La Critica Della Cgil Non Ci Persuade Regole Certe Anche Per I Soci Lavoratori L'orizzonte Europa Non È Soltanto Risanamento

29COM01A2907 ZALLCALL 11 20:37:50 07/28/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Martedì 29 luglio 1997 BICAMERALE UN’IMMAGINE DA... SINDACATO E COOPERAZIONE La critica Regole certe della Cgil anche non ci persuade per i soci lavoratori

DANILO BARBI ANTONIO PANZERI GIANNI RINALDINI SEGRETARIO GENERALE CGIL EMILIA ROMAGNA

A CONCLUSIONE del dibattito svoltosi al A DENUNCIA della Camera del lavoro territoriale di Direttivo nazionale della Cgil, sul testo Reggio Emilia dell’intreccio perverso tra una azienda uscito dalla Commissione Bicamerale, privata ed una cooperativa non è un caso isolato e propone diverse considerazioni su cui non è possibile L non ci ha assolutamente convinto. Ovvia- L sorvolare anche rispetto al confronto in atto tra sindacato e mente sono fuori discussione l’utilità ela necessi- movimento cooperativo. tà del dibattito e la sovranità dell’organismo e Il «caso» è così riassumibile. 1. Due giovani costituiscono dellesueposizioni.Malaqualitàdiquellaposi- una società, una azienda di riciclaggio, la Replast con un dizione,ilsuo esserepiùcheunalimpidalineapoli- pendente addetto alla amministrazione. Nella azienda ope- tica una somma di distinguo, risultano oggetti- rano 40-50 lavoratori/lavoratrici che sono tutte/i soci di vamente poco convincenti e sono destinate ad una cooperativa che in quanto tale applica il regolamento e essere rimesse in gioco dall’evolversi dei fatti. non il contratto di lavoro. La cooperativa è regolarmente affiliata ad una delle centrali cooperative. 2. La cooperativa Forse hanno pesato le premesse a questa nostra applicando il regolamento interno risponde al sindacato discussione: l’eccessiva disattenzione da parte che in quanto soci per i lavoratori e le lavoratrici non esiste delle strutture sindacali nel loro complesso du- diritto alla assemblea sindacale e, ovviamente, a tutto il re- rante i lavori della Bicamerale; le troppo affretta- sto. 3. Dei giovani lavoratori e lavoratrici della zona indu- te posizioni individuali espresse fin dal giorno striale contigua in lista di mobilità si rivolgono alla azienda dopo. Il risultato è una posizione un po‘ confusa alla ricerca di un posto di lavoro. Viene risposto che non c’è che rischia di essere assimilataal variopintofron- problema, basta versare 100.000 lire cadauno, diventare tedell’«obiezionismo». soci della cooperativa per poter lavorare presso l’azienda. Ergo: come costruire una azienda di 40 dipendenti con Non essere riusciti a dire se l’esigenza di rinno- un solo dipendente lucrando sui costi attraverso uno stru- vamento istituzionale, punto di partenza della Aviolat/Ansa mento (la cooperativa) e tenendo fuori il sindacato. Bicamerale stessa, sia positiva (senza peraltro di- Non saprei dire se sussiste un problema giuridico. Questo re chiaramente che sia negativa) sembra rispon- GINEVRA. Sono lontani dalle loro terre e non sono chiusi dietro i fili che delimitano le riserve. Sono indiani del nord America abbigliati con si vedrà con la causa intrapresa da una giovane lavoratrice dere più a opportunità interneal dibattito in Cgil i loro tradizionali costumi. Eccoli in marcia verso il Palazzo delle Esposizioni a Ginevra per il ventesimo anniversario della prima conferen- della cooperativa, constato semplicemente che cause simi- che non arispettare l’importanza dell’argomen- za internazionale contro le discriminazioni dei popoli indigeni. lari sono già state fatte nel passato in Emilia Romagna dalle to. La stessa parte relativa al giudizio di merito Camere del lavoro con esito positivo. Ciò che voglio rimar- non è lineare: non si può sostenere che si teme care è il problema politico e sociale che si evidenzia che, per assurdo, sarebbe ancora più grave qualora ci fosse un per i diritti sociali generali ed al tempo stessoche orientamento giuridico favorevole alla cooperativa. Il pro- c’èpocofederalismo. RODI HA sottolineato è decidere quali punti della blema inerisce il valore ed il senso stesso dell’essere coope- l’esigenza di concentra- POLITICA ECONOMICA Più che una linea le valutazioni emerse dal Di- domanda interna rilanciare, se rative con tutto ciò che ne consegue anche sul versante le- rettivo ci sembrano unasomma diperplessitàdi- re l’attenzione su occu- lasciar fare alla spontaneità o pazione e sviluppo ben- se, invece, incentivare e, se sì, gislativo, contributivo e fiscale. verse, tenute assieme dal fatto di essere tali e P Qual è il valore dell’essere cooperativa? È quello di essere ché abbia poi di recente ag- L’orizzonte Europa cosa. Si può convenire sul re- quindidiconsentireilrimanerenell’ambiguità. giunto che l’autunno sarà «du- cupero abitativo, ma non è strumento per ridurre i costi, compresi quelli contrattuali e Al contrario a noi sembra di poter dire che l’o- rissimo». Infatti, da qualche parte di una scelta complessi- «tenere» fuori il sindacato nel nome dell’autogestione? So pzione della Bicameralenelnonaverportatoalle tempo è iniziata una discussio- va e per di più è evidente che bene, se non altro perché sono nato e cresciuto nella regione sulla cosiddetta «fase 2», non è soltanto se si vuole parlare non solo di ne più cooperativizzata d’Europa, che il movimento coope- estreme conseguenze né la scelta federalista («la rativo è anche altra cosa ma è proprio per questo, in nome Repubblica Italiana è costituita dalle Regioni...») che dovrebbe completare il quantità, ma di qualità e selet- percorso del risanamento fi- tività dello sviluppo le scelte di quei valori che è veramente miope e ipocrita fare finta di né un semplice decentramento («lo Stato trasfe- nanziario con un nuovo impul- sono più che mai necessarie. non sapere, di non vedere, che in questi anni sono cresciu- risce suoi poteri alle Regioni...»)profiliun’ipotesi so a sviluppo e occupazione. risanamento e sacrifici Per di più nemmeno i due inte a dismisura, assieme ad esperienze esemplari, cooperati- di«StatoFederativo»digrandeforza,incuiStato Forse questa discussione arriva terventi classici sull’offerta e ve più o meno spurie, più o meno associate alle centrali e Regionipotrannoavereegualeprofiloistituzio- in ritardo, ma ora è importan- sulla domanda sono in grado cooperative che in tutti i campi e settori scelgono questa nale, insieme agli Enti Locali, che diventano Am- te che non si esaurisca come è ALFIERO GRANDI da soli di garantire una ripresa forma proprietaria per ragioni che non hanno nulla a che ministrazioni primarie. Anzi l’ipotesi del com- accaduto alcuni mesi fa. Con- stabile con benefici occupazio- vedere con le ragioni cooperativistiche. tribuisce a rendere possibile la nali perché occorre puntare su I soci di questa cooperative, che nelle statistiche complesso di riforme istituzionali e democratiche paiono sotto forma di crescita dello spirito cooperativistico, che emerge ci sembra molto vicina all’idea di ricerca delle iniziative necessarie verso lo svi- con sacrifici distribuiti in modo socialmente investimenti a lungo termine, con reddito inin diverse situazioni scambiano semplicemente il farsi socio «federalismosolidale»sostenutadallaCgil. luppo e l’occupazione il nuovo clima che si è accettabile. Il risanamento porta a frutti im- certo o comunque molto differito, come la con il posto di lavoro e versano la quota come una sorta di Il vero punto sostanziale di modifica che il sin- determinato in Europa, grazie ai diversi rap- portanti: meno inflazione, tassi di interesse ricerca e il sostegno all’innovazione. Molti si porti di forza che si sono determinati tra più bassi. Premesse importanti ed indispen- attardano ad esaltare l’assenza di regole nel tangente dovuta per essere assunti. Non è così? Non è così dacato deve chiedere con forza riguarda invece conservatori (fino ad ora egemoni pressoché sabili, ma per la ripresa occorre di più. Oc- mercato del lavoro degli Usa, pochi guarda- per cooperative tutto fare con centinaia e centinaia di soci l’art.56:lefunzionipubblichenonpossonoesse- incontrastati) e sinistra. Tuttavia per afferma- corre un intervento politico coerente e con no all’obiettivo egemonico che questo paese dipendenti che svolgono attività che vanno dalle pulizie al- re definite come risultante «dell’autonomia dei re un’idea diversa di Europa non basta certo obiettivi chiari. Questa parte è tutta davanti sta realizzando in materia di ricerca e di set- l’assistenza domiciliare e sono un porto di mare per mi- privati», neanche se finalizzata allo sviluppo ge- un documento di buone intenzioni che parla a noi. L’attesa di una ripresa che non c’è, al- tori produttivi del futuro, grazie anche ad gliaia di ragazze e ragazzi, spesso extracomunitari che pare di occupazione e di coordinamento delle po- meno in termini sufficienti, porta a trascurare una massiccia domanda pubblica. abbiano un innato spirito cooperativistico? nerale (così come vuole la prima parte della Co- Non è così nelle imprese private dove vengono appaltati stituzione). litiche economiche, come quello approvato una riflessione sugli interventi necessari. Dal Altro punto di intervento riguarda la redi- ad Amsterdam. Troppi condizionali, poca punto di vista degli interventi sull’offerta si pezzi sempre più significativi della attività produttiva e del Inoltre il sindacato deve stare nel processo di stribuzione e la riduzione dell’orario di lavoro magazzino a cooperative che nascono come funghi su ini- concretezza (il cui segno viene anche dai po- può sempre fare di più, ma molto è già stato poiché il rapporto tradizionale tra sviluppo e cambiamento istituzionale, riproponendo an- chissimi quattrini messi a disposizione), molti fatto anche sul lavoro. Basti pensare al pac- ziativa di strani faccendieri? Non si dica, per favore, che tut- che la necessità di una legislazione sulla demo- occupazione si è rotto e anche questa è oggi to ciò deriva dal dramma sociale della disoccupazione per- auspici. Se vogliamo che il libro bianco di chetto Treu recentemente approvato. Resta una leva necessaria di intervento. crazia sindacale e di un nuovo Statuto dei diritti Delors venga tolto dagli scaffali per diventa- la possibilità, importante, di ulteriori sgravi ché il ragionamento deve essere esattamente rovesciato dei lavoratori che includa nuove forme di lavoro re una politica concreta per la futura Europa fiscali e contributivi nelle aree più svantag- Infine, hanno grande rilievo condizioni quando questi processi avvengono nella regione con un ci vuole ben altro. L’orizzonte europeo, an- giate del Sud, da ricontrattare con l’Europa. «ambientali» che non sono riducibili ad un tasso di disoccupazione tra i più bassi d’Europa. oggi non tutelate. La sostanza del nostro ragio- intervento sull’offerta, come il funzionamen- che per evitare che l’Europa coincida solo Ma non basta, anche perché uno sviluppo Così come le cooperative sociali sono soltanto parte di namento sta nell’esigenza di far emergere un’a- con risanamento e sacrifici, è un primo pun- to della Pubblica amministrazione, la qualità un problema più generale che riguarda l’insieme delle atti- deguata consapevolezza che il problema princi- non guidato, non progettato, non ha le ca- e il livello dell’istruzione e della formazione, to essenziale per l’Italia. Fa impressione che il ratteristiche di qualificazione ambientale e di vità e dei settori ove opera il movimento cooperativo. Pro- pale è che il sindacato partecipi come soggetto Parlamento europeo decida a grande mag- la circolazione delle conoscenze, ecc. Ciò porre come hanno fatto le centrali cooperative la possibili- intervento a favore delle persone (cultura, che occorre riconoscere è il bisogno di risor- attivo all’impresa di assicurare uno sbocco posi- gioranza la scelta della riduzione dell’orario anziani, cura, ecc.) che possono dare risultati tà di non applicare i contratti di lavoro e di negare la rap- tivo della transazione politico-istituzionale in di lavoro, proponendo di riconvertire per se disponibili per realizzare questi interventi. presentanza sindacale aziendale ai soci dipendenti vuole occupazioni importanti e una torsione positi- Non è esatto che non ci sono risorse, si tratta corso nel Paese e non immiserisca, invece, la sua questa via le risorse degli ammortizzatori so- va e qualificata dello sviluppo. È, infatti, evi- dire scegliere di favorire questo processo. ciali e in sede di governo delle politiche eu- di utilizzare quelle disponibili. Alcune posso- azione in dispute polemiche verso chicchessia. dente che occorre puntare su una strategia Certo che c’è stato un bel salto di qualità da quando, sol- ropee questo punto sia totalmente assente. no derivare da una diversa distribuzione dei tanto alcuni anni fa, le cooperative ci chiedevano di stipula- Questo sarebbe un modo, tra l’altro, per contri- di qualità dello sviluppo, inserendo una forte carichi. Ad esempio l’Irap può essere l’occa- Malgrado l’impegno di Rocard una con- qualificazione ambientale. Quindi accanto al re contratti che non fossero più gravosi di quelli delle buire davvero ad evitare derive secessionistiche sione per redistribuire il carico fiscale favo- aziende private, perché nessuno osava pensare che per il creta politica di riduzione dell’orario in Euro- risanamento, ai suoi risultati di rilievo occorre rendo l’occupazione. Così una riforma del fi- e plebiscitarie. Noi pensiamo che oggi questa pa non esiste come politica concreta. Eppure sviluppare una inziativa in più, di cui l’inter- socio della cooperativa vi potessero essere condizioni peg- possibilità sia affidata al testo uscito dalla Bica- nanziamento dell’Inail che potrebbe passare tutto ci dice che oggi, e ancor di più in futu- vento preannunciato per favorire il recupero dall’attuale sistema assicurativo ad uno a ri- giorative. È quindi evidente che si tratta di scegliere tra ipo- merale e al suo concreto delinearsi. Guai a noi a ro, lo sviluppo non traina in termini propor- dei centri storici è un segnale molto parziale. partizione che potrebbe consentire una ridu- tesi che sono tra loro esplicitamente alternative. non saperlo cogliere! Noncisalviamocertamen- zionali, come in passato, l’occupazione e che Del resto se è vero che non si possono ri- zione contributiva. Per gli investimenti nuovi Esistono oggi nuove condizioni e potenzialità per uno te sospendendo il giudizio. Difficilmente di fron- un problema di redistribuzione del lavoro lanciare «tout court» tradizionali politiche la risorsa più importante sono i proventi del- sviluppo positivo del movimento cooperativo, basti pensa- te al referendumconfermativodiunnuovoStato esiste e va affrontato. Il governo italiano og- keynesiane, è pur vero che l’esperienza della le privatizzazioni (quelle su cui c’è l’accordo re alle cooperative sociali, che va favorito anche sul versan- gi può e deve svolgere un ruolo europeo a e di rilegittimazione di un nuovo sistema politi- rottamazione delle auto dice che alcuni risul- di tutti), che potrebbero finanziare investi- te legislativo e fiscale ma questo richiede la definizione di tutto campo sulle politiche per l’occupazio- tati si possono ottenere, visto che con un in- menti di sostegno allo sviluppo e all’occupa- regole precise a partire dalla applicazione dei contratti di co, e della Politica, il Sindacato potrà essere as- ne, a partire - ma non solo - dalla riduzione lavoro e delle tutele sindacali. senteomuto.Oconfusoinconfusecarovane. tervento molto classico, sulla domanda, si è zione, mettendo così a disposizione quanto dell’orario di lavoro. dato un impulso pari a circa il 50% dello svi- occorre per attivare i fondi strutturali euro- In caso contrario il processo sarebbe inevitabilmente se- C’è un altro punto da esaminare con at- luppo di questo periodo. Lo sviluppo italiano pei. Dunque, se svolta ci deve essere, come gnato socialmente da condizioni inaccettabili e alla fine di Segretario generale CdLM di Bologna tenzione. Il risanamento dei conti pubblici è molto, troppo, basso, ma quello che c’è ha tutti riconoscono, occorre anche chiarire questo percorso sarebbero destinate a scomparire le ragio- Segretario generale CdLM di Milano per l’Italia è indispensabile e sta avvenendo, per la metà questa origine. Il vero problema quando e con quali mezzi verrà finanziata. ni stesse, i valori, dell’essere cooperativa. 29CUL01A2907 ZALLCALL 12 20:11:37 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Piccolo viaggio nel mondo delle librerie antiquarie. Un «mercato« sommerso. E molto, molto particolare Ungaretti, i «porconi» Bibliofili a caccia di rarità e il fascismo Una lettera fra quei libri che non hanno prezzo

«Ho conquistato gli Stati Quanto vale un volume vecchio e prezioso? Mistero. Come si ottengono i cataloghi? Mistero. E come si consultano? Miste- Uniti. Sono un Principe, ro. L’editoria antica è un «articolo» che sfugge alle normali leggi di mercato. Alcune istruzioni per orientarsi. l’unico Principe, nonostante i porconi». Chi scrive è Giuseppe MILANO. «Negli anni scorsi anche «fonti» di approvvigionamento: ca di Cesare Pavese, naturalmente Ungaretti, e i porconi sono un operaio ha comprato da noi molti c’è il libraio «cacciatore», che va nella prima edizione (sul Novecen- i critici letterari. È un incunaboli, pagandoli a rate. È uno continuamente in esplorazione, to, e sui futuristi in particolare, è estratto di una curiosa che sa tutto sulle tipografie del ‘400». non disdegnando i depositi degli comunque qualificatissima la Li- lettera inedita del grande La frase, buttata lì quasi con distacco, stracciaroli e dei rigattieri; e c’è il breria Derbiljus di Milano). Un poeta, inviata nel ‘69 arrivaallafinediunadensaconversa- libraio «passivo», quasi sedentario, prezzo serio e riflessivo, bisogna all’amico Leone Piccioni zione con Umberto Pregliasco, che che aspetta di venire a sapere, per costruirlo. «Oltre alla tradizione che, in quel periodo, stava oggiconduceaTorino,aduepassidal esempio, quale lascito si sia reso che sta alle spalle del libraio, alla curando un’imponente famoso Palazzo Campana, una delle disponibile, e in quale luogo si tro- base di tutto c’è una solida compe- raccolta di poesie di più prestigiose librerie antiquarie ita- vi, per poi piombare come un fal- tenza filologica», dice Pregliasco. Ungaretti per i Meridiani. liane. C’è da rimanere sorpresi. Co- co, senza prenderne in minima È lampante, comunque, che il Piccioni, sapendo che il me, un operaio che si appassiona di considerazione il valore storico- prezzo è un ostacolo. Appare non poeta aveva voglia di incunaboli? Ebbene sì, pare che gli culturale, attento solo al puro va- facilmente praticabile, per esem- togliersi diversi sassolini scaffali delle librerie antiquarie costi- lore pecuniario. D’altra parte, se- pio, l’acquisto di una copia dei dalla scarpa, l’aveva tuiscano una sorta di territorio inter- condo Raffaele Sbardella, se Bene- Saggi sul Petrarca pubblicati a Lon- amichevolmente classista, dove si muovono libera- detto Croce avesse fatto il libraio dra da Ugo Foscolo. Questo testo «provocato», e poi aveva mente l’industriale e il lavoratore sarebbe stato il più grande. La sua foscoliano è stato editato la prima conservato la lettera fino manuale, il professore universitarioe bibliografia vichiana - pubblicata volta in soli 12 esemplari. Si aveva ad oggi. ilcommerciante,ilricercatorebiblio- da Ricciardi - è tuttora il miglior notizia di versi - gli unici in inglese I temi della lettera sono graficoeilsemplicecollezionista. catalogo mai compilato. Insomma, - scritti dal poeta e dedicati a Caro- sostanzialmente due: il Che pianeta è mai questo, che se- ci sono librai intellettuali e ci sono lina Russell, uno dei suoi tanti rapporto con la critica gno assume questa massa cartacea semplici venditori di libri, più o amori. Si sapeva, anche, che quei italiana, che continuava a corposa e concreta, oggi, nell‘ era del meno antichi. «Molti librai non versi dovevano trovarsi in uno so- preferirgli i Nobel Montale microprocessore, dei nuovi orizzonti 29CUL01AF01 collazionano affatto», conferma lo dei dodici volumetti. Ebbene, e Quasimodo, e il suo informatici, del CD Rom, dell’iperte- Giuliano Bonfanti. Eppure l’indi- Pregliasco è riuscito a metterci so- discusso rapporto con il sto, ecc.? «Beh, io considero i libri co- viduazione delle varianti (non solo pra le mani. Bel colpo. Quanto va- fascismo. Sul primo, me giacimenti dello spirito oggetti- editoriali) di un testo è uno dei dale questo libro? Al libraio torinese Ungaretti la prende con vo,o, se sivuole,delsapereoggettiva- ti cruciali che permettono di arri- non sembra interessare: gli basta una certa ironia: si to. Tanto più i libri antichi», dice Raf- vare alle famose edizioni critiche. l’«aura» che lo accompagna. Forse autoassegna l’alloro di faele Sbardella. È un libraio particola- È anche uno degli elementi che il prezzo può interessare a qualcu- miglior poeta italiano, re, Sbardella. Da pochi anni opera in possono farne levitare il prezzo. no dei bizzarri personaggi dall’aria raccontando appunto i questostranomercato,madasempre Già, il prezzo. Come si stabilisce leggermente parvenue che hanno suoi successi negli Usa, e ha accumulato per sé libri vecchi e il prezzo di un libro d’antiquaria- cominciato a battere le librerie an- lamentando come la sua nuovi, non solo per passione, ma per to, quali sono le componenti che tiquarie come fossero saloni di au- opera fosse più apprezzata un‘ inesauribile voglia di conoscenza concorrono a costituirlo? Qui le fa- tomobili d’epoca: chissà mai che il all’estero che in Italia: e di comprensione dei processi e dei mose leggi del mercato valgono re- libro antico, con la sua polverosa fi- «Sono diventato l’idolo di mutamenti del presente e del passa- lativamente, e solo quando l’og- sicità, non diventi un investimen- Harvard e del New England to. Il suo «giacimento» si trova a Ro- getto-libro cade nel gioco del col- to redditizio. Scuote la testa Raf- - scrive -. Mi faranno l’anno ma, in uno slargo delizioso vicinissi- lezionismo speculativo. Pare di ca- faele Sbardella: «È per questo che venuto dottore honoris moaPiazzaVenezia,etuttaviaappar- pire che in questo periodo il Nove- preferisco fare riferimento alle isti- causa, come mi farà la tato, lontanissimo dai suoi clangori. cento - letterario e artistico - sia tuzioni, lavorare per le bilbliote- Sorbona, e l’avrebbe già Non è un vero e proprio negozio-li- entrato, appunto, in un vortice af- che, per la conservazione. Una bi- fatto senza i moti degli breria, è piuttosto un deposito dalle faristico. I materiali dei futuristi blioteca è come un mosaico cui studenti. Ho fatto il giro cui pareti incombono migliaia di vo- impazzano. Una copia degli Ossi di mancano delle tessere, che vanno dell’università, ovunque lumi. Sbardella lavora prevalente- seppia di Eugenio Montale, editata aggiunte una per una». Sembra in- accolto come il primo dei mentepercorrispondenza,stampan- da Piero Gobetti, è stata venduta credibile, ma spesso il libraio cerca poeti di oggi viventi. do periodicamente un catalogo, I per 12 milioni di lire. Per circa 4 di «difendersi» dai suoi clienti. Accolto come tale, senza Quaderni di Capestrano. Chiamarlo Un antico volume stampato a Kiev, nell’ex Unione Sovietica milioni, una copia di Lavorare stan- Nondimenocisonoancheac- l’ombra del dubbio. A catalogo, però, è letteralmente ri- quirenti un po‘ anomali, le cui momenti mi portavano in duttivo. Ogni libro è corredato di motivazioni fanno quasi tenerez- trionfo». una scheda bibliografica, essenzia- mo livello sono i cataloghi dedica- le alla categoria del bottegaio. Giu- za. Come quel signore - non esat- Sul fascismo, Ungaretti le e stringata quando è il caso, più ti, sempre da Pregliasco, a Manzo- liano Bonfanti, titolare della Libre- tamente un cultore di discipline rivendica un’assoluta spesso minuziosa, rigorosa nell’in- ni, D’annunzio, Pascoli, Carducci, ria Giuridica Antiquaria di Milano, Quaderni umanistiche - che si è presentato a indipendenza, nonostante dicazione delle varianti, precisa Vincenzo Monti e Dante Alighieri. concorda. I suoi cataloghi forni- più riprese da Giuliano Bonfanti e la nota e controversa nella descrizione delle condizioni Che tali repertori esisbiscano una scono agli studiosi della storia del in corpo gli ha comprato, a sua totale di- prefazione di Mussolini del volume, e non di rado com- rigorosa schedatura bibliografico- diritto un quadro filologicamente screzione, una trentina di libri sei- all’edizione 1923 della mentata dal curatore, cioè da Sbar- letteraria, va da sé: i Pregliasco so- completo, tanto più quando si Garamond centeschi. Il libraio milanese ha raccolta «Il porto sepolto». della stesso. no una autentica dinastia di librai: tratta di lontani autori poco noti. poi scoperto che si trattava di un In realtà, Ungaretti Fermiamoci qui, reprimendo la l’opera del decano, Arturo, ora è Avendo a che fare soprattutto con Per avere un’idea del mondo venditore di ricambi d’auto, il qua- conosceva il dittatore voglia di riportare, a titolo di proseguita dal figlio Umberto. il latino, Bonfanti è costretto a un che si muove attorno alle le con orgoglio esibiva l’intero addirittura dai tempi in cui esempio tra le centinaia, le schede Qualche libraio, peraltro, tenta an- minuzioso lavoro di «decrittazio- librerie antiquarie, i blocco di tomi ingialliti ai suoi dirigeva l’«Avanti!». E di un Beccaria, un Destutt De Tra- che un percorso editoriale-com- ne», dato che la stampa dei secoli «Quaderni di Capestrano» amici commercianti, stupefatti che scrive: «Non so perché, ma cy, un eccezionale Grotius della merciale propriamente detto. La scorsi è pur sempre di non facile editi dal libraio romano lui conoscesse il latino. Non lo co- gli ero apparso, e anche metà del ‘700, un Trendelemburg Libreria Malavasi di Milano, per impatto per i nostri occhi moder- Raffaele Sbardella. La nosceva, infatti: aveva imparato a dopo, come un mito del del 1946, per non dire di numerosi esempio, oltre a piccoli cataloghi ni. Bonfanti, peraltro, si diletta copertina è color paglierino, il memoria le schede bibliografiche e disinteresse, della altri. Questi Quaderni di Capestrano periodici (per lo più monografici) nella «decodificazione» dei capi- carattere tipografico è il la traduzione dei frontespizi che credulità, se si vuole, o sono, in sintesi, libri di sofisticata ha pubblicato lo scorso anno una lettera, cioè di quelle illustrazioni Garamond 2, oggi quasi Bonfanti gli aveva pazientemente d’una sincerità negli slanci fattura, che rischiano di diventare Bibliografia delle guide di Milano, allegoriche che costituivano l’inci- introvabile. Niente colla, ma approntato. Tutt’al contrario di dell’animo senza mai presto repertori ineludibili per stu- curata da Luigi Villa. pit dei testi giuridici antichi. cuciture a regola d’arte. Le quel gruppo di anarchici che sape- calcoli... In seguito, ai diosi, bibliofili e bibliomani vari. Comunque, non tutti coloro che Quel che appare chiaro, navi- pagine sono naturalmente da vano tutto di un introvabile opu- tempi del fascismo, non Un repertorio fondamentale è cer- si muovono in questo universo si gando in questo straordinario separare con un tagliacarte. scolo stampato durante la Guerra m’iscrissi a quel partito, tamente il catalogo dedicato da prendono la briga di dare una si- oceano oberato dal piombo tipo- L’edizione n. 3, ad esempio, è Civile Spagnola, che Raffaele Sbar- non ne conobbi i gerarchi. Pregliasco alla storia del Risorgi- stemazione così scrupolosa alla lo- grafico, si può sintetizzare in po- introdotta da uno scritto, del della aveva scovato. Lo volevano Perché dovrei nascondere mento, compilato nel 1978, del ro «merce», forse per incuria, forse che parole. I librai antiquari si di- tutto sconosciuto, del fisico e assolutamente per la biblioteca del qualcosa della mia vita? È quale nessuno storico della mate- per incapacità. Eppure si tratta di vidono grosso modo in due cate- matematico Enrico Betti, il proprio circolo, ma non gli basta- pura come un cristallo, ria può fare a meno. Come lo è una merce un po‘ speciale. In fin gorie: quelli culturalmente attrez- «Capitolo inedito della vano i soldi. Erano profondamente coraggiosa come quella di quello della biblioteca risorgimen- dei conti, dice Umberto Pregliasco, zati, e cioè altamente qualificati, e teorica delle forze avviliti. Che poteva fare, Sbardel- un leone». tale appartenuta a Bottai, appron- «il libraio antiquario ha soprattut- quelli che semplicemente tengono newtoniane», del 1865. la? Glielo ha regalato. tato dalla Libreria Antiquaria Ma- to una funzione di ricircolo della bottega. Anzi, no, c’è anche una resca, di Roma. Allo stesso altissi- cultura», insomma, non è riducibi- seconda divisione, che investe le Enrico Livraghi Archivio Verga Riproposta a Modena la mostra sulla Modotti curata dall’associazione Cinemazero di Pordenone Sarà «donato» Cuore, occhio, cervello: e Tina fotografò il mondo a Catania La inaugura Walter Veltroni: sarà anche alla festa provinciale dell’Unità. Un’artista che anche il cinema sta per riscoprire.

CATANIA. L‘ amministrazione co- MODENA. Per fare fotografia ci vo- tera vita della fotografa friulana (e labandiera,gliscaricatori,lemanisul bambina come emigrante ad acco- magini stampate da negativi origina- munale di Catania vuole riacquisire i glionocuore,occhioecervello,soste- che dal 29 agosto al 22 settembre sarà badile. Ma se Weston è un bucolico glierla nuovamente. Come scrisse a li, gran parte opera della Modotti, un mobili, i librieidocumentidegliere- neva Henri Cartier-Bresson. E come alla Festa provinciale dell’Unità di legato fondalmentalmente all’in- Weston:«Adessovadoversol’Europa nucleo di fotografie che le scattò di di Giovanni Verga, pignorati e non pensarci davanti al lavoro di Ti- Modena), sarà inaugurata stasera dal quietudine della cultura americana, eversounanuovavita...»(1930). Edward Weston e altre tratte dalle se- venduti per poco più di due milioni na Modotti. Cuore, occhio e cervel- ministro dei Beni culturali, Walter per Tina fotografare significa indaga- Prima tappa fu la Germania, dove quenze di The tiger coat, il film più di lire ad un privato. Oggi si terrà una lo... non c’è che dire. Cuore nei volti Veltroni. Oltre duecento immagini, re, documentare la vita facendosi in- Tina cercò di inserirsi nel mondo del noto della sua breve esperienza conferenza deiserviziperformalizza- segnati delle donne messicane, negli documenti originali e video per co- terprete dei sentimenti popolari. È fotogiornalismo. Ma incontrò enor- hollywoodiana. Documenta so- re le procedure di una «donazione» occhi dei bambini, nel sudore degli gliere l’essenza di questa donna dai così che Tina scopre il reportage so- mi difficoltà dovute soprattutto al ti- prattutto gli anni tra il ‘23 ed il dei beni da parte dell’acquirente, l’ex operai. Occhio nelle nature morte, molti volti. È difficile ciale.Èsocialeciòchelei po di macchina fotografica con cui ’29, quelli in cui la Modotti espres- assessore regionale Dc Raffaele Lom- nei dettagli. E cervello, nella grande infatti definire Tina vede, fotografa, docu- lavorava, quell’ingombrante scato- se al meglio il suo grande talento bardo, che il 13 marzo scorso aveva capacità di leggere la realtà, di tradur- Modotti. Donna fatale, menta e a cui continua- lone della Graflex quando in Germa- fotografico. Sono gli anni delle na- dato la propria disponibilità. La pros- reiconcettiinimmagini. attrice, fotografa, rivo- mente si ispira. E il Mes- nia tutti i reporter usavano ormai le ture morte, di Rose (che la pop star sima settimana un’altra conferenza Il velo di oblio che per mezzo seco- luzionaria? Una cosa è sico,doveleieWestonsi Leica 35mm. Del periodo berlinese Madonna, che presto vestirà i pan- dei servizi, con rappresentanti dello ha tagliato fuori la figura e il lavoro certa. Dentro di lei bril- rifugiano, è una fucina nonrimangono cheunadecinadifo- ni di Tina in un film, si è aggiudi- l’Assessorato regionale ai Beni Cultu- diTinaModottisièsquarciato.Eque- lava il fuoco della pas- Tina Modotti continua di ispirazione. to. Nessuna raggiunge però i risultati cata ad un’asta per 165mila dolla- rali, Università, Archivio Storico, sto grazie all’associazione Cinema sione, una passione per Modena L’abbraccio caldo del formali della produzione messica- ri...), dei ritratti, delle mani. Mani Provincia e Fondazione Verga, met- Zero di Pordenone, che ha messo in- tutte le cose in cui cre- fino all’11 agosto alla fe- Messico post-rivoluziona.È così che la Modotti lascia defini- che lavorano, che reggono badili, terà a punto un intervento per acqui- sieme il nucleo dell‘ esposizione in deva. sta delle donne di Bosco nario che attrae intellet- tivamente la fotografia per l’impe- che lavano panni, che muovono stare l’appartamento al piano supe- mostra fino all’11 agosto alla Festa Si può dire che Tina Albergati, dal 29 alla fe- tuali dall’America e dal- gno politico. Ad accoglierla questa marionette, che portano secchi, rioredellacasadiVerga,anch’essopi- nazionale delle donne di Bosco Al- Modottiarriviallafoto- sta provinciale dell’Unità l’Europa. E dove Tina volta è la Russia, dove sarà instanca- sacchi, pietre. Come scrisse il poe- gnorato. Il sindaco Bianco ha am- bergati (Modena). Ma grazie anche a grafia per amore. Gio- matura la sua passione bile attivista del Soccorso Rosso. Da lì ta Rafael Alberti dopo la sua mor- messo una «sottovalutazione» del- un ristretto gruppo di «illuminati» vane immigrata socia- rivoluzionaria. Gli anni passerà in Spagna. E alla fine sarà di te: «Ti vidi appena, Ma mi basta ri- l’importanza dell’archivio, la cui na- tra cui Uliano Lucas e Berengo Gar- lista nella California d’inizio secolo, messicani, gli anni ‘20, saranno solo nuovo in Messico dove accarezzerà cordarti sapendo ciò che eri: l’u- tura non fu segnalata dall’Economa- din che, nel ‘79, diedero alle stampe incontra il grande Edward Weston. una parentesi della sua turbolenta vi- l’idea di un ritorno allafotografia.So- mano fervore delle fotografie, tristi to all’assessorato ai Beni Culturali. la prima pubblicazione italiana sulla Sarà infatti lui ad avvicinarla alla fo- ta. Dopo l’assassinio del suo compa- lo un progetto purtroppo. Tina Mo- visi del Messico, paesaggi, occhi Bianco infine non ha escluso che la Modotti apparsa nella collana «Il fat- tografia, a regalarle la Graflex con cui gno Julio Antonio Mella, la Modotti dottimoriràsolainuntaxi,unanotte d’amore per fissare cose». Sovrintendenza si faccia avanti per toelafoto»direttadaLucas. Tina realizzerà le sue immagini più viene accusata di terrorismo, arresta- d’invernodel‘42.A46anni. esercitareundirittodiprelazione. La bella mostra, che ripercorre l’in- belle:ipalideltelegrafo,ladonnacon ta, espulsa. Sarà l’Europa, lasciata da La mostra propone oltre 200 im- Marina Leonardi 29ECO01A2907 29ECO02A2907 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:00:40 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 2 l’Unità IL FATTO

Wall Street ancora in salita, mentre Piazza Affari (-0,8%) raccoglie l’allarme anti-euforia lanciato da Prodi Vacanze più care Il superdollaro padrone dei mercati Per la benzina nuovi Sfondata quota 1.800 sulla lira aumenti La crisi finanziaria in Asia alimenta la corsa del biglietto verde tra5e10lire

