdes de Syrie) : peaux des YPG et déchirent kara, qui estime avoir pris Etats-Unis, ndlr], voire en nes sur les «Se retirer d’une les portraits d’Ocalan, leader toutes les précautions, quitte Irak, où le PKK possède forces alliées TURQUIE bataille ne si­ du PKK Des opérations mili­ à ralentir son opération, des bases.» lors de la ba­ gnifie pas per­ taires se poursuivent dans le pour prévenir les pertes dre la guerre et taille de Galli­ nord et l’ouest de la région où civiles. Malgré les appels à la poli en 1915. abandonner la subsistent quelques poches retenue de ses partenaires Comme à son lutte. La lutte occidentaux, soucieux de résistance. Mais «le terro­ LIBAN va continuer et habitude, le risme est terminé à Afrin», d’éventuelles pertes civiles leader turc n’a le peuple kurde conclut sur Twitter le porte- - et de voir le combat mené pu se priver d’un continuera de parole du gouvernement par les Kurdes contre l’Etat parallèle historique 50 km se défendre.» Dans iffîltllik LUNDI 19 MARS 2018 El Syrie. Mer toutes les emmes pour les punir Plusieurs ex-cadres et agents du régime racontent comment, des 2011, Damas a utilisé le viol comme arme de guerre pour mater et terroriser l’opposition.

ENQUETE

«Faites tout ce que vous voulez.» Comme un On va baiser toutes les femmes pour les punir!» leitmotiv aussi implicite que pernicieux, le­ Fadel Tlass fait défection peu de temps après. vant tout interdit et encourageant les forces «Le régime utilise le viol comme punition parce de sécurité à la violence la plus sauvage. Les que c’est extrême. Il n’y a rien de pire dans notre menaces proférées à l’encontre des détenues culture», souligne Mahmoud. Les autorités ont Par font écho à cette politique répressive. Accusée sciemment utilisé les violences sexuelles MARIE FORESTIER de participer aux manifestations, Safa, une comme une tactique de guerre redoutable pour Envoyée spéciale à la frontière turco-syrienne photographe de 34 ans aujourd’hui réfugiée humilier et punir les Syriennes - et à travers el­ Dessin DAVID ORTSMAN en Turquie, a été emprisonnée dans un centre les les Syriens - qui ont osé se rebeller contre le des renseignements de l’armée de l’air dé­ régime, mais aussi pour les terroriser. Ces viols ept ans après le début de la révolution but 2012. «Lesgardes entraient dans ma cel­ leur ont permis d’atteindre leurs objectifs politi­ syrienne, Bachar al-Assad apparaît en lule et me menaçaient: “Tu es une fille de la ques. «Ils voulaient effrayer les gens pour qu’ils position de force. Sept années de com­ côte, là où les gens ont commencé la révolution. arrêtent d’aller aux manifestations et qu’ils Sbats meurtriers - avec les soutiens russeOn et va te violer!» Et ils décrivaient différents abandonnent la révolution», explique Fadel iranien - et d’attaques féroces contre les ci­ actes sexuels’’», raconte-t-elle la gorge serrée. Tlass. «Ils s’en vantaient. Ils se sentaientfiers», vils ont forcé près d’un Syrien sur deux à ajoute Mahmoud. quitter son domicile. La stratégie du régime «ILS S’EN VANTAIENT» Ces viols sont loin d’être le fait d’agents incontrô­ s’est avérée gagnante. Au cœur de cette stra­ A cette époque, Fadel Tlass travaille à Homs lables dans des centres de détention isolés. Des tégie, une tactique aussi efficace que secrète : comme agent de renseignement - ces agents dizaines de témoignages concordants de victi­ le viol. Les membres des forces de sécurité chargés d’arrêter et de détenir les prisonniers mes (lire ci-contre) indiquent que les forces pro- syriennes ont à dessein agressé sexuellement politiques. Un jour de l’automne 2011, son di­ Al-Assad ont violé des femmes, ainsi que des des opposantes, ou des proches d’opposants. recteur, le colonel Okab Abbas, le convoque hommes, dans la quasi-totalité des gouvemorats, « Un officier des services de renseignement mi­ avec ses collègues. «Notre grand chef vous re­ tout au long du conflit. Selon le Réseau syrien des litaire m’a dit: “Cesgens doivent être tués. mercie pour vos efforts, leur dit-il d’un ton so­ droits de l’homme, 7700 femmes ont été victi­ Nous devons violer les femmes. Nous devons lennel, faisant allusion à Bachar al-Assad. Il mes de violences sexuelles ou de harcèlement toutfaire pour les arrêtef’», se souvient ainsi veut que vous employiez tous les moyens néces­ aux mains des forces pro-régime, dont plus de un ancien lieutenant de l’armée syrienne en saires pourgarantir la puissance du régime 800 cas en prison. La honte éprouvée lorsqu’il posteàldlib. et pour résistera la révolution. Donc vous pou­ s’agit de révéler ces crimes et la difficulté d’accès 'À l’automne 2011, le régime commence à vez faire tout ce que vous voulez. Vous pouvez aux victimes laissent penser que le nombre réel craindre pour sa survie et durcit sa répression, arrêter les habitants deBabaAmretdeKhali- est plus élevé. La majorité des ex-prisonnières attestent les témoignages d’anciens fonction­ dye [quartiers pro-opposition de Homs, racontent qu’elles ont vu ou parlé avec d’autres naires et militaires que nous avons pu re­ ndlrj.» «Unefois que l’on a arrêté une femme, femmes violées pendant leur détention. cueillir. Haut fonctionnaire à Homs en 2011- quefait-on ?» demande un agent. «Prends-la Impossible d’imaginer que les plus hauts digni­ 2012, Mahmoud (1) participait régulièrement et couche avec elle», répond Okab Abbas sans taires ignoraient ces pratiques, tant l’appareil sé­ à des réunions avec officiers et responsables hésiter. curitaire syrien est hiérarchisé et organisé autour d’une stricte chaîne de commandement Des cri­ de services de renseignement, les redoutés Okab Abbas et ses proches collaborateurs mes aussi répandus ne peuvent qu’être tolérés, moukhabarat. Il a vu alors les forces de sécu­ - choisis parce qu’ils étaient alaouites, la mi­ a minima, au sommet de l’Etat. Un faisceau d’in­ rité employer une violence inédite contre l’op­ norité chiite à laquelle appartient la famille Al- dices indique plutôt une pratique systématique, position, comme si un verrou avait sauté. «Un Assad- conduisaient les interrogatoires d’op­ organisée, préméditée. «Les viols et autres actes membre des moukhabarat m’a dit: “Nous posants ou des membres de leur famille à huis de violence sexuelle [.. Jfont partie d’une agres­ avons reçu l’ordre de notre chef de faire tout ce clos. «Un jour, ils ont arrêté une lycéenne sion répandue et systématique visant la popula­ que l’on veut. Cela veut dire que les filles sont de 17 ans pour l’interroger sur sonfrère quifai­ tion civile, et s’apparentent à des crimes contre en danger maintenant’’» se souvient-il, désor­ saitpartie de l’opposition. Je l’ai aperçue, dans l’humanité», conclut un rapport de la Commis­ mais réfugié en Turquie. Il raconte encore la salle des interrogatoires. Elle était toute nue sion internationale d’enquête sur la Syrie publié comment le directeur des services de rensei­ et elle pleurait, se souvient Fadel Tlass. Elle a le 15 mars. gnement de l’armée de l’air à Homs a lancé à ensuite été emmenée dans le bureau d’Okab La préméditation est apparue flagrante à Oum un autre officier: «Allez baiser lesfemmes de Abbas et il l’a violée, m’a dit un de mes collè­ Ahmad, gardienne de prison dans l’est du pays. leurs familles! Faites tout ce que vous voulez! gues.» Peu de temps après, un des proches col­ «Dès que les manifestations ont commencé, en Personne n’aura à rendre de comptes.» laborateurs d’Okab Abbas lance à Fadel Tlass : «Tu penses qu ’on va laisser le régime tomber ? mars 2011, les agents ont distribué une pilule con­ traceptive aux détenues, tous lesjours avec leur repas, raconte-t-elle. Je réceptionnais l’approvi­ sionnement. Chaque semaine, je recevais douze boîtes. Les gardes m’envoyaient aussi vérifier si lesfemmes avaient leurs règles ou pas.» La voix ferme, les mots précis, Oum Ahmad, qui, à 57 ans, n’a jamais travaillé ailleurs qu’en prison, se souvient des hurlements des opposantes la nuit, des tortures et du viol de deux adolescents sous ses yeux. «J’ai vu des choses horribles. Telle­ ment horribles queje ne peux pas les décrire. En trois mois, mes cheveux sont devenus blancs», soufSe-t-elle. Pour avoir dénoncé ces crimes, elle est à son tour enfermée et violée. PILULES ABORTIVES as quelque chose à avouer, dis-le. De nombreuses comprimés étaient en fait des pilules abortives Les gardiens ont distribué la pilule aux détenues femmes sont mortes à cause des viols. Tu risques et qu’elle a subi un avortement forcé. dans au moins quatre centres de détention à tra­ aussi de tomber enceinte. Alors dis ce que tu sais!» L’implication de médecins, conscients des cri­ vers le pays en 2012-2013, selon plusieurs témoi­ Quelques semaines plus tard, Maya se rend mes subis par les détenues, et la distribution de gnages. Parmi les femmes violées qui ne pre­ compte qu’elle est enceinte et confie ses craintes médicaments laissent peu de doutes quant au naient pas la pilule, certaines sont tombées à un gardien. Un médecin lui fait une prise de degré d’organisation des autorités pour couvrir enceintes. C’est le cas de Maya (lire aussi ci-con­ sang et lui dit qu’elle est juste faible car elle a ces viols ou au moins en limiter les conséquen­ tre). Violée à trois reprises, elle finit par être perdu beaucoup de sang. D lui donne des pilules ces. Des éléments accablants, dont se saisira transférée à l’hôpital militaire de Mezze à la suite «pourlaforüfier». Après avoir avalé deuxpilules, peut-être un jour la justice internationale. d’une hémorragie vaginale sévère. Pendant qu’il Maya ressent une douleur aiguë au ventre et perd la soigne, le docteur la supplie : «S’il te plaît, si tu beaucoup de sang. Elle comprend alors que les (1) Certains noms ont été changés.

mois de permission s’ils miment un «J’entendais des film pornographique qu’il regarde Le viol, la en même temps à la télévision. «Je femmes supplier me disais qu’ils me libéreraient peut- les gardes de les être après ça», confie la jeune femme à voix basse. La nuit, impos­ frapper mais de sible de trouver un bref répit dans ne pas les violer. double peine le sommeil. Les cris des autres déte­ nues l’empêchent de dormir. «J’en­ On ne peut pas tendais desfemmes supplier les gar­ des de les frapper mais de ne pas les oublier ces cris.» violer. On ne peut pas oublier ces des Syriennes Maya détenue cris. C’est comme si quelqu’un criait plusieurs mois à Damas terroriste», elle est immédiatement à l’intérieur de votre tête», se sou­ incarcérée. Au bout de quelques vient Maya. Libérée après encore peur. Même s’ils abusaient de moi», Les témoignages jours, elle est convoquée pour un in­ plusieurs longs mois de détention, se souvient Malina. Elle sait de victimes attestent terrogatoire. Dans un bureau rempli la jeune femme vit toujours en d’autant plus ce qu’elle risque qu’elle Syrie. d’une pratique de gardes, elle se retrouve face à son a déjà été violée lors d’une précé­ mari, couvert de marques de coups. dente détention quelques mois répandue et organisée «Son regard me disait: pourquoi «Tu veux la liberté?» De auparavant, en guise de représailles par le régime. es-tu venue ici ?» se souvient Maya. nombreuses ex-détenues dévoilent pour avoir refusé d’espionner son Agressées, ces femmes L’officier, qui se fait appeler Sidi des récits similaires de violence groupe d’activistes pour le compte se heurtent aussi au («mon maître» en arabe), menace sexuelle dans les centres de déten­ du gouvernement. rejet d’une société qui Maya de viol collectif et de violer ses tion des services de renseignement Asma a été arrêtée en 2014 parce les considère salies. enfants si Ahmed ne parle pas. «Je à travers le pays. Malina, une acti­ que son mari était recherché pour me suis jetée à ses pieds en le sup­ viste de 31 ans (lire aussi page 5), a avoir manifesté. Les agents d’un n ce jour ensoleillé et doux de pliant de ne pas me faire de mailla été détenue dans la même prison centre de détention de Damas la décembre 2013, Maya (1) alors proposé de me libérer si mon que Maya quelques mois avant elle. torturent avec des câbles qui lui en­ n’imagine pas ce qui l’attend. mari et moi avions une relation Dès son arrivée, les gardiens la dés­ voient des décharges électriques ECette mère au foyer de 31 ans se rendsexuelle devant eux, raconte Maya la habillent, comme tous les activistes sur les seins puis la violent à plu­ dans l’un des principaux centres de voix brisée. Ils ont traîné mon mari capturés ce jour-là - hommes et sieurs reprises. Loubna aussi a été détention des services de renseigne­ sur moi, mais il était comme para­ femmes - et les font se tenir entière­ torturée à l’électricité et violée. ment militaire de Damas pour es­ lysé. Alors l’offtcier a appelé un des ment nus, en cercle, pendant qu’ils A cause de ces violences, elle a fait sayer de savoir ce qu’est devenu Ah­ gardes et lui a ordonné de me violer. les inspectent. «Tu veux la liberté ? une fausse couche. med, son mari. Sans nouvelles J’étais dans un état second.» La voilà ta liberté! dit un garde en Yasmine, elle, a été dénoncée parce depuis son arrestation lors d’une Les semaines qui suivent, Maya est insérant ses doigts dans le vagin de qu’elle distribuait de l’aide humani­ opération militaire contre un bas­ interrogée plusieurs fois, seule. Malina. On va te donner la liberté taire dans la banlieue de Damas. Ar­ tion de l’opposition il y a plusieurs Parce qu’elle ne parle pas, elle est sexuelle!» «Ilfaisait cela pour m’af­ rêtée, elle est abusée sexuellement mois, Maya est rongée par l’inquié­ violée en réunion par les gardes à faiblir. Je me disais que j’étais très lors des interrogatoires, torturée, tude. Accusée d’être «l’épouse d’un deux reprises. Sidi leur promet un forte et qu’ils ne me faisaient pas puis violée quatre fois. Zeina, une infirmière qui soignait les rebelles armesfavorites du régime car elle ne soldats attachent Maryam sur une tourner là-bas», précise-t-elle, dans un hôpital clandestin de coûte rien et lesfemmes restent stig­ banquette à l’arrière d’un minibus. aujourd’hui réfugiée en Turquie, Homs, le bastion de la révolution, a matisées et affectées, même unefois «Un officier est arrivé et s’est assis à mariée et mère d’une petite fille. été détenue un an par les services sorties deprison», ajoute Sema Nas­ côté de moi, tandis que deux soldats La plupart des victimes se taisent de renseignement militaire. Au sar. Terroriser, punir, soumettre. se tenaient derrière. L’officier amis car pour la majorité des Syriens, le cours d’un interrogatoire, un agent Une stratégie employée tout au long sa main surma cuisse, raconte-t-elle viol constitue le tabou ultime. «C’est la frappe avec un tuyau, puis lui dit: du conflit par le régime. les yeux baissés en se tordant les pire que la mort, dit un avocat origi­ «Comme tu es Sun- Suite page4 Les viols n’ont pas lieu uniquement mains nerveusement. J’ai crié. L’of­ naire de Homs. J’aurais plus peur du viol pour ma femme et ma fille que de Suite de la page 3 nite, on va te dans les prisons. Les femmes cou­ ficier m’a menacé: “Si tu cries, je vais la mort.» Dans une société large­ faire ça!» avant de la violer. Les rent le risque d’être agressées te tuer!” et un des soldats a mis sa ment patriarcale et conservatrice, onze compagnes de cellule de sexuellement lorsqu’elles passent main surma bouche. Les trois hom­ l’honneur des femmes est central Zeina, dont une sexagénaire, lui les check-points pour sortir ou ren­ mes ont commencé à me toucher dans Tordre social. Une femme vio­ confient ensuite avoir aussi été vio­ trer dans leur quartier. Transporter partout, y compris sur mes parties lée est perçue comme déshonorée et des médicaments, une caméra ou intimes. Je ne voyais rien car il fai­ lées. «Soisforte, ce qui t’arrive nous ce déshonneur rejaillit sur sa fa­ avoir des photos de la révolution sur sait trop sombre, mais j’entendais est aussi arrivé» lui souffle l’une mille. Double peine cruelle, nombre un téléphone suffit à les mettre en qu’ils se masturbaient.» L’officier d’elles. de victimes de viol ont été rejetées danger. Dans les guérites supervi­ force Maryam à lui faire une fella­ Au fil des témoignages s’esquisse par leur famille, répudiées par leur sées par les chabiha, les milices pro­ tion tandis que les deux autres une pratique récurrente à travers le mari qui a immédiatement de­ régime, c’est la roulette russe lors de hommes continuent à la toucher. pays et dans le temps. Si les activis­ mandé le divorce et conservé la la fouille et du contrôle d’identité. «Ensuite, l’officier m’a enlevé mon tes comme Malina ou Yasmine sont garde de leurs enfants. A tel point qu’à la nuit tombée, pantalon. Je l’ai supplié de ne pas les cibles privilégiées, de nombreu­ Dans les cas les plus extrêmes, cer­ ses victimes n’étaient pas engagées beaucoup de femmes n’osent plus faire ça. Il est monté sur moi etje me taines ont été poussées au suicide. dans la révolte. Epouses, sœurs passer sans un homme de leur fa­ suis évanouie, continue la jeune «Une mère m’a raconté que safille de d’opposants ou même simples habi­ mille pour les escorter. femme avec difficulté. Quandje suis 23 ans s’était suicidée car elle n’avait tantes de quartiers étiquetés «pro­ Au début de la guerre, lors d’offensi­ revenue à moi, il était en train de re­ pas pu supporter la réaction de sa révolution» subissent des violences ves militaires pour reprendre cer­ mettre son pantalon et il est sorti du famille, raconte Sema Nassar. A sa sexuelles. «Au début, les viols tains quartiers ou villages à l’oppo­ minibus. J’ai ressenti une forte dou­ sortie de prison, elle était enceinte, avaient principalement pour but de sition, les soldats de l’armée leur dans le vagin. J’ai beaucoup son fiancé l’a quittée, son père et son dissuader les gens de rejoindre la ré­ syrienne ont aussi violé les résiden­ saigné les jours qui ont suivi etj ’ai eu frère l’insultaient. Son père la ca­ volution. Bachar al-Assad envoyait tes, comme une arme indissociable une infection.» chait en disant à tout le monde ainsi le message qu’il ferait n’importe de leur attaque. A l’automne 2012, qu’elle était en voyage. Désespérée et quoi pour écraser la révolte», expli­ l’armée syrienne lance une opéra­ Tabou. Maryam est transférée à bout, elle s’est jetée du cinquième que Sema Nassar, militante sy­ tion pour reconquérir Qaddam, un dans une prison d’où elle est libérée étage de sa maison. Quand elles ne rienne des droits de l’homme et quartier traditionnel de classe au bout de trois jours, à condition les ont pas rejetées, beaucoup defa ­ auteure de plusieurs rapports sur les moyenne dans le sud de Damas, do­ de signer une promesse écrite de ne milles ont quitté le pays avec leur violences commises en détention. miné par l’opposition. Alors que jamais révéler ce qu’elle a enduré. fille pour échapper à la honte.» Le Certaines femmes racontent que toute la population a fui, Maryam, «Personne ne le sait dans mafamille. viol a ainsi contribué à vider la Syrie leur famille leur interdisait de se une grande femme de 27 ans au vi­ Ils me feraient des reproches et me de ses opposants. joindre aux manifestations par sage encore enfantin encadré par diraient que je n’aurais pas dû re- Selon des témoignages indirects, les crainte d’agression sexuelle. un voile serré, retourne chercher viols continuent actuellement dans quelques affaires chez elle. Elle est Nombrede les geôles du régime. «Il est ef­ «Ennemie». Les fréquents récits alors arrêtée par un groupe de sol­ frayant de voir que même en posi­ tion deforce, le régime continue à de viols en2012-2013 semblent indi­ dats. Ils la pressent pour savoir si victimes de viol ont agresser sexuellement les détenues, quer un pic à cette période, sans elle est affiliée aux «terroristes». été rejetées par leur relève Sema Nasser. Il veut prendre doute lorsque le régime s’est senti «Pour eux, j’étais une ennemie, une sa revanche sur les activistes qui se le plus menacé. «Plus tard, violer les terroriste carje venais de ce quar­ famille, répudiées sont opposés à lui.» femmes était unefaçon de les punir tier. Ils voulaient me punir», dit la MARIE FORESTIER pour leur engagement. C’estunedes jeune femme. La nuit tombe. Les par leur mari. (1) Les prénoms ont été changés.

O NEWS MARCH 19. 2018 Five people killed, injured as Islamic State launches attack, west of Kirkuk by Nehal Mostafa March 19, 2018, www.iraqinews.com attack, believed to be carried out by IS members against a village in al- Riyad town in Hawija. Kirkuk (lraqiNews.com) Five people were killed and injured as A total of 91 Iraqi civilians were killed and 208 others were injured in Islamic State members attacked a village, west of Kirkuk, a security acts of terrorism, violence and armed conflict in February, according to source from the province said on Monday. the monthly report issued by the United Nations Assistance Mission for “IS members set up an ambush near al-Heleiwat village in al-Zab Iraq (UNAMI). town, west of Kirkuk, killing two villagers and wounding three others,” the Baghdad was the worst affected Governorate, with 195 civilian source told Alghad Press. casualties (49 killed, 146 injured). Anbar Governorate ranked second “As the people heard the shooting, they headed to the accident place, with 14 killed and 37 injured, and Diyala had 12 killed and 11 inju­ place. They managed to transfer the victims and the injured to Kirkuk red. Public Hospital,” he added. “The militants, who set up the ambush, ran As many as 3,298 civilians were killed and 4,781 others were wounded away.” in 2017, excluding Anbar civilian casualty figures for November and On Sunday, five civilians, including a woman, were killed in an armed December, which are not available, UNAMI said in a report in December. • MARCH 19, 2018

Middle East Research Institute Post-Crises Prospects for Reconciliation in Iraq: A Kurdish-Shi’ite Debate in Najaf

March 19th, 2018 ABOUT THE AUTHOR

Khogir Wirya Research Fellow

Yasir Kuoti Research Fellow http://www.meri-k.org

ith the military defeat of Islamic State (IS) militants in Mosul and other Iraqi The MERI-led delegation included Prof. Dlawer Ala'Aldeen, President of MERI; Dr. Wterritories, the Government of Iraq (Gol) is Abdullah al-Waisi, President of the Islamic Scholars Association in Kurdistan; Mr. Ja'far moving ahead with plans to stabilize violent Eminki, Deputy Speaker of the Kurdistan-Iraq Parliament; Mr. Sa'di Ahmed Pera, Polit environments, rebuild war-ravaged physical Bureau member of the Patriotic Union of Kurdistan party (PUK); Mr. Hadi Ali, president of infrastructure, and restore vital services. the political Board of the Kurdistan Islamic Union party (KIU); Mr. Shwan Rabar, rapporteur Equally important is the need for developing a of the leadership council in the Islamic Movement in Kurdistan; Mr. Arafat Karam, member feasible national reconciliation strategy among of Iraqi Parliament representing the Kurdistan Democratic Party (KDP); Mr. Muhammad the country's various ethnic, religious, and Ridha, member of the Iraqi Parliament representing the Change Movement party (Gorran); social groups, through dialogue and trust-buil­ Muthana Ameen, member of the Iraqi Parliament representing the KIU; and MERI ding mechanisms. researchers Yasir Kuoti, Khogir Wirya, and Fuad Ismail. In light of warm historical relations and signif­ icant political influence between Iraqi Kurds and Shi'ites, reconciliation between them is of Kurdistan. We have even shared prison cells Democratic Party (KDP). "Under the Shi'ite paramount importance for lasting stability in with them," said Sa'di Ahmed Pera, member rule, and for the first time since 1992, Kurds the country. Indeed, in the absence of Erbil- of the political bureau of the Patriotic Union of felt as Iraqis," added Karam. In short, Kurds Baghdad rapprochement, overcoming future Kurdistan (PUK). He added that this historical have, since 2003, become major contributors to political challenges will be very difficult. struggle has often been referenced "to over­ the decision-making process in Baghdad, as Towards that end, the Middle East Research come differences, and we should not shy away they, along with the Shi'ites, held several pow­ Institute (MERI) and Al-Rafidain Centre for from that legacy." erful executive and ministerial posts through­ Dialogue (RCD) jointly organized a series of out all levels of state bureaucracy. unofficial meetings involving representatives With the fall of Saddam Hussein's regime in of Shi'ite political parties and a MERI-led 2003, Shi'ites and Kurds forged a natural GRIEVANCES AND FRACTURES Kurdish delegation between 28 February and alliance in the stride toward democratic gover­ 01 March 2018. nance. "Kurds and Shi'ites took on leading But the decades-long alliance between Iraqi roles in building the new Iraq," noted Ja'far Kurds and Shi'ites was thrown into doubt Religious leaders, academics, political party Eminki, deputy speaker of the Kurdistan-Iraq when relations began to deteriorate between representatives, members of parliament from Parliament. This includes working together to the government of former Prime Minister the Kurdistan Region of Iraq (KRI), Baghdad adopt the permanent Iraq Constitution in Nouri al-Maliki and the KRG in 2014, mainly and Najaf attended the meetings, organized 2005. Certainly, Kurdish voters from the swing over an oil dispute, resulting in the freezing of under the themes of "The Future of governorate of Nineveh provided the critical the KRG's share of national budget. Then in Governance in Iraq: Crises and Partnership votes to pass the Constitution. Without these 2017, Kurdish-Shi'ite relations further eroded Opportunities" and "The Role of Decision­ votes, the Sunni "No" campaigners—who following the Kurdistan Referendum for makers and Political Elites in Building secured al-Anbar and Salahadin governorates- Independence on 25 September 2017. Confidence Among the Components of Iraqi could have prevented the Constitution from Society." The MERI-led delegation also visited being adopted according to Iraq's electoral Kurdish policymakers claim that Baghdad's the Marja'iya (Shi'ite religious authority) in al- rules stipulating that a "No" vote by the very policies toward the Kurds kindled urges Najaf city. majority of voters in three governorates would to hold the independence referendum to begin render the Constitution null and void. with. "The referendum was a reaction to HISTORICAL RELATIONS Baghdad's bad treatment of Kurds," said Sa'di In the post-Saddam era, the Kurds' connection Pera. Importantly, "it was not meant to change The Kurds and Shi'ites have more to unite to Iraq rose. "The Kurds have never felt as the status quo, redraw borders, or create reali­ than divide them, including a shared history Iraqis as in post-2003 era when they partnered ties on the ground," but rather as a "procedure of struggle against Saddam Hussein's dictator­ with the Shi'ites to form the new system in to ask people about what they want for their ship. "There are many Shi'ite leaders who Iraq," stated Arafat Karam, member of the future," added Pera. And yet, Shi'ite policy­ were with us in the trenches and mountains of Iraqi parliament representing the Kurdistan makers object to this narrative, counter- > ' t® claiming that the Kurds have been actively working on their independence project since 2005.

Notwithstanding the KRGs intent, the Iraqi government of Prime Minister Haider al- Abadi strongly stood against it, citing its unconstitutionality and potential to further weaken the Iraqi state. The Marja'iya also opposed it. As a result, Baghdad moved to impose a host of punitive measures against the KRG, such as closing KRI airports to interna­ tional flights and resuming control over dis­ puted territories, including oil-rich Kirkuk. Ja'far al-Minki. Dialogue must be institutional­ KRG reaps the benefits of belonging to Iraq ized with clear agendas and mechanisms. while contribution little to it. For example, But it is not fair to blame one side and not the KRG receives 17% of Iraq's total budget with­ other for fractured relations. Rather, it is the CONCLUSION AND POLICY out having to transfer revenue payments to result of "politicians on both sides not doing RECOMMENDATIONS the federal treasury. In Addition, Erbil doesn't their jobs properly, and we need to learn from send customs or oil export revenues to the mistakes and turn a new page, lest we will There is a historical opportunity to build a Baghdad while still exerting full control over face more problems in the future," said Hadi new and inclusive government in Iraq. It is in borders with Turkey and Iran and internation­ Ali, president of the political bureau of the no one's interests to remain in a state of con­ al airports in Erbil and Sulimaniah. Moreover, Kurdistan Islamic Union (KIU). "Iraq is at its stant crisis. All ethno-sectarian groups are The KRG needs to do more to make Iraqis feel weakest point because of internal governing responsible for the success or failure of gover­ that Kurdistan is part of Iraq. "We don't want issues which caused its territorial integrity and nance in Baghdad, including the Kurds who Iraqis from the south or center of Iraq to feel unity of its people to be threatened," Hadi are part of the ruling elite since 2003. Both as if they are not in Iraq when they visit added. These weaknesses have also made the Baghdad and Erbil must learn from the past Kurdistan. Kurds must also make clear their state very vulnerable to foreign interferences. and invest more heavily in strengthening true intentions to gain independence or Mr. Mahmood Raza, MP from Gorran Iraq's political institutions in both capitals. remain within a federal Iraq." stated one of the Movement, also stressed that many Kurds pre­ The two groups should reconcile differences participants. fer a democratic and law-abiding Iraq to an while they are small and manageable and not undemocratic Kurdistan . wait until it is too late. The governance system also needs to be amended and the Constitution fully imple­ RECONCILING DIFFERENCES AND Seeking partnership should take priority, since mented. "We can't call Iraq a federal state LEARNING FROM THE PAST its absence has led to grievances and fractures when there is only one federal region; among Iraq's various governing groups. Baghdad needs to solve this". Policymakers Iraq's diverse communities have and can Kurds, for example, want to be treated as should also promote Iraqi national identity, again coexist by reversing the trends of con­ equals in the political process, not as mere par­ placing it ahead of all secondary identities. In flict. By helping the Iraqi people become ticipants. "The problem nowadays is that the this vein, one of the Shi'ite participants resilient through, among other things, engag­ existing mentality in Baghdad doesn't believe lamented: "The issue is that the Kurds don't ing in reconciliation and developing a robust in partnership; the Kurds were told to abide consider themselves Iraqis, seeing themselves economy, Iraqi policymakers can ensure last­ by their responsibilities, but not by their as part of a bigger Kurdistan. Likewise, ing stability, peace and prosperity. Without rights; the Iraqi government acts based on the Shi'ites regard themselves as part of the Shia reconciliation, for example, the defeat of the IS victor and the vanquished worldview," said Crescent. Sunnis, in turn, see themselves as could be short-lived and vital Shi'ite-Kurd vic­ Hadi Ali. Baghdad, in this regard, needs to do part of a bigger Sunni umbrella. This ought to tories in liberating Mosul, Kirkuk, and sur­ its utmost to ease tensions with Erbil. change. All groups must see themselves as rounding areas could be forgotten. Iraqis first and foremost and before other sec­ Among the Shi'ite leaders who took part in ondary identities." One metric of success for reconciliation is get­ the roundtable included: Nassar al-Rubai, a ting relevant actors to sit around one table and leader of the Sadrist movement and former In sum, it is the national duty of all policy­ discuss contentious issues openly and without Minister of Labor and Social Welfare; Sami al- makers from every ethno-sectarian stripe to fear of retribution. Indeed, throughout the Askeri, leader in the State of Law coalition and advocate for the rights of Iraqis, irrespective of meetings in al-Najaf city, Shi'ite and Kurdish advisor to Vice President Nouri al-Maliki; religious and ethnic affiliation or geographic policymakers laid out their visions for the Adnan al-Zerfi, leader of the Iraqi Loyalty concentration. However, before achieving that, future, advancing the notion that a stable Movement within the Victory Alliance led by policymakers need to familiarize themselves democracy based on the rule of law is the only PM al-Abadi; and Ahmed al-Fatlawi, member with the concerns of all Iraqi citizens, not just way forward. They all agree that if the Iraqi of the political bureau of the National Wisdom their own constituencies. This would require state were strong, it would not have fallen to Movement. Unlike the earlier open seminar, establishing a special committee that looks terrorist groups, resulting in mass suffering the roundtable was conducted under Chatham after the grievances and needs of all Iraqis and loss of life, a crushing economic crisis, House Rules, hence the quoted statements are across Iraq and propose solutions, as suggest­ and widespread destruction to public and pri­ not affiliated to a particular speaker. ed by several Shi'te and Kurdish participants. vate property. The Shi'ite leaders stressed that, likewise, Erbil Finally, Dlawer Ala'Aldeen, President of MERI And here lies the need for a robust path for­ needs to address Baghdad's concerns. "The emphasised that it is high time "to exchange ward. "We have come here to reduce tensions Kurds need to accept the ruling of the Iraqi visions on how to implement the constitution and prepare the grounds for meaningful dia­ Supreme Court without being linguistically in its entirity, fill the legislation gaps and sup­ logue," said Sa'di Pera. Serious and candid ambiguous" . They must also agree to concede port judiciary independence. It is time to insti­ dialogue is, thus, key to solving lingering some of KRG's prerogatives to federal authori­ tutionalise Erbil-Baghdad relations on the grievances between Baghdad and Erbil, in ties. "Kurdistan operates as a state within a basis of real power-sharing, and for Baghdad accordance with the Iraqi Constitution. "True state...[and] if this is not changed, it would to devolve power to local governments who that there are unresolved issues between the contribute to the overall weakening of govern­ are best placed to solve their problems and two sides which led to current debacle, we are ment." ensure prosperity among their local responsible for solving them; we might differ communities" on the process, but we will get there," noted Shi'ite policymakers also complained that the ♦♦♦ lloildc 20 MARS 2018 La ville d’Afrin tombe aux mains de l’armée turque Les combats de rue annoncés n'ont pas eu lieu dans la localité

