Page 1 G 1203 B AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
G 1203 ß AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16 . JULI 1966 AUSGABE IN DEUTSCHER SPRACHE 9 . JAHRGANG Nr. 129 INHALT EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VERORDNUNGEN Verordnung Nr. 94/66/EWG der Kommission vom 5 . Mai 1966 zur Änderung der Verordnung Nr. 7/64/EWG der Kommission vom 29. Januar 1964 zur Festlegung der Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemein samen Grenze zwischen Frankreich und den angrenzenden Mitgliedstaaten festgelegten Grenzzonen, erlassen gemäß Artikel 3 der Verordnung Nr. 3/64/ EWG des Rates vom 18 . Dezember 1963 zur Festlegung der Anhänge der Verordnung Nr . 36/63/EWG des Rates über die soziale Sicherheit der Grenzgänger 2369/66 Anhang : Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und den angrenzenden Mitgliedstaaten festgelegten Grenzzonen 2371 /66 I. Französisch-belgisches Grenzgebiet : A. Belgische Gemeinden 2371/66 B. Französische Gemeinden 2378/66 II. Französisch-luxemburgisches Grenzgebiet : A. Luxemburgische Gemeinden 2390/66 B. Französische Gemeinden 2390/66 III. Französisch-deutsches Grenzgebiet : A. Deutsche Gemeinden 2393/66 B. Französische Gemeinden 2398/66 IV . Französisch-italienisches Grenzgebiet : A. Italienische Gemeinden 2408/66 B. Französische Gemeinden 2409/66 Verordnung^ Nr. 95/66/EWG der Kommission vom 5 . Mai 1966 zur Änderung der Verordnung Nr. 117/65/EWG der Kommission vom 16 . Juli 1965, die nach Artikel 3 der Verordnung Nr . 38/64/EWG des Rates über die Frei zügigkeit der Arbeitnehmer in der Gemeinschaft jene Gemeinden in einer Liste festhält, die innerhalb der Grenzzonen liegen, welche beiderseits gemeinsamer Grenzen von Mitgliedstaaten festgelegt wurden 2413/66 Verordnung Nr. 96/66/EWG der Kommission vom 15 . Juli 1966 zur Fest setzung der Referenzpreise für Birnen 2414/66 Verordnung Nr. 97/66/EWG der Kommission vom 15 . Juli 1966 zur Fest setzung der Referenzpreise für Äpfel 2415/66 3 ATLAS DE FERRI METALLOGRAPHIA Teil I Grundlagen der Metallographie Der rasche Fortschritt in der Metallographie hat eine Gruppe von Wissen schaftlern der Gemeinschaft veranlaßt, diesen neuen Atlas über die Metallographie des Eisens auszuarbeiten. In dem Atlas „De ferri metallographia" wird ein umfassender Uberblick über die derzeitigen Kenntnisse auf dem Gebiet der Metallographie gegeben . Dank der För derung und finanziellen Unterstützung seitens der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl kommen diesem Werk insbesondere die wissenschaftlichen Arbeiten der Forschungsinstitute der Gemeinschaft zugute. Dieser Atlas ist sowohl für die Industrie als auch für Universitäten und Hoch schulen von Interesse. Die Dreisprachigkeit dieses Werkes (Deutsch, Französisch, Englisch) wird den Gebrauch in weiten Kreisen fördern . Der erste soeben erschienene Teil behandelt die Grundlagen der Metallographie und wurde von den Herren L. Habraken und J. L. Brouwer vom Centre national de Recherches metallurgiques in Lüttich (Belgien) abgefaßt. Das Werk besteht aus drei Bänden, im ganzen etwa 1500 Seiten, gebunden in Ganzleinen, die nur geschlossen abgegeben werden . Der Vorbestellpreis beträgt bis zum 31 . Juli 1966 DM 384,— ; nach diesem Datum erhöht sich der Preis auf DM 460,80 . Die Bestellungen können an die Verkaufsbüros adressiert werden, die auf der letzten Seite des Umschlags angegeben sind . Ein detaillierter Prospekt wird auf Anfrage geliefert. 16 . 7 . 66 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2369/66 EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VERORDNUNGEN VERORDNUNG Nr. 94/66/EWG DER KOMMISSION vom 5 . Mai 1966 zur Änderung der Verordnung Nr. 7/64/EWG der Kommission vom 29. Januar 1964 zur Festlegung der Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und den an grenzenden Mitgliedstaaten festgelegten Grenzzonen, erlassen gemäß Artikel 3 der Verordnung Nr. 3/64/EWG des Rates vom 18. Dezember 1963 zur Festlegung der Anhänge der Verordnung Nr. 36/63/EWG des Rates über die soziale Sicherheit der Grenzgänger DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein schaft, insbesondere auf Artikel 51 , gestützt auf die Verordnung Nr . 36/63/EWG des Rates vom 2 . April 1963 über die soziale Sicherheit der Grenzgänger ( 1 ), insbesondere auf Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c), gestützt auf die Verordnung Nr . 3/64/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1963 zur Festlegung der Anhänge der Verordnung Nr . 36/63/EWG über die soziale Sicher heit der Grenzgänger ( 2), insbesondere auf Artikel 3, gestützt auf die Verordnung Nr . 