ROMA. Dollaro a 1.800 lire, marco Solo che l’economia americana ROMA. Il superdollaro non dà tre- a 973 lire contro 972. È dagli Stati cresce a ritmi straordinari e da il gua e rischia di rovinare le vacanze Uniti che arriva la frustata. L’Euro- là ai mercati finanziari mondia- degli italiani: quelli che hanno scel- La Thailandia pa intera sta beneficiando di un li. Gli analisti sono convinti che to la meta vacanziera oltreconfine, dollaro in rialzo. O, da un altro il dollaro non si arresterà in bre- nei paesi il cui cambio è legato alla cede: S.O.S. punto di vista, del marco debole. ve tempo. Ieri il rialzo è stato moneta americana, ma anche quel- Ma si sta avvicinando al punto li- alimentato dall’attesa di una se- li che hanno deciso di rimanere in al Fondo miteoltreilqualeildollaroapprez- rie di statistiche americane pre- Italia, raggiungendo le località di zato diventa un boomerang. Al viste per questa settimana: il co- villeggiatura con la propria auto. Il punto in cui i vantaggi sulle espor- sto del lavoro nel secondo tri- pieno di benzina continua infatti a Monetario tazioni,dicuil’Europahaassoluta- mestre, i dati sul prodotto lordo crescere e, dopo gli aumenti di 5 lire mente bisogno, sono inferiori agli e sull’impiego a luglio. La sterli- legati al rafforzamento del dollaro È una vera crisi. Con tutti i svantaggi, primo fra tutti l’infla- na è stata colpita da un calo do- già annunciati la settimana scorsa, suoi effetti, primo fra tutti la zione importata. In Italia il dollaro vuta alla presa dei benefici, ma le compagnie petrolifere stanno at- fuga dei capitali. E, poi, il valeva venerdì 1.786,58, ieri è tor- il cosiddetto sentimento del tuando una nuova ondata di rinca- corollario politico, il «caso» nato ai livelli di quasi dodici anni mercato non è cambiato, secon- ri: dalle 5 alle 10 lire in più per ogni Soros, le accuse di governi fa. Il rialzo del biglietto verde non do l’economista Jeremy Ha- litrodicarburante. asiatici contro gli hafattomuovereciglioaibanchie- wkins. I mercati ritengono che Alcune società hanno già messo speculatori «occidentali». E ri centrali e ai ministri del tesoro la Banca d’Inghilterra aumente- manoailorolistinirialzandoilprez- contro i «politici». La del Gruppo dei 7 paesi più indu- rà di nuovo i tassi di interesse. zo di vendita «consigliato» ai propri Thailandia, paese nel quale strializzati. Sui mercatiquestonon Da alcune settimane il bigliet- gestori di 5 lire come il caso dell’A- è scattata la crisi con la batter ciglio viene chiamato senza to verde beneficia di tre fattori gip Petroli e dell’Ip (che passa così a svalutazione del bath, si mezzi termini «latitanza». È una ciale. Ma pesa anche l’aspettativa l’1,10%. Alcuni analisti, però, sidente della Commerzbank, il che continuano a interagire tra 1.925 per lasuper,1.835perlasenza trova sempre in prima linea. latitanza voluta. Qualche giorno che un ciclo di riduzione dei tassi hanno attribuito il calo del Btp de- mercato azionario gode al mo- loro. Oltre all’euro debole e alla piombo e 1.435 per il gasolio), della Dopo giorni e giorni, il fa la Bundesbank ha dato un sedi interesse anche in Italia proba- cennale a 137,49 alle valutazioni mento «dello scenario migliore spinta della Federal Reserve che Erg (1925, 1.835 e 1.425 lire al litro governo ha dovuto alla fine gnale nella speranza che il dollaro bilmente si sta esaurendo proprio tedesche. del mondo»: utili elevati, cresci- allo stato delle cose non ritiene rispettivamente per super, senza chiedere al Fondo si fermasse. Ma i tassi tedeschi so- inconseguenza della corsadeldol- Francoforte esulta. Secondo ta economica senza inflazione, esistano pressioni inflazionisti- piombo e gasolio) e della Esso i cui Monetario Internazionale nosempreallostessopunto. laro. un’inchiesta condotta dal quoti- tassi d’interesse a minimi storici che, c’è la crisi valutaria asiatica. carburanti sono da ieri in vendita l’apertura di una linea di La Borsa americana è ancora in I dubbi sollevati dalla Commer- diano tedesco Handelsblatt‘ pres- e rinascita delle azioni come Di paesi colpiti dalla svalutazio- 1.920 lire per un litrodisuper,1.830 credito di emergenza corsa (nel pomeriggio era a 0,50% zbank e dell’Istituto tedesco Ifo so i dirigenti delle principali strumento d’investimento pri- ne del bath thailandese stanno per uno di senza piomboe 1.430 per riconoscendo a questo in più). Piazzaffari è calata di tono sulla partecipazione dell’Italia al- banche locali ed estere, c’è la vato. fuggendo capitali di origine eu- uno di gasolio. La Q8, che non ave- punto di non essere in secondo gli analisti perché gli ope- l’unione monetaria non sembra- possibilità che l’indice Dax con- Sono gli stessi motivi per cui - ropea, americana e asiatica. Il va ancora rivisto i propri prezzi, ha grado di gestire la crisi. Le ratori hanno raccolto il raffredda- noaverinfluitomoltosulcompor- tinui la serie record fino alla fine negli States - il dollaro sale non dollaro si conferma valuta rifu- invece annunciato, da domani, un riserve valutarie sono mento dell’euforia sulla valutazio- tamento dei mercati. L’indice Mi- dell’anno, dopo aver guadagna- contrastato dal marco, che ri- gio. rialzo di 10 lire al litro che porta il crollate al minimo di 33,3 ne politica dell’autunno italiano btel è calato dello 0,80% a quota to oltre il 50% da inizio ‘97. Se- flette tutte le incertezze sul futu- prezzo di super, senza piombo e ga- miliardi di dollari. Il legato al negoziato sullo stato so- 14.973. L’indice Mib30 ha perso condo Martin Kohlhaussen, pre- ro della moneta unica europea. Antonio Pollio Salimbeni solio, rispettivamente, a 1.925 lire, governatore della Banca di 1.835e1.430lireallitro. Thailandia ha deciso di E gli aumenti potrebbero non es- dimettersi. Cedere le armi L’Intervista Per l’economista, oltre quota 1.800 gravi rischi per i prezzi sere gli ultimi: se il dollaro conti- alla speculazione non è nuasse a segnare le performance piacevole soprattutto se la Asta Bot delle ultime settimane, per gli auto- crisi thailandese, provocata mobilisti il prossimo agosto potreb- da attacchi speculativi Baldassarri: «Europa in un vicolo cieco» Scendono solo be essere all’insegna del caro-carbu- ripetuti negli ultimi due Il pericolo di un rialzo generalizzato dei tassi nel Vecchio Continente: «Fermerebbe la ripresa nascente». ranti. mesi, era stata annunciata. i trimestrali Per ogni rialzo del dollaro di 30 li- Ieri si è scoperto che nelle re, gli operatori del settore stimano Filippine nei primi cinque ROMA. Si fermerà a 1800 o prosegui- Con il dollaro a 1900-1950 pas- asiatica? Calano di una decina di infatti un incremento di 5 lire del mesi dell’anno gli rà la corsa? Secondo l’economista siamo dall’1,5% al 3-3,5% di infla- «Quella asiatica è una specie di centesimi i rendimenti dei prezzo della benzina. E, così, se le investimenti stranieri in Mario Baldassarri il quesito non è sezione. E con una aspettativa del ge- Allarme valanga. I mercati sono costruiti co- bot trimestrali, mentre compagnie non decideranno di at- azioni sono crollati del condario. Perché se il dollaro si ferma nere ci troveremo in un vincolo cie- me vasi comunicanti, se butti un risalgono quelli dei bot tutire il colpo del dollaro «super- 66,8% a 235,29 milioni di a 1800 l’Italia potrebbe non subire ef- co.Se siaumentano itassidiinteres- sui conti sasso a Tokyo avverti le onde il gior- semestrali e, seppur molto star»,evitandoditrasferirealconsu- dollari. Il primo paese fetti molto negativi, se dovesse supe- se perevitare cheildollarosirivaluti no dopo a Francoforte. Questo si- più lievemente, quelli dei mo l’intero rialzo che si sta toccan- investitore nella Borsa è rare questa soglia bisognerebbe si uccide la ripresa economica appe- italiani gnifica che l’Italia, come qualsiasi bot annuali. Sempre più do sui mercati internazionali, per stato il Giappone. Le banche preoccuparsidavvero. na nata.Seitassidiinteresserestano altro paese, deve attrezzarsi per non elevate le richieste rispetto gli automobilisti potrebbero esserci giapponesi sono molto Quota 1800 è il nuovo limite di fermiildollarocontinualasuacorsa Il presidente della trovarsi scoperta nel caso in cui do- all’offerta. Gli 8 mila miliardi ancora in vista aumenti per altre 10 esposte nella crisi resistenzaoltreilqualec’èilbuio? al rialzo fino al momento in cui ad Commissione Bilancio della vessero aumentare i tassi di interes- di bot trimestrali sono stati lire, visto che la moneta Usa, in po- thailandese avendo in «Secondo me se il biglietto verde un certo punto l’Europa deve alzare Camera, Bruno Solaroli (Pds) se. Il nostro circolo virtuoso rischia aggiudicati ad un prezzo del co più di un mese, ha guadagnato carico i debiti di metà delle si ferma al livello attuale la nostra i tassi per fronteggiare l’inflazione. è convinto che il vero pericolo di diventareperversosenonriuscia- 98,43 per cento ed hanno sullaliraoltre100punti. imprese private. La quota economia avrà dei vantaggi sulle Èunvicolocieco». oggi è il «superdollaro», non moagiocared’anticipo. un rendimento composto L’Unione Petrolifera comunque americana nella Borsa esportazioni e l’inflazione che ne Per ora la Bundesbank non si lo convince l’uscita di Prodi Il risanamento finanziario strut- lordo del 6,48% e netto del rassicura: i rincari del prezzo indu- filippina è diminuita del deriverà sarà contenuta. Se un dol- muove perchéun dollaro fortesul («lui di solito così ottimista») turale, un accordo sulla riforma del- 5,64%, in calo di 11 striale della benzina (10-15 lire) 95,2%. laro valesse 2 marchi e il marco va- marco stimola le esportazioni te- sull’«autunno durissimo». Per lepensioni,maggioreflessibilitànel centesimi rispetto all’ultima «hanno quasi annullato il ribasso Intanto si fanno i conti della lesse di conseguenza tra le 1900 e le desche.Finoaquando? Solaroli, dunque, l’allarmismo mercato del lavoro: questo sono co- asta. degliultimi mesi, determinandoun crisi valutaria. Secondo duemila lire, allora il vantaggio ita- «Il gioco ingaggiato con i mercati per i conti pubblici italiani è se che dobbiamo fare perché po- Gli 11 mila miliardi di bot prezzo al consumo mediamente in- l’Unione delle Banche liano sarebbe travolto da una cresci- è proprio questo. Il problema è che i giustificato più dal dollaro trebbero permetterci di superare semestrali sono stati ferioreallapuntatoccataamarzo». svizzere, il governo ta dei prezzi troppo forte. L’Italia sa- mercati valutari vedono oggi due che dalla Tesoreria. «A me una tempesta che nessuno oggi può aggiudicati ad un prezzo E poi «c’è da considerare che la thailandese avrà bisogno di rebbe nei guai e sarebbero nei guai flussi di capitali che si dirigono ver- pare che per il ‘97 - spiega - la affermare non si scatenerà. Ormai è pari al 96,83% ed hanno un benzina risente del picco di stagio- almeno 40 miliardi di dollari anche gli altri paesi europei. Noi so il dollaro: quelli che fuggono dal- situazione sia chiarocheitassidiinteresseeuropei rendimento composto nalità della domanda e quindi è sta- per sanare l’economia esportiamo merci per un valore pari le piazze asiatiche dopo la svaluta- complessivamente positiva, sono arrivati ormai al minimo pos- lordo del 6,64% e netto del ta meno influenzata dai ribassi del ormai chiaramente alla al 20% di quanto produciamo ogni zione del bath thailandese e quelli cioè che l’andamento del sibile. In questa situazione rischia- 5,77%, con un aumento di greggio degli ultimi mesi. Il gasolio vigilia di una recessione anno. Il 35% di queste esportazioni chesenevannodalmarcosullabase fabbisogno sia nei limiti no solo di aumentare. Né il famoso 13 centesimi. Gli 11 mila invece - conclude l’Unione Petroli- dopo trent’anni di crescita. è in dollari. Il 10% di rivalutazione del calcolo che l’euro si farà e sarà previsti e anche sotto differenziale tra i rendimenti del ti- miliardi di bot annuali sono fera -ha più cheriflessotalivariazio- Sembra di rileggere un del dollaro, grossomodo quello che più debole della valuta tedesca. Le controllo. L’audizione avuta tolo decennale italiano e del titolo stati aggiudicati ad un ni ed attualmente il suo prezzo al copione già noto, quello si è verificato nell’ultimo periodo, banche centralieiministri econo- col professor Giarda mostra decennale tedesco potrà scendere prezzo pari al 94% ed consumo (1.430 in media) risulta della crisi messicana del implica un effetto sulla crescita dei mici del G7 non intervengono per poi che questo andamento realisticamente molto sotto lo hanno un rendimento lordo inferiore di 65 lire a litro rispetto ad 1994-1995. prezzi interni dello 0,6-0,7%. Te- ora perché conoscono bene i rischi non è stato influenzato dalle 0,80%. Da questo punto di vista del 6,38% e netto del inzio 1997». Inoltre, sottolinea, a Di chi la colpa? La Malaysia nendo conto che l’economia italia- per la crescita economica di un au- norme che restringono i non avremo più molto spazio e lo 5,54%, con un aumento di 5 questi livelli la fattura petrolifera accusa lo speculatore na non è più indicizzata, non è un mentodeitassidiinteresse». tiraggi di tesoreria». sappiamo. centesimi sull’ultima asta. non dovrebbe quest’anno disco- ungherese-americano granproblema». Condivide l’ottimismo ameri- starsi molto da quella del ‘96, vale a Soros, che viene difeso al Quandocominciailproblema? cano e del Fmi sulla crisi valutaria A. P. S. dire19.000miliardi. massimo livello dalla Casa Bianca. Il ministro indonesiano degli affari L’istituto economico tedesco Ifo presenta un rapporto sull’unione monetaria esteri Alatas ha detto che il suo paese sostiene le critiche della Malaysia: le DIRETTORE «L’Italia nell’Euro? Meglio fuori» RESPONSABILE Giuseppe Caldarola nostre economie sono CONDIRETTORE Piero Sansonetti «molto forti e sane» e ora Secondo il Wall Street Journal migliorata la posizione italiana, ma le probabilità sono ancora sotto il 50%. VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti sono «attaccate». L’accusa è CAPO REDATTORE a non meglio precisate forze CENTRALE Pietro Spataro

politiche che cercano di ROMA. Secondo l’Istituto economi- al 116,3% del prodotto. L’Ifo non ha dinel2002. una partenza della moneta unica UFFICIO DEL mettere alle corde co tedesco Ifo, ci sono forti dubbi sul- fiducia che questo programma verrà Secondo un’indagine compiuta nei tempi previsti si è rafforzata - REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) economie che fanno paura la partecipazione italiana alla mone- realizzato in modo serio. Conside- dal Wall Street Journal, le chances afferma il Wall Street Journal -gra- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano all’Occidente. È la prima ta unica dal 1999. L’Italia rispetterà i rando gli sviluppi eonomico-finan- dell’Italia di entrare nella moneta zie alla decisione della Francia di volta che scatta una criteri sulla stabilità dei prezzi e dei ziari degli ultimi dieci anni, la situa- unica fin dal primo gennaio 1999 effettuare la manovra di conteni- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini campagna di questa natura. tassi, ma in modo non duraturo. Il zione finanziaria dell’Italia rappre- sono salite nell’ultimo mese del mento del fabbisogno annunciata ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori E per la prima volta alcune criterio dei corsi di cambio non sarà senta per l’unione monetaria «un ri- 5%rimanendotuttaviaaldisotto la scorsa settimana. Il quotidiano ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi delle economie punta inoltre rispettato formalmente e an- schio notevole». Soltanto un ripen- del 50% e in un panorama caratte- ritiene improbabile che Francia e SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa dell’Asia si trovano con che quello sul debito sarà «ampia- samento continuativo sulle scelte fi- rizzato da un incremento delle Germania rispettino entrambe alla SCIENZE Romeo Bassoli l’acqua alla gola proprio nel mentemancato».Ilcriteriosuldeficit nanziarie a livello della politica, delle probabilità che l’Euro parta in cifra il criterio del deficit. Afferma CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop momento in cui i governi in rapporto al prodotto lordo potreb- istituzioni e della popolazione italia- tempo. L’indagine del quotidiano tuttavia che, se anche i due paesi ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini cercano di sperimentare be essere rispettato, ma la mancanza na potrebbero eliminare questi pre- americano è stata compiuta in col- dovessero accordarsi per un’inter- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." forme sempre più ampie di della necessaria continuità e la pre- giudizi.Glisforziintrapresifinoraper laborazione con Indipendent Strate- pretazione più morbida dei criteri, Presidente: Francesco Riccio cooperazione asiatica. I senza di misure straordinarie e di il consolidamento delle finanze pub- gy, società londinese di consulenza «l’Italia faticherà a convincere i Consiglio d'Amministrazione: nervi del nazionalismo sono «contabilità creativa» non permetto- bliche italiane, secondo l’Ifo, non so- agli investimenti. In aumento ri- partner che le sue finanze pubbli- Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, Francesco Riccio, Gianluigi Serafini scoperti. Paesi come no di considerarlo «un successo vera- no sufficienti e sono parzialmente sultano le probabilità per tutti i che sono risanate a sufficienza da Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario Thailandia, Filippine, menteserio». inadeguati per far dileguare la sfidu- membri dell’Unione europea di far qualificarla» per l’Euro. Vicedirettore generale: Duilio Azzellino Indonesia rischiano di In questa situazione, prosegue l’I- cia sorta parecchio tempo fa verso la parte della moneta unica. Punti in- A Bonn, Helmut Kohl ha boccia- Direttore editoriale: Antonio Zollo trovarsi di fronte alla fo, non sono garantite le basi indi- politicafinanziariadelpaese. feriori rispetto a quelli attribuiti al- to l’idea di rimandare l’avvio del- prospettiva drammatica di spensabili perché l’Euro sia una valu- Se gli obiettivi fissati saranno rag- l’Italia vengono assegnati a Svezia, l’Euro avanzata dal governatore Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 un rapido rallentamento ta stabile. Per recuperare la fiducia giuntineitempiprevistioaddirittura Gran Bretagna e Danimarca (au- della Sassonia, il cristiano sociale tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds della crescita economica e i nella continuità delle intenzioni di anticipatamente, i mercati finanziari toescluse) e alla Grecia. Fra gli altri Kurt Biedenkopf. Il portavoce del Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro governi temono per la loro consolidamento fiscale dell’Italia, il dovrebbero reagire in modo tran- membri, l’Italia risulta tuttavia l’u- cancelliere ha dichiarato che Kohl del tribunale di Roma n. 4555 stessa stabilità. governohapresentatoloscorsomag- quillo nel medio termine così da non nica con probabilità ancora infe- considera il ritardo della moneta gio un programmadi convergenza fi- far prevedere oneri rilevanti intermi- riori al 50%. Le chances della Ger- unica pericoloso perché «potrebbe A. P. S. no al 2000 che prevede la riduzione ni di interessi e dei corsi della lira. L’I- mania (+1% al 67%) e della Fran- mettere in discussione l’intero pro- del disavanzo e dell’indebitamento fo ha previsto infine che l’Italia po- cia (+3% al 64%) risultano an- getto». Per la Germania l’unione Certificato n. 3142 del 13/12/1996 pubblico rispettivamente all’1,8% e trebbe partecipare all’Euro al più tar- ch’esse in aumento. L’ipotesi di monetaria «partirà in tempo». 29EST01A2907 ZALLCALL 11 23:56:39 07/28/97

NEL MONDO l’Unità 5 Martedì 29 luglio 1997

E ora Hun Sen si dice pronto ad accettare la mediazione dell’Asean per risolvere la crisi cambogiana Botta e risposta sulla lotta indipendentista Gli Stati Uniti accusano la Birmania: Guerra informatica sulla rete Internet «Incoraggia il traffico della droga» tra ribelli di Timor est Al vertice dell’Asean Rangoon nel mirino. Le Filippine propongono un compromesso all’Ue: accettate la Birmania come osservatrice. Ma gli europei difficilmente diranno sì. Intanto Washington difende Soros dagli attacchi della Malesia. e governo indonesiano

KUALA LAMPUR. Birmania nel mi- non sono più in completo accor- scorsi il co-premier Hun Sen ave- GIAKARTA. Timor est è al centro di ro agli indipendentisti. Il ministe- rino al Forum dell’Asean, l’associa- do sui prossimi passi da fare. Una va bollato come un’indebita in- una vera e propria «guerra d’infor- ro degli Esteri indonesiano reagi- zione dei paesi delsud-est asiatico,a spia di queste divisioni si è vista terferenza negli affari interni del- Turchia, cortei mazione» sulla rete elettronica sce, su Internet naturalmente, af- Gonzalez cui partecipano i membri dello stes- proprio a Kuala Lumpur, la capi- la Cambogia il tentativo dell’A- mondiale Internet che ha assunto fermando che le foto sono false. so Asean, gli Usa, la Russia e l’Unio- tale della Malesia dove si svolge il sean di proporsi come mediatrice contro chiusura dimensioni sorprendentemente «Nonpenso che l’impattodiInter- contro Aznar ne europea. L’attacco più duro arri- Forum, quando si è discusso del in vista delle elezioni cambogia- rilevanti. I fautori dell’indipen- net possa ancora essere paragona- va da Washington. La segretaria di rinnovo del trattato di coopera- ne del maggio ‘98. Ieri invece scuole religiose denza che accusano l’Indonesia di to a stampa e televisione, ma non «Controlla stato Usa, Madeleine Albright, pun- zione che da 20 anni lega l’Asse- Hun Sen, anche per le forti pres- aver invaso l’isola e di violare i di- possiamo ignorarlo», ha dichiara- ta il dito contro le autorità birmane, gna all’UE. Da una parte si sono sioni degli Stati Uniti, ha fatto Decine di migliaia di turchi ritti umani, hanno scelto Internet to un funzionario degli Esteri. In- accusandole di «incoraggiare il traf- schierati i «duri», Vietnam, Indo- marcia indietro e si è detto dispo- convergono su Ankara per quale strumento principale per ternet non è nuova a «guerre» del i mass-media» fico di droga». L’attacco arriva a po- nesia, Singapore e Malesia, che sto ad accettare la mediazione di una grande propagandare le proprie idee e de- genere. chi giorni di distanza dalle forti cri- vogliono far partecipare la Birma- un inviato dell’associazione. manifestazione contro la nunciare i crimini del governo. Molto cruenta è stata ad esem- L’ex primo ministro tiche espresse da Stati Uniti ed nia come membro a pieno titolo La Albright a Kuala Lampur ha chiusura delle scuole Giakarta ha accettato lo scontro pio quella che vede Israele opporsi spagnolo Felipe Gonzalez Unione europea per l’ammissione dell’Asean all’accordo con l’Ue. anche invitato i paesi dell’Asean religiose, decisa dal sullo stesso terreno ed è passata al alla propaganda elettronica di He- ha lanciato un allarme della Birmania all’Asean, avvenuta Dall’altra i «morbidi», Filippine, a liberalizzare i loro mercati fi- governo su pressione dei contrattacco. Il governatore di Ti- zbollah, gruppo terrorista palesti- contro quella che definisce il 23 luglio scorso. D’altra parte Usa Thailandia e Brunei, disponibili nanziarieacompiere, nell’ambi- militari. Domenica diverse mor est ha creato infatti una pagi- nese. Con un «bombardamento» una serie di manovre del e Ue da tempo hanno messo all’in- ad un compromesso. Alla fine so- to dei negoziati sulla liberalizza- migliaia di persone hanno na all’interno del sito del ministe- di messaggi elettronici, il governo governo per il controllo dice il regime militare birmano per no state le Filippine ad assumere zione dei servizi finanziari presso manifestato ad Istanbul ro degli esteri indonesiano (http:/ israeliano ha mandato in tilt il sito massiccio dei mezzi di il mancato rispetto dei dirittiumani l’iniziativa, proponendo all’Ue di l’Organizzazione per il commer- contro la riforma scolastica /www.dfa-deplu.go.id/timtim/) di Hezbollah che è dovuto ricorre- comunicazione del paese, e per il trattamento riservato alla far partecipare Rangoon solo co- cio mondiale, gli stessi sforzi già del governo che pone sotto per propagandare la tesi ufficiale re ad appelli sulla rete a esperti inin particolare della leader del movimento per la demo- me osservatore. Ma il vice pre- compiuti per l’apertura dei mer- stretto controllo delle (http://www.mil.id). L’informa- formatici, palestinesi e non, per televisione. Felipe crazia, il premio Nobel per la pace, mier olandese, Michel Patjin, cati dell’informatica e delle tele- autorità anche i corsi zione su Internet è estremamente dotarsi delle opportune difese. Fi- Gonzalez- ha scritto il Aung San Suu Kyi. Mesi fa Washin- membro della troika europea che comunicazioni. coranici extrascolastici e si difficile da controllare, gli indi- nora la «guerra d’informazione quotidiano El Pais - ha gton ha addirittura decretato san- partecipa al Forum in rappresen- Prosegue la polemica tra la Ma- limita a garantire un pendentisti possono creare siti lo- elettronica» tra le autorità indone- paragonato l’acquisto di zioni economiche contro Rangoon tanza dell’Ue, si è ben guardato lesia e il finanziere George Soros, limitato insegnamento calizzati all’estero, ma visibili an- siane e gli indipendentisti dell’iso- «Antenna 3» da parte della sempreperquestimotivi. dal dire sì. «La proposta - ha det- accusato di essere il «miliardario religioso all’interno dei che in Timor est e diffondere quin- la è stata più pacifica. Sono oltre società privata Telefonica Insomma,sullaBirmaniaèinizia- to - dovrà essere discussa a Bru- anarchico» che ha provocato la programmi scolastici di efficacemente le proprie idee. 4.000 le pagine elettroniche sulla al «comportamento tounbracciodiferrocheèdestinato xelles». E fonti diplomatiche eu- crisi valutaria nel sud-est asiatica ordinari. Oggi i «Senza dubbio Internet sarà un’ar- rete che si occupano di Timor est. psuedodemocratico e filo- a durare a lungo. Anche perchè i 9 ropee hanno poi fatto capire che e in particolare il crollo del Bhat manifestanti islamici si ma sempre più importante nella L’isola, vicina all’Australia setten- golpista del presidente paesi dell’Asean, sul «caso Birma- ben difficilmente il compromes- tailandese. Ieri in Difesa di Soros raduneranno ad Ankara guerra d’informazione a Timor trionale, è stata annessa nel 1975 peruviano Alberto nia», cominciano a dividersi. Dopo so proposto dalle Filippine, verrà è intervenuto il sottosegretario per chiedere al parlamento est» ha dichiarato Hugh Ekeberg, dall’Indonesia ed è stata al centro Fujimori». Secondo l’ex aver deciso di farla entrare nell’or- accettato. Usa per le questioni economiche, di modificare il progetto di un’attivista che nelsuositoaustra- delle cronache internazionali nel primo ministro, il governo ganizzazione, insieme al Laos e rin- Ma a Kuala Lampur non si è di- Stuart Eisenstadt, secondo il qua- legge presentato dal liano (http://dayworld.net.au/e- 1996 grazie al premio Nobel per la tre mesi fa ha viando sine die l’ingresso della scusso solo di Birmania. L’altro le il finanziere «è un uomo d’o- governo. keberg/torture.html) denuncia at- Pace assegnato al vescovo cattoli- regolamentato televisione Cambogia, per via del golpe di «piatto forte» del dibattito è in- nore che ha fatto un gran bene traverso delle foto le torture che co Carlos Belo e all’indipendenti- digitale e calcio dicendo di Hun Sen, i membri dell’Asean ora fatti la Cambogia. Nei giorni per il mondo». soldati indonesiani infliggerebbe- staJoseRamosHorta. farlo «per difendere gli interessi generali ed evitare sospette pratiche La crisi diplomatica potrebbe finire monopolostiche». E adesso- ha aggiunto- con la stessa faccia tosta I soldati Segnali di distensione «giustifica e protegge la manovra di Telefonica italiani dicendo che si tratta di tra Ue e Iran un’operazione imprenditoriale». Anche via da Valona «le operazioni contro sugli ambasciatori Telecinco», cioè l’indagine VALONA. I soldati della missione ita- a carico dei manager della liana a Valona (nella foto) hanno la- società Fininvest, sono sciato ieri definitivamente la loro ba- TEHERAN. La possibilità per gli essere interpretata nel senso indi- stare oggetto della se pocodopo le10:30.Lestradecirco- ambasciatoriaccreditatiaTeheran cato nei giorni scorsi dal ministro polemica analisi di stanti sono gremite di bambini e di di assistere alla cerimonia per l’in- degli esteri italiano Lamberto Di- Gonzalez, il quale si chiede gente, con facce sorridenti ed espres- sediamento del nuovo presidente ni. ironicamente se ci siano sioni deluse. «Ci avete aiutato tanto iraniano, prospettata domenica Dini aveva detto che i Quindici società che hanno sia per le elezioni, che non avremmo dalle autorità della Repubblica sono pronti a far rientrare in sede i anch’esse un interesse potuto fare qui, sia per la sicurezza islamica, potrebbe costituire un loro ambasciatoriaTeheran«sel’I- «puramente che ci avete dato, sia per i feriti e i ma- segnale di apertura in vista del ran manderà un invito senza con- imprenditoriale a lati che avete curato. Vi siamo molto rientro dei capi missione dell’U- dizioni e senza discriminazioni controllare questa catena». grati, ma abbiamo ancora bisogno 29EST01AF01 nione europea nella capitale ira- verso alcun Paese» membro del- « Se non reagiamo in del vostro aiuto per il futuro». Èil gra- niana. l’Ue. La «crisi degli ambasciatori» tempo il 90 per cento dei zie del presidente della provincia di Lohannoaffermatoierifontidi- fra Ue e Iranèesplosaall’iniziodel- media sarà Valona, Medin Xhelili. Ma non c’è plomatiche a Teheran. Il portavo- la primavera quando un tribunale completamente soloaffettoegratitudine.All’improv- ce del ministero degli esteri irania- tedesco ha chiamato in causa iver- controllato» ha concluso viso, quando quasi tutti i veicoli mili- no Mahmoud Mohammadi aveva ticidiTeheranqualimandantidel- Gonzalez. Intanto, il primo tari sono già pronti ad imbarcarsi sul- dichiarato ieri che «come in passa- l’uccisione di quattro oppositori ministro Aznar ha lanaveS.Giorgio,inarrivo,qualcuno to, tutti gli ambasciatori accredita- iraniani a Berlino. Dopo la senten- dichiarato di non essere ricordaconrabbialaricorrenzadel28 ti nella Repubblica islamica che si za i Quindici avevano richiamato affatto preoccupato per i marzo, quando una motovedetta al- troverannoaTeheranalmomento per consultazioni i loro rappresen- 30 mila che sono scesi in banese carica di clandestini di Valo- della cerimonia, saranno invitati tanti diplomatici a Teheran. Ma al piazza, l’altro giorno a San na affondò in Adriatico, dopo una ad assistervi». Le cerimonie per momento del loro successivo rien- Sebastian, in favore collisione con una unità militare ita- l’insediamento di Mohammad tro in Iran, il governo di Teheran dell’Eta. «Quelli che mi liana in pattugliamento. C’è tensio- Khatami, eletto il 23 maggio scor- aveva detto di non auspicare il ri- interessano sono coloro na, ma dura poco. Da ieri Valona è so, si svolgeranno a partire da do- torno dell’ambasciatore tedesco.E che non ci sono andati senza più soldati italiani, con le ban- menica prossima.Secondole fonti grandi manifestazioni di massa mentre prima ci de armate che continuano a sparare diplomatiche l’assenza, nelle di- eranostateinscenatesottol’amba- andavano» ha concluso percontendersiilterritorio,eunapo- chiarazioni di Mohammadi, di sciata tedesca. I Quindici avevano Josè Maria Aznar. polazioneimpaurita. qualsiasi riferimento ad un’even- sospeso allora, in segno di solida- tuale discriminazione nei con- rietà con il governo di Bonn, il Daniel Dal Zennaro/Ansa fronti di un paese o di un altro può rientrodituttiicapimissione. Bernard Tapie Il Marocco caccia i fedelissimi, mentre l’ex dittatore è in agonia in una clinica di Rabat La commissione Gallo ad Addis Abeba è in libertà Porte chiuse per Mobutu morente Serri oggi a Mogadiscio in incognito Francia ed Egitto negano accoglienza al maresciallo malato di cancro, solo NelsonMandela forse lo accoglierà. incontra i capiclan somali

PARIGI. Bernard Tapie si nasconde. ROMA. Uscito si scena dignitosa- «pelle di leopardo» ha assicurato marocchino ha inviato una trentina che di Mobutu pare essere il Sudafri- MOGADISCIO. Sarà unavisita «mol- vinto che non abbiano «mutato in A tre giorni dalla sualiberazioneanti- mente, dopo aver rubato tutto il ru- quanto basta per vivere inlussuosial- di «mobutisti» a far le valigie. Hanno ca. Nelson Madela è stato in grande to difficile» quella del sottosegreta- nulla il particolare rapporto con l’I- cipata,venerdìscorso,dopo165gior- babile, Mobutu sta morendo, abban- berghi o affittare sontuosi apparta- ricevutoilfogliodiviaalcuneguardie mediatore nella crisi dello Zaire, ha rio agli Esteri Rino Serri, atteso oggi talia del popolo e dei dirigenti so- ni di carcere, l’ex ministro delle aree donato da tutti o quasi, indesiderato, menti. Dopo un breve ricovero all‘ del corpo e alcuni agenti dei servizi convitoilmarescialloadabbandona- aMogadiscio.«Lamiavisitaèinpar- mali». urbane francese si è rifugiato da qual- scaricato anche dai francesi che fino ospedale civile Avicennes di Rabat segreti. Per ora non sono stati espulsi re il potere, e Kabilaanoninfieriresui te una forzatura politica» - ha spie- Serriincontreràitre«signoridella che parte in Provenza per riprendersi all’ultimo avevano puntato su di lui. l’ex padrone dello Zaire che soffre di lamoglieedifamiliaridell’exdittato- vinti. Il Sudafrica inoltre è diventato gato ieri aNairobi lo stesso Serri, pri- guerra» di Mogadiscio: l’ex presi- dall’esperienza traumatica che gli è Giorno dopo giorno anche gli «ami- untumoreallaprostataèstatotraferi- re. Ma ciò potrebbe accadere ben pre- una delle mete degli ex cortigiani di mo esponente di un governo occidente ad interim Ali Mahdi Moha- costata tra l’altro ultimamente diver- ci» più accreditati dell’ex dittatore to,il 30giugnoscorso,allaclinicami- sto. Mobutu alle prese con le cure e i Mobutu che hanno trafugato grandi dentale a recarsi in Somalia dopo il med, il suo rivale Hussein Aidid (fi- si problemi cardiaci. Più tardi si pren- mostrano segni di insofferenza e Mo- litare Mohamed V0 di Rabat dove è chirurghichiedeinvanoospitalità. ricchezze e stato comprando ville e ritiro degli ultimi caschi blu dell’O- glio ed erede politico del defunto derà delle vere vacanze, pubblicherà butu appare come un appestato del stato sottoposto ad una delicata ope- A Rabat è in visita il ministro degli proprietà nel paese di Mandela. Nelle nu, nel marzo 1995. Una «forzatu- generale Mohamed Farah Aidid) e probabilmente la storia delle sue vi- quale tutti vorrebbero liberarsi il pri- razione chirurgica in seguito ad un‘ Esteri francese Hubert Vedrine che banche Sudafricane sarebbero stati ra»dettatadalla«volontàmoltofor- Osman Hassan Ali Atto (già braccio cende giudiziarie, riapparirà in pub- ma possibile. Anche re Hassan del emorragia provocata da cancro. Le discuterà della questione con le auto- aperte conti miliardari dai mobutisti te» dell’Italia di contribuire alla «ri- destro dello stesso generale Aidid e blico per ritrovare il contatto con la Marocco, che per ultimoavevaaccol- sue condizioni sarebbero sempre più rità marocchine. Mobutu possiede in fuga. Ma per ora neppure Mandela presa del dialogo» tra le opposte fa- oraalleatodiAliMahdi). gente,cheperlamaggiorpartenonlo tolosconfittodittatoreerrante,pren- gravi. una sfarzosa villa a Roquebrun Cap scioglie la riserva ed il maresciallo sta zioni somale, che dopo il promet- Con i capi somali Serri dovrebbe ha mai abbandonato. Liberato ve- deledistanze. A quel punto le autorità del Maro- Martin,uno degli angolipiùesclusivi morendo in solitudine in un ospeda- tente avvio dei mesi scorsi sembra discutere dell’attuazione degli «ac- nerdi dalla prigione di Luynes, non Mobutu è giunto a Rabat il23 mag- co hanno cominciato a selezione gli dellaCostaAzzurra. lemilitarediRabat. subire adesso «una battuta d’arre- cordi separati» cheitreleadersoma- lontano da Marsiglia, in anticipo ri- gio. Voci sempre più insistenti affer- ospiti. La ragione è semplice: i nuovi Nei mesi scorsi, mentre i ribelli di Gli «eredi» e cioè i nuovi capi di sto». li hanno sottoscritto nei mesi scorsi spetto alla scadenza dell’8 agosto e in mano che il suo stato di salute peg- capi di Kinshasa, Kabila in testa, re- Kabila stavano avanzando verso Kin- Kinshasa battono cassa dallaSvizzera «Siamo a un punto di svolta. Se il per la pacificazione della capitale, assenza di nuove condanne definiti- giora di ora in ora. Pian piano sono clamano l’immenso tesoro di Mobu- shasa, il dittatore si è ritirato in Fran- al Sudafrica e pretendono le ricchez- processo di pace non viene rilancia- ma che rimangono ancora inappli- veda scontare, Tapie si èdileguatora- giunti in Marocco anche i numerosi tu, depositato nelle banche di mezzo cia per lungi periodi soprattutto do- ze del dittatore. La battaglia legale è to in tempi rapidi, il rischio inevita- cati (smantellamento della «linea pidamente e discretamente: a pochi membri del clan di Kinshasa, dal fi- mondo. E nessun governo, a comin- po che la Svizzeragli aveva negato un soloagli inizi.Il governo elvetico,do- bile è quello di una ripresa genera- verde»chedivideMogadisciodall’i- chilometri lo aspettava la moglie Do- gliodiMobutuKongolo,sanguinario ciaredaquellodiParigi,vuolapparire nuovo permesso di soggiorno per po aver effettuato un’indagine ban- lizzata degli scontri. Ma l’Italia è nizio della guerra civile, nel 1991, minique, che da sei mesi si è sistema- capitano dell’ex armata zairese, alla amico di Mobutu e del suo clan. Ciò proseguire le cure aLosanna nella cli- caria, sostiene che in Svizzera c’è solo convinta che una «soluzione mili- riapertura dell’aeroporto e del porta in una piccola villa di amici nella moglie e ai nipoti. Poi sono arrivati i provocherebbe inevitabilmente le ri- nicadoveèstatooperatoloscorsoan- una piccola parte della fortuna di tare della crisi somala sia sbagliata, to, chiusi dal1995). Ilprofessor Gal- regione di Aix-en-Provence. Da qui, cortigiani, guardie del corpo, spioni, mostranze dei capi di Kinshasa che no. Ben difficilmente il governo di Mobutu. La «caccia al tesoro» prose- pericolosa e irrealistica» - ha spiega- loedicommissaricheindaganosul- due volte alla settimana, Dominique agenti dei servizi segreti, dignitari di hanno addirittura minacciato rap- Parigi offrirà ospitalità a Mobutu. Ri- gue. to Serri. Quanto alle asserite violen- le presunte torture saranno oggi ad è andata a visitare il marito in prigio- corte, funzionari corrotti e ladri che presaglie contro chi darà ospitalità a fiuti sono stati opposti anche dal Por- ze,che «seaccertate,dovrannoesse- Addis Abeba per interrogare alcuni ne. in Congo rischiano la forca. E a tutti Mobutu. Nei giorni scorsi il governo togallo e dall’Egitto. L’ultima chan- Toni Fontana re punite severamente» Serri è con- testimonisomali. 29INT01A2907 ZALLCALL 11 23:53:33 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Al giro di boa «Goletta Verde», l’imbarcazione di Legambiente che controlla l’inquinamento delle acque Torino, si aggrava la posizione del fratello Al centro-nord mare pulito o quasi Oggi fuori dal carcere il presunto assassino Adriatico promosso, Versilia bocciata del marocchino Critica la situazione alle foci dei fiumi: registrati ovunque valori superiori ai limiti massimi ammessi per gli scarichi fognari. Rientrato l’allarme mucillagine. Della Seta: «Le regioni settentrionali hanno una discreta rete di depurazione». annegato ai Murazzi

