Comuni Della Provincia Di Varese Most Fascinating Locations in the Varese Province, Truly a “Must-See”
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
01. VARESE TERRA DI MOTO - VALLI VARESINE archäologische Fundstücke zu sehen sind. Außerdem befi ndet sich hier noch das kleine sowie eine reiche Waff en- und Rüstungssammlung spanischer Herkunft aus dem 16. Jh. Fährt man im Zentrum von Varese los in Richtung Olona-Tal, kommt man zuerst stroll through the Ciani Park and stop for a relaxing break in Piazza della Riforma. 115 km | 1 giorno/day/tag Dorf Santa Maria del Monte mit zwei ganz besonderen Museen: Casa Museo Pogliaghi 04- ANGERA - ROCCA BORROMEA nach Castiglione Olona, einem Ort mit einem Hauch von Renaissance, den auch Gabriele 04- MELIDE/MORCOTE und das Museo Baroffi o e del Santuario. Aus der Höhe eines steilen Kalksteinfelsens erhebt sich majestätisch die Festung Rocca D’Annunzio als “eine Insel der Toskana in der Lombardei” bezeichnete. Nicht weit entfer- Point of departure for excursions by foot, boat and post bus, the town of Melide (Lugano) START AND FINISH: Varese - piazza Monte Grappa Borromeo di Angerasi und beherrscht von dort mit einem umwerfenden Seeblick das nt liegt Tradate, wo wir gleich zwei besondere Museen der Provinz Varese antreff en: Das and the local area are rich in interesting destinations: the picturesque hamlet Morcote, Riprende in parte il percorso della Sei Giorni Internazionale del 1951. Tramite la 02. VARESE TERRA DI MOTO - DISTRETTO DEL VOLO südliche Ufer des Lago Maggiore. Einst im Besitz der Familie Visconti, wurde die Festung Museum Frera, einst Ort der Produktion der gleichnamigen Motorräder und heute ein Swissminiatur, a renowned park with 1:25 scale models, off ering a fascinating overview Valganna si arriva a Luino, si sale al Passo del Cuvignone scendendo a Cittiglio dove 99 km | 1 giorno/day/tag 1449 von den Borromeo gekauft, in deren Besitz sie noch heute ist. Im Burginnern führt Zentrum der Kultur, und das Museum Fisogni mit der reichsten Sammlung von Zapfsäul- of the most characteristic and fascinating locations in Switzerland and Campione d’Italia, si possono visitare le cascate, si va verso il lago Maggiore passando dall’Imbarcadero eine beeindruckende Entdeckungstour durch die imposanten historischen Säle. Die en der Welt. Fährt man weiter in Richtung des Ortsteils Torba kann man das gleichnami- in just over an hour. di Laveno e all’Eremo di Santa Caterina del Sasso. Con direzione Valcuvia si passa START AND FINISH: Varese - piazza Monte Grappa Festung beherbergt auch das größte Spielzeug- und Puppenmuseum Europas. ge Kloster besichtigen, das Kulturerbe der Unesco ist, während nicht weit davon entfernt 05- BRUSINO ARSIZIO da Villa Della Porta Bozzolo, si prosegue verso il Brinzio per salire al Sacro Monte Da Cascina Costa, punto di partenza, nel 1910 presero il volo i primi aerei 05- ISPRA - VIA DELLE FORNACI eine Abzweigung zur archäologischen Fundstätte Castelseprio führt, die ebenfalls bei Busto Arsizio is a small town nestled on Lake Lugano, at the foot of Monte San Giorgio. (patrimonio Unesco) e si torna in centro Varese. italiani: un percorso di 99 km partendo da Varese permette di ammirare i gioielli del Ispra ist ein Ort am Ostufer des Lago Maggiore, auch “das blühende Ufer” genannt, In addition to its wonderful lake views and ancient centre, characterised by old houses UNESCO eingetragen ist. Weiter geht’s in Richtung Azzate, wo man vom Aussichtspunkt Con 115 km è il percorso più guidato, visitando i vari luoghi di interesse ci vuole una Museo Agusta, testimonianza di uno dei maggiori marchi di produzione motociclistica auf halber Strecke zwischen Sesto Calende und Laveno. Die Ortschaft liegt am Fuße einen atemberaubenden Blick auf den See genießt. Wieder zurück in Varese, kann man and narrow alleyways, it is also worth visiting the church of San Michele, the church of giornata piena. e di elicotteri al mondo. A pochi km sorge Volandia, il più grande museo del volo in von zwei Felserhebungen: dem Monte del Prete und dem daneben liegenden Monte dei im Stadtteil Biumo Superiore die Villa Panza und die dort befi ndliche Kunstsammlung the Beata Vergine Addolorata, as well as the funicular railway connecting Brusino and 01- LUINO Europa, posto di fronte all’aeroporto intercontinentale di Malpensa. Si ritorna in sella Nassi. Die interessanteste Touristenattraktion ist in diesem Ort die Seepromenade. Die bewundern. In diesem Palazzo aus dem 18. Jh., der im Besitz des FAI (Stiftung für Denk- Serpiano. Varese Sport Commission, nata per iniziativa della Camera di Situata nell’ampio piano allo sbocco della Valtravaglia, a circa 4 km dal confi ne per visitare il Castello Visconteo di Somma Lombardo e la Rocca di Angera, edifi cio alten Kalkbrennereien, von denen ein Großteil restauriert wurde, erinnern indessen an malpfl ege und