ISTANBUL - correspondante syrienne, d'où se sont retirées les forces kurdes

Z année turque et ses sup­ «Ils sont arrivés à plétifs syriens ont pris le contrôle de la ville l’aube, arrachent dÂfrin, dans l’enclave nos drapeaux. kurde du même nom, dans le nord-ouestL de la Syrie, dimanche On craint qu’ils 18 mars. La prise de la localité nous pillent», intervient au 58e jour de l’offen­ sive turque vouée à déloger la mi­ déplore un lice kurde des Unités de protection habitant d’Afrin du peuple (YPG), décrite comme «terroriste» par Ankara. Honnies chez lui avec les siens, il a pu être par les autorités turques pour leur joint par la messagerie en ligne affiliation aux rebelles kurdes du WhatsApp et demande à rester Parti des travailleurs du Kurdistan anonyme, de peur d’être identifié (PKK), les YPG sont les meilleurs par les combattants syriens qui alliés des Etats-Unis et de la coali­ ont pris le contrôle de la localité. tion internationale dans la lutte Dimanche soir, l’AFP faisait état menée contre l’organisation Etat de pillages à grande échelle des islamique (El) dans l’est de la Syrie. magasins, des véhicules, du bétail Dès dimanche matin, des corres­ et des effets personnels de ceux Des supplétifs syriens de l’armée turque évacuent une habitante de pondants de l’Agence France- qui avaient quitté la ville. la ville d’Afrin, en Syrie, dimanche 18 mars, bulent kilic/afp Presse (AFP) à Afrin ont constaté la La résistance et les combats de présence de chars et de drapeaux rue annoncés n’ont pas eu lieu. déplacées dans les environs vi­ n'a pas encore de vision claire sur turcs dans plusieurs quartiers de Les forces kurdes ont quitté Afrin, vent un drame. Avant l’interven­ ce qui va se passer. » la ville. Les membres des groupes en laissant derrières elles les der­ tion, elle était l’unique région de La prise de la ville tombe à point armés syriens, utilisés en renfort niers civils qui n’avaient pas fui Syrie à avoir été épargnée par la nommé pour le président turc de l’armée turque, ont fait circuler auparavant. «Cela fait deux jours guerre et ses destructions. «La Recep Tayyip Erdogan, qui a fait sur les réseaux sociaux les images queles YPG ont commencé à aban­ plupart des gens sont partis vers de cette offensive un instrument de leur conquête. Une photogra­ donner la ville», rapporte un habi­ les villages situés autour dAfrin’ de reconquête de l’électorat, au phie, largement diffusée, mon­ tant joint par WhatsApp. Dès l’ar­ ou vers les endroits contrôlés par moment où sa popularité stagne, trait un bâtiment officiel de l’ad­ rivée de l’armée turque et de ses le régime», rapporte un habitant, à dix-huit mois de l’élection ministration dÂfrin coiffé d’un milices dans les premiers quar­ joint par WhatsApp. présidentielle prévue pour no­ drapeau turc. Un deuxième, tendu tiers, la cité leur était ouverte. Des vembre 2019. A point nommé pour Erdogan au balcon, était flanqué d’une ban­ responsables kurdes ont reconnu Dimanche matin, il a été le pre­ D’après l’Observatoire syrien des nière de l’opposition syrienne. que les forces vouées à défendre la mier à clamer la victoire depuis la droits de l’homme (OSDH), près localité s’étaient repliées. «Se reti­ ville de Canakalle dans les Darda­ de 300 civils auraient perdu la vie « Nouvelle phase» de la lutte rer d’une bataille n’est pas perdre nelles (ouest du pays), où il se dans l’opération menée par la Issus de la rébellion armée, nom­ la guerre (...) », déclarait sur son trouvait dans le cadre du 103e an­ Turquie. Des dizaines de milliers bre des combattants syriens utili­ compte Twitter Salih Muslim, niversaire de la victoire de l’Em­ d’habitants avaient commencé à sés pour cette opération parta­ personnalité kurde syrienne de pire ottoman sur les alliés occi­ quitter la ville dès la semaine der­ gent une idéologie islamiste. Cer­ premier plan et ancien chef du dentaux qui voulaient s’emparer nière, parfois à pied. L’OSDH éva­ tains reprennent à leur compte les Parti de l’union démocratique d’Istanbul en 1915. «La plupart des lue le nombre de déplacés venus signes extérieurs prisés des djiha­ (PYD), la principale incarnation terroristes ont fui, la queue entre de toute l’enclave à 250000 per­ distes : barbes longues, pantalons en Syrie du mouvement kurde. les jambes. Nos forces spéciales sonnes. Pour les civils jetés sur les au-dessus de la cheville, index le­ Dans une déclaration à la et les membres de l’Armée syrienne routes, l’aide humanitaire ne s’est vés en l’air pour proclamer l’uni­ presse, les autorités du canton libre nettoient ce qu’il en reste ainsi pas encore matérialisée à un ni­ cité de Dieu... Une image, relayée dÂfrin ont annoncé la poursuite que les engins piégés laissés der­ veau suffisant. A terme, les ac­ dimanche, a résumé leurs métho­ de la lutte par d’autres moyens. rière eux», a-t-il déclaré. teurs humanitaires présents dans des: celle de la statue du héros «L’occupation turque» implique Jusqu’où ira l’armée turque ? A les zones contrôlées par les forces mythologique kurde Kawa, qui or­ le passage de la confrontation maintes reprises, M. Erdogan a kurdes dans le nord-est du pays se nait jusqu’ici un rond-point de la directe à une «nouvelle phase» menacé d’étendre l’offensive plus préparent à recevoir plus d’une ville, jetée à terre et défigurée. dans les combats, une guérilla à l’est, vers Manbij, où des troupes dizaine de milliers d’exilés. «Ils sont arrivés à l’aube, mar­ censée aboutir à la reprise de la américaines sont stationnées aux chent dans les rues en vainqueurs, localité, a déclaré à cette occasion Leur crainte est que ceux-ci arri­ côtés des YPG. Déterminé à éra­ arrachent nos drapeaux. On craint un responsable de l’adminis­ vent de tous côtés. «Un accord des diquer les miliciens kurdes, qu'ils nous pillent, qu’ils volent les tration civile, Othman Cheikh Kurdes est possible avec le régime Ankara brûle de repeupler les zo­ voitures, qu’ils vident les maisons. Issa: «Nos forces seront un cau­ qui tient les voies d’accès vers les nes conquises avec les 3 millions On ne pourra rien leur dire», chemar constant pour eux. » territoires du nord-est en vue du de Syriens qui ont trouvé refuge déplore un habitant dÂfrin. Resté A ce stade pourtant, les popula­ transfert des populations dépla­ sur son sol ces dernières années. dans la cité et à présent calfeutré tions civiles restées dans Afrin et cées. Mais l’administration kurde Lors de l’opération « Bouclier de une partie du territoire syrien, son contrôle sur une bonne moitié avec ses partenaires russe et ira­ l’Euphrate » (août 2016-mars 2017), sur 90 kilomètres, de Djarabulus à de la frontière - plus de 400 kilo­ nien en vue du partage de la Syrie réalisée avec l’aval de la Russie, la Azaz. La prise dÂfrin, avec la béné­ mètres sur 911 - ce qui renforce en zones d’influence. ■ Turquie avait déjà mis la main sur diction russe, lui permet d’étendre son poids dans les négociations MARIE JÉGO ET ALLAN KAVAL (À PARIS)

Le Point 2376 115 mars 2018

L’éditorial de Franz-Olivier Giesbert Génocide des Kurdes par la Turquie : nous sommes tous complices

Avec l’affaire des Kurdes de Syrie, principaux Il n’y en a pas un pour racheter l’autre. Honte artisans de la victoire contre Daech, l’Occi­ aux gouvernants qui, à gauche comme à droite, d’Obama dent est arrivé au bout du bout de la bêtise et de l’igno­ à Trump, rivalisent de cynisme et d’hypocrisie sur le minie. Avec un cynisme sans fond, le voici qui laisse la dos des martyrs kurdes. Honte au troupeau des mé­ Turquie, son « alliée », les exterminer avec l’aide des sol­ dias qui, avec leurs réflexes pavloviens, se déshonorent dats de feu l’Etat islamique. avec suffisance et bonne conscience. Retrouvant les réflexes de son président « collabo » N’entendez-vous pas les cris d’effroi sous les bom­ de sinistre mémoire Emil Hacha (i 9 3 8-19 39), la Répu­ bardements? Non, bien sûr: tout le monde est sourd, blique tchèque n’a même pas hésité à arrêter ce personne ne veut savoir, les caméras ont mieux à faire week-end Salih Muslim, figure historique des Kurdes ailleurs. Il est vrai que les chers confrères de la gauche de Syrie, de passage à Prague, sous prétexte que son bien-pensante à l’indignation sélective, pardon de l’eu­ nom était inscrit sur la liste des «terroristes» établie phémisme, ne s’intéressent qu’aux exactions commises par Ankara. par les « méchants » soldats de Bachar el-Assad dans la Ghouta orientale contre les « gentils » rebelles qui, cela On ne refuse rien et on passe tout à la Turquie. va de soi, ne sont pas islamistes. Le conformisme Membre de l’Otan, elle a réussi à faire oublier que, pen­ islamo-gauchiste est en marche, rien ne l’arrêtera. dant tout le conflit avec Daech, elle est restée du dernier Bachar el-Assad est un boucher sans scrupules, de bien avec les islamistes, leur fournissant des armes en la même espèce que Recep Tayyip Erdogan, mais à douce et leur servant de prête-nom pour vendre du pé­ cette différence près : tueur de masse, le dictateur sy­ trole. Uneprofessionnelledudoublejeu,del’escobarderie. rien n’est pas génocidaire ; il n’a pas entrepris de sup­ Nationaliste hystérique, Recep Tayyip Erdogan, son primer une ethnie, celle des Kurdes de Syrie, de la président, Selim le Terrible de poche, n’a qu’une obses­ surface de la terre. Pourquoi, alors, le président turc sion : en finir avec les Kurdes de Syrie (moins de 3 mil­ est-il tellement mieux traité par le camp du bien? lions de personnes) qui, s’ils obtenaient l’autonomie Qu’est-ce qui amène les « élites » politico-médiatiques territoriale, doperaient, pense-t-il, les ardeurs indépen­ de la planète à fermer systématiquement les yeux sur dantistes des Kurdes de Turquie (entre 12 et 15 mil­ les massacres de Kurdes par l’armée turque et ses alliés lions), minorité maltraitée sinon persécutée. islamistes?

C’est pourquoi les plus hautes autorités re­ Mégalomane paranoïde et maître-chanteur ligieuses de la Turquie ont décrété, sans doute patenté, Erdogan fait peur. Il menace tour à à la demande d’Erdogan, le djihad contre les Kurdes de tour de lâcher les vannes de l’immense réserve de mi­ Syrie, selon un scénario déjà bien rodé : quelques mois grants syriens parqués dans son pays (avec les subven­ avant le génocide de plus de 1 million d’Arméniens en tions européennes) ou de remettre en question le 1915, le cheikh ul-Islam, chef spirituel des sunnites, maintien à Incirlik, sur son territoire, d’une grande avait pareillement donné le signal de la guerre sainte base militaire américaine avec son arsenal d’ogives contre lesdits Arméniens. Aujourd’hui, les soldats turcs nucléaires. Face à lui, tout le monde se couche, y com­ et les islamistes syriens attaquent les villages kurdes pris Trump-le-Matamore. Quant au président Macron, aux cris de : «Allahou Akbar! Sus aux porcs athéistes!» nous dirons, par politesse, que, dans ce festival de pleu­ trerie internationale, il est à peu près aussi inflexible La Turquie en est-elle à un génocide près? qu’un marshmallow. Pas glorieux, excusez du peu. Un siècle plus tard, on dirait que l’Histoire radote. Ce qui se passe aujourd’hui dans l’enclave d’Afrine et se Rares sont ceux qui ont osé briser le silence perpétuera demain dans le Rojava a pour objet d’anéan­ radio. Jean Luc Mélenchon a bien donné, et grâces tir les Kurdes de Syrie et de les remplacer par des réfu­ soient rendues à François Hollande, qui a sauvé l’hon­ giés arabes islamistes à qui seront données leurs terres. neur de l’Europe, ce dimanche, en prenant vigoureu­ Toutes les conditions d’un succès semblent réunies sement le parti des Kurdes de Syrie, qu’il avait déjà pour Erdogan, qui s’est assuré la neutralité plus ou soutenus contre la Turquie il y a trois ans, quand ils moins bienveillante de l’Iran, de la Russie, des Etats- ont libéré Kobané contre Daech et... les Turcs. Merci, Unis, de l’Allemagne, de la France. M. Hollande ! Merci pour eux ! ■ MERCREDI 21 MARS 2018 leUTonde rie. Les Kurdes visés par ce nettoyage eth­ nique sont les mêmes qui se sont sacrifiés en combattant l’EI aux côtés de la coalition « Ne laissons pas Afrin devenir, occidentale pour protéger la population européenne du terrorisme islamiste. Les Kurdes de Syrie, avec les chrétiens, les comme Rakka, un foyer djihadiste » Arméniens et les autres minorités ethni­ ques et religieuses demeurent les garants Des personnalités kurdes, originaires d’Afrin d’un futur système démocratique et laï­ et vivant en Europe, lancent un appel à la que séparant la religion de la politique. Dans cette nouvelle Syrie coexisteraient communauté internationale et aux gouvernements toutes les communautés religieuses et européens, qu’ils jugent trop silencieux ethniques, ce qui constituerait un exem­ ple de savoir vivre ensemble en paix. Mal­ face à l’intervention de la Turquie dans l’enclave gré cela, il semble que la peur qu’inspire d’Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie Erdogan aux capitales occidentales les em­ pêche de soutenir, ne serait-ce que diplo­ n’ont accès qu’à de l’eau non traitée grâce à matiquement, leurs amis kurdes. Le si­ Collectif de rares puits, et sont victimes de graves lence de la communauté internationale maladies. Contrairement aux affirma­ participe ainsi au plan macabre planifié a population kurde dÂfrin lance un tions du gouvernement turc, les villes et par Erdogan. Silence vaut acceptation. appel au secours à ses amis d’Eu­ les villages peuplés par des centaines de Le peuple kurde résistera jusqu’au bout Lrope et d’Occident pour leur rappe­ milliers de civils sont aussi les cibles de malgré le peu de moyens dont il dispose, ler que nous, les Kurdes, avons lutté en­ l’artillerie et des frappes aériennes. Cel­ mais les gouvernements européens doi­ semble contre la menace terroriste que re­ les-ci ont causé des milliers de morts et de vent comprendre qu’il ne s’agit pas uni­ présente l’organisation Etat islamique (El) blessés, dont de nombreux enfants, fem­ quement de la sécurité de notre peuple, jusqu’à la victoire commune à Rakka. mes et personnes âgées qui étaient dans car la chute dÂfrin signifie la création d’un Aujourd’hui, la communauté internatio­ l’incapacité de s’enfuir. A l’exemple de Jin- nouveau foyer djihadiste menaçant la sé­ nale doit nous aider afin d’empêcher deres et de Rajo, devenues aujourd’hui des curité de Paris, de Berlin, de Londres et des qu’une occupation durable et définitive «villes fantômes». Ces bombardements villes où les individus aspirent à vivre li­ du canton dÂfrin, imposée par le dictateur ont même visé l’hôpital dÂfrin avant l’oc­ bres et en sécurité dans un Etat de droit. turc avec les armes de l’OTAN, ne soit ad­ cupation, le 18 mars, qui a provoqué un Alors que les militaires turcs et leurs sup­ mise dans l’indifférence totale des diri­ exode total de la population du canton (de plétifs djihadistes sont entrés dans la ville geants du monde libre. Compte tenu de 150 000 à 250000 personnes). Le sort de dÂfrin, nous lançons un appel au secours : l’urgence de la situation, il est primordial ces réfugiés ne connaît à cet instant même n’abandonnez pas vos alliés, agissez avant d’agir immédiatement pour empêcher qu’une issue tragique. Selon les témoigna­ qu’il ne soit trop tard ! qu’un nouveau foyer djihadiste ne se cons­ ges qui nous parviennent, les groupes dji­ Nous demandons aux instances euro­ titue dans les montagnes dÂfrin. Si les hadistes se livrent à des spoliations de péennes ainsi qu’à la communauté inter­ puissances occidentales n’agissent pas, il biens des habitants dans toutes les locali­ nationale de fournir le support adéquat au sera impossible de se débarrasser de ces tés qu’ils occupent désormais. peuple kurde afin de mettre maintenant terroristes qui se préparent à exporter la un terme à l’occupation djihadiste-turque, guerre sainte en Europe. Ce foyer sera une IMAGES INSOUTENABLES et d’exiger la libération du canton. Nous menace pour les libertés et les citoyens du Selon le président Erdogan et ses parti­ demandons aussi la mise en place d’un monde démocratique. Des crimes de sans, la guerre contre les Kurdes est une couloir humanitaire afin que les instances guerre sont en cours, perpétrés par l’ar­ guerre sainte. Les forces turques et leurs internationales puissent faire parvenir mée turque et les djihadistes dans la plus supplétifs djihadistes armés et entraînés toute aide indispensable à la survie de la grande impunité. par Ankara mènent une campagne de ter­ population civile livrée à son sort sur le La Turquie et ses supplétifs djihadistes reur qui s’est traduite par de nombreuses plateau de Robari du canton dÂfrin. sont engagés dans une entreprise d’épura­ exactions: exécutions sommaires de ci­ Ne laissons pas se créer un second tion ethnique contre les Kurdes dÂfrin. vils, prises d’otages, tortures de Kurdes yé­ Rakka!■ Depuis le 20 janvier, l’armée turque a lancé zidis et musulmans considérés comme une opération militaire cyniquement ap­ des mécréants par les factions djihadistes. pelée « Rameau d’olivier ». Ces faits sont avérés au vu des nombreux «J L’objectif du président Erdogan est clair. témoignages qui nous sont parvenus. Premiers signataires: Il s’active à vider Afrin de sa population Pour rappel, les cadavres ne sont pas Mannan Seuleiman, professeur kurde afin d’y installer des personnes dé­ non plus épargnés, à l’exemple de cette émérite UPMC-Paris, coordinateur placées par la guerre et des réfugiés sy­ jeune femme d’à peine 23 ans, Barîn Ko­ du Comité de soutien pour Afrin (CSA, riens se trouvant sur le territoire turc pour bané, dont le corps a été sauvagement en cours d’enregistrement), Paris; mettre fin à l’existence des Kurdes dans ce mutilé le 2 février par les milices djiha­ Hassan Hamdoche, consultant en canton. Cette offensive consiste à détruire distes, qui ont diffusé les images insoute­ système d’information, membre de CSA, les infrastructures de la région au moyen nables de leur barbarie dans le but de Paris; Ghaleb Semo, ingénieur en de bombardements, privant ainsi la popu­ provoquer la terreur au sein des Kurdes informatique, PDG d’Astan Informatique, lation de tout moyen de subsistance. et de les forcer à fuir et à abandonner Paris; Kulilk Marc, avocate, Paris; Dès le début de l’invasion, l'alimentation leurs terres ancestrales. Zainab Jemo, ingénieure en génie civil, en eau potable a été coupée. Les habitants A ce jour, toute l’enclave kurde est désor­ Paris; Ayman Chaabo, docteur mais sous le contrôle de l’armée turque et en chimie; Golnichan Semo, diplômée SELON LE PRÉSIDENT des rebelles syriens. Leur première action en histoire de l’art, Ecole du Louvre, a été de hisser le drapeau turc sur les bâti­ ERDOGAN, Paris; Apo Jemo, ingénieur en génie ments officiels et de détruire la statue de civil, membre de CSA, Paris; Ali Bilal, LA GUERRE MENÉE Kawa le Forgeron, symbole du peuple médecin, France; Ahmed Simo, CONTRE LES KURDES kurde et de la lutte contre la tyrannie. Les cardiologue, France; Cihan Xan, Kurdes qui sont directement visés sont artiste chanteuse, membre de l’ONG EST UNE GUERRE ceux à qui l’Occident s’est allié pour chas­ Lafam, membre de CSA, Paris SAINTE ser les djihadistes de l’EI du nord de la Sy­ Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti Courriel* - n° 1429 du 21 au 28 mars 2018 international ..y.. Syrie. Afrin tombé aux mains des Turcs : et maintenant ? Après avoir chassé les Kurdes d’Afrin le 18 mars, l’armée turque pourrait poursuivre son offensive vers l’est, jusqu’à Manbij. Mais les troupes américaines, qui se trouvent sur place, risquent de riposter.

—L’Orient-Le Jour (extraits) d’étendre son opération vers l’est, en direc­ Beyrouth tion de Manbij, comme il l’a souligné à plu­ sieurs reprises. Il doit toutefois prendre en resque deux mois jour pour jour après compte les positions de son partenaire au le lancement de l’opération turque sein de l’Otan, les États-Unis, qui sont pré­ baptisée “Rameau d’olivier” contre sents à Manbij, en soutien aux Kurdes, et qui les forces kurdes, la ville d’Afrin est tombéeont déjà signalé à plusieurs reprises qu’ils sous la coupe d’Ankara et de ses supplétifsne comptaient pas s’en aller. “Il faut qu’ils Psyriens. Les forces turques et leurs alliés [les États-Unis] se retirent immédiatement de sont entrés sans combattre dans l’enclave Manbij”, avait déclaré le chef de la diploma­ qui était jusqu’alors sous contrôle kurde. tie turque, Mevlüt Cavusoglu, au début de Ankara considère la milice des Unités de pro­ l’opération. “Ilfaut que les États-Unis rompent tection du peuple (YPG), branche syrienne totalement avec eux [les YPG], qu’ils récu­ du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) pèrent les armes qu’ils leur ont données”, avait- et alliée de Washington, comme un groupe il ajouté. Une demande que Washington a terroriste dont il ne peut tolérer l’autonomie feint d’écouter pour mieux l’ignorer. de facto à sa frontière avec la Syrie. La prise d’Afrin est un revers sans précé­ Zone d’influence. Si les Américains n’ont des Forces démocratiques syriennes, dent pour les Kurdes de Syrie, partenaires jamais considéré Afrin comme faisant partie dominées par les Kurdes des YPG privilégiés de la coalition internationale de leur zone d’influence, la donne devrait des forces loyales à Bachar El-Assad J dans la lutte contre l’organisation État isla­ être différente à Manbij, où les forces amé­ des forces rebelles de l’Armée syrienne libre < mique en Irak et en Syrie, et qui sont montés ricaines sont stationnées depuis la reprise (ASL), soutenues par la Turquie | d’une alliance entre l’ASL et des djihadistes S en puissance depuis 2014. Damas, qui pen­ de la ville par la coalition internationale sait que les Kurdes allaient être dans l’obli­ des mains de l’État islamique (El) en 2016. gation de lui céder la province, a également Toute attaque contre les Kurdes engendre­ Contexte perdu son pari. Il voit au contraire le prin­ rait une riposte des troupes américaines sur cipal parrain de l’opposition renforcer son place, a déjà prévenu Washington, alors que emprise sur son territoire. les deux alliés de l’Otan souhaitent éviter “Jour de victoire pour Ankara, qui a bénéficié au préalable du feu toute confrontation qui serait désastreuse la Turquie”, proclame la vert de Moscou pour lancer son offensive, pour la région. une du quotidien Sabah renforce un peu plus sa légitimité à la table Àla demande d’Ankara, Washington pour­ lundi 19 mars. Comme des négociations aux côtés des Russes et de rait accepter de déplacer ses alliés kurdes l’ensemble de la presse l’Iran. Le pari n’était pas gagné d’avance, à l’est de l’Euphrate pour une administra­ pro-gouvernementale, alors que l’opération qui était censée être tion conjointe de Manbij. En échange, les /Snk.'-î ' “ le journal se félicite une attaque éclair a duré plus Américains pourraient ainsi continuer à de la prise de la ville d’Afrin, chef-lieu longtemps que prévu. exploiter la base militaire turque d’In- du disctrict du même nom. L’armée turque cirlik pour la lutte contre l’EI. Alors que et les forces syriennes qui lui sont alliées les relations turco-américaines sont bien ont fait leur entrée dans la ville. fragiles, les pourparlers ont eu lieu sous “Les terroristes ont fui sans regarder l’égide de l’ancien secrétaire d’État amé­ derrière eux”, se réjouit le quotidien. ricain, Rex Tillerson, remplacé par Mike D’après l’Observatoire syrien des droits Pompeo jeudi dernier, et du conseiller à de l’homme (OSDH), les forces kurdes la Sécurité nationale américain, H.R. ont subi de lourdes pertes, avec la mort McMaster, dont le temps restant à de 1500 combattants. L’armée turque la Maison-Blanche serait compté selon de a perdu 46 soldats et 225 seraient blessés, nombreuses rumeurs. Alors que Tillerson tandis que 400 de ses alliés rebelles et McMaster formaient un duo ayant pour auraient péri. En outre, 250 000 civils fonction de calmer les ardeurs du prési­ auraient fui la ville, estime l’OSDH. dent américain, Pompeo a un tempéra­ Au total, pas moins de 280 civils seraient ment et des vues bien différents de ceux morts depuis le début de l’offensive. de son prédécesseur. Autant d’éléments qui Les yeux du président Erdogan se portent pourraient influencer la politique améri­ désormais plus à l’est, vers la ville caine en Syrie. de Manbij : il a aussi promis d’en chasser —Julie Kebbi les YPG, qui l’avaient reprise des mains Publié le 19 mars de l’État islamique en août 2016. Newsweek March 19, 2018 U.S. Actually Agrees With Iran and Syria, Says Turkey Is Helping ISIS by Attacking Afrin

Turkey-backed Syrian rebels walk past a burning shop after taking A man and children sit beneath posters bearing the images of the city the majority-Kurdish city of Afrin in northwestern Syria, Syrian President Bashar al-Assad (R), Iranian Supreme Leader March 18, 2018. The U.S. and Syria have both highlighted reports of Ayatollah Ali Khamenei (C), and Lebanese Hezbollah Secretary- Turkey's insurgent Syrian allies destroying property and looting General Hassan Nasrallah (L), next to another poster of Hezbollah, shops and homes in the city. BULENT KILIC/AFP/Getty Images while taking refuge in the Shiite town of Nubel in Aleppo province, March 13, 2018 after fleeing from the Turkish offensive on the Syrian Kurdish town of Afrin. GEORGE OURFALIAN/AFP/Getty Images By Tom O'Connor On 3/19/18 http://www.newsweek.com rorist organizations by Turkey due to alleged links to the restricted he U.S. found itself on Monday roughly aligned with Syria and militant Kurdistan Workers' Party (PKK). Iran—two nations it regularly condemns—over their mutual Not wanting to risk their partnerships with Turkey, neither the U.S. oppositionT to a Turkish offensive that has rocked the alliances of a nor Russia have gotten directly involved on either side of the Afrin seven-year civil war. operation. Syria and Iran also have complicated relations with Washington hails Turkey as both a fellow NATO Western military Turkey—whom they see as a regional competitor—and Kurds, who alliance member and a partner in the fight against the Islamic State have sought greater autonomy in all three countries as well as in militant group (ISIS), hut Ankara's ongoing offensive against a mostly neighboring Iraq. Kurdish city in northwestern Syria has caused Pentagon-hacked hile Syria also referred to the People's Protection Units (YPG) as Kurdish fighters to redirect their efforts away from battling jihadis, a terrorist organization, Assad saw the mostly secular Kurdish frustrating the U.S.-led coalition. As Turkey and the mostly Arab Sunni Wcommunity as a potential partner against rebel groups and Turkey, Muslim insurgents of the Free Syrian Army took control of Afrin on which—along with the U.S.—he considered an invading force. In a let­ Sunday, the State Department said it was "deeply concerned" over ter sent Monday to the United Nations Security Council, the Syrian reports of mass evacuations and looting. Foreign Ministry condemned the Turkish occupation of Afrin as well In a statement delivered by spokeswoman Heather Nauert on as reports of civilian casualties, theft and forced displacement. Monday, the U.S. fell short of explicitly condemning Turkey and ack­ 'These acts and the Turkish aggressions not only threaten the lives nowledged its "legitimate security concerns." It also said, however, that of civilians and the territorial integrity of the Syrian people, but also Washington remained committed to defeating ISIS via the Syrian prolong the war against Syria in service to terrorism and its supporters Democratic Forces, a group dominated by Kurdish militias considered and threaten the security and peace in the region and the world," the terrorist organizations by Ankara. ministry wrote, according to the official Syrian Arab News Agency 'The fighting in western Syria over the last two months, including As the Russia-backed Syrian military recovered losses suffered ear­ in Afrin, has distracted from the Defeat ISIS campaign and provided lier on in the war to rebels and Islamist militants, a number of Iran- opportunity for ISIS to begin reconstituting in some areas. This is a backed and mostly Shiite Muslim militias that support Assad have serious and growing concern. We call on all actors in Syria to remain become increasingly influential in the country Like Russia, Iran has focused on this significant threat from ISIS," the statement read. attempted to balance its support for Assad with maintaining a strategic As the Syrian Democratic Forces' Kurdish fighters left the U.S.-led relationship with Turkey coalition assault on ISIS in eastern Syria, they struck an alliance with The two Middle Eastern powers may not agree on the political the government of Syrian President Bashar al-Assad. The agreement future of Syria, but they do share an enmity for Saudi Arabia and have left Washington in an awkward position as its leading ally on the worked together under the Russia-led Syrian peace process based in ground teamed up with a government Western powers have attempted the Kazakh capital of Astana. to overthrow since 2011. About a month after Turkey and the Free Syrian Army launched The U.S. initially entered the Syrian conflict by helping fund, train the campaign against Afrin, Iranian Foreign Minister Mohammad and arm anti-Assad rebels such as the now-Turkey-aligned Free Syrian Javad Zarif said he understood why Turkey would oppose the deploy­ Army As the Syrian opposition became increasingly jihadi and Russia ment of U.S.-backed Kurds near the border, but argued that "incursions intervened on behalf of Assad and his Iranian allies in 2015, the U.S. in others' territories is not the way to address the problems," according switched support to Kurdish fighters, many of which were seen as ter- to Iran's semi-official Press TV outlet. ♦ Syrie des Kurdes de Turquie, au nom de la sécurisation des frontières. Le même prétexte a été utilisé en 1915, quand la Turquie a déporté les Arméniens pour les éloigner de la Russie, soi-disant pour les mettre à l’abri. D’un siècle à l’autre, les arguments, les techniques et les modes opératoires sont identiques.

Vous dénoncez un abandon des Kurdes par les Occidentaux... Malheureusement personne n’a eu le cou­ rage d’affronter diplomatiquement le pré­ sident Erdogan par peur de représailles. Les Kurdes ont été sacrifiés. C’est une fau­ te morale incommensurable, car ceux qui sont morts là-bas sont ceux que l’on célé­ brait, il y a quelques mois, quand ils ont li­ béré Raqqa et le nord de la Syrie de Daech.

La France a fait le service minimum 99 KENDAL NEZAN

Ce sont eux qui ont neutralisé des milliers de djihadistes occidentaux, y compris des Kendal Nezan : « Cet abandon Français. Le devoir de loyauté, de solida­ rité est oublié. On est plus dans les temps où l’on parlait du sens de l’honneur, mais de l’Occident est une grave un minimum de devoir moral aurait dû conduire les alliés occidentaux à condam­ ner formellement la Turquie pour son in­ erreur politique» tervention. Personne ne l’a fait. On leur a donné carte blanche. Au-delà de la faute morale, c’est une erreur politique aux gra­ PROPOS RECUEILLIS PAR THIERRY OBERLÉ < ®ThierryOberle ves conséquences. Les combattants kur­ des sont le rempart contre Daech. Mettez- vous à leur place ? Pourquoi se battre Kendal Nezan est président de l’Institut contre Daech alors qu’ils ont été abandon­ kurde de Paris. nés à Afrine ? L’État islamique n’est pour­ tant pas fini. Sur qui peuvent compter LE FIGARO. - Faut-il craindre aujourd’hui les Occidentaux ? Sur la Tur­ un nettoyage ethnique dans l’enclave quie ? Sur ceux que l’on appelle par com­ d’Afrine ? modité les rebelles, alors que ce sont des Kendal NEZAN. - Les habitants d’Afrine mouvements salafistes et pour certains se sont installés dans des conditions d’entre eux djihadistes ? effroyables dans un no man’s land qui n’est contrôlé ni par les Kurdes, ni par le Quel jugement portez-vous régime syrien. Les Turcs ne les laissent sur la position de la France ? pas revenir chez eux. On peut craindre La France a fait le service minimum. On une opération de nettoyage ethnique car compatit aux malheurs des Kurdes et en les Turcs ont fait savoir qu’ils comptaient même temps on accorde le droit à la Tur­ installer à Afrine des centaines de milliers quie de sécuriser sa frontière qui n’est pas de réfugiés syriens en Turquie, pour l’es­ menacée. On ménage la chèvre et le sentiel des Arabes. Erdogan parle de ren­ chou, au beu de mobiliser l’Europe et le dre ces territoires à leurs « véritables ' i Conseil de sécurité des Nations unies. Il y propriétaires ». Il a fait fabriquer des sta­ a un changement important avec les tistiques selon lesquelles il y aurait une Kurdes de Syrie. Le président Hollande majorité arabe, 15 % de Turkmènes et les avait soutenus en les recevant et en les 25 % de Kurdes. armant, avec l’appui des forces spéciales S’il y a un domaine où la Turquie excelle, qui opéraient en Syrie. C’étaient des al­ c’est bien celui de l’ingénierie démogra­ LU liés. Le président Macron n’a pas cette _l phique. Elle sait modifier la géographie O histoire et cette sensibilité. Il est interve­ H d’un peuple comme elle l’a démontrée en < nu auprès d’Erdogan, mais ce dernier (X 1915 avec les Assyro-Chaldéens puis avec O n’entend pas les discours modérés. Le in les Kurdes, et dans les années 1980-1990 H sentiment des Kurdes est que les Occi­ LU en forçant à l’exil plus de 3 millions d’en­ fr- dentaux ont laissé faire. La France a fait l/T < tre eux. Le projet turc était connu depuis cc plus que les autres, mais pas assez pour LU le début de la guerre en Syrie : elle voulait in prévenir cette catastrophe alors qu’elle créer à la frontière syro-turque une zone «Personne n'a eu le courage d'affronter en avait les moyens. « tampon » d’une trentaine de kilomè­ diplomatiquement le président Erdogan tres de profondeur et y installer une po­ par peur de représailles», explique Kendal Les combattants kurdes pourront-ils pulation arabe pour couper les Kurdes de Nezan, président de l’Institut kurde de Paris. maintenir leur contrôle sur le nord de la Syrie ? actuelle personne ne peut dire ce qu’ils pas que les Iraniens contrôlent toute la Après Afrine, je crains que cela se passe vont faire. Le Rojava est pour les Améri­ région, et menacent gravement Israël. de la même manière au Rojava (nord de la cains l’occasion non pas d’imposer une Les Kurdes dans ce jeu sont des alliés de Syrie, NDLR). Tout dépendra des Améri­ entité kurde mais de peser sur les négo­ circonstance. ■ cains. Il se peut qu’ils s’opposent à l’in­ ciations sur l’avenir de la Syrie, car ils vasion turque du Rojava, mais à l’heure n’ont pas d’autres leviers. Ils ne veulent

LE FIGARO mercredi 21 mars 2018 Après Afrine, la Turquie veut élargir l’offensive contre les Kurdes syriens Ankara et les rebelles anti-Assad entendent prendre le contrôle de Manbij, cent kilo mètres plus à l’est.