ROMA. Dati incoraggianti per il ma- natico e Riccione, mentre località tu- viaggio di “Goletta verde” - ha detto TORINO. Il suo avvocatoè sicuro:og- da tutto, convincendo gli amici a tere del centro-nord, ma anche cattive ristiche altrettanto famose non han- RobertoDellaSetadellasegreteriana- gi, Paolo Iavarone, l’unico arrestato stimoniare il falso e a dire che quella notizie, soprattutto dalla Versilia. Fi- no superato la prova. Tra queste San- zionale di Legambiente - dimostrano per la storiaccia dei Murazzi di Tori- sera, lui aveva abbandonato il campo niti gli esami di maturità, sono co- remo, gran parte della Versilia, Porto che nelle regioni settentrionali esiste Traghetto affonda alla Maddalena no,saràrimessoinlibertà.E‘accusato alle 3 di notte, due ore prima dell’an- minciati quelli per le acque costiere Rotondo, Porto cervo, Nettuno e ormai, grazie anche al nostro impe- di omicidio volontario per la morte negamento di Abdullah. Una bugia della Penisola, e se a scuola c’è una Gaeta, tutti posti in cui, nei punti di gno di stimolo e di denuncia, una di- Salvi tutti i 112 passeggeri di Abdullah Doumi, il marocchino che non ha retto al terzo grado degli tendenza generalizzata alla promo- prelievo, l’inquinamento fecale su- screta rete di depurazione delle ac- annegato nelle acque del Po all’alba inquirenti.Orasisacheilprimoaget- zione, tra le località turistiche italia- perailimitidilegge.InVersilia,dovei que. Ma i campanelli di allarme suo- del 19 luglio, dopo una rissa nella tarsi nella zuffa coi marocchini è sta- ne non mancano i bocciati e i riman- pessimi dati rilevati hanno insospet- nati in Liguria, Versilia, Costa Smera- CMTESTOSASSARI. A causa di una nebbia molto fitta calata quale erano coinvolti lui, suo fratello to Piero. Anche Andrea Santonocito dati a settembre. La commissione, titoitecnicidella«Golettaverde»,so- lada e Lazio, i livelli altissimi d’inqui- improvvisamente, una motonave passeggeri di 26 metri, la Piero, e un gruppetto di amici, tra i sibuttanel mucchio, i segnidellacol- puntigliosa ed esigente come sem- no anche stati ripetuti gli esami, con namento registrati alle foci di fiumi e «Riviera di Gallura», partita da La Maddalena per un giro quali Andrea Santonocito, interroga- luttazione erano visibili ancora ieri, pre, è formata dagli operatori di Le- risultatiperòanaloghi.Insomma,ba- fossi, e i processi sempre più rapidi di turistico dell’arcipelago, si è incagliata ed è successivamente to per due ore ieri mattina. Adesso, quando in abito grigio, vestito da ra- gambiente. gni sicuri in quasi tutto l’Adriatico erosione delle spiagge favoriti dalla affondata in prossimità di Punta Rossa, di fronte all’isola di dopo esser passati sotto il torchio de- gazzo per bene, si è presentato all’in- «Goletta verde», l’imbarcazione centrosettentrionale e qualche pro- cementificazione selvaggia dei lito- Caprera. «La prontezza del soccorso - dice un comunicato della gli inquirenti, tutti hanno cercato di terrogatorio coi magistrati. Dice di degli ambientalisti che per il dodice- blemain piùper i vacanzieri chehan- rali,indicanoconaltrettantachiarez- capitaneria di porto - ha consentito di porre in salvo le chiarire le loro posizioni. Risultato: si aver visto Piero partire all’insegui- simo anno esamina e dài votial mare no scelto l’altra sponda della Peniso- za che i problemi sono tutt’altro che centodieci persone presenti a bordo, tutte sbarcate illese nel è alleggerita la posizione di Paolo Ia- mento del marocchino e ieri ha ag- che circonda l’Italia, è arrivata al giro la. Un discorso a parte, sottolinea Le- risolti». E, sottolineando i buoni ri- porto di Palau». Nel comunicato si sottolinea in particolare che varone, per ammissione degli stessi giunto di averlo visto arrivare fino al- di boa con il monitoraggio delle ac- gambiente, va fatto per le foci di fiu- sultati di questa prima parte del viag- l’ attivazione dell’organizzazione per il soccorso marittimo pm che hanno espresso parere favo- la riva del Po, dove Abdullah è stato que delle regioni centrosettentriona- mi e fossi, e da questo versante le no- gio, Della Seta lancia un appello a delle Capitanerie di Porto-Guardia Costiera «è stata revole alla scarcerazione e adesso è spinto in acqua. Lo ha rivisto mentre li e della Sardegna. I risultati sono in- tizie sono pessime. Dal Polcevera (Li- non abbassare la guardia. «Un siste- immediata: sono state dirottate sul luogo del sinistro alcune solo una questione di tempi tecnici. tornava indietro, nel fuggi-fuggi ge- coraggianti e nella maggior parte dei guria) al Calambrone (Toscana), dal ma efficiente di depuratori - conti- imbarcazioni private presenti in zona, ed inviate una Questa mattina, il suo legale, l’avvo- nerale, dopo l’annegamento. Un te- casi l’esame qualità è stato superato, Tevere al Rio Mannu (Sardegna), dal nua - può mantenere balneabile il motovedetta ed un’unità di soccorso veloce dell’Ufficio catessa Loredana Gemelli presenterà stimone marocchino aveva visto un ma si registrano comunque anche Piave all’Adige, dal Natissa (Friuli) al mare delle vacanze, ma se non si in- Circondariale Marittimo di La Maddalena, che ha coordinato le istanza di scarcerazione al gip Om- tipo col casco nero da motociclista, note dolenti,comedimostranoglial- Marecchia (Emilia Romagna), quasi terverrà per risanare i bacini fluviali, operazioni». Il traghetto «Riviera di Gallura» è affondato nel bretta Salvetti e già nella tarda matti- nell’atto di spingere Abdullah in ac- tissimilivellid’inquinamentoallefo- ovunque sono stati misurati valori se non si metterà un freno alla ce- tardo pomeriggio dopo essersi incagliato nella secca di «Punta nata potrebbe avere via libera. «Do- qua. Quando sono arrivati i carabi- ci di fiumi e fossi e l’erosione sempre d’inquinamento superiori ai limiti mentificazione, spesso abusiva, delle rossa» di Caprera. I 112 passeggeri sono stati anche soccorsi - manipomeriggiovadoaprenderloin nieri, l’unico giovane col casco, più rapida ed estesa che mangia ogni massimi ammessi per gli scarichi fo- coste, il tappo presto o tardi esplode- senza alcun incidente - da altre due motobarche, «Squalo» e carcere - diceva ieri l’avvocato - riten- ubriaco da non reggersi in piedi era anno metri di spiaggia. Su 216 prelie- gnari. Per quanto riguarda invece le rà». «Ausonia». L’incidente è stato causato da una fitta nebbia che, gochepossacenareacasasua». Paolo Iavarone, che è stato arrestato vi effettuati nel mare di Liguria, To- mucillagini avvistate da «Goletta Orala«Golettaverde»sidirigeave- a banchi, si è formata nella zona, per lo scontro fra il maestrale, E a quanto pare i pubbliciministeri in flagranza di reato. Ma un casco ne- scana, Lazio, Sardegna, Friuli, Vene- verde» al largo della costa di Trieste, le spiegate verso il sud, e si vedrà se le che soffiava da giorni, e un forte vento di levante. Anche altri Onelio Dodero e Maurizio Boselli so- ro, molto simile al suo lo avevaanche to,EmiliaRomagnaeMarche,146lo- gli operatori ammettono che il feno- regioni meridionali, splendide per le natanti hanno lanciato segnali di soccorso. In particolare, no riusciti a dipanare la matassa, sen- il fratello, che se l’era già svignata, la- calità hanno un livello di inquina- meno non è più ricomparso, ma so- loro bellezze naturali, riceveranno un’imbarcazione con a bordo una coppia ( si conosce solo il za ricorrere ad altri arresti. Le respon- sciandogli anche il suo giubbotto mento al di sotto dei limiti di legge. stengono che occorre il massimo di ungiudiziopositivoancheperlaqua- cognome, Bottero) sta girando da alcune ore, senza riuscire a sabilità dirette, che in un primo tem- sporcodisangue.Ieri,percompletare Tra i «promossi» a pieni voti ci sono vigilanza per evitare spiacevoli sor- litàdelloromare. stabilire il punto in cui si trova. po erano state attribuite a Paolo Iava- il quadro, i pm hanno sentito come Grado, Sirolo, Portofino, Rapallo, le prese. rone, ora ricadono su suo fratello Pie- testi i vari buttafuori dei locali dei Cinqueterre, Forte dei Marmi, Cese- «I dati di questa prima metà del Fabrizio Nicotra ro, che aveva tentato di tenersi fuori Murazzi

Il ministro a Torre Annunziata Era entrato in una villetta disabitata, ma i vicini hanno sentito rumori e dato l’allarme La Turco nella scuola Sardegna, diciassettenne si impicca A casa Cusani? Forse farà degli abusi sui bimbi per paura di essere arrestato dai carabinieri volontariato Quando i militari hanno sfondato la porta, per il ragazzo non c’era più nulla da fare. In quella casa aveva «Subito interventi» trascorso la notte, con un amico che ha raccontato: «Era terrorizzato dall’idea di essere scoperto». in carcere

DALL’INVIATO Pelella - anche per far percepire a tut- SASSARI. Si è impiccato per la pau- Giuseppe Porcueddu, che ha subi- gresso, che era chiusa dall’interno, menti subiti in famiglia e purtrop- Il tribunale di sorveglianza to ilpaesei dibattitiparlamentari,co- radiesserearrestatodaicarabinieri to ordinato l’autopsia, è emerso e hanno trovato nel bagnoilcorpo po sarebbe proseguita dopo l’al- di Milano ha esaminato ieri TORRE ANNUNZIATA (Na). Un patto me quello sulla pedofilia, non sono perché scoperto, suo malgrado, al- che il ragazzo avrebbe agito in presenza vita del ragazzo. Subito ac- lontanamento dell’uomo, con un l’istanza con cui Sergio per Torre Annunziata. Anzi due. steriliefiniasestessi. l’interno di una villetta dove si era da al panico per la paura che fosse cordo per il trambusto e le persone conflittuale e difficile rapporto Cusani, uno dei pochi Uno, quello relativo allosviluppo del introdotto con un coetaneo. Si è stata scoperta la «bravata» messa che stavano intorno alla villetta, il con la madre e il suo nuovo com- imputati di Tangentopoli C’è stato un attimo di scoramento territorio (500 miliardi di investi- conclusa nella maniera più tragica inattoconilsuoamicoecoetaneo. suo amico insieme al quale il ra- pagno. Unesempiodi questodiffi- che sia finito in carcere, quando Torre s’è trovata al centro menti, 2.000 nuovi posti di lavoro) possibile quella che per due giova- gazzo si era introdotto nella villa, cile rapporto sarebbe da ricercare chiedeva l’affidamento ai della vicenda dei pedofili. «Qualcu- Con quest’ultimo, che si era al- sarà siglato oggi presso la presidenza nidellaprovinciadiSassaridoveva ha raccontato agli inquirenti che nella denuncia inoltrata daglistes- servizi sociali, con la no mi ha detto - racconta Gianfranco lontanato da una colonia estiva del consiglio, l’altro èstatostretto, ie- essere una settimana un po’ parti- Antonio, un nome di fantasia, era si genitori acquisiti per un furto possibilità di svolgere Nappi, parlamentare dell’Ulivo di gestita da religiose, forse solo per il ri, dalla ministra Livia Turco e dalla colare:strapparequalchegiornodi molto preoccupato delle conse- commessoinfamiglia. attività di volontariato in questo collegio - che aveva voglia di gusto della trasgressione, il ragaz- sottosegretaria Albeertina Soliani, ferie approfittando dell’assenza guenze qualora la loro bravata fos- carcere. I giudici hanno scappare. Invece biisogna rimanere, zo diciassettenne si era infatti in- I due ragazzi (anche il secondo con tutti coloro che vogliono com- dei proprietari di una villette sul li- sestatascoperta. deciso, ma ieri sera ancora lavorare con metodo, mettere in trodotto sabato notte nella villetta ha alle spalle una situazione fami- battere il degrado, l’abbandono e vo- torale del capoluogo del Nord Sar- non si sapeva cosa. In teoria, campo tutte le forze che possono e disabitata, portandovi anche i vi- «Ci arresteranno e ci metteran- liare difficile) si erano conosciuti gliono lavorare sui giovani per co- degna, facendo finta, per qualche già questa mattina l’ex vogliono cambiare la situazione». veri e l’occorrente per passare no in galera per chissà quanti anni un anno e mezzo fa in un istituto struireunfuturomigliore. giorno,chequellacasafosseanche finanziere potrebbe lasciare Lui sta lavorando a più non posso per qualche giorno. Non erano due la- se sanno che abbiamo fatto una per minorivicino aSassarie aveva- La Ministra per la solidarietà socia- la «loro» casa. Con questo incredi- il carcere, per rientrarci collegare società civili ed istituzioni, dri. Non volevano portare via nul- cosa del genere», avrebbe ripetuto no cominciato a frequentarsi. Sa- leavevapromessoqualchesettimana bilemotivo,secondounaprimari- durante il giorno, non più progettiperlosviluppoecittàedipri- la dalla casa, ma solo trascorrervi Antoniopiùvolte.Eprobabilmen- bato mattina c’è stato l’incontro a fa di venire a Torre, colpita da un epi- costruzione, si è tolto la vita un ra- come detenuto ma come mi frutti di questo lavoro si stanno qualche giorno. Ieri pomeriggio, telavistadeicarabinierihagenera- mare, seguito dalla decisione di sodiodisfuttamentosessualedibam- gazzo di 17 anni, trovato impicca- volontario che svolge vedendo. un grido dalla strada, «chiamate i to in lui una incomprensibile pau- entrare nella villetta la sera, por- bini. La sua visita, non è stata ritua le, to al braccio di una doccia del ba- attività sociali per i carcerati. carabinieri», dopo che alcuni ru- ra sfociata poi nell’incredibile ge- tandosi però tutto l’occorrente per anzi è scesa immediatamente nel «Fra qualche tempo dovremo rin- gno di una casa al mare sul litorale Un ruolo che Cusani ha già mori avevano insospettito i vicini, sto. Ma oltre alla paura per essere trascorrere un week-end particola- concreto non fosse altro perchè gli contrarci - afferma Livia Turco, contra Sorso e Castelsardo, a pochi da parecchi mesi: pochi è stato probabilmenteudito dal ra- stato scoperto, alla base del suici- re. L’autopsiaeseguitanell’Istituto amministratori comunali, d’accordo cludendo l’incontro con ammini- chilometri da Sassari. Il fatto è ac- mesi dopo l’arresto, che gazzo, rimasto solo mentre l’ami- dio potrebbe esserci stata anche di medicina legale avrebbe confer- con il consiglio comunale e con le stratori e società civile di Torre An- caduto domenica pomeriggio, ma risale al 13 novembre dello co si era brevemente allontanato una complessa situazione familia- matolamortepersoffocamentodi forze sociali della città, hanno stilato nunziata - per verificare ciò che è sta- la notizia, dopo un incessante tam scorso anno, ottenne un dirigendosi in spiaggia per un ba- re, conseguente alla separazione Antonio. Una morte senza moti- undocumentonelqualehannoindi- tofattoeciòcherestadafare.Occorre tam in tutta la zona, è trapelata so- ufficetto, proprio gno. Poco dopo, a seguito di una dei genitori, dopo che al padre era vo, per una bravata che non avreb- cato le cose che si debbono fare e che però estendere queste iniziative, lo ieri, quando si sono avute le pri- all’ingresso del lungo telefonata, i carabinieri della com- statatoltaqualcheannofalapatria beavutonessunaconseguenza. vanno fatte.«E’ una delle prime volte coinvolgeretuttalaregione». me conferme ufficiali. Dagli accer- corridoio su cui si affacciano pagnia diPortoTorressonoentrati potestà. L’esistenza del ragazzo è chemiaccade-harilevatol’on.Turco tamenti disposti dal sostituto pro- le celle del suo braccio. Un nella villa forzando la porta d’in- stata infatti segnata da maltratta- Giuseppe Centore - che una amministrazione arrivi di- Vito Faenza curatore del tribunale di Sassari, fax gli consentiva di rettamente al nocciolo della questio- collegarsi ad altre carceri e ne. E’ un passo importante perchè il di creare una specie di documento individua cosa da fare, Parigi, negli articoli particolari che poteva conoscere solo l’assassino. Ha ucciso per il Pulitzer? coordinamento. Adesso mezziperfarliediomifaròportavoce l’ultima iniziativa: la presso il governo affinchè questi in- Salma di O’Dell proposta, fatta al sindaco di terventi siano realizzati, visto che in- Milano Albertini, di creare teressanounapluralitàdiMinisteri». domani Cronista accusato del delitto Du Plantier un’agenzia, una specie di Il patto fra la cittadina e la ministra Sophie Toscan Du Plantier, ricca e famosa, venne assassinata nella sua villa in Irlanda nel dicembre scorso. ufficio di collocamento, a cui si è stretto così con semplicità, anche a Palermo si possano rivolgere i perchè Livia Turco, assieme alla sot- detenuti in semi-libertà o gli tosegretaria Soliani lancial’idea di fa- PALERMO. Il suo ultimo ROMA. Ci arrivadall’IrlandaviaPari- ti, le solitudini, le angosce, i senti- che non è in carcere solo per via di come faceva Bailey a sapere che So- ex carcerati che cercano un re di Torre Annunziata, un laborato- desiderio sarà esaudito: la gi un giallo in grande stile, tormenta- menti sempre sull’orlo di esplodere. una legislazione penale, quella irlan- phie scriveva le sue storie su un com- lavoro. E il sindaco ha già rio, una sorta di modelloda «duplica- salma di Joseph O’Dell to e graffiante come una trama di Qui ogni storia, anche la più torbida, dese, ultra garantista, ma è costante- puter portatile visto che sostiene di dichiarato la sua re» in altre realtà, specie meridionali. domani sarà trasferita a Agatha Christie. Sceneggiato in un dice qualcosa a chiunque di noi. Ac- mente guardato a vista dagli agenti nonaverlamaiconosciutaprimadel- disponibilità. Cusani ha le Liberare le scuola occupate dai senza Palermo, nel Comune che l‘ piovososcorciodicampagnaavvolto cadde tutto in un attimo.Lei, Sophie, della polizia locale, la «Gardai». Per il la sua morte? Come giustifica il gior- carte in regola per ottenere tetto, ristrutturare gli edifici scolasti- anno scorso gli aveva da immense foreste, il thriller vede fu ritrovata alle 10 del mattino dello settimanale francese, Sara Daniel af- nalista le escoriazioni sulle mani e sul l’affidamento ai servizi ci, costruirne di nuovi, dilocare me- conferito la cittadinanza sfilare assassini inquieti, poliziotti scorso 23 dicembre da Shirley Lyons, fondalapennainuno«Psyco»auten- volto subito dopo quella notte? Deve sociali, una possibilità che glio le forze di polizia, intervenire onoraria e dove lui ha bizzarri, comunità chiuse nei propri una vicina di casa. Era riversa a terra tico. Leggiamo: «Dwyer mi vuole aver per forza ucciso. E il movente? altri condannati illustri di con iniziative para ed extrascolasti- chiesto di essere sepolto. La solitari e impenetrabili linguaggi. con il cranio fracassato a pochi passi avere ad ogni costo. All’inizio mi rac- Raccontare finalmente una storia da Tangentopoli hanno che, predisporre la mensa e consenti- sua tomba diventerà un Lei, Sophie Toscan du Platier, è la vit- dal cancelletto della sua villetta- contò la sua vita, io non avevo mai vicino: cosa non si farebbe per un ottenuto senza passare re il tempo prolungato, approntare luogo simbolico di tima. Lui, Eoin Bailey, il presunto bomboniera. L’assassino l’aveva ag- frequentato dei poliziotti. Poi, un pezzo da Pulitzer? Ma Bailey ha un neppure un giorno in cella e un «contratto di quartiere» per dare raccoglimento per tutti omicida. Lei, una scrittrice, ricchissi- gredita durante la notte,tra lesue un- giorno, mi ha chiesto se avevo mai alibi: la sua compagna Jules che stava che viene concessa quando al rione «Poverelli-Penniniello» coloro i quali lottano nel ma. Lui, un giornalista quarantenne ghie trovarono del sangue e i segni giocato a poker. Compresi in quel con lui in unpub.RibatteDwyer:Bai- la pena da scontare è strutture sociali e decoro, alcune delmondo contro la pena di in crisi. Lei, viveva solitaria in una ca- addosso della lotta, ma il medico le- momento che aveva bleffato con me leysialzòduevolteperscriverequella inferiore a tre anni. C’è le richieste avanzate da associazioni morte. Il sindaco Leoluca setta bianca lontana dal paese. Lui, gale si era fatto vivo con un imperdo- fin dall’inizio». Questo è solo un as- notte e la mattina presto portò il suo un’unica perplessità: edamministratori. Orlando, che in questi mesi ormai stanco della routine, è un so- nabile ritardo, tanto da rendere im- saggio di Bailey. E Dwyer, il super po- pezzo al giornale locale. Potrebbe normalmente, chi la «E’importantecheilSenatoappro- si è battuto per impedire l‘ gnatore da manuale, un cercatore di possibile l’analisi del Dna del sangue liziotto alle sue calcagna, che ha pre- aver deviato per la casa di Sophie, ne ottiene, viene affidato a un vi il disegno di legge che è al suo esa- esecuzione del pellerossa storie incallito. Talmente testardo da rappreso sulle dita, l’unica traccia sentato da pochi giorni ai superiori aveva il tempo. Come si difende Bai- assistente sociale, che meinmanierataledafornireimezzie cherokee accusato di essere il maggiore sospettato della dell’assassino. un documento che ritiene decisivo ley?Maèovvio,rilanciando,conuna almeno sulla carta si occupa la legislazione, a chi opera, di poter stupro, non ha voluto polizia che lo descrive come una sor- Sara Daniel è la giornalista di «Le per quello che prevede essere il pros- buona dose di «folie». Racconta un del suo reinserimento. intervenire e ridurre il gap che esiste rilasciare dichiarazioni. Nei ta d’Erostrato. Quell’uomo che in- Nouvel Observateur» che, racconta il simo arresto del giornalista, contro- proprietario terriero: «Bailey mi rac- Cusani, che senza dubbio ha fra i bambini del sud e quelli del cen- giorni scorsi esponenti del cendiò il tempio di Efeso pur di cono- suo viaggio a Schull, il borgo irlande- batte con gli indizi. Ma anche mo- contò di aver sognato un uomo che tutti i numeri per farlo, tro nord, ma per fornire anche quegli Polo lo avevano accusato di scerelacelebrità. se dove è di scena l’inchiesta sull’o- strando una certo fastidio per questo inseguiva Sophie minacciandola in chiede di essere lui strumenti legislativi coi quali poter propaganda elettorale. Il Storia banale se fosse ambientata a micidio. Gli incontri conilcapodella intellettuale dall’aria superba, per di francese. E sapete che fece dopo aver- l’assistente sociale e questa operare», è l’appello della Turco al feretro partirà oggi da New York. Lì, varrebbe il pensiero: polizia locale, Dermot Dwyer, im- più un inglese (ha lavorato per la melo detto? Si rivolse a me in france- è una contraddizione che Parlamento. E’ un fatto importante Newark, nel New Jersey. cosa non si fa per una prima pagina pressionatissimo dalle abitudini in- Bbc), che legge Orwell e Joyce, e che se». può dar fastidio ai giudici. che il Senato approvi la proposta di sui giornali. Tutt’altra cosa se il pae- tellettuali del sospettato numero un po‘ tutti in paese sospettano e de- legge - incalza il senatore Ermanno saggio è l’Irlanda. Con i suoi tramon- uno. E le surreali battute di Bailey, finiscono un ciclotimico. Gli indizi: Paolo Mondani 29POL01A2907 29POL02A2907 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:47:47 07/28/97

LA POLITICA l’Unità 3 Martedì 29 luglio 1997

Il procuratore di Palermo alla Versiliana: «Giusto riformare il 513, ma Cosa nostra è un fenomeno a sé» L’intervista Caselli promuove il doppio binario Folena: «Sul 513 attacchi irrazionali «Salvaguardiamo i processi di mafia» Per i boss mafiosi Il magistrato ridimensiona i toni del suo allarme dei giorni scorsi e pur senza entrare nel merito di una proposta che spetta al Parlamento, lascia intravvedere il suo favore per le correzioni prospettate. «Spesso si parla a sproposito di garantismo». la massima durezza»