7/64/EWG der Kommission vom 29 . Januar 1964 zur Festlegung der Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich and den angrenzenden Mitgliedstaaten festgelegten Grenzzonen (3), insbesondere auf Artikel 1 , gestützt auf das Ersuchen von zwei der in Betracht kommenden Mitgliedstaaten, die Namen einiger Gemeinden, die sich innerhalb der Grenzzonen der genannten Mitgliedstaaten befinden, hinzuzufügen bzw . zu streichen und auf die Zustimmung der angrenzenden Mitgliedstaaten, in der Erwägung, daß es zweckmäßig ist, die Liste der Gemeinden, die als Anhang zur Verordnung Nr . 7/64/EWG der Kommission vom 29 . Januar 1964 abge druckt ist, in ihrer geänderten Form zu veröffentlichen — f 1 ) AB Nr. 62 vom 20. 4 . 1963, S. 1314/63 . ( 2 ) AB Nr. 5 vom 17 . 1 . 1964 , S. 50/64 . ( 3) AB Nr. 18 vom 1.2. 1964 , S. 297/64 . 2370/66 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16 . 7 . 66 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Der Anhang der Verordnung Nr. 7/64/EWG der Kommission vom 29 . Januar 1964 wird wie folgt geändert : I. In Teil I „Französich-belgisches Grenzgebiet", Abschnitt B „Französische Ge meinden", 1 , unter „Département du Pas-de-Calais, Arrondissement de Béthune, Canton de Laventie" wird der Name der Gemeinde „Lestrem" eingefügt ; 2, unter „Département du Nord, Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, Canton de Le Quesnoy-Est" wird der Name der Gemeinde „Beaudignies-Quesnoy Est" durch „Beaudignies" ersetzt. II . In Teil II „Französisch-luxemburgisches Grenzgebiet", Abschnitt B „Französi sche Gemeinden", wird unter „Departement de ia Moselle, Arrondissement de Thionville-Est", 1 . unter „Canton de Sierck-les-Bains" der Name der Gemeinde „Paumesfeld" gestrichen ; 2. unter „Canton de Thionville" der Name der Gemeinde „Saint-Frangois-Thion ville" gestrichen. III . In Teil III „Französisch-deutsches Grenzgebiet", Abschnitt A „Deutsche Ge meinden", wird unter „Land Baden-Württemberg", „Regierungsbezirk Südba den", 1 . unter „Landkreis Bühl" der Name der Gemeinde „Ottenhofen" eingefügt ; 2 . unter „Landkreis Emmendingen" der Name der Gemeinde ,„Sexau" eingefügt . IV. In Teil III „Französisch-deutsches Grenzgebiet", Abschnitt B „Französische Gemeinden", 1 , unter „Département de la Moselle, Arrondissement de Thionville-Est ' a) wird unter „Canton de Cattenom" dier Name der Gemeinde „Gavisse" eingefügt ; b) unter „Canton de Metzervisse (i) werden die Namen der Gemeinden „Bertrange" und „Guenange" ein gefügt ; ( ii) wird der Name der Gemeinde „Rurange" durch „Rurange-les-Thion ville" ersetzt : 2 . unter „Département du Bas-Rhin", a) unter „Arrondissement de Saverne, Canton de Drulingen" wird der Name der Gemeinde „Diemeringen" eingefügt ; b) unter „Arrondissement de Molsheim" wird eingefügt „Canton de Mols heim" mit den Namen der Gemeinden „Altorf", „Dachstein" und „Ernols heim-Bruche" ; c) unter „Arrondissement d'Erstein, Canton d'Obernai" wird der Name der Gemeinde „Bernardswiller" eingefügt. Artikel 2 Der Anhang der Verordnung Nr. 7/64/EWG der Kommission vom 29 . Januar 1964 wird durch den im Anhang zu dieser Verordnung wiedergegebenen Text ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1964 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5 . Mai 1966 Für die Kommission Der Vizepräsident Robert MARJOLIN 16 . 7 . 66 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2371/66 ANHANG Liste der Gemeinden innerhalb der beiderseits der gemeinsamen Grenze zwischen Frankreich und den angrenzenden Mitgliedstaaten festgelegten Grenzzonen I. FRANZOSISCH-BELGISCHES GRENZGEBIET A. BELGISCHE GEMEINDEN PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE PROVINCIE WEST-VLAANDEREN Arrondissement administratif de Furnes Administratief arrondissement Veurne Adinkerke Izenberge Sint-Joris Alveringem Koksijde Sint-Rijkers Avekapelle Leisele Stavele Beveren Moeren (De) Steenkerke Booitshoeke Nieuwpoort Veurne (Furnes) Bulskamp Oeren Vinkem Eggewaartskapelle Oostduinkerke Wulpen Furnes (Veurne) Panne (De ) ( La Panne) Wulveringem Gijverinkhove Panne ( La ) ( De Panne) Zoutenaaie Hoogstade Pervijze Houtem Ramskapelle Arrondissement administratif de Dixmude Administratief arrondissement Diksmuide Beerst Lampernisse Pollinkhove Diksmuide (Dixmude) Lo Reninge Dixmude (Diksmuide) Merkem Sint-Jacobs-Kapelle Esen Nieuwkapelle Stuivekenskerke Kaaskerke Noordschote Woumen Keiem Oostkerke Klerken Oudekapelle Arrondissement administratif d'Ypres Administratief arrondissement Ieper Beselare Boezinge Dikkebus Bikschote Brielen Dranouter 2372/66 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16 . 7 . 66 E 1 verdinge Nieuwkerke ( Neuve-Église) Wervik Geluveid Oostvleteren Westouter Geluwe Passendale Westvleteren Hollebeke Poelkapelle Wijtschate leper (Ypres) Poperinge Woesten Kemmel Proven Wulvergem Krombeke Reningelst Ypres ( leper) Langemark Roesbrugge-Haringe Zandvoorde Loker Sint-Jan Zillebeke Mesen (Messines) Vlamertinge Zonnebeke Messines