Si nous ~ sommes votre partenaire stratégique, alors vous devez nous respecter, vous devez marcher à nos côtés j RECEP TAYYIP ERDOGAN. S’ADRESSANT AUX AMÉRICAINS d'entrer dans la ville. NAZEER AL-KHATIB/AFP GEORGES MALBRUNOT ST (SMalbrunot d’indignation face à la realpolitik ? Washington est-il prêt à partir en guerre particulier les vétérans du PKK qui coop­ NI LA TURQUIE ni ses alliés, les insurgés contre son allié turc, pour satisfaire les tent les notables locaux et les renvoient en syriens, ne s’en cachent : après avoir miliciens kurdes syriens, certes parte­ cas de problème », analyse le chercheur conquis Afrine aux miliciens kurdes, An­ naires de l’Occident dans la guerre contre Fabrice Balanche, qui était à Manbij en kara et les rebelles anti-Assad entendent Daech, mais également émanation locale février. Les incidents se sont multipliés. d’une organisation - le PKK, Parti des prendre le contrôle de Manbij, à cent ki­ Le chef du comité de réconciliation et un travailleurs du Kurdistan - que les États- lomètres plus à l’est, et au-delà d’une responsable kurde de la sécurité furent Unis, comme Ankara et PUnion euro­ bande de terre administrée par les Kur­ assassinés. En janvier, des manifestations péenne, qualifient de « terroriste » ? des, le long de la frontière avec la Tur­ contre le Conseil de Manbij éclatèrent, Manbij n’est pas Afrine. Celle-ci était quie. Mais à Manbij, le déploiement de organisées par des tribus arabes, hostiles 200 soldats américains fait planer la me­ peuplée d’une majorité de Kurdes, tandis à la conscription de leurs enfants par les nace d’affrontements entre alliés au sein qu’à Manbij, ce sont les Arabes, qui y sont Kurdes. de l’Otan. Le scénario de la débâcle majoritaires à 75 %. En 2016, après la Après la défaite d’Afrine, des miliciens d’Afrine peut-il se rééditer à Manbij ? conquête de Manbij sur Daech par une al­ kurdes se sont repliés à Manbij. « Les Lundi, alors que les Kurdes annon­ liance de combattants arabo-kurdes, Kurdes ne laisseront pas les clés de Manbij çaient le lancement d’une « guérilla » soutenue par les États-Unis, un « Conseil à la Turquie », anticipe F. Balanche, car contre « Voccujxition turque » de l’encla­ civil » fut installé à Manbij et sa campa­ « ce serait une autre humiliation, et Erdo­ ve d’Afrine, des responsables militaires gne. Mais dans cette portion de Syrie gan pourrait alors continuer son offensive américains affichaient ostensiblement post-Daech, la greffe arabo-kurde n’a plusàTest. » leur présence à Manbij. Washington est pas pris. Mais une fois de plus, peu d’options « préoccupé » par l’exode de dizaines de s’offrent aux Kurdes. Compter sur la pro­ milliers de civils kurdes jetés sur les rou­ Vers un nouveau recul tection des 2 000 soldats américains, dé­ tes. Mais que pèsent ces manifestations « Le Conseil est dominé par les Kurdes, en ployés dans le Nord-Est syrien ? Pour ne pas aggraver son contentieux avec Anka­ ra, Washington se serait entendu avec la Erdogan se tourne maintenant vers l'Est Turquie pour éviter un affrontement en­ CONTRÔLE (OU PRÉSENCE) LE 19 MARS 2018 tre alliés à Manbij. Une des solutions en­ visagées serait le déploiement de forces Forces démocratiques syriennes (FDS)* Régime syrien | Daech turques aux côtés des marines... et l’ex­ Rebelles syriens... fl ... avec le soutien de l'armée turque pulsion des miliciens kurdes de Manbij. Les régions faiblement peuplées apparaissent en clair sur la carte Pour éviter ce scénario synonyme de nouveau recul, les Kurdes n’auront pro­ — Présence de l'armée turque « Présence de l'armée américaine bablement pas d’autre choix que de se w hors de la région d'Afrine aux côtés des FDS tourner vers Damas. Comme ils l’ont fait Kamechliyé pendant l’offensive turque contre la po­ Kobané TURQUIE che d’Afrine. « Les Kurdes ont certaine­ Afrine ment tiré la leçon de leur erreur », estime un diplomate occidental, qui suit le dos­ sier syrien. Juste avant le déclenchement Hassaké de l’opération militaire turque, le 20 jan­ IRAK vier, la Russie proposa aux Kurdes de cé­ der le contrôle d’Afrine au régime syrien, moyennant quoi la Turquie n’intervien­ SYRI drait pas contre eux. « S’ils avaient ac­ cepté, ils auraient certes dû renoncer à une 'YPG kurde et ses alliés arabes (soutenus parles Américains) part de leur autonomie, mais ils n’auraient pas tout perdu à Afrine », estime le cher­ « Si les Kurdes n’ont pas été capables jeunes d’Afrine pour sa guérilla antitur­ cheur Hassan Hassan. de résister dans une région montagneuse que. Devenus des vétérans du combat, ce et ethniquement homogène comme Afri­ sont eux qui ont bâti le « Rojava », ces Douloureux réajustements ne, où ils avaient fortifié leurs positions, trois cantons kurdes quasi autonomes, Le retour du régime syrien à Manbij im­ comment pourraient-ils résister au mi­ après le départ des troupes d’Assad en pliquerait le départ de la petite garnison lieu de populations mixtes à Manbij, Tall 2012. américaine sur place. Mais cette présence Abyad ou Kamechliyé », s’interroge Fa­ Depuis, forts d’appuis internationaux contrevient à l’accord de déconfliction brice Balanche. « Afrine était un fief his­ probablement surestimés, les Kurdes ont conclu entre Washington et Moscou dans torique kurde », insiste-t-il. Dans les an­ avancé en profondeur en territoire arabe. le Nord syrien, au terme duquel les Rus­ nées 1990, quand le leader kurde Mais aujourd’hui, l’heure des douloureux ses sont à l’ouest de l’Euphrate, les Amé­ Abdullah Ocalan était réfugié à Damas, réajustements a, sans doute, sonné pour ricains à l’est. Or Manbij est à l’ouest. son parti, le PKK, recrutait de nombreux la minorité kurde de Syrie. ■

MORT D’UNE / COMBATTANTE EDITORIAL par Arnaud de La Grange adelagrange(S)lefigaro.fr BRITANNIQUE PROKURDE Reniement

n grand chroniqueur de la comédie crate turc qui passe son temps à défier ces humaine, Honoré de Balzac nous mêmes Occidentaux. Et qui s’appuie sur des dit que «l’ingratitude vient peut- soi-disant «rebelles syriens» aux forts re­ être de l’impossibilité où l’on est de lents islamistes. Nous renions notre propre s’acquitter». C’est une tragédie qui camp. se joue dans le nord de la Syrie, mais l’uneIl ne de s ’agit pas de faire des forces kurdes de Une combattante britannique ses clés se trouve peut-être dans ces Syriemots. une armée des anges. Elles restent cou­ engagée aux côtés des forces E Aux Kurdes qui leur ont servi de fantassins sines du PKK marxiste-léniniste de Turquie, kurdes a été tuée lors de dans la lutte contre Daech, les Occidentaux même si cette coloration idéologique a passé l’offensive menée par la Turquie ne savent qu’offrir. Alors ils les lâchent, les avec les années. Mais dans la région syrienne d’Afrine, sacrifient. Le lâchage nous avons des va­ a indiqué lundi une porte-parole Cette indignité se fait dans l’indifférence de leurs en commun. Et de ces forces. Anna Campbell l’opinion et l’indignation très amortie des des Kurdes nous serons toujours a été tuée la semaine dernière politiques. Il y a trois ans, les jeunes combat­ est une plus proches d’un dans l'enclave d'Afrine, tantes kurdes qui avaient défendu Kobané mouvement qui met cible d'une offensive d'Ankara face aux djihadistes étaient célébrées jus­ faute morale les femmes au même et de supplétifs syriens depuis qu’au Palais de l’Élysée. Aujourd’hui, on les et politique rang que les hom­ deux mois, a indiqué Nisrine regarde mourir en silence. mes que de ceux qui Abdallah, porte-parole Cela semble une fatalité. Comme si, à la fin, les rangent dans une catégorie inférieure. des Unités de protection dans cet Orient compliqué, les Kurdes de­ Ce lâchage est une faute morale. C’est aussi de la femme (YPJ). Selon vaient toujours perdre. Il est vrai qu’ils ne une faute politique. Les Occidentaux mon­ la porte-parole, Anna Campbell s’aident pas toujours eux-mêmes. Divisions trent que leurs alliés d’un jour peuvent le len­ avait rejoint les YPJ en mai 2017 claniques, conflits et sous-conflits en casca­ demain être traités comme de vulgaires sup­ et n'a été mobilisée sur de, alliances de revers minent leur cause et plétifs. De la chair à canon qu’on laisse le front que ce mois-d. Après leurs projets. tomber quand elle a fini de servir. Alors que le début de l'offensive turque Cet abandon est d’autant plus révoltant que des combats essentiels sont loin d’être termi­ les Kurdes sont laissés seuls face à un auto­ nés, le signal est désastreux. ■ sur Afrine, « elle a insisté pour être envoyée là-bas », a-t-elle précisé. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO mercredi 21 mars 2018 Erdogan savoure une victoire stratégique blement été négocié préalablement entre tiu à titiller la fibre nationaliste des Turcs et DELPHINE MINOUI » (iDelphineMinoui Ankara et Washington », poursuit Behlul à rassembler l’essentiel de l’opposition tur­ CORRESPONDANTE A ISTANBUL Ozkan. Et de rappeler une accélération que, à l’exception du parti prokurde notoire des événements depuis la visite, HDP », observe le pobtologue. La suite est LA PHOTO du drapeau turc hissé sur en février dernier à Ankara, de l’ex-se- plus incertaine. « La conquête militaire Afrine - et qui tapissait, ce lundi, la une de crétaire d’État américain Rex Tiherson, d’une région ne va pas toujours de pair avec tous les journaux turcs - résume l’état qui aurait vraisemblablement encouragé son contrôle. Reste à voir comment les po­ d’esprit de Recep Tayyip Erdogan au len­ ses albés à se retirer d’une vibe que pulations kurdes vont accepter la présence demain de la « victoire » : celui d’un pré­ Washington n’a jamais considérée com­ turque. De plus, la crainte d’un change­ sident déterminé à capitaliser sur la me faisant partie de sa zone d’influence. ment démographique, en vertu d’une relo­ conquête de cette ville syrienne contrôlée Pour l’heure, cette victoire à moindre calisation des populations syriennes ara­ par les milices kurdes de l’YPG pour peser coût joue à l’avantage du pouvoir turc. bes, réfugiées en Turquie, sur Afrine, de tout son poids dans les négociations in­ « Au niveau national, le gain politique est pourrait provoquer d’importants change­ ternationales sur le devenir de la Syrie et conséquent pour Erdogan, à l’approche des ments démographiques - et exacerber les redorer son blason auprès de la popula­ élections de 2019. Avec Afrine, il est parve- tensions interethniques », prévient-ü. ■ tion. « C’est un tournant stratégique pour la Turquie », avance Murat Yesiltas, di­ recteur des études sur la sécurité au sein du think-tank progouvernemental Seta. Une défaite qui marque le début « Par cette victoire, précise-t-il, le pouvoir turc sécurise sa frontière avec la Syrie, en guerre depuis sept ans, et inflige au PKK un de la fin d’un Kurdistan syrien revers sans précédent (les forces YPG étant mence à se dégrader après cette date. La considérées comme une extension sy­ défaite de l’État islamique rend les Kur­ DECRYPTAGE rienne du PKK, classé « terroriste » par des moins indispensables, et leur auto­ Ankara, NDLR) ». Cette position de force Adrien Jaulmes nomie plus irritante pour leurs adversai­ devrait ainsi permettre à Ankara de « re­ ajaulmes(â>lefigaro.fr res, et en particuber la Turquie. Le lancer les discussions avec les États-Unis » président turc, Erdogan, qui a presque (connus pour leur soutien envers les TPG, L’ÉTAU se resserre sur les Kurdes de tout raté depuis le début de la crise sy­ alliés de taille dans leur lutte contre Syrie. La prise d’Afrine par l’armée tur­ rienne, misant d’abord sur la chute rapi­ Daech), notamment sur le devenir d’une que et ses albés djihadistes syriens mar­ de de Bachar el-Assad, puis sur les djiha­ autre ville syrienne, Manbij, à l’est de que le début de la fin du rêve kurde du distes les dIus radicaux avant de les voir l’Euphrate, où sont déployés de nom­ Rojava. Né à la faveur de la guerre civbe se retourner contre lui, a vu avec fureur breux combattants kurdes. dans le nord-est de la Syrie, ce proto- se constituer sur sa frontière sud un ter­ Dimanche, l’arrivée des chars de l’ar­ État voit son existence commencer à ritoire pouvant servir de base arrière aux mée turque au cœur d’Afrine, a créé la être remise en cause de toute part. séparatistes kurdes du PKI, les cousins surprise. « Personne ne s’attendait à une Même si les mibces kurdes des YPG turcs des YPG. Après une première victoire si rapide », concède le politologue (Unités de protection populaire) repré­ incursion le long de l’Euphrate pour em­ turc Behlüi Ôzkan, et professeur associé à sentent toujours une force mibtaire non pêcher la jonction des cantons kurdes, l’université Marmara. Déterminé à délo­ négbgeable sur le champ de batable sy­ Erdogan lance le 20 janvier dernier ger les miliciens YPG de cette enclave sy­ rien, les circonstances favorables qui l’opération « Rameau d’obvier » visant à rienne, pour empêcher la création d’un ont permis aux Kurdes de se tabler un reprendre Afrine. corridor kurde le long de sa frontière, An­ territoire autonome sont en train de dis­ kara avait lancé, il y a deux mois, l’opéra­ paraître. La défaite de la rébebion sy­ Chantage aux migrants tion «Rameau d’obvier». Les soldats rienne a joué contre les Kurdes. Ceux-ci La Russie a aussi décidé d’agir contre les turcs, appuyés par les combattants de avaient habhement profité du soulève­ Kurdes. Afin de déranger les pians amé­ l’Armée syrienne bbre, avaient d’abord ment populaire contre Bachar el-Assad ricains, les Russes ont donné leur feu rencontré une résistance farouche de pour gagner leur autonomie. Se tenant vert à l’opération turque, en laissant leurs adversaires, famibers du paysage soigneusement à l’écart des combats l’aviation d’Ankara opérer dans l’espace montagneux et aguerris dans la bataibe entre le régime et les rebelles, les partis aérien qu’ils contrôlent. Le régime sy­ contre les djihadistes de l’EI. Une fois les kurdes sont sortis dès 2012 de la clan­ rien n’a laissé passer que les réfugiés forces turques et leurs supplétifs syriens destinité, et les YPG ont sanctuarisé Kurdes fuyant Afrine, mais empêchant parvenus aux portes d’Afrine, les rumeurs leurs vibes et leurs vibages dans le nord des renforts de rejoindre l’enclave. Cette gonflaient sur le risque d’une bataibe ur­ et l’est du pays. À partir de ces îlots, les mauvaise conjonction stratégique risque baine particubèrement meurtrière, voire Kurdes ont ensuite pris peu à peu le de durer. La présence des forces améri­ d’un massacre à grande échebe des popu­ contrôle d’un territoire continu allant caines dans le reste du Rojava constitue lations kurdes. de l’Euphrate à la frontière irakienne, le dernier atout des Kurdes syriens. Mais Afrine restant une enclave distincte à la pobtique de Washington, qui ne s’est L’avantage du pouvoir turc l’ouest du fleuve. La reconquête par As­ pas caractérisée par sa cohérence depuis Or, d’après un premier bban officiel turc, sad des territoires perdus fait monter la le début de la crise syrienne, reste une l’offensive de 58 jours a coûté la vie à pression sur les Kurdes, et leur succès donnée aussi changeante qu’imprévisi­ 46 soldats turcs et a permis de « neutrali­ même représente une menace intoléra­ ble. Quand aux Européens, soumis au ser 3 603 terroristes». Selon l’Observa­ ble pour l’État syrien comme pour la chantage aux migrants d’Erdogan, leur toire syrien des droits de l’homme, quel­ Turquie voisine. capacité d’action est limitée. Et le sort de que 280 civils ont été tués depuis le début Les Kurdes syriens ont entre-temps leurs albés kurdes risque de ne pas peser de l’opération. En revanche, toujours perdu leur utibté pour leurs albés occi­ bien lourd face à la perspective d’une d’après cet organe indépendant, environ dentaux. Devenus les soldats au sol de la nouvebe vague de migrants, si la Turquie 250 000 habitants d’Afrine auraient fui la coabtion internationale en guerre contre relâche le contrôle de ses frontières. Vic­ vibe en moins d’une semaine. Ce soudain Daech, ils sont à l’apogée de leur in­ times historiques de la constitution des retrait - qui expbque la facihté avec la- fluence en octobre 2017, moment de la États du Moyen-Orient au XXe siècle, les quebe les Turcs sont finalement entrés prise de Raqqa, la capitale syrienne de Kurdes sont au début du XXIe de nou­ dans la vibe sans combattre - « a proba­ l’État islamique. Leur situation com- veau bien seuls. ■ Newsweek | March 21, 2018 Turkey Is Launching the Next Middle East War With Attacks on Kurds in Iraq and Syria

By Tom O'Connor On 3/21/18 While Syria has yet to fully open a new http://www.newsweek.com front against the Turkish incursion, it has appealed to the United Nations Security he U.S. and Turkey have offered conflic­ Council, which has been more focused ting statements as to whether Washington recently on criticizing Assad's violent offen­ Thad agreed to allow Ankara to expand its war sive against other pockets of rebel groups that against Kurdish fighters operating alongside continue to launch deadly rocket attacks on U.S. Special Forces in Syria. Meanwhile, new Damascus. Russian and Iranian support has Turkish airstrikes targeted other Kurdish allowed the Syrian military retake control of fighters in Iraq on Wednesday, signaling a vast swathes of the country, leaving only bas­ new phase of conflict in two nations still ree­ tions of insurgent control and large sections ling from being partially overtaken by the of the north under Syrian Democratic Forces Islamic State militant group (ISIS). administration. If Turkey and its rebel allies swept Ibrahim Kalin, a spokesman for Turkish A tank belonging to Turkish soldiers President Recep Tayyip Erdogan, initially told and rebel Free Syrian Army fighters is through the Kurdish heartland of northern A1 Jazeera on Monday that his government seen in the Kurdish-majority city of Syria, they would come across U.S. military had reached a general agreement with the Afrin, in northwestern Syria, after they bases established to defend Kurds against U.S., one that would allow Turkish forces and took control of the city from the ISIS, and the Pentagon has offered no indica­ their Syrian rebel allies to expand an offen­ Kurdish People's Protection Units tion that its forces would step aside. sive against Syrian Kurdish fighters across (YPG), on March 18. Turkish flags The rise of jihadi Sunni Muslim groups in northern Syria. The U.S. has trained and adorned local buildings in the city, sig­ the aftermath of the U.S. invasion of Iraq 15 equipped a number of these Kurdish groups, naling a potential long-term presence. years ago left the country's border with Syria including the People's Protection Units (YPG), OMAR HAJ KADOUR/AFP/Getty permeable. As unrest gripped Syria as well, in order to fight ISIS as part of the larger Images the former Al-Qaeda-affiliate Islamic State of Pentagon-backed Syrian Democratic Forces. Iraq used this as a platform to spread across Turkey, however, has argued these "That’s funny, because no agreement has been the border under the banner of ISIS in 2013. Kurdish groups are linked to the militant reached." The following year, it took over about half of Kurdistan Workers' Party (PKK) that has laun­ After speaking with outgoing Secretary of both Iraq and Syria. ched a decades-long separatist insurgency State Rex Tillerson on Wednesday, Kalin cla­ In Syria, ISIS faced a pro-Syrian govern­ against Ankara. Turkey launched an invasion rified, saying they had reached "an understan­ ment campaign by the military, Russia and a of Syria in January to oust the YPG from the ding," not an agreement, as Turkish troops number of mostly Iran-backed militias as well northwestern Syrian city of Afrin. On Sunday, and insurgent Free Syrian Army fighters as the U.S.-led coalition campaign spearhea­ nearly two months later, they succeeded, and advanced closer to U.S. military positions in ded by the Syrian Democratic Forces. In Iraq, Erdogan has plans of continuing the opera­ northern Syria, according to Turkey's Daily the U.S.-led coalition supported Kurdish tion to other Kurdish cities such as Manbij, Sabah.Not wanting to risk its partnership with forces and the Iraqi military, which fought where U.S. forces are supporting their Kurdish fellow NATO member Turkey, the U.S. has so alongside other Iran-backed militias. Last allies. far declined to get involved in the Afrin ope­ year, both the Iraqi and Syrian governments In response to Kalin's suggestion that the ration, but its cost Washington the trust of its declared ISIS effectively defeated. U.S. had agreed to move these troops or order leading ally on the ground in Syria. Kurdish arly this year, Iraq and Syria have expres­ them to stand down in the event of a Turkey- fighters of the Syrian Democratic Forces sed concern about Turkey, which has also backed attack, State Department spokeswo­ active in the fight against ISIS in eastern Syria begun conducting airstrikes against Kurdish man Heather Nauert told reporters Tuesday, have redeployed en masse in an attempt to fighters in northern Iraq. While the Syrian defend Afrin, and now other Kurdish cities in government outright considered the U.S. and the north. Turkish military to be invaders in the country t has also established an unlikely alliance due to their support for insurgents throu­ of local actors whose tensions far predate ghout the war, the Iraqi government has the ongoing civil war. Kurds have accused maintained better ties.Iraq has agreed to work Syrian President Bashar al-Assad of oppres­ with Turkey against suspected PKK-aligned sing their cultural and political aspirations in groups, but it has warned that Ankara must the country, and the Baathist leader's father do so with Baghdad's approval. Iraqi Foreign actually expelled PKK leader Abdullah Minister Ibrahim al-Jaafari told his Turkish Öcalan to Turkey in 1998, a year before counterpart on Wednesday that he hoped to Ocalan was arrested by Turkey and two years develop better relations between the two before the senior Assad's fatal heart attack pla­ nations, but called for an end to unsanctioned ced his youngest son in power. Turkish attacks on Iraqi Kurds and a withdra­ Turkey went on to join the West and Gulf wal of Turkish troops from northern Iraq. Turkish troops sweep the Kani Rash area Arab states in backing the 2011 uprising "While we give importance to the depth of of northern Iraq in an operation against against Assad, however, and Syrian Kurds Iraqi-Turkish relations, we categorically reject suspected Kurdistan Workers' Party (PKK) militants, on March 21. Iraq and have since been alienated by an increasingly violations of Iraq's borders by Turkish forces, Syria have both called for Turkish troops jihadi opposition. Last month, Syrian Kurds and re-emphasize the need to withdraw of to immediately withdraw from their coun­ appealed to Assad for help and a number of Turkish troops from the city of Bashiqa," tries. TURKISH ARMED FORCES pro-government National Defense Forces Jaafari said, according to an Iraqi Foreign units were sent to the region to fight. Ministry statement. ♦ ■AL-MONIT ~R| MARCH 20, 2018 Turkey demands 'respect* after taking Syria’s Afrin from Kurdish militia Turkish President Recep Tayyip Erdogan called on the United States to support its NATO partner as it prepares to expand military operations against the Syrian Kurdish People’s Protection Units.

Ayla Jean Yackley March 20, 2018 www.al-monitor.com

urkish President Recep Tayyip Erdogan called on the United States Ttoday to ‘‘show respect" to Turkey as it prepares to expand an offensive against a Kurdish militia deeper into Syria after the swift capture of one of its strongholds in the war-torn country's northwest. The Turkish military and members of the Free Syrian Army (FSA) aligned with it took the city of Afrin on Sunday, capping a two-month operation to repulse the Syrian Kurdish People's Protection Units (YPG) from a province on Turkey's border. The YPG has enjoyed American support, including arms and training, in the fight against the Islamic State (IS), helping the US-led coalition since 2014 to expel the jihadis from almost all of Syria. Turkish-backed Free Syrian Army members pull down a Kurdish statue But Ankara sees the YPG as an extension of the Kurdistan Workers Party, in the center of Afrin, Syria, March 18, 2018. REUTERS/Khalil Ashawi which it lists as a terror group for waging a three-decade insurgency for greater autonomy within Turkey at a cost of 40,000 lives. Erdogan has vowed to eradicate Kurdish militants and said on Monday that his army east of Afrin. But that could pit NATO's second-biggest army dangerously would attack them in other parts of Syria and even northern Iraq. close to US troops; some 2,000 US special forces support the YPG there. "You say you are our strategic partner, and then you go collaborate with ter­ The Pentagon warned Turkey on Monday that American troops would rorists. The truth is now out there. If we are going to be strategic partners, remain in Manbij. Yet Turkey insists it has a deal with the US administration you have to respect us and walk with us. You tried to deceive us," Erdogan to remove the YPG from Manbij and is waiting for the United States to told his party's lawmakers on Tuesday, referring to the United States. implement it. “You told us you would clean up IS by cooperating with this terrorist organ­ A 90-day plan to eject the YPG from Manbij agreed with Secretary of State ization and did not believe us when we said we should do it together. Now Rex Tillerson in February has been put on hold after he was fired by you see how our soldiers and our FSA take care of business," he said. President Donald Trump, reported Haberturk. Turkey now awaits Tillerson's The outgunned YPG said it will switch to guerrilla tactics against Turkish successor to take office and honor the deal. forces in Afrin. Its withdrawal from a territory on which the Kurds had ut it will not wait forever. Turkey will launch an operation in Manbij at the pinned hopes for eventual autonomy in a post-war Syria shows how daunt­ end of May or beginning of June, according to the newspaper, citing ing that project is without a foreign power's backing. B war plans drawn up by Turkish security officials for Syria last year. Another Evidence the YPG had initially planned to stay and fight in the city includes offensive to remove Kurdish positions from areas further east to the Iraqi large stores of weapons supplied by Russia and the United States that border is set for early 2019. were found by Turkish forces, reported Hurriyet citing intelligence sources. "The US-led coalition sees Manbij as a successful example of an area lib­ But the fighters abandoned Afrin, hiding in civilian convoys headed for Tell erated from IS with local forces, where there is order and people have been Rifaat and Aleppo beginning March 14 after US commanders, recognizing able to return to their homes," said Mutlu Civiroglu, an independent Kurdish Turkey's determination and capacity to take the area, persuaded the YPG affairs analyst based in Washington. to return to the Kurdish-controlled city of Manbij and resume the fight against IS, some in Ankara believe. “That makes it difficult for Erdogan to redirect there, but he is clearly not joking. He has seen that international reaction [to Turkey's incursion into Erdogan has repeatedly said Turkey will move on to Manbij some 60 miles Afrin] has been weak, and so there is a serious risk that Turkey could enter into a fight that the United States does not want it to,” he told Al-Monitor. Syrian Kurds believe Erdogan has been encouraged by Moscow, which allowed Turkish airplanes to use the space it controls above Afrin, to exac­ erbate the dispute between the NATO partners as a step toward weakening the alliance, Civiroglu added. Some in the Turkish media urged their government to promptly build on the victory in Afrin and "plant the flag” to quash Kurdish dreams of statehood in territory spanning Syria to the Iranian border. "It is impossible that America or another superpower... will risk a war with Turkey," wrote columnist Can Atakli in Sozcu newspaper. In the meantime, Turkey will erect a half-dozen military outposts in Afrin and rebuild public buildings damaged in the operation. Government-sanc­ tioned groups are delivering aid to civilians, according to news reports. Residents are returning to the streets of Afrin despite ongoing explosions, Hurriyet reported. Seven civilians and four FSA fighters were killed on Monday after a bomb detonated in a building they were inspecting, it said. The Red Cross wants access to civilians in Afrin, saying Turkish aid groups At least 30,000 people have fled Afrin since fighting broke out two lack credibility among Syrian Kurds after the military operation. months ago, a city once seen as a beacon of refugee for those flee­ The United States is "deeply concerned" about the humanitarian situation ing Isis Reuters in Afrin and called on Turkey, as well as Russia and Syria, to allow in international aid groups, said US State Department spokeswoman For its part, Syria accused Turkey of war crimes and called on it to "imme­ Heather Nauert on Monday. ‘‘The fighting in western Syria over the last two diately withdraw" from Afrin in two letters the Foreign Ministry sent to the months, including in Afrin, has ... provided opportunity for [IS] to begin United Nations. "Turkey's behavior and attacks not only threaten citizens reconstituting in some areas," she added. and the unity of Syria's land and people — they also prolong the war in Syria,” it said. ♦ auert's "baseless" comments underscore the United States' failure to Ncomprehend Turkey’s mission in Afrin, said the Turkish Foreign Ministry Ayla Jean Yackley is a freelance journalist who has covered Turkey for in an emailed statement. "What is really damaging the fight against terro­ nearly two decades. She previously worked as a correspondent for rism in Syria is the approach that uses one terrorist organization against Reuters and Bloomberg News and writes mainly about politics and the another, creates a fait accompli about this terrorist organization's separatist economy, with a focus on minority and human rights. Her reporting has agenda and turns a blind eye to the demographic changes it [seeks].” also taken her to Iraq, Iran, Syria, Afghanistan, Russia, Germany and Cyprus. You can follow her on Twitter: @aylajean

Eljc lunsljtngtou mme# March 21, 2018 Why America must help the Kurds in Syria

By Rachel Avraham / March 21, 2018 https://www.washlngtontlmes.com ANALYSIS/OPINION :

n recent days, the situation has deteriorated dramatically for the Kurds in Syria. According Ito Kurdish sources, more than 200,000 Kurds have been displaced within the past week and Illustration on the strategic importance of several hundred Kurds have been killed as supporting the Kurds by Alexander Turkey and its Syrian allies take over Afrin. Hunter/Tlie Washington Times Both Turkey and its Syrian allies have com­ mitted numerous atrocities against the Kurdish people in the city. Turkey has bombed schools, brutalities being committed by the Assad regime hospitals, bakeries and water stations, which resulted in many civilians facing death and star­ and its allies and Turkey and its Islamist allies. For this reason, America has a moral obliga­ vation. Most of the victims of Turkey’s assault upon tion to help the Kurds out at this critical time Afrin are innocent Kurdish women and children. A convoy of US forces armored vehicles and if they do not want to support YPG, then Also among the victims in the assault upon drives near the village ofYalanli, on the they should place a Kurdish group in charge of Afrin are Yazidis, who are being specifically tar­ western outskirts of the northern Syrian the area who is not YPG, which would both be geted by Turkish President Recep Tayyip city of Manbij. good for the struggle against Iran and ISIS but also accommodate Turkey’s desire to not have Erdogan’s Islamist allies. There have been reports of human rights the PKK control the area. abuses in Afrin. Turkish-backed Syrian rebels t is critical to recognize that in recent years, situation in Afrin, there is a real risk that this have ridden on donkeys on top of the Kurdish the Kurds have become a pivotal part of the could happen. This reality represents a clear and Ianti-ISIS struggle and America has no plan B if flag, seized animals, produce and tractors belon­ present danger to the United States, its Middle ging to local Kurds, and the Jerusalem Post their areas are overrun. ISIS will never be per­ Eastern allies, Europe and the world at large, reported that they even took down a statue of manently eradicated from Syria without boots urkey presently seeks to hold onto Afrin Kawa, a mythical figure associated with the on the ground and if America does not want to indefinitely in order to ensure that the YPG, Newroz holiday who is much adored in Kurdish provide those boots, then they need to help which is associated with the PKK, does not have culture. those who have been acting as America’s boots a foothold in Syria. In addition, they have looted civilian homes on the ground in order to maintain the gains They also seek to prevent the creation of an and stolen cars. Now with the fall of Afrin and that they have won. independent Kurdistan, thus killing off all of the the rest of the Kurdish areas in Syria under The alternative to supporting the Kurds in Kurds’ dreams and aspirations. The Turks are so Syria is further entrenching the Iranian axis in threat, the door is wide open for ISIS to re- adamant in this that they are willing to have Syria or allowing ISIS to re-emerge under the emerge in areas where they were booted out of radical Islamists be their neighbors just in order in Syria. tutelage of Turkey, which despite its opposition to ensure the YPG is not controlling their bor­ For seven years, the jihadists wanted to to the murderous terror group still prefers ISIS ders. conquer Afrin. After they got the backing of the along its borders to the Kurds. However, the YPG is not the only Kurdish Turkish Army who has American-made fighter Neither option is a good one. Therefore, it is group active in Syria. The Kurdistan National jets, German-made tanks and Israeli-made of utmost importance that America support the Assembly of Syria, led by Sherkoh Abbas, is an only major player in Syria that is fighting drones, the jihadists managed to reach the city umbrella organization of Kurdish organizations outskirts. against ISIS and remains separate from the that are pro-American and they are also critical The YPG then abandoned the city in order Iranian axis. The time has come for the U.S. to of the YPG due to their failed strategies. act and to stop ignoring what is happening on to save civilian lives. And thanks to this reality They are prepared to take over the areas that the ground. The time has come for the United that came into fruition due to the fact that the Turkey took from the YPG if only given the U.S. abandoned the Kurds, Turkey’s Islamist States to put an end to Turkey and its ally’s atro­ opportunity to do so. America should use its allies who are merely former ISIS, former cities in Syria. ■ influence in order to pressure Mr. Erdogan to Muslim Brotherhood and former al Qaeda that • Rachel Avraham, a senior media research hand over Afrin to the Kurdistan National switched uniforms are poised to ethnically analyst at the Center for Near East Policy Assembly of Syria in order to assure that Research and a correspondent for the Israel cleanse Kurds from the region and in the process Islamists do not take over the area or that ISIS eliminate America’s foothold in Syria. Resource News Agency, is the author of “Women starts an insurgency in the area like they did in Although Russia, Turkey, ISIS and Iran disa­ and jihad." Mosul. gree on many things, they all agree on booting The Kurds remain the only alternative to the America out of the region and given the present Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti iaCroix jeudi 22 mars 2018 Avec la chute dAf rin, les derniers yézidis de Syrie disparaissent

« Le but est d'effacer l'identité kurde de cette région, parce que le yézidisme était autrefois la religion de tous les Kurdes. »

—» Dimanche, la ville kurde amour », fulmine-t-il. Si certains syrienne a été prise par fuyards peuvent s’arrêter à Alep, dés groupes islamistes où subsiste une petite communauté soutenus par la Turquie. yézidie -13 000 selon Pir Shamo -, Le 7 mars, dans un village près d’Afrin, ces femmes yézidies se sont i la plupart cherchent à rejoindre le —« Ses 50 000 yézidis ont nord de l’Irak, et l’Europe. réunies pour manifester leur soutien aux défenseurs kurdes des fui, craignant des massacres De rares informations parvien­ comme au Sinjar en 2014. Unités de protection dit peuple (YPG). Elles sont arrivées de Sinjar, nent désormais des territoires oc­ Ain Dara, située au sud d’Afrin (Syrie) ville tombée aux mains des Turcs. ■ Émilie Buzyn/Ciric cupés par les milices islamistes De notre envoyé spécial soutenues par la Turquie. Des yé­ lages attaqués. De ses maisons, « Dans notre village de Qas- les autorités kurdes, pour éviter- zidis font état de proches ayant on voyait Azaz, bastion des djiha­ un massacre. Il s’est d’abord ré­ disparu : des vieillards ou des fa­ tal Jando, les deux mausolées ont distes. Sachant bien que ces der­ été détruits... » Sur la route de fugié chez un ami à Ain Dara, au milles qui n’ont pas pu fuir. Des vi­ niers étaient les supplétifs des l’exode, à 5 km au sud d’Afrin, la sud d’Afrin, où les yézidis véné­ déos circulent. Elles montrent des Turcs, les habitants yézidis de Qas- raient les ruines d’un temple hit­ hommes barbus, en tenue de com­ voix d’Abdu Alo, yézidi syrien de tal Jando ont compris que c’était 59 ans (1), est douce et tragique. tite vieux de 3 000 ans. L’aviation bat, hilares, faisant subir à des vil­ la fin. Ils ont fui, ne voulant pas turque l’a bombardé. « On n’ose lageois yézidis terrorisés des inter­ « Autrefois, tous nos voisins ve­ que se répètent les exactions de naient à nos fêtes religieuses, même plus s’y rendre, proteste celui qui rogatoires sur leur connaissance de les Kurdes et les Arabes sunnites », Daech durant l’été 2014 au Sinjar, Ta hébergé. Ainsi que dans notre l’Islam. « Vous méritez d’être massa­ soupire-t-il. Il ajoute : « Tout le cette montagne du nord de l’Irak temple. La zone est constamment crés », les menace un combattant. monde est parti en un jour, pour où des villages entiers avaient été bombardée. » « Voilà le marché des cochons », éviter qu’ils capturent qui que ce pris. Les hommes exécutés, les « Avant la guerre, nous étions scande un autre, qui filme le bazar soit. » Abdu Alo sait qu’il ne re­ femmes et les enfants kidnappés. 50 000 autour d’Afrin », détaille Pir d’un village yézidi. verra jamais sa terre natale. Afrin, Avant guerre, Abdu Alo, ingé­ Abdulrahman Shamo, l’un des chefs Une autre vidéo montre des sup­ ville kurde du nord-ouest de la Sy­ nieur, vivait et travaillait à Alep. de la minorité, qui pratique une reli­ plétifs turcs saccageant un mau­ rie, est tombée dimanche sous le Il a préféré se replier dans son gion pré-islamique. Rencontré dans solée. Comme dans tous les lieux contrôle de groupes islamistes sy­ village lorsque la deuxième ville le centre culturel yézidi d’Afrin, saints yézidis, un « arbre à sou- riens soutenus par la Turquie. de Syrie a été ravagée. Comme avant la chute de la ville, il poursuit : baits » se trouvé à côté du temple. Quand l’opération militaire les dizaines, de milliers de yézi­ « Lors de la guerre civile, 15 000yézi­ À ses branches, les fidèles ont noué Rameau d’olivier, lancée par les dis peuplant autrefois la région dis avaient déjà fui la Syrie. L’inva­ des tissus colorés pour demander Turcs, a débuté, le 20 janvier, Qas- d’Afrin, il fait à présent partie des sion nous a forcés à nous replier de quelque chose à Tawusi Melek, in­ tal Jando fut l’un des premiers vil- plus de 150 000 civils évacués par village en village, ou vers Afrin. » Et carnation de leur divinité. À la fin d’énumérer le patrimoine déjà dé­ de la vidéo, les djihadistes mettent vasté par les assaillants dans cette le feu à l’arbre sacré. succession de fuites : les mausolées Jérémy André Triste Norouz pour les Kurdes de Qastal Jando, un vieux château d’une grande famille, le temple (1) Rencontré et interviewé d’Ain Dara... il y a trois semaines. Hier, 21 mars, était célébrée la fête dé Norouz, qui est notamment « Toute cette guerre cible en par­ le Nouvel An des Kurdes. Tous les ans, les communautés allument ticulier les yézidis », s’indigne le des feux de bois et revêtent des habits fleuris traditionnels. Cette vieux sage, la main tremblante. «Le année, Norouz était teintée de tristesse et d’amertume : « Le silence but est d’effacer l’identité kurde de de la communauté internationale participe au plan macabre pla­ cette région, parce que leyézidisme nifié par (le président turc) Erdogan. Silence vaut acceptation », était autrefois la religion de tous les déplorait, la veille, dans une tribune publiée par Le Monde, un col­ Kurdes. » Son ami Mahmoud Ka- lectif de Kurdes originaires d’Afrin et vivant en Europe. Ils repro­ lash dénonce « un génocide ». «Le chent aux États-Unis et à l’Europe de « laisser à la merci de l’armée silence international rend possible turque » les « combattants qui luttaient courageusement contre d’autres actes d’extermination. Alors Daech ». « N’abandonnez pas vos alliés ! », crient-ils. que notre religion n’est que paix et Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

