A Campaign of Chaotic Vanity
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Laprès Brassard Malouf Le libéralisme face à L’équivalence morale, ou Un sujet sans l’homophobie islamofasciste importance l’hypocrisie occidentale Page 3 Page 8 Page 13 Ensemble et libres Together and free 3 SEPTEMBRE 2009 • VOL. 3, NO 1 THE BILINGUAL JOURNAL OF REFLECTION, OPINION AND THE ARTS • LE JOURNAL BILINGUE DE RÉFLEXION, OPINIONS ET LES ARTS WWW.THEMETROPOLITAIN.CA Décision Montréal 2009 PHOTOS ROBERT J. GALBRAITH J. ROBERT PHOTOS A campaign of chaotic vanity ..Gerald and Louise « …le public est ennuyé par les politiques de la grande ville… » Take a Tram Ride politiques ont été de tergiverser, de retarder et d’attendre pour Alan Hustak prendre des décisions. Comme Henry Aubin le mentionnait dans un article de janvier dernier , « Le maire Tremblay ne peut Robert Presser [email protected] s’enorgueillir de beaucoup d’accomplissements majeurs. Il est en place davantage parce que le public est ennuyé par les [email protected] erald Tremblay is on the ropes. The momentum is with politiques de la grande ville, qu’il jouit une machine politique his nemisis Louise Harel. What is shaping up is a bien rodée, qu’il est omniprésent aux événements publics et que ince Montreal is apparently flush with cash to Gmunicipal election campaign of chaotic vanity. In the les médias sont généralement inattentifs et dociles. Le manque undertake new infrastructure projects, a study by past few weeks so many candidates have been jockeying for d’opposition efficace signifie aussi qu’il fait face à très peu de Sengineering consortium Genivar-Systra was commis- position that you need a program to know who they are and pression. » sioned to demonstrate the viability of a 12 kilometre what they stand for. Aujourd’hui, au moment où monte la tension politique et que tramway network for Montreal. The cost is estimated at Des sondages ont suggéré que deux mandats ont été suffisants des affiches de campagne commencent à apparaître, cela ne fait $500-$750 million dollars, depending on the scope of et qu’il est temps d’élire un nouveau maire. Pris dans des que rappeler son incompétence aux électeurs. Il est facile d’iden- secondary infrastructure work that is included in the study. scandales, le maire Tremblay et son administration semblent tifier le moment où ses problèmes ont commencé : le 17 But what would a trip on a Montreal tramway really look errer sans but, sans objectif et sans direction. Sa seule réponse à septembre 2007, le jour où un de ses candidats vedettes, Bernard like? Imagine if we could take a ride on the Guy Street to tout cela a été de dire qu’il ne veut pas installer d’affiches de Labonté, l’ancien président du Bureau de commerce du Jean Talon line? campagnes parce qu’elles ne sont pas écologiques. Ses tactiques Here’s the scenario: simulator manufacturer CAE sets up a Continued on page 4 Continued on page 5 EMK: “And the last shall be first...” tion, Edward Moore Kennedy – overcoming so many orating the passing of the last of the first generation of this personal demons – rose to their hope and to their promise. His remarkable family. His heart is. Teddy was all heart. Beryl Wajsman Editor & Publisher legislative legacy, more than anyone in the post-war era, It has been said that John Kennedy was moved by his [email protected] became the first line of defence for hundreds of millions of intellect. If you wanted to convince him of something, put it in the vulnerable whose concerns are too often last in the minds writing and make it eloquent. Robert Kennedy was moved by hen John Kennedy was elected President he gave of lawmakers in their ivory towers. In every day and in every his spirit. After his brother’s assassination he lived in a deeper his youngest brother a silver cigarette case with the way, the work of Teddy Kennedy helped everyone battle their and darker place. A place described in the words of RFK’s Wscriptural verse from the Gospels of Matthew and own personal dragons. But his record of over 500 laws favorite poet, Aeschylus, that he quoted so often. “In our Mark “…and the last shall be first…” engraved within. addressing the needs of the poor, the sick, the hungry and the sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the Whether they were intended as words of aspiration or inspira- marginalized, is not the most compelling reason for commem- Continued on page 12 WAJSMAN: Cotler offers Iran bill to Tories Page 11 ALLEYNE: Comfort & dependency Page 10 2 MILLES MOTS • THOUSAND WORDS THE MÉTROPOLITAIN • 3 SEPTEMBER 2009 • VOL. 3, NO 1 WWW.THEMETROPOLITAIN.CA MILLES MOTS • THOUSAND WORDS Ensemble et Libres ~Together and Free Édifice Hermès, Tour A, Suite 155, 1470 rue Peel, Montréal, QC, Canada, H3A 1T1 Tel: 514-759-8541 Fax: 514-759-8544 e-mail: [email protected] Rédacteur en chef et Éditeur Beryl