Péking. Histoire Et Description
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Péking. Histoire. à partir de : PÉKING HISTOIRE ET DESCRIPTION par Alphonse FAVIER (1837-1905) vicaire apostolique de Péking Desclée de Brouwer, Paris, Lille, 1900-1902. 416 pages + 524 gravures anciennes et nouvelles reproduites ou exécutées par des artistes chinois d'après les plus précieux documents. Première édition, imprimerie des lazaristes, 1897. Première partie : Histoire, pages 1-270. Édition en format texte par Pierre Palpant www.chineancienne.fr juillet 2011 2 Péking. Histoire. 3 Péking. Histoire. AU LECTEUR @ n p.009 intérêt toujours très vif s'attache à l'étude des grandes cités, dans lesquelles s'affirme le caractère d'une nation. Comme la chronique écrite, leurs annales de pierre racontent la vie d'aujourd'hui, la vie d'autrefois, le génie propre de la race, ses passions, ses préjugés, ses qualités et ses défauts, enfin sa personnalité reconnaissable encore sous la poussière et les débris des siècles. Il semble même qu'en leur suprême décadence, les vieilles villes aient conservé intact ce pouvoir évocateur, que l'image des générations évanouies nous apparaisse plus distincte dans le silence des ruines. Thèbes, Ninive, Babylone, Rome et Athènes sont fouillées sans relâche. Le chercheur s'efforce de leur arracher quelques lambeaux de leur histoire, quelque trace de leur vie physique et morale. Et cependant, les États dont elles furent les capitales n'eurent qu'une éphémère durée, si nous les comparons à l'empire chinois. Vivantes ou mortes, les villes illustres ont toujours leur beauté, leur attrait ; on veut savoir comment elles sont nées, quel fut leur berceau, par quelles mutations elles ont p.010 passé, pourquoi elles s'élevèrent au rang de capitales. Péking, à la fois ruine vénérable et cité brillante, avec sa population bien diminuée, mais que l'on peut néanmoins évaluer à 500.000 âmes, ses foules bariolées et sordides, ses caravanes, ses cortèges de fête ou de deuil évoluant dans des avenues spacieuses mais trouées de cloaques, avec son mélange d'architectures polychromes et de décombres poudreux, de falbalas et 4 Péking. Histoire. de haillons, est un sujet d'étude également séduisant pour l'archéologue, l'historien, l'artiste et le voyageur. En résumant, dans ce volume, en même temps que nos impressions personnelles résultant d'un séjour de trente-cinq années, les remarquables travaux de nos devanciers, notre intention a été de décrire Péking, non point seulement tel qu'il fut, mais tel qu'il se montre à nous, majestueux encore dans sa décrépitude. Toutefois, avant de conduire le lecteur à travers cette ville si différente des nôtres, si lointaine, si imparfaitement connue, nous avons cru nécessaire de remonter aux origines mêmes du peuple qui l'a fondée, et de repasser rapidement son histoire. Après avoir raconté les événements qui s'y déroulent depuis plus de vingt siècles, nous étudions plus utilement ses progrès et sa décadence, ses arts et ses industries, ses mœurs et ses monuments. Nous exposons donc à grands traits la période des temps fabuleux et des premières dynasties, les croyances diverses où se complaît, avec un parfait éclectisme, le moins mystique et le plus indifférent des peuples : le taoïsme, le bouddhisme sous ses différentes formes ; la doctrine assez vide de Confucius et de ses disciples, laquelle pourtant, en exaltant le principe d'autorité dans la famille et dans l'État, fait encore tenir debout la vieille Chine. Nous examinons l'Europe entrant en rapport avec ces populations étranges, gardiennes obstinées des coutumes et des institutions léguées par les aïeux, immobilisées dans la contemplation béate du passé, gouvernées par les morts ; les franciscains venant en qualité d'ambassadeurs et de missionnaires à la cour des Gengiskanides ; Jean de Montcorvin et ses successeurs édifiant à Péking des églises et convertissant à la vraie p.011 foi plus de cent mille personnes ; la glorieuse phalange des jésuites, les Ricci, les Schall, les Verbiest ; après les bouleversements politiques et les persécutions qui marquèrent la fin du siècle dernier, les lazaristes acceptant, sur l'ordre du souverain pontife et des rois de France, de reprendre l'œuvre interrompue. Nous nous intéressons aux premiers traités conclus, bien à regret, avec la France et avec les autres puissances européennes ; enfin, nous suivons la Chine pas à pas jusqu'à la récente et rude leçon de la défaite infligée par une nation voisine, assez guerrière et assez patriote pour mettre en péril les maîtres de cette capitale d'un État de quatre cents millions d'hommes. 