MARINA DI PIETRASANTA (Luc- comincia proprio dall’articolo 513. che vi sia disaccordo su uno specifico trata sulla possibilità del doppio bi- ROMA. «Massime garanzie per gli sa del procuratore Caselli di disar- ca). «L’articolo 513 deve essere rifor- «Sarei molto tentato di cavarmela momento, su uno specifico passag- nario. Caselli nonostante le doman- individui, massima durezza per i marelalottaallamafia? Indulto mato, ma nessuno può dimenticare con una battuta - scherza Caselli - e giosucuil’istituzionesiesprime». de evita la risposta diretta, ma non boss». Eccolo, il «principio del dop- «QuandoquellostessoParlamen- che la mafia è un fenomeno a sè, di- vorrei una volta tanto avvalermi del- Nessuna rinuncia ad esprime pare- quella indiretta: «L’articolo 513 pre- piobinario»con il qualePietroFole- to che abrogherebbe la mafia, ap- Oggi il testo verso da tutti gli altri, pericoloso. È lafacoltàdinonrispondere».Maèso- ri e osservazioni «motivate e argo- vede per altre figure la possibilità di na, responsabile del Pds sulle tema- prova nello stesso giorno una nor- violenza , intimidazione, pressione lo un modo per sdrammatizzare. Il mentate su una legge in itinere - pun- questo tipo di procedure. Si tratta se tiche della giustizia, fronteggia il ma durissima contro i boss qual è in commissione sistematica altrimenti non sarebbe procuratore non nega che nell’attua- tualizza il procuratore -. A volte parlo si ritiene utile di sviluppare questo dissenso sulla «correzione» dell’ar- quella sulle videoconferenze? No, mafia». E davanti a tutto questo si le formulazione dell’articolo ci sia lando di invasione di campo ho l’im- percorso». Le modalità, fa capire Ca- ticolo 513 del Codice di procedura ha sbagliato Caselli ad essere così Oggi la commissione sente l’esigenza di una clausola «che qualcosa da cambiare. Anzi, di più. pressionechesicercadisviarel’atten- selli,spettanoadaltri.Tornaaparlare penale, particolarmente aspro do- precipitoso, anche se il suo grido di Giustizia della Camera tenga conto di questa specificità». Usa toni forti parlando di «una quota zione dai veri contenuti delle propo- di mafia, italiana o estera, vero e propo che Giancarlo Caselli ha tacciato allarme ha un punto di verità che discuterà la proposta di Compresa la possibilità divararenor- forte di inciviltà, nel momento in cui ste». Caselli torna a parlare dei rischi priopericoloperlademocrazia,ricor- la maggioranza dei deputati di nondeveenonresteràinascoltato». legge sull’indulto, relatore me ad hoc, dal punto di vista proces- ci sono elementi dell’accusa non della riforma dell’articolo 513 del coda il procuratore. Un fenomeno che «abrogare la mafia». Bruciano «ac- Qual è, e soprattutto come e Nichi Vendola (Prc). La suale, per i processi di mafia. In prati- confutabili dalla difesa». Ma questa dice penale. Ricorda la specificità del Caselli conosce bene, lo ricorda cuse così ingenerose». «È su queste quandosaràaffrontato? bozza prevede la ca la proposta del doppio binario esigenza legittima non può far di- fenomeno mafia (lo faràpiù volte nel quando parla della sua vita in prima questioni che divampa la febbre «Caselli ci ricorda che il peso del trasformazione avanzata nei giorni scorsi dal respon- menticare la presenza di una sorta di corso dell’incontro) e avverte: «La linea, delle difficoltà di tutti i giorni della politica», sbotta Folena, tra un condizionamento della mafia è tale dell’ergastolo in 21 anni di sabile della giustizia del Pds, Pietro isola senza regole chiamata mafia. questione è particolarissima. Quello blindati. Parla di sè, ricorda Falcone e vertice con gli alleati della maggio- da trasformare i diritti e le garanzie reclusione, sconti di pena, Folena, e da alcuni settori della sini- «Sostenere l’accusa in un processo di che io etantialtrimagistratiabbiamo Borsellino («Grazie a loro ho supera- ranza per definire gli emendamenti dei singoli in cavalli di Troia della ma esclude dai benefici i stradelpartito. mafia non è lo stesso che sostenerla cercato sempre di dire è che qualsiasi to momento bui, la loro morte è un alla Bicamerale e un’assemblea del mafia. Ogni processo viaggia su un condannati per reati di IlprocuratorediPalermo,Giancar- negli altri processi - dice il procurato- soluzione si preferisca, bisogna sem- motivo per non mollare») e aggiun- gruppo della Sinistra democratica. binario ordinario, ma quello che strage. Una proposta che loCaselli,mettepiedeinuncaldopo- re - per questo è necessaria una clau- prefareiconticonunarealtàindiscu- ge: «Sento parlare a sproposito di ga- «Una febbre irrazionale - incalza - poi arriva davanti al giudizio del vede i gruppi politici divisi meriggio di fine luglio in Toscana. sola che salvaguardi contro le intimi- tibile: la presenza nel paese di orga- rantismo e giustizialismo - dice - ma come dimostrala stessasuperficiali- 416 bis e degli articoli connessi del- trasversalmente. Tra i L’occasione è un incontro alla Versi- dazionichihailcoraggiodisostenere nizzazioni criminali di tipo mafioso quando si ha a che fare con una pre- tàdicertiattacchi». l’associazione di stampo mafioso è favorevoli oltre a Prc, una liana, davanti ad una platea affollata l’accusa nei processi di mafia». E per particolarmente organizzate, feroci, senzacriminale,verapalladipiombo Folena,conchicel’ha? come se fosse davanti a uno scam- parte dei popolari, una e uno stuolo di giornalisti. Casellino- dareforzaallesueparoleCaselliricor- spietate e determinatissime». E se per la democrazia, allora l’adozione «Non voglio cedere a polemiche bio verso un altro binario. Ebbene, parte di Forza Italia, una nostante l’incalzare delle domande è da il trasferimento forzato di due ra- questa è la base di partenza, secondo di strumentiprocessuali chetengano personali. Anche se mi feriscono, dovremo configurare una crema- parte di An, Verdi e Sinistra cauto.Sembra quasigettareacquasul gazzi palermitani testimoni di un de- Caselli, non si può dimenticare la contodellaspecificitàdellamafia». perché il Pdsèforsel’unicodeigran- gliera di garanzie per il processo che democratica (una delle fuoco del suo grido d’allarme su una litto. Così Caselli, quasi rispondendo specificità del fenomeno mafia e «la L’ultima battuta è dedicata ai pen- di partiti che ha discusso approfon- va sull’altro binario. Un testo unico proposte è firmata da Pietro «abrogazione legislativa della mafia» indirettamente a chi lo aveva accusa- difesadeitestidavantiaviolenzaein- titi: «Lo so che sono antipatici. Eppoi ditamente un organico progetto di antimafia,insomma,checiriservia- Folena). Per approvare il che era risuonato nei giorni scorsi. to di indebita ingerenza e aveva par- timidazione». io sono andato a scuola dai Salesiani riforma della giustizia. Poi basta che mo di presentare a settembre, se testo in commissione è Dice e non dice, sembra promuovere lato di un atteggiamento carico d’ira Il procuratore di Palermo però non che mi hanno insegnato che chi fa la si alzi Tizio o Caio... Tutto diventa possibiled’intesaconlamaggioran- sufficiente la maggioranza l’idea del doppio binario, ma senza replica: «Come qualunque altro ma- detta una soluzione a chiare lettere. spia non è figlio di Maria. Ma battute ideologico, si drammatizza. Eppu- zaeilgoverno». semplice. Per l’Aula sono dirlo apertamente, «perché - com- gistrato devo avere il più assoluto ri- Ricordache«nonèilcompitodelma- a parte, sono utili perché combatto- re, non sono questioni inventate: ci Altra matteria prossima all’esa- necessari i due terzi menta - non spetta ai magistrati indi- spetto di qualunque istituzione dello gistrato indicare ipotesi se non in via no una macchina di morte ed un pe- richiamano ai principii fondamen- me parlamentare ed ugualmente dell’assemblea. care soluzioni». Ma alla fine del di- Stato, non c’è spazio per ipotesi, in- puramente ipotetica. Credo invece ricoloperlademocrazia». talidiunoStatodidiritto». controversa: l’indulto perglianni battito l’impressione è che a lui que- terpretazioni o letture diverse. Ma che tocchi a noi segnalare un proble- Affrontiamo, allora, il merito dipiombo.L’accordoèfatto? st’ipotesinondispiaccia.Eildibattito nonostante il rispetto può accadere ma». Ma l’attenzione resta concen- Matteo Tonelli dei ricorrenti contrasti. A comin- «Non conosco accordi, bensì un ciaredalprincipiodelcontraddit- lungo lavoro istruttorio in Com- torio tra accusa e difesa. Che pre- missione. Mi auguro consenta una Discussi gli emendamenti da presentare alla Bicamerale. Sul 513 passa la scelta del «doppio binario». senta risvolti rischiosi nei proces- soluzione equa. Per essere chiari, sa- sidimafia.Lasoluzioneeranell’e- remo risolutamente contrari a ogni mendamento, da lei sostenuto allargamento ai reati di Tangento- Giustizia, più vicino l’accordo nella maggioranza ma bocciato,che obbligavaacon- poli. Eci batteremo perchélanatura fermare in dibattimento, pena la del provvedimento sia di riequili- carcerazione, le dichiarazioni re- bro tecnico, nel senso di favorire il seinistruttoria? recupero sociale di chi sconti alme- A settembre il testo unico della legislazione antimafia «Se errore c’è stato, l’ha commes- no la metà della pena, senza assolu- Mussi: «Le polemiche degli ultimi giorni sono state fuori misura e frutto di improvvisazioni che hanno rischiato di creare un inutile so chi per anni ha difeso aprioristi- tamente cancellare la colpa, men polverone». Il popolare Gargani: «Su alcuni punti l’intesa è quasi fatta». La posizione del governo illustrata dal sottosegretario Ayala. camentelavecchianormachecom- che meno per chi si è macchiato del primeva un diritto basilaredel citta- delitto di strage, e sia accompagna- dino nel processo ordinario, senza to da interventi a favore delle vitti- ROMA. Confronto nella maggioran- superato con la cosidetta formula del da segnalare anche unaseccasmenti- broncopolmonitenonprendol’aspi- difarederagliare,ancoraunavolta,lo alcuna distinzione rispetto al ben me. È la politica che deve confer- za suitemidellagiustiziaesull’artico- «doppio binario». In altre parole a ta di D’Alema: «Sono polemiche ine- rina, se ho il raffreddore invece basta Stato di diritto». Contro il doppio bi- più complesso processo in cui l’in- marsi abbastanza forte da superare lo della discordia, il «513». Oggi do- settembre la maggioranza presenterà sistenti». l’aspirina. Si tratta di adeguare i mo- nario si schiera anche Ersilia Salvato, dividuo non riesce a liberarsi dal la maggiore severità della legislazio- vrebbe essere raggiunto un accordo un testo unico antimafia che dise- L’ipotesi del «doppio binario» delli organizativi ai tipi di indagini, presidente dei senatori di Rifonda- vincolo dell’associazione mafiosa ne eccezionale che in quegli anni si sul pacchetto di emendamenti da gneràappuntounbinariodiversoper sembra trovare d’accordo anche il cercando però di tenere sempre pre- zione comunista: «Le garanzie devo- se non conil“tradimento”olamor- resenecessaria». presentare in aula. Il pidiessino Pie- iprocessicontrolacriminalitàmafio- procuratore nazionale antimafia, sente il valore del principio del con- no essere uguali per tutti gli imputate. Noi ci abbiamo provato. Prima al EinBicamerale,chesuccede? tro Folena all’uscita della riunione è sa. Lo ha affermato lo stesso Folena. Pierluigi Vigna. «Se il Pm riesce a di- tradittorio». ti». Il verde Pecorario Scanio contra- Senato individuando una apposita «Il confronto tra le forze della sembrato ottimista: «Il clima - ha Sull’ipotesi dell’introduzione del mostrare che il collaboratore di giu- L’appello di Caselli non resti ina- rio alla riforma del 513 chiede l’inter- norma sulla violenza e la minaccia, maggioranza va avanti, e spero pos- commentato - è eccellente». Il popo- «doppio binario» si è detto d’accordo stizia ha subìto minacce e intimida- scoltato: lo afferma il senatore Gavi- ventodiScalfaro. enon èpassataperchéilPpihavota- sa concretizzarsi con emendamenti lare Giuseppe Gargani è invece sem- anche Fabio Mussi parlando all’as- zioni dovrebbero potersi utilizzare le no Angius (Pds). «Penso che il testo Intanto sulla questione più gene- to con il Polo. Poi alla Camera, Ri- comuni almeno sugli aspetti fonda- brato più prudente ed ha lasciato in- semblea dei deputati della sisnistra dichiarazioni rese dal pentito nelle approvato dal senato vada sostan- rale delle riforme, l’assemblea dei de- fondazione, Verdi, Popolari e Rete mentali. Non per blindarci, ma per tendere che sudiversi punti la discus- democratica. «Giudico positivamen- indagini preliminari», hadettointer- zialmente bene, ma credo che non putati della Sinistra democratica ha hanno insistito per quella soluzio- recuperare almeno la stessa com- sioneèancoraaperta:«Sualcunecose te la decisione della maggioranza di venendo ieri a Torino. A proposito possano restare inanscoltate le deciso di presentare un «pacchetto li- ne che non ha trovato il consenso pattezza che mostra il Polo. E, so- come la separazione tra giudici e Pm predisporre un testo unico della legi- dell’allarme lanciato dal procuratore preoccupazioni di uomini come Ca- mitato» (una quarantina) di emen- necessario ostacolando di fatto il re- prattutto, bloccare manovre come l’intesa è vicina. Sualtripunticome il slazione antimafia da affrontare in capo di Palermo ( aveva definto la ri- selli che conoscono i problemi della damenti alla Bicamerale:oltrea quel- cupero della impostazione origina- quella già tentata dalla Lega per sfa- futuro del Csm dovremo continuare Parlamento alla ripresa dei lavori , forma del 513 «l’abrogazione della giustizia in relazione all’emergenza li sulla giustizia, la parte più rilevante ria. Personalmente l’ho sostenuta sciaretutto». a discutere». Per il senatore Salvatore dopo l’estate». Le polemiche degli ul- mafia»), Vigna ha detto: «Caselli ha mafia e camorra». Dell’inetrvento di riguardano la forma di Stato e di go- purnonessendotecnicamentecon- E se il Polo portasse la contrap- Senese,dellaSinistraDemocratica,la timi giorni sul «513» sono state, se- fatto un’affermazione molto colorita CasellihaparlatoancheFabioMussi: verno (28-29). Alcuni esponenti del- vinto dei termini prospettati. Senza posizioneall’estremo? riunione ha cercato di individuare «i condo Mussi, «fuori misura» e frutto che sottende un problema tecnico «Caselli ha dato un giudizio sbaglia- laSdpresenterannopoipropriemen- nulla togliere al valore il nuovo te- «Noi torniamo in Bicamerale con punti accettabili su cui è possibile di «improvvisazioni che hanno ri- che esiste. Capisco che le tensioni su- to, può capitare. Noi abbiamo una damenti, a titolo personale o di com- stodel513.Mailproblemaresta...». la stessa volontà di ricercare un’in- raggiungere l’accordo». Alla riunio- schiatodicreareuninutileedannoso bite da un procuratore che sta aPaler- straordinariastimaperCaselli». ponente. «I gruppi che domani (cioè Perché, allora, non puntare a tesa che già ha consentito di acqui- neper ilgoverno erapresenteilsotto- polverone». Il capogruppo della Sini- mo sono diverse da quelle di cui è vit- Control’ipotesideldoppiobinario oggi, ndr) decideranno - ha detto correggereiltestoalSenato? sire significativi risultati attorno al segretario alla giustizia Giuseppe stra democratica ha inoltre riconfer- tima il procuratore nazionale anti- si pronuncia il parlamentare di Fi Ta- Mussi riferendosi alla riunione con- «Il Senato essendo in seconda let- principio del giudice indipendente Ayala. Nel lasciare la riunione ha au- mato «la volontà ferma e serena di mafia». Si è inoltre detto d’accordo radashcheselaprendeconilPdseFo- giunta dei direttivi di Camera e Sena- tura può intervenire solo sugli arti- rispetto all’accusa e alla difesa. Ma spicatocheiltentativodiunificaregli condurre la lotta contro la mafia, co- con l’idea del ministro di grazia e giu- lena. «Doppio, ondivago, machia- to - presenteranno un gruppo limita- coli modificati dalla Camera. Quin- se a questo spirito aperto si contrap- emendamentivadaabuonfine. sa di cui i giudici impegnati in prima stizia di fare «un corpo iuris» sulla cri- vellico, attento ai principi soltanto se to di emendamenti che saranno “bi- di, le possibilità di modifiche sono ponessero atteggiamenti dirigidità, Però restano accesi i riflettori sul- linea, e tutti i cittadini, possono esse- minalità mafiosa. «È ragionevole che procurano consenso, ma attento al camerali”,cioèidenticisiaallaCame- limitatissime, e non credo consen- la maggioranza saprà assumersi le l’art. 513 del codice di procedura pere sicuri». Sui contrasti che vi sareb- - sostiene Vigna - i fenomeni di vita consenso anche se viola i principi, il rachealSenato». tano di tutelare la formazione della sueresponsabilità». nale. Nella maggioranzaesistono po- bero anche all’interno del Pds e in non si affrontano, mai con gli stessi Pds - attacca il deputato di Fi - propo- provanelprocessoallamafia». sizioni diverse, ma lo scoglio sembra particolare con Veltroni sul «513» c’è strumenti se sono diversi. Se ho la ne una logica ferroviaria che rischia R.C. Ma così non si legittima l’accu- P.C.

La riforma della legge per superare una crisi senza precedenti Benvenuto: «contribuenti impreparati» Riccio e Prario nominati Al via il «tavolo per l’editoria» Oggi la Camera proroga al vertice dell’editrice Arca La vecchia 416: «una corsa all’oro ai danni dei giornalisti e delle loro istituzioni». il 4 per mille ai partiti

Francesco Riccio, tesoriere del Pds, è il nuovo presidente ROMA. Sei gruppidi lavorotematici le processo di riforma che indichi a stituto di previdenza dei giornali- ROMA. Oggi l’assemblea di Monteci- ricordato che l’entrata in vigore della dell’Arca, l’editrice dell’«Unità», mentre il nuovo amministratore (dalla regolazione del settore alla tutti i soggetti coinvolti tempi certi sti. In una nota, l’Inpgi parla di torio voterà il decreto che proroga al legge sul finanziamento pubblico a delegato e direttore generale è Italo Prario. Le nomine sono state definizione del prodotto editoriale, e sostenibili per prendere parte con «una corsa all’oro ai danni dei 31 dicembre la possibilità per i citta- gennaio e l’adozione dellemisurene- fatte dal nuovo consiglio di amministrazione dell’Arca, riunitosi dalla distribuzione alla formazione successoesenzatraumipernessuno giornalisti e delle loro istituzio- dini di destinare il quattro per mille cessarie per la sua applicazione «non ieri al termine dell’assemblea dei soci dell’editrice. L’assemblea deglioperatori,dainuoviinterventi alnuovoquadrodiriferimento». ni». In particolare il rischio ri- delle imposte dovute allo Stato al fi- hanno permesso ai contribuenti di ordinaria, si legge in una nota della società, ha nominato perlosviluppoallapromozionedel- L’avvio del tavolo di confronto guarda l’Istituto sulle cui riserve nanziamento di partiti e movimenti. disporrediunperiododitemposuffi- consiglieri, oltre a Riccio e Prario, Alfredo Medici, Marco Fredda e la lettura) per affrontare, da ogni sulla riforma della 416, per la Fnsi, alcune aziende si apprestano a Potranno infatti spedire la scheda al ciente per conoscerne il contenuto». Gianluigi Serafini. Il nuovo collegio dei sindaci è composto da puntodivista,unacrisidell’editoria rappresenta un primo, positivo ri- scaricare il peso di consistenti ri- Centro imposte dirette. Ieri l’Aula ha In più proprio la ristrettezza dei tem- Renato Mandrioli, Francesco Picone e Carlo Luigi Turchi. senza precedenti che non può pre- sultato della vertenza informazione strutturazioni, attraverso il pre- chiuso la discussione generale, men- pi ha determinato difficoltà per la L’assemblea si è poi riunita in seduta straordinaria. «Il Pds, socio scindere dalla riforma della legge aperta dalla Federazione della pensionamento volontario di folti tre fuori da Montecitorio si svolgeva stampa e la distribuzione dei moduli. di maggioranza - prosegue la nota - ha provveduto al 416. Stampa con il governo. È per que- gruppi di giornalisti diventati una manifestazionedi protestadeiri- «Conseguentemente la legge, di fat- ripianamento della perdita e alla ricostituzione del capitale Questa la decisione con cui si è sto che il sindacato dei giornalisti scomodi, con l’unico torto di formatori di Pannella. Un solo parla- to, ha avuto soltanto una limitata at- sociale». Italo Prario è attualmente amministratore delegato conclusa (il prossimo appuntamen- parteciperà «con i propri rappre- aver maturato un’anzianità mentare è intervenuto nella discus- tuazione». Una posizione contestata della casa editrice Bollati-Boringhieri. «Al termine dell’assemblea to è per settembre) la prima riunio- sentanti insieme ai colleghi del- aziendale che oltre ad arricchire sione generale del provvedimento daAntonioLeone(Fi)secondoilqua- - conclude la nota dell‘ Arca - i soci hanno vivamente ringraziato ne del cosiddetto «tavolo per l’edi- l’Inpgi e dell’Ordine ai gruppi di la loro professionalità li rende che prevede anche lo «slittamento» le questo provvedimento è la conse- l’intero consiglio di amministrazione e in particolare il presidente toria» di cui fanno parte il governoe lavoro» ai gruppi di lavoro in mo- economicamente invisi all’edito- dal 30 giugno al 30 settembre del ter- guenza «della totale assenza di coor- Giovanni Laterza e l’amministratore delegato Raffaele Petrassi». i rappresentanti delle categorie indo da ottenere «una riforma che re. L’Inpgi, che fra poche settima- mine per le tasse di succesione decisa dinamento e capacità organizzativa Prario, che ha già un’esperienza nel settore dei quotidiani (è teressate. Il tavolo è stato insediato qualifichi e selezioni l’intervento ne dovrà discutere come affronta- perché l’assoluta novità «della disci- del governo» Leone ha aggiunto fra stato direttore generale del «Messaggero» durante la gestione dal sottosegretario con delega per pubblico nell’editoria superando re senza incertezze l’esigenza di plina dei tributi ha colto impreparati l’altro che «solo il 4 per cento degli Ferruzzi), incontrerà domani il comitato di redazione. I l’editoria, Arturo Parisi. «È in questa i passati regimi di sostegno finan- garantire oggi e in futuro la soli- icontribuenti». italiani ha inteso “donare” il 4 per giornalisti, che sono ancora in stato di agitazione, hanno accolto sede -ha detto- che il governo vuole ziario». La Fnsi ha chiesto al go- dità della previdenza dei giornali- Giorgio Benvenuto, presidente mille del proprio reddito, bisogna con favore, secondo quanto fa sapere il cdr, «l’azzeramento del individuare gli strumenti normati- verno di vigilare attentamente sti, si opporrà a finte ristruttura- della commissione Finanze, relatore prendere atto di questa volontà». Im- vertice aziendale». Per giovedì è stata convocata una nuova vi e i percorsi necessari per la rifor- sui tentativi di alcune aziende zioni che servono agli editori per del provvedimento, ha precisato che mediata la replica di Benvenuto se- assemblea. I giornalisti sono preoccupati per l’allungarsi dei ma della legislazione esistente. editoriali di utilizzare strumental- liberarsi, a spese dell’istituto, di il finanziamento ai partiti sarà dispo- condoilqualenonsipuòancorasa- tempi dell’operazione che dovrà portare all’ingresso di nuovi soci L’obbiettivo è ridefinire ilsenso del- mente la vecchia legge 416 in giornalisti scomodi. Mentre con- nibile per quei movimenti e partiti pere quanti italiani abbiano scelto di nel capitale sociale. l’interventopubblicoconilconsen- questa fase di passaggio dal vec- ferma la propria solidarietà a chi che abbiano almeno un parlamenta- destinare unaquotaaipartitiperchéi so delle parti sociali interessate, ci chio al nuovo sistema. Allarme in è in crisi vera, a chi è gravato da re eletto alla Camera o al Senato. Caaf manderanno la busta entro il 31 proponiamo di definire un gradua- questo senso viene anche dall’I- bilanci con deficit autentici. Quanto alla proroga, Benvenuto ha luglio. 29SCI01A2907 ZALLCALL 12 20:58:26 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE Quattro miliardi e mezzo di anni fa un pianeta grande tre volte Marte vaporizzò parte della crosta terrestre NUOVE TECNOLOGIE Uno scontro spaziale sconvolse la Terra Ma dalla catastrofe nacque la Luna L’ipotesi, avanzata da ricercatori americani, aggiorna le teorie degli anni Ottanta, quando si riteneva che a dare origine al nostro satellite fosse stato l’incontro con un corpo molto più piccolo. Dal cataclisma anche vantaggi per il nostro pianeta.

La Luna? È figlia - in senso stretto - della Terra. A crearla, letteralmente strappandola dalnostro pianeta,sarebbe stato lo scontro con un piane- Nei maschi ta «vagante», uno di quei cataclismi che spesso avvengono nello spazio più cervello e che contribuiscono a modellare, a creare equalche voltaa distruggerei ma stessa corpi celesti. Uno scontro di terrificante potenza quello che sarebbe avvenuto quattro miliardi e mezzo intelligenza diannifa,quandolasuperficiedella Terra ancora in formazione fu scon- Due studiosi danesi volta dall’impatto con un corpo ce- dell’università di Aarhus leste dalla massa pari a tre volte hanno pubblicato una quella di Marte, vale a dire quasi un nuova ricerca sul cervello terzodiquelladellaTerrastessa. umano nella quale si Adaverelapeggionellacollisione conferma che quello dei sarebbe stato il pianeta investitore - maschi pesa di più ed ha un «protopianeta» orbitante intor- un maggior numero di no al Sole lungo un percorso che in- cellule cerebrali di quello tersecava le orbite di Marte e della femminile, ma non per Terra -, che si sarebbe completa- questo è più intelligente. mente disintegrato, mentre una va- Niente di nuovo, dunque, sta porzione della superficie e del sulla differenza biologica mantello del nostro pianeta - che fra maschio e femmina. La ancora era nella fase di raffredda- ricerca è opera della mento seguente alla condensazio- neurologa Bente ne - sarebbe stata vaporizzata e sca- Pakkenberg e del gliatanellospazio. professor Hans Joergen Una colossale massa di detriti che Gundersen ed è stata pian piano si sarebbero andati con- pubblicata sul «Journal of densando in un anello, un disco comparative neurology». gassoso a una quota di circa 24.000 Ha preso in esame 94 chilometri. Col tempo, questa mas- cervelli di danesi deceduti, sa poco densa si sarebbe ulterior- dietàcompresatrai20ei mente condensata in una sorta di 90 anni, ed ha concluso Si chiama P-2 ed è un ro- «collana» di piccole e piccolissime che quelli degli uomini - bot umanoide, il primo al lune ancora caldissime, una striscia stratisuperficialidelnostropianeta. der -, quella attuale ci dà la massa rendendo il pianeta meno suscetti- che pesano mediamente Ora il robot mondo capace di prende- di microsatelliti che si sarebbero poi Ma i modelli elaborati proprio ad giusta per la creazionedi unsatellite bile alle forti instabilità che Marte, 150 grammi in più di quelli re delle decisioni in accor- conglomerati dando origine alla Harvard verso la fine dello scorso inusualmente grande per un piane- per esempio, ha sperimentato. delle donne - hanno 22,8 sa anche do con l’ambiente circo- Luna come la conosciamo oggi e decennio ipotizzavano che il pianeta come il nostro, ma una Terra che Avremmo avuto più forti variazioni miliardi di cellule contro i stante. A realizzarlo è stata contribuendo a spostarla fino all’at- ta «investitore» avesse una massa ruota troppo velocemente, più o atmosferiche senza la Luna, che ci 19,3 miliardi dei cervelli prendere la Honda, che ha impiega- tuale orbita, aunadistanzamediadi molto più ridotta, più o meno un menoil doppiodell’effettivaveloci- ha protetto da comete e asteroidi. E femminili. to molti anni soprattutto 384.000chilometridallaTerra. decimodiquelladellaTerra. tà di rotazione attuale del sistema alcuni colleghi suggeriscono che «Abbiamo usato tecniche nel tentativo di adattare la A formulare questa ipotesi è un «Siamo giunti - dice Robin Ca- Terra-Luna». in ogni caso, la nuova l’impatto ha eliminato la parte in molto sofisticate - hanno le decisioni macchina alle esigenze gruppo di ricercatori delle universi- nup, del laboratorio per la fisica del- teoria calza perfettamente - spiega eccesso d’atmosfera, che altrimenti spiegato i ricercatori - che pratiche della vita. P-2 è tàdiBoulder,nelColorado,ediHar- l’atmosfera e dello spazio di Boul- ancora Canup - con i segni geochi- avrebbe potuto diventare densa co- ci hanno permesso di alto un metro e ottanta e pesa 210 chilogrammi, è in grado di vard, che hanno elaborato un moder, che ha presentato lo studio in mici trovati sulle rocce lunari che mequelladiVenere». contare con grande salire le scale, tenersi in equilibrio se spinto e mantenersi drit- dello matematico che consentireb- un convegno della Società astrono- dimostrano un surriscaldamento Un incubo, secondo gli standard precisione i neuroni. Siamo to in base alla pendenza del terreno. Ma il robot giapponese be finalmente di superare una serie mica americana-aunaconclusione che non può avere altra spiegazio- umani: il pianeta più vicino e più rimasti sorpresi dalla non è che uno dei tanti prodotti tecnologici in giro per il di incongruenze e di «buchi neri» sorprendente: i nostri calcoli indi- ne. apparentemente più simile alla Ter- grande differenza del mondo. Proprio ieri a Brighton (Inghilterra) si è aperta la presenti nelle precedenti teorie sul- cano che per produrre il materiale Non tutte le catastrofi, comun- ra, con massa e gravità abbastanza numero di cellule». Questa quarta Conferenza europea sulla vita artificiale nel corso della formazione del nostro satellite. necessario a formare la Luna sareb- que, vengono per nuocere. Come vicine alle nostre (rispettivamente nuova sottolineatura tra la quale sono stati presentati «mostri» di tutti i tipi. A partire Che la Luna sia il frutto di unoscon- be occorsa un’energia d’impatto di quella che 530 milioni di anni fa ha 0.81 e 0.88), è caratterizzato oggi, maschio e femmina non da una specie di ragno rosso che sembra costruito con un tro della Terra conunaltrocorpoce- gran lunga superiore a ciò che si è fi- provocato lo spostamento delle proprio a causa di un eccesso di at- ha portato però a meccano e che si chiama «Evolved Octopod». Il cervello del leste è in effetti una teoria larga- noracreduto». masse continentali favorendo la di- mosfera (composta per oltre il 95% clamorose scoperte: «In ragnone a otto zampe era stato creato come un software che mente condivisa dalla comunità Il nuovo modello, in realtà, ri- versificazione delle specie animali e da anidride carbonica e da una pic- ogni caso - hanno gli serviva a imparare a muoversi. Ogni volta che imparava scientifica fin dagli anni 80, da chiede ancoraqualchemessaapun- vegetali, anche quella, antichissi- cola percentuale di azoto), da tem- aggiunto i ricercatori - ciò qualcosa di nuovo gli veniva dato un «premio virtuale», fino quando le analisi sui frammenti ri- to: mentre quello precedente «forma, che hadatoorigineallaLunaha perature di 480 gradi e da una pres- non influisce in alcun a quando il software raggiunse tali traguardi che venne tra- portati a Terra dagli equipaggi delle niva il giusto valore iniziale di velo- avuto degli effetti positivi: «La di- sione alla superficie pari a 90 atmo- modo sull’intelligenza sferito nell’attuale macchina a forma di ragno. Ancora oggi, missioni Apollo dimostrarono che cità di rotazione della Terra ma non stanza e la massa della Luna - è il pa- sfere. degli individui». l’animale d’acciaio continua a imparare nuovi modi di muo- la composizione chimica del suolo abbastanza materiale per formare la rere di Robin Canup- hanno contri- versi. Ma la cosa curiosa è che il suo costruttore non capisce lunare è assai simile a quella degli Luna - spiega la ricercatrice di Boul- buito a stabilizzare l’asse terrestre, Pietro Stramba-Badiale perché ciò avvenga. CON L’UNITÀ VACANZE TRE CROCIERE NEL MEDITERRANEO CON LA NAVE TARAS SCHEVCHENKO GLI ITINERARI colo inclusi). Tangeri: visita della città, Capo Spartel e Grotte di Ercole NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Dal 2 all’8 agosto (al mattino), Tetuan (pomeriggio). Ca- Quote in migliaia di lire dice: Siviglia (intera giornata, secon- Tutte cabine esterne con aria condizionata, telefono e filodiffusione da colazione inclusa). Lisbona: visita SPAGNA della città (pomeriggio), Sintra-Ca- BALEARI ¥ CORSICA scais-Estoril (pomeriggio), Fatima (cena inclusa con cestino da viaggio). Le escursioni facoltative. Palma di Malaga: Costa del Sol e Malaga (al Maiorca: visita della città (al mattino), mattino). Palma di Maiorca: visita le Grotte del Drago (intera giornata, della città (pomeriggio), serata al seconda colazione inclusa), serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al casinò (cena e spettacolo serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi). inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al mattino), Montser- Dal 19 al 24 agosto rat (intera giornata, colazione inclusa). Ajaccio: discesa libera a terra. SPAGNA E BALEARI Dall’8 al 19 agosto Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: visita della città (al mattino), le Grotte del Drago (intera giornata, MAROCCO seconda colazione inclusa), serata al SPAGNA Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al Casinò (cena e spettacolo PORTOGALLO inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: BALEARI visita della città (al mattino). Informazioni generali Ore 23.30 (in navigazione): spuntino di mezzanotte. Menù diete- sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30% sulla La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento tico a richiesta. La cucina internazionale a bordo verrà diretta da quota esclusa la categoria SL. Le escursioni facoltative. Casablan- della giornata potete scegliere di partecipare ad un gioco, di assi- uno Chef italiano. Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple come ca: visita della città (al mattino), Ra- stere ad un intrattenimento o abbronzarvi al sole su una comoda M/N Taras Schevchenko triple (escluse le cabine di cat. SP) pagando un supplemento per sdraio. Tutte le strutture sono a vostra disposizione: dalle piscine, Caratteristiche generali persona del 20% sulla quota. bat (pomeriggio), Marrakesch (intera alla sala lettura, alla sauna, ecc. Per le serate la nave dispone la La M/N Taras Schevchenko è un transatlantico ben noto ai crocieri- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine a giornata, seconda colazione e spetta- Sala Feste e Night Club. Tutte le manifestazioni che si svolgono a sti italiani che ne hanno potuto apprezzare le qualità in numerose 3 o 4 letti escluse le cabine di cat. SP) massimo 2 ragazzi ogni 2 bordo sono incluse nelle quote di partecipazione. La quota com- occasioni. Tutte le cabine sono esterne con oblò o finestra, lavabo, adulti. Possibilità di utilizzare il terzo letto nel salottino della cat. C

prende la pensione completa con le bevande ai pasti. pagando il 50% della quota anche da ragazzi al di sopra dei 12 an-

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec telefono, filodiffusione ed aria condizionata. La Giver Viaggi propo-

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

dd dd

dd ni. dd dd

dd dd

dd dd ne queste crociere con la propria organizzazione a bordo e con

dd Vitto a bordo (a table d’hôte)

dd dd

dd dd dd

dd Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine ad eccezione delle Cat. F e

dd dd

dd Le tre crociere partono e ar- dd staff turistico ed artistico italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate:

dd dd

dd Prima colazione: Succhi di frutta - Salumi - Formaggi - Uova - Yo-

dd dd

dd C sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non supe-

dd dd dd

dd gurt - Marmellata - Burro - Miele - Brioches - Té - Caffé - Cioccolata anno di costruzione 1966; ristrutturata nel 1970 e rinnovata nel

dd dd

dd rivano al porto di Genova. dd

dd dd

dd riore a mt. 1,50 ed inferiori a 12 anni con riduzione della quota del

dd dd

dd dd 1988 ¥ Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 700 • 3

dd dd

dd - Latte.

dd dd

Sono previsti collegamenti in dd MILANO - Via Felice Casati, 32 50%. dd

dd Seconda colazione: Antipasti - Consommé - Farinacei - Carne o Ristoranti ¥ 6 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Nastroteca ¥ 2 Piscine

dd dd

dd dd Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno

dd dd (di cui una coperta) ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi - Parrucchiere per

dd pollo - Insalata - Frutta fresca o cotta - Vino in caraffa. dd dd

dd Fax 02/6704522 dd

autopullman diretti alla Sta- dd

dd dd

dd dd dd

dd ore 16,30 (in navigazione): Té - Biscotti - Pasticceria. uomo e signora. Telex (via satellite) 0581 - 1400266. Indirizzo tele- sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del

dd dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844 dd dd

dd dd

zione marittima di Genova dd

dd dd

dd certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società organizza-

dd dd grafico: UTVT. Tel. 00871/873-1400266 - Fax 00871/873 -

dd dd Pranzo: Antipasti - Zuppa o minestra - Carne o pollo o pesce - Ver-

dd dd

dd dd dd

dd dura o insalata - Formaggi - Gelato o dolce - Frutta fresca o cotta - 1402755. trice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno effettuati

dd dd

da numerose città italiane. dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

ddg cdd

ddg cdd Vino in caraffa. Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti entro 30 giorni dalla data di matrimonio.

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd cdddddddd

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Martedì 29 luglio 1997

BUENOS AIRES. Escobar è un pae- sotto a cinquanta chilometri da Bue- nos Aires, in direzione nord: per arri- varci si attraversa lo sterminato hin- E Scola scrive terland della capitale argentina, poi si percorre una strada di quelle che si per Puenzo trovanosolonelcontinenteamerica- no, dritta fino all’orizzonte, senza un il Guevara dosso né una curva, affiancata - qui è inverno - da due file di alberi spogli. Alle spalle del paese c’è un piccolo del «Sorpasso» porto periltrafficodellegname:cata- ste di tronchi sono pronte a partire «È la storia del viaggio in sulle acque del Rio Paranà de Las Pal- motocicletta di due mas. diciottenni, Ernesto La «palma» del nome, chissà come 29SPE01AF01 Guevara e Alberto Granado, è arrivata: è una sola, striminzita, in in giro per tutta l’America mezzo a una vegetazione di conifere. 5.0 Latina. Una specie di E leacquedelpiccolofiumesonofan- 17.0 ”Sorpasso”...» racconta gose e fredde. Ma la ragazza bionda, Ettore Scola. Davvero il di mestiere fa la controfigura: nei futuro «Che» e l’amico panni dell’ardimentosa Celia, madre percorreranno le strade di Ernesto Guevara, si deve buttare e sterrate del subcontinente fingere di lottare contro i gorghi. No- americano di fine anni nostante la calzamaglia di nylon e la Quaranta con la chiassosa cuffia, aspetta, prima di recitare la spensieratezza con cui scena, che il regista Juan Carlos De- Gassman e Trintignant sanzoeglioperatoriabbianocontrol- viaggiavano sulla via Aurelia lato a puntino, una, due, tre volte le dell’Italia degli anni luci. Sessanta? «...Ma sarà anche Sulla spiaggia, avvoltoinunoscial- la storia di un’educazione le e seduto su una staccionata, l’Erne- civile, perché Guevara sto bambino, cioé il tredicenne Ale- all’inizio del viaggio era uno xandre Mendez, si fa truccare per «Che»«Che» studente borghese, anche questa scena in cui dovrà simulare Antonio Nunez Jimenez/Ansa un po‘ superficiale» terrore per il rischio che corre la ma- conclude il cineasta. dree,diseguito,l’esserepredadiun Ettore Scola sta scrivendo attacco d’asma, la malattia che di- per Luis Puenzo, il regista sturbòl’infanziadelfuturo«Che». argentino della «Historia Desanzo procede dunque di mito oficial», la sceneggiatura di in mito: dopo Eva Peron, risposta ar- uno dei film sul «Che» in gentina al film hollywoodiano con cantiere. È tratto dal diario Madonna, gira Hasta la victoria, che il giovane Guevara siempre. È la versione argentina tenne durante quel viaggio, della «Che-mania», l’epidemia 29SPE01AF02 inedito fino a un paio di anni che, nel trentesimo anniversario UnaUna vita vita fa, poi pubblicato anche in della morte del «Comandante», 1.33 Italia: Gianni Minà, trait nella abbastanza straordinaria 10.0 d’union tra Italia e coincidenza col ritrovamento delle Argentina, ne ha comprati i sue spoglie, sembra avere colpito diritti dalla vedova. case editrici e studi cinematografi- Continua a spiegare, Scola, ci di mezzo mondo. che il giovane Ernesto Nelle librerie di Buenos Aires la «viaggiando in Argentina, «Che-mania» si concretizza in uno Patagonia, Cile, Perù, scaffale apposito: in quella della Bolivia, prende contatto con galleria «Pacifico», per esempio, la realtà del suo paese», solo tra le novità si contano La vi- sicché, tra viaggio e da en rojo di Jorge G. Castaneda, Mi dada set set descrizione di una società e amigo el Che di Riccardo Rojo, Mi- junior un «ragazzo normale». Fino nem? «Certo che no» ride. «In un come lui voleva, era incapace di di un’epoca, la storia, stica y coraje, La vida del Che di Jean all’effetto-paradosso: Celia de la paese corrotto e infangato com’è il capire le persone comuni...» am- dovendo rivangare la sua Cormier, Ernesto Guevara, tambien Il regista Desanzo: Sierna salutò per sempre il figlio nostro, però, la figura del “Che” è mette il regista. Per questi motivi il filmografia, gli sembra conocido come El Che di Ignacio Pa- quando partì per fare la guerriglia un messaggio di coerenza» aggiun- suo progetto di rivoluzione perma- parente de «Il sorpasso», ma co Taibo II, Che, el album per chi in Congo e non lo rivide più, nep- ge. nenteinAmericaLatinahafatto anche de «Il mondo nuovo». vaacacciadifotografie,oltrechéil «Voglio scuotere pure morto. L’immagine della bella faccia fiasco? «Guevara non ha fallito, Chi sarà l’estroverso e chi Viaje por Sudamerica, diario del Tra l’infanzia e la tragica fine beffarda, con il sigaro a mezz’aria e semplicemente non è stato appog- l’introverso, chi guiderà viaggio in motocicletta del Gueva- nella Escuelita de la Higuera, De- i baffi, ha conosciuto negli ultimi giato abbastanza» nega. «Lui era come un pazzo e chi si farà ra giovanissimo, studente di medi- sanzo su quali episodi biografici tempi una diffusione molto più stufo della coesistenza semi-pacifi- trasportare, chi collezionerà cina, con l’amico Alberto Granato. la mia Argentina» punta? «Il viaggio in motocicletta, ampia di quella degli anni Settan- ca tra Usa e Urss. Ma Castro non lo flirt e chi starà a guardare, in Il «Che» però da queste parti quando Ernesto Guevara junior, fi- ta:allora,tenevanoilposterinca- seguiva: con la rivoluzione, Cuba questo «Sorpasso rosso»? La non è solo un simbolo: astrale, glio di borghesi, scoprì la miseria mera solo i giovani militanti di si- era passata da un imperialismo al- risposta alla domanda si farà compiuto e distante. È anzitutto to dove si curavano asma e aller- argentina di Jujuy, mentre qui alle del continente in cui viveva, l’arri- nistra, oggi indossano la magliet- l’altro». aspettare, probabilmente, un connazionale, uno di casa. An- gie. Solo dopo, quando era con Fi- porte di Buenos Aires si simula il vo in Guatemala e la trasformazio- ta-poster anche i ragazzi di destra. Hasta la victoria, siempre, nono- perchè Puenzo ha in mente zi, fino all’altroieri non era neppu- del Castro, ho visto la sua fotogra- panorama dell’Alta Gracia, la zona ne in militante politico, l’incontro Secondo lei, Desanzo, il «Che», se stante il timbro apposto dai cuba- un’impresa complessa da re volentieri ammesso nel pan- fia sul giornale e mi sono detto montuosa dell’Argentina dove, per in Messico con i rivoluzionari cu- fosse tra noi, farebbe uno dei suoi ni, sarà, giura Juan Carlos Desan- realizzare: coproduzione tra theon in cui gli argentini, prover- ”Ecco chi era!”». volere del padre, si trasferì la fami- bani e l’arrivo a Cuba con la nave larghi e ironici sorrisi e approve- zo, un film strettamente d’autore, Argentina e un paese bialmente nazionalisti, storica- Il regista cinquantottenne in- glia Guevara per curare l’asma del ”Granma”, cioè “Grande Madre”, rebbe questo culto indifferenziato figlio della sua fantasia, neppure europeo, attori non mente ostili alla sinistra, preferi- dossa giubbotto cachi e sciarpa di piccolo Ernesto. la rivoluzione e la presa del potere per la sua figura? «In Argentina in aperto alle possibili esigenze dei hollywoodiani ma latino- scono venerare, da soli, i coniugi lana blu. Si è formato come diret- Il film apre sul corpo morto del con Fidel» elenca il regista. «Poi realtà è ancora visto come un eroe familiari del «Che»: «È un mio stile americani, dialoghi in Peròn. tore della fotografia di Fernando «Che», steso sul tavolo dell’obito- l’insofferenza per il ruolo di mini- rivoluzionario in senso stretto: la di lavoro. Non li ho consultati, co- spagnolo, e la necessità di Ines Vernengo, bruna, asciutta, Solanas. Nonostante il budget del rio dell’ospedale di Vallegrande, su stro, la sete di una nuova rivolu- maglietta con la sua immagine ser- me non l’ho fatto coi discendenti ricostruire gli scenari degli occhi brillanti, sullo schermo sarà film, tre milioni e mezzo di dollari, quell’unica, celebre fotografia che zione, l’addio a Castro...» Desanzo, ve ai ragazzi per sbatterla in faccia di Evita Peròn» dice il cineasta. anni Quaranta. Scola la sposa di Jean Pierre Noher, l’at- non basso per una coproduzione l’ha consacrato come una sorta di se fosse vivo, Guevara avrebbe una alla polizia durante i cortei. Altro- Di fantasia in fantasia. Chissà conosce l’America Latina? tore francese di teatro dall’aria sva- argentino-ispanica, anche questa Cristo sovversivo; ma poi, per decina d’anni appena più di lei: ve mi sembra che la sua figura ab- chi è, il Comandante Guevara, «Quando, con Dino Risi, gata e pigra, che recita nei panni di volta, come per Evita Peron, ha vo- flash-back, il copione ricostruisce i nella sua immaginazione, in giovi- bia finito per esprimere la ribellio- nell’immaginazione di Alexandre abbiamo scritto “Il gaucho”, Ernesto Guevara padre. A proposi- luto che il protagonista fosse, inve- suoi intensi e brevi trentanove an- nezza, quale posto ha avuto? «Ne ne giovanile in senso più ampio: Mendez, questo studente di scuola l’abbiamo fatto sul posto e to del vero Guevara senior, l’attrice di una star, un volto ignoto ai ni di vita, con un esordio come ho sentito parlare la prima volta quella di chi non trova lavoro né media piccolo come un bambino siamo stati lì tre mesi» ce rivela: «Era un bon vivant. La più: il suo «Che» si chiama Alfredo maggiore di quattro fratellini e quando era con i cubani in Sierra casa, non può sposarsi e nella so- di otto anni, pallido e grazioso ricorda. È difficile suocera di una mia zia è stata una Vasco, viene anche lui dal teatro. con un padre e una madre in co- Madre. L’ho vissuto e lo vivo come cietà si sente un estraneo. No, non che, sulla riva del Rio Paranà, si ap- immaginarla nel ‘68 con un delle sue numerose amanti». De- Rispetto ai «concorrenti» che si stante, furiosa lite. Per via di quel un esemplare di vero rivoluziona- è una cosa cattiva» obietta. presta a interpretarne un attacco poster del «Che» appeso in sanzo, invece, sfodera un ricordo contendono la figura del «Coman- carattere da dongiovanni, da «bon rio. Per questo lo voglio proporre È davvero devoto al culto di d’asma infantile? A sorpresa, il suo casa. Che Guevara per lei ha diretto (e che perciò, benché tut- dante», Desanzo ha un asso in più: vivant» di Guevara senior? No. Per come esempio agli argentini di og- Guevara, Desanzo. Il suo «Che» sa- «Che» assomiglia a Robin Hood. costituito un mito? «È il t’altro che eroico, comunica un bel Castro gli ha approvato la sceneg- via dei ruoli a rovescio: il padre, ar- gi, che vivono un deserto dei valo- ràunaspeciediDonBoscooma- «Non ne so molto. So che rubava genere di domanda per cui brivido) del «Che» studente uni- giatura, quindi parte delle riprese chitetto, sembra fosse una chioc- ri» ribatte. nifesterà qualche debolezza? «Era ai ricchi per dare ai poveri» ci spie- evito di andare da versitario a Buenos Aires: «Sarà sta- verrà effettuata a Cuba. cia che covava il suo pulcino Hasta la victoria, siempre inviterà affetto da un certo delirio di onni- ga, timido. Marzullo...». [M.S.P.] to il ‘52-53 e lo vedevo periodica- La Bolivia della guerriglia, inve- asmatico, mentre la madre era una nientemeno che a passare alla potenza, era ostinato e illuso che mente in un bar vicino a un istitu- ce, è stata già filmata nella regione temeraria decisa a fare di Ernesto guerriglia contro il presidente Me- le cose sarebbero andate alla fine Maria Serena Palieri Su Crusoe Conviene potenziare le strutture di formazione. Limitarsi a scoprire talenti non basta tre film Sceneggiatori, un vivaio di speranze che va aiutato d’animazione FRANCESCA SOLINAS direttrice del Premio Solinas