P. Wajsman Managing Editor and Deputy Publisher Anthony Philbin Rédacteur-adjoint principal Daniel Laprès Creative Editor Alan Hustak Contributing Editor Brigitte B. Garceau Coordonnateur, Affaires internationales Leonard Dykler (Paris) Copy Editor Ray Doucet Photojournaliste Robert J. Galbraith Editorial Artwork Roy Piperberg, Melissa K. Wheeler Ventes et Marketing Joseph Mardini, Genevieve Maclean IT Director Valeri Prudnikov Webmestre François Charbonneau Editorial staff Alidor Aucoin, Daniel K. Bartlett, Michel-Wilbrod Bujold, Chris Bumbray, Dan Delmar, Guillaume Durou, Vincent Geloso, Louise V. Labrecque, Pierre K. Malouf, Jessica Murphy, Isaac J. Olson, Robert Presser, Peter Sauvé, P.A. Sevigny, David Simard, Sharman Yarnell Editorial contributors Rouba Al-Fattal, Alain-Michel Ayache, Germain Belzile, Jean-Charles Chebat, Duff Conacher, Esther Delisle, Graham Dodds, Daniel Dufort, Robert Elman, Fred Eytan, Patrick C. Gagnon, Julius Grey, Rudyard Griffiths, Nancy Hinton, George Jonas, David T. Jones, Barbara Kay, David Kilgour, Rémi Landry, Marc Lebuis, Lewis W. Mackenzie, Timothy Mak, Annette Paquot, John Parisella, Andrei Piontkovsky, Daniel Romano, Michael Ross, David Solway, Francis Tourigny, Thomas R. Velk, Hubert Villeneuve, Albert A. Zbily Strategic Counsel Charles S. Coffey Letters and Submissions The Métropolitain encourages letters and submissions from our readers in both official languages. SVP envoyer vos textes à: [email protected] Disclaimer All materials accepted for publication may be subject to editing. The Métropolitain aims to meet the need for original and unconventional thought and opinion on local, national and international affairs. The opinions and views expressed by the contributors to The PHOTO ROBERT J. GALBRAITH J. ROBERT PHOTO Métropolitain are strictly their own and do not necessarily represent those of the ownership, its advisors, members or editors. The Métropolitain does not accept responsibility for the views expressed in any letter, article or comment that appears in these pages. It does accept responsibility for giving the these submissions the chance to appear. No reproduc- Maison Joseph Battat tion is permitted without prior written permission from metrontario the Publisher or Deputy Publisher. Any and all group reproductions must clearly credit the specific issue, article and author as they originally appeared in The Métropolitain. THE MÉTROPOLITAIN • 3 SEPTEMBRE 2009 • VOL. 3, NO 1 LA PATRIE 3 Ex-dramaturge, romancier persévérant, essayiste et poète à ses heures, Pierre K. Malouf Pierre K. Malouf fréquente des fédéralistes et des indépendantistes, des gens de gauche et des gens de droite, des LA PATRIE jeunes et des vieux, des écrivains et des ingénieurs. Gentil comme tout, il ne dit pas toujours tout « Brasse-camarade » [email protected] ce qu’il pense, mais pense toujours ce qu’il écrit. LA GAUCHE ET LA DROITE DANS LE PAYSAGE QUÉBÉCOIS Un sujet sans importance a question n’a aucune importance, mais elle est souvent de l’épaule dans des délais raisonnables (j’ai vécu l’expéri- maussades ; mais à droite le Mossad, à gauche le Hamas. J’en posée de diverses manières qui se ressemblent toutes : ence). Si vous allez à la messe, vous êtes de droite ; si vous conviens, ma boussole est complètement déréglée. Lquelle différence y a-t-il entre la droite et la gauche ? crachez sur le pape, vous êtes de gauche. À droite les lecteurs Plus cocasse encore, bien des gens sont à la fois de droite et Telle mesure proposée par tel parti, par tel groupe de pression, de La Presse, à gauche les lecteurs du Devoir. Si vous mangez de gauche. La plupart des pro-vie sont pour la peine de mort, tel penseur, doit-elle être classée à droite ou à gauche ? De de la viande, vous êtes de droite ; si vous êtes animaliste, vous la plupart des pro-choix sont contre. Mais il y a des quel bord de l’éventail situer, par exemple, le manifeste des êtes de gauche — mais Hitler était végétarien, Staline exceptions. Je connais un hurluberlu qui est à la fois contre Lucides, la réplique des Solidaires, le rapport Monmarquette, carnivore. Si vous vous enduisez de deet pour vous protéger l’avortement et contre la peine de mort, un autre qui est pour Bouchard-Taylor ? Hors le sexe de l’individu concerné, des moustiques, vous êtes décidément à droite ; si vous l’avortement et pour la peine de mort. J’ai rencontré un comment distinguer un homme de droite d’une femme de utilisez plutôt de la citronnelle, vous êtes clairement à gauche. étudiant en génie qui ne connaît ni Bach, ni Mozart, ni gauche, une femme de droite d’un homme de gauche ? Si par ailleurs vous n’utilisez aucun de ces deux produits, il y Beethoven. Aucun rapport ? Détrompez-vous ! Le même Toujours la même question stérile, que quelques événements récents ont ramenée sur tapis. Vous me pardonnerez de la traiter ici avec quelque légèreté.