K le nouvel Observateur|/N°2785-22/03/2018

PASSÉ/PRÉSENT

1900 Les Kurdes sont une minorité dans la mosaïque

restent fidèles à une culture, des mœurs, une langue (apparentée au persan). A côté des innombrables üéternel combat autres peuples de la région, ils s’intégrent bientôt dans les grands ensembles multiethniques qui dominent la zone, le califat de Bagdad, puis l’empire ottoman. des Kurdes Le principe national, cette idée du XIXe siècle qui voudrait qu’un peuple ait forcément son Etat, change Aux avant-postes de la guerre contre Daech, le cours de cette histoire. Pour les sultans ottomans, elle est un poison mortel : n’a-t-elle pas conduit à la attaquépar les Turcs, ce peuple millénaire perte de toutes les provinces balkaniques ? Pour éviter qu’elle ne morcelle le reste du territoire, les dirigeants est la plus grande nation au monde sans Etat de Constantinople jouent le jeu pervers de la division. Par FRANÇOIS REYNAERT Des pogroms des armées 1890 au sinistre génocide de 1915, les Kurdes sont utilisés sans vergogne dans la ier, au temps de la lutte contre Daech, lutte à mort menée contre les Arméniens. qu’ils menaient en première ligne, ils La défaite de l’empire en 1918 rebat toutes les cartes étaient les héros du monde civilisé. et suscite des espoirs. Le vainqueur américain, Aujourd’hui, chassés d’Afrin, enclave Wilson, n’a-t-il pas proclamé l’avènement du « droit du nord de la Syrie, ils cèdent face à l’ar­ des peuples à disposer d’eux-mêmes »? La réalité qui mée turque, soutenue par des milices islamistes.s’impose Le est plus brutale. Malgré leurs promesses, Hmonde civilisé regarde ailleurs. Le destin desAnglais Kurdes et Français se partagent les anciennes pro­ est-il d’être les éternels vaincus de l’Histoire ? vinces arabes ottomanes, où ils créent de toutes Sans doute arrivées du Caucase, les premières tri­ pièces des pays dont ils font leurs jouets : l’Irak (plus bus kurdes s’installent il y a 4000 ou 5 000 ans dans la Transjordanie et la Palestine) pour les premiers, la les montagnes de Haute Mésopotamie, à l’est de Syrie (et le Liban) pour les seconds. Le traité de l’Anatolie. Au cours des temps, les Kurdes adoptent Sèvres, qui scelle en 1920 le sort du reste de l’empire les religions venues de l’extérieur - la majorité sont déchu, prévoit bien de donner un Etat aux Kurdes et musulmans sunnites, les autres peuvent être juifs, un autre aux Arméniens. Il ne sera jamais appliqué. chrétiens, yézidis -, mais tous, à travers les siècles, Refusant ce texte humiliant, le militaire Mustafa Kemal, depuis Ankara, lance les Turcs dans une DES martyrisés. En sort ce Kurdistan irakien qui n’a pas « grande guerre patriotique » qui, contre toute échappé aux guerres fratricides mais reste, à ce jour, attente, réussit à écraser les uns après les autres tous COMBATTANTES le seul territoire kurde quasi indépendant. les ennemis qui voulaient dévorer lAnatolie, et crée Durant le combat des Depuis le début des années 1980, les hostilités ont un nouvel Etat, la Turquie, garanti par un nouveau Kurdes contre Daech, on a repris côté turc. Le PKK, nouveau parti kurde, d’ex­ traité, signé à Lausanne en 1923. pu admirer une chose rare trême gauche, a déclaré la guerre aux généraux au Toute la zone est alors redessinée. Les Arméniens dans le monde musulman, pouvoir à Ankara, qui, en retour, ne reculent devant obtiennent une petite république, englobée dans la des femmes soldats, la rien pour l’anéantir. L’arrivée au pouvoir d’Erdogan nouvelle URSS. Les Kurdes perdent tout. Ils vivent presse anglo-saxonne - islamiste et donc, en principe, antikémaliste - fait sur une zone grande comme la France, écartelée n’est-elle pas allée jusqu’à croire à la possibilité d’une paix. Son virage ultrana­ entre un vieux pays, l’Irqn, et trois nouveaux, la Syrie, dénicher une «Angelina tionaliste et surtout le grand maelstrom régional des l’Irak et la Turquie. Jolie kurde», Asia années 2010 en ont décidé autrement. La révolution Dès lors, toute leur histoire se résume à l’inlassable Ramazan Antar, tuée au syrienne relance cette interminable partie, dans la espoir, dans chacun des territoires où ils sont épar­ combat en 2016, à l’âge de dernière des grandes zones kurdes (celle de Syrie). pillés, d’arracher enfin un coin à eux. Au début, cela 18ans?0pérationdecom, En 2012, Bachar al-Assad, préoccupé de sauver son se passe côté turc. Entre 1924 et 1938, les révoltes disaient les esprits forts: pouvoir à Damas, se retire de cette région, laissant kurdes s’y succèdent. Elles sont toutes écrasées par ces femmes masquent se créer un nouveau petit Kurdistan, appelé le les Turcs kémalistes, traumatisés par l’éclatement de une société toujours Rojava. Directement confrontés aux djihadistes de l’empire ottoman, ivres d’un nationalisme unitaire. patriarcale. Le fait est Daech, les soldats kurdes, poussés dans le dos par En 1946, profitant de la désorganisation de l’après- pourtant que, socs l’Occident, les affrontent victorieusement, et la zone, guerre, les Kurdes d’Iran fondent une république. l’influence du PKK, parti en 2016, réussit à se proclamer à son tour autonome. Elle dure onze mois. A partir des années 1950 marxiste-léniniste passé Comment M. Erdogan pourrait-il supporter de voir montent les velléités d’autonomie du Kurdistan à des thèses anarchistes, ainsi, de l’autre côté de sa frontière, une évidente d’Irak. Il affronte bien des horreurs, dont, en 1988, le Rojava (Kurdistan base arrière du PKK ? En février, il lance ses troupes les bombardements à l’arme chimique ordonnés par syrien) affiche, an moins sur Afrin, une enclave séparée du reste de la région. Saddam Hussein. En 1991 enfin, après la première officiellement, des idéaux Tétanisés à l’idée d’affronter une puissance membre guerre du Golfe - et grâce à l’insistance de François progressistes où figure de l’Otan, les Etats-Unis laissent faire. Ravi de voir Mitterrand -, l’ONU impose au dictateur de Bagdad en bonne place l’égalité un peu plus de chaos dans une région qu’il espère de concéder une zone autonome à ceux qu’il a tant homme-femme. vassaliser, M. Poutine, en secret, encourage. ■ LACROIX 23 mars 2018 Débats question dujour Les Occidentaux ont-ils abandonné les Kurdes de Syrie?

Jean Marcou Didier Billion Responsable de la chaire Méditerranée- Directeur adjoint de l’Institut de relations Moyen-Orient de Sciences-Po Grenoble internationales et stratégiques (Iris) Les Européens Les alliances des avancent en ordre Kurdes se retournent dispersé toujours contre eux

vec la crise syrienne, les Kurdes. Ce risque est réel si on uprès des Kurdes de et le PKK. Et parmi les combattants Occidentaux sont confron­ regarde certaines positions améri­ Syrie, les Américains, qui du PKK tués, beaucoup avaient des tés à un problème de caines, qui peuvent être cyniques. les ont soutenus, ont un papiers d’identité syriens. Acontradiction dans leurs alliances.On a déjà vu la Maison-Blanche Ajeu trouble, et les Européens sont Mais les dynamiques politiques Lorsque le phénomène djihadiste reculer face à la Turquie sur un inexistants. Certes, les Kurdes ont portées par le PKK et par le PYD s’est révélé en Syrie en 2013-2014, certain nombre de dossiers pour subi une défaite à Afrin. Les com­ ne sont pas les mêmes. La ques­ notamment avec l’émergence de préserver la relation bilatérale. bats qui ont précédé la chute de tion kurde en Syrie se pose en re­ Daech, les États-Unis, comme Les Européens ne sont pas for­ la ville ont été meurtriers, mais lation avec ce qui se passe dans le d’autres nations, ont fortement cément sur cette position même celle-ci est tombée sans presque reste du pays et avec une hypothé­ soutenu les Kurdes syriens. s’ils avancent, comme souvent, aucun coup de feu. Ce qui signi­ tique solution politique au conflit La Turquie a, elle, longtemps en ordre dispersé. Les Britan­ fie qu’il y a eu un accord entre le eu des positions ambiguës vis- niques sont des alliés de la Tur­ Parti de l’union démocratique Sans le soutien à-vis de Daech. Mais avec le pic quie dans son processus d’adhé­ (PYD) et les Turcs pour qu’Ûs d’attentats sur son sol en 2015- sion à l’Union européenne. Lors puissent exfiltrer leurs politique, militaire 2016, elle a décidé de combattre de l’opération à Afrin, ils ont pris combattants et les civils. et logistique du PKK, l’organisation djihadiste. En 2017, une position qui lui était favo­ Par ailleurs, il y a des liens trou­ les États-Unis ont choisi de conti­ rable en expliquant qu’elle avait blants entre les Kurdes du PYD et le PYD n’est rien. nuer à soutenir les Kurdes contre le droit de veiller à sa sécurité. Damas. Aux débuts de la guerre en Daech alors même que la Turquie Syrie, en 2012, les militaires sy­ proposait aussi ses services. La France a un riens ont quitté la zone d’Afrin en Les Kurdes de Syrie n’ont pas Dès lors que la Turquie bom­ quelques jours et le PYD s’est tout dit leur dernier mot car dans barde les Kurdes syriens, les rapport particulier de suite imposé en structurant les cette région, les Turcs sont per­ États-Unis se retrouvent dans avec les Kurdes villages et hameaux. Ces dernières çus comme armée d’occupation, une position contradictoire: ils semaines, des milices liées à Da­ alors que les combattants du PYD soutiennent les Kurdes syriens mais, en même mas sont passées par des zones sont comme des poissons dans lorsque ces derniers combattent temps, elle a une contrôlées par le régime de Bachar l’eau. Après le début de la guerre Daech, mais ils ne les soutien­ Al Assad, pour aller renforcer les en Syrie, en 2011, beaucoup de nent pas face à la Turquie, relation ancienne Kurdes d’Afrin contre les Turcs. petits groupes politiques kurdes pays qui est un de leurs alliés avec la Turquie. Car Bachar avait intérêt à s’op­ ont émergé, mais les opposants via l’Otan. poser aux Turcs qui n’ont aucun potentiels au PYD ont été élimi­ De plus, la Turquie n’a pas mandat pour occuper Afrin. Les nés par eux et par le PKK. Ce ne manqué de reprocher aux Amé­ La Frànce a un rapport parti­ Kurdes ne sont pas totalement sont pas de grands démocrates. ricains de soutenir le Parti de culier avec les Kurdes mais, en isolés. Les liens avec Damas Et même si certains Kurdes du l’union démocratique (PYD), une même temps, elle a une relation n’ont jamais été rompus. PYD voulaient s’émanciper du organisation qu’elle considère ancienne avec la Turquie. Et ré­ Mais il demeure que les Kurdes PKK, ce dernier ne les laisserait comme terroriste parce qu’affiliée cemment, notre diplomatie s’est de Syrie, cadres politiques et mi­ pas faire. Sans le soutien poli­ au PKK, classé comme tel par les positionnée en interlocuteur litaires du PYD, sont tous du Parti tique, militaire et logistique du Occidentaux. Le problème, pour de la Turquie en Europe. des travailleurs du Kurdistan PKK, le PYD n’est rien. Ils n’ont ces derniers, est de gérer cette Sur Afrin, la France a tenu plu­ (PKK), ce qui s’explique par la lon­ pas le choix de s’autonomiser contradiction. Ils n’ont pas envie sieurs fois des positions fermes gue histoire de celui-ci dans le du PKK qui est totalement hé­ de rompre avec la Turquie, qu’ils par rapport à celles des Occiden­ canton d’Afrin qui était une de leur gémonique. Mais ils n’ont pas le •veulent voir rester dans l’Otan, taux, en parlant « d’occupation » base. En 1998, au moment de vives même agenda politique et il n’est notamment parce qu’elle est ou « d’invasion », des termes em­ tensions entre Syrie et Turquie pas impossible qu’à un moment courtisée par la Russie. ployés par nos diplomates qui ont - qui ont conduit au départ de la donné, il y ait un accord entre Plusieurs options sont ouvertes. été relevés par la Turquie. Elle Syrie d’Ôcalan (leader du PKK au-. le PYD et Damas. La tragédie La première est de soutenir les risque d’avoir un rôle important jourd’hui emprisonné) qui y était du peuple kurde, c’est que toutes Kurdes de Syrie tout en préser­ à jouer dans cette affaire, notam­ réfugié -, des chars turcs s’étaient les alliances qu’ils passent. vant la relation avec la Turquie ment pour empêcher un lâchage déployés à la frontière avec la se retournent contre eux à - ce qui est périlleux. La seconde pur et simple des Kurdes. Syrie parce qu’il y avait eu des es­ un moment donné. est l’abandon pur et simple des Recueilli par Anaïs Brosseau carmouches entre l’armée turque Recueilli par Agnès Rotivel Christian Science Monitor, March 23, 2018 Turkey’s ’holy war’ in Syria puts a more religious nationalism on display

Rebranding Turkish are very constrained in their abi­ lity to say anything about it,” she nationalism with says. “We’ve had lots of people who are detained or under inves­ Islamic themes has tigation for their tweets, or critici­ helped President zing the war, so social media has really been silenced about it.” Erdogan mobilize sup­ President Erdogan vowed this port for the Afrin mili­ week that Turkey would advance much further east in northern tary operation and his Syria, using its soldiers and the Syrian militia it supports to seize style of leadership. The control over all the border terri­ rhetoric also has deep­ tory, most of it now in the hands of US-backed Syrian Kurds. Much ened anti-Western sen­ of that ground is now held by timent. Kurdish militias, whom Turkey considers to be terrorists, that were backed by the US to fight the Islamic State (ISIS) - with Scott Peterson American units seeded among Staff writer them. March 23, 2018 Taking Afrin was but a //www.csmonitor.com “comma” in the Turkish advance, and it will continue “until we enti­ ISTANBUL and LONDON-When Turkey’s rely eliminate this [Kurdish- armed forces finally seized control last Sunday of controlled] corridor,” said the Kurdish enclave of Afrin in northern Syria, Erdogan. after a two-month campaign, it was presented as The price has been high. a victory by “Islam’s last army” in a holy war, or Some 50 Turkish soldiers have “jihad.” been killed, with reports of seve­ Turkey has mounted frequent cross-border ral hundred civilians dead. operations into Iraq over the years to target mili­ Turkey claims to have killed or tants of the Kurdistan Workers’ Party (PKK). captured more than 3,700 Syrian And “Operation Olive Branch” - as Turkey Kurdish fighters, though other named the Afrin offensive - is the second major estimates suggest 1,500 of them operation into Syria since 2016, aimed at pre­ were killed. Tarnishing the result, Turkey’s own past 5 or 6 years has been defined by these grave venting Syrian Kurds affiliated with the PKK Syrian proxy force has been photographed enga­ threats to Turkey,” says Akyol, who is also a fel­ from building their own mini-state on Turkey’s ging in wholesale looting of Afrin, as well as des­ low at the Freedom Project at Wellesley College southern border. troying a statue of a mythical figure in Kurdish in Massachusetts. “Some of these are real But never before has an operation by history who represented resistance and freedom. threats. The PKK is a real threat to Turkey. And Turkey’s military - the second-largest army in SURGE IN RELIGIOUSLY INFUSED the coup was a real threat to Turkey,” he says. the NATO alliance, with a fiercely secular tradi­ NATIONALISM “But then these threats are taken to advance tion - been wrapped in such overtly religious The blending of nationalism and religiosity, a highly ideological narrative, which basically language. which has been a growing feature of AKP rule says Turkey is now threatened by endless conspi­ That portrayal signifies how far President since it came to power in 2002, surged in the ratorial powers, the Western allies, the PKK Recep Tayyip Erdogan and the ruling Justice and aftermath of a failed July 2016 coup attempt. movement, Giilen, and all of them are connected Development Party (AKP) have progressed in Nightly “unity” rallies, organized in cities across somehow. And against such grave enemies, we rebranding Turkish nationalism in their own, the country by the AKP for a month, were stee­ need a strong leader, a strong national psyche ... Islam-rooted image. The results, analysts say, ped in mixed religious and political imagery. with a lot of holy references.” have been an extension of the AKP’s conservative Mustafa Akyol, the Turkish author of “The From the start, the Afrin operation has been and religious agenda; less room for opposition; Islamic Jesus” and “Islam Without Extremes,” cast in Islamic terms. and a deepening of anti-Western sentiment that says Erdogan is using a religiously infused natio­ “There will be no progress unless there is has portrayed Turkey as the front line in a clash nalist narrative to support his status as a strong jihad,” Parliament Speaker ismail Kahraman of civilizations. leader. While “the dominant and official ideology said as the offensive began. “The great state will “You do have a combination - a nexus of in Turkey has always been nationalism,” he says, stand up, we have martyrs, may Allah grant them Islamism and Turkish nationalism - that has not the religious component has become more visi­ mercy.” existed before,” says Asli Aydintaşbaş, a Turkey ble in the past couple of years. Funerals for fallen Turkish soldiers have also expert at the European Council on Foreign “Now we are seeing Turkish nationalism been saturated with religious terminology. Relations who is based in Istanbul. again as the dominant ideology, but this time Speaking at one last week, Erdogan said, “para­ “It resonates. And the moment you define it with a lot of Islamic references, so the nation is dise is near,” and that, “Our martyrs have under­ as a religious war, you have no sympathy for the defined mainly through its Islamic heritage and taken a great struggle ... for our religion.” people on the other side. They’re the enemy. the Ottoman Empire. Islamic themes are more Erdogan has a history of using Islamist rhe­ They are terrorists. They are not innocent,” says visible,” Mr. Akyol says, noting that it helped toric, and was jailed for four months for breaking Ms. Aydintaşbaş. mobilize support for the Afrin operation. secular laws in 1997 when he was mayor of “Once you call something a holy war, citizens “The narrative of President Erdogan in the Istanbul, by reciting these lines in a speech: >• >• “The mosques are our barracks, the domes Islam” and “God’s army” lines of poetry were war” has made opposition more challenging, our helmets, the minarets our bayonets, and the posted, whether the Twitter account of the especially under a state of emergency that has faithful our soldiers.” Turkish Armed Forces had been hacked by ISIS. continued since mid-2016. Just over two weeks into the offensive, the Interior Ministry announ­ Last week he compared the spirit and faith of Author Akyol says he’s sometimes uncom­ Turkish soldiers at Afrin to those Ottoman fortable with the use of religious terminology, ced that 449 people had been arrested for social troops whose legendary faith helped them pre­ but sees it in more political terms. media use about Afrin, and accused of making “propaganda and terrorism.” vail in the World War I battle of Çanakkale on “This is a very nationalist concept of the the Gallipoli peninsula in 1915. word jihad, and holy struggle, as defending our Another element is anti-Western sentiment, Marking that anniversary, Erdogan quoted homeland against the enemies ... but I would not which characterizes Turkey’s role as a front line in a broader civilizational clash, says analyst lines from the poet Yahya Kemal, which spoke of see this language as akin to that used by jihadist the Turkish Army then as “the army which has terrorist groups like A1 Qaeda and ISIS,” he says. Aydintaşbaş. She notes that on Turkish televi­ sion this week - even the CNN affiliate CNN died for you; you raise them high in the call to Islam is more present in Turkey’s official Türk - there have been discussions about prayer; victory is claimed, because this is the last education, with even TV series and state TV “America’s Chaos Plan,” in which panelists speak army of Islam.” making increasing references to the nation's seriously of US support for ISIS and its aim to Islamic values and past. But there are limits, too. NATIONALIST CONCEPT OF ‘JIHAD’ bring chaos to the Middle East. Even Turkey’s official Directorate of Erdogan lashed out this month at ultraconserva­ tive clerics - one of whom had recently condo­ “You see this a lot,” says Aydintaşbaş. “ Religious Affairs issued a sermon in mid- ‘Islam’s last army’ isn’t just fighting Kurds, it’s February, proclaiming upon the Afrin offensive. ned wife beating - saying, “Islam must be upda­ ted.” fighting Kurds who are being used by the West “It is the highest level of jihad to enter armed and Christian world, in the old set-up that they “AKP’s social agenda can be rightly called struggle for the faith, existence, the homeland, are describing. conservatization, more than anything else,” says and freedom,” the sermon said. “Our heroic “Turkish leaders want it both ways,” she army fighting for independence and our future, Akyol. “Does this include Tslamization’? Yes, obviously Islam is more dominant in the official adds, noting Turkey’s EU membership bid and for unity and togetherness, is victorious!” narrative, [but] it is not an Islamization that will NATO role. “They want to cooperate with the While words like “martyr” have always been make Turkey look like, say, Saudi Arabia or Iran West, but have the right to do West-bashing, used by the Turkish military, and Allah invoked in 10 years.” Euro-bashing, and US-bashing in the public by soldiers, the open use of words like “jihad” sphere.” ♦ have surprised secular Turks, especially. One SQUELCHING OPPOSITION columnist asked pithily, after the “last army of Still, describing the Afrin offensive as a “holy

REUTERS Kurdish guerrillas ’withdrawing’ in northern Iraq after Turkish threat

March 23,2018 / Ece Toksabay, Raya Jalabi / REUTERS

ANKARA/BAGHDAD (Reuters) - Sources in northern Iraq said on Friday Kurdish PKK guerrillas would withdraw from the Sinjar area, after Turkey threatened cross-border military action against them there. The Kurdistan Workers Party (PKK) has waged an insurgency against the Turkish state for decades. President Tayyip Erdogan said on Monday they were creating a new base in Sinjar, and warned Turkish forces would attack if necessary. The PKK gained a foothold in Sinjar in 2014 after it came to the aid of the Yazidi minority community, who were under attack by Islamic State mil­ itants. “Guerrilla forces intervened in Sinjar in order to rescue the Yazidis from genocide. With the confidence of reaching this goal, guerrilla are with­ drawing from Sinjar,” said a statement on Friday from the Kurdistan Turkish-backed Free Syrian Army members celebrate after taking Communities Union (KCK), an umbrella group of Kurdish organizations. Afrin, Syria, March 18, 2018. REUTERS/ Khalil Ashawi It was unclear when the guerrilla withdrawal would actually begin, and a source in the region said local groups affiliated to the PKK would main­ tain a presence in Sinjar. along the length of Turkey’s border with Syria, and if necessary into A source in the Sinjar Resistance Units (YBS), a local ally of the PKK, said northern Iraq. the withdrawal would happen soon. Sinjar lies in disputed, ethnically mixed territory. After the fall of Saddam The PKK, considered a terrorist organization by Turkey, the European Hussein in 2003, the area came under control of Kurdish government Union and United States, has for decades been based in the Qandil moun­ forces but was claimed by Baghdad. tain range near Iraq’s border with Iran. Erdogan alleged on Monday a In October, Iraqi government forces launched an offensive to retake the “second Qandil” was being established in Sinjar, further west. area in response to a Sept. 25 referendum on Kurdish independence, Erdogan said Turkey had demanded that the Iraqi government clear the which Baghdad opposed. area of militants, and warned that Turkish forces would launch a military Iraqi forces, including Iran-backed Shi’ite militias, have since shared con­ offensive “if this issue is prolonged much longer”. trol of the Sinjar area with KCK-affiliated groups, in a largely peaceful but Turkish forces are currently pressing an offensive against Kurdish fight­ uneasy alliance. • ers in northwest Syria. Erdogan said the campaign could be extended AFf> Syrie: 167.000 déplacés par les hostilités dans la région d’Afrine

Des civils fuyant la ville d’Afrine en Syrie le 16 mars 2018 pour échapper aux bombardements de l'armée turque et de ses supplétifs syriens. afp.com - George OURFALIAN

Genève, 23 mars 2018 (AFP) la Syrie pour chasser de la frontière avec la Turquie la milice kurde des Unités de protection du Peuple (YPG), prenant le contrôle total de l'enclave kurde QUELQUE 167.000 PERSONNES ont été déplacées par l'avancée des d’Afrine. forces turques contre les milices kurdes dans la région d’Afrine (nord- "A l'intérieur de la ville d’Afrine, on estime qu'il y a encore entre 50.000 à 70.000 ouest de la Syrie), ont indiqué vendredi les Nations unies. personnes", a spécifié M. Laerke. "L'estimation est maintenant de 167.000 personnes qui ont été déplacées par Selon un communiqué de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), sur les les hostilités dans le district d’Afrine", a déclaré un porte-parole du bureau de quatre hôpitaux qui fonctionnaient à Afrine avant l'offensive turque, seul un est coordination des Affaires humanitaires de l'ONU (Ocha), Jens Laerke, lors d'un encore opérationnel. point de presse. L'agence spécialisée de l'ONU a aussi indiqué avoir déployé des cliniques "La plupart, 137.000 personnes, sont partis à Tal Rifaat", a-t-il dit, précisant que médicales mobiles et acheminé du matériel médical dans les zones qui les autres sont allés à Nobol, Zahraa et dans les villages environnants. accueillent les personnes nouvellement déplacées du district d’Afrine. Cet "afflux massif de déplacés met sous pression les communautés d'accueil, "Enfants, femmes et hommes ont effectué des voyages éreintants pour fuir qui sont déjà débordées", a également indiqué Ocha. Afrine et ont besoin d'une assistance sanitaire urgente. Notre personnel a ren­ "La situation à Tal Rifaat, Nobol et Zahraa", qui sont sous contrôle du gouver­ contré des civils qui ont déclaré avoir marché pendant 36 heures pour atteindre nement syrien, "est difficile, les villages étant surpeuplés", selon l'ONU. des zones plus sûres", a déclaré la représentante de l'OMS en Syrie, Elizabeth L'armée turque a déclenché le 20 janvier une offensive dans le nord-ouest de Hoff, citée dans le communiqué. •

jfeJÏÏonde.fr 22 mars 2018 « Le drapeau turc flotte sur Afrin ! Le rêve démocratique kurde est tombé ! »

Par CHRISTINE VALAIN démembrés par les bombes ou les (Citoyenne) 22 mars 2018 balles. Lemonde.fr | Qu’ils se mettent un instant à la près avoir abandonné place de ce peuple kurde et qu’ils les Kurdes, écrit imaginent les sentiments que peu­ AChristine Valain dans une vent ressentir ces hommes et ces tribune au « Monde », je femmes à l’encontre de l’Occident ne suis pas fière d’être qui les a abandonnés à leur sort française aujourd’hui ! alors qu’ils sont morts par milliers Les Kurdes ont eu plus de pour épargner la vie de nos soldats et pour une cause qui étaient bien cran que nous, ils se sont plus la nôtre que la leur. S’imaginer battu pour des valeurs un instant qu’ils ont combattu qui devraient nous êtres Daesh sans qu’on ne leur ait rien chères « liberté égalité promis serait prendre les gens pour fraternité ». Toute guerre est effroyable, violente viennent à ce moment-là les images des idiots ! et injuste, mais être trahi par ses de ces femmes Yézidies brûlées vives UNE RANÇON DE Tribune. Recep Tayyip Erdogan, alliés est pire que tout. Et les Kurdes parce qu’elles ont refusé de servir 3 MILLIARDS maître dans l’art de la duplicité, sont lâchement abandonnés par la d’esclaves sexuelles, de ces femmes membre de l’OTAN mais ami de la coalition dont fait partie la France. violées par des islamistes san­ Parce qu’à un moment il faudra bien Russie et des fondamentalistes, nar­ Alors ce soir et comme beaucoup de guinaires, de ces hommes assass­ prendre « NOS » responsabilités. Il gue le monde entier ! C’est bel et mes concitoyens, je vais exprimer inés, décapités sous les yeux de leurs est faux et vain de se réfugier der­ bien une invasion et, comme il ne ma honte et je voudrais que nos proches, de ces combattant(e)s tor­ rière des « c’est compliqué ! » ou des cesse de le répéter, il ne va pas s’ar­ décideurs regardent leurs femmes, turées, mutilé(e)s en défendant « La Turquie fait partie de l’OTAN ! rêter là ! leurs époux, leurs enfants, que leur leurs terres, de ces corps d’enfants », quand à la fin, on se rend compte que l’Allemagne contin­ autre siècle ! Comme beaucoup de toyages ethniques de ce siècle ! Que Je suis tellement en colère ! Il est ue de vendre des armes à Ankara, Français, je me demande à quoi sert c’est cette attitude qui alimente la temps que nous retrouvions notre que l’Europe paie une rançon de 3 cette politique si elle se fait au détri­ défiance des politiques et qui nourrit humanité. Et face à un tel abandon, milliards [d’euros] pour que la ment des populations et de nos les partis populistes ! honnêtement, je ne suis pas fière valeurs. d’être française aujourd’hui ! Les Turquie garde les réfugiés sur son Le traité de Sèvres (1920) à l’initia­ Kurdes ont eu plus de cran que nous, sol et que Etats-Unis et Russie se « JE SUIS TELLEMENT EN tive des vainqueurs de la Grande ils se sont battu pour des valeurs qui querellent cette zone pour un gazo­ COLÈRE ! » Guerre, garantissait au peuple kurde devraient nous êtres chères, « liberté duc ! la création du Kurdistan. Il n’a N’avons-nous rien appris de notre égalité fraternité », là où nous jamais été respecté et depuis leur Il est insupportable de se faire histoire ? Combien faut-il de céré­ n’avons défendu que nos seuls histoire est jalonnée de promesses, traiter d’islamophobe par des monies du souvenir avant que nous intérêts ! Alors, oui, aujourd’hui, de trahisons, de déplacements de dirigeants qui ne respectent pas les ne changions : L’esclavage, le géno­ nous ne pouvons plus nous taire. masse, de massacres, de tortures, de droits de l’homme et emprisonnent cide des Arméniens, la Shoah... Oui, aujourd’hui il est du devoir de privation de leurs droits, de leur et traitent de terroriste tous ceux qui N’avons-nous pas encore compris nos dirigeants de respecter les langue et de leur culture. Ils n’ont ne pensent pas comme eux ! que c’est notre cynisme qui crée la engagements faits aux Kurdes jamais combattu que pour se haine dont se nourrissent les terror­ syriens, de faire cesser ce massacre Une fois de plus, les grandes puis­ défendre d’une oppression cruelle et istes ! Que c’est notre avidité qui et que nous exigions de la Turquie sances ont sacrifié un peuple, des injuste, créée de toutes pièces en génère le flux de réfugiés syriens ! qu’elle retourne se défendre civils innocents sur l’autel de leurs 1920 par des frontières qui Que c’est notre abandon du peuple légitimement mais légalement, der­ seuls intérêts géopolitiques et/ou n’arrangeaient que l’Europe. kurde, après les avoir armés, après rière ses frontières ! ■ économiques ! On nous avait promis Indépendantistes, certainement ! les avoir sacrifiés face à Daesh, qui une autre façon de gouverner et on Terroristes, jamais ! est retourné à des pratiques d’un va générer l’un des plus grands net­

iaCroix 24 MARS 2018

de venir à Minbej, on ne sait pas A Minbej, la présence américaine quand on va devoir fuir et partir", lâche Ali al-Sataf, crâne dégarni et veste grise sur sa jellaba bleue, qui vue comme seul rempart contre change des devises. "On est rassuré quand même quand on voit les Américains ici, on se dit une attaque turque qu'il n'y aura pas de raids aériens", souligne-t-il. Le déluge de feu déversé par les avions turcs avait Minbej (Syrie), 24 mars 2018 (AFP) forcé les combattants kurdes à aban­ donner Afrine. www.la-croix.com - FATIGUÉS' - es marchés sont bondés et les com­ Deux années durant, de 2014 à 2016, la Lmerçants se prélassent devant leur ville et ses habitants ont subi les exac­ boutique: malgré le calme apparent tions de l'EI. Les stigmates de l'occupa­ dans la ville de Minbej, dominée par les tion des jihadistes ou des combats qui Kurdes dans le nord syrien, les habi­ ont permis de les déloger sont partout tants vivent dans l'angoisse d'une pos­ visibles: immeubles à moitié effondrés, façades arborant les slogans et le dra­ sible offensive turque. peau noir de l'EI. Une seule chose les rassure: la présence de troupes américaines stationnées Sur la "place des Martyrs", s'affichent dans leur région pour soutenir les com­ des portraits de combattants et de battants kurdes engagés dans la lutte combattantes, arabes et kurdes, tom­ contre les derniers réduits en Syrie du bés dans la lutte contre les jihadistes. groupe Etat islamique (El). "On ne veut plus de combats à Minbej", Située dans une zone frontalière de la déplore Rim, 30 ans, qui fait des Turquie, Minbej est dans le viseur courses avec ses deux enfants. d'Ankara. La ville sera la prochaine "Nous vivons dans la stabilité, cible des forces turques, qui ont déjà Le général américain James B. Jarrard arrive au conseil civil gérant aujourd'hui on a peur pour nos enfants. pris le contrôle de l'enclave kurde la ville de Minbej, dans le nord de la Syrie, le 22 mars 2018 / AFP On veut juste que cette guerre se ter­ d’Afrine, a répété à plusieurs reprises le mine", poursuit la jeune maman. "On président Recep Tayyip Erdogan, enjoi­ est fatigué, les enfants sont fatigués". gnant les soldats de son allié américain Jeudi, une délégation américaine au sein de l'Otan à partir. dans des pick-ups cartons de nourri­ avaient initialement été positionnés ture, chèvres, couvertures, et même des aux abords de Minbej, et des renforts regroupant un haut responsable du Dans la cité, la chute d’Afrine (nord- motos empilées. avaient été acheminés il y a près d'un département d'Etat et des dirigeants ouest de la Syrie), à une centaine de an. américains de la coalition internatio­ kilomètres à l'ouest, arrachée le 18 mars "Ce sont tous des voleurs, ils ont tout nale anti-EI s'est rendue à Minbej pour par des forces turques et des supplétifs pris, ils sont cupides, ils veulent pren­ Un assaut turc sur cette ville risquerait rencontrer le conseil civil qui gère la syriens à la milice kurde des Unités de dre le pays", dit à l'AEP le quinquagé­ ainsi de provoquer un affrontement ville. protection du peuple (YPG), hante les naire à la peau mate, arborant une jel- sans précédent entre deux puissances de l'Otan. "L'objectif, rassurer la population", esprits. D'autant plus que des réfugiés laba grise tâchée et une barbe drue gri­ sonnante. explique le co-président du conseil d’Afrine sont hébergés dans un camp Malgré les craintes, l'animation règne administrant Minbej, Ibrahim al- en périphérie de la ville. - MENACES - dans les rues de Minbej, arrachée en Kaftan. "Il n'y aura pas d'attaque à "Tout le monde a peur", lâche Hamid L'engagement militaire de la Turquie 2016 aux jihadistes de l'EI par des forces Minbej et nous avons reçu des assu­ al-Damakhli, un cordonnier de 50 ans, dans le nord syrien vise à déloger de sa kurdes et arabes, et où la population est rances en ce sens de la part de la délé­ en train de recoudre à la machine une frontière les YPG, qu'Ankara qualifie de majoritairement arabe. gation", martèle-t-il. paire de tennis usée, devant son "groupe terroriste", mais qui sont un Au marché, des femmes en jellaba aux Alors qu'ils quittent le siège de l'admi­ échoppe dans le marché couvert de précieux allié de Washington face à l'EI. couleurs sombres, des hommes, keffieh nistration locale, un fonctionnaire Minbej. Les YPG ont été un des fers de lance de rouge et blanc sur le crâne, flânent interpelle les responsables américains: Il est encore traumatisé par les impres­ la reprise de Raqa, capitale autoprocla­ devant les devantures exhibant des "bienvenue", dit-il, tout sourire. Ils s'ar­ sionnantes scènes de pillage filmées à mée de l'EI en Syrie. écharpes colorées ou des chaussures. rêtent pour lui serrer la main. ♦ Afrine, où les combattants emportaient Des dizaines de soldats américains "Tous les jours, ils (les Turcs) menacent International cimes Friday, march 23,2018 In time for Kurdish new year, a new alliance with Baghdad