Naturschutz) ist, ließen “großartige” moderne Künstler ihre kostbaren 06- BESANO svizzero, la città di Luino è la principale della sponda lombarda del Lago Maggiore. medievale fortifi cato perfettamente conservato, da cui godere uno splendido Commercio di Varese, ha come mission quella di favorire l’attrazione di alte Handwerksarbeiten. Spuren zurück. Doch dem ist noch nicht genug, denn nach diesem herrlichen Tag mit 51 Located in Valceresio, Besano is a small town close to Porto Ceresio, surmounted eventi sportivi con ricadute turistiche. Si presenta come una tipica, elegante cittadina di lago ed è nota soprattutto per panorama sul Lago Maggiore. Da un bacino all’altro per arrivare sulle sponde del by the Orsa-Pravello range. The town is renowned for its Civic Fossil Museum which 06- BIANDRONNO - SWM MOTORCYCLES Km im Sattel eines Bikes, erwarten uns noch die „Raritäten“ von Gian Pio Ottone: Motor- Varese Sport Commission è il partner ideale per realizzare eventi sportivi ospitare ogni mercoledì il famoso Mercato Internazionale. Lago di Varese dove incontriamo dapprima la sede della casa motociclistica SWM a SWM Motorcycles ist eine neue italienische Motorradfabrik, deren Wunsch es ist, räder jeder Art und jeden Baujahrs, die die Herzen aller leidenschaftlichen Motorradfre- conserves exceptional artefacts discovered in the Monte S. Giorgio area, a transborder 02- PASSO DEL CUVIGNONE - Rifugio De Grandi Adamoli Biandronno, e poi quella della MV Agusta che si trova proprio sulla sponda del lago Motorräder mit typisch italienischer Seele und bester Qualität zu bauen, die sich auf aks höher schlagen lassen. UNESCO site, dating back to 240 million years ago. These include unique fossil remains di ogni genere in un territorio molto accogliente, facilmente raggiungibile, Uno tra i principali valichi delle Prealpi lombarde noto ad amanti della bicicletta a un passo dal centro città. Dauer zum berühmten Brand entfalten. Dies in einem absolut avantgardistischen 01- CASTIGLIONE OLONA - Mittelalterlicher Ort und MAP Museo Arte Pla- of ammonoids, bizarre-looking fi sh and reptiles, as well as a fascinating cast of the adatto alla pratica sportiva, con impianti di alto livello e con capacità e motociclisti: è stato scenario in passato del Giro d’Italia e di numerose corse 01- SAMARATE - Loc. Cascina Costa - Museo Agusta Werk und mit der Unterstützung eines erfahrenen technischen Teams, das in einer stica enormous Besanosaurus. organizzative di prim’ordine. ciclistiche locali che si snodano lungo questi tornanti. Sulla cima a 1000mt si trova il Motociclette MV Agusta, elicotteri, motori aeronautici, componenti meccaniche ed Gegend aufgewachsen ist, die für ihre Motorräder berühmt ist. Das Unternehmen liegt Der Ort Castiglione Olona blickt auf eine sehr lange Geschichte zurück. Einst römisches 07- CANTELLO Varese Sport Commission, in collaborazione con i vari attori del mondo del Rifugio De Grandi Adamoli - CAI Besozzo. Nelle vicinanze si erge una balconata con avioniche e molto altro: il museo MV Agusta ripercorre una tappa fondamentale in Biandronno an den Ufern des Lago di Varese, eingebettet in die grünen Hügel des Militärlager, dann hart umkämpft von den Geschlechtern Visconti und Torriani, erlebte Cantello is a small municipality renowned for white asparagus. This delicacy boasts turismo e dello sport locali, vi accompagna nell’organizzazione del vostro una vista magnifi ca sul Lago Maggiore. dello sviluppo sia dell’industria aeronautico/ elicotteristica nazionale e anche Vorgebirges. Nicht weit vom Ufer liegt das über den See erreichbare Isolino Virginia, eine er in der Renaissance seine Glanzzeit dank dem Mäzen Kardinal Branda Castiglioni. In almost 200 years of history. The fi rst Fair dedicated to the vegetable took place in 1939. evento a Varese. 03- LAVENO MOMBELLO - Imbarcadero motociclistica, raccogliendo la testimonianza dell’attività della storica Costruzioni von der UNESCO anerkannte prähistorische Siedlung. historischer und kunsthistorischer Hinsicht sind vor allem die Monumente wie etwa die The fair is held each year in May, perpetuating the tradition of one of Lombardy’s most Importante centro turistico della sponda orientale del Lago Maggiore, Laveno è nota Aeronautiche Giovanni Agusta (oggi Leonardo Divisione Elicotteri) e della storica MV 07- VARESE - MV AGUSTA MOTOR Kirche “Chiesa di Villa oder SS. Corpo di Cristo von besonderem Interesse, außerdem ancient events. soprattutto per il suo porto, punto di partenza e di scambio con la sponda piemontese Agusta. Das berühmte Unternehmen ist seit 1945 Leader des globalen Motorsports mit Sitz der Palazzo Branda Castiglioni in der Altstadt und der Stiftkirchenkomplex, bestehend Varese Sport Commission, a project of the Chamber of Commerce of del Lago. Sopra il paese si erge il monte Sasso del Ferro, che rappresenta uno dei 02- SOMMA LOMBARDO - Volandia