5 Péking. Histoire. Pour toute cette partie, purement historique, nous avons dû nécessairement nous inspirer des travaux antérieurs et recourir à la bienveillante collaboration de nombre d'érudits à qui nous sommes heureux d'adresser ici l'expression de notre profonde gratitude. A ces méritants collaborateurs reviennent surtout les encouragements qui nous furent prodigués pendant la longue préparation de ce volume, dont l'apparition nous récompense enfin d'observations parfois difficiles, de recherches toujours patientes, bref d'un consciencieux labeur que beaucoup nous ont fait l'amabilité de déclarer digne d'assurer à notre livre un accueil sympathique auprès de nos lecteurs. A. FAVIER. @ PROTESTATION Nous réprouvons d'avance tout ce que la Sainte Église romaine pourrait trouver de répréhensible dans cet ouvrage, et, conformément au décret d'Urbain VIII, nous déclarons qu'en employant, dans cette histoire, les qualifications de saint, martyr, confesseur, nous n'avons entendu préjuger en rien la décision officielle de l'Église, à qui seule il appartient de décerner ces titres dans leur sens véritable et complet. A. FAVIER. 6 Péking. Histoire. Auteurs et ouvrages consultés @ Annales des dynasties chinoises et mongoles. Annales franciscaines. Annales de la Propagation de la Foi. Annales de la Sainte Enfance. Annales des Missions belges. Annales du Muséum. Bretschneider (Dr), Recherches sur Péking. Bushell (D.), Voyage à Chang-tou. Caubert (Léon), Souvenirs chinois. Cordier (H.), Odoric de Pordenone, etc. Courcy (de), L'empire du Milieu. David (A.), Voyage en Mongolie, Voyage en Chine. Devéria (G.), Traductions diverses. Du Halde, Histoire de la Chine. Eul-ia. Gaillard (Louis) S. J., Croix et Swastika. Gaubil S. J., Mémoires. Grandidier (E.), Céramique chinoise. Grosier, Histoire de la Chine. Guerre sino-japonaise. Heikel, Karabalgassoun. Henrion, Histoire des Missions. Histoire des Papes. Histoire générale des Voyages. Histoire de Gengiskan. Hubner (Baron de), Voyage en Chine. Huc, L'empire chinois. Voyage en Tartarie. Histoire du christianisme en Chine. Je-sia kiou-ouen-kao. Kao-kou-tou. King-tin-san-li-tou. Kircher S. J., Chine illustrée. K'iuè-li-tche. Lecomte S. J., Lettres sur Péking. Lettres édifiantes. Lucy (A.), Expédition de 1860. Macartney, Ambassade de Chine. Marco Polo, Relation. Martini (de) S. J., Histoire de la Révolution tartare. Mémoires de Géographie. Mémoires sur les Chinois. Missions catholiques. Montcorvin (Jean de), Lettres de Péking. Mutrecy (de), Expédition de 1860. Ouan-siao-t'an. Ouen-miao-se-tien-k'ao. 7 Péking. Histoire. Pauthier, La Chine ancienne et moderne. Plan-Carpin (Jean de), Relation. Pouo-kou-t'ou. Rémusat (Abel de), Mélanges asiatiques. Ruysbroeck (G.), Relation. Sien-fo-tsi-tsoung. Ti-kien-tou-chouo. Trigault S. J., De christiana expeditione. Yu-siou-t'ang-hoa-tchouan. @ 8 Péking. Histoire. 9 Péking. Histoire. 10 Péking. Histoire. I Partie H isto riq ue TOPOGRAPHIE — temps fabuleux — cultes — dynasties — guerres — ho m m es c ÉlÈbres — historiens — poÈtes — anciens vestiges de la religion chrÉtienne — prem iÈres relations avec l'o c cident — franciscains — jÉsuites — lazaristes — conventions et traitÉs avec les nations d'europe, etc., depuis les premiers temps jusqu'a nos jours 11 Péking. Histoire. TABLE Au lecteur Introduction : Aperçu général sur les différents noms donnés à la ville de Péking et sur ses modifications topographiques, depuis l'année 1121 avant notre ère jusqu'à nos jours. I. La ville de Ki. — II. La ville de Yeou-tcheou. — III. La capitale des Léao. — IV. La capitale des Kin. — V. La capitale des Yuen. — VI. La capitale des Ming (Péking actuel). Chapitre I. I. La mythologie : P'an-kou, les San-hoang, Fou-si, Nu-koa, les premières origines du peuple chinois : Hoang-ti, Yao, Choun, Yu. II. La dynastie des Tcheou : Ouen-ouang, Ou-ouang, Kiang-taè-koung, Tcheou- koung. Manifestation de Bouddha. Si-ouang-mou. III. Les grands philosophes : Lao-tse, Confucius, Moung-tse. Chapitre II. I. Dynastie des Ts'in : Ts'in-che-hoang-ti. Le lettré Fou-cheng. Le général Moung- t'ien. La grande muraille. II. Dynastie des Han : Han-kao-tsou. Tchang-k'ien. Sou-ou. Sse-ma-ts'ien. Pan- tchao. III. Ngaè-ti. Apostolat de saint Thomas. Chapitre III. I. Les petites dynasties. Tchou-ko-léang. Les trois royaumes. Sou-jo-lan. L'empereur Ou-tsoung. Choix de fer du Kiang-si et autres monuments. II. Dynastie des T'ang : Kao-tsou. Inscription de Si-ngan-fou. Taè-tsoung. Le père Sémédo. Kouo-tse-i. III. L'impératrice Ou-tse-t'ien. Han-iu. Li-taè-pè. Tou-fou. Léou. Tsoung-yuen. Houng-hao-jan. IV. Dynastie des Soung : Sou-che. Ngo-yang-siou. Sse-ma-kouang. Tchou-si. V. Dynasties des Léao et des Kin. Chapitre IV. I. Gengiskan. Ongkan (Prêtre Jean). Oktaikan. II. Jean de Plan-Carpin. L'impératrice Tourakina. Kouyoukkan. III. La régente Ogoulgaimiz. Mangoukan. IV. Ruysbroeck ou Rubruquis. Chapitre V. I. Dynastie des Yuen : Koubilaikan (Che-tsou). Marco Polo. Construction de Kambalick (Péking). II. Conquête de la Chine. Nomination du Grand Lama. Mort de Che-tsou. III. L'empereur Ou-tsoung. Jean de Montcorvin, 1er archevêque de Péking. Odoric de Pordenone. IV. L'empereur Choun-ti. Nicolas de Botras, 2e archevêque de Péking. Jean de Florence. Guillaume de Prato, archevêque de Péking. Fin de la dynastie des Yuen. Chapitre VI. I. Dynastie des Ming.