ERBIL, IRAQ

BY MARGARET COKER Markets are bustling with shoppers seeking new holiday outfits. Airport flight boards feature packed schedules. And political tempers, which were erupting a few months ago, are tamped back within the bounds of diplomatic niceties. These scenes illustrate a remarkable turnaround in relations between Iraq’s central government in Baghdad and the Kurdish regional government in Erbil since last autumn, when Iraqi troops were battling Kurdish fighters after a disputed Kurdish referendum backing independence. After the vote, Iraqi forces reasserted federal control over key oil installations and banned interna­ tional flights to Kurdish airports, depriv­ ing the Kurds of two of their most potent The Kurdish new year festival was celebrated with a fire ceremony and symbols of autonomy. Before the Kurdish new year festival a display of the flag of Kurdistan this week in Akra, Iraq. on Wednesday, Iraqi politiciàns an­ nounced an agreement capping months them a vital part of the stronger, united about the legality of oil deals the Kurdish of back-room negotiations aimed at alle­ Iraq that he hopes to build after the vic­ government signed with international viating the political fallout and the tory over Islamic State last year. oil companies. Kurds’ economic hardships, and ulti­ His government declared a two-day Kurdish leaders have not paid full sal­ mately at bringing Iraq’s Kurdish region national holiday for the Kurdish new aries to government employees in al­ back into the fold. year, a tradition that predates Islam and most two years, since Baghdad cut Prime Minister Haider al-Abadi ap­ is not celebrated by Iraq’s Arab major­ budget payments in response to the proved the transfer of $268 million to the ity On Tuesday, Mr. Abadi delivered a Kurds keeping revenue from local oil Kurdish regional government to pay the brief holiday greeting in Kurdish, a first deals. The Kurdish security forces, salaries of Kurdish security forces and for an Iraqi leader despite the fact that known as the pesh merga, have been thousands of civil servants, whose liveli­ Kurdish and Arabic have both been offi­ paid by the American-led coalition, hoods have been hostage to the dispute. cial languages of Iraq for years. which depended on them to help defeat The political battles have centered on “We don’t want a return to division,” the Islamic State. the Kurdish goal of independence from he said during his weekly news confer­ Civil servants in Erbil reported Mon­ Baghdad, and the fact for the Kurds that ence in Baghdad. day that they only received half of their they are dependent on federal money as Iraq’s Kurds, who account for the ma­ monthly salary, leading to questions and they pursue that dream. Baghdad jority in three northern Iraqi provinces, recriminations about which set of poli­ agreed to send half the money needed to have long dreamed of independence, a pay government salaries, with the un­ goal that they hoped would accelerate ticians — Erbil or Baghdad — weren’t holding up their end of the bargain. derstanding that the Kurdish regional after the fall of Saddam Hussein in 2003. A statement from the Kurdish re­ government in Erbil would pay the re­ The referendum, held in September, gional government cited by Kurdish me­ mainder with its own oil revenue. came after years of acrimony with the In an interview on Tuesday, Masoud central government in Baghdad over oil dia on Monday blamed Baghdad for not sending enough money. Mr. Abadi said Barzani, the former president of the revenue and the control of borders and Tuesday that his government paid what Iraqi Kurdish region and still a central security in the Kurdish region. it had agreed to. A Kurdish government political figure, struck his own note of Baghdad opposed the vote, which spokesman said Wednesday that the conciliation and hailed this week’s threatened to sheer off a strategically government would meet after the holi­ agreement as a “breakthrough.” important northern border region. day to assess its cash flow and decide “It is important to find a new formula Although relations between Baghdad what to do. for our mutual benefit, so that we, as two and Erbil have normalized again, major good neighbors in full confidence with differences remain. Most Kurdish lead­ Despite the uneven rollout of the sala­ each other, can move forward,” he said. ers still espouse independence and the ry payments, the other part of the deal came off without hitch. “We hope that such a breakthrough can two sides have yet to work out a formula On Monday, the first international help alleviate some of the economic for sharing federal oil revenue. flights landed in Erbil since the October hardships that our people are suffering Iraq’s Kurdish region is mired in an crisis. Other regional carriers said they right now.” economic crisis driven by many causes, would resume their flight schedules Mr. Abadi offered his own good-will including its reliance on public sector soon. Baghdad’s demands that Erbil end gestures that he said were aimed at jobs as political patronage, a reputation its longstanding flouting of Iraqi visa proving to the Kurds that he considered for corruption and the lack of clarity rules appear to have been accepted, offi­ “We rely on Baghdad for our entire elections coming in May, since the un­ cials said, but the control of customs in well-being,” Mr. Dabbagh said. “It’s the derlying political disputes have not been Kurdish area airports still needs to be best of solutions that we could have solved. worked out. hoped for.” Speaking of both governments, in Around Erbil, even the partial pay­ Other shopkeepers in Erbil’s old city Baghdad and Erbil, Safeen Daher, a 49- ment of wages lifted spirits, providing a expressed similar pro-Abadi views, cit­ year-old driver for the Ministry of Edu­ much-needed cash injection to the local ing his management of the political cri­ cation in Erbil, said: “We are victims be­ economy and some hope for the end of sis in addition to their disgruntlement tween them and their politics.” the political crisis. with local Kurdish leaders and what Burhan Dabbagh, 56, said he was see­ many see as a long history of corruption. Falih Hassan contributed reporting from ing greater demand at his clothing shop Yet some civil servants said they Erbil, Iraq, and Muhammed Nashat in Erbil’s old city, as more shoppers had feared that their well-being would con­ from Barzan, Iraq. disposable income for holiday pur­ tinue to be a political Ping-Pong ball, es­ chases. He credited Mr. Abadi. pecially with national parliamentary

international ;NcXti Jlork STmes Friday, march 23,2018 The young feminist who died for my people

Ilham Ahmed Anna Campbell RAQQA, SYRIA A few days before Anna could not Campbell was killed in Syria by a Turk­ ish missile on March 15, she called my stand by as office in Raqqa. Anna, a 26-year-old President British feminist who had come to my Assad, country in May 2017 to fight alongside Syrian Democratic Forces in northern Russia, Syria, was begging to go to Afrin, a Turkey and Kurdish-controlled city that Turkish the Islamic forces were on the verge of seizing after a brutal twô-month offensive. State waged Her military commanders in the war on Kurdish Women’s Protection Units — Syrian the all-female army known as the Y.P. J. —were not allowing her to go, arguing Kurds. that a Western woman would be a par­ A vigil honoring Anna Campbell in Lewes, East Sussex, England. Ms. Campbell ticular target for Turkey and the radical jihadist groups it is backing. But Anna died fighting with a Kurdish armed unit in Syria. was insistent. “My government and the Western world left you alone to face the second When we, the Syrian Democratic against Turkish aggression in Afrin. largest army in NATO,” she said. “I Council, an assembly of multiethnic . For a time it seemed that the United won’t abandon you.” groups that serves as the political lead­ States, too, was on our side. American “We need you here,” I told her. “We ership for the Syrian Democratic officials spoke of diplomatic recognition need you to get our story out to the Forces, started to work with the United of Syrian democrats, serious invest­ British media.” States Department of Defense in the ment in reconstruction and training the “My country gave you nothing but city of Kobane in 2014, many people 30,000 Syrian democratic soldiers so words,” she replied. “I want to give you discouraged us. The United States does that they could serve as a professional action.” not have friends, they argued. It has security force. Anna’s bravery astonished me. Here only interests, Such promises were greeted with was a smart young woman born into But Anna and others like her have hope and joy in places like Afrin, Manbej freedom and comfort in southern Eng­ shown me that isn’t true—at least for and Qamishli. land. But she could not bear to stand by some brave individuals in the West who A strong American-Syrian relation­ as President Bashar al-Assad, Russia, cherish the values we Syrian democrats ship meant that Syria would no longer Turkey and the Islamic State tried to stand for: the protection of individual be a rogue state, or turn into the failed stamp out my people and our demo­ and religious freedoms, the rights of state that it threatened to become, but a cratic vision. As her father, Dirk Camp­ women and our particular vision of state that would have productive rela­ bell, put it in an interview with The New democracy, which empowers local and tionships with the United States, Eu­ York Times: “She was somebody who state governments rather than concen­ rope, Arab countries and even Turkey. saw the injustices of the world and the trating all authority in a distant capital. But these dreams of a new Syria were plight of the weak and vulnerable and Anna was one of many Western transformed into a nightmare by Presi­ disempowered, and she also saw the volunteers who have fought alongside dent Recep Tayyip Erdogan’s pro­ idealism, the amazing utopian vision of the Syrian Democratic Forces over the jihadist policies. Rojava, and she found those two ele­ past three years — at first against the Rather than working with the Syrian ments irresistible.” Islamic State and, more recently, Democratic Forces, Turkey is attacking other member of NATO. us. Rather than celebrating the defeat of bravely to the front lines to fight this genocidal group. We have built our own Despite scarcity, we do not want the Islamic State with us, TUrkey is defense units, our own political institu­ bullets, we do not want food, and we do killing the same soldiers who secured tions and governing bodies to establish not want money. All we are asking for is its Syrian border against the Islamic pockets of freedom and democracy in a action that will stop TUrkey from flying State. Rather than keeping us focused country being torn apart. its warplanes over the heads of our on protecting our oil fields from falling It’s not a coincidence that the cities children. into Russian hands, TUrkey is distract­ and neighborhoods that we govern are Two weeks ago, I was able to smuggle ing us and forcing our troops to be the only places in Syria where Ameri­ myself from eastern Syria to Afrin, dispatched to Afrin. can soldiers can walk safely and shake where I spent a week. The people of Why is TUrkey doing this? Because it hands with people without fear of being Afrin understand the complexity of insists that Syrian Kurds are an offshoot stabbed in the back. United States-Turkey relations, but they of the P.K.K., a Kurdish party in TUrkey We are not calling on the United kept asking the same question: “You that is engaged in a war for more Kurd­ States to end its relationship with Tur­ assured us that history is not going to ish rights. While many Kurdish leaders, key. But we are asking the United States repeat itself. But look at the American- including me, have stated many times and the West to stop abetting our made Turkish jets. Are not they the that we and the P.K.K. are different deaths. Is the United States going to same jets that provided us with air organizations, with different leader­ stand by as the same soldiers who cover when we liberated A1 Raqqa, ship, TUrkey refuses to believe us. They protected the American soldiers in Manbij, Kobane and the oil fields in Deir also refuse to believe the United States, Raqqa are being burned by Turkey’s A1 Zor? Why are they now being used to which has said the same. military and their mercenary jihadist kill our children and destroy our Although the Islamic State poses a groups? homes?” threat to everyone in the free world, Is the United States going to keep I didn’t know how to respond. including the United States, the Syrian watching its political allies being Democratic Forces never asked the slaughtered in front of their own eyes? Ilham ahmed is a co-president of the United States to fight our war. Our Just consider the fact that Anna Camp­ Syrian Democratic Council. young women and men have gone bell was a British citizen killed by an­

lepoint.fr 19 mars2ois ANKARA COUPABLE DE "NETTOYAGE ETHNIQUE" À AFRINE (représentant du Kurdistan syrien en France)

Par AFP - Paris le 19 mars 2018 Des civils fuient Lepoint.fr la ville d’Afrine dans le nord de la Syrie vers des zones de la province d'Alep tenues par les forces gouverne­ mentales, le 19 mars 2018 © GEORGE OURFALIAN /

Khaled ISSA, représentant en France du Kurdistan syrien (Rojava). Cette faction, qualifiée de "terroriste" par Plusieurs dizaines de civils ont été tués dans la Ankara, est un allié précieux en Syrie de la région d’Afrine depuis le lancement de l'offen­ coalition internationale anti-Etat islamique sive turque, selon l'Observatoire syrien des a communauté internationale porte une (El) emmenée par Washington. droits de l'homme (OSDH). Ankara, de son "responsabilité morale" face à l'"agression côté, dément viser les populations. injustifiée et illégale" des forces turques dans "Ce qui se passe à Afrine est un nettoyage eth­ la ville kurde syrienne d’Afrine, où se déroule nique, et les grandes puissances restent spec­ "Nous sommes frustrés de voir que les mêmes un véritable "nettoyage ethnique", a dénoncé tatrices", a insisté le représentant du "Rojava", combattants qui luttaient courageusement lundi Khaled Issa, représentant en France du qui contrôle une partie du nord et du nord-est contre Daech (acronyme arabe du groupe El, Kurdistan syrien (Rojava). de la Syrie repris depuis deux ans aux groupes ndlr) sont laissés à la merci de l'armée turque jihadistes. alliée aux jihadistes, lâchés sous les bombes "Il y a une responsabilité morale pour la com­ d'Ankara", a déploré Khaled Issa. munauté internationale face à une agression L'avancée des forces pro-turques à Afrine a injustifiée et illégale", a-t-il déclaré à l'AFP, au entraîné ces derniers jours un exode massif de "La Turquie ne va pas s'arrêter avec Afrine", a- lendemain de la prise d’Afrine par les mili­ civils, faisant craindre un nouveau drame t-il encore averti en s'inquiétant du sort de la taires turcs et leurs supplétifs syriens, qui ont humanitaire dans un pays ravagé par une ville syrienne de Manbij, située une centaine chassé de la ville la milice kurde des Unités de guerre qui a fait plus de 350.000 morts et des de kilomètres à l'est d’Afrine. • protection du peuple (YPG). millions de déplacés et réfiigiés depuis 2011. ille S , » L’OCCIDENT INDIFFÉRENT AU MASSACRE DES KURDES

our un bel anniver­ saire, quelque part du côté du détroit des Dardanelles, ce 18 mars 2018 fut un bel anniversaire ! Furieusement natio­ naliste et follement revanchard. Au moment où ses troupes et leurs supplétifs djihadistes hissaient Pfoison de drapeaux turcs et de “VAE VICTIS !” l’Armée syrienne libre (ASL) dans En faisant tomber le bastion kurde d’Afrin, Après la chute d’Afrin, des soldats les rues d’Afrin désertées par les Recep Erdogan se livre à l’élimination d’une turcs et syriens combattants kurdes, à Çanakkale, paradent dans Recep Tayyip Erdogan commémo­ minorité qu’il qualifie de “terroriste”. Pendant la ville syrienne rait une autre victoire : celle des située à la frontière turque, le 18 mars. forces ottomanes sur les troupes que certains détournent pudiquement le regard franco-britanniques lors de la sur les exactions commises, paralain léauthier bataille de Gallipoli, en 1915. Face à une foule électrisée, et dans la ville Syrie : les zones Turquie __ ï fondée par Mehmet H, le néosultan _ Q Kobané Erdogan ne pouvait que filer avec de contrôle gourmandise l’analogie historique : (au 20 mars) y’zZ?, O Manbij «Nous avons administré une leçon Forces du régime i O Alep Raqqa à ceux qui ont tenté de nous assiéger de Bachar al-Assad Oldlib O, dans la bataille de Çanakkale et • (soutenues par nous faisons maintenant la même les forces russes) Lattaquié chose avec ceux qui ciblent notre Etat islamique stabilité et notre avenir à travers la Kurdes (soutenus O Homs mise en place d'un Etat terroriste par la coalition tout au long de notre frontière. » occidentale) Liban Palmyre Après tout, pourquoi s’interdire Rebelles syriens une fanfaronnade visant ouver­ • (ASL et djihadistes) tement les Occidentaux puisque y, Présence ces derniers riont rien fait pour militaire turque Irak empêcher la « leçon » qui fait Zone peu habitée J 00 km aujourd’hui chavirer de bonheur Zones de Israël Jordanie des millions de Turcs, une partie du désescalade Sources : ISW, Reuters camp sunnite et plus largement des Z islamistes de toutes tendances ? se veulent avant tout le bras armé geste fort de leurs anciens alliés et d’un peuple éternellement ballotté protecteurs de la coalition inter­ Vaincus doublement par l’histoire. Vaincues, les YPG le nationale anti-Daech pour stop­ Vae victis ! Malheur aux vaincus sont doublement. Militairement, per la si mal nommée opération donc ! Après deux mois de résis­ elles se savaient probablement inca­ « Rameau d’olivier » lancée au tance acharnée, les premiers vain­ pables de prendre le dessus sur la petit matin du 20 janvier dernier. cus, dans leur chair et sur leur terre, deuxième armée de l’Otan, tout Au lieu de quoi, malgré les bom­ sont évidemment les combattants affaiblie qu elle fut par les purges bardements incessants et indis- syriens des Unités de protection du massives ordonnées par le régime criminés de l’aviation turque, les peuple (YPG), ces « milices kurdes », d’Erdogan après le putsch manqué pertes importantes chez les civils selon les termes couramment utili­ de juillet 2016. Mais, diplomatique­ et les exactions commises par des sés dans les dépêches de presse, qui ment, peut-être espéraient-elles un centaines de djihadistes issus aussi bien des rangs dAl-Qaida que de l’Etat islamique, à Washington, à Paris ou à New York, siège de l’ONU, ce ne furent que paroles savamment pesées pour ne pas trop froisser le dictateur et vite dispersées par le vent des intérêts supérieurs de la Realpolitik.

La fin d’un rêve A quel moment précis les cadres militaires et politiques des YPG et du Parti de l’union démocra­ tique (PYD)* ont-ils réalisé que le sort dAfrin était joué ? A partir du 14 mars, l’exode de la population a commencé. La ville et ses environs étaient devenus le point de conver­ gence de plusieurs centaines de mil­ liers de réfugiés de toutes origines, fuyant tout aussi bien les djihadistes de Daech que les forces de Damas PLUS DE et diverses factions rebelles isla­ moitié de la bourgade depuis 2014. des forces spéciales et de dizaines mistes. Certains membres des YPG 280 CIVILS Kobané représente alors pour les auraient été tués d’instructeurs. Après avoir balbutié souhaitaient y engager une guérilla Kurdes le rêve d’un territoire auto­ depuis le début de la diplomatie de la France dans le urbaine de longue haleine contre nome où ils disent vouloir mener l'opération “Rameau bourbier de la guerre civile, François d’olivier”. Selon « l'occupant turc », mais, dans la à bien une expérience politique et Hollande fera de même et son nuit du 16 au 17 mars, la plupart se l'Observatoire sociale (le confédéralisme démo­ syrien des droits ministre de la Défense de l’époque, sont, semble-t-il, résolus à la pour­ cratique laïque et paritaire) assez de l’homme, Jean-Yves Le Drian, n’y est pas suivre sur le terrain plus propice unique dans ce coin du Proche- plus de 250 000 pour rien. Signe que les liens sont des montagnes toutes proches. Orient où la religion dicte sa loi. Pour personnes ont solides et supposément durables, « Contrairement aux mensonges de déjà fui Afrin. Ankara, qui ne feit aucune différence en mai 2016, une représentation du la propagande turque, il était pour Ci-dessus, entre le PKK, son ennemi kurde de funérailles Rojava ouvre dans le centre de Paris, eux hors de question de se servir de l’intérieur, et les YPG, tous « des ter­ de membres des pendant officieux de celle dont dis­ boucliers humains, unepratique très roristes », le Rojava est, à l’inverse, YPG, le 29 janvier. pose - officiellement - le gouverne­ courante dans la région... assure un casus belli et Kobané, une défaite ment régional du Kurdistan irakien l’écrivain Patrice Franceschi, engagé qu’il faudra effacer. (KRG) de Massoud Barzani depuis à leurs côtés depuis le début de > 2001. Active sur le front syrien anti- > la guerre civile. Rester dans Afrin, Variable d’ajustement ? Daech, la France l’est tout autant c’était prendre le risque de pertes Ceux qui soutiennent le régime de aux côtés des peshmergas, jusquâ décuplées parmi les civils et aussi Bachar al-Assad voient dans l’ins­ la libération de Mossoul à l’été 2017. de la destruction de la ville, comme tallation durable des Kurdes la main Pourtant, quand, à l’automne, le cefut le cas à Kobané. » posée des grandes puissances - en KRG annonce son intention d’or­ A quelque 200 km au nord-est l’occurrence les Etats-Unis - sur des ganiser un référendum portant d’Afrin, et de l’autre côté de l’Eu­ ressources naturelles prometteuses. sur le simple principe d’une future phrate, Kobané est, toutes propor­ Et, de fait, à la tête de la coalition indépendance, la quasi-totalité des tions gardées, le Stalingrad des YPG. internationale, Washington ne va alliés de la coalition internationale En janvier 2015, après plusieurs mois pas mégoter son soutien militaire tentent de l’en dissuader. Trop tôt, de combats, ils en chassent les com- aux YPG, dans le ciel mais aussi trop risqué, au moment où il faut battants de l’EI qui occupaient la à terre avec l’envoi de membres avant tout stabiliser l’Etat irakien. Le clan Barzani s’entête et les frères LES HÉSITATIONS DE TRUMP ennemis de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK) lui donnent appa­ ue va faire partenaires arabes, ainsi ambitieux parrains iraniens. remment raison. Le vote en faveur Emmanuel Macron ? » que le demandaient leurs Or, se couper des FDS du oui (plus de 90 %) a un petit s’interrogeait une alliés américains. Ankara pour éviter un conflit armé, parfum soviétique, mais à Erbil ou Qchaîne de télévision au ne croit pas à ce retrait intenable, avec Ankara, à Soulaimanié la foule semble heu­ lendemain de l’entrée des des combattants kurdes présente le risque reuse. La liesse sera de courte durée. troupes turques dans Afrin. et espère convaincre de pousser les Kurdes Pour les Kurdes de Syrie, Washington que les FDS dans les bras du régime. Dès que les troupes de Bagdad, il s’agit surtout de savoir n’ont pas plus leur place Avec, à la clé pour celui-ci, épaulées par des milices chiites quelles sont les intentions à Manbij qu’à Afrin. Après le contrôle de riches zones pro-iraniennes, partent à l’assaut de la Maison-Blanche avoir jugé que Rex Tillerson pétrolifères. Les choix des puits de pétrole reconquis par alors que Recep Erdogan ne faisait plus l’affaire offerts à Donald Trump sont les peshmergas, l’UPK dénonce « la annonce la poursuite comme secrétaire d’Etat, d’autant plus compliqués funeste erreur » de Barzani et les de ses opérations militaires Donald Trump a nommé que de nombreux cadres alliés d’hier se mettent soudain aux vers la ville de Manbij. au poste Mike Pompeo, de premier niveau lui font abonnés absents. Du côté de l’Ely­ l’ancien directeur de la CIA, toujours défaut, le reste Les YPG affirment ne plus y sée, Emmanuel Macron propose entretenir de base militaire réputé pour être sur une de son administration étant, donc sa médiation pour résoudre et en avoir cédé ligne « dure » concernant semble-t-il, divisée sur la l’administration à leurs Bachar al-Assad et ses « question syrienne »... ■ la crise entre Bagdad et le KRG. Elle est sèchement refusée par le CHRONOLOGIE Premier ministre irakien, Haider “RESTER DANS AFRIN, et simplement reviendrait à laisser un jour le champ libre à Damas et JUILLET 2011 à son offensive al-Abadi. D’alliés couvés, les Kurdes de l'été 2014 C’ÉTAIT PRENDRE à l’Iran dont Washington entend Création de l'Armée deviennent-ils alors une variable syrienne libre (ASL) en Irak, va occuper d’ajustement ? Dans le même temps, LE RISQUE DE PERTES museler les ambitions régionales. dont les éléments une partie du pays. en Syrie, l’intervention de la Russie Malgré les rodomontades destinées « modérés » DÉCUPLÉES ET AUSSI à son opinion intérieure, Erdogan collaborent d’abord JANVIER 2015 a changé la donne et remis Bachar Soutenus le sait et va probablement tenter de avec les YPG dans al-Assad en selle et les relations le nord du pays. Ils par la coalition DE LA DESTRUCTION DE négocier une sorte d’administration entre Ankara et Moscou, qui étaient céderont peu à peu la internationale, exécrables, se réchauffent considé­ LA VILLE, COMME CE FUT conjointe de la ville où les popula­ place aux islamistes, les YPG reprennent Kobané à Daech. rablement Les grandes manœuvres LE CAS À KOBANÉ.” tions arabes sont majoritaires. Les proches d'AI-Qaida. Kurdes connaissent déjà la suite Depuis l’Irak, le du « processus de paix » ont com­ 21 OCT. 2017 possible de ce scénario : un repli futur Etat islamique mencé et en marge des négocia­ s’intéresse à la Syrie. Raqqa, la capitale du tions de Genève sous l’égide de à son aviation d’écraser les YPG. à l’est de l’Euphrate, en attendant La guerre civile califat autoproclamé, l’ONU, Vladimir Poutine entend La conquête d’Afrin aura mis deux qui sait des jours meilleurs... Après a commencé. capitule à son tour face aux FDS. mener les siennes à bon port Avec mois avant de se concrétiser, mais, les avoir indirectement qualifiés ÉTÉ 2012 comme il la promis, Recep Erdogan de « terroristes potentiels », dans le soutien de l’Iran mais aussi de Début de la bataille 13NOV. 2017 la Turquie qui doit lui ouvrir les désigne maintenant la prochaine le sillage d’un Jean-Yves Le Drian, de la Ghouta orientale, Pour la cinquième portes d’une partie de l’opposition étape de sa Reconquista du nord Emmanuel Macron s’est inquiété à l’est de Damas. fois depuis le début de l’année, à Bachar al-Assad. Dans diverses de la Syrie, Manbij, à mi-chemin de leur devenir auprès de Vladimir Pendant plusieurs années, elle sera le Erdogan et Poutine se réunions organisées à Moscou, si entre Afrin et Kobané. La ville et le Poutine qu’il félicitait pour sa réélec­ siège de combats rencontrent à Sotchi. tion. La diplomatie d’un « nouveau l’on en croit leurs propres déclara­ canton ont été repris par les Forces entre le régime Au menu, règlement tions, les Kurdes syriens sont alors démocratiques syriennes (FDS, monde » ressemble terriblement à et divers groupes de la crise et sort des FDS dans les priés d’accepter sans condition la alliance arabo-kurde) avec l'appui l’ancien. HA-L. rebelles islamistes. négociations de paix tutelle de Damas sur les territoires très concret des Américains pour * Le Parti de l’union démocratique est la 2013 que préside Moscou. lesquels le secteur représente leur principale formation politique kurde syrienne, où ils sont présents. Ce qu’ils refuse­ Progressivement ront avant d’en payer le prix. La voie principal point d’ancrage dans le dont l’inspiration, sinon les méthodes, est proche l'Etat islamique 20 JANV. 2018 est libre pour l’armée turque tout paysage mouvant de la future Syrie de celle du Parti des travailleurs du Kurdistan s’installe en Syrie Début de l'offensive turque contre Afrin. comme l’espace aérien qui a permis post-Assad. Et en partir purement (PKK) d’Abdullah Ocalan. et, conjointement

______26 Mars 2018

kurde sont en prison) demande petite fille en uniforme militaire En Turquie, au gouvernement de ne pas faire en lui souhaitant le martyr pour de différence entre les martyrs de aller au paradis, a été digne d’une la bataille des Dardanelles ayant farce tragique. Heureusement eu lieu en 1915 et ceux du coup que des voix s’élèvent encore le péril patriotique d’Etat militaire échoué en 2015. pour dénoncer ce climat d’hysté­ Ce discours de martyrologie, ce rie et de folie, mais on ne les en­ patriotisme exacerbé qui pour­ tend pas. La Turquie n’est plus, L’escalade militaire des réprimés, elle dérive chaque raient sembler émergés d’un hélas, ce qu’elle était. Et elle ne dans le nord de jour davantage vers un autorita­ autre âge sont devenus, hélas, sera pas ce qu’elle doit être, c’est- la Syrie ne marque risme qui la rapproche, sur le plan une réalité dans la Turquie d’Er­ à-dire, un pays démocratique et politique, de ses voisins russe et dogan. Ce dernier, toujours om­ pacifique tant qu’elle ne sera pas pas seulement iranien. L’Etat de droit n’existe un tournant dans niprésent et omniscient, ne cesse débarrassée de son «héros natio­ plus, la justice a perdu son indé­ d’appeler la population à faire la nal» qui a encore le soutien d’une ce conflit, mais aussi pendance, et les médias, à quel­ guerre en Syrie. Et de dire qu’il partie de la population. Mais jus­ le retour ques exceptions près, ont perdu sera le premier à combattre, s’il le qu’à quand? Je ne souhaite pas d’une martyrologie leur tête. Il faudrait désormais faut, tout en restant dans son répondre à cette question en exacerbée au sein parler non pas de dérive autori­ somptueux palais à Ankara. Et reprenant ce que dit un dicton du pays d’Erdogan, taire, comme on a l’habitude de le Kemal Kiliçdaroglu, le chef de populaire turc : «Quand le poisson qui participe ce lundi faire, mais de «péril totalitaire». l’opposition crie haut et fort : grimpera au peuplier.» ♦ à un sommet avec L’escalade militaire dans le nord «Nous sommes tous des soldats de de la Syrie, ne marque pas seule­ Mustafa Kemal Atatürk.» Elevé l’Union européenne. ment un tournant dans un conflit dans le culte du kémalisme, fort compliqué et déjà vieux de ayant même écrit à l’école pri­ huit ans mais aussi une régres­ maire des poèmes rythmés et epuis le coup d’Etat man­ sion absolue des valeurs démo­ rimés sur la gloire de mes ancê­ qué du 15 juillet 2015, la cratiques à l’intérieur du pays. Le tres, je ne serais pas surpris par Turquie n’est plus un pays gouvernement et l’opposition ne cet élan militariste si celui-ci démocratique, comme ses diri­ parlent désormais que d’une n’était pas suivi d’une martyro­ geants le prétendent, à chaque seule voix pour célébrer «la vic­ logie macabre. La mise en scène, occasion, surtout à l’égard des toire d’Afrin». La seule diffé­ lors d’un rassemblement récent responsables de TUnion euro­ rence, c’est que l’opposition dans une ville d’Anatolie, où nous péenne. Avec ses écrivains et ses (il faut entendre par ce terme le avons vu le président «étemel» Ecrivain turc. Dernier ouvrage journalistes incarcérés, ses uni­ parti républicain du peuple CHP, de l’AKP (le parti-Etat au pouvoir) paru : Etreintes dangereuses, versitaires et ses artistes poursui­ étant donné que la plupart des et le Président non moins «éter­ éd. Le Passeur, 2018. vis en justice, ses opposants kur­ dirigeants de HDP, parti pro­ nel» de la Turquie embrasser une Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti 26Mars2018

