LA PERFIDIE! the UN and the Goldstone Libel We Dodged a Bullet!
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Malouf Hecht Murphy Pour en finir Statist Islam: A continuing Grey torpedos federal prison smoking ban avec Falardeau challenge to the west Page 9 Page 3 Page 13 Ensemble et libres Together and free 5 NOVEMBRE 2009 • VOL. 3, NO 3 THE BILINGUAL JOURNAL OF REFLECTION, OPINION AND THE ARTS • LE JOURNAL BILINGUE DE RÉFLEXION, OPINIONS ET LES ARTS WWW.THEMETROPOLITAIN.CA Bernard Amyot [email protected] Loi 104 : l’obscurantisme nationaliste i l’on se fie aux réactions empressées et émotives au SQuébec suite à la publication du jugement de la Cour suprême du Canada invalidant certaines disposi- tions de la Loi 104 en matière de droits linguistiques, on pourrait facile- ment se croire dans une société à la pensée unique où le nationalisme et la Loi 101 ont statut de religion dont l’infaillibilité ne peut être contestée que sous peine d’excommunication. Dire qu’on entend encore, dans Le Devoir par surcroît, la ligne de Duplessis, ce grand défenseur des droits et libertés, de la tour de Pise qui PHOTO: TONY MANAROLIS COMMUNICATIONS TONY PHOTO: penche toujours du même bord… Désolant, surtout en 2009… Si l’on met de côté un instant ces We dodged a bullet! Too earnest écarts de langage relevant de la bêtise et cet unanimisme pour le moins Une lettre ouverte au Maire Tremblay An historical perspective on the election étouffant et conformiste, on se rend vite compte que le débat dérape sur state of disrepair. Well, the election won with 95.4 per cent of the des considérations politiques Beryl Wajsman of either Bergeron or Harel could popular vote. A majority of those exploitant l’insécurité linguistique Editor & Publisher Alan Hustak have led our city into the reverse. A who did vote on Sunday split their plutôt que de porter sur les enjeux [email protected] prospering St-Catherine street [email protected] ticket. The Mayor lost some of his réels, à savoir les droits linguistiques boarded up if either Harel or most experienced right hand men, protégés par la Charte canadienne des he composite picture above Bergeron had a chance to institute ollowing a bizarre campaign, notably his brother, Marcel droits et libertés et le rôle des illustrates the bullet we either of their ideas about closing the Gerald Tremblay won his Tremblay in Villeray-St. Michel- tribunaux de protéger les citoyens dodged. It's a play on Projet street to traffic from Papineau to third consecutive term Park Extension, Michael Prescott in T F Suite à la page 6 Montreal's placards showing a Atwater in Harel's case, and from Sunday, the first mayor to do so the Plateau Mont-Royal district as Polaroid snapshot of something Papineau to Guy in Bergeron's case. since Jean Drapeau in 1966. But the well as André Lavallée, in SEE PAGES 7 & 8 FOR MORE fixed over a picture. Of its current comparisons end there. Drapeau Continued on page 4 Continued on page 5 COVERAGE OF BILL 104 LA PERFIDIE! The UN and the Goldstone libel Par Beryl Wajsman Those words were not expressed yesterday. They were comme la Libye, Cuba et la Chine. Rédacteur en chef et éditeur spoken over thirty years ago by Daniel Patrick Moynihan This past Friday the Council endorsed a report that accused while serving as US Ambassador to the UN. They are as true Israel of war crimes in Gaza, passing a resolution that singled “Every day at the U.N., on every side, we are assailed today as they were then. it out for censure without referring to wrongdoing by because we are a democracy. In the U.N. today there are in C'est dans le contexte des « ennemis de la liberté » que Palestinian hard-liners Hamas. A coalition of Arab, Muslim the range of several dozen democracies left; totalitarian nous pouvons le mieux comprendre la perfidie des actions de and leftist-run Latin American countries in the 47-member regimes and assorted ancient and modern despotisms make l'ONU. Particulièrement, celles de son Conseil des droits de Council were responsible for its passage. No European up all the rest. Nothing so unites these nations as the convic- l'homme. S'il y jamais eu un libellé contradictoire, c'est bien democracies supported the draft, and the United States, the tion that their success ultimately depends on our failure. Most celui-là. Au cours des dernières années, le Conseil a été Ukraine and four EU members opposed it. The author of the of the new states have ended up as enemies of freedom." présidé et guidé par de tels champions des droits de l'homme Suite à la page 11 TRAVIS: Extending 101 is nonsensical Page 8 TARNOWSKA: New feature - Sophie’s Choices Page 17 2 MILLES MOTS • THOUSAND WORDS THE MÉTROPOLITAIN • 5 NOVEMBER 2009 • VOL. 3, NO 3 WWW.THEMETROPOLITAIN.CA Ensemble et Libres ~Together and Free They handcuffed my son for reasons unknown Édifice