ROMA. Robinson Crusoe è il prota- LCINEMAITALIANOèinfer- moli all’imprenditorialità, ma an- lenti e storie senza un potenzia- ma pubbliche e private che inse- gonista di tre lungometraggi a dise- mento,aleggiailpresentimento chemezziperlasperimentazionee mento dellaformazioneedelperfe- gnano i primi rudimenti con buona gni animati, di produzione italiana, I che, come nei calcoli astrono- la formazione.Ma chenon siesauri- zionamento della professione e del volontàepochimezzi,spessosenza il primo dei quali Robin Crusoe-il Ecco i cinque finalisti miciperilancispaziali,dopoannidi sce nell’attesa di leggi espiragliein- sostegno alla scrittura e allo «svilup- il necessario collegamento con il racconto della giungla è già pronto. stagnazione e di sporadici successi, vesteinprimoluogol’apportocrea- po» dei progetti non aiuta il cinema mondo della produzione. Un lavo- La trilogia, tratta dal romano del Premio Solinas si stia aprendo una «finestra»per un tivo e le capacità di chi fa cinema. di qualità e non consente un salto di ro che va opportunamente soste- omonimo di Daniel De Foe, è rilancio del nostro cinemasiaalivel- L’esperienza più che decennale del livello che riporti il nostro cinema nuto con la destinazione di fondi prodotta da Alberto Chimenz lo nazionale che internazionale. PremioSolinassegnalacheleideee all’attenzione delle platee nazionali appositi, creando un intervento or- della Doina Cine che ha in prepa- Tra i 222 concorrenti la giuria del Premio Solinas ‘97 per la L’occasione va colta con lucidità e le storie non mancano, che nuovi edestere. ganico di incentivi alcinema chein- razione il secondo film Robinson sceneggiatura, ha scelto i cinque finalisti. Il vincitore, a cui determinazione, non lasciandosi autori e giovani di provenienza ed IlPremioSolinas,fortedelsuono- vesta anche in questa fase cruciale Crusoe-Alla ricerca del gabbiano ro- andranno 25 milioni di lire, sarà annunciato nel corso della sopraffare dagli umori neri e dalla esperienze diverse si stanno scal- me, della sua esperienza e dei suoi di progettazione per far sì che la sa e sta preparando il terzo Lo manifestazione dal 16 al 19 settembre a La Maddalena. Le confusione nei momenti di crisi che dando ai bordi del campo. Dal suo contatti internazionali, si candida realizzazione del film sia una meta strano viaggio di Robinson in Afri- sceneggiature sono: «E così sia» di Antonia Iaccarino, «Gemito precedono e accompagnano i osservatorio privilegiato il Solinas quale punto di riferimento per chi costruita passo passo e fortemente ca. I film racconteranno le parti Vincenzo» di Dario Spera, «Giorni» di Davide Osorio e Monica cambiamenti importanti. La sfida ha potuto misurare il talento e le ca- come noi è convinto che è necessa- motivata da apporti creativi maturi poco conosciute dal grande pub- Rametta, «Il mondo alla rovescia» di Rolando Colla, Gianluigi comporta l’abbandono di radicate pacità di oltre cento sceneggiatori rio ripartire da una creatività corag- econsapevoli. blico, fra le quali le avventure del Toccafondo ed Elena Pedrazzoli, «Napoletani» di Paolo Sorrentino. abitudini, comodi alibi e atteggia- premiati esegnalatie di centinaia di giosa unita ad una professionalità Continuare ad accrescere un vi- giovane Robinson prima del nau- La giuria, di cui fanno parte Age, Leo Benvenuti, Suso Cecchi mentiautoindulgenti. partecipanti al concorso annuale salda e paziente, e sollecita un con- vaio di speranze senza prospettiva, fragio e la sua forzata permanen- D’Amico, Sandro Petraglia, Gabriele Salvatores, Maurizio Zaccaro, Non è più tempo dicoltivareorti- per la migliore sceneggiatura cine- fronto sul rapporto creativo tra pro- che restano ferme al palo, o nei casi za per anni nell’isola. I film di ha assegnato cinque borse di studio di un milione di lire per celli e difendere privilegi, occorre matografica inedita, che da que- duttore, sceneggiatore e regista: fortunati si lanciano alla ventura animazione sono realizzati con la partecipare al laboratorio Progettare un film. Un’altra giuria ha uno sforzo comune per compiere st’anno premia anche i raccontiper quella fase detta «sviluppo» che al conpassionemaancheconunfaci- collaborazione della Cartoon scelto sei finalisti per il miglior racconto cinematografico, che un salto che ci porti in Europa e nel ilcinema. tempo delle grandi «botteghe» del le ottimismo senza fondamenta, School di Roma, di Paolo Di Giro- vincerà 10 milioni. Sono «All’alba il pane bianco» di Franco Girardet mondo, tra i protagonisti del cine- Il bilancio ci spinge a lanciare una cinema italianofunzionavadalabo- non basta per contribuire a vincere lamo, ed è in coproduzione italo- e Antonio Petrocelli, «Il bosco e il fiume» di Stefano Scovazzo, ma di qualità. Un impegno che ri- nuova sfida, che è per il Premio Soli- ratorio permanente per apprende- lasfida.PerquestoilPremioSolinas francese per la quale Alberto Chi- «Gru» di Giuliano Melchiorri, «Occhio crudele» di Liliana chiede alla politica di riformare nas indispensabile ed ineludibile re il mestiere sul campo. Un patri- lancia un appello alle istituzioni menz è in trattativa con la pro- Ginanneschi e Maura Nuccetelli, «Rosario» di Eva Maria Kantor e «I strutture e regole inadeguate a so- per continuare a svolgere la propria monio che non può essere sostitui- pubbliche e private affinché com- duttrice Nella Banfi che lo distri- soldi della nonna» di Antonio Cosentino ed Emanuela Del Monaco. stenere la competizione sul grande funzione di stimolo, oltre a essere to dalle incursioni brevi ma intense prendano la necessità di sostenerlo buirà nei cinema e quindi in tv mercato degli audovisivi; di fornire fondamentale e urgente per il rilan- di «maghi» della tecnica di sceneg- nel suo intento di contribuire al ri- con Canal Plus. da un lato incentivi concreti e sti- cio del cinema italiano. Scoprire ta- giatura e dalle poche scuole di cine- lanciodelcinemaitaliano. 29SPO01A2907 ZALLCALL 12 20:54:09 07/28/97

Tennis, Courier Tennis, la Hingis Vela, «Breeze» Mondiali silenziosi si aggiudica stravince conquista Italia, quinto post gli Open Infiniti torneo di Stanford la Lymington Cup Sei medaglie d’oro Il tenista americano Jim Courier Martina Hingis si è aggiudicata il torneo di Con le ultime due regate in programma si è Si sono conclusi i 18 Giochi ritorna a vincere: decaduto nella Stanford (California), dotato di 450 mila dollari, conclusa la Lymington Cup. Il Mumm 36 «Breeze» Mondiali dei Silenziosi, in scena classifica del tennis mondiale battendo in finale la spagnola Conchita Martinez di Paolo Gaia ha ottenuto un netto successo che è di a Copenaghen. L’Italia ha dopo esserne stato per lungo 6-0 6-2. La svizzera ha così ribadito la sua buon auspicio per l’Italia in vista delle imminenti conquistato 17 medaglie: 6 d’oro, tempo il numero uno, agli inizi leadership mondiale. In 53‘ si è sbarazzata della regate dell’Admiral’s Cup ‘97. Valida anche come 5 d’argento e 6 di bronzo. La degli anni Novanta, l’atleta spagnola ottenendo il 500 successo dell’anno contro prova del campionato europeo Mumm 36, la rappresentativa azzurra ha fatto americano si è aggiudicato, ieri una sola sconfitta (contro Iva Majoli nella finale del Lymington Cup costituiva l’ultimo banco di prova il pieno nel tennis grazie a sera, la finale del torneo di Roland Garros). Intanto, la madre della Hingis, per barche ed equipaggi delle squadre nazionali in Barbara Oddone che ha singolare maschile dell’Open Melanie Molitor, ha dato giudizi negativi sul futuro lizza per la conquista dell’Amiral’s Cup ‘97. L’Italia conquistato tre medagie d’oro Infiniti di tennis, battendo lo agonistico di Steffi Graf, ferma dal Roland Garros -che schiera «Breeze», «Brava» e «Noon» (terze nelle cui va aggiunto il bronzo di Zullo svedese Thomas Enqvist. per un’operazione al ginocchio. «Steffi Graf è molto rispettive classi al termine della Lymington cup) ha e Damiani, quest’ultimo anche Inequivocabile il punteggio: 6/4, usurata fisicamente - ha detto - dubito che possa quest’anno il compito di difendere il trofeo d’oro in coppia con Oddone. 6/4 a favore dell’americano. La tornare quella di prima». conquistato nella scorsa edizione. Affermazione della squadra di finale degli Open Infiniti si è Pallamano guidata da Giuseppe disputata a Los Angeles. Langiano. Oro nel ciclismo per L’americano Jim Courier si Oscar Lainati che ha messo tutti rimette quindi in corsa nella in fila nella gara di velocità sulla classifica mondiale, dopo una distanza di 1000 metri. Oro di lunga sosta. Cristian Ponton nel disco.

Tennis in crisi. La Giunta del Coni scrive una «lettera aperta» al presidente federale. No al commissariamento FOOTBALL Ma coi giochi di Palazzo Tony Blair poco c’entra Pescante dà gli 8 giorni allo stadio la «morale» «Curve Pescante dà gli otto giorni a Galgani e, nemmeno troppo velatamente, lo a Galgani: «Sei incapace» meno care» esorta a levarsi di torno: hai scherzato per vent’anni, ROMA. Coniando insieme un nuo- LONDRA. Il governo di Tony Blair dice, ti abbiamo coperto vo termine e un nuovo modo di fare vuole «restituire il calcio ai tifosi»: il sempre, aiutato, ma ora, politica dello sport, il presidente del primo ministro britannico ha crea- con le pressioni che arrivano ConiMarioPescantehainvitatoieri Soddisfatto Panatta to un comitato, che verrà presenta- un po‘ da tutte le parti non il «caro presidente e amico Paolo», to ufficialmente durante le prossi- possiamo più farlo. Vattene ovverossia Galgani, a farsi da parte, «È quello che speravo» me settimane, i cui obiettivi saran- da solo, quindi, ché sarà rassegnando le dimissioni dalla sua no combattere il caro-biglietti negli meglio per tutti. Oltretutto carica ormai risalente al Giurassico stadi ed assicurare che i fans riman- non hai dalla tua parte Sportivo (ammesso che 21 anni, a «Ci speravo molto», dice Panatta. Presa visione della lettera inviata gano tra i primi beneficiari delle nemmeno qualche qualcuno, non sembrino pochi). da Pescante al suo ex presidente Galgani - che ha risposto partite. «Il gioco sta cambiando ra- medaglia per difendere la Non potendo dirlo esplicitamente, prendendo tempo: «approfondirò la lettera» - Panatta fa uno pidamente - ha sottolineato oggi il poltrona che occupi, a caro Pescante e la Giunta unanime han- strappo alla regola di sobrietà che si è imposto in questi giorni ministro per lo sport Tony Banks - a prezzo e da un pezzo. Così, no confezionato un nuovo termine successivi alla sue dimissioni. Si lascia sfuggire un «ci speravo», causa dell’enorme quantità difondi con parole accorate, che presto diventerà di uso comu- prima di ribadire che lui, nei termini più politici della questione non che attira. L’intenzione del comita- Pescante veste i panni del ne. Quello di «commissariamento vuole affatto entrare. «Sono grato a Pescante delle parole di stima», to è difarsentirelavocedeitifosi:te- «commissario morale», morale», che evidentemente espri- vorrebbe limitarsi a dire Panatta, ma questa volta le nere sotto controllo i prezzi dei bi- parla del bene del tennis mequalcosadipiùequalcosadime- argomentazioni usate dal massimo esponente del Coni le sente glietti,migliorarel’accessoperinon italiano, un bene che, se nel no del più noto «commissariamen- troppo vicine per limitarsi a un ringraziamento formale. «Quando deambulanti, eliminare il razzismo tempo è coinciso con quello to straordinario», utile solitamente Pescante ipotizza una divisione della federazione in due tronconi, negli stadi, evidenziare conflitti di personale dei suoi dirigenti, a organizzare repulisti immediati uno dei quali indirizzato esclusivamente all’agonismo, inquadra interesse tra azionisti e tifosi». La Galgani in testa ma Panatta deiverticiamministrativi. esattamente il problema. Ormai, una natura del tennis, quella di formazione del gruppo, che si chia- al seguito, non è mai Il «qualcosa di meno» riguarda in sport per il tempo libero, sta oscurando e cancellando l’altra, quella mera Football Taskforce,eragià coinciso con la salute pratica l’impossibilità attuale da agonistica. La riforma del settore tecnico proposta insieme con stata annunciata durante la cam- atletica dei suoi tennisti. Ora parte del Coni di procedere per vie Bartoni tendeva proprio a restituire forza al tennis agonistico, pagna elettorale dei laburisti lo però il leguleio fiorentino, il dirette alla cacciata di Galgani. Il creando strutture e determinando nuove attenzioni alla crescita scorso aprile. La sorpresa maggio- Galgani che incanta la «qualcosa di più», invece, implica dei ragazzi che vogliono tentare la strada del tennis giocato». re, per adesso, è stata la scelta del platea dei suoi elettori e che una condanna morale (perl’appun- direttore: David Mellor, deputato generosamente dispone del to) della conduzione presidenziale, conservatore e ministro dei beni bilancio federale per 29SPO01AF03 spiegata da Pescante senza tenten- culturali (dove è incluso anche lo corroborare il conseguente namenti e con parole assai crude sport) sin quando la relazione consenso, non è più nella prefazione orale alla lettera: ca,quindi del Coni stesso.Pescante, giunta l’ora di dividere la Federten- extraconiugale con un’attrice, difendibile anche perché «Imputiamo alla Federtennis di naturalmente, si è ben guardato dal nis in due tronconi, uno a capo del- Antonia de Sancha, gli rovinò la sulle deboli spalle di un non essersi accorta dei cambiamen- dire che tutto sia nato dalle dimis- lo sport amatoriale, l’altro del ten- carriera. «Mellor - ha sottolineato Comitato olimpico spazzato ti intervenuti negli anni nella stessa sioni del capitano di Coppa Davis, e nis agonistico. «Chi accusava ritar- un portavoce laburista - è uno dei dalla crisi del Totocalcio, base di questo sport, novità che gliva dato attodiessereintervenuto di, come il basket, è riuscito a col- maggiori tifosi del Chelsea ed è dall’incalzare del hanno trasformato i circoli in club mille e mille volte in passato pun- marli e a uscirne fuori». Solo il ten- noto per la passione e la cono- professionismo, dalla lotta per il tempo libero, costringendo tando il dito proprio sulle mancan- nis, dunque, è rimasto indietro. scenza del calcio grazie alle sue all’ultimo sangue per prima al declassamento poi alla ze «culturali» (parole sue) della Fe- «Assisteremo pazienti a questo ri- trasmissioni radiofoniche». L’u- portare a Roma l’Olimpiade scomparsa ogni discorso di tipo dertennis. «L’esame della Giunta», pensamento, ma non lo faremo a scita di Blair ha subito trovato 2004 con tanto di super agonistico». In altre parole, dun- ha sottolineato, «prescinde dagliul- tempo indeterminato». Un’esplici- larghi consensi, e non soltanto comitato organizzatore e que, il «commissariamento mora- timi fatti. Mai il Coni si permetterà ta richiesta, insomma, di voltare pa- perché cavalca con buona dove per non dire delle miriadi di le»staasignificareunconcettoassai di entrare nelle decisioni tecniche gina. A scanso di equivoci, Pescante di demagogia calcistica il proble- scheletri negli armadi del piùsemplice. diunasuaFederazione». ha chiesto di essere invitato al pros- ma del calcio a basso costo - in Palazzo, si è abbattuta una Questo: siccome non ti possiamo Salvo poi ribadire, poco dopo, simo Consiglio del tennis, in pro- Gran Bretagna gran parte degli vigilanza meno complice di cacciare noi, è stato scritto a Galga- parlando di Panatta, come «lo sport gramma l’8 di agosto. E per quella stadi sono di proprietà o gestiti ieri, un’attesa di pulizia ni,dovrestiesserecosìgentiledafar- italiano e il tennis in particolare data, se abbiamo capito bene, prefe- direttamente dai grandi club e magari non giustiliazista né lotu.Ora,cheGalganilovogliadav- non possano permettersi il lusso di rirebbe trovare le dimissioni di Gal- che quindi stabiliscono i prezzi in di resa dei conti del passato, vero fare è tutt’altra storia. Voci dal- perderlo». «E mi sembra di poter di- gani sul tavolo. Ecco, al proposito, base ai bilanci da far quadrare - ma nemmeno troppo l’interno della Federtennis dicono re», così Pescante ha concluso l’ar- un passaggio della lettera aperta: ma anche perché con l’abbatti- paziente rispetto alla chevenderàcaralapelle,ciònonto- gomento, «che le stesse dimissioni «Credo di essere stato chiaro, caro mento dei prezzi si pensa di dare promessa «rivoluzione di glie che con quest’atto del massimo di Panatta muovano da un com- presidente, mi aspetto da te un un taglio alla piaga degli hooli- velluto» assicurata a più ente sportivo la crisi del tennis ita- plesso di problemi riguardanti l’in- qualcosa di assai diverso rispetto al gans, un fenomeno che non co- riprese da Pescante sia al liano promossa dalle dimissioni di tera gestione della Federtennis. Gli passato e se questo ti dovesse costa- nosce tregua nei week end calci- vicepresidente del Adriano Panatta, raggiunge il suo stessi problemi dunque che il Coni re un sacrificio in termini di orgo- stici dell’isola britannica ma che, Consiglio, più volte evocato apice. Galgani, in questo momen- sta sollevando». «Non ci sono altre glio tanto più risulterà apprezzabile paradossalmente, potrebbe essere nella vicenda, ma anche al to, èun presidenteche non può pre- federazioni in questa situazione», è nelgiudizioditutti». incrementata dal taglio alla bi- segretario del Pds, dato per siedere, essendogli stata tolta la fi- il punto di vista del massimo espo- glietteria: lo sconto potrebbe es- non estraneo all’intera Mario PescantePresidente del Coni Ansa ducia prima dell’opinione pubbli- nente del Coni, convinto che sia Daniele Azzolini sere devoluto in lattine di birra... questione. Meritava il tennis sì vasto e autorevole spiegamento di forze? La L’avversario di Galgani alle ultime elezioni rilancia la sua cura per il risanamento, «dai circoli agli atleti» «ribellione» di Panatta, per Europei rotelle vari lustri molto vicino a Galgani nell’allegra All’Italia tutti gestione federale, meritava Ricci Bitti: bene la condanna, ma non basta di diventare il grimaldello Col 45% dei voti ottenuti all’assemblea è l’uomo del futuro. Intorno a lui le migliori forze del tennis: «Panatta? Il ct va riconfermato» per scardinare un ventennio gli ori in palio di sciali benedetti dal Coni oltre che dalla cosiddetta La lettera l’ha analizzatae «misura- per anni basata sul consenso e non sportivi. solvere i propri problemi e conse- che hanno raccolto meno consensi En plein italiano ai campionati eu- base, le società sportive che ta» da esperto ingegnere, trovando sull’allargamento del settore di ba- Con questa presa di posizione del guentemente il Coni manifesta in- del sottoscritto. Conosco Galgani ropei di pattinaggio a rotelle in linea non meno di cinque mesi fa le basi per la ricostruzione di una se.Quandodicechequestasituazio- Coni,ilmessaggioapparedunque certezze nel controllare gli elettori: da tanti anni, mi è dispiaciuto rom- specialità «corsa», in svolgimento a hanno rieletto Galgani alla impalcatura solida che possa ce- nenon èpiù tollerabile, Pescanteha chiarissimo: Galgani è invitato a la struttura governativa dello sport pere i rapporti con lui: il tennis di Roseto degli Abruzzi. Con la quattro presidenza della mentare un tennis scricchiolante e ragione: bisogna dare credibilità al- farsidaparte nazionale dovrebbe sovrintendere adesso però deve cambiare radical- vittorie conseguite nelle gare del pro- Federtennis? Forse non con troppe crepe, ma anche qual- le strutture del movimento. La ge- Quella di Pescante è una velata ri- evigilare. mente. gramma di domenica sera gli azzurri c’era altra via. Tra i due, del che punto oscuro da analizzare a... stione Galgani seguiva il principio chiesta di dimissioni. Quando dice Pescante ricorda che l’8 agosto è MaleiPanattalorichiamerebbe? hanno conquistato tutte le medaglie resto, Panatta è il meglio tavolino. Il «rivale» Francesco Ricci della «desportivizzazione». La lette- cheil presidentefederaledevepren- in programma il consiglio diretti- Il tennis italiano non può pre- d’oro messe in palio nella rassegna che passa il convento, e Bitti è moderatamente soddisfatto: rasollevatantiproblemidicarattere dersi le sue responsabilità e trarre le vo della Federtennis e quindi scindere da un campione come lui. continentale. usare l’uno per scaricare ricevuta per fax l’«appello» del pre- statutario e anche di completa ri- debite conseguenze, non ci sono «gradirebebbe essere presente per Bisogna solo stabilire in anticipo i Nella 500 metri sprint maschile e l’altro è uno dei tanti sidente del Coni, Mario Pescante, fondazione. dubbi al riguardo. E questa situazio- ripetere certi ragionamenti con ruoli e le competenze senza che la femminile Gianluca Capretti e Va- compromessi che non che mette alle corde Galgani criti- Su quali punti invece ha qualche ne dimostra chefinalmentequalco- chi divide la responsabilità». Una dirigenza «ondeggi». Patti chiari lentinaBellonisonosalitisulgradino umilieranno più di tanto lo candone il suo operato, ilcandidato dubbio? sa inizia a muoversi, per me è una decisione che risulterà necessa- conla categoriadelprofessionismo: più alto di un podio tutto azzurro: ar- sport ufficiale. Con buona sconfitto alle ultime elezioni fede- Sulladecisionedel“commissaria- piccola soddisfazione. In fondo da ria? in quel caso si potrebbe fare qualco- gento e bronzo sono stati rispettiva- pace di dimissioni che non rali (nonostante una sostanziosa mento morale” e sull‘ affermazione tempo avevo manifestato il deside- Potrebbe essere completamente sa di buono. Quello che davvero mente appannaggio dell’ex detento- hanno affatto tenuto conto percentuale di voti favorevoli), ha del rispetto degli statuti federali e rio di cambiare e di gestire diversa- irrilevante la sua presenza se non manca èil quadrodeirapporti:ossia redeltitoloAlessioGaggioliediIppo- dell’appuntamento più giudicato apprezzabile la epistola sulla democraziadegli stessi non so- mente il nostro patrimonio sporti- dovesse cambiare nulla, o se quel la base di tutto. Perrilanciarsipoic’è lito Sanfratello; nella gara femminile importante della stagione, «governativa». no completamente d’accordo. La vo. I fatti di oggi confermano la mia giorno non si dovessero prendere bisognodituttoeditutti: c’è stato il secondo posto di Nicoletta la Coppa Davis in Svezia a Siamo dunque al punto di svol- democrazia è stata usata in questi diagnosi. C’è una allarmante emer- decisionideterminanti. Il tennis è un malato cronico sem- Gallessi (campionessa uscente) e il settembre. E che, da bravi ta? anni a livello clientelare e nepotisti- genzasportiva. Tutto comunque sembra muove- zasperanza? terzo di Adelia Marra. Vittoria dell’I- giochi di Palazzo, poco Presto per dirlo, ma dalla lettera co,è stata cioè usata adarte.Bisogna Ma cosa non le è piaciuta di tutta rasi a vantaggio di Ricci Bitti. Si Non so quanti anni ci vorranno talia anche nei 1.500 metri insegui- hanno a che vedere con emergono alcuni elementi fonda- intervenire invece propria sulla questa storiachescreditaulterior- sente vicino alla conquista della perrisanarlo.Maciòchecontaèilri- mento a cronometro a squadre. Tra l’etica sportiva di cui si mentali. La prima parte è molto ap- struttura stessa dei nostri circoli. È mentel’ambiente poltronafederale? trovamento dei valori sportivi. La gli uomini successo del terzetto San- ammanta Pescante. prezzabile e manifesta un senti- giusto che Pescante dicache non bi- Sinceramente non sono meravi- Sono sempre stato al servizio del federazione non deve fare i campio- fratello-Trovato-Capretti che ha re- mento di disagio nei riguardi della sogna violare uno dei fondamenti gliato che si sia arrivati a questo tennisehoanch’iohosubitodiversi ni, li deve trovare. Solo così il tennis golato la nazionale francese. Anche G. Ce. politica sportiva, disagio per una dellalogicademocratica,ossiaquel- punto. È giunta l’ora delle certezze. colpi bassi. Sono statofattofuoridal torneràavivere. la squadra femminile, composta da deviazione non sportiva ma politi- lo della volontà assembleare. È ne- Il sistema sportivo dimostra ancora consiglio direttivo per un capriccio Bosica-Mannucci-Vesprini, ha pre- ca della gestione del tennis in Italia, cessario però tutelare gli aspetti una volta di non avere la forza di ri- politico. Si sono scelte altre persone Luca Masotto valsosullaFrancia. 29VAR01A2907 ZALLCALL 12 21:02:11 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