meurtrier dans le conflit syrien, comme le démontre encore la récente prise Tensions avec Chypre d’Afrin-, ce sont les actions de laTurquie et la Grèce, crise syrienne, en Méditerranée orientale qui ont égale­ accord migratoire de 2016 ment troublé les dirigeants européens à et gel du processus la veille de cette rencontre. d’adhésion à 1TJE... Ankara Celles-ci visent deux membres de l’UE : est invité en Bulgarie ce lundi la Grèce et Chypre. Voilà bien long­ soir à la table des dirigeants temps, certes, que les violations de l’es­ européens. Une rencontre pace aérien et maritime, toujours à l’ini­ tiative de la Turquie, font partie d’un qui sannonce houleuse. étrange duel entre Ankara et Athènes, ANALYSE frères ennemis séculaires qui se font face en merEgée. Mais début décembre, Er­ dogan aura été le premier chef d’Etat turc à remettre ouvertement en cause le traité de Lausanne de 1923. Et par conséquent les frontières maritimes en­ tre la Grèce et la Turquie. Ce côté vin­ tage XIXe siècle, malgré tout lourd de pé­ rils, s’est trouvé renforcé à la mi-février, lorsque deux patrouilleurs, l’un grec et l’autre turc, se sont heurtés au large des îlots inhabités d’Imia. Lesquels appar­ tiennent à la Grèce mais sont revendi­ qués par la Turquie. Au même moment, bien plus au sud, au large de l’île de Chypre, une plateforme de forage de gaz sera bloquée à deux re­ prises par des vaisseaux turcs, d’abord European sous prétexte de «manœuvres militaires» Commission avant qu’Ankara ne décrète officielle­ ment son refus de toute exploitation d’hydrocarbures au profit de la répu­ Jean-Claude Juncker et blique de Chypre tant que la partie de Recep Tayyip Erdogan, l’île qu’elle occupe depuis 1974 n’ait son le 5 octobre 2015 mot à dire sur ses ressources. à Bruxelles, photo Reste que cette «entité» turcophone EMMANUEL DUNAND. AFP dans le nord de l’île n’est reconnue que par Ankara, alors que la république de Chypre et la Grèce sont membres de l’UE. Par Tusk, président du Conseil, accompagné MARIA MALAGARDIS de Jean-Claude Juncker, à la tête de la Bruxelles s’est souvent Commission européenne. Que sortira- montré très discret face aux agressions aut-il y voir un symbole sublimi­ t-il de ce meeting informel et à huis clos? turques dans cette ré­ nal? Ce lundi soir, c’est dans le co­ Difficile de le prévoir à l’avance. gion. Mais depuis peu, quet petit château d’Euxinograd Reste que ce dîner à Euxinograd, qui a le ton a changé. Fqu’aura lieu un dîner jugé crucial pour failli être annulé, risque de tourner en Lors du Conseil euro­ l’avenir des relations entre l’Union euro­ partie de poker. Où chacun jouera sa péen du 23 février, le péenne et la Turquie. Ancienne rési­ partition, tout en évaluant les cartes président de la Républi­ dence des tsars de Bulgarie, Euxinograd dans son jeu. Le duo Juncker-Tusk a déjà que de Chypre, Nfkos Anas- se trouve à la sortie de Varna, principale annoncé qu’il s’attendait à une rencontre tasiâdis, a obtenu de ses pairs ville portuaire du pays. Mais surtout, son «houleuse», ou en tout cas «pasfacile». de l’UE de conditionner le maintien du nom fait référence à l’ex-appellation de De son côté, le Premier ministre bulgare, meeting de Varna à l’arrêt des hostilités la mer Noire : le Pont-Euxin, baptisé lui- qui abeaucoup insisté pour l’organiser, en Méditerranée orientale. Et, à l’appro­ même à partir d’un mot de grec ancien l’a qualifiée (T «une des dernières chances che de ce dîner crucial, Donald Tusk en signifiant «mer hospitalière». La mer et pour maintenir le dialogue avec la Tur­ rajoutait une couche jeudi en affirmant l’hospitalité seront justement au menu quie». En guise d’invitation à dîner, on un clair soutien à la Grèce et à Chypre. de ce repas, au cours duquel on n’atten­ a connu plus convivial... Des déclarations très mal vécues par An­ dra peut-être pas le dessert pour évoquer kara, qui dès vendredi les a jugées «Znac- les tempêtes qui bousculent le couple FRÈRES ENNEMIS ceptables». Iladonc fallu toutl’entregent Ankara-Bruxelles. Autour de la table, Il est vrai que les relations avec Ankara ne quatre convives prendront place : le pré­ cessent de se détériorer depuis plusieurs du Premier ministre bulgare pour main­ sident turc, Recep Tayyip Erdogan, ainsi mois, incitant les Européens à sortir de tenir ce dîner au château. que l’hôte de la soirée, le Premier minis­ leur réserve. Outre les inévitables ques­ «Borissov est liépar les députés musul­ tre bulgare, Boïko Borissov, qui assume tions sur un régime qui bafoue ouverte­ mans, d’origine turque, qui assurent sa jusqu’en juin la présidence tournante de ment les droits de l’homme (lire aussi majoritéparlementaire. Sans eux, Use­ l’UE. A leurs côtés, le Polonais Donald page 25) et agit en électron libre - voire en raitpeut-être nettement plus hostile à la Turquie. Mais dans l’immédiat, il d’autre solution», balayant dans la foulée au-delà, la Turquie d’Erdogan dispose, est contraint d’assumer le rôle d’arbitre toute proposition alternative d’un «par­ avec les réfugiés, d’un levier susceptible pour des raisons d’équilibre in­ tenariat», formulée par Emmanuel Ma­ de faire taire, ou baisser d’un ton, les cri­ terne», rappelle l’analyste cron. Pourtant, rares sont les observa­ tiques de leaders européens encore han­ grec Georges Seferzis teurs qui jugent cette exigence sérieuse : tés par l’afflux humain de 2015 et désor­ contacté à Athènes, où «C’est d’abord une manière de faire mon­ mais soucieux d’«extemaliser la gestion les récentes rodomon­ ter les enchères en soulignant les lacunes des flux migratoires», et «d’éloigner ce qui tades turques susci­ côté européen, confirme Georges Sefer­ estperçu comme un problème; les person­ tent d’autant plus zis, alors qu’en réalité, Erdogan ambi­ nes fuyant la guerre et la persécution», d’inquiétudes qu’Er- tionne d’abord de devenir le leader du déplorait Amnesty International à la dogan refuse de relâ­ monde musulman, à la tête d’une nou­ veille du deuxième anniversaire de l’ac­ cher deux officiers velle puissance régionale.» cord entre la Turquie et l’UE. Lequel, grecs arrêtés le 1er mars, Reste donc la carte maîtresse d’Erdogan outre la remise en cause radicale du droit «égarés» du côté turc de la face à l’Europe, la même depuis deux d’asile, ne fonctionne pas si bien que ça: frontière. Des militaires que le ans : ces réfugiés qui avaient massive­ les relocalisations promises en contre­ maître d’Ankara pourrait tenter de mon­ ment afflué sur les côtes grecques partie par les Etats membres se font nayer contre huit officiers turcs ayant fui en 2015, et qui se trouveraient désormais au compte-gouttes en raison des réti­ leur pays pour la Grèce dans la foulée du cantonnés en Turquie depuis l’accord cences de certains d’entre eux. Et les coup d’Etat de juillet 2016. migratoire de mars 2016. Avec près réfugiés arrivés après mars 2016, depuis «La tension est vive, tout le monde est de 4 millions dè réfugiés sur son sol, An­ les côtes turques, se trouvent désormais très préoccupé, en Grèce comme à Chy­ kara assume indiscutablement une part condamnés à attendre l’issue d’inter­ pre», confirme Georges Séferzis, qui es­ importante du fardeau. En échange minables procédures dans des camps time cependant que le soutien de de ce confinement sur son territoire, de transit surpeuplés Bruxelles à Chypre est «une redistribu­ la Turquie avait obtenu de recevoir sur les îles grecques dès2016 3 milliards d’euros. Et les Euro­ tion des cartes» qui n’a pas grand-chose qui font face à la Tur­ péens ont d’ores et déjà promis qu’ils à voir avec les principes éthiques : «La quie. Les conditions s’engageraient à remettre 3 milliards découverte d’importants gisements de de vie y sont abjectes, supplémentaires sur la table à Euxino- gaz dans le sud de la Méditerranée, et no­ l’incertitude et le dé­ grad ce lundi soir. tamment au large de Chypre, a changé sespoir provoquent La mise est importante, mais au poker, la donne. L’Europe y voit l’occasion d’as­ de multiples tensions. c’est le bluff qui pèse. Or sur ce terrain-là, surer enfin son autonomie énergétique Bien plus préoccu­ Erdogan reste le maître du jeu. «Lespro­ et de cesser de dépendre de la Russie. Du pant: malgré le deal messes n’ont pas été tenues», affirmait-il coup, Chypre reprend de l’importance avec la Turquie, les ar­ récemment, soulignant que «jusqu’à pré­ dans la zone. La Turquie, elle, par la­ rivées se poursuivent sent, seuls 850 millions d’euros sont entrés quellepasse actuellement le gaz russe, se en Europe. Certes, dans [les] coffres» sur les 3 milliards déjà trouverait affaiblie par ces nouveaux moins impressionnan­ prévus. Avant d’ajouter, dans ce style me­ deals. Les prises de position actuelles tes qu’à l’été 2015, elles naçant qu’il affectionne : «Cepays a une sont liées aux promesses de cet eldorado sont néanmoins en fierté et on ne peut pas jouer avec notre gazier», explique-t-il. hausse depuis l’été der­ jîerté[...], s’ils veulent s’endormir sur leur nier, à raison de 1000 ENCHÈRES argent, c’est leur choix. Nous le leur met­ à 1200 nouveaux venus par mois. Dans trons sous les yeux à Varna.» La vérité Le gaz dans l’eau ne figure pas, du moins l’ignorance ou l’indifférence des diri­ comptable semble plus complexe. Mais officiellement, au menu des difficiles geants européens, focalisés sur leurs discussions de Varna. Depuis plusieurs agendas électoraux. En Grèce, certains semaines, la Turquie qui a insisté pour expliquent d’ailleurs cette augmentation la tenue de cette réunion, fait savoir «Erdogan des flux par la montée des tensions en­ qu’elle compte surtout obtenir des avan­ tre l’UE et Erdogan, qui n’aurait qu’à cées sur des questions gelées, comme la ambitionne lâcher du lest pour recréer le chaos aux libéralisation des visas ou la réactiva­ portes de l’Europe. Qui pourrait douter tion du processus de son adhésion à d’abord de devenir que le président turc ne joue de cet avan­ l’Union européenne. Tout en réclamant le leader du monde tage lors de cette rencontre au bord de la à nouveau du cash pour contenir les ré­ mer Noire? Une conférence de presse est fugiés qui se trouvent désormais coincés musulman, à la tête prévue à l’issue du dîner. Mais, à moins sur son territoire depuis la conclusion d’une nouvelle d’un clash inattendu, pas certain qu’on d’un accord controversé en mars 2016 apprenne tout de suite qui a sorti le avec Bruxelles. puissance couteau le premier, ni qui a réellement Dans une interview accordée le 9 février gagné cette partie de poker. au quotidien italien la Stampa, Erdogan régionale.» l’a rappelé : «Nous voulons être membre Georges Seferzis à part entière de l’UE [...], il n’y a pas analyste grecque IiUcr»ationûl;\rUil)ürkcimes march 24-25,2018 As Turkey gets deeper into KILIS, TURKEY Syria, risks loom Expanding campaign puts Ankara in a conflict that involves U.S. and Russia

BY CARLOTTA GALL After two months of uncertain fighting, Turkey appears suddenly to be riding high in its military campaign to take control of a larger piece of northern Syr­ ia. Along the border, studded with spring flowers and pistachio and olive groves, the artillery guns and fighter jets that until recently pounded the low moun­ tains have fallen silent since TUrkish forces captured the enclave of Afrin this month. The victory has been widely celebrat­ ed in Turkey and has further embold­ ened President Recep TUyyip Erdogan, who has vowed to take his campaign across northern Syria and even into The Red Crescent camp in Jarabulus, Syria. TUrkey sees Jarabulus, which Is run by a Iraq. council of teachers and engineers, as a blueprint for how It could manage other cities in Syria. Yet the road ahead for Turkey in Syria is uncertain and fraught with risks. The deepening inroads of TUrkey and luhisarcikli said, referring to the Free Sinan Ulgen, chairman of the Center for its allies have been tolerated so far by Syrian Army. Economics and Foreign Policy Studies the two powers that control Syria's The deepening engagement places in Istanbul. airspace, Russia and the United States. TUrkey in the middle of the fight be­ Turkish officials say they have agreed But TUrkey may yet meet resistance if it tween the government of President Ba­ to the outlines of a plan with the Ameri­ pushes much further. shar al-Assad of Syria, who is backed by cans for the Y.P.G. to withdraw to east of There is every risk that TUrkey, which Russia, and the rebel groups deter­ the Euphrates River. has a less than illustrious history deal­ mined to remove him from power. That could allow TUrkey and the ing with its Kurdish population, could Some of those rebel groups are sup­ United States to undertake a joint opera­ find itself embroiled in a guerrilla war in ported by the United States, but are bit­ tion in Manbij, and to avoid a confronta­ Syria, an extension of its decades* old terly opposed to TUrkey and its proxies. tion between the NATO allies. battle against the Kurdish insurgency at Afrin’s capture changes things on the But, Mr. Ulgen said, the United States home led by the Kurdistan Workers’ ground. It opens a link between parts of has been sending conflicting signals, Party, or P.K.K. northern Syria, where Turkish forces with the State Department working on a “Afrin is not a region easy to com­ maintain a presence, and the rebel-held compromise, and the Pentagon and mand for TUrkey,” said Ozgur Unluhisar- western province of Idlib, where TUrkey American commanders in the region re­ cikli, director in Turkey of the German has been steadily expanding its pres­ sisting moves against the Y.P.G. Marshall Fund of the United States. ence. An agreement between the United “Not only is the majority of the popula­ About two million people live in Idlib, States and TUrkey over Manbij could tion there Kurdish, but an important half of them displaced from elsewhere in usher in a new era of collaboration be­ part of the population is sympathetic to Syria, and they are under daily attack tween them in Syria after mounting ten­ the P.K.K.” from Syrian government and Russian sions. Even TUrks’ euphoria surrounding airstrikes. “Manbij is important for reinstituting their sudden win in Afrin was quickly The opposition is dominated by radi­ the confidence between the U.S. and tempered by the messy aftermath of cal Islamist groups, and Russia has been TUrkey,” Mr. Unluhisarcikli said. “If an that battle. pushing TUrkey to contain the rebels. agreement is reached with the U.S. No sooner had Turkey’s proxies on But TUrkey has been reluctant to con­ about Manbij, it will have an enor­ the ground, the Free Syrian Army, cap­ front the strongest among them, a group mously important effect on "IUrkey-U.S. tured the city of Afrin than social media linked to A1 Qaeda, Tahrir al-Sham. relations.” Ut up with video and messages depicting Flush with success, its Free Syrian Mr. Erdogan seemed to indicate that looting by its fighters. Army allies are first set on pushing east­ The environment remains volatile. A he was ready to work with the United ward from Afrin, and on to the city of booby trap planted in Afrin killed seven States on a joint effort to secure the city Manbij. civilians and four Free Syrian Army sol­ and region. Along the way is a string of 15 Arab diers in the past week. A Syrian journal­ “If you are strategic partners with us, ist was among those kiUed, the Commit­ villages from which many of the Free you should show us respect and walk tee to Protect JournaUsts reported. Syrian Army fighters taking part in the with us,” Mr. Erdogan said on Tuesday at Yet the fall of Afrin has made it in­ operation have been displaced. a weekly gathering of lawmakers from The villages are now controlled by the his party. creasingly clear that TUrkey and its al­ same Kurdish group ousted from Afrin, He has insisted that Turkey’s aim is to lies will have to be reckoned with in known as the People’s Protection Units, secure areas where the hundreds of whatever negotiation might eventuaUy or Y.P.G., which the United States has thousands of displaced Syrians — many end the seven-year conflict supported to combat the Islamic State. of whom now live in TUrkey — could re­ "TUrkey and the F.S.A. have become “The question is, can it be settled by turn and run their own lives. an undeniable force in Syria,” Mr. Un- way of negotiation with the U.S.,” said One showcase for that effort is the town of Jarabulus, 100 miles east of But with Turkey’s help, the adminis­ the southern city of Deir al-Zour, pushed Afrin, which Tùrkey sees as a blueprint tration has opened a hospital and over through the crowd and interrupted the for Afrin. 100 schools. The town is busy, with com­ deputy governor to address his visitors. Eager to show off its successful ad­ merce and construction sites on every “I have lived in almost all areas of Syr­ ministration of areas of northern Syria street. ia, under the Islamic State, the Syrian under Turkish protection, the Turkish Some Syrians, as well as TUrks, con­ Democratic Forces and now here,” he government arranged a rare visit for demn the presence of the Turkish mili­ said. “Ninety percent of Syrians would The New York Times. tary in Syria as a colonial exercise. But come, if they had the chance to live in Liberated from the Islamic State in the Turkish presence has allowed those this area.” 2016, Jarabulus is now run by a local opposed to the Assad government to live He paid smugglers and traveled 15 Syrian council of teachers and engi­ freely without the threat of bombings. days from the south with his family to neers. Many of those there today said that reach Jarabulus. The small border town is swollen to Jarabulus was preferable to the repres­ “ I came for the security, second for the over twice its original population, with sion they had experienced under the As­ schools, and third, it’s ajob opportunity,” people displaced from all over Syria, sad government or radical Islamists, he said. “It’s safe, it has freedom of and Turkish assistance does not go far. and to the compulsory conscription the speech.” People in a camp complained they had Y.P.G. enforced in areas it controls. received no assistance in months. One man, Saleh Khodor, a doctor from

ftltouk 23 MARS 2018

INTERNATIONAL | chronique PAR ALAIN FRACHON Les Kurdes face à la trahison

ans les Kurdes, la barbarie de l’or­ contre l’EI. Dans le chaos des guerres sy­ faite de l’EI en Syrie. Dans cette bataille, ils ganisation dite Etat islamique riennes, les 2 à 3 millions de Kurdes de Sy­ ont perdu des centaines de combattants. (El) sévirait encore. Les djihadis­ rie, sous la houlette du parti PYD, se sont Les Etats-Unis vont-ils laisser la Tur­ tes disposeraient toujours de taillé une région autonome le long de la quie pousser plus avant et attaquer les leurs points d’appui en Syrie et en Irak.frontière avec laTurquie. Ils l’appellent le cantons Est du Rojava, là où se trouve le SLes «hommes en noir» asserviraientRojava. les Le PYD est proche du PKK - les gros des troupes du PYD, appuyées par populations locales. A Mossoul, en Irak, autonomistes kurdes de Turquie, en des forces spéciales américaines ? les djihadistes fabriqueraient de la voi­ guerre contre Ankara depuis quarante Washington et les pays de l’UE vont-ils ture piégée à la chaîne - pour tuer et mu­ ans -, que les Etats-Unis et les Européens faire pression sur Ankara ou laisser les tiler ici et là. A Rakka, en Syrie, ils entraî­ considèrent comme une organisation Kurdes seuls face à l’armée turque et aux neraient de jeunes Européens, convertis terroriste, non sans quelque raison. islamistes ? Ces derniers ont une revan­ à leur cause, pour qu’ils repartent semer che à prendre : la haine des Kurdes les la mort - à Bruxelles, Paris et ailleurs. Une étonnante équipée anime. Chaque Kurde tombé entre leurs Aux Etats-Unis et en Europe, on présen­ L’armée turque ne veut pas que le Rojava mains - homme, femme, enfant - est tait la lutte contre le terrorisme islamiste serve de base arrière au PKK, même si promis au viol, à l’esclavage, à la mort. comme une priorité stratégique. On as­ aucune attaque contre la Turquie n’a été Ces temps-ci, les Kurdes d’Irak ont mau­ surait qu’il s’agissait d’une «guerre» à lancée depuis la Syrie. Elle entend dé­ vaise presse. Autonomes depuis les an­ mener sur tous les fronts. La menace manteler le Rojava. Elle a le feu vert de la nées 1990, ils ont été sauvés in extremis, était jugée « existentielle». Nos alliés dans Russie, qui laisse l’aviation turque bom­ par les Américains et les Iraniens, de l’of­ ce combat seraient nos frères d’armes. barder les villages kurdes. Sur le terrain, fensive menée par l’EI en Irak en 2014. On ne les oublierait pas, juré, promis. la Turquie a recruté des milliers de com­ Après quoi, sujets à l’hubris, ils ont C’était hier. Entre-temps, l’EI a été défait, battants arabes de Syrie, pour la plupart agrandi leur territoire et organisé un ré­ en tout cas singulièrement affaibli, des islamistes, dont des anciens d’Al- férendum sur l’indépendance - contre chassé de Mossoul et de Rakka. Soulage­ Qaida et de l’EI, rapporte le journaliste l’avis de leurs amis. Echec sur toute la li­ ment en Europe et aux Etats-Unis. On Patrick Cockburn, l’un des meilleurs con­ gne. Les Kurdes d’Irak ont reperdu ces peut passer à autre chose. naisseurs de la région. Pour casser du territoires et Bagdad a restreint leur auto­ Aujourd’hui, la Turquie occupe le nord- Kurde, se trouve ainsi constituée une nomie. Ils restent prisonniers de leur sys­ ouest de la Syrie. Notre alliée de l’OTAN y étonnante équipée : la Russie, ennemie tème politique (suranné). Mais voilà, traque les Kurdes, nos alliés de la lutte de l’OTAN, la Turquie, membre de l’OTAN, deux ans durant, ils ont été le principal et une vaste soldatesque islamiste, en point d’appui essentiel des Occidentaux principe ennemie des Russes... pour préparer la reprise de Mossoul. Face Le PYD a des tendances autocratiques. à l’EI, ils ont tenu une ligne de front de LES ÉTATS-UNIS Ne voulant pas se mêler de l’affrontement plus de 1500 kilomètres : plus d’un mil­ entre Damas et la rébellion syrienne, il a lier de peshmergas y ont perdu la vie. Ils VONT-ILS LAISSER pactisé ici et là avec Bachar Al-Assad. Mais ont accueilli un million de réfugiés de la LATURQUIE ce sont les femmes et les hommes du PYD région, notamment les chrétiens. qui ont libéré tout le nord-ouest syrien de En Irak comme en Syrie, les Kurdes ont POUSSER PLUS la présence de l’EI. Sans ces combattants été au premier plan de la lutte contre l’EI. admirables, l’aviation américaine Historiquement, ils ont toujours été vic­ AVANT ET ATTAQUER n’aurait pas suffi pour prendre Rakka. times du cynisme des grandes puissan­ Sans eux, qui sont intervenus aussi en ces. Faut-il vraiment qu’il en aille encore LES CANTONS Irak, les yézidis du mont Sinjar auraient ainsi ? Une fois de plus. ■ EST DU ROJAVA? été massacrés jusqu’au dernier. Les Kur­ des ont été l'instrument au sol de la dé­ [email protected] Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO 27 mars 2018

quie est la détention, la prise d’otage de binationaux, comme le journaliste germano-turc Deniz Yilcel, dans un Athènes craint rapport deforce avec Berlin. Ou encore le pasteur américain Andrew Brunson, qui risque la prison à vie parce qu’An­ kara veut pouvoir l’échanger contre l’expansionnisme l’extradition en Turquie de Fethullah Gülen, exilé aux États-Unis depuis 1999, que les autorités turques consi­ dèrent comme commanditaire de la d’Ankara tentative de coup d’État il y a deux ans », avance-t-il. Cette politique de l’otage a, selon l’expert, plus d’im­ fus de la Cour suprême grecque d’ex­ ALEXIA KEFALAS * @>alexlaKefalas trader les militaires et autres person­ pact que, les violations quotidiennes ATHÈNES des espaces aériens et maritimes nes liées à « un groupe terroriste turc » suggère que la Grèce est devenue « une grecs, menés par l’armée turque. « C’est de la provocation de la part du LE TEMPS est long dans la prison ultra terre d’asile pour les Turcs », ce que président Recep Tayyip Erdogan, qui sécurisée d’Edirne, en Turquie, pour réfute Athènes. « La diplomatie grec­ veut être sur tous les fronts, alors que les deux officiers grecs retenus depuis que, sans fanfare ni coups de sang, fait son pays tend vers plus de nationalisme plus de trois semaines. Leurs parents tout ce qui est en son possible pour dé­ avec un parti d’opposition kémaliste leur rendent visite une fois par semai­ fendre l’intérêt national et les droits des (CHP) qui remet en question le statu ne, mais au fil des jours, il est de plus officiers grecs», affirme Nikos Kot- quo de la mer Egée établi depuis. 1932 en plus difficile de les rassurer sur leur zias, ministre des Affaires étrangères par le droit international en revendi­ sort. Ces deux militaires de 26 et 28 ans au Figaro. « Par le passé, ce genre d’in­ quant 18 îles grecques», reprend étaient en patrouille, le 1er mars der­ cident était traité par des commandants Constantin Filis. nier, au nord du fleuve Evros qui sépa­ militaires locaux», puisque les deux Ces visées sur certaines îles grec­ re les deux pays, quand ils se sont éga­ pays sont membres de l’Otan et que ques traduisent la volonté d’Ankara rés en raison du mauvais temps. Ils l’Organisation atlantique encourage de bénéficier de la richesse des fonds sont entrés en zone militaire turque les deux protagonistes à régler leurs marins de la Méditerranée. Le dernier interdite sans s’en rendre compte, et différends sur ce point entre eux. exemple en date, au large de Chypre, ont immédiatement été capturés avant est très révélateur. Fin février, un na­ d’être jetés en prison. Malgré les de­ vire de la compagnie italienne ENI, qui mandes réitérées, le chef d’accusation W C'est à la Turquie de devait explorer un bloc de la Zone de la justice turque reste toujours in­ décider si elle veut suivre économique exclusive (ZEE) de Chy­ connu. Ce retard de procédure fait une voie européenne pre, a été empêché de forer par la ma­ craindre aux autorités grecques une rine turque. Quelques jours plus tard, accusation plus lourde qu’une « entrée et jouer un rôle constructif alors qu’ExxonMobil a pris le relais, illégale sur le territoire ». On en vient à dans la région 99 encadré par des navires de guerre parler d’espionnage. NIKOS KOTZIAS', MINISTRE GREC DES AFFAIRES américains, les dirigeants de la partie Le gouvernement grec considère ÉTRANGÈRES nord de Chypre, occupée par l’armée qu’il s’agit d’un incident mineur mais turque depuis 1974, menaçaient de craint ouvertement qu’Ankara s’en Or, pour Constantin Fillis, direc­ s’opposer à toute exploration offshore serve pour exiger l’extradition de huit teur du centre de recherche en rela­ de gaz « s’ils continuent d’être exclus militaires turcs qui ont fui vers la Grè­ tions internationales de l’Université du processus ». ce, et demandé l’asile politique après de sciences politiques d’Athènes, il ne le coup d’État avorté de juillet 2016 en s’agit pas d’un simple problème ré­ Il semble pourtant 'difficile de les associer à cette opération, tant que Turquie. Selon les médias turcs, le re- gional. « La nouvelle arme de la Tur- l’île n’est pas réunifiée et que le pro­ cessus de paix patine. Chypre a oc­ troyé des licences à cinq compagnies étrangères, dont Total, pour effectuer ces forages « mais la Turquie refuse probablement que Chypre dispose de la même force énergétique que l’Égypte ou Israël. Elle veut avoir un rôle, et ob­ tenir des garanties pour recevoir une partie des hydrocarbures qui seront trouvés. Ilfaut s’attendre à des mena­ ces similaires quand Total va commen­ cer les recherches d’hydrocarbures », confie Georges Papandréou. L’ancien premier ministre et ex-ministre grec des Affaires étrangères avait œuvré Zone économique pour le rapprochement des deux pays exclusive (ZEE) Athènes entre 1999 et 2004, porté par une di­ Revendications plomatie citoyenne basée sur l’entrai­ Bloc 3 maritimes turques t r-'RTCN de des deux peuples au moment des ZEE de Chypre Nifbsie ® dramatiques séismes qui ont frappé contestée par IkpHYPRE leurs pays accompagnés des initiati­ la Turquie ■gg ves sportives et associatives commu­ Source : Atlos géopolitique des espaces maritimes nes. C’est à cette époque que la Grèce ’Republique turque de Chypre du Nord reconnue par la seule Turquie s’est portée, pour la première fois, en faveur d’une adhésion de la Turquie à cas des officiers de l’armée grecque ou lations avec lés autres États membres de l’Union européenne même si nombre les menaces contre les forages de Chy­ l’UE », souligne Nikos Kotzias, minis­ de sujets étaient encore en suspend pre, seront évoqués lors du sommet de tre grec des Affaires étrangères. dont la délimitation du plateau conti­ l’Union européenne de Varna, en Bul­ « Nous sommes en faveur de l’européa­ nental, soit les fonds marins et leur garie (lire ci-dessus), où le président nisation de la Turquie, mais si elle a une sous-sol. « Ce problème.n’est toujours turc fera le déplacement pour parler politique étrangère agressive et qu’elle pas réglé et c’est pourquoi la Turquie de l’Europe. « C’est à ia Turquie de dé­ perpétue des menaces envers des pays refuse de reconnaître les Zones écono­ cider si elle veut suivre une voie euro­ tiers, elle ne pourra pas jouer un tel miques exclusives grecques et chyprio­ péenne et jouer un rôle constructif dans rôle », conclut-il. ■ tes », ajoute-t-il. la région, ou si elle préfère miner la sta­ Toute la question sera de savoir si le bilité régionale et compromettre ses re­

XeJlTonâe MARDI 27 MARS 2018 « Les Européens vont s’habituer à la nouvelle Turquie » Le chef de la diplomatie turque juge son pays « irremplaçable » pour l’UE

ISTANBUL - correspondante s'habituer à la nouvelle Turquie. l’adhésion ou rien. Mais pour y LE PROFIL Bien sûr, cela prendra du temps. Ils prétendre, ne faudrait-il pas com­ e « mini-sommet » qui vont devoir réaliser que nous ne mencer par rétablir l’Etat de droit s’ouvre, lundi 26 mars à pouvons plus patienter les bras en Turquie? «Toutes les exigences Varna, en Bulgarie, entre croisés devant la porte. » des Européens en matière de res­ le président turc, Recep Sûre d’elle, la «nouvelle Tur­ pect des droits de l’hommefigurent Tayyip Erdogan, et les présidents quie » entend tenir la dragée haute dans les chapitres 23 et 24 des négo­ Lde la Commission et du Conseil aux partenaires européens tant ciations d’adhésion. Il ne tient qu’à européen, Jean-Claude Juncker et elle se voit comme «irremplaça­ Bruxelles de décider de les ouvrir. Donald Tusk, est censé durer quel­ ble» pour la gestion des flux mi­ De notre côté, nous sommes prêts à ques heures. Suffira-t-il à recoller gratoires et la lutte antiterroriste. appliquer ces critères. Si nous les morceaux de la relation dégra­ Mevlüt Çavusoglu «Il est inacceptable que les Euro­ échouons, ces chapitres seront fer­ dée entre l’Union européenne et Agé de 50ans, Mevlüt Çavusoglu péens nous rappellent combien més. Pourquoi ne pas les ouvrir? » la Turquie ? Sans trop s’attarder est l’un des fondateurs du Parti nous sommes éloignés d’eux, es­ sur les sujets qui fâchent - les ten­ de la justice et du développe­ time M. Çavusoglu. Nous faisons Litige chypriote sions en Méditerranée, la dérive ment (AKP, islamo-conservateur) partie de ce continent. » Selon lui, Comme si les sujets qui fâchent autoritaire du président Erdogan, du président Recep Tayyip Erdo­ la mésentente est due en grande ne suffisaient pas entre l’UE et la les atteintes aux droits de gan. Ancien président de l’Assem­ partie «à la morgue des Euro­ Turquie, un nouveau litige s’est l’homme -, les responsables euro­ blée parlementaire du Conseil de péens». «Bruxelles a un regard ajouté, qui porte sur l’exploita­ péens vont jouer la conciliation. l’Europe, il dirige la diplomatie condescendant sur certains pays, à tion des réserves de gaz au large Dépendante dÂnkara pour la turque depuis novembre2015. commencer par ses propres Etats de Chypre. Ankara s’y est opposé gestion des flux migratoires, la membres, regrette M. Çavusoglu. Il en empêchant un navire de la lutte antiterroriste et la coopéra­ faut arrêter de nous regarder de compagnie italienne ENI d’accé­ tion pour la capture des djihadis­ que organisée n'est plus à l'ordre haut. Menacer, mépriser est contre- der aux gisements. Jeudi 22 mars, tes de l’organisation Etat islami­ du jour», écrit Marc Pierini, cher­ productif. Pour progresser ensem­ le Conseil européen a condamné que (El) de retour de Syrie, l’UE cheur à la Fondation Carnegie Eu­ ble, encore faut-il voir Tinterlocu- «la poursuite des actions illégales marche sur des œufs. Conformé­ rope, dans une analyse publiée le teur comme un égal. » de la Turquie en Méditerranée ment à l’accord sur les migrants 14 mars. Malgré cela, « il faut con­ La Turquie n’a-t-elle pas quel­ orientale et en mer Egée », affir­ conclu en mars 2016 avec la Tur­ tinuer à coopérer», ajoute l’an­ ques manquements à déplorer? mant sa «pleine solidarité avec quie, Bruxelles a décidé de déblo­ cien diplomate. «Aucun. » Le coupable, c’est Chypre et la Grèce». quer trois milliards d’euros sup­ l’autre. «Les Européens ne savent Les Turcs ont une lecture oppo­ plémentaires pour aider l’Etat turc «Morgue» pas ce qu’ils veulent par rapport à sée. «Tous les pays garants recon­ dans sa prise en charge de trois Le gouvernement turc, lui, conti­ l’élargissement, attaque le diplo­ naissent que les Chypriotes turcs millions de réfugiés syriens. nue d’y croire, ou fait comme si. mate. Leur projet est plein d’incer­ ont des droits sur ces richesses. La Comme il faut bien sanctionner «L’adhésion reste notre but straté­ titudes, leur politique n’est pas partie chypriote grecque agit de fa­ les manquements à l’Etat de droit, gique. Notre volonté n’a jamaisfai ­ claire. Certains Etats veulent rétré­ çon inacceptable en niant ces les versements octroyés à la Tur­ bli mais, malheureusement, cir TUnion, retourner à Tordre an­ droits. Pour eux, négocier la part quie en 2018 au titre de la préad­ Bruxelles fait tout pour l’ignorer», cien, douze pays; d’autres veulent des Chypriotes turcs sur les réserves hésion vont diminuer (moins a expliqué Mevlüt Çavusoglu, le la quitter. L'émergence de mouve­ gazières offshore équivaut sans 100 millions d’euros). Les verse­ chef de la diplomatie, lors d’un ments politiques souverainistes et doute à reconnaître la partie tur­ ments de préadhésion existent entretien avec Le Monde à Ankara, xénophobes remet en question la que de Chypre en tant qu’Etat», af­ mais il n’est plus question d’adhé­ à la veille de la rencontre de raison d’être de TUnion et lui fait firme M. Çavusoglu. « Une solution sion. Depuis la dérive autoritaire Varna. De celle-ci, il attend des perdre sa crédibilité. » pourrait être négociée avec Taide qui a suivi le coup d’Etat manqué avancées dans trois domaines: Le «partenariat privilégié» évo­ [de l’UE]. Mais que fait-elle ?Au lieu de juillet 2016, aucun responsable «La libéralisation des visas, qué par Emmanuel Macron lors de de convaincre la partie chypriote en Europe ne peut croire sérieu­ l’union douanière, l’accord migra­ la visite de son homologue turc à grecque de reconnaître les droits sement à l’arrimage de la Turquie toire. » Selon lui, les tensions dans Paris, en janvier, n’est pas vu d’un des Turcs de l’île, elle n'est que criti­ à l’UE. «L’accession de la Turquie à la relation Turquie-UE sont «pas­ bon œil. «Cette proposition est ques vis-à-vis delà Turquie. » ■ l’Union en tant qu’alliance politi- sagères»: «Les Européens vont floue», balaie M. Çavusoglu. C’est MARIE JÉGO Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO mercredi 28 mars 2018 Ahmet Insel : « La question kurde, en Turquie et dans la région, est la plus grande hantise de l’État turc »