Hermès, Tour A, Suite 155, 1470 rue Peel, Montréal, QC, Canada, H3A 1T1 By Jack Locke Tel: 514-759-8541 Fax: 514-759-8544 e-mail: [email protected] Rédacteur en chef et Éditeur They handcuffed my son for reasons unknown Beryl P. Wajsman Managing Editor and Deputy Publisher Forced him down onto stone-cold ground Anthony Philbin Rédacteur-adjoint principal The boy's still a boy, but boy, has he grown. Daniel Laprès Creative Editor Alan Hustak Contributing Editor With cuffs cutting tight he let out a moan Brigitte B. Garceau Coordonnateur, Affaires internationales It's not very nice to be wrongfully bound Leonard Dykler (Paris) Copy Editor They handcuffed my son for reasons unknown. Ray Doucet Photojournaliste Robert J. Galbraith Editorial Artwork On Saturday night when crooks are prone Roy Piperberg, Melissa K. Wheeler Ventes et Marketing Young cop entered my home without a sound Joseph Mardini, Genevieve Maclean IT Director The boy's still a boy, but boy, has he grown. Valeri Prudnikov Webmestre François Charbonneau Editorial staff No door knock, no ring, no courtesy shown Alidor Aucoin, Daniel K. Bartlett, Michel-Wilbrod Bujold, Chris Bumbray, Dan Delmar, Guillaume Durou, He trespassed my castle to my astound Vincent Geloso, Louise V. Labrecque, Pierre K. Malouf, Jessica Murphy, Isaac J. Olson, Robert Presser, Peter Sauvé, They handcuffed my son for reasons unknown. P.A. Sevigny, David Simard, Sharman Yarnell Editorial contributors Rouba Al-Fattal, Alain-Michel Ayache, Germain Belzile, Jean-Charles Chebat, Duff Conacher, Esther Delisle, Graham Dodds, Daniel Dufort, Robert Elman, Fred Eytan, When friends enter a domicile not their own Patrick C. Gagnon, Julius Grey, Rudyard Griffiths, Nancy Hinton, George Jonas, David T. Jones, Barbara Kay, Without consent, reputation is browned David Kilgour, Rémi Landry, Marc Lebuis, Lewis W. Mackenzie, Timothy Mak, Annette Paquot, John Parisella, Andrei Piontkovsky, Daniel Romano, Michael Ross, David Solway, The boy's still a boy, but boy, has he grown. Francis Tourigny, Thomas R. Velk, Hubert Villeneuve, Albert A. Zbily Strategic Counsel There a duty to knock when guard of Queen's throne Charles S. Coffey For this, Montreal police are world-renowned Letters and Submissions The Métropolitain encourages letters and submissions They handcuffed my son for reasons unknown from our readers in both official languages. SVP envoyer vos textes à: The boy's still a boy, but boy, has he grown. [email protected] Disclaimer All materials accepted for publication may be subject to editing. The Métropolitain aims to meet the need for original and unconventional thought and opinion on Jack Locke is of the Foundation for Public Poetry local, national and international affairs. The opinions and views expressed by the contributors to The Métropolitain are strictly their own and do not necessarily represent those of the ownership, its advisors, members or editors. The Métropolitain does not accept responsibility for the views expressed in any letter, article or comment that appears in these pages. It does accept responsibility for giving the these submissions the chance to appear. No reproduc- Maison Joseph Battat tion is permitted without prior written permission from metrontario the Publisher or Deputy Publisher. Any and all group reproductions must clearly credit the specific issue, article and author as they originally appeared in The Métropolitain. THE MÉTROPOLITAIN • 5 NOVEMBRE 2009 • VOL. 3, NO 3 LA PATRIE 3 Ex-dramaturge, romancier persévérant, essayiste et poète à ses heures, Pierre K. Malouf Pierre K. Malouf fréquente des fédéralistes et des indépendantistes, des gens de gauche et des gens de droite, des LA PATRIE jeunes et des vieux, des écrivains et des ingénieurs. Gentil comme tout, il ne dit pas toujours tout « Brasse-camarade » [email protected] ce qu’il pense, mais pense toujours ce qu’il écrit. Pour en finir avec Falardeau ans mon dernier Brasse-camarade, Les rues de la honte, Il y a des conciliabules : Et puis un jour, le gueulard d’aréna casse sa pipe. La GAME se je lançais, au terme d’une démonstration qui montrait « Si y continue, dit l’un, moé j’change mon gars d’équipe. poursuit en son absence. Les Méchants sont toujours les Dl’absurdité du projet de changement de nom de la rue — Faudrait, y dire de s’calmer un peu, glisse un autre. Méchants, les Bons toujours les Bons, mais le niveau de décibels Amherst, un appel auquel manquait une phrase essentielle : « — À cause de lui on fait rire de nous aut’es. a baissé. Le sol de l’aréna est jonché de bouchons de cire, mais Mais je vous en conjure, débarrassez-nous d’abord du boulevard — Ouais, mais c’est une excellent partisan, susurre en latin M. personne n’ose dire ouf ! Avouer après sa mort qu’on en avait Maurice-Duplessis ! » Cet oubli est d’autant plus déplorable que Landry.