Incontro a Milano con la giovane musicista nipponica, figlia del sassofonista jazz Charlie Mariano U2: i giudici Luscious Jackson Jill Cunniff voce vietano Dal Giappone al Mediterraneo, di un videogioco il loro show Sarà la voce di Jill Cunniff, la cantante delle Luscious Ja- ckson, a caratterizzare «Ene- a Dublino Michiru in cerca delle nuova «jungle» my Zero», un nuovo gioco elettronico d’avventura pro- Ancora problemi per la Emersa con l’acid jazz, cita tra le sue influenze i Beatles, Stevie Wonder, la musica brasiliana. E rivendica un’approccio suo- dotto dalla Sega con protago- mega tournée mondiale nato, meno elettronico, ai ritmi importati da Londra: «I giapponesi -dice- vogliono solo quel che è di moda in Occidente». nista un eroe dello spazio: Jill degli U2, che da un paio di rappresenta il personaggio settimane è approdata in Laura Lewis, ovvero colei la Europaeasettembre Milano. Non è facile immaginare «Nel mercato pop la situazione è quale suggerisce ai giocatori toccherà l’Italia. Dopo le da dove discende il sangue di Mon- triste, perché nella maggioranza dei dritte e scorciatoie per centra- date cancellate negli Stati day Michiuru, quella fine alchimia casi le cose si muovono solo in fun- I Prodigy re l’obiettivo e sgominare i Uniti per la scarsa vendita nipponico mediterranea. Anche zione della vendita. Ci si trova di nemici alieni invisibili. Il gio- di biglietti, i problemi perché lei, all’intricata miscela che fronte a dei figurini, magari molto in hit co, che sarà utilizzabile sia in adesso arrivano, le dipinge un volto da donna del carini, che non sanno cantare. C’è una versione per il Sega Sa- paradossalmente, dalla sud, illuminato da due grandi occhi poi un settore underground incui si parade turn System sia per PC, con- città natale della band, a mandorla, ha persino aggiunto di- cerca di fare qualcosa di nuovo. In tiene anche musiche compo- Dublino. Ieri la Corte ciannove anni vissuti negli Stati generale però sono due gli orienta- Andrea Bocelli è ancora in stedaMichaelNyman. centrale civile della capitale Uniti. menti: da una parte il pop-beat, dal- vetta all’hit parade italiana, irlandese ha deciso di Sua madre, la pianista Toshiko l’altraleatmosfere«ala»Beatles». che nei primi dieci posti ha un «Il violino e la selce» proibire il concerto che gli Akiyoshi, è nata nella Manchuria Mailpubblicochecosachiede? solo nome straniero: i U2 avrebbero dovuto occupata dai giapponesi, suo padre, «Il pubblico non vuole per forza Prodigy, uno dei gruppi Mory Kante tenere il 30 e 31 agosto il sassofonistajazzCharlieMariano, qualcosa di nuovo, ma quello che si «cult» del momento, in nona stasera a Fano prossimi al campo di rugby è di origini italiane e ha vissuto in reputa sia di moda nel resto del posizione con l’album «The sulla Landsdwone road. I quasi tuttii paesi delmondo.Forseè mondo. Parlo principalmente della Fat of The Land». Anche i Doppio concerto questa sera giudici hanno accolto una per questo che il Giappone che ci musica americana: tra i ragazzi gio- Litfiba stanno vivendo un a Fano, in piazza XX Settem- istanza in tal senso racconta la Michiru è un paese che vani va molto l’hip-hop e l’house 29VAR01AF01 momento felice, visto che bre, per il festival «Il violino e presentata dagli abitanti guarda molto al di là del Pacifico e music. Ma anche, chessò, musica sono in classifica con due la selce». Sul palcoscenico si dei dintorni dello stadio, anche alle sue spalle, alla lontana d’importazionesvedeseeinglese» album, l’antologia «Viva alterneranno Mory Kante e i preoccupati per il livello Europa. «Sono figlia di due musici- A proposito di Inghilterra, il Litifba» al quinto posto, e Les Tambours du Bronx, due troppo alto del suono. sti di jazz - racconta la cantante - ma suo nuovo disco è stato registrato «Mondi sommersi» al nomi emersi alla ribalta inter- Secondo i giudici, la faccio parte di una generazione cre- a Londra. È soltanto un caso che il settimo. Da segnalare che nazionale della world music. disposizione del quartiere sciuta negli anni Settantae Ottanta: soundsuonimoltoinglese? l’album della band fiorentina MoryKante èun«griot»origi- renderebbe impossibile ho amato molto i Beatles ma anche «In qualche modo l’aver registra- è già alla sua 29esima nario della Guinea che ha l’esibizione degli U2 con il gli Areosmith: mi piacciono Sting, to aLondrahainfluito.D’altraparte settimana di permanenza in portato nelle classifiche di loro «Pop Mart tour». Solo Peter Gabriel e Kate Bush, e adoro ho sempre ascoltato molta musica classifica. E anche «Romanza» mezzo mondo la sua «kora», un mese fa Bono e StevieWonder». inglese. Come ingegnere del suono di Bocelli, sta in hit parade da la tradizionale arpa con cui si compagni, che adesso Insomma, non è strano che la sua abbiamo usato quello che ha pro- ben 27 settimane, mentre «Su accompagna, contaminando rischiano di non «toccare» musica, sopratutto questo secondo dotto l’ultimo discodiGallianoeha e giù da un palco» di Ligabue la sua musica con il pop occi- con il tour proprio la loro compact disc, Delicious Poison, sia lavorato molto con la Talkin’Loud è all’11esima settimana, e dentale.ITamboursduBronx città, avevano una specie di grande insalata i cui aisuoiinizi». «Dimmi cosa succede sulla arrivano dalla Francia, sono abbandonato l’idea di ingredienti sembrano tirati giù da Lei ha avuto esperienze sia con terra» di Pino Daniele alla in venti, e «raccontano» rab- esibirsi sul parquet del un albero che allunga i suoi rami la Talkin‘ che con la Mo’Wax (eti- 20esima. bia e frustrazione della vita ai Phoenix di Dublino, a Londra e negli Usa e giù giù fi- chette «culto» dello stile acid jazz margini delle metropoli, ripiegando sul campo di no al SudAmerica. Non esita un e hip hop, ndr.), scrivendo ad Monday Michiru, musicista giapponese di acid-jazz usando come percussioni rugby. Certo colpisce che istante a fare i nomi di Airto Mo- esempio per gli U.F.O. Si ha l’im- enormi bidoni che percuoto- un «intoppo» di questo reira, Flora Purim e Milton Nasci- pressione che la stagione dell’a- noconmanicidipiccone. genere sia capitato proprio mento. Prima di quest’ultimo, la cid-jazzsiafinita.Cosanedice? La scena giapponese: un calderone di stili e tendenze diverse a Dublino, città che in Michiru aveva registrato il cd Jazz «L’acid-jazz è nato come reazione Il 2 agosto fondo deve non poco agli Brat, sempre targato Verve, che all’eccessiva tecnologizzazione che U2; la band guidata da aderiva in modo abbastanza con- ha caratterizzatoglianniOttanta.Si Tokyo e dintorni, la frontiera Ute Lemper Bono ha dato in questi anni formistico ai dettami dell’acid- è poi assistito alla nascita della jun- nel «Castello» un notevole impulso alla jazz. Sequenze elettroniche, ritmi gle, in cui i suoni e il calore dell’ana- scena musicale cittadina, ballabili, qualche spunto black, e logico tramontavano di nuovo. L’e- Dopol’omaggio«trasversale» alla vita dei locali e del la voce non messa un granchè in tichetta acid jazz l’ho sempre trova- musicale oltre il Duemila della London Sinfonietta a quartiere di Temple Bar, evidenza. I primi passi nella muta stupida. Si sa come è nata; Gilles Sono pochi i gruppi conosciuti all’estero ma le proposte spaziano dal punk Miles Davis e Gil Evans, e do- all’immagine sica, però, li ha mossi nella sacra- Peterson metteva dischi nei club in al rock progressivo. Kyoko, la regina del computer che ha ispirato Alan Sorrenti po la performance del Kronos internazionale di Dublino, lità dell’accademia. Spiega: «Ho cui c’era anche un’acid-house dove Quartet, il 2 agosto si terrà il dunque anche al suo studiato otto anni il flauto traver- la gente si faceva di acidi, allora lui terzo edultimoappuntamen- rilancio turistico. Gli U2 so e per molto tempo ho ascolta- ironicamente diceva, “adesso vi Il Giappone del pop è ancora una Il Giappone attuale sembra,però, Shonen Knife, ribattezzate le Bea- to con i concerti della rasse- non hanno rinnegato le to musica classica. Poi mi sono metto su un po‘ di acid-jazz”. Ha specie di oggetto misterioso. Eppu- un calderone di stili e tendenze di- tles giapponesi. Non mancano, pe- gna «Se in Trentino d’estate proprie origini, anzi, a sentita attratta dal mondo del- contribuito a rispolverare un vec- re sono in molti a vedere fra Tokyo e versi, come del resto si addice a un rò, band toste di noise-rock come un castello». In scena, alla Dublino hanno costruito il l’improvvisazione e ho comincia- chio suono, che però ha più di ven- dintorni la frontiera musicale del paese così popoloso e attivo. Dal Boredoms, Zeni Geva e Space Strea- maestosa roccaforte di Castel loro studio di to a spalancare i miei orizzonti». t’anni. C’è però la nascita di una na- Duemila, con un mare di gruppi e mucchio sono emerse almeno un kings, seguite con attenzione da gu- Beseno, ci sarà la cantante e registrazione, e da qualche Ha faticato ad emanciparsi dal- tural-jungle che mi sembra interes- gruppuscoli da scoprire. Finora in paio di formazioni, che hanno avu- ru del settore come John Zorn, Fred attrice tedesca Ute Lemper, tempo hanno anche aperto le figure artistiche dei suoigenito- sante, cioè uno stile jungle suonato, Occidente non è arrivato molto di to un buon ritorno anche in Occi- Frith e Steve Albini. Punkettari con- raffinata interprete del reper- un grande albergo molto ri? non artificiale. Certe cose di Cour- quanto producono i musicisti nip- dente. Le «Cibo Matto», per esem- taminati sono, invece, gli Ultra Bi- torio di Kurt Weill e degli frequentato dal turismo «È più difficile trovare la propria tney Pyne, ad esempio; Galliano ponici. pio, due giapponesine residenti a dè, uno dei nomi più seguiti anche «standard» della grande can- giovanile. Il loro potere li strada. Si può decidere di restarsene che mischia strumenti a sequenze NewYorkchehannoavutouncerto fuoridaiconfininazionali. zone europea («La vie en ro- Dando uno sguardo al passato si ha però resi anche, per altri nell’ombra o cercare di uscire allo elettroniche, i Buckshot LeFonque successo con l’album «Viva La Wo- se», «Padam», ecc.). La ac- ricorda soprattutto l’esperienza Ma chi volesse inoltrarsi di più versi, impopolari: resta scoperto. Non ho mai ambito ad es- di Brandford Marsalis, che sotto gli man», un ironico miscuglio di pop, compagnerà al pianoforte il elettro-pop della Yellow Magic Or- nel complesso ambito musicale celebre la polemica sere una jazzista. Ma in generale ri- strumenti ha un bel groove jungle. hip hop e jazz a sfondo gastronomi- maestroBrunoFontaine. chestra, dove militava l’artista giap- (con relative difficoltà di procurarsi innescata anni fa da Sinead fuggo dalle definizioni. In questo C’è anche un nuovo gruppo creato co. Piuttosto appetiti nei dance- ponese più famoso nel mondo: gli album) potrà scoprire gruppi co- O’Connor che li accusava di assomiglio molto a mio padre, che da Will Calhoun, l’ex batterista dei club di tendenza anche i Pizzicato Ryuichi Sakamoto. Un piccolo ge- me i Ghost, alfieri del vecchio rock «Terra e libertà» comportarsi come dei boss si è sempre arrabbiato con chi lo de- Living Colours. Anche la mia band, Five, che propongono un bizzarro nio della contaminazione multi- progressivo, di cui i nipponici sono mafiosi rispetto alla scena finisce un jazzista, perchè lui si sen- adesso, cerca di ricorrere pochissi- mix fra disco moderna e pop legge- Il cd dei Modena mediale, che ha inciso dischi ama- grandivoratoriecollezionisti. musicale irlandese. Certo è te affrancato dai generi o dalle eti- mo all’elettronica. Per me è molto ro stile «sixties» corredato da attivi- tissimi dagli intellettuali del rock e City Ramblers che Dublino ora si mostra chette» importante che i suoni siano veri,e tàparalleledigraficacreativa. E, poi, i rockettari psichedelici ha scritto colonne sonore di enor- in qualche modo «ingrata» Anche il Giappone fa una certa che la musica incisa sia poi ripro- White Heaven e il musicista techno Esce il 22 settembre il nuovo me successo. Gli altri due membri A parte queste due band il resto verso questi suoi figli così fatica a sottrarsi ai modelli musi- ducibile anche dal vivo». Tetsu Inoue, che ha lavorato anche album dei Modena City Ram- del gruppo, Yukihiro Takahashi e della scena nipponica è ancora ter- celebri e potenti. Ma la caliamericani... E i dj, che parte hanno in tutto con Bill Laswell. Senza dimenticare blers,chesiintitola«Terraeli- Haruoni Osono hanno proseguito reno vergineper ipadiglioni aurico- battaglia non si è ancora «Se parliamo di jazz puro, sono questo? la pop-star virtuale Kyoko, regina bertà». È il terzo disco per la con minor clamore. I più attenti ri- lari occidentali. Ci sono gruppicon- conclusa; agli U2 resta d’accordo. Il modello dei giappone- «Importante. I musicisti adotte- del computer, che ha ispirato nien- bandemiliana,chehamesco- corderanno anche Stomu Yama- siderati storici come After Dinner e ancora una possibilità, si è quello americano. Il motivo sta rannosemprepiùidjcomepuntodi temeno che il nostro «figlio delle lato le sue radici irlandesi con shta,ungrandepercussionistainbi- Ruins, attivi sin dagli anno Ottanta quella di appellare la nel fatto che i musicisti suonano riferimento per il sound. Fanno in stelle» Alan Sorrenti per il suo nuo- chitarre elettriche e reggae- licofrajazzepop,cheneglianniSet- e determinanti per l’evoluzione del sentenza davanti alla Corte sempre con le stesse persone, senza certo modo da guida, è triste dirlo, vosingolo«Kyokomonamour». dub. Sarà preceduto dal sin- tanta formò il supergruppo Go con pop locale, in equilibrio fra orec- suprema di giustizia. grande circolazione di idee; la scena maècosì». golo«MacondoExpresso». Stevie Winwood, Michael Shrieve e chiabilità e avanguardia. Al decen- èunpòstatica». Diego Perugini KlausSchulze. nio scorso appartengono anche le Eneglialtrigeneri? Alberto Riva Manhattan Allen Ginsberg

Tariffe di abbonamento Transfer nel nuovo cd Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 in tournée dei Cornershop Questa settimana abbiamo due proposte davvero di al- NON HO (CD) «Sogno tecnologico bolscevico, una Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 tissimo livello, che probabilmente macineranno unitàdiproduzione»,cantaGiovanniLindoFerretti 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 ROMA. «Un lungo e bellissimo LONDRA. C’è anche Allen Gin- chilometriversolostardominpocotempo. nelnuovo«TabulaRasaElettrificata»deisuoiCSI,ed Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via viaggio nellaa vita che ciha permes- sberg, il poeta e profeta della Beat ARIVO - Come Nascere Ricchi (promo tape). Lavoro è esattamente la definizione adatta a Franco Turra. Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. so di esplorare tutti i tipi di musica». Generationscomparsopochimesi dai mille titoli questo dei romani Arivo. Le canzoni Solo che trattasi di produzione altamente scelta. Tariffe pubblicitarie I Manhattan Transfer, il celebre fa, tra gli «ospiti» del nuovo album (perché di questo si tratta) sono un sorprendente in- Diecibrani,seisucassettaequattrosuCD,perunau- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 quartetto vocale americano, cele- dei Cornershop, la band inglese crocio tra chitarre americane - SmashingPumpkins, tore visceralmente pop chepotrebbefacilmente no- Feriale Festivo brano i 25 anni di carriera, con un che mescola musica tradizionale Pearl Jam e R.E.M. su tutti - e molto Rino Gaetano, bilitare l’etere nostrano. Canzoni semplici eppure Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 disco, «Swing», e con un tour mon- indiana e pakistana con il rock, intinte nello stesso curaro che fece grandi i Dead strepitose quelle di Turra, personaggio sin dalla co- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 diale che tocca l’Italia con tre tappe: l’hip hop e ilfolk. Ildisco, chesiin- Kennedys e cantate a tratti in un romanesco univer- pertina del CD, che meriterebbero coperture ben Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: staseraedomaniseraaRoma,aVilla titola «When I Was Born for the sale. Miscela letaledi sigle da cartonee rock molto fi- più potenti di quelle di Perchi Lo Fi. Abbiamo prefe- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Celimontananell’ambitodi«Jazz& 7th Time» e sarà pubblicato il 26 sico, stemperato talvolta in ballate avvolgenti che rito la cassetta al CD per semplice qualità e arrangia- Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Image», e il 2 agosto a Positano. agosto, contiene anche collabora- potrebbero vendere anche più di quelle di Ligabue, mentodei brani: «Un’orchestra fraledita»,«Serpen- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Venticinque anni di musica e di zioni con il produttore Dan «The su testi che sono storie quotidiane di evocativa inte di qualche giorno» e soprattutto «Una gran co- Aree di Vendita Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. «vocalese», segnati da ben venti al- Automator»Nakamura,econPau- soddisfazione. Canzoni nervose e nevrotiche nelle stanza» sono pezzi di bellezza androgina e indiscuti- Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 bum, in cui «mai abbiamo pensato la Frazer, cantante del gruppo dei liriche, mascherate da favole e girotondi solari a de- bile, spruzzati di liriche fresche e che sembrano re- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: di scioglierci - assicura Tim Hauser, Tarnation. Si apre con una sorta di nominatore comune («Mondo a Pile»,«Sottantre- pellerelabanalitànonappenasiavvicina.Nonc’èri- corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - che dei Manhattan è anche produt- zydeco funky, «Sleep on the Left no»,«LaPenultimaruotadelcarro»,treverihit),con dondanza, non c’è compiacimento: Turra sa scrive- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 tore -. Sentiamo solo il bisogno di Side», e si chiudeconla coverdiun paranoielatenti («Mi Sorvolano», «Take Death»,«Io re, Turra è un autore, Turra è un talento che dovreb- Stampa in fac-simile: Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B lunghe vacanze dopo i tour, visto brano dei Beatles, «Norvegian sono un grande eroe») e follia di fuga continua be fare un sacco di soldi perché evita tutti i luoghi SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 che facciamo in media 200 concerti Wood»,cantatoinlinguapunjabi. («Turbomulo», «Quando ero scemo» e «Tramonta- comuni del pop e chiude il cerchio scrivendo canzo- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 all’anno». Dopo aver esplorato nei Allen Ginsberg compare in uno ne»).Lascuolaliricaèquelladelcantautoratoameri- ni che non hanno bisogno di patinature e superpro- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 lorodischigenerichevannodaljazz deipezzipiùbellideldisco,«When cano edelgiàcitatoGaetanoperstoriesterrateesfer- duzioni per funzionare. Qualcuno dovrebbe seria- al r’n’b, dal doo-wop alla musica the Light Appears Boy», in cui leg- raglianti, ma cantante scanzonando e ridendo alle mente prenderlo in considerazione perché l’uomo brasiliana, in questo nuovo disco i ge un suo poema su una base di spalle della sventura. Gli Arivosonouna pozione as- sembra avere davvero il pertugio fatato in grado di Manhattansimisuranoconglianni tamburi ipnotici e altri rumori di solutamente magica, non solo vendibilissima a ca- scodellare tonnellate di uova d’oro. E a dimostrazio- d’oro del jazz, reinterpretando bra- sottofondo; il brano è stato regi- ni, porci e agli elitari più snob, ma anche balsamica ne, sul CD ci sono Angela Baraldi ai cori e pure Um- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale ni di Jelly Roll Morton, Benny Goo- strato nella cucina della casa del per latriplice:orecchie,corpoemente.Esonoanche berto Palazzo alla sua solita splendida chitarra ru- unitamente al giornale l’Unità dman, Django Reinhardt, Count poeta, pochi mesi prima della sua moltosexy. morosa . Un grandissimo, e noi la cassetta ce la por- Direttore responsabile Giuseppe Caldarola BasieeFletcherAnderson. morte. FRANCO TURRA - COMPLIMENTI(demotape)/HO tiamo in vacanza per rimorchiare. [SanDemo] Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 29UNI01A2907 ZALLCALL 11 00:12:50 07/29/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 29CUL02A2907 ZALLCALL 12 20:05:46 07/28/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 29 luglio 1997

(quello che propugna l’idea della compassione, dell’accettazione) e che ogni giorno faceva medita- E gli intellettuali zione ed offriva offerte al Bud- dha. la candidano al Senato Ai beat seguirono i postmoder- ni, influenzati dal nouveau roman francese, ai quali reagiranno i mi- Una beat al Senato? Un gruppo di intellettuali, tra i quali figurano nimalisti, quelli che raccontano Bernardo Bertolucci, Dacia Maraini, Enzo Biagi, Lucio Villari e la vita quotidiana senza lirismi ed Piera Degli Esposti, chiedono al Presidente della Repubblica di eloquenza, «tagliando non fino nominare Fernanda Pivano senatore a vita. «La scrittrice e all’osso, ma fino al midollo», co- celebre traduttrice - scrivono nell’appello - ha contribuito a far me diceva Raymond Carver. An- conoscere la cultura e la letteratura americana, valorizzando che questi appassionano la Piva- autori altrimenti sconosciuti in Italia e a qualificare la cultura no, perché proprio come i beat italiana in America. Considerata in tutto il mondo un simbolo che vivevano con i sussidi gover- della cultura italiana, riteniamo sia doveroso riconoscerle questi nativi per gli scrittori, non aveva- altissimi meriti che hanno illustrato la nostra patria». La no ambizioni professionali, ac- candidatura suona quasi come un regalo di compleanno. contentandosi di avere ogni gior- Fernanda Pivano ha infatti da pochi giorni compiuto 80 anni. Ma no «una bottiglia di latte sul ta- la «Nanda» ha ancora energia da vendere: dopodomani voloeisoldiperl’affitto». Svolta parteciperà insieme a Jovanotti a un incontro-dibattito sulla Beat la loro funzione, il minimalismo Generation. Fianco a fianco leggeranno brani di Kerouac e si è concluso, lasciando il posto ai compagni di strada in piazza Leopardi a Recanati: lei da grandi degli anni ‘80, da McIner- testimone di quell’epoca, lui da giovane d’oggi con il compito di ney (il quale sta terminando un fare da «trait d’union» fra il pubblico e la Beat generation. nuovo romanzo che presenterà il prossimo anno in Italia) a Bret Easton Ellis, l’autore di American Psyco e Less than Zero. Anche questi scrittori, così come i loro predecessori, sono spes- 29CUL02AF01 so vittime dell’alcolismo. «Sui lo- 4.0 ro volti avanzavano certe ombre 32.50 che li scavavano fin nell’anima», Ognuno scopra ricorda la Nanda, alla quale He- Ognuno scopra mingway rimproverava di essere astemia, lui che nel ‘23 faceva osservare che gli piaceva vedere tutti ubriachi. Ma la Nanda è sempre stata così come è oggi, gentile e gioviale, furba e vivacissima, con lo sguardo che si allarga in un la sua America sorriso ad ogni ricordo dei suoi la sua America amici scrittori. Condividere tante avventure e tanti viaggi con gli scrittori americani non ha signifi- Fernanda Pivano cato, per lei, cadere nei vicoli cie- chi e nei burroni nei quali purtroppo tanti amici sono finiti. «Cerchiamo tutti «Gli scrittori americani hanno iniziato a bere come reazione al proibizionismo, poi sono diventati alcolizzati. A quel punto è na- i nuovi Faulkner» ta l’immagine dello scrittore alco- lista, per cui chi iniziava a scrivere doveva bere. Su nove Nobel ROMA. «Non bevi, non fumi, non che Fernanda Pivano è stata la americani, sette erano alcolizzati, scopi. Ma perché cazzo mi hai volu- prima ad essere insignita del pre- da Hemingway a Steinbeck, a to conoscere?», chiese Neal Cassa- mio per la saggistica, istituito dal Faulkner». dy, compagno di vagabondaggio di prestigioso istituto che vede nel Prima di abbandonare l’appar- Jack Kerouac, a Fernanda Pivano, suo consiglio due premi Nobel. tamento trasteverino di Fernan- mentre la riaccompagnava a casa. Chissà che dopo questo premio, do Pivano, mentre fuori già suo- Ma la «Nanda», che ha festeggiato ricevuto con i lacrimoni agli oc- na la banda dei vigili urbani per ottant’anni la scorsa settimana, è chi come una bambina, la «Nan- la festa in onore di Claudio Villa, sempre stata così,allegra,spensiera- da» non ci riservi per il futuro al- a cui sarà dedicata la strada dove ta, amica di cinque generazioni di tre scoperte. Una Fernanda Pivano molto «americana» in un’insolita foto giovanile abita la scrittrice, ci resta un’ulti- scrittori americani: «Se avessi fatto «Iniziai a tradurre Spoon River ma domanda. Lei che ama tanto i la puttana, adesso sarei ricca e ri- quand’ero ancora sui banchi del giovani, che consiglio darebbe a spettata dagli uomini, invece di do- liceo, senza sapere neanche che ricani. che nel nostro paese non nascerà lizzato perché nessuno gli pubbli- un giovane scrittore? «Se vuole verstare quiancora a lavorare», dice esistesse il mestiere di traduttrice. Il primo amore? Il passo è breve, dalla Resisten- mai una corrente letteraria di cava i suoi libri, sarebbe rimasto diventare nazionalpopolare, deve con unasmorfia,scuotendolatesta, Fu Cesare Pavese, mio professore za in Italia e l’esperienza del car- scrittori che «schiacciavano la vi- un perfetto sconosciuto». scrivere un romanzo d’azione, facendoci credere di rimpiangere al D’Azeglio, che quando sentì «Spoon River», cere, all’amore per i poeti della ta come un mozzicone di sigaret- E solo per il piacere di far pub- come fanno Crichton, Grisham e davvero una vita dedicata a far co- che volevo fare una tesi di lettera- beat generation che, in America, ta», ma arriverà solo il mito gio- blicare scrittori che parlavano Clancy negli Stati Uniti, ma noi noscere tanti scrittori, molto spesso tura inglese, mi propose quella grazie a Pavese promuovevano la «resistenza» vanilistico e postsessantottino di della fine della guerra, dei suoi non ne siamo capaci. Altrimenti senza ricevere neanche un grazie da americana. Mi portò quattro li- contro il neofascismo di McCar- jeans, sacco a pelo e autostop alla sogni di ragazzina, la Pivano di- deve avere delle idee e... scappare loro. Ma lei continua indefessa- bri: Spoon River di Lee Masters, Poi Hemingway thy. Ma cosa attirava una signori- On the road. Per gli italiani, anche venta loro compagna di viaggio e dalla scuola il più presto possibi- mente a sfornare libri sui suoi amici Addio alle armi di Hemingway, na dell’alta borghesia ligure verso Hemingway era «un gaglioffo che di battaglie in un’Italia dove le le». scrittori, da Altri Amici, Altri Scrit- Foglie d’erba di Whitman e l’Auto- e i beat fino i «ragazzacci americani» della parla solo di puttane e toreri». pubblicazioni «diventano sempre La lezione sempre valida da ri- tori (Mondadori) a Diario Ameri- biografia di Sherman Anderson. beat generation? «I loro sogni «Tutta colpa del nostro legame più provinciali», come ha detto prendere, per la Pivano, è quella cano (Frassinelli) fino a Viaggio Mi innamorai di Masters perché ad arrivare erano anche i miei, dalla libera- con la letteratura francese e la Gore Vidal, il quale riconosce alla di Hemingway, che ha rivoluzio- Americano (Bompiani); e spera di ero un’adolescente e tutti si inna- zione sessuale a quella della don- forte tradizione della prosa d’ar- scrittrice di «aver fatto da ponte nato il modo di scrivere «influen- scoprire ancora nuove stelle del morano di quel libro, un po‘ co- na, a quella omosessuale (centra- te». Negli Stati Uniti nasce però sopra ai corpi morti o moribondi zando la letteratura trionfalistica firmamento a stelle e strisce. me del Piccolo Principe, e poi Pa- ai minimalisti le naturalmente per Allen Gin- una nuova letteratura stimolante degli editors». L’antimilitarismo è e guerrafondaia di allora», parole «Qualche scoperta però fatela vese mi prese il manoscritto e lo sberg, l’autore de L’Urlo) fino alla che non parla dei sentimenti in- un pilastro del Pivano pensiero, semplici, storie semplici, così co- anche voi», esortava il suo pub- fece pubblicare». La Nandina ini- e ai cyberpunk: liberazione razziale e delle etnie teriori, ma che è pura azione. «Il uno dei temi capaci di farla comme sognava Cechov senza riusci- blico di ammiratori a Positano, ziò così a diffondere un mondo sopraffatte come gli indiani d’A- personaggio è azione: l’azione è muovere, di farla tremare di sde- re però a portare a termine il suo dove la scorsa settimana ha inau- proibito sotto il regime, lei anco- il percorso merica. I beat parlavano anche di personaggio», diceva Fitzgerald. gno. «In Italia metteremo la ban- sogno. Sul futuro della cultura in gurato la rassegna «Positano, so- ra bambina, ancora «fattrice della buddhismo come pacificazione, L’attenzione di Nanda sarà pro- diera su ogni edificio pubblico? Italia, Nanda si sente rassicurata le, mare e cultura». Per Gerardo patria». Quando i beni del padre intellettuale fine delle guerre e rinuncia al ve- prio puntata su questi scrittori, Anche gli americani, appena dall’attuale ministro dei Beni Marotta, presidente dell’Istituto verranno confiscati e dovrà ab- leno del denaro. Furono i primi a sugli americani doc. Il primo è messo piede sulla luna, hanno Culturali: «Ammiro tantissimo Italiano per gli Studi Filosofici, la bandonare un po‘ la vita agiata di una «traduttrice» discutere di ecologia e della defo- Malcom Cowley, grazie al quale piantato la bandiera. Bandiera, Walter Veltroni: finalmente un Pivano non ci ha dato solo sem- alto borghese, avrà comunque un restazione dell’Amazzonia sui lo- la letteratura americana si eman- esercito, guerra, sempre guer- politico che parla le lingue, legge plici episodi della cultura ameri- mestiere in mano, quello di tra- che forse arriverà ro giornaletti underground». cipa da quella inglese e non è più ra...». Per il buddhismo, invece, i libri ed è capace di parlarne con cana, ma il cuore e l’anima del- duttrice e, man mano, di promo- Ecco cosa univa la Pivano ai «un’insopportabile imitazione tanta curiosità ma non la passio- competenza e passione». l’America, i giovani testimoni di ter culturale di quella letteratura, a Palazzo Madama suoi amici Ginsberg, Burroughs, degli europei»: «Senza di lui Jack ne di Allen Ginsberg che si con- un’Altra America. Ed è per questo in un’Italia che detestava gli ame- Ferlinghetti e Kerouac: peccato Kerouac, che era diventato alco- verti al buddhismo tibetano Gabriele Salari

In libreria «Papà respiro addio» di Ginsberg e «La leggenda di Duluoz» di Kerouac I suoi amici eternamente «riletti» dai giovani Miti che non tramontano, insieme alle loro utopie: gli scrittori della Beat Generation vengono periodicamente pubblicati e antologizzati.

«Sognavano la pace, l’amicizia: in giatore (859 pagine, lire 49.000) e della sua opera. Una raccolta che gli «amici della Pivano», riman- ha ancora da dire, il suo stile sen- cambio hanno ricevuto insulti e of- La leggenda di Duluoz di Jack Ke- rimanda indietro nel tempo, ai gono. I tempi cambiano. za respiro e la sua energia riversa- fese. Sognavano di salvare l’ecolo- rouac, Mondadori (480 pagine, li- tempi raccontati e «tradotti» dal- Le commemorazioni non sono ta nella scrittura ancora, parados- gia del mondo: hanno visto le gran- re 32.000). La prima è un’antolo- la Pivano. (Che la Pivano non mai piaciute ai superstiti. Valga salmente, da scoprire. di foreste amazzoniche distrutte, i gia «d’autore», la seconda tenta traduce più; Ginsberg, ad esem- ricordare, a proposito, il disap- Il sogno stilistico di Kerouac fiumi inquinati, i mari ricoperti di di esserlo. Ci spieghiamo meglio. pio, è ora tradotto da Luca Fonta- punto appassionato e la critica era portare sulla pagina lo stile e petrolio. Sognavano di fermare le Papà respiro addio è, praticamen- na). Quelli di una generazione di serrata che Ginsberg e Burroughs le improvvisazioni del be-bop guerre, i massacri inutili, mentre su te, l’antologia di se stesso, una scrittori perduti nell’utopia di un levarono contro la vasta mostra (sull’argomento la Piccola biblio- tutti i prati del mondo i corpi di gio- raccolta curata dallo stesso Gin- mondo da cambiare e un mondo che il Withney Museum di New teca Modadori ha pubblicato vani innocenti venivano abbando- sberg poco prima di morire. La migliore da costruire. «Beati» e al- York ha dedicato l’anno scorso l’anno scorso Scrivere bop. In cata- nati a morire. Ma questi, che erano i leggenda di Duluoz (titolo che ri- lo stesso tempo «battuti» (questi i alla Beat Generation (da quella logo c’è un altro saggio di Ke- sogni dei Beat erano dei sogni tal- manda a Vanità di Duluoz oal due significati di beat, a parte mostra, comunque, è nato il bel- rouac, questo dedicato al buddi- mente immortali che hanno conti- Duluoz sotto le cui spoglie Ke- «battito») perché la loro utopia, i lissimo cd-rom The beat experien- smo, Il sogno vuoto dell’universo); nuato avivere».Èperquesto,secon- rouac si cela anche in Big Sur e Gli 29CUL02AF02 loro sogni, rimbalzavano sul mu- ce, Voyager). Ma gli onori che pe- il mondo del rock «illuminato» do Fernanda Pivano, che in Italia i angeli della desolazione) è invece il ro di gomma di un’America (e riodicamente vengono tributati a gli ha recentemente dedicato un giovani «riscoprono» gli autori del- tentativo di realizzare l’opera che quindi di un mondo) perduta Ginsberg, Kerouac e compagni di bellissimo disco antologico. Nella la Beat generation e tornano a leg- Kerouac voleva fare in vita (una dietro a sogni che sogni non era- strada se non altro hanno aiutato lunga lista di credits di Kerouac. gerli con passione. Si tratta di una sorta di personale ricerca del tem- no: la guerra, il consumismo, il a sancire la grandezza di molti di Kicks Joy Darkness (Rykodisc, scoperta periodica e di una altret- po perduto) ma che non è mai profitto. L’eterno ritorno dei beat loro. Primo fra tutti Jack Kerouac 1997), venticinque brani tratti tanto periodica loro riproposta da riuscito a fare: si tratta infatti di tra le letture delle giovani genera- (un classico, insieme a Ginsberg e dagli scritti di Kerouac, cantano e parte delle nostre case editrici. Al- una raccolta anto-cronologica dei zioni ci dice che il mondo ha Burroughs), scrittore straordina- suonano, tra i molti, artisti come menountitolol’anno. suoi testi, curata da Ann Charters continuato a viaggiare su questi rio che, peraltro, viene più cele- Michael Stipe, Lydia Lunch, Jeff Eancheinquestoperiodolelibre- seguendo le indicazioni lasciate binari e che le utopie rimangono brato come un mito che com- Buckley, John Cale, Johnny rie offrono occasioni di lettura, e ri- dallo stesso Kerouac. ancora tali. È tutto da dimostrare, mentato come autore. Col risul- Depp, Patti Smith, Joe Strummer. lettura, degli «amici della Pivano». Papà respiro addio è anche, ine- invece, che il mondo viaggi «be- tato che diminuisce il Kerouac E questo ci pare l’omaggio mi- Due,adesempio,leantologiedapo- vitabilmente, il testamento di Al- ne» e che le utopie siano sogni scrittore e cresce il Kerouac perso- gliore che gli è stato reso. co pubblicate: Papà respiro addio, len Ginsberg, morto il 5 aprile sbagliati. O peggio notalgiche naggio. In citazioni, film, ma- di Allen Ginsberg, edita da Il Sag- scorso a 70 anni. L’ultima opera Fernanda Pivano e Allen Ginsberg Gianni Pinnizzotto memorie. Le memorie, quelle de- gliette. La sua scrittura, invece, Stefania Scateni 29ECO02A2907 ZALLCALL 11 21:51:31 07/28/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Martedì 29 luglio 1997

Cragnotti TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.967,96 -8,48 Luxottica ...... MERCATI TOSI W -12,60 FRANCO FR. 288,86 0,19 «Bombril torna BORSA Fatturato e utili BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.183,07 2,87 MIB 1.422 0,07 in utile nel ‘97» 3 MESI 6,37 in crescita MIBTEL 14.973 -0,08 6 MESI 6,32 FONDI INDICI VARIAZIONI La Bombril tornerà quest’anno al MIB 30 22.756 -1,09 AZIONARI ITALIANI -0,52 Fatturato ed utili in crescita per la 1 ANNO 6,35 «nero» (+50 miliardi) in IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,00 Luxottica nel primo semestre DISTRIB 2,21 prospettiva di un riassetto CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,33 1997. L’azienda veneta di azionario. L’annuncio arriva dal IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ montature per occhiali ha DOLLARO 1.796,26 9,68 BILANCIATI ESTERI 0,00 presidente Cragnotti al termine ELETTR -1,09 incrementato le vendite del 9% a MARCO 973,69 0,71 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,08 della assemblea Cirio che ha TITOLO MIGLIORE quota 1.385,3 miliardi, ed l’utile formalizzato il progetto di AMBROVEN 8,03 YEN 15,334 -0,03 OBBLIGAZ. ESTERI -0,09 netto del 17,7%, passando dai incorporazione della CPD nella 109,4 miliardi del ‘96 ai 128,7 di Holding Cirio. quest’anno.