la Grèce ou Chypre, ce qu’elle a fait clai­ rement. Tusk a évoqué le droit de la Ré­ ENTRETIEN publique de Chypre à faire des explora­ Après le sommet de Varna entre l’Union européenne tions de gaz et de pétrole offshore, ce que conteste énergiquement la Turquie. Nous et la Turquie, l’intellectuel turc* analyse la stratégie verrons dans les semaines prochaines si d’Erdogan en Syrie et l'impuissance des Occidentaux la Turquie va pouvoir de nouveau empê­ cher le travail des bateaux de forage occi­ à la contrer. Les relations entre Ankara dentaux et, dàns l’affirmative, quelle sera et ses partenaires de l’Otan se dégradent. la réaction de l’Union. Quant à la Syrie, je crois surtout que l’Union n’a pas de posi­ Américains ont tion commune et claire sur cette ques­ accepté l’idée tion, et ne sait donc pas comment réagir à qu’Afrine de­ . l’agenda turc ou russe. vait passer sous contrôle d’An­ Erdogan reproche à l’Otan de ne pas kara et de ses l’aider en Syrie. La Turquie pourrait-elle protégés sy­ sortir de l'alliance transatlantique ? riens. , La Je ne crois pas. Ça aurait des conséquen­ deuxième étape ces encore plus graves pour la Turquie dans le viseur que l’abandon du processus d’entrée d’Erdogan est Manbij, où sont présents les dans l’Union. Mais il est certain que les PROPOS RECUEILLIS PAR Américains. Ceux-ci pourraient faire en relations entre Turquie et autres pays de EUGÉNIE BASTIÉ < EugenieBastie sorte que les Kurdes du YPG se retirent l’Otan se dégradent. La Turquie, pourtant pour mettre en œuvre une administration membre de l’Otan, a acheté un système LE FIGARO. - Reçep Tayyip Erdögaii locale, tout en assurant aux Kurdes une de défense aérienne russe S-400. Début a affirmé le 26 mars que l’adhésion présence à l’est de l’Euphrate. La question mars, deux soldats grecs ont été arrêtés à à l’Union européenne reste un objectif kurde, en Turquie et dans la région, est la la frontière turco-grecque pour « tenta­ plus grande hantise de l’État turc. stratégique pour Ankara... Est-il sincère ? tives d’espionnage ». On soupçonne la Ahmet INSEL.- Cette volonté affichée est partie turque de vouloir les utiliser com­ d’abord stratégique : c’est un effet d’an­ Que pense T opinion turque me monnaie d’échange contre des offi­ nonce à destination de l’opinion turque. de l’intervention de leur armée en Syrie ? ciers turcs réfugiés en Grèce après la ten­ tative du coup d’État de 2016. Il est clair Erdogan ne veut pas être celui qui rompt L’opinion turque y est favorable, y com­ les négociations en premier : il voudrait pris l’opposition sociale-démocrate, et qu’il y a des soupçons sur la fiabilité de la que ce soit l’Union européenne qui brise nationaliste libérale qui font dans la su­ Turquie comme allié au sein de l’Otan. renchère. Seule une infime partie de la le processus. Ainsi, il pourrait utiliser une Vous évoquiez une « dérive autoritaire » gauche et le parti pro-kurde HDP y sont stratégie de victimisation et proclamer : dans votre livré. En est-on toujours là opposés. Mais ils sont très peu audibles, « L’Europe chrétienne qui ne veut pas des ou peut-on parler carrément de dictature car décimés par le pouvoir depuis la pro­ musulmans. » L’opinion turque est parta­ en Turquie? clamation de l’état d’urgence qui a suivi gée : une majorité reste favorable à l’en­ La dérive autoritaire s’est transformée en la tentative du coup d’État de juillet 2016. trée dans l’Union, moins pour son attrac­ véritable autocratie. Erdogan concentre Tayyip Erdogan a transformé le prétexte tivité socio-économique, comme dans dans ses mains la justice, l’exécutif et le lé­ du coup d’État pour mettre en place un les armées 2000, que pour des raisons de gislatif. L’opposition est bâillonnée, le Par­ époustouflant régime répressif. stabilité politique. L’existence de cette lement, fantoche. Un conglomérat pro- opinion pro-adhésion, notamment dans Erdogan est en passe de racheter Dogan, le Est-ce le chantage migratoire qui rend l’électorat d’AKP, oblige Tayyip Erdogan plus grand groupe de presse du pays. Dé­ les Occidentaux impuissants ? à proclamer la poursuite de la stratégie sormais, 100 % de la télévision est directe­ L’Occident est paralysé, démuni face aux d’adhésion. Le « dîner de travail » entre ment ou indirectement entre les mains du Russes qui font payer aux Kurdes leur en­ Erdogan, Tusk et Juncker, le 26 mars, à pouvoir, et plus de 80 % de la presse écri­ gagement pro-américain. Et aux Turcs Varna, a été présenté à l’opinion turque te. Erdogan n’a face à lui aucun contre- qui leur font payer leur velléité d’autono­ comme un sommet Turquie-Union euro­ pouvoir. Mais en même temps, il craint de mie. Lors du « dîner de travail » du péenne. perdre les élections de 2019 et accentue sa 26 mars, l’Union européenne n’a quasi­ mainmise sur les médias, l’université, la ment pas émis de critiques, en tout cas Quelle est la stratégie d’Erdogan société civile. Erdogan est tout-puissant publiquement, au sujet de l’intervention en Syrie ? Jusqu’où est-il prêt à aller mais n’arrive pas obtenir une adhésion qui militaire dans Afrine, et à peine des sou­ pour écraser les Kurdes ? va au-delà de la moitié du corps électoral. haits. Son objectif évolue en fonction de la posi­ D’où la mise en place d’un système électo­ Je ne crois pas que le chantage migratoire tion des acteurs de la région, Russes et ral taillé sur mesure. • Américains. Si les Russes n’avaient pas soit la principale raison de cette attitude. donné leur feu vert, l’armée turque Sinon l’Union n’aurait pas condamné * A publié «La Nouvelle Turquie d’Erdogan » n’aurait pu entrer dans Afrine. Russes et non plus lés actions de la Turquie contre La Découverte « Poche-Essais », 2017. ebcXcnt jjorkehncs march 22,201 s After Months of Acrimony, Baghdad Strikes Deal With Kurds By MARGARET COKER / MARCH 22, 2018 the victory over Islamic State last year. https://www.nytimes.com His government declared a two-day national RBIL, Iraq — Markets are bustling with holiday for the Kurdish new year, a tradition shoppers seeking new holiday outfits. that predates Islam and is not celebrated by EAirport flight boards feature packed schedules.Iraq ’s Arab majority. On Tuesday, Mr. Abadi And political tempers, which were erupting a delivered a brief holiday greeting in Kurdish, a few months ago, are tamped back within the first for an Iraqi leader despite the fact that bounds of diplomatic niceties. Kurdish and Arabic have both been official lan­ guages of Iraq for years. These scenes illustrate a remarkable turnaround in relations between Iraq’s central government “I want to congratulate our Kurdish citizens in in Baghdad and the Kurdish regional govern­ Kurdish,” he said during his weekly news con­ Prime Minister Haider al-Abadi, seen ment in Erbil since last fall, when Iraqi troops ference in Baghdad. “I don’t speak it, but it is here in Mosul, Iraq, this month, deliv­ were battling Kurdish fighters after a controver­ meant to prove that Iraq is one and united. We ered a holiday greeting in Kurdish to sial Kurdish referendum for independence. don’t want a return to division.” prove that "Iraq is one and united." After the vote, Iraqi forces reasserted federal Credit Iraqi Prime Minister's Office, via control over key oil installations and banned Iraq’s Kurds, who account for the majority of Reuters international flights to Kurdish airports, depriv­ three northern Iraqi provinces, have long ing the Kurds of two of their most potent sym­ dreamed of independence, a goal that they Kurdish government signed with international bols of autonomy. hoped would accelerate after the fall of Saddam Hussein in 2003. The referendum held in oil companies. Kurdish leaders have not paid full salaries to Ahead of the Kurdish new year festival on September came after years of acrimony with Wednesday, Iraqi politicians announced an the central government in Baghdad over oil rev­ government employees in almost two years, agreement capping months of back-room nego­ enues and the control of borders and security in since Baghdad cut budget payments in response to the Kurds keeping revenue from local oil tiations aimed at alleviating the political fallout the Kurdish region. deals. The Kurdish security forces, known as and the Kurds’ economic hardships and ulti­ the pesh merga, have been paid by the mately at bringing Iraq’s Kurdish region back Baghdad opposed the vote, which threatened to American-led coalition, which depended on into the fold. sheer off a strategically important northern bor­ der region at a time when the government was them to help defeat the Islamic State. Prime Minister Haider al-Abadi approved the fighting the Islamic State for a third of the The Kurdish government has insisted it lacked transfer of $268 million to the Kurdish regional country. the money to pay these salaries, although it has government to pay the salaries of Kurdish secu­ never released an audit of its own substantial oil rity forces and thousands of civil servants, Although relations between Baghdad and Erbil revenues. whose livelihoods have been hostage to the dis­ have normalized again, major differences pute between the two capitals. Those political remain. Most Kurdish leaders still espouse Even this week’s salary deal does not seem to battles center on the Kurdish goal of independ­ independence and the two sides have yet to have fully resolved the problem. ence from Baghdad, and the inconvenient fact work out a formula for sharing federal oil rev­ for the Kurds that they are dependent on federal enue. Civil servants in Erbil reported Monday that money while they pursue that dream. Iraq’s Kurdish region is mired in an economic they only received half of their monthly salary, leading to questions and recriminations about Baghdad agreed to send half the funds needed crisis driven by many causes, including its which set of politicians — Erbil or Baghdad — to pay government salaries, with the under­ reliance on public sector jobs as political weren’t holding up their end of the bargain. standing that the Kurdish regional government patronage, a reputation for corruption and the in Erbil would pay the remainder with its own lack of clarity about the legality of oil deals the oil revenues. A statement from the Kurdish regional govern­ ment cited by Kurdish media on Monday blamed Baghdad for not sending enough money In an interview outside his home village on to cover the wages. Tuesday, Masoud Barzani, the former president of the Iraqi Kurdish region and still a central Mr. Abadi said Tuesday that his government political figure, struck his own note of concilia­ paid what it had agreed to. tion and hailed this week’s agreement as a “breakthrough.” A Kurdish government spokesman said Wednesday that the government would meet “It is important to find a new formula for our after the holiday to assess its cash flow and mutual benefit, so that we, as two good neigh­ bors in full confidence with each other, can decide what to do about its portion of the salary bill. move forward,” he said. “We hope that such a breakthrough can help alleviate some of the Passengers board an Iraqi Airways plane Despite the uneven rollout of the salary pay­ economic hardships that our people are suffer­ at the airport in the Iraqi Kurdish city of ing right now.” ments, the other part of the deal came off with­ Sulaimaniyah, a week after Baghdad out hitch. announced the lifting of a nearly six- Mr. Abadi offered his own good-will gestures month-old air blockade on Iraqi that he said were aimed at proving to the Kurds On Monday, the first international flights land­ Kurdistan in response to an independ­ ed in Erbil since the October crisis, one from that he considered them a vital part of the ence referendum Jidda, Saudi Arabia, and the other from Dubai. stronger, united Iraq that he hopes to build after Other regional carriers said they would ■=> => resume their flight schedules soon. as more shoppers had disposable income for their well-being would continue to be a political Baghdad’s demands that Erbil end its long­ holiday purchases. He credited Mr. Abadi. Ping-Pong ball, especially with national parlia­ standing flouting of Iraqi visa rules appear to mentary elections coming in May, since the have been accepted, officials said, but the con­ “We rely on Baghdad for our entire well­ underlying political disputes have not been trol of customs in Kurdish area airports still being,” Mr. Dabbagh said. “It’s the best of solu­ solved. need to be worked out. tions that we could have hoped for.” Speaking of both governments, in Baghdad and Around Erbil, even the partial payment of Other shopkeepers in Erbil’s old city expressed Erbil, Safeen Daher, a 49-year-old driver for the wages lifted spirits, providing a much-needed similar pro-Abadi views, citing his management Ministry of Education in Erbil, said: “We are cash injection to the local economy and some of the political crisis in addition to their dis- victims between them and their politics.” ■ hope for the end of the political crisis. gruntlement with local Kurdish leaders and what many see as their long history of corruption. Burhan Dabbagh, 56, said he was seeing greater demand at his clothing shop in Erbil’s old city, Yet some civil servants said they feared that

□ ..30.March 2018 France's Macron pledges support for Kurd-led Syria force

ded arms and training to the YPG-led militia in the fight against Islamic State, and has dozens of special forces based in the region, which has infuriated Turkey. Turkey stormed the northern Syrian town of Afrin last week, and has repeatedly threa­ tened to push its operations further east to Manbij where U.S. troops are stationed. Speaking to Reuters after the meeting with Macron, Khaled Eissa, a PYD member who represents the northern Syria region in Paris, said Macron had promised to send more troops to the area, provide humanitarian assistance and push a diplomatic solution. Members of the Kurdish People's Protection Units (YPG) attend the funeral of Kurdish "There will be reinforcements to help fighters from the Syrian Democratic Forces on March 3, 2018, in Qamishli, Syria. Delil secure from attacks by Islamic State and stop Souleiman / AFP I a foreign aggression," he said, referring to Turkey. "It's message that this irresponsible action from the Islamists in Ankara stops." The French presidency declined to com­ 2018-03-30 (REUTERS) and Arab officials. ment on whether Paris was sending troops. http://www.france24.com "The president... paid tribute to the sacri­ However, it said in the statement that fices and the determining role of the SDF in Macron was offering to mediate between the the fight against Daesh," Macron's office said France's president on Thursday assured two sides given that the SDF had distanced in a statement. "He assured the SDF of the Kurdish-dominated Syrian Democratic itself from the PKK. Forces (SDF) of Paris' support to stabilise France's support for the stabilization of the "Acknowledging the commitment of the northeastern Syria against Islamic State, and security zone in the north-east of Syria, SDF to have no operational link with this ter­ Kurdish officials said he had committed to within the framework of an inclusive and rorist group ... he (Macron) hopes that a dia­ sending troops to the region. balanced governance, to prevent any resur­ gence of Islamic State.” logue could be established between the FDS Emmanuel Macron has been criticized at and Turkey with France and the international Former president François Hollande, who home over his response to a Turkish military community's help," it said. operation against YPG militants. originally approved French support for the Kurds, bemoaned on March 23 Macron's Macron spoke with U.S. President Donald The group makes up a large portion of the Syria policy, in particular his attitude to the Trump on Tuesday about the situation in nor­ SDF, which have been at the forefront of the YPG, accusing him of abandoning them. thern Syria. • U.S.-led coalition's strategy to defeat the hard-line militants. Ankara considers the YPG to be an exten­ sion of the outlawed Kurdistan Workers Party Macron met earlier for the first time with (PKK), which has waged a decades-long a delegation that included the YPG, which insurgency against the state within Turkey. Turkey is trying to sweep away from its bor­ der, its political arm the PYD, and Christian France, like the United States, has exten­ feJÏÏonâe.fr 30 mars 2018 Deux soldats de la coalition internationale contre l’EI tués en Syrie Cette attaque est intervenue le jour où le président Donald Trump annonçait que les Etats-Unis allaient partir rapidement de Syrie.

Le Monde.fr avec AFP | bres du conseil municipal avaient 30 mars .2018 aussi été blessés dans l’explosion. TENSION AUTOUR DE eux membres de la coalition MANBIJ internationale antidjihadiste en Ancien fief djihadiste et carre­ DSyrie, un Américain et unfour clé ayant longtemps permis le Britannique, ont été tués et cinq per­ transit d’hommes, d’armes et d’ar­ sonnes ont été blessées dans l’explo­ gent entre la Turquie et les zones sion d’un engin artisanal à Manbij, sous contrôle djihadiste en Syrie, dans le nord du pays, a-t-on appris Manbij a été reprise en 2016 par les vendredi de sources officielles. Forces démocratiques syriennes Cette attaque à Manbij, où sont (FDS), dominées par la milice kurde déployés des soldats américains, est des Unités de protection du peuple survenue jeudi soir, le jour même où (YPG) et soutenues par la coalition le président Donald Trump annon­ internationale. Cette cité de la pro­ çait que les Etats-Unis allaient partir vince d’Alep (nord), située à une de Syrie « très vite ». trentaine de kilomètres de la fron­ Des militaires américains à proximité de Manbij, le 29 mars. « Deux membres de la coalition tière turque, risque de devenir la ont été tués et cinq blessés dans l’ex­ prochaine grande poudrière du occupés par l’EI, notamment l’an­ plosion d’un engin improvisé en conflit syrien. dredi qu’il ne prévoyait pas de nou­ velle opération militaire dans le cienne capitale autoproclamée des Syrie » jeudi soir, a indiqué la coali­ Les Kurdes syriens sont depuis tion sous commandement américain janvier la cible d’une offensive nord de la Syrie en dehors de la djihadistes à Rakka. coalition internationale. Lire aussi : Macron assure les dans un communiqué. Le ministère turque dans le nord de la Syrie. La France participe depuis sep­ Kurdes syriens du « soutien » de la britannique de la défense a ensuite Après la prise d’Afrin, la Turquie tembre 2014 à cette coalition France lors d’une rencontre à révélé la nationalité du second sol­ menace d’étendre son offensive, dat tué. Aucun groupe n’a dans l’im­ notamment vers Manbij. Jeudi, des conduite par les Etats-Unis qui l’Elysée mène essentiellement des frappes Mais les YPG sont considérés médiat revendiqué la responsabilité responsables kurdes syriens ont aériennes contre les positions du par Ankara comme liés au Parti des de l’attaque. déclaré, après avoir été reçus à Paris, groupe Etat islamique (El) en Irak et travailleurs du Kurdistan, classé L’Observatoire syrien des droits que la France allait envoyer « de en Syrie. La coalition intervient en comme une organisation terroriste de l’homme (OSDH) a précisé que nouvelles troupes » à Manbij. l’engin avait visé un convoi de véhi­ Mais le président français Syrie aux côtés des FDS, très actives par la Turquie et ses alliés occiden­ dans la reconquête des territoires taux. ■ cules à Manbij et que quatre mem­ Emmanuel Macron a précisé ven-

|OtisëfvateUr| 31 mars 2018 Guerre en Syrie : une agence turque dévoile les positions françaises en Syrie la Turquie met en garde contre une ’’invasion” par la France

Par L'Obs le 31 mars 2018 cadre de la coalition", a ajouté la présidence, sans https://www.nouvelobs.com plus de précisions. 'agence de presse turque Anadolu a publié une carte ERDOGAN MONTE AU CRÉNEAU qu'elle présente comme indiquant les positions de L'été dernier, l'agence Anadolu avait publié ce Ll'armée française dans le nord de la Syrie, rapporte qu'elle présentait comme la carte de dix bases mil­ France 24. Des forces spéciales françaises sont pré­ itaires américaines. A l'époque, le Pentagone s'était sentes en Syrie, mais la France reste très discrète sur ce refusé à commenter cette publication. Le ministre point. La publication de l'agence Anadolu, dont on turc de la Défense a mis Paris en garde contre une ignore l'exactitude, intervient au lendemain de déclara­ "invasion" française dans le nord de la Syrie. tions de responsables kurdes qui ont assuré, après avoir été reçus à l'Elysée, que Paris allait envoyer de "nou­ ""Si la France prenait une mesure comme un déploiement militaire dans le nord de la velles troupes" dans la région de Minbej dans le nord de Syrie, cela serait une mesure illégitime, con­ la Syrie. traire au droit international", a déclaré aux ""Si avérées, les informations publiées par Vendredi, l'Elysée a affirmé que la France ne médias le ministre Nurettin Canikli, à l'agence Anadolu sont potentiellement sensi­ prévoyait pas de nouvelle opération militaire dans Giresun (nord-est)." ""Ce serait une inva­ bles et pourraient constituer une forme de le nord de la Syrie en dehors de la coalition inter­ sion"." mise en garde d'Ankara à l'égard de Paris", nationale contre l'EI. Mais elle "n'exclut pas de La France avait elle-même en février mis en garde écrit France 24. " reproportionner son intervention en Syrie (...) pour atteindre ses objectifs, uniquement dans le la Turquie contre toute velléité d"'invasion" de *+ »+ la Syrie, après le lancement d'une opération que l'opération menée par Ankara en Syrie "n'est les représentants des Forces démocratiques du contre les combattants kurdes des Unités de pro­ pas une invasion, mais vise à sauver la région de peuple (FDS), dont les YPG sont le fer de lance, M. tection du peuple (YPG), un groupe classé "terror­ gangs sanguinaires". Macron a aussi prôné un dialogue entre Ankara et les FDS "avec l'assistance de la France et la com­ iste" par Ankara mais allié à la coalition interna­ ""Comment peux-tu te lever et nous donner des munauté internationale", selon l'Elysée. tionale pour lutter contre le groupe Etat islamique leçons de civilisation ? Regarde d'abord ta propre (El) en Syrie. histoire", a-t-il poursuivi, évoquant la Guerre La Turquie a opposé vendredi une fin de non- Lors d'un discours télévisé devant ses partisans d'Algérie et l'opération française en Libye en 2011, recevoir à cette offre de médiation, le président samedi à Istanbul, le président turc Recep Tayyip la qualifiant d'"occupation"." Erdogan se disant "extrêmement peiné" par la position "totalement erronée" de Paris. ♦ Erdogan a tenu à rassurer à nouveau son homo­ Au cours de l'entretien du président français avec logue français Emmanuel Macron, en expliquant

FRONTPAGE Time to Get Tough with T urkey Iranian Kurds he considers to be allied to the The U.S. has lots of PKK. Earlier this week, General Mattis acknowled­ leverage - let’s use it. ged that Erdogan’s blood-lust for the Kurds has brought coalition operations against ISIS stron­ gholds along the Syrian-Iraqi border to a stands­ Kenneth R. Timmerman I March 29, 2018 till, all the while he continued to call Turkey a https://www.frontpagemag.com “NATO ally” and spoke positively about “an open dialogue” with Turkey. Syrian civilians ride their cars through he Trump administration is trying to walk a I’d call that surreal if it weren’t pathetic - and Ain Dara in Syria's northern Afrin region fine line between Turkey, which it still refers tragic. as they flee Afrin city on March 12 (AFP) Tto as a NATO ally, and our Kurdish allies on the The United States needs to stand by our ground in northern Syria, and it has become allies. In this battle, there can be no doubt who increasingly painful and disheartening to watch. they are: the Kurds, not Turkey. The Kurds have should impose a series of increasingly severe For the past two months, as Turkish troops built a secular, pluralistic, democratic govern­ sanctions against Turkey, starting with the sus­ have pounded civilians in the northern Syrian city ment in northern Syria, whereas Turkey has pension of all military cooperation and military of Afrin, Turkish President Recip Tayip Erdogan become an Islamist autocracy that compares sales to Turkey. has verbally assaulted and taunted America. itself increasingly to the Ottoman empire. If Turkey still does not comply, NATO should After initially threatening to kill U.S. liaison The Trump administration has much more suspend Turkey until it does. officers working with the Kurds, Erdogan then leverage it can bring to bear against Turkey than fter these NATO sanctions go into effect, warned the U.S. commander in Syria, LG Paul the President’s generals would have us believe. and if Turkey remains defiant, the U.S. should Funk, to beware an “Ottoman slap.” First, we can increase U.S. military support seek United Nations sanctions against Turkey’s The fact that U.S. commanders - undoub­ for the YPG, and draw clear red lines beyond banking and defense sectors, nether of which is tedly under the direction of Defense Secretary which any advance by Turkey or its Islamist allies prepared for sanctions. Mattis - continued to avoid any direct contact will mean a direct confrontation with the United The U.S. can also unilaterally impose sanc­ with Turkish troops only emboldened Erdogan. States. tions on Turkey as an ongoing money-laundering Just before the final assault on Afrin last week, That is not a far-fetched proposal. After all, concern, based on the recent conviction of he taunted: “NATO members are not powerful when a force of Russian mercenaries violated a Turkish bank officials in New York for laundering enough to stand up to Turkey... [T]hey do not similar red line near the Syrian-Iraq border last money on behalf of Iran. (USA v. Zarrab et ai). have the cheek.” month, they were torn to shreds by U.S. artillery Most powerful of all, however, would be for Once YPG fighters withdrew from Afrin on and aircraft, causing an estimated 300 Russian the U.S. to declassify intelligence information March 15, and civilians evacuated in the follo­ casualties. Since then, the Russians have kept detailing the corruption of the Erdogan family, an wing days, Islamist militias backed by the Turkish their distance from U.S. forces. investigation that proved so embarrassing to army swooped into the city, destroying Kurdish ext, we can accelerate the disengagement Erdogan that he launched a broad crackdown cultural sites and plundering homes and busi­ from Incirlik airbase in eastern Turkey, as against judges and police investigators in nesses. Germany has already done. This is the NATO air­ December 2013 to shut it down. These were exactly the people the U.S. has base that Turkey refused to let us use in the first The U.S. could also release intelligence infor­ been trying to defeat on the battlefield. And here battle against Saddam Hussein in 1991, and mation about the role of Erdogan’s son as a Turkey has made them their allies and is training again in 2003, and again more recently for strikes conduit for ISIS oil sales, and of Erdogan’s daugh­ and equipping them. against ISIS. This is the base where Erdogan loya­ ter role in setting up hospitals just inside Turkey’s As I argued in these pages two months ago, lists besieged U.S. Air Force personnel during the border with Syria specifically to treat wounded Turkey has long since stopped behaving like a August 2016 coup, treating their NATO allies ISIS fighters. NATO ally. It’s time that the Trump administra­ (us!) as a hostile, occupying force. Put simply: ISIS would not exist, and never tion faced these facts and got tough on Turkey. I have long argued we should withdraw from would have become as powerful as it became, There can be no doubt that the appeasement Incirlik and move those air assets to Erbil in Iraqi without the active assistance of the Turkish pre­ policy carried out by the outgoing national secu­ Kurdistan. Israel’s Debka.com believes such a sident and his family. rity advisor, H.R. McMaster, and Rex Tillerson, move is already under way. Turkey is not behaving as a NATO ally, and is has failed miserably. How deeply SecDef Jim Next, the U.S. should go to NATO to seek actively seeking to revive the Ottoman Empire Mattis buys into that policy could be a factor in sanctions against Turkey for violating the North and its Islamic Caliphate. With combined pres­ his survival on the Trump team. Atlantic Treaty by conducting offensive opera­ sure from the U.S., NATO, Saudi Arabia and Erdogan is now threatening to unleash his tions beyond its borders without NATO approval other allies, escalating pressure can be brought Islamist allies on the remaining YPG strongholds and without having been attacked. on Turkey to change its behavior or face the pos­ further east, in Manbij, and even to push across If Turkey does not withdraw from Syria and sibility of economic collapse. ■ the border into Mount Sinjar in Iraq to attack cease threatening Iraq within ten days, NATO n°2786 du 29 mars au 4 avril 2018 DÉBATS

Raqqa, ils sont redevenus un problème secondaire embarrassant sitôt Daech vaincu. Et puis, dans le conflit La terre tremble à Afrin syrien, les retournements d’alliances brouillent sans cesse le sort de ce peuple de 35 millions de personnes La trahison de l’Occident envers les Kurdes sonne-t-elle le déclin éclaté entre quatre pays. Autant le dire : les Etats-Unis de lAmérique’ et la montée des barbaries ? C’est la thèse n’interviendront pas à Afrin et ne secoureront pas leurs de “l’Empire et les Cinq Rois” le nouvel essai alliés kurdes, afin de ne pas rompre avec leur partenaire de Bernard-Henri Lévy. Qui se discute turc de l’Otan. Pour notre intellectuel va-t-en-guerre, influencé par Par SARA DANIEL ses maîtres en littérature qui, comme Malraux, ont pris les armes, ledroitd’ingérencekouchnérien est toujours un devoir, et les démocraties, considérant le risque qu’il alédiction du peuple kurde ! La prise y a à commencer une guerre et y renonçant quand elles d’Afrin par l’armée turque, soutenue redoutent de s’y abîmer trop longtemps, sont toujours par ses affidés djihadistes, semble munichoises et souvent déclinantes. C’est en particu­ encore une fois sonner le glas de son lier le cas des Etats-Unis, cet « empire récalcitrant dont rêve d’un Kurdistan indépendant. BERNARD- la noblesse ou lafaiblesse a toujours été de renâcler àl’em- Pourquoi l’Occident et les Etats-Unis ont-ilsHENRI sacrifié LÉVY, pire ». Bien sûr, il est juste de dire que la tentation iso­ leurs seuls alliés dans la région? Ces Kurdes avaient lationniste traverse l’histoire contemporaine de l’Amé­ M philosophe et pourtant été assez bons et braves pour jouer les fan­ rique. Mais si nous devions identifier la date qui marque écrivain, directeur tassins de nos armées qui ne voulaient pas engager ce repli du déshonneur, nous aurions choisi août 2013, de la revue « la Régla de troupes au sol, afin de combattre chez eux les ter­ moment de l’attaque chimique contre la population du |eu», est l’aiiteur roristes qui venaient chez nous ensanglanter les rues. civile de la Ghouta par l’armée de Bachar, plutôt que On a célébré un temps leurs guerrières aux tresses denoaibreui l’avancée des troupes irakiennes sur Kirkouk, dont noires qui mettaient en fuite les djihadistes de l’« Etat ouvrages doit BHL fait une nouvelle bataille de Leuctres où les islamique », terrorisés à l’idée d’être tués par des > la Barbarie é visage peshmergas jouent le rôle des quatre cents Egaux de femmes, ce qui, dans leur eschatologie primitive, ne humain »,« l’Idénlegle Sparte qui y trouvèrent la mort Gageons qu’au tribunal manquerait pas de les priver du paradis. On a dit aussi française», de l’histoire c’est pourtant la « patience stratégique » que les Kurdes avaient lavé l’honneur de ceux qui, en « le Siècle de Sartre », d’Obama, qui n’était rien d’autre qu’une renonciation à 2014, avaient livré sans résistance des provinces • Ennemis publies» agir sur les lignes rouges qu’il avait pourtant fixées lui- entières de l’Irak et de la Syrie à l’Etat islamique. et «l’Esprit même, qui sera le Munich américain. Alors pourquoi avoir abandonné nos alliés à la fureur du judaïsme». On rappellera encore à BHL qu’il y a pire que les du despote turc Erdogan à Afrin ou à celle de l’armée Il piblie cstte guerres qu’on se retient de faire : celles qui se finissent irakienne et de ses supplétifs iraniens à Kirkouk? semaine chez mal ou qui ne finissent pas, comme en Libye avec les Le dernier livre de Bernard-Henri Lévy, « l’Empire Brasser «l’Empire effets que l’on sait La Libye est-elle « l’Irak fran­ et les Cinq Rois », cherche une explication à la hauteur et Iss Cinq Bols». çais » ? A-t-on évité un massacre à Benghazi, comme de la trahison occidentale. Plai­ l’a plaidé l’auteur de « l’Empire doyer pour un « peuple en trop », et les Cinq Rois », ou n’était-ce le livre affecte souvent la forme que la fable d’un storytelling de d’un « J’accuse » dont la prose guerre, comme le soutient imprécatoire peut être ressentie Rony Brauman? Dans un livre comme un long reproche à la thèse audacieuse, l’ancien adressé à chaque lecteur. Com­ président de Médecins sans ment rester silencieux devant ce Frontières dénonce en effet la peuple qu’on assassine? Pour­ supercherie des guerres huma­ quoi le condamner à la partition nitaires. C’est une autre polé­ entre les mains de ceux qui mique. Mais on objectera seu­ fomentent son éradication? Ce lement ici à BHL qu’il n’est pas crime immense n’est hélas que la forcément absurde pour les réplique d’un crime originel : Etats-Unis d’avoir renoncé à entre 1920 et 1923, soit entre les entrer dans un conflit ouvert traités de Sèvres et de Lausanne, avec la Turquie pour les Kurdes les promesses occidentales se d’Afrin, ainsi qu’avec l’Iran sont perdues derrière les intérêts et l’Irak pour les Kurdes de de la Turquie naissante de Mus­ Kirkouk, soit deux de ces cinq tafa Kemal. L’histoire se répète. rois qu’il désigne dans son livre. Si les Kurdes ont atteint l’apogée « Je sais qu’il y a dans la rela­ de leur influence en octobre tion que les démocraties entre­ 2017, au moment de la prise de tiennent avec la guerre la source DÉBATS

Evoquons pourtant quelques-unes de ces complications orientales qui tem­ pèrent les démonstrations géopolitiques de l’auteur. Notre intention n’est nulle­ ment, alors que le revers d’Afrin endeuille nos alliés, de proposer un calcul cynique qui brimerait l’élan compassionnel de notre Amadis de Gaule. Le chemin de croix est bien réel, mais il faut s’entendre sur la signification des stations qui le com­ posent Rappelons d’abord que le monde kurde est traversé par des lignes de division autant que par des forces uni­ ficatrices, au point de s’entr’afironter férocement dans les années 1980 et 1990. S’il est exact que les Kurdes ont été sacri­ fiés après la Première Guerre mondiale, il est aussi vrai que certains de leurs chefs n’ont pas voulu entériner le traité de Sèvres, préférant renoncer à un Etat plu­ tôt que d’admettre la naissance de la Grande Arménie prévue aussi par le traité. Car les Kurdes, qui ont directement et massivement participé aux massacres des Arméniens et des Assyriens, crai­ gnaient d’être poursuivis pour ces exac­ tions génocidaires abominables. Soulignons également que le Kurdistan irakien dispose d’une immense auto­ nomie. Il a son Parlement, son armée, sa police, son pétrole... Loin des utopies éga­ litaires du proto-Etat kurde du Rojava syrien sous influence du PKK, ce Kurdistan-là est moins une démocratie qu’un système patriarcal où les familles Talabani et surtout Barzani, depuis trois générations, détiennent la plupart des pouvoirs. Les Kurdes du Rojava et ceux d’Irak, alliés de circonstance, ont des his­ toires et des projets bien différents et des querelles structurelles. Ils ne réclament pas leur unification au sein d’un même Etat Car qu’y a-t-il de commun entre les d’une faiblesse suicidaire », écrit BHL. Mais cette fai­ LES KURDES socialistes féministes du PYD et les conservateurs cla­ blesse ontologique des démocraties qui choisissent de niques d’Irak? BHL appelle de ses vœux la naissance consulter leur Parlement ou leur population avant de DE SYRIE d’une « autorité retrouvée qui permettrait, quand on s’engager dans un conflit, c’est aussi ce qui les distingue supplicie les Kurdes, de tenir la dragée haute à Erdogan, des cinq rois décidés à « redessiner à leur avantage la ET CEUX Khamenei et leur allié Poutine ». Mais ont-ils besoin carte mondiale des puissances » (l’Iran, la Turquie, D’IRAK de cette tutelle bien hypothétique alors que leur lutte l’Arabie Saoudite, la Russie et la Chine), dont l’auteur contre Daech a fait émerger une nouvelle dynamique dresse un tableau tout droit sorti de l’Apoca­ ONT DES d’unification du mouvement kurde? Comme l’ex­ lypse biblique : « Sodome et par extension les cinq HISTOIRES plique le chercheur Hamit Bozarslan, « il y a trente royaumes sont des raboteurs de tête et de pieds qui ans, personne n’était sûr que les Kurdes survivraient dépassent, des usines à humains standardisés, des fau­ ETDES comme communauté. Aujourd’hui on constate leur cheurs de singularités qui remettent les compteurs de PROJETS “empowerment”, leur montée en puissance ». Même si l’espèce à zéro. » Cependant, BHL s’honore de s’indi­ on déplore évidemment avec BHL que celle-ci gner du traitement des Kurdes, et du jeu trouble de ces DISTINCTS. connaisse des revers, liés aux complexités de la géo­ nouvelles puissances régionales qui s’entendent mal­ politique moyen-orientale et à son cortège de trahi­ gré leurs divisions pour sceller le sort de ceux-ci. sons et de retournements d’alliances. ■ ______EOLK 28 DECEMBER 2017______The West has shamefully abandoned its Kurdish allies