I dati diffusi ieri dall’Istat per la grande industria non consentono grandi entusiasmi sulla situazione Antitrust-Bankitalia Piattaforma Mediobanca digitale Lavoro, un piccolo passo in avanti Firmato «domina» il protocollo Ad aprile crescita di appena lo 0,1% il mercato? Via definitivo alla In diminuzione però la cassa integrazione ordinaria. Salgono retribuzione lorda e ore di prestazione media per dipendente. piattaforma digitale: è stato La Confindustria: «Non si può gioire». E i sindacati tornano a chiedere al governo interventi decisi per sostenere la ripresa. firmato ieri a Roma il Amato indaga protocollo di intenti tra Canal Plus, Rai, Telecom ROMA. Un piccolo, ma proprio pic- l’anno rispetto allostesso periododel per dipendente è cresciuta ad aprile ROMA. Un ponderoso «dossier» è Italia, Mediaset/Finivest e colo, passo in avanti. Cos’altro può ’96 è risultata negativa per il 3,7%. Al diquest’annodel5,3%rispettoal‘96; arrivato sui tavoli della Banca d’Ita- Cecchi Gori essere l’incremento di appena lo netto dei lavoratori in cassa integra- il costo del lavoro medio per dipen- lia. Si tratta dell’indagine fatta dal- Communications. Il 0,1% dell’occupazione nella grande zione, l’indice degli occupati alle di- dente è salito ad aprile del 6 per cento l’Autorità Antitrust sul mercato dei protocollo prevede la industria registrato dall’Istat nel me- pendenze presenta invece una varia- rispetto allo stesso mese dell’anno servizi finanziari in Italia. Avviata definizione entro il 30 se di aprile? E infatti, tanto i sindacati zione congiunturale mensile di più precedente; in aumento leore effetti- due anni anche per verificare se il settembre di un’iniziativa quanto la Confindustria non si sono 0,4% e una tendenziale annua di me- vamente lavorate per dipendente: + ruolo del maggior protagonista, va- imprenditoriale comune, a sprecati in commenti positivi. Per i no 2,5%, determinata dal minor ri- 6,5% la variazione tendenziale an- le a dire Mediobanca, fosse in con- maggioranza italiana, di cui primi si tratta della conferma che la corso alla cig (ad aprile calo tenden- nua. trasto con le norme sulla concor- Telepiù e Stream saranno ripresa c’è ma è «precaria».L’altra, in- ziale del 51,9%) specie nei settori del- Si diceva delle reazioni. Quel renza, che vietano l’abuso di posi- parte integrante. Il vece, dice esplicitamente che «non si la produzione di metallo e nella fab- +0,1% di aprile è interpretato unani- zione dominante o gli accordi di protocollo è stato firmato può giore» perchè l’incremento «è bricazionedeimezzidatrasporto.Per mente da Walter Cerfeda (Cgil), Na- «cartello», la fotografia del settore è da Pierre Lescure, del tutto insufficiente anche solo a l’Istat, il calo occupazionale a livello tale Forlani (Cisl) e Adriano Musi invece venuta «mossa» soprattutto presidente e direttore scalfire i problemi gravi della disoc- annuale è spalmato su tutti i settori, (Uil) come dato positivo ma sicura- per l’effetto delle privatizzazioni generale di Canal Plus, dal cupazione in Italia». In poche parole, salvo che per il + 6,1% nelle industrie mente insufficiente. E si sollecitano che hanno contribuito a cambiare presidente della Rai Enzo nonc’èspazioperl’euforia. manufatturiere che però rappresen- misure adeguate per il lavoro, specie panorama. L’istituto finanziario, di Siciliano, dall’ad di Telecom Quello accertato dall’Istituto cen- tano una quota marginale dell’occu- al Sud, attraverso investimenti. Men- cui è presidente onorario Enrico Italia Tomaso Tommasi di trale di statistica rappresentacomun- pazionenellegrandiimprese. tre per il direttore del Centro Studi Cuccia, ha perso peso e sul mercato Vignano, dal presidente di que il terzo risultato positivo conse- Nel settore dei servizi, il calo occu- della Confindustria, Giampaolo Gal- è comparso un nuovo soggetto (l’I- Mediaset Fedele cutivo da febbraio. Ma non basta, pazionale, rispetto allo stesso mese li, il miglioramento dell’attività pro- mi) ed altri si affacciano (il San Pao- Confalonieri, dal perchè rispetto all’aprile ‘96 la varia- del ‘96, riguarda essenzialmente i tra- duttiva ha ancora «caratteristiche di lodiTorino). procuratore speciale di zione tendenziale annua è pur sem- sportiecomunicazioni(meno3,9%). grandefragilità». L’indagine conoscitiva ha messo Fininvest Adriano Galliani e pre pari a meno 3,5%. Mentre la va- Quanto agli altri indicatori presi in comunque in luce possibili «com- dall’ad di Cecchi Gori riazione nei primi quattro mesi del- esame, la retribuzione lorda media Enzo Castellano portamenti dominanti» di Medio- Communications Francesco banca nella formazione di consorzi Nespega. L’accordo di collocamento sia con la «discri- prevede che la piattaforma Scambi intensissimi, il titolo ha perso il 15% in una settimana minazione tra le imprese» che «im- sia «aperta all‘ utilizzazione ponendo condizioni gravose o sup- anche da parte di terzi Banche, aumentano plementari o favorendo la riparti- operatori e che i decoder Azioni Olivetti a picco in Borsa zione di quote di alcune banche ri- rispettino gli standard e gli spettoadaltre». orientamenti nazionali e i crediti «a rischio» Tuttavia, precisa l’Antitrust, nel comunitari». La corso dell’indagine «nessuna se- collaborazione non si Il Pds: intervenga il governo gnalazione di abuso» è venuta dagli limiterà solo all’Italia, ma Messaggio di Alfiero Grandi all’assemblea dei lavoratori della Finsiel e del grup- Continuano a crescere le sofferenze bancarie. Dopo aver invertito operatori interpellati. Mediobanca potrà estendersi anche ai po di Ivrea: «Affrontare insieme i problemi del futuro delle due società». la tendenza alla diminuzione all’inizio dell’anno, le sofferenze del ha agito in situazione di quasi mo- mercati internazionali, con settore creditizio tendono oramai nuovamente verso i 120mila nopolio perchè «l’incidenza dei ser- particolare riferimento ai miliardi. Secondo i dati diffusi dalla Banca d’Italia, le sofferenze vizi finanziari sul totale delle attivi- paesi dell’area MILANO. Un’altra giornata di pas- le illazioni più fantasiose in una vescovo di IvreaMons. Luigi Bettaz- dell’intero sistema sono salita a fine aprile a 117.410 miliardi tà delle banche è molto limitata e il mediterannea e dell’Est sione - l’ennesima - per il titolo Oli- Borsa nella quale comincia a farsi zi. In questo contesto di turbolenza contro i 116.223 del mese di marzo. In particolare, per le banche loro contributo alla redditività ri- Europa. «È da valutare vetti in Borsa. Le azioni ordinarie di avvertire il clima festivo. C’è qual- si sono riunite a Roma le rappresen- con raccolta a breve termine, le sofferenze hanno nuovamente mane estremamente ridotto». Via positivamente la firma di un Ivrea sono passate di mano in un cuno che ha un interesse per ora tanze sindacali della Finsiel insieme superato i 99 mila miliardi, attestandosi a fine aprile a 99.450 Filodrammatici ha dunque avuto protocollo per la turbinio di scambi che ha mosso, al non rilevato a comprimere il corso a quelle del gruppo di Ivrea. Alla riu- miliardi contro i 98.603 di marzo. Per le banche a medio termine, buon gioco, come unico adulto in costituzione di una termine della seduta, ben 23 milio- del titolo? Per entrarenel librosocia nione ha inviato una impegnativa le sofferenze hanno raggiunto i 17.960 miliardi contro i 17.620 di un mercato ancora con i calzoni piattaforma digitale unica», ni di titoli, con prezzi che alla chiu- prezzi inferiori? Per favorire movi- lettera Alfiero Grandi, responsabile fine marzo. È il centro Italia la regione dove si concentra il corti. E in alcuni casi ne avrebbe commenta Giovanna surahannopersoil5,97%. menti nell’azionariato? Per conclu- del lavoro del Pds. Grandi afferma maggior numero di sofferenze: oltre 30 mila (per l’esattezza ostacolato la crescita. Nel salvatag- Melandri, responsabile In una settimana il valore delle dere una banale speculazione al ri- che «senza un’iniziativa del gover- 32.437) miliardi di sofferenze, contro i quasi 25mila dell’Italia gio di imprese in crisi, Mediobanca comunicazione del Pds. Un Olivetti è crollato del 15% (14,91, a basso? Oppure davvero il mercato - no» difficilmente troveranno una nord occidentale e i 24mila dell’Italia meridionale. L’area del avrebbe attuato «comportamenti «primo passo» - dice - ma voler essere precisi), precipitando a come si insiste a dire, da più parti - soluzione i problemi del settore in- paese in cui ci sono meno sofferenze è l’Italia nord orientale, con lesivi della concorrenza discrimi- con esso «si pongono le basi nuovi pericolosi minimi. Dopo teme la prospettiva di un azzardato formatico. E che il Pds non ritiene poco oltre 15mila miliardi di sofferenze, seguita dall’Italia insulare nando creditori e ripartendo i costi di quel «patto per lo l’abbattimento del capitale e l’ac- aumentodicapitale? «opportuno che si affrontino sepa- con quasi 20mila. Ma in Sicilia per ogni cento lire date in prestito di risanamento per favorire alcuni sviluppo» della tv digitale e corpamento delle azioni (16 nuovi Da Ivrea il portavoce del gruppo è ratamente i problemi della Olivetti dalle banche ben 33 sono a rischio di non rientro. Le banche soggettiadannodialtri»(vienecita- tematica che avrà ricadute titoliogni25posseduti)lunedìscor- intervenuto con decisione un’altra e della Finsiel», anche per «gli in- siciliane hanno infatti un rapporto tra sofferenze e impieghi del to un conflitto di interessi nel caso positive per l’intero settore so la nuova quotazione era pari a volta, smentendo nel modo più ca- trecciesistentitraiduegruppi». 33,5% e precedono nella classifica di rischio la Calabria (24,9), la Ferfin: «ha preparato il piano di ri- dall’audiovisivo italiano e, 725 lire. Ieri pomeriggio era precipi- tegorico anomedell’amministrato- Una posizione condivisa dal sin- Basilicata (21,7) e il Molise (20,6). Al contrario le regioni più strutturazione e poi è risultata tra i soprattutto, per i cittadini- tata a 616. La capitalizzazione della re delegato Roberto Colaninno che dacato. Il governo, ha detto Giam- virtuose sono il Trentino Alto Adige dove la percentuale di crediti soci di riferimento del gruppo risa- spettatori che potranno società di Ivrea è scesa a meno di siaallostudiol’ipotesidiunaumen- piero Castano, della Fiom Cgil an- incagliati è solo del 3,6% e del Piemonte (5,4%). La media nato»). In altri casi avrebbe suggeri- ampliare con i «100 fiori» 1.400miliardi.Ilchesignificachein to. E così pure che la Olivetti stia nunciando iniziative di lotta per il nazionale è del 10,1%.Sul fronte dei tassi, la regione in cui i to agli intermediari «l’impegno ad del bouquet digitale le teoria con 700 miliardi si potrebbe pensando di cedere anche solo una prossimo settembre, «non può con- depositi bancari rendono di più è l’Umbria, con un tassi del 5,78% aderire a consorzi meno graditi» in proprie scelte, oggi rilevare la maggioranza assoluta di azione dell’Omnitel. Ma la caduta tinuare a restare assente dagli svi- seguita dal Veneto con il 5,76%, dall’Emilia Romagna e Toscana, cambio della partecipazione alle rinchiuse tra gli otto canali ungruppochecontrollaunasocietà deltitolononsièarrestata. luppi dell’industria informatica na- entrambe con il 5,71%. Fanalino di coda la Sardegna, dove i operazioni di raccolta di capitale o della tv generalista». come Omnitel, valutata al di sopra Delle «preoccupazioni» delle po- zionale». depositi rendono il 5,07%, seguita dalla Campania con il 5,14%. di quotazione. Il lavoro congiunto dei10.000miliardidilire. polazioni del Canavese per la crisi Antitrust-Bankitalia vedrà la luce Questacircostanzahaalimentato del gruppo si è fatto portavoce ieri il Dario Venegoni metàsettembre.

L’Intervista Il leader Fim Cisl interviene nel dibattito sul «modello Zanussi» E domani Bazoli lancia l’aumento di capitale da 6.500 miliardi Baretta: «Partecipazione, serve la legge» Alla Fondazione Cariplo andrà il 29% Replica a Sabattini. Troppe rigidità? «Sì, ma anche l’occasione per sviluppare la democrazia industriale». del «matrimonio» con l’Ambroveneto

ROMA. In principio fu l’Iri, poi i cau- tante perchè realizzato con un forte «Il modello partecipativo an- nel complesso esistono resistenze MILANO. La Cariplo dà il via libera 12,62% del capitale. L’accordo era ti d’acciaio di Bazoli, ne approfitte- tipassinellagalassiaFiat,conlostabi- gradodiunitàsindacale». drebbe sviluppato attraverso due allo sviluppo di tali modelli, perchè all’integrazione con l’Ambrovene- statoraggiuntoquandoiltitolonon ranno per ridurre in parte il proprio limentodiMelfiafaredaapripista,ed A voler indicare alcuni degli meccanismi. Uno, si può pensare di si èlegati a un abbaglio culturale edi to. Il presidente della Fondazione quotava più di 6.000 lire, e sembra- impegnofinanziario. ora la Zanussi, allo stato il modello elementichiavedell’intesa? considerarlo un organico contenu- filosofia aziendale. Per le imprese Giuseppe Guzzetti ha ottenuto nel va ai veronesi un ottimo affare. A La Fondazione proporrà ai par- partecipativo in fabbrica per eccel- «Difficile fare delle graduatorie, to contrattuale, vale a dire che nella oggi il problema numero uno è rap- pomeriggio «le deleghe necessarie poche settimane di distanza si vede tner un aumento di capitale riserva- lenza in Italia. Domani, chissà, toc- sono tutti importanti. Pensiamo - futura contrattazione il termine presentato dalla competitività tota- per concludere il negoziato e per che l’affare lo fanno i milanesi, che to ai dipendenti, per farli partecipa- cherà alla piccola e media impresa, ad esempio - al ruolo delle commis- della democrazia industriale va po- le, vi è una tendenza esasperata a te- sottoscrivere l’accordo con il Banco compranoa7.190lireazionicheog- reall’operazione. per la copertura di problematiche sioni; all’istituzione del Gran Giurì, sto all’ordine del giorno. Due, con ner d’occhio il parametro dei costi. Ambrosiano Veneto». La sigla del gi inBorsavalgonogiàcirca9.500li- Con il 29% del capitale della hol- specifichecomelaprevidenza,lamu- un arbitrato che consente di rende- una legge di sostegno che comun- Si pensa che si possa vincere se si contrattopotrebbeavveniregiànel- re. L’esborso per la Fondazione sarà ding che controllerà sia Cariplo che tualità. Insomma, un bel cammino recertoedesigibileilsistema;lastes- que non limiti l’autonomia con- rompono i vincoli. Questa è mio- laseratadidomani. di 455,3 miliardi di lire (con una Ambroveneto la Fondazione sarà il per il sindacato di casa nostra, chiesa formula delle sanzioni, che non è trattuale. Su questo, Sabattini mi è pia, perchè il nostro Paese può com- In mattinatailconsigliodiammi- plusvalenza immediata di diverse primo azionista del nuovo raggrup- diamo a Pier Paolo Baretta, segretario una struttura punitiva ma una sorta sembrato eccessivamente pruden- petere solo se ha un proprio sistema nistrazione della Cassa di risparmio decine di miliardi, il che non gua- pamento, più o meno allo stesso li- generale della Fim-Cisl da neppure digaranzia». te. Ritengo che il legislatore possa imperniato sulla qualità dei rappor- ha esaminato l’ipotesi di scissione sta). vello dei francesi del Crédit Agrico- tre mesi, a conclusione della sua pri- Lei sostiene che si può andare intervenire e che esista un punto di ti, coniugando responsabilità e di- dell’attività bancaria dalle parteci- Successivamente la Fondazione le. Cosa che consentirà a Guzzetti e ma grossa trattattiva di lavoro nella oltre.Versocosa,come? equilibrio tra l’iniziativa contrat- ritti. Compensazione sì dei costi ma pazioni finanziarie di minoranza, comprerà da altri partecipanti al ai suoi di sostenere di non aver nuovaveste. «Penso sia ormai matura l’esigen- tualeequellalegislativa». anche un meccanismo di partecipa- dagli immobili e dal patrimonio ar- patto di sindacato che comanda «venduto» la Cassa, ma semmai «È vero, di strada ne è stata fatta za di rendere organico il ricorso a Una legge però vuol dire anche zione,didemocraziaindustriale». tistico che saranno trasferiti alla nell’Ambroveneto altre quote, per «comprato»l’Ambroveneto. tanta ma non dobbiamo pensare di questo tipo di modello. Possiamo paletti. Non sarebbe questo un C’è una stretta correlazione tra Fondazione. Uno scorporo che at- salire al 16%. Al momento dell’au- In seguito la Fondazione avrà 5 aver esaurito questo compito specifi- passare dalla fase di sperimentazio- possibilelimite? modelli di questo tipo e livelli oc- tende ora solo il benestare della mento di capitale, infine, i milanesi anni per scendere al 22%, che costi- co. Potremmo tentare di qualificare ne a quella strutturata, anche attra- «Inuncertosensoèverocheside- cupazionali? Bancad’Italia. contribuiranno «in misura più che tuiràlasuaquotastabile. ancora di più questo progetto della versol’interventodellegislatore...» terminano dei paletti ma poi pro- «Direttamente, no. Se però pen- Il comunicato della Fondazione proporzionale» al successo dell’o- Ora la parola passa all’Ambrove- codeterminazione. L’accordo con la Fermiamoci a questo. Claudio priol’esistenza dellalegge rendepiù siamo che tali modelli significano precisa le prossime tappe del matri- perazione,portandolapropriaquo- neto. Domani il consiglio lancerà Zanussi è un punto di svolta in tema Sabbatini, il suo collega della conveniente sviluppare la demo- più competitività e affidabilità, è monio. In prima battuta la Fonda- ta fino al 29%. Sicuramente nell’oc- l’aumento di capitale da 6.500 midi relazioni. Lo vedo come naturale Fiom, nell’intervista di ieri (lune- craziaindustriale,nonilcontrario». evidente che si traducono anche in zione manterrà l’impegno, rag- casione si farà da parte la banca del liardi che permetterà alla nuova tappa di un cammino è partito dalla dì, n.d.r.) all’Unità ha sostenuto Al di là del caso Zanussi, quale una maggiore capacità di reggere giuntonellesettimanescorsedirile- Papa, lo Ior, che ha già annunciato holdingdirilevareinbloccol’azien- semplice prassi della consultazione, che in Italia al momento una legi- pensa sia l’opinione dell’impresa sulmercato». vare in blocco dalla Cassa di Verona di non voler partecipare all’aumen- dabancariaCariplo. ma non partecipazione, instaurata slazione in materia non sembra inItalia? l’intero pacchetto della sua parteci- to. Ma anche altri soci del gruppo con l’Iri. In più è un passaggioimpor- matura.Leichedice? «Purtroppo devo riconoscere che E. C. pazione nell’Ambroveneto, pari al cosiddetto lombardo-veneto, allea- D. V. 29EST02A2907 ZALLCALL 11 20:32:26 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 6 l’Unità NEL MONDO

La commissione d’Appello del ministero dell’Interno ha congelato l’autorizzazione per il quartiere ebraico Il vicedirettore generale Duilio Azzellino a Loretta e famiglia, Barbara, Benetti, Fabiana, nome della Società Editrice del’Unità parte- Olga, Franchina, Marta, Valeria, Nando e cipa al dolore dei familiari per la scom- Marisa, Romano e famiglia, Elda e figli, Nilde parsa di e figlie, Dario, Zirotelli, Ibio Paolucci, Crema, Bina, Franchino,Arrondini, Gencarelli,Della ENRICO GUSTI Vedova, Loprieno, Willy, Rosalia, Ennio Ele- Gerusalemme, bloccate le nuove case per tantissimi anni apprezzato dipendente na, Coccia, De Stradi, Ganzetti,Quotino,Ma- delnostrogioranle. ristella, De Franceschi, Belletti, Temolo, De Roma,29luglio1997 Biasi, Cavatorti, Dolcetti, Mantelli, Giuditta, Lodovichetti, Ivan, Renato Saroni, Albertini, Scalpelli, Bianca Mazzoni, Passarelli,Monte- Erasmo Piergiacomi e Valerio Di Cesare martini, Cavallini, Feliciotti, Nurchis, Felisini, Lo Shin Bet: «Costruire è pericoloso» esprimono la loro partecipazione al dolore Meazza, Onor, Giordano, Franco, Alfredo, diJonneedeifigliperlascomparsadi Chellini, Virelli, Giuseppe Marchi, Valtorta, Pezzoni, e Adriana, e quanti negli anni pas- Due membri del consiglio comunale della città avevano presentato ricorso, ora hanno un mese di tempo per provare che ENRICO GUSTI sati e presenti lo hannoavutovicino allavoro Roma,29luglio1997 enellebattaglieidealiricordanoconaffetto quell’insediamento non si deve fare. Per i servizi segreti israeliani i lavori potrebbero scatenare un’ondata di violenza. ENRICO GUSTI Nell’apprendere la dolorosa notizia della Milano,29luglio1997 scomparsadelcaroamico parti. I bulldozer spengono i motori. La trà ora avvalere per imporre il conge- ENRICO GUSTI Alessandra Marra, Laura De Bartolomei e commissione d’appello del ministe- lamento dell’insediamento «per mo- Shaathdalcantosuohasottolinea- Laura, Lillo,Luciano,Mirella,Roberto,parte- Cristina Ielo de l’Unità Vacanze sono vicine ro dell’Interno israeliano ha decisodi tivi di ordine pubblico». La decisione to che la delicata questione degli in- cipano al profondo dolore di Jonne, Lidia e allacaraJonneNegrineldoloreperl’improv- Luca. visamortedelmarito congelare l’autorizzazione a costrui- della commissione del ministero del- sediamenti, di cui i palestinesi conti- ENRICO GUSTI reunquartiereebraicoaRasElAmud, l’Interno anticipa di poche ore il fac- nuano a chiedere il blocco, sarà af- Roma,29luglio1997 Milano,29luglio1997 nella parte araba occupata di Gerusa- cia-a- faccia a Gerusalemme tra il mi- frontata alla ripresa delle trattative. lemme, in seguitoaunricorsocontro nistro degli esteri israeliano David «Riteniamo che se vareremo misure Cara Jonne, siamo vicini a te ed ai tuoi figli, Norma e Sergio Guerri con i figli Mara e Gior- ilprogettopresentatodaduemembri Levy e Nabil Shaath, ministro della atte a stabilire la fiducia reciproca sa- un forte abbraccio Luciano e Alba per l’Im- gio piangono il carissimo amico e compa- maturascomparsadi gno del consiglio comunale, rappresen- Cooperazione dell’Autorità naziona- rà più facile risolvere in tempi brevi i ENRICO tanti di partiti dell’opposizione di si- le palestinese (Anp). Lo stop a Ras El problemi più ostici», rileva il mini- ENRICO GUSTI Roma,29luglio1997 esprimono la fraterna, affettuosa solidarietà nistra. La commissione d’appello ha Amud rappresenta un buon viatico stro dell’Anp. E tra questi problemi vi allamoglieJonneedaifigliLidiaeLuca. concesso un mese di tempo agli ap- per riallacciare i fili del dialogo recisi è senz’altro quello di Gerusalemme. Cesare Ranucci e Piani Silvano sono vicini a Milano,29luglio1997 pellanti per motivare le ragioni del quattromesifainseguitoalladecisio- Ungridod’allarmeèstatolanciatoie- Jonne in questo triste momento per la scom- loro ricorso. Esprimono soddisfazio- nedelgovernoisraelianodidareilvia ridaAzmiAbuSowad,direttoregene- parsadi Il ConsorzioXXVAprileesprime lepiùsentite ne i collaboratori di Benjamin Neta- alla costruzione di un insediamento rale del dipartimento per i diritti civi- condoglianzeallafamigliadi ENRICO GUSTI ENRICO GUSTI nyahu, tirano un sospiro di sollievo i ad Har Homà, nella parte araba occu- lidell’OrientHouse(larappresentan- Roma,29luglio1997 palestinesi. A convincere definitiva- pata di Gerusalemme. L’incontro ha za ufficiosa dell’Olp a Gerusalemme Milano,29luglio1997 mente il primo ministro della neces- prodotto un primo risultato: Israele e est). Sowad snocciola le cifre di un 29EST02AF01 La famiglia Caccia abbraccia calorosamen- GiovannieNadiaTavalazzisonoviciniaJon- sità impellente di bloccare il progetto l’Anp hanno deciso di riattivare in esodo di massa da parte della popol- teJonne,ifiglie LidiaeLucaperlaprematura ne, Lidia, Luca e Marcello per l’immatura del nuovo insediamento non sono settimana le commissioni miste per zione araba, conseguenza della mas- scomparsadelcaro scomparsadelcaroedindimenticabile state le proteste palestinesi né la pur concordare le condizioni di apertura siccia colonizzazione ebraica: a fron- ENRICO ENRICO GUSTI importantepressioneamericana. del porto in costruzione a Gaza e di tedei 170milapalestinesilegalmente Milano,29luglio1997 Bagnacavallo(Ra),29luglio1997 Decisivo è il rapporto «top secret» un corridoio di transito sicurotra Ga- residenti a Gerusalemme est su una I compagni e le compagne dell’Unione Co- stilato dal capo dello «Shin Bet» (il za e laCisgiordania. «Dobbiamo coo- cifra oscillante tra i 200mila e i Alberto, Lucia, Isabella, Giancarlo e Agober- munale di Sesto San Giovanni esprimono le servizio di sicurezza interno israelia- perare per fare dei passi in avanti. È 225mila, quelli che a tutti gli effetti to sono viciniaLidia,LucaeJonneperlapre- più sentite condoglianze ai familiari per la maturaperditadi no) Ami Ayalon. La costruzione del chiaro che a questo scopo dobbiamo oggi ci vivono sono senz’altro meno scomparsadelcaro quartiere ebraico - avverte Ayalon - riunire le commissioni e che queste di 100mila e il loro totale potrebbe ENRICO ENRICO GUSTI scatenerà con ogni probabilità devono essere convocate immedia- persino essere tra le 70 e le 50mila Roma,29luglio1997 SestoSanGiovanni,29luglio1997 un’ondata di violenze palestinesi a tamente, nei prossimi giorni», affer- unità. «Dobbiamo bloccare questo Ifuneralidelcompagno 29/7/86 29/7/97 Gerusalemme, in Cisgiordania e nel- ma Levy, precisando di avere ricevu- esodo - conclude Sowad - se non vo- NADIA FANIA la Striscia di Gaza e «aggraverà oltre to assicurazioni da Arafat sul fatto gliamocheilgiornoincuisidiscuterà ENRICO GUSTI Sembra ieri che sorridente eri con noi e ci ogni limite di guardia la tensione in che l’Anp riprenderà la cooperazione sullo status finale della città, Gerusa- avranno luogo oggi alle ore 10.30 partendo riempivi di gioia. Sono invece passati undici dall’abitazione in piazza del Lavoro, 50 a Se- anni che cihailasciati.Ti ricordiamosempre tutta la regione». La stampa israelia- in materia di sicurezza. Il leader pale- lemme siagiàneifattiunacittàpopo- stoS.Giovanni. con grande amore. Mamma, papà, Sonia, na ha dato grande risalto a questo av- stinese, aggiunge Levy, si è inoltre latasolodaebrei». SestoS.Giovanni,29luglio1997 Ivan, Salvatore, Elenise. Sottoscrivono per vertimentodelcapodello«ShinBet», impegnatoacombatterelaviolenzae l’Unità. annotando che Netanyahu se ne po- a ricreare un clima di fiducia tra le Umberto De Giovannangeli Una donna palestinese della zona araba di Gerusalemme Hollander/Reuters Beppe Ceretti, Oreste Pivetta e tutti i compa- Roma,29luglio1997 gni della redazione dell’Unità di Milano partecipano aldolore dellafamigliaperlaperdi- Nell’110 anniversariodellamorte delcompa- tadelcompagno gno Le donne sono accusate dell’omicidio di una collega e potrebbero essere condannate PEPPONI GINO ENRICO GUSTI lamoglieeiparentiloricordanoconaffetto. Israele: Londra col fiato sospeso per due infermiere Milano,29luglio1997 Firenze,29luglio1997 «Internate vignettista Rischiano di essere crocifisse in Arabia L’accusa ha chiesto la massima pena: decapitazione seguita da una crocifissione come monito contro il delitto. La Abbonatevi a blasfema» sorte di Deborah Parry e Lucille McLauchlan sarà decisa il 10 agosto. Le due donne si dichiarano innocenti.

La sua vignetta che LONDRA. Lo spettro di un’atroce stenza fisica e psichica dopo ot- stizia saudita basata sulla legge raffigurava Maometto nelle fine incombe su due infermiere to mesi di carcere duro dove so- islamica «sharia», la nomina sembianze di un maiale britanniche accusate dell’omici- no afflitte da ricorrenti malattie. non pone problemi e permette- Pattuglie aveva scatenato la rivolta di dio di una collega in Arabia Saudi- Il calvario finale, sempre secon- rebbe ai giudici di chiudere la Hebron e suscitato la ta e per cui l’accusa ha chiesto ora do i legali, potrebbe però anche causa senza ulteriore dibatti- militari ridotte protesta del mondo arabo. la massima pena: messa a morte portare alla salvezza permetten- mento sul delitto, in apparenza Per i coloni oltranzisti è per decapitazione seguita da una do alle autorità australiane di legato a vicende di amore saffi- a Belfast divenuta il simbolo pubblica crocifissione come mo- stabilire se Muriel Gilford, ma- co. Ovvero senza riesame di pro- COMUNITË M ONTANA DELL’A PPENNINO FORLIVESE dell’«ebrea coraggiosa». Ma nito estremo contro il delitto. L’at- dre dell’infermiera uccisa, che è ve o indizi sulla fine della vitti- Le pattuglie congiunte di Via IV Novembre, 12 - 47016 Predappio (Fo) per la Corte Suprema tenzione generale in Gran Breta- affetta dal morbo di Alzheimer, ma, soffocata nel suo letto dopo polizia ed esercito sono AVVISO DI ASTA PUBBLICA PER ESTRATTO d’Israele è solo una giovane gna è centrata sul caso di Deborah possa davvero decidere sul desti- essere stata picchiata e pugnala- state soppresse in alcuni La Comunità Montana dell’Appennino Forlivese per il giorno 16 set - da internare. La massima Parry, 38 anni, e Lucille McLau- no dei colpevoli della morte delta 13 volte, e senza nuove depo- settori della città di Belfast. tembre alle ore 10.00 istanza giudiziaria dello chlan,31,accusatediaverbarbara- la figlia, come prevede la legge sizioni delle due infermiere che Lo ha annunciato ieri il , indice Asta Pubblica per la fornitura ed installa- Stato ebraico ha ieri menteuccisolacollegaaustraliana saudita, e chiederne o meno la inizialmente avevano confessa- ministro britannico zione dispositivi hardware per sistema informativo della Comunità raccomandato il ricovero Yvonne Gilford, 55 anni, lo scorso morte. to ma che poi hanno ritrattato dell’Irlanda del Nord, Mo Montana e dei comuni aderenti, suddivisa in 2 lotti. Le condizioni sono temporaneo in un ospedale 11 dicembre al complesso medico Finora la posizione della fami- sostenendo di essersi autoaccu- Mowlan, dopo un incontro indicate nel Capitolato d’Oneri. psichiatrico per Tatiana militare King Fahd di Dahran. Un glia della vittima è stata espressa sate sotto la minaccia di violen- con le più alte responsabilità Gli importi a base d’asa dei due lotti della fornitura sono: lotto A) L. Susskin, l’ideatrice della caso letteralmente trasformato in da Frank Gilford, il fratello, che ze anche sessuali. Le imputate della polizia e dell’esercito 273.300.000; lotto B) L. 357.120.000 «vignetta blasfema» affissa calvario l’altroieri dalla decisione insiste nel pretendere la massi- rimangono intanto all’oscuro di della provincia. In seguito al L’aggiudicazione sarà fatta per ogni singolo lotto. Le Ditte possono sulle saracinesche dei dei giudici di rimandare la causa ma pena e rifiuta sprezzante di tutto, e solo oggi, andando in cessate il fuoco proclamato presentare offerte per uno, più o tutti i lotti. Le offerte dovranno perve- negozi palestinesi di dopo una seduta a porte chiuse considerare possibili alternative tribunale per quella che doveva dall’Ira ed entrato in vigore nire, entro le ore 12.00 del giorno 15 settembre 1997 alla sede della Hebron. La donna, 25 anni, con i rappresentanti dell’accusa come indennizzi in denaro. Se essere la prima udienza della fa- otto giorni fa, si stanno Comunità Montana dell’Appennino Forlivese, via IV Novemrbe 12, seguace del movimento che, rivela il quotidiano Express, dovessero stabilire che la madre se finale del processo, sapranno prendendo misure come la 47016 Predappio (Fo) Tel. 0543/921001 - Fax 0543/923141, redatte razzista fuori legge «Kach» hanno chiesto la pena destinata non è in grado di intendere e dell’aggiornamento del dibatti- riduzione delle pattuglie nella forma specifica nei capitolati speciali e corredate della documen- deve essere sottoposta a ai crimini più efferati: decapita- volere, le autorità australiane to. Se l’attesa porterà salvezza o militari e lo smantellamento tazione ivi richiesta. La documentazione dovrà essere richiesta all’indi- perizia psicologica su zione e crocifissione. Il rinvio al dovranno nominare un’altra acuirà l’orrore della fine annun- dei posti di blocco in rizzo di cui sopra. Il bando è stato inviato all’Ufficio Pubblicazioni della richiesta sia della difesa che 10 agosto, secondo i difensori, persona in grado di rappresenta- ciata si saprà solo con il passar numerosi villaggi della Cee il 21/07/1997 e affisso all’Albo Pretorio della Comunità Montana, e dell’accusa. La Procura ha procurerà nuove pene alle infer- re la famiglia. Persona che non dei giorni, vissuti comunque provincia di Belfast. dei Comuni di Premilcuore, Predappio, S. Sofia, Galeata, Civitella di disposto l’esame, ma miere che si dicono innocenti e potrà essere Frank per motivi di sempre piu‘ come uno strazian- Romagna. Meldola e Bertinoro. secondo la Corte Suprema è già sono allo stremo della resi- conflitto d’interesse. Per la giu- te calvario. IL SEGRETARIO (D.ssa Anna Maria Galassi) preferibile che questo non avvenga in carcere. L’avvocato della pittrice Un commando integralista assalta un villaggio a 30 km dalla capitale. Decine i morti disoccupata, Sean Casper, ha già chiesto che sia trasferita, affermando di COOPERATIVA SOCI DE L’UNITË avere la prova documentale Algeria, immane massacro del Gia secondo cui la Susskin fu I raccapriccianti racconti dei superstiti. Bambini mutilati e gettati vivi nel fuoco, donne stuprate e sgozzate. ricoverata due mesi fa in manicomio anche nella natia Russia per sospetta Le notizie che filtrano da fonti uffi- nazione». Le autorità non hanno an- Poi li raggruppano e iniziano il mas- (capo) del Gia, le bande degli integra- Per le Feste de l’Unità schizofrenia. Il processo a ciose sono agghiaccianti anche per cora dato notizia della strage, ma le sacro. Molti cadono con la gola tran- listi avevano portato avanti la loro suo carico è stato sospeso un paese, come l’Algeria, dove l’orro- prime indicazioni fanno pensare a ciata,altrivengonodecapitati.Diver- guerraspietatachehacomeobiettivo presso la Cooperativa Soci de l’Unità sono disponibili: subito dopo l’udienza di re è di casa. Un commando integrali- una carneficina di proporzioni terri- se donne sono stuprate prima di esse- principale i civili inermi. La notte del apertura per consentire gli sta armato, composto da una cin- ficanti, la più sconvolgente fra le in- re uccise. Un testimone, rifugiatosi 23 luglio avevano massacrato 36 per- M ANIFESTI IN QUADRICROMIA accertamenti clinici; quantinadiuomini,èentratoinazio- numerevoli perpetrate dai macellai nei campi adiacentiprimadell’arrivo sone vicine Hayut e la notte di vener- Formato 70x100 in quadricromia, fornito nelle quantità da voi desi- riprenderà il tre agosto. ne l’altra notte a Remily, presso la cit- del Gia nei cinque anni di «guerra del commando, parla di bambini dì scorso avevano passato per le armi derate solo da sovrastampare con luogo, data e programma della Tatiana Susskin è stata tà di Larba, 30 chilometri a sud di Al- contro i civili». Alcuni scampati rico- mutilati e gettati ancora vivi nel fuo- altre13aelAmaria.Oltrecheperven- Festa. incriminata tra l’altro per geri. Gli stessi giornali indipendenti struiscono le varie fasi dell’attacco: co. Alle prime luci dell’alba gli inte- dicare la morte del loro capo, le stragi COCCARDA G RATTAE VIAGGIA istigazione al razzismo, stanno valutando con attenzione le gli integralisti piombano sul villag- gralistiabbandonanoilvillaggiopor- ripetute, concordano gli osservatori offesa alla religione, prime testimonianze. «Il rigore è gio in piena notte, come da copione tando con sè diverse ragazze, il loro ad Algeri, sembrano essere anche la 4x5 colori - confezione in scatole da 7.000 - sottoscrizione a premi partecipazione a banda d’obbligo - ci dice una giornalista di sperimentato piùvolte. Sonoabordo «bottino di guerra». Il nuovo massa- risposta degli irriducibili del Gia al con possibilità di vincere una settimana bianca. armata e attentato alla ”El Watan” perchè ci troviamo di di veicoli pesanti, armati di kalashni- cro si registra nel mezzo dell’impo- dialogo avviatosi in segreto tra il go- M OSTRA “PERCHÉ IL DISASTRO N O N SI RIPETA... N O N CHIEDIAMO LA LUNA” sicurezza pubblica. Se non fronte ad una tragedia immane». Si kov,di asce e di coltellacci.Lastruttu- nente offensiva lanciata dalle forze verno e Abassi Madani, il leader del La mostra è composta da 14 manifesti 70x100 in bianco e nero. ne sarà riconosciuta parla di decine di vittime, oltre cin- ra del borgo è quella classica dei pic- governative per sgominare il Gia, la disciolto Fronte islamico di salvezza Affronta il problema dell’assetto idrogeologico del territorio e più in l’infermità mentale almeno quanta secondo un primo bilancio, colicentrialgerini:lecasesonosparse piùferocedelleformazioniclandesti- (Fis), recentemente scarcerato. Nelle generale dell’ambiente. parziale, rischia fino a 26 che cresce di ora in ora. Gli integrali- su una vasta area, sono insediate a necheseminanoilterroreinAlgeria. sue ultime dichiarazioni, Madani, la M OSTRA “UOMINI E ALBERI” anni di carcere. Di sti hanno assaltato diverse case isola- «grappoli». Nelle abitazioni ci sono GliorroriperpetratiaLarbapotreb- mente politica del Fis, non ha mai La mostra è composta da 23 disegni e vignette 29.7x42 di Rafael pentimento l’irriducibile te, trucidando anche donne ebambi- soprattutto donne, vecchi e bambi- bero rappresentare una rappresaglia mancato di sottolineare la suavolon- oltranzista non vuole ni. Alcune vittime avrebbero subito ni. Gli uomini sono inquadrati nei per l’uccisione del capo del gruppo tà a «lavorare per riportare la pace in Borroto umorista cubano. nemmeno sentirne parlare. mutilazioni«orribili»primadivenire «patriotes», le milizie di autodifesa integralista, Antar Zouabri, abbattu- Algeria». E sono in molti negli am- INCONTRI E SPETTACOLI e l’ha mostrato chiaramente bruciate vive. Insistiamo per saperne create dal regime, e in questi giorni to nei giorni scorsi assieme a 130 se- bienti politici e diplomatici della ca- Serate di informazione-spettacolo, cabaret, liscio, jazz, animazioni comparendo alla prima di più. Ma i colleghi algerini mai co- sono lontani dalvillaggio,impegnati guaci.SullamortediZouabri,ineffet- pitale a ritenere che sia ormai prossi- per bambini, concerti e attrazioni. udienza con una T-shirt su me stavolta sono circospetti, proce- a fianco dell’esercito in una vasta ti, permangono delle incertezze, no- mo un esplicito appellodi Madani al- cui era stampato il simbolo donoconi«piedidipiombo»,voglio- operazione antiterrorismo. I killer nostante i giornali abbiano riferito la resa delle armi. Un appello che do- PE R INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI del «Kach». [U.D.G. no verificare ulteriormente le fonti del Gia hanno gioco facile. Irrompo- che il suo corpo è stato mostrato in vrebbe essere seguito almeno dagli COOPERATIVA SOCI D E L’U NITË sul luogo, perchè, ci ripetono, «ciò no nelle case o danno fuoco ad esse pubblico dai soldati. Peraltro, dopo uomini dell’Ais, il braccio armato del TEL. 051/6340046 - 6340279 - 6342009 FAX 6342420 che è accaduto va oltre ogni immagi- per costringere gli abitanti a uscire. l’annunciata uccisione dell’«emiro» Fis. [U.D.G.] 29INT02A2907 ZALLCALL 11 23:58:46 07/28/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Martedì 29 luglio 1997