Seth J Frantzman / 28 March 2018 spectator.co.uk

ot for the first time, Kurds in Iraq and Civilians fleeing the city of Afrin in Syria are facing an uncertain future. In northern Syria walk at the mountainous Syria, an estimated 150,000 people were dis­ road of al-Ahlam while heading towards placed by fighting in the mostly Kurdish the check point in az-Ziyarah, in the gov­ region of Afrin in the space of a few days this ernment-controlled part of the northern Nmonth. When the Turkish army, backed by Aleppo province, on March 16, 2018. Syrian rebel allies, rolled into the city of Afrin, (AFP PHOTO / George OURFALIAN) Kurds fled in trucks and cars, their belon­ gings piled high. For many it conjured up the memories of Kurdish suffering which some planes operating over Syrian airspace. It hoped was a thing of the past. In March of emerges now that Ankara, Damascus and Moscow accepted the concept of Afrin being 1988 and 1991, Kurds fled Saddam Hussein's The Syrian rebel forces, which have handed over to the Syrian rebels while the brutal oppression, often seeking refuge in served as advance troops for the Turkish Syrian regime would conquer eastern Ghouta Turkey and Iran. The loss of Afrin marks a operation, seemed to enter the city with­ near Damascus and send the rebel holdouts major setback for Kurdish aspirations that out a fight on Sunday, after the Kurdish north. It was a cynical trade off that has had grown in the last years as Kurdish forces People's Protection Units withdrew to the deprived Kurds of their autonomy and left helped defeat Islamic State. surrounding hills. Credit Bulent more than 100,000 people displaced. It also Kilic/Agence France-Presse — left hundreds dead in battle, including Anna March is an auspicious time in the Kurdish Campbell, the British woman who had volun­ regions of Turkey, Syria, Iraq and Iran. It is the teered to aid Kurdish fighters. month of Newroz, the Persian new year which rebirth, even after the most difficult loses." is also celebrated by Kurds. In the Kurdistan That optimism is hard to envision now. Just a Now Kurds in Syria and Iraq are losing confi­ Region of northern Iraq, the prime minister of year ago, Kurds in Iraq were riding a wave of dence in the West's ability to protect them the Kurdistan Regional Government, success and looking ahead to their inde­ from aggression and stand by their rights. Nechirvan Barzani, said the new year repre­ pendence referendum. But Baghdad Friends I've spoken to on the ground wonder sents a time of "revival, resistance and responded to that vote by taking over the oil- rich city of Kirkuk from Kurdish control. The whether they were right to sacrifice so much Kurds, as with the Catalans, have seen their against Isis alongside the western powers referendum hopes ultimately end in setback. and whether their fight was in vain. It is important now, as Isis is mostly defeated, In Syria, the situation is different but that cynical power-politics don't rule the day. nonetheless bleak for the Kurdish people. It is Isis found a vacuum in Syria and Iraq and it now three years since Kurdish fighters in exploited ethnic and religious differences. It Syria repelled Isis from the city of Kobani was ignored until it became a global threat. with the help of coalition airpower. Turkey Kurds and their allies played a key role in watched the Syrian Kurds and their armed defeating that threat. There are many con­ group, the People's Protection Units (YPG) cerns that now distract from what is happen­ with suspicion. Ankara claims the YPG is part ing in Syria, but the fate of Afrin should not of the Kurdistan Workers Party (PKK). pass us by. It is the least our Kurdish allies Because the Kurds in Syria have worked deserve. ■ closely with the US, Turkey decided to attack Seth J. Frantzman is executive director of the Middle East Center for Reporting and People sit atop a trailer with their Afrin, a hilly, Kurdish canton in northwestern Analysis belongings fleeing a Turkish offensive Syria. Russia, which backs the Syrian regime, in Syria's Afrin region, March 15, 2018. appeared to agree not to target Turkish

nma Lufthansa, Austrian to restart flights to Erbil after airspace opened BERLIN, March 23,2018 (Reuters) - Iraq earlier this month said airports in the region would be reopened to international traffic, while Turkey’s Prime Minister on Friday said it LUFTHANSA AND ITS AUSTRIAN AIRLINES unit wiU restart would also open its airspace to flights to and from Erbil. flights to Erbil in Iraq’s Kurdistan region from Monday after Austrian Airlines is set to operate every day between Vienna and Erbil, restrictions on airspace were lifted, the airlines said on Friday. starting on Monday, March 26, while Lufthansa plans to fly between Frankfurt and Erbil on Tuesdays and Saturdays, with its first operation on International flights to Erbil were halted at the end of September in retal­ Tuesday, March 27. (Reporting by Victoria Bryan Editing by Ludwig iation for the Kurdistan region’s vote on independence. Burger) • Newsweek March 30, 2018 U.S. Military Alliance in Syria Could Fall Apart as Turkey Fights Its Own War on ‘Terror’ Turkey’s Campaign for Afrin, Syria: March 20, 2018

By Tom O'Connor 3/30/18 http://www.newsweek.com

The NATO Western military alliance risked going to war with itself as Turkey butts heads with the U.S. and France over Turkish President Recep Tayyip Erdogan's plan to battle Kurdish groups backed by Washington but considered terrorist organizations by Ankara. A map shows areas of control in Erdogan rejected on Friday a French offer to Syria as of March enter into talks with Syrian Kurdish fighters asso­ 20. Turkish ciated with the People's Protection Units (YPG), a President Recep fundamental part of the U.S.-backed Syrian Tayyip Erdogan Democratic Forces (SDF). After the mostly has threatened to Kurdish Syrian Democratic Forces made heavy expand his war gains against the Islamic State militant group on Kurdish (ISIS) across northern and eastern Syria last year, groups with Turkey rallied its own armed forces in January in alleged Kurdistan an attempt to defeat Kurdish fighters in both Workers' Party Syria and Iraq. (PKK) links across six cities in "We do not need a mediator," Erdogan said during Syria and Iraq. a speech in Ankara. "We are extremely saddened INSTITUTE FOR by France's entirely wrong stance on this." THE STUDY OF Amid Kurdish and French reports that France WAR would send troops to the Kurd-controlled city of Manbij, where the U.S. has already refused to withdraw its own Special Forces, Turkish Deputy Prime Minister Bekir Bozdag warned in a series of fiery tweets that those "who enter into cooper­ ation and solidarity against Turkey" would administration statements that suggested an "become the target of Turkey, just like the terror­ As Turkey and the formerly CIA-backed rebel indefinite military presence. The Pentagon has ists." Free Syrian Army swept through Kurdish territo­ declined to offer any timetable for a potential ry in northern Syria, they captured the town of withdrawal of U.S. troops in Syria, even after The U.S. and its allies have expressed frustration Afrin earlier this month and now threatened to Damascus declared victory over ISIS in with Turkey's military campaign, which has halt­ take nearby Syrian government-controlled Tel November and the U.S.-led coalition campaign ed the U.S.-led coalition against ISIS’s ground Rifaat and Kurdish-held Manbij too, risking an against the jihadis was put on hold. In a separate offensive. French President Emmanuel Macron international or even inter-NATO conflict if front, the Russia-backed Syrian military and its received a Syrian Democratic Forces delegation Syrian, U.S. or French troops became involved. allies, including Iran-backed militias, continued Thursday He pledged to support the mostly Iraq too has recently warned of Turkish viola­ to battle remnants of ISIS in the eastern province Kurdish group and "paid tribute to the sacrifices tions of its sovereignty as Ankara refused to with­ of Deir Ezzor. and the determining role of the SDF in the fight draw troops and attacked local Kurdish forces Russia, which backed the Syrian government, has against Daesh [the Arabic-language acronym for also accused of having PKK ties. taken a stance similar to that of the U.S. on the ISIS], and reaffirmed the priority of this fight Turkish issue, choosing to prioritize its relation­ while the terrorist threat continues," according to Trump surprised reporters Thursday, however, ship with Turkey over the Kurds. Moscow's Syrian a statement. when he said the U.S. would be "coming out of ally, Assad, however, has called for the immedi­ NATO members France, Turkey and the U.S. all Syria like very soon," contradicting previous ate withdrawal of both Turkish and U.S. forces. supported efforts to overthrow Syrian President The longtime Syrian leader has entered into a Bashar al-Assad in the midst of a 2011 uprising deal with Kurds, allowing them to move freely against his government. As the mostly Syrian through Syrian government territory and send­ opposition grew increasingly intertwined with ing pro-government militias to front lines jihadi forces in the country, Western countries against Turkey and the Free Syrian Army began to cut back support and focused on a U.S.- led campaign to bomb ISIS in 2014. The follow­ The Syrian military itself has focused on clearing ing year, the U.S. established the Kurd-dominated out the remaining rebel and jihadi strongholds, Syrian Democratic Forces. having intensified campaigns in the northwest­ ern province of Idlib and the eastern Ghouta sub­ The U.S., France and other Western nations have urbs of Damascus. As of Friday, talks to remove supported Kurdish ambitions as they fought ISIS the last rebel group outside of the Syrian capital in Iraq and Syria, but Turkey has viewed then- appeared to be ongoing, despite conflicting victories with suspicion as it considered Kurdish Turkish-backed Syrian rebels gesture as reports suggesting that the Islamist Jaysh al- fighters in both countries to be tied to the they drive down a road in the area of Islam had reached a deal with Russia and the Kurdistan Workers' Party (PKK), a militant group Hallubi, north of Afrin, on March 8, 2018. Syrian government. ♦ waging guerrilla war against the Turkish state. (AFP PHOTO / Nazeer al-Khatib) Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la ^lîgftlliK Samedi 31 Mars, Dimanche 1"et Lundi2Avril2018

gagement de la France contre : lient effectivement être dé- le PKK et son attachement à la j loyés dans la région (comme Macron tend la main sécurité de la Turquie», et l'est déjà le cas), mais dans le avait «pris acte de l’engage­ idre de la lutte antiterroriste ment des FDS à n'avoir aucun t non en appui au FDS aux Kurdes syriens, lien opérationnel avec et ontre l’armée turque. groupe terroriste». Une dis­ tinction que la Turquie a tou­ Rhétorique. Le 20 janvier, jours refusé de faire, tant les Ankara a lancé une vaste opé­ Erdogan tape du poing liens entre les deux mouve­ ration dans le canton syrien ments armés sont connus. Le d’Afrin, baptisée «Rameau YPG, composante principale d’olivier». La ville d’Afrin des FDS, sont la déclinaison elle-même a été conquise syrienne du PKK, et de nom­ après deux mois de combats. breux cadres appartiennent Depuis, le regard et la rhéto­ aux deux groupes. «Les noms rique belliqueuse d’Erdogan se sont tournés vers Manbij, Washington 100 km plus à l’est, carrefour et Ankara routier du Nord syrien et dernière localité d’envergure discutent avant la limite symbolique de l’Euphrate. «Si vous nous de­ depuis des mandez maintenant: la mis­ semaines du sion est-elle terminée?Non, bien sûr, a expliqué Erdogan. sort de Manbij. Nous avons posé une virgule, nous devons maintenant met­ divers et variés ne sauraient tre le pointfinal. Nous allons cacher la vraie identité d’une poursuivre ce processus jus­ organisation terroriste», a ré­ qu’à la destruction finale de ce pété le porte-parole de la pré­ corridor de la terreur.» sidence turque. Les forces spéciales américai­ Une annonce en particulier a nes sont ouvertement instal­ Les présidents Recep Tayyip Erdogan et Emmanuel Macron, jeté de l’huile sur le feu. Dès la lées à Manbij depuis au moins le 5 janvier à l’Elysée, photo LUDOVIC MARIN. AFP sortie de l’entretien àl’Elysée, un an, où elles épaulent leurs jeudi soir, l’une des représen­ alliés des FDS, qui forment tantes kurdes, Asiya Abdel- l’ossature du puissant Conseil Le président besoin de médiation. Depuis sacrifices et à leur rôle déter­ lah, a annoncé «l’envoi de militaire de Manbij. Washing­ français a reçu jeudi quand la Turquie veut-elle minant dans la lutte contre nouvelles troupesfrançaises à ton et Ankara (membres de s’asseoira la table d’une orga­ Daech», selon le communi­ Manbij», ville du Nord syrien les FDS, pivot ae l’Otan) discutent depuis plu­ nisation terroriste?D’où avez- qué de presse de la prési­ reprise par les FDS à l’EI sieurs semaines du sort de la la coalition contre vous sorti cela ?» s’est emporté dence. La rencontre, dont en 2016 et ouvertement me­ ville syrienne. «Nous avons l’Etat islamique, le président turc, dans son aucune image n’a été publiée, nacée par une offensive tur­ conclu une entente sur la sta­ et évoqué une habituel style courroucé. est un témoignage de recon­ que. «La France va renforcer bilisation de Manbij et de l’est conciliation avec «Ceux qui donnent et se lèvent naissance envers le principal son dispositif militaire [...] de l’Euphrate. Il s’agit d’une Ankara, aussitôt avec les terroris­ L'HISTOIREj allié de la coali­ pour la défense de Manbij», a entente, et non pas d’un ac­ rejetée par son tes, ceux qui les tion internatio­ précisé le représentant du cord, a annoncé le ministre reçoivent dans nale en Syrie. Kurdistan syrien (Rojava) en homologue turc. IDU JOUR ft turc des Affaires étrangères, leur palais com­ [ Les FDS, mé­ France, Khaled Issa, lui aussi Mevlut Cavusoglu, le 21 mars. prendront tôt ou tard leur er­ lange de troupes du YPG et de membre de la délégation. Le YPG se retirera de ces Par reur», a-t-il menacé. La proxi­ miliciens arabes syriens, ont La présidence française -qui zones, comme à Manbij, par CÉLIANMACÉ mité notoire des YPG avec le été le fer de lance de l’offen­ reste toujours très discrète exemple.» Les Turcs se con­ Parti des travailleurs du Kur­ sive contre l’Etat islamique sur l’action des forces spécia­ tenteront-ils d’une mesure erci mais non merci. distan (PKK), en guerre con­ dans le pays, notamment les en Syrie - a laissé planer symbolique d’effacement du Recep Tayyip Erdo­ tre l’Etat turc depuis trois dé­ dans ses fiefs de Raqqa et Deir un silence gêné sur cette dé­ YPG au profit du Conseil mili­ gan a sèchement cennies, constitue une fin de el-Zor. Macron les a «assurés claration, avant de préciser, taire de Manbij, qui leur per­ Mbalayé vendredi la tentativenon-recevoir pour Ankara. du soutien de la France, en vendredi midi : «La France ne mettrait de sauver la face? Les de médiation française entre particulier pour la stabilisa­ prévoit pas de nouvelle opéra­ Américains ne donnent pour Ankara et les Forces démo­ Fer de lance. La veille, Em­ tion de la zone de sécurité au tion militaire sur le terrain l’instant aucun signe de dé­ cratiques syriennes (FDS), manuel Macron s’était essayé nord-est de la Syrie». dans le nord de la Syrie en de­ part. Et Paris vient de rappe­ composées en grande partie à un numéro d’équilibriste. Pour prévenir la colère atten­ hors de la coalition interna­ ler, avec force précautions, des combattants kurdes des En recevant à l’Elysée des re­ due d’Ankara, le communi­ tionale anti-Daech.» La que dans la lutte contre l’Etat Unités de protection du peu­ présentants des FDS, il tenait qué élyséen précisait que le nuance est subtile. Autre­ islamique, les Kurdes restent ple (YPG). «Nous n’avons pas à «rendre hommage à leurs Président avait «rappelé l’en­ ment dit, des soldats pour- ses meilleurs alliés. ♦ n° 1430 du 29 mars au 4 avril 2018 C0UI*V*iei*international 1 pour en faire la vitrine politique SITUATION AU 27 MARS 2018 Enclave kurde de cette occupation. Mais que l’on désormais sous ne s’y méprenne pas : ils seront contrôle turc aussi représentatifs de la popu­ lation locale que les pillards, qua­ Syrie. L’absurde • Azaz lifiés pour l’occasion d’“armée • Tall Rifaat nationale syrienne” par Ankara, le sont de la population syrienne. n victoire turque Alep Nationalisme et racisme, il n’y Idlib a aucun intérêt à s’arrêter longue­ S L’occupation de la ville kurde d’Afrin va renforcer ment sur le fait qu’un État de la les djihadistes, ouvrir la voie à une crise taille de la Turquie ait vaincu une humanitaire et rendre encore plus inextricable milice comme les Unités de pro­ Le “bouclier pro-turc” I Forces rebelles de l’Armée syrienne libre la crise syrienne, estime ce site turc d’opposition. tection du peuple (YPG, branche (ASL), soutenues par la Turquie armée du PYD). Ce qui mérite H Alliance entre l’ASLet des djihadistes d’être souligné, c’est que cette dan­ Forces démocratiques syriennes, dominées (extraits) pourtant, parfois, d’un vocabu­ —Gazete Duvar gereuse aventure n’a eu pour seul par les Kurdes des YPG Istanbul laire humaniste et miséricordieux résultat que de s’aliéner à nouveau —► Flux de réfugiés kurdes qui sonne creux. les Kurdes, de donner de nouveaux Forces loyales à Bachar El-Assad a dixième plus grande armée Désormais, la région syrienne territoires aux djihadistes, qui sont du monde, la deuxième de qui va d’Azaz à Idlib, et que la la malédiction de la région, d’ouvrir l’Otan, a conquis la petite conquête d’Afrin a permis de la voie à de nouvelles crises huma­ retrait total mais du début d’une Lville d’Afrin [le 19 mars dansréunir, le forme un croissant occupé nitaires et de rendre encore plus guerre de guérillas. L’abandon de Kurdistan syrien], située à portée par des groupes djihadistes desti­ inextricable la crise syrienne. Ce la ville était-il une fin inévitable ou d’obus de ses frontières. Si l’on en nés à être le bouclier de la Turquie. sur quoi il faut s’appesantir, c’est est-il le fruit de calculs que nous croit la propagande [turque], elle Des terres à coloniser et à occu­ sur le fait que le nationalisme, le ignorons ? Y a-t-il derrière ce retrait aurait même pu être conquise en per qui sont autant d’occasions à racisme et la rhétorique grandilo­ autre chose que le simple résultat un jour. Il faut croire qu’on leur a saisir, et pour le contrôle desquelles quente la plus grossière soient deve­ du rapport de force militaire sur donc laissé cinquante-neuf jours ces seigneurs de guerre ne tarde­ nus des valeurs sûres pour gagner le terrain ? Nous finirons bien par d’avance. ront pas à s’affronter, une fois le des points en politique intérieure. l’apprendre. Comme il se doit, on a fêté la pillage terminé. Dès le début de Cette question est sur toutes les A Afrin, les Kurdes ont payé le conquête en pillant maisons et la crise syrienne, certains l’affir­ lèvres : pourquoi les YPG, qui ont prix de leur confiance aveugle et de commerces. Tout a été saccagé. maient : “Nous libérerons Damas été prêtes à payer un lourd tribut leur dépendance envers les États- Ceux qui ont pu mettre la main et nous proclamerons le règne du dans les combats à Raqqa, Tabka ou Unis. En mettant de côté leurs sur des voitures, des tracteurs, des sultan Erdogan Ier.” Le vent de . Deir Ez-Zor, bien loin de la région propres impératifs pour se faire motos ou des générateurs ont eu la conquête est majoritairement kurde, se sont- les alliés des intérêts américains, de la chance. D’autres ont dû se si incertain qu’ils elles retirées si rapidement d’un ils ont pris des risques importants. contenter de vaches, de chèvres, pourraient bien se lieu si important et symbolique Dans leur lutte contre Daech, sous de couvertures et de lits ; d’autres contenter d’Afrin. qu’Afrin ? Les YPG avancent le contrôle des Américains, les encore de boîtes de conserve et de Après la conquête, qu’elles ont agi ainsi pour Kurdes se sont retrouvés en posi­ bouteilles de ketchup. Les pho­ il s’agit de “rendre éviter la destruction de la tion de devoir administrer des tographies des pillages vont lais­ Afrin à ses véri­ ville, la mort de civils, et zones à majorité arabe qu’ils avaient ser une empreinte indélébile de tables propriétaires’ qu’il ne s’agit pas d’un reprises à l’État islamique. Parmi cette opération turque baptisée (comme l’a déclaré ces zones, certaines abritent des Rameau d’olivier. le président turc, réserves de pétrole et de gaz qui entend notam­ importantes. Ils ont aussi Discours creux. Les commandi­ ment installer dans la dû accepter la création, taires de l’opération peuvent bien région les familles des dans certaines de ces afficher leur désapprobation, les tri­ rebelles syriens qui zones, de casernes et bunaux pourront bien, peut-être, lui sont alliés). Mais de bases américaines. juger quelques pillards, ils n’effa­ qui sont donc ces “véri­ Ces actions sont ceront pas ce dont ces actes sont tables” propriétaires ? Le le symptôme. Le signe du retour à fait que quelques Kurdes des temps reculés, à la vieille tra­ opposés au PYD (le parti dition de la rapine, du butin, dont kurde majoritaire dans la la légalité est sanctionnée religieu­ région), comme Abdülaziz sement par la tradition djihadiste Temmo, soient mis en avant dont se réclament les auteurs de et se réjouissent de la “libéra­ ces actes. Des actes qui resteront tion d’Afrin” ne change rien à la gravés dans la mémoire de ceux réalité sur le terrain. Les gens qui qui en sont victimes. ont abandonné leur maison ver­ IZ Dessin de Ramses, Environ 200 000 personnes ont ront toujours les nouveaux habi­ Cuba. fui Afrin pour se réfugier à Tall tants comme des occupants. Rifaat, Manbij ou Alep [en Syrie]. Nul doute que dès demain, Leurs proches ont été tués, leurs dans un hôtel de la » '* biens pillés, leurs existences se frontière, on ras- —ŞL- sont effondrées. Un détail pour semblera autour 'JR- les architectes de l’opération, dont d’une table quelques le discours démagogue se pare personnes originaires d’Afrin apparues comme autant de pro­ cela que, en autorisant l’aviation et Washington, tout en espérant carte majeure à jouer dans leurs vocations pour les autres acteurs turque à frapper Afrin, Moscou a aussi éloigner les Kurdes du giron négociations avec le régime syrien. du conflit. Pour la Turquie, qui a rendu possible l’opération turque. américain et les pousser dans les Mais c’était un mauvais calcul. La fini par mettre les Américains au Les Russes donnaient égale­ bras de Damas. prise d’Afrin va se révéler, sur le pied du mur en sommant son allié ment des gages à la Turquie, en En prenant part aux opérations long terme, être une épine dans le au sein de l’Otan de choisir : “Les échange de sa coopération et de contre l’État islamique à Raqqa et pied pour la Turquie. Elle risque Kurdes ou moi ?” Mais aussi pour son silence face aux opérations des à Deir Ez-Zor, les Kurdes ont misé aussi de conduire les Kurdes à la Syrie d’Assad, inquiète pour son armées syrienne et russe contre sur les Américains. Ils ont pu alors débattre de leurs choix passés et intégrité territoriale, et pour son la Ghouta [à l’est de Damas] et la s’imaginer qu’en contrepartie ce de leur stratégie. allié russe, qui a voulu, avec Afrin, région d’Idlib [dans le nord de la partenariat allait leur apporter une —Fehim Tastekin donner une leçon aux Kurdes. Syrie]. Du même coup, ils creu­ reconnaissance politique, une pro­ Publié le 21 mars Feu vert de Moscou. C’est pour saient la dissension entre Ankara tection contre la Turquie et une

THE GLOBE AND MAIL* MARCH 30, 2018 Turkey says France could become target' for backing Syria Kurds

Tuvan Gumrukcu / ANKARA bilateral relationship,” a White Turkish President (Reuters) - March 30, 2018 House statement said. Tayyip Erdogan beta.theglobeandmail.com Turkish Deputy Prime Minister Bekir Bozdag said the French stance speaks during a meeting in Ankara, urkey said on Friday that a was setting Paris on a collision French pledge to help stabilise a course with Ankara. Turkey March 30, regionT of northern Syria controlled “Those who enter into coopera­ 2018. Murat by Kurdish-dominated forces tion and solidarity with terror Cetinmuhurdar/Pre amounted to support for terrorism groups against Turkey... will, like sidential and could make France a “target of the terrorists, become a target of Palace/Handout Turkey”. Turkey,” Bozdag, who is also the via REUTERS French backing for the Syrian Turkish government spokesman, Democratic Forces (SDF), spearhea­ wrote on Twitter. “We hope France ded by the Kurdish YPG militia, has does not take such an irrational angered Ankara at a time when it is step.” fighting the YPG in northern Syria Macron met an SDF delegation one other member of the U.S.-led confirm that Macron had pledged and considers it a terrorist organisa­ on Thursday and gave assurances of coalition were killed by a bomb in more troops, but the presidential tion. French support to stabilise northern Syria overnight, the first to die in an source said France could bolster its President Tayyip Erdogan said Syria. A presidential source later attack this year. military intervention in Syria France had taken a “completely said France could increase its mili­ TRUMP SURPRISE “within the existing framework” of wrong approach” on Syria, adding tary contribution to the U.S.-led Trump’s remark on Thursday the U.S.-led coalition. he presidency also said Macron that he exchanged heated words coalition which - alongside the SDF that the United States would be with his French counterpart, - is fighting Islamic State in Syria. “coming out of Syria” appeared to was offering to mediate between Turkey and the SDF - a suggestion Emmanuel Macron, last week. The United States has 2,000 take his own administration by sur­ Erdogan dismissed. The split with France is the troops in SDF-held territory, and prise. “Do not engage in things latest rift between Turkey under France also has some troops there as U.S. officials have said in recent Erdogan and its NATO allies in the part of the coalition. months that Washington planned to beyond you, we do not need a mediator,” he said, responding to West. nkara considers the YPG fighters keep an open-ended presence in the French offer in remarks to mem­ Turkey has long complained in the SDF to be an extension of northern Syria, to support stability bers of his ruling AK Party in about U.S. support for the SDF, AKurdish militants who have waged ina the SDF-controlled region, pre­ Ankara. “Who are you to speak of among a number of irritants to ties decades-old insurgency in southeast vent any Islamic State resurgence mediation between Turkey and a with the leading NATO power. Last Turkey. and counter Iranian influence. year it compared the German and Turkish forces drove the YPG DF spokesman Kino Gabriel said terrorist organisation?” Accusing Paris of appeasing ter­ Dutch authorities to Nazis for res­ from the northwestern Syrian town the force had not been informed tricting pro-Erdogan demonstra­ of Afrin nearly two weeks ago and of any U.S. withdrawal plan. rorism, he said Macron would be held accountable for his policy by tions during a campaign for a refe­ Erdogan says Ankara is preparing to “Our work and coordination rendum to give him greater powers. extend operations along hundreds (with the coalition) is continuing,” his own people. The White House said President of miles of border, including areas Gabriel told Reuters in a written “We hope France doesn’t come Donald Trump, who added fresh where the American forces are message. to us for help when the terrorists running from Syria and Iraq fill their uncertainty on Thursday when he deployed. Asked whether U.S. forces had country after being encouraged by said that the United States would be Tbe Afrin operation has already been informed of a decision to with­ their policy,” he said. “coming out of Syria” very soon, drawn international criticism, nota­ draw or were preparing to do so, a Erdogan spoke last week with spoke to Erdogan on Friday “to dis­ bly from Macron. Ankara, meanw­ spokesman for the coalition said he Macron about the French presi­ cuss regional developments and the hile, has said it expects its allies to would not comment on future ope­ dent’s criticism of Turkey’s Afrin strategic partnership between the move their troops out of the way of rations. campaign. United States and Turkey”. a Turkish advance. A PYD member in Paris said “He was saying weird things and “The two leaders expressed sup­ “We have no intention to harm Macron had promised at Thursday’s port for continued efforts to soldiers of allied nations, but we meeting with the SDF to send more so, even if it was a bit high-octane, I had to tell him some things,” increase cooperation between their cannot allow terrorists to roam troops to northern Syria, provide two countries, to advance shared freely (in northern Syria),” Erdogan humanitarian assistance and push a Erdogan said. “It is not anyone’s place to portray our armed forces as some­ interests as NATO allies, and to said. diplomatic solution. work through issues that affect the One U.S. service member and The French presidency did not thing we do not find acceptable.” ■ LE FIGARO samedi 31 mars - dimanche 1“ avril 2018 Le soutien mesuré de Paris aux Kurdes La France ne prévoit pas de nouvelle opération militaire dans le Nord syrien en dehors de la coalition anti-EI.

ISABELLE LASSERRE * (Silasserre

SYRIE II s’agit en fait d’un faux revire­ ment. Un revirement dont les Kurdes ont tellement rêvé qu’ils en ont sans doute fait leur réalité après avoir rencontré Emmanuel Macron jeudi. En recevant sous les dorures du Palais de l’Élysée des responsables. militaires kurdes et ^es personnalités des Forces démocratiques syriennes (FDS), au moment où leurs po­ sitions sont menacées par l’offensive mi­ litaire turque qui veut les déloger du nord de la Syrie, le président français a adressé à ces alliés de la coalition internationale un message politique fort. Les Occidentaux, qui se sont appuyés sur les FDS et notamment sur leur avant-garde kurde YPG (Unités de pro­ tection du peuple) pour lutter contre Daech, sont accusés d’avoir abandonné Des militaires kurdes devant un panneau représentant des combattants tombés dans leurs précieux alliés locaux. Ils ont été le : la lutte contre Daech, mercredi à Manbij, en Syrie. Hussein malla/ap fer de lance de la communauté interna­ tionale contre l’État Islamique, notam­ mission dans le cadre de la coalition et le française. Enfin la Turquie, outrequ’elle a ment à Raqqa, où ils ont largement second affirmant qu’il serait « inaccepta­ la main sur l’un des robinets de migrants contribué à la défaite des djihadistes. ble » que les militaires turcs, qui ont déjà à destination de l’Europe, contrôle aussi Mais depuis plus de deux mois, ils expulsé d’Afrine les Unités de protection ploient sous les bombardements de la en partie le retour des djihadistes chassés du peuple, poursuivent leur opération Turquie, qui les considèrent comme une de Syrie sur le Vieux Continent. « La Tur­ militaire à Manbij et au-delà. excroissance de l’organisation «Lerro-, quie est un partenaire important dont nous riste » PKK contre laquelle Ankara com­ L’engagement militaire français en avons besoin pour trouver une solution po­ bat au sud-est du pays. Syrie ne changera pas. Sauf à la marge. litique à la Syrie. Le but n’est pas de rompre Quelques éléments des forces spéciales les liens », affirme une source à l’Élysée. françaises sur le terrain pourraient être Et s’il fallait un argument süpplémen- W La lutte contre Daech repositionnés. Et la lutte contre Daech talre à la retenue militaire française en « réexaminée », concède l’Élysée. La Syrie, le retrait annoncé par Donald n’est pas terminée. C’est présidence s’inquiète en effet d’une Trump, qui promet que les Américains pour cette raison que nous « résurgence » de l’organisation terro­ vont partir de Syrie « très vite », mainte­ avons besoin de la pleine riste qui, dans certaines régions dé nant que la victoire contre Daech est pro­ Syrie, fait mine de relever la tête. « La clamée, le fournit. mobilisation des Kurdes lutte contre Daech n’est pas terminée. Mais cette posture ne clarifie pas la po­ sur le terrain 99 C’est pour cette raison que nous avons sition ambiguë, inconfortable et pas tou­ L'ÉLYSÉE besoin de la pleine mobilisation des Kur­ jours assumée de la France, qui en Syrie des sur le terrain. » La France et les reste tiraillée, comme d’ailleurs ses alliés Devanl la délégalion arabo-kurde, États-Unis considèrent que l’offensive occidentaux, entre ses intérêts de sécuri­ Emmanuel Macron a fail pari de la dispo- d’Ankara contre la milice kurde affaiblit té qui dépendent de la Turquie et les va­ nibililé française à « faciliter » le dialogue par ricochet la lutte contre le groupe leurs, comme l’honneur, qui la pousserait entre Ankara et les FDS. Mais il n’a jamais État islamique. à soutenir les Kurdes. affirmé, assure l’Élysée, comme l’ont Mais l’action militaire française n’ira Depuis jeudi soir, la colère des respon­ prétendu jeudi soir des représentants pas plus loin.

vastes zones majoritairement arabes. Les FDS y ont chassé les djihadistes de l’EI au cours d’une Syrie : soutien de longue campagne militaire me­ née avec le soutien appuyé de la coalition internationale. L’offen­ sive a culminé en octobre 2017 Macron aux Kurdes avec la prise de Rakka, ancienne « capitale » syrienne de l’EI. Des ambiguïtés demeurent sur la forme que Le soutien exprimé par Paris intervient au moment où la posi­ prendrait l’appui français sur le terrain tion des FDS paraît plus menacée que jamais par l’offensive mili­ taire menée à leur encontre n recevant, jeudi 29 mars depuis la fin du mois de janvier à l’Elysée, une délégation par Ankara. Le 18 mars, les forces venue de Syrie incluant turques et leurs supplétifs issus des responsables militai­ de la rébellion syrienne se sont res kurdes mais également des emparés de l’essentiel du secteur Epersonnalités issues des institu­ d’Afrin, une enclave kurde du tions civiles liées à la coalition Nord-Ouest échappant à la pro­ arabo-kurde des Forces démocra­ tection de la coalition internatio­ tiques syriennes (FDS), le prési­ nale. L’offensive s’est traduite par dent Emmanuel Macron a délivré des déplacements de population à ces alliés des Occidentaux estimés à plus de 100000 per­ un message de soutien politique sonnes par les Nations unies d’une portée inédite. Alors que et elle a été émaillée d’actes les menaces turques contre les de pillages et de multiples rap­ forces kurdes et leurs alliés dans ports d’exactions. le Nord-Est syrien ne faiblissent Du point de vue d’Ankara, les pas, cette rencontre est en soi un FDS ne sont que le prolongement signal fort de l’engagement main­ du Parti des travailleurs du tenu de Paris à leur côté. Kurdistan (PKK), une organisa­ Cet engagement pourrait-il se tion politico-militaire en guerre traduire par l’envoi des unités Délégation des représentants du Nord de la Syrie contre l’Etat turc depuis 1984 con­ spéciales françaises déjà présen­ reçu par E. Macron ce jeudi 30 mars à l’Élysée sidérée comme terroriste par la tes en Syrie à Manbij, la ville à Turquie. L’actuel prolongement majorité arabe qui cristallise les de ce conflit en territoire syrien a tensions entre la Turquie, les FDS de la délégation emmenée par les «La coopération interrompu l’avancée des FDS et leurs partenaires occidentaux ? Kurdes de Syrie reçue à l’Elysée contre les dernières positions te­ La question aurait été abordée sont restés sur des positions évasi­ militaire de nues par l’EI, laissant planer le ris­ lors de la réunion mais une ves, certains ont assuré que la la France avec que d’une reformation du groupe grande ambiguïté demeure. France s’était engagée à y assurer djihadiste. La présidence a indi­ Dans un communiqué publié à également une présence militaire. les FDS vise à qué dans son communiqué que l’issue de la rencontre, l’Elysée a poursuivre la lutte M. Macron avait «rappelé l’enga­ rapporté que le chef de l’Etat avait Etablir un «dialogue» gement de la France contre le PKK «assuré les FDS du soutien de la «La France va renforcer sa pré­ contre l’EI. Elle et son attachement à la sécurité France, en particulier pour la sta­ sence militaire à Manbij pour sé­ n’est pas dirigée delà Turquie» et avait «souhaité bilisation de la zone de sécurité au curiser l’ensemble des régions pro­ qu’un dialogue puisse s'établir en­ nord-est de la Syrie, dans le cadre tégées par les FDS », a déclaré Kha­ contre la Turquie», tre les FDS et la Turquie avec l’assis­ d'une gouvernance inclusive et led Issa, le représentant à Paris de dit-on à l’Elysée tance de la France et de la commu­ équilibrée, pour prévenir toute ré­ la « Syrie du Nord », vocable em­ nauté internationale». surgence de Daech [acronyme de ployé pour désigner l’ensemble Vendredi, le porte-parole de la l’organisation Etat islamique (El) politique formé dans les zones présidence turque, Ibrahim Kalin, La délégation venue à Paris, en arabe] dans l’attente d’une so­ placées sous contrôle des FDS. Ce a déclaré quÂnkara rejetait « tout composée à parité de femmes et lution politique au conflit syrien ». développement, dont le commu­ effort visant à promouvoir un dia­ «La rencontre a été très posi­ niqué officiel de l’Elysée ne fait d’hommes et de représentants logue, des contacts ou une média­ tive. Le président Macron nous a nulle mention, serait censé tra­ des communautés kurde, arabe et chrétienne, se voulait repré­ tion entrela Turquie et ces groupes confirmé le soutien politique et duire la détermination de Paris à terroristes ». Dans les médias pro­ militaire de la France dans un mo­ porter avec ses alliés un coup d’ar­ sentative des principes portés par l’encadrement civil des FDS : ches du président Erdogan, les dé­ ment critique», a indiqué au rêt à l’expansion des forces tur­ clarations kurdes sur un soutien Monde Redur Khalil, du bureau ques dans le nord du pays. l’égalité entre les sexes et la coexistence des communautés militaire français aux FDS dans la des relations extérieures des FDS, A l’Elysée, on minimise nette­ religieuses et ethniques. Les FDS zone de Manbij sont mises en qui faisait partie de la délégation ment ces allégations : «Il n’est pas et leurs structures institution­ avant. Pour Paris comme pour reçue à l’Elysée. Des forces améri­ question d’un déploiement de nelles contrôlent et gouvernent Washington, prolonger et conso­ caines sont déjà présentes dans troupes. La coopération militaire de fait des territoires compre­ lider la lutte contre l’EI en Syrie les environs de Manbij, dont le de la France avec les FDS vise à nant les zones de peuplement tout en ménageant les intérêts contrôle a fait l’objet de vaines poursuivre la lutte contre l’Etat kurde du Nord-Est syrien. dÂnkara reste une gageure. ■ tractations entre Turcs et Améri­ islamique. Elle n’est pas dirigée Elles tiennent également de ALLAN KAVAL cains. Si la plupart des membres contre la Turquie. »