È giallo sulla morte della biologa veneziana annegata al largo di Civitavecchia. Riconosciuto il corpo Il poliziotto rivela: «Ho sparato per gelosia» L’ultima telefonata alla madre: «Torno» Presto in Italia i turisti feriti in Thailandia Sulla morte di Francesca 8 giorni di mistero Il racconto della coppia La polizia sta cercando di ricostruire gli spostamenti della donna, ma ci sono otto giorni di buio assoluto. È stata vista per l’ultima volta il 17 luglio. Forse si è imbarcata su un traghetto. Aperte tutte le ipotesi: omicidio, suicidio, incidente. rapita nello Yemen

DALL’INVIATO scende. Sostiene di non trovarsi a suo ROMA. Gelosia: è questo il movente che stavano nella zona partenze del- agio con il resto degli ospiti a bordo. che sabato scorso nell’aeroporto di l’aeroporto e ha aperto il fuoco. Se- CIVITAVECCHIA. Andiamo all’obi- Sembrainfastidita.Saluta.Esparisce. Chiang Mei, nel nord della Thailan- condo la polizia, Rumgroj ha detto torio. Era una donna bella e alta, ele- dia, ha spinto un poliziotto thailan- che sapeva che i due italiani non Il giorno seguente non si presenta gante e con un viso come levigato, e dese a sparare alla cieca contro un c’entravano ma si è comunque “ven- all’imbarco di Cannigione. E non c’è adesso il sale del mare e i pesci l’han- gruppo di turisti italiani in attesa di dicato” sparando su di loro per man- neppure il giorno 19. Però, proprioin no ridotto così, una maschera, che partire per Bangkok. Ne ha feriti due, dare un “messaggio” alla sua ex fi- quelle ore, telefona alla madre Paola. vienedaurlareescapparevia.Erauna Francesco Rigattieri, 27 anni, e Fran- danzata. Dopo la paura, ora la tensio- Che ricorda: «Mi disse di non essersi di quelle donne, in calzoncini e T- coSanna,di42.Lievemente,maèsta- ne si sta allentando per gli italiani trovata bene a bordo... c’era gente shirt, che ti fermi a guardare nei porti to un puro caso. Era furioso, il poli- coinvolti nella sparatoria e per le loro che non gli piaceva... Aggiunse an- d’estate e pensi che le sue vacanze de- ziotto, perché la sua amante lo aveva compagne. che di esser rimasta, momentanea- vono essere più felici delle tue. Non lasciato per andare a vivere con un Un sospiro di sollievo anche per mente, senza soldi... Qualcuno le da- stavolta, non per lei. Francesca Valle, occidentale.Loharivelatoierilapoli- Luigi Archetti e Maria Paola Morico- va fastidio? No, a me non l’ha detto... biologa veneziana di 34 anni, giace zia locale, dopo averinterrogato il ca- ni, i due turisti italiani, entrambi di Piuttosto, disse che mi avrebbe rag- ora su un letto di marmo. Causa uffi- poraleRungrojSomjai,tuttoraincar- Roma, rapiti nello Yemen da uno giunta all’Argentario...». Sembra che ciale del decesso: annegamento. cere conl’accusa ditentato omicidio. sceicco erilasciatidopo 36 ore.«È sta- avrebbe dovuto farlo in aereo. Con L’hanno ripescata sabato, mentre il I medici che hanno in cura Franco taun’avventuradrammatica,perfor- unvolodaOlbiaaRoma-Fiumicino. sole cominciava ad andar giù dietro Sanna e Francesco Rigattieri all’ospe- tuna tutto si è concluso nel migliore l’orizzonte, a trenta chilometri dalla Dall’isola della Maddalena, Fran- dale di Chiang Mai hanno intanto dei modi. Ora vogliamo tornare al costa. Al marinaio del traghetto-mer- cesca dovrebbe comunque essersi ri- detto che i due italiani sono ancora piùprestoinItalia». ci«Garibaldi»erasembratouncanot- portata sull’isola della Sardegna. Ma nel reparto di terapia intensiva, ma «Eravamopartiti di buon oradaSa- to.Galleggiavadaalmenoduegiorni, non c’è traccia di un suo passaggio su entrambi fuori pericolo e in condi- naa per un’escursione - racconta Ar- e invece, povera donna, doveva esse- alcun traghetto.Sembrainveceesser- zionibuone. chetti, raggiunto telefonicamente re in Sardegna, a fare escursioni. I cu- citracciadiunimbarcosuuntraghet- A quanto si è appreso il caporale nel suo albergo -. Dopo una decina di stodi dell’obitorio lasciano entrare il to che collega Palau a Livorno. Sem- Rungroj Somjai ha detto alla polizia chilometri siamo stati bloccati da sei fratello Alberto, che fa il magistrato a bra. Non c’è traccia dei bagagli. E poi che la sua amante thailandese, Kan- o sette uomini armati. Pensavamo Venezia. Gli alzano il telo verde. Lui gli investigatori sono un po’ troppo laya Mancharoen, che è anche sua fosse polizia, ma ben presto abbiamo osserva la maschera, le membra gon- abbottonati. cognata, lo ha lasciato alcuni giorni capito con terrore che si trattava di fie e livide, e poi dice: «Tirate su...». fa per fuggire con un occidentale, tutt’altra cosa. Ci hanno fatto salire La scarsa loquacità alimenta inter- L’hariconosciuta.ÈFrancesca. probabilmente un cittadino tedesco, su una camionetta,earottadicollo,a rogativi. Francesca ha forse accettato del quale si conosce soltanto il nomi- non meno di cento chilometri all’ora O gli investigatori scopronosubito un «passaggio» su qualche barca? gnolo, “Dicky”, definito dall’amante su una pista nel deserto, ci hanno le ragioni di questa strana morte, o Può capitare. Poi magari era gente tradito un “tipo viscido”. Cosìsabato portati in un villaggio sperduto a cir- questo rischia di diventare il giallo sbagliata, e può esser accaduto qual- scorso, dopo un’abbondante bevuta ca 80 chilometri ad est della capitale, dell’estate. Sono arrivati i camera- cosa nel corso della traversata. O è di superalcolici di vario genere, si è sulle montagne, una zona aspra, ma men dei tigì. Ci sono i fotografi che davvero salita, in fretta e furia, senza avvicinato al gruppodituristiitaliani bellissima». scattanorulliinteri.Sulfratellogiudi- neppure aver prenotato il biglietto, Al villaggio, che si chiama Kholal, i ce, sulla mamma, sul capo della Pro- su un traghetto? Ha avuto un malo- due malcapitati turisti sono stati ac- cura di Civitavecchia, Antonio Alba- re? È caduta in acqua senza esser vi- coltidaunapiccolafolla,edaaltriuo- no, che conduce le indagini e che di- sta? È stata spinta in mare da qualcu- I due erano su un pedalò in mezzo al Lago di Piediluco mini armati che per annunciare il lo- ce: «Se questa povera donna siè volu- no? Di sicuro, comunque, non può ro arrivo hanno sparato raffiche di ta suicidare, bisogna ammettere che esser affogata mentre faceva bagni Telefono blu kalashnikov in aria. Tra loro c’era an- ha scelto un modo un po’ complica- sulla costa sarda. Questo lo sanno i Bimbo di 4 anni salva il padre per le vacanze che lo sceicco Abdul Aziz al-Bukair. to...».Complicato?Pazzesco. pescatori. Scaricano cassette di pesce «Un uomo alto e robusto, sui 55- 60 e raccontano di correnti e miglia ma- Gli spostamenti della donna sono a rischio anni». Èluichehaorganizzatoilrapi- rine. Non esiste unacorrente così for- statiricostruiti-findoveèstatopossi- avvisando il 113 con un cellulare mento. «Si tratta - ha continuato Ar- te da trascinare un corpo dalla Sarde- bile ricostruirli - dal giudice venezia- ROMA. Contro i possibili chetti - del capo del villaggio. Un ex gnaaCivitavecchiaincosìpocheore. L’uomo, 45 anni, era svenuto per un colpo di sole. Il piccolo Michele ha chiamato no Felice Casson, che è intervenuto rischi dei viaggi all‘ estero colonnello dei tempi dell’Imam che Almeno, non esiste qui, in questo la polizia: «Me l’ha insegnato papà, sono stato bravo vero?». per l’amicizia che lo lega ad Alberto che comprendono, oltre ai con l’avvento della Repubblica, nei mare dolce e fermo, che il fratello di Valle e che è bravo,conosce il mestie- pericoli per la propria primi anni ‘60, venne espulso dall’e- Francesca scruta muto, con gli occhi re, e perciò la sua è una ricostruzione TERNI. A soli quattro anni, in mez- di poliziotta e di donna e con conti- l’uomo viene dimesso qualche ora incolumità, anche sercito. Appena arrivati ci è venuto lucidi. assolutamente attendibile. È da que- zoaunlago,evitalatragediagraziea nui inviti alla calma riesce a far sì dopo in buone condizioni. Proba- imprevisti meno incontro e ci ha tranquillizati dicen- sta ricostruzione che conviene parti- Il medico legale, dottor Gino Sala- un cellulare. Domenica pomeriggio che il panico non prenda il soprav- bilmente il malore è dovuto a un drammatici come l‘ docicheeravamosuoi“ospiti”». re. dini, poco fa gli ha spiegato che biso- Luigi Gregoris, 45 anni, decide di vento. colpo di sole, troppeore apedalaree albergo non soddisfacente, «Accompagnandocinellasuacasa, gna ancora aspettare certi esami, prendere un pedalò e di portare il fi- Quando i carabinieri raggiungo- a far divertire il figlio, senza accor- il volo aereo, lo una costruzione di due piani, in pie- Ci sono alcuni punti fermi. Il pri- quelli che ti dicono se nel corpo c’è glio Michele a fare un giro al Lago di no in motoscafo il pedalò in mezzo gersi che la calura di luglio può gio- smarrimento delle valigie, i tra, lo sceicco ha precisato che non mo: Francesca, che da qualche mese traccia di droghe,o di alcol. Ma che la Piediluco, in provincia di Terni. La al lago trovano Luigi Gregoris diste- care brutti scherzi. Secondo quanto furti nei villaggi, i problemi intendeva chiedere un riscatto in de- lavora come impiegata nel munici- morte sia avvenuta per annegamen- traversata non presenta problemi, so dietro i sedili, nella parte poste- ha riferito Pagliaroli il piccolo Mi- dell‘ accoglienza, i naro,masolofarpressionesulleauto- pio di Castelfranco Veneto, prenota to,questoèsicuro.«Sì,nonavreidub- cielo senza nuvole, acqua piatta, i riore dell’imbarcazione, privo di chele ha fatto non una, ma due o tre contratti con i tour rità yemenite per arrivare ad una so- un viaggio-crociera, tra la Sardegna e bi in proposito... E posso anche ag- due si divertono, Michele è felice di sensi, con il figlio seduto vicino a telefonate al 113, interrompendo la operators e le agenzie, l‘ luzione di una sua vertenza. Voleva la Corsica, insieme ad altre nove per- giungere che il corpo, da un primo quell’avventura con papà. Una do- lui, il cellulare ancora in mano. Il comunicazione e poi premendo di associazione Telefono blu- ottenere un riconoscimento econo- sone.Si viaggia abordodi unabarcaa esame, non presenta tracce di violen- menica pomeriggiocometante nel- compito di patrizia Mincioni è fini- nuovo il tasto della ripetizione di Sos turismo rilancia il mico per i servizi resi nelle forze ar- vela, che ha due membri di equipag- ze...diviolenzeparticolari,dico...». lacaldaestatedegliitaliani.Improv- to, ora tocca ai soccorsi. Michele è chiamata. La prima telefonata è sta- numero telefonico di mate, che non hamai avuto, benché, gio.Programmadelleescursioni:par- visamente l’uomo ha un malore e molto agitato, non sa cosa fare e te- ta fatta prima che il padre perdesse i assistenza «Telefono blu- hadetto,siasuodiritto». tenze quotidiane da Cannigione, co- I dubbi sono altri. Per esempio, ci perde i sensi, ma il piccolo Michele me per il padre. Comincia a ripetere sensi. A sera, è lo stesso Michele a ri- viaggi» (051-440055), per «I nostri rapitori - ha continuato mune di Arzachena, e ritorno. Bagni, sono descrizioni troppo diverse. I pa- nonsiperded’animo. aimilitarisemprelastessafrase:«Pa- spondere al citofono di casa. «Veni- chi voglia segnalare Archetti - ci hanno condotto in una tuffi, pranzetti con frutti di mare e renti: Francesca era una donna alle- Solo in mezzo al lago e parecchio pà non mi risponde, io non lo so co- te pure _ dice ai cronisti _ ma il bab- problemi avuti in vacanza, grandestanzaalsecondopianopiena spigole. gra, serena, realizzata, e non si sareb- impaurito prende il cellulare del pa- sa ha fatto». I militari portano il bo sta dormendo». Lorella Menico- richieste d‘ aiuto o d‘ di tappeti, ci hanno chiesto di cosa bemaisuicidata.Gliamici:no,eratri- La donna arriva nell’isola la matti- dre e chiama il 113. Risponde il cen- bambino nel loro motoscafo, men- ni, la mamma del piccolo eroe, rac- informazioni. Il servizio si avevamo bisogno. Hanno fatto di ste, problematica, angosciata, forse na del 12 luglio, con un volo diretto tralino della questura di Rieti dove treilmarescialloVincenzoPagliaro- conta l’accaduto. «Ero sulla riva e propone di assistere tutto per metterci a nostro agio». Poi depressa. E poi: possibile che nessu- Venezia-Olbia. Dall’aeroporto si diri- inquelmomentoèditurnol’agente li soccorre il padre e gli pratica un non mi sono accortadi nulla,ho co- legalmente il turista prima, sono iniziate le trattative per il rila- nol’abbiavistatrail18eil25luglio? gesubitoaCannigione.Maregiàstre- Patrizia Mincioni che, avvertiti i ca- massaggio cardiaco. Luigi Gregoris minciato a preoccuparmi non ve- durante e dopo la vacanza, scio, sbloccate dal capo carismatico pitoso, poco sotto è Costa Smeralda. Da poche ore, il suo corpo riposa rabinieri di Piediluco, rimane al tesi riprende dopo pochi minuti ed è dendoli tornare. Poi mi hanno rac- attraverso lo strumento degli sceicchi della zona, Nagi Abdal- C’è sole e,secondo quanto hannove- nella chiesa di Santa Maria del Car- lefono con il bambino, cercando di inevidentestatoconfusionale,però contato tutto i carabinieri». Miche- della conciliazione e la rete lah, governatore della regione di Al- rificato i carabinieri di Palau, France- melo, a Mestre. Qui a Civitavecchia tranquillizzarlo, fino all’arrivo dei sta bene. I due viengono accompa- le è scatenato: «Sono stato bravo, di rapporti che l‘ bheida,dovesièsvoltalavicenda. sca partecipa a tutte le escursioni, fi- fa notte, e mette paura questo mare soccorsi. La telefonata dura 20 mi- gnati a riva e Michele è visibilmente vero?Hofattoilnumerochemiave- associazione ha con le «Non sappiamo come - ha detto Ar- no al 17 luglio. Quel giorno, si pre- piatto e nero, che restituisce corpi di nuti e il momento più drammatico sollevato quando vede il papà che si va insegnato papà e l’ho salvato». Il organizzazioni turistiche chetti-maèstatoprobabilmenteluia senta regolarmente alla partenza, si giovanidonnemorteannegate. è quando Michele dice all’agente muove e parla, il pericolo è finito. I papà conferma: «Sì, gli avevo detto degli altri paesi. risolvere le cose. Ci hanno chiamato imbarca, ma non appena il veliero «Papà non mi risponde più». Patri- carabinieri portano il signor Grego- il numero da fare in caso di emer- e in strada ci hanno detto che erava- approdaall’isoladellaMaddalena,lei Fabrizio Roncone ziafaricorsoatuttalasuaesperienza risin ospedale pergliaccertamentie genza». moliberi».

Stavano scalando la cima ed erano a mille metri. Il gancio si è staccato, sono volati giù Festa per la millesima barca ancorata. Marco Morotti è stato arrestato Tragedia sul M. Bianco, muoiono 3 alpinisti Sbarca alle Azzorre lo yacht della coca Tutti toscani, erano esperti scalatori. Una delle vittime, Matteo Pacetti era figlio del presidente degli ovicoltori. E al porto trova ad accoglierlo la banda

AOSTA. Tre alpinisti italiani toscani rifugioPlandes Aiguilles, a pocopiù che dopo un volo di oltre mille me- grande passione per la montagna BOLOGNA. Se non fosse vera sarebbe Morotti sul molo, c’erano i poliziotti sono morti precipitando per mille di 2300 metri di quota, dove è stata tri si sono sfracellati alla base del con un altro amore, quello per la una barzelletta la storia di Marco Mo- portoghesi. Il giorno dopo, ironia metri mentre stavano raggiungen- realizzata una delle stazioni inter- monolito, sulla cui sommità è stato mountain bike e sulla sua bicicletta rotti, grande trafficante di droga fe- della sorte, una sua foto appare sui Bandito insegue dola vetta del Monte Bianco.L’inci- medie della funivia che dalla citta- realizzato un centro per la ripetizio- partecipava spesso anche alle gare. steggiato al porto di arrivo, e poi ro- giornali dell’isola con accanto gli dente è accaduto sull’ Aiguille du dina francese raggiunge l’ Aiguille ne di segnali radio e televisivi di Te- Figlio unico, Matteo era partito la- cambolescamentearrestato. agentichelostannoammanettando. per gioco i Cc Midi, sul versante francese, alle 20 duMidie si ricongiunge a quellaita- lecomFrance. sciando a Sesto il padre Massimo. I Per trasportare la cocaina dal Suda- Così sul«Why not» vennerotrova- di domenica sera, ma i corpi sono liana, che da Courmayeur sale alla Erano tutti e tre esperti scalatori genitori sono partiti appena avver- merica in Europa aveva scelto uno te diverse decine di chili di cocaina e Arrestato stati recuperati solo ieri mattina alle Punta Helbronner. Le due vette so- ed amavano profondamente la titi dell’ incidente. NicolaGaleazzo, yachtenelloscorsoottobrelasuarot- Morotti finì in carcere alle Azzorre 10. Una delle vittime è Matteo Pa- no collegate tra loro da tre cabinette montagna. Galeazzo, Baglivi e Pa- 35 anni, ingegnere, viveva da solo ta lo porta alle Azzorre, prima pro- dove si trova tutt’ora. Tutto questo PALERMO. Un pregiudicato cetti, 22 anni, studente universita- che passano a pochi metri d’ altezza cetti erano iscritti alla sezione Cai di in un appartamento in un condo- paggine del vecchio continente nel- accade nell’ottobre scorso, masièap- di Altavilla Milicia rio di Sesto Fiorentino e figlio di della Mer de Glace (Mare di ghiac- Sesto Fiorentino ed i primi due era- minio di Sesto Fiorentino. Nello l’oceano Atlantico. Qui la sorpresa. preso solo ieri a margine dell’udienza (Palermo), Rosario Buglisi, Massimo Pacetti, presidente del co- cio) considerata una delle meravi- no aiuto istruttori del club alpino. stesso edificio abita un fratello, SulmolodiPontaDelgadadovestava preliminare, davanti al gip di Bolo- 20 anni, per una volta ha mitato nazionale olivicoltori, oltre gliedelmondo. Amici proprio grazie alla comune mentre una sorella vive nel Valdar- attraccando trovò ad attenderlo il gnaGraziaNart,peruntrafficodistu- voluto provare l‘ ebbrezza che presidente regionale della Cia Dopo aver superato il ghiaccaio passione per la montagna, spesso no. I genitori di Galeazzo sono in sindaco,tutteleautoritàdell’isolaela pefacenti sull’asse Olanda-Bologna- di essere lui il «cacciatore». (Confederazione italiana agricoltu- di Pelerins hanno attaccato la pare- partivano per fare scalate, come vacanza in Puglia,loroterra di origi- banda. Il suo yacht, lo «Why not» e riviera Adriatica che vede imputate Sulla piazza del paese, il ra). Il padre e la madre di Pacetti so- tedi oltre1000metridialtezza.Non hanno deciso di fare questa volta, ne, e, a quanto si è appreso da alcuni cioè «perchè no», era infatti la mille- una cinquantina di persone, tra cui il giovane ha riconosciuto no già partiti per Chamomix per il è ancora certo quale via abbiano scegliendo l’Aiguille du Midi. Gia- vicini di casa, non sarebbe ancora sima barca ad attraccare al porto e co- padre, il fratello e la madre di Marco alcuni militari in borghese, li riconoscimento della salma e insie- percorso, ma è probabile che abbia- como Cocchi, presidente del Cai di stato possibile avvertirli. Galeazzo, me tale andava festeggiata. Fortuna Morotti. L’inchiesta sul traffico è sta- ha affiancanti e speronato la me a due funzionari della Cia tosca- no seguito quella che sale perpendi- Sesto, è sconvolto, non riesce ad ac- oltre ad essere aiuto istruttore del insperata per il trentatreenne bolo- ta condotta dal pm Giovanni Spino- loro auto. Quindi ha estratto na. Gli altri due alpinisti morti sono colarmente alla fune della funivia. cettare che i tre giovani siano morti, Cai di Sesto Fiorentino, era anche gnese Marco Morotti che ha però sa. E ieri, sono state definite oltre una una pistola e ha cominciato amici di Pacetti, che era iscritto alla Sull’ Aiguille du Midi, infatti, sono ricorda la loro attenzione, la loro iscritto all’ associazione di volonta- qualcosa da nascondere alla giusti- trentina di posizioni con patteggia- a urlare: «Adesso sparo e vi sezione Cai di Sesto. Sono Walter state aperte numerose vie che con- prudenza. Matteo Pacetti, studente riatoAssiemediCalenzano.Proprio zia: era infatti latitante per via di una mentieritiabbreviati. ammazzo». Li ha inseguiti. I Baglivi,aiutoistruttoredelCaidiSe- vergono sulla terrazza panoramica di giurisprudenza al terzo anno, con l’associazione e con il Cai aveva condanna a 12 anni di carcere per Ora si sa che durante la latitanza, Cc hanno dato l‘ allarme via sto Fiorentino, residenteaFirenze,e costruita proprio sulla vetta dell’ Ai- aveva fatto il primo corso di sci progettato e fatto partire fin dall’ trafficointernazionaledistupefacen- Morotti si era improvvisato «skipper radio ai colleghi. Giovanni NicolaGaleazzo,diSesto. guilleduMidi. quando aveva sei anni, poi aveva anno scorso l’ iniziativa «oltre l’ ti. Gli inquirenti lo consideravano della droga» e pur non essendo mai Buglisi è stato sorpreso e Secondo quanto riferito da alcu- Con ogni probabilità il cedimen- scelto l’alpinismo e nonostante ostacolo» che prevede una serie di niente meno che il primo importato- andatoinbarca,inunpaiodimesiera fermato in campagna. neguidediChamonix,itrealpinisti to di un ancoraggio di sicurezza ha avesse soltanto 22 anni era già con- esperienze di trekking senza diffi- re in Italia dell’ecstasy. Ed è così che diventato un abile comandante di erano partiti domenica mattina dal causato la caduta dei tre alpinisti siderato molto esperto. Divideva la coltàperragazzidisabili. dopo lo champagne, ad attendere yacht. 29POL02A2907 ZALLCALL 11 19:59:17 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 4 l’Unità LA POLITICA

I due fratelli «pentiti» rilanciano le accuse contro il senatore a vita al processo sui rapporti con Cosa nostra DALLA PRIMA Verdi-Di Pietro L’Ulivo invita: I Brusca danno un colpo alla difesa dere a Giovanardi attorno ai miliardi pretesi e ottenuti da «Beviamoci Berlusconi per i voti virtuali re- cati a Fi, non parla), l’alternati- una birra» «Zio Giulio volle incontrare Riina» va è la riduzione della politica a monopolio dei ricchi, ed anche Parte la mediazione uno svilimento del potere elet- dell’Ulivo fra Verdi e torale del popolo al quale do- Andreotti sconcertato: i bugiardi non sono mai a numero chiuso vrebbe risultare caro che i parti- Antonio Di Pietro. La ti per i quali vota (e li hanno vo- coordinatrice del tati in quasi 40 milioni) possano movimento Marina ROMA. Ciak, si gira: vai con An- Anche per Nino Salvo». Brusca tor- contare solo sul suo trasparente Magistrelli ha invitato l’ex dreotti.E la sagadeiBruscasiavviara- na da Nino Salvo in veste di mes- sostegno finanziario. pm e il portavoce dei pidamente all’ultima puntata. Sino a saggero: «dice Riina che se le cose La questione della proroga, Verdi a bere insieme «una ieri, fratelli coltelli. Abele e Caino di non si aggiustano ce n’è anche per oggi in votazione alla Camera. birra fresca a largo Cosa Nostra. Uno «buono». L’altro lei». E Salvo ricorda a Brusca del- La scelta del 4 per mille non era Brazzà» per un «incontro «fasullo».Uno«vero».Uno«bacato». l’avvenuto intervento di Andreotti stata propagandata neppure fresco e cordiale». «Credo Uno «pentito». Uno «macchina da per «aggiustare» il processo Rimi. per quanto riguarda la sua inin- -spiega Magistrelli- che il guerra contro i pentiti».Acquapassa- Mentre è Brusca a riferire alla corte cidenza sul contribuente (e qui i movimento per l’Ulivo ta. Preistoria. Passato remoto dell‘ dell’«aggiustamento», sempre per partiti si sono resi colpevoli di possa continuare a Antimafia. Ormai fratelli pentiti, e mano di Andreotti, del processo omissione e anche di ipocrisia costituire una sede di fratelliconcordi. Basile. per una mancata campagna di dialogo, invitando Verdi e Il gap fra l’autenticità di Enzo Sal- Processi aggiustati e interessa- sincera motivazione), e soprat- Di Pietro a un incontro». vatore e l’imprevedibilità interessata menti elettorali. Il ruolo di Martel- tutto s’era creata una situazione Entro la settimana? di Giovanni, diminuisce a vista d’oc- li e i rapporti di mafia che portaro- di impraticabilità per il manca- «Spero e credo di sì. chio. Si dimostrano «a prova di 513», no all’avanzata del PSI, quando or- to invio in tempo utile dei mo- Andare a dopo la pausa i due fratelli di San Giuseppe Jato; mai la Dc aveva «deluso» gli uomi- duli di sottoscrizione a causa estiva -risponde- confermando e riconfermando i ni d’onore. della data troppo ravviciniata di diventerebbe un punti salienti - e taglienti - delle loro Perfino una brutta stoccata per scadenza. Si tratta di una deci- problema. Ora però sta a deposizioni. Tengono duro, e il cer- la difesa di Andreotti, e questa, in- sione inedita da parte del cittadino-elettore, già oberato da vece, firmata Enzo Brusca: «da am- loro rispondere». «I Verdi - chio del processo si stringe. E l’impu- 29POL02AF01 tanti adempimenti e per di più sottolinea la coordinatrice tato del «processo del secolo» ne fa le bienti forensi palermitani ricevem- non incoraggiato alla compren- del Movimento - sono spese. Timbri, marchi di fabbrica, pa- mo la richiesta di compilare la lista sione del valore civico del suo alleati fedeli della tenti per la «Brusca corporation»? dei beni patrimoniali di Balduccio atto. Ma non si può negare a coalizione e le loro Questo si vedrà a tempo debito. Oggi Di Maggio per fornirla poi ai legali chi (come è successo a chi scri- obiezioni riguardano si è tornati a parlare di Andreotti e i di Andreotti. Ma Giovanni si op- ve) non ha materialemente po- questioni di metodo e di boss. pose dicendo che non era dignito- tuto decidere, di avere un’op- merito. Nel metodo, per Andreotti volle incontrare Riina. so. Semmai gli facciamo sapere do- portunità di rimediare: lo si è altro, stanno dando voce Andreotti incontrò Riina. Si baciaro- ve si trova Di Maggio...». C’è la fatto mille volte in fatto di bal- ad umori presenti in altre no? Non si baciarono? Si incontraro- storia - dalla viva voce di Giovanni zelli e condoni, perchè non far- componenti dell’Ulivo. no, questo è l’unico punto certo. Ed Brusca - di Andreotti e Vitalone in- lo di fronte a un’operazione Nel merito chiedono di Enzoprima,eGiovannidopo,hanno dicati come «strateghi» della man- che non comporta sacrificio di- verificare le compatibilità detto e ripetuto che gli incontri ci fu- cata nomina di Giovanni Falcone retto del contribuente? Se dav- del nuovo soggetto rono, che il «maxi» processo era il te- a capo dell‘ ufficio istruzione di vero i digiunatori sono così politico Di Pietro con ma centrale dei colloqui, che «zio» Palermo. C’è Mario D’Acquisto, ex convinti della impopolarità del- programma e cultura Giulio deluse gli «uomini d’onore», presidente dc (andreottiano), indi- la norma, perchè hanno paura di rendere effettiva la possibilità dell’Ulivo. Poiché l’Ulivo che l‘ impura frequentazione durò cato da Brusca come «persona di di una libera scelta? non è un partito ma una nel tempo, che Riina non era soddi- fiducia di Totò Riina». coalizione di partiti, è sfatto dell’andamento di queste sin- Concludendo. I fratelli hanno Ma al di là delle polemiche chiaro che decisioni così golarissime relazioni diplomatiche- iniziato a vuotare il sacco. E hanno contingenti, bisogna avere la schiettezza di dire che quello importanti devono essere fraStatoitalianoeAntistatomafioso. Il senatore Giulio Andreotti Bianchi/Ansa spiegato che si sono scambiati a del finanziamento è uno degli lungo informazioni dentro le aule ridiscusse da tutte le Andreottièlaprimapersonaentra- aspetti, non ultimo, di quella ri- componenti. Altri partiti ta ierimattinainaulabunkeraRebib- bunker. La più «comoda» - hanno forma della politica e della de- hanno già espresso bia. C’era solo un tecnico audio che vanni «le cose sporche» - estorsio- ed incontrare chi voleva n.d.r.). E demolire il processo del secolo. Il detto - è quella di Rebibbia. Come mocrazia che deve chiudere la gradimento: i Verdi faceva prove acustiche. Si è seduto ni, droga e delitti- al fratello Ema- poi c’è chi garantisce. E ho sentito teorema era perfido e suggestivo: comunicano i boss fra loro? «Po- lunga, penosa transizione italia- chiedono un nelbancodi prima fila, all’estrema si- nuele «il disbrigo della pratiche Emanuele fare il nome dei Sal- se Di Maggio è stato creduto quan- che parole, battute, segnali gesti». na. Dobbiamo sapere che non approfondimento». nistra del banco della corte presiedu- processuali» e , a lui, «cose spor- vo...” Mio padre sentiva puzza di do ha chiamato in causa Andreot- E qualche equivoco. Una volta il basta un buon governo pro «Sono sicura -sottolinea ta da Francesco Ingargiola. Ha corret- che» di medio livello. Bernardo bruciato. Qualche mese dopo a ti, perché non dovrebbero credere vecchio Brusca parlava di killer tempore, non bastano le pro- ancora Marina to alcuni dattiloscritti con inchiostro Brusca, vecchio patriarca ogni tan- San Giuseppe Jato, Emanuele in- anche a me, se chiamo in causa che si erano serviti di parrucche, spettive congiunturali di una ri- Magistrelli- che Di Pietro verde. Ha ricevuto una telefonata sul to si chiedeva: «ma dobbiamo an- contrò Balduccio Di Maggio vesti- Violante? ma i figli capirono passamonta- presa economica e di un ridise- non cerca scorciatoie né suo cellulare e dato disposizioni a dare a finire in carcere tutti?». to di matrimonio... Gli chiese per- Rimuginando rimuginando, la gna. «Ma in buona sostanza ci ca- gno dei diritti sociali a mettere sconti. Ed accettando di una delle sue segretarie. E da quel po- Esattamente ciò che è accaduto. ché era vestito così. Mio fratello messinscena si fa più raffinata: pivamo», hanno osservato. E an- definitivamente al sicuro la de- far parte del governo sto non si è mosso per l’intera udien- Ma torniamo ad Andreotti. Che ne aveva intuito che quel giorno sta- «Volevo tagliare ogni filo che por- che ieri, in buona sostanza, sono mocrazia, la stabilità, un robu- dell’Ulivo ne aveva già za, iniziata al mattino finita a sera sa Enzo? va avvenendo l’incontro con An- tasse ad Andreotti. Dovevo scarica- riusciti a farsi capire dalla corte. sto spirito di coesione naziona- accettato il programma. inoltrata. Tutto quello che apprese - quasi dreotti. Lui negò. Tempo dopo, re tutte le responsabilità solo sui Senza gesti, con molte parole. le se non si ridà fiato e capacità Ora chiede di fare politica Un guasto al condizionatore ha re- casualmente - all‘ Ucciardone tornando a colloquio da mio pa- Salvo. Certo. Lo sapevo benissimo Giulio Andreotti ha lasciato l’au- realizzativa alle forme organiz- con l’Ulivo e questo può so l’aula un catino incandescente. E quando, insieme a suo fratello dre, Emanuele gli disse che Riina che Andreotti aveva regalato il la sintetizzando così quanto era zate della politica, a quelle co- munità ideali e programmati- considerarsi una ricchezza le toghe erano cappe di piombo per Emanuele, andava a trovare il «pa- aveva avuto l’incontro. Che Di piatto d’argento a Tani Sangiorgi. accaduto: «la verità è che i bugiar- che che devono essere i partiti, per tutti. D’altra parte, gliavvocatiCoppieSbacchi,ipubbli- dre padrone» già detenuto. Maggio ce lo aveva nascosto. E che Ma io avrei dovuto dire che quel dinonsonomaianumerochiu- necessari alla sovranità popola- «l’ex pm aveva già ci ministeri Lo Forte, Natoli e Scarpi- Succo della sua ricostruzione: Andreotti si era giustificato per la piatto lo aveva regalato Vitalone». so». Giovanni ed Enzo Brusca han- re per comporre e indirizzare le manifestato in occasione nato,l’interacorte. «Io e mio fratello eravamo a trova- sentenza di primo grado dicendo Sono i preliminari. Giovanni lascia no lasciato l’aula convinti di avere istituzioni. Per questo io voglio del suo incontro con CoppieAndreottinoncapisconoil re mio padre, all‘ Ucciardone. Era che i Salvo non avevano fatto suf- intendere, sin dall’inizio della sua detto la verità, solo la verità, nien- poter sottoscrivere il 4 per mil- D’Alema e Marini, la sua dialetto siciliano. Spesso chiedono Emanuele a parlare, io ascoltavo. ficienti «pressioni», ma che in se- deposizione che continuerà anche t’altro che la verità. le. determinazione a lumi al testimone visto che, «per ri- Dice Emanuele: “tanti saluti da condo grado la situazione sarebbe oggi, che intende parlare con continuare il confronto spetto della Sicilia», non hanno chie- tuo compare Riina. Tuo compare migliorata, e in Cassazione quella «onestà e lealtà». Saverio Lodato [Enzo Roggi] con le altre componenti sto l’inammissibilità di alcuni intermi ha detto di dirti che chiddu lo sentenza sarebbe stata cancellata. Episodio chiave: Giovanni Bru- dell’Ulivo, a cominciare rogatori.Deiquali-comunque-chie- vuole incontrare.” E mio padre: “ Mio padre si adirò e disse: “e ci de- sca incontra Nino Salvo nel suo dai Verdi». dono l’acquisizione,perchésiriscon- chiddu chi?”. Emanuele: “An- vo restare altri dieci anni qua den- studio. E il finanziere siciliano, le- Di Pietro, intanto, trerebbero «contraddizioni» con dreotti. Ha bisogno di parlare con tro? Riina quando aveva Andreotti gato a Cosa Nostra, gli riferisce le parteciperà domenica quanto dichiarato ieri in aula. Inter- lui.” E mio padre: “e come mai?” per le mani lo doveva strozzare...». rimostranze di Andreotti per la prossima alla festa rogatori del 7 ottobre ‘96; 19 ottobre Emanuele: “non c’è chi può fare Enzo Brusca la racconta così. La guerra di mafia che sta insangui- nazionale di Legambiente ’96; 9 novembre ‘96; 3 gennaio ‘97. da tramite. Ha bisogno di parlare data, questa storia, fra il 1986 e il nando la Sicilia: «Il senatore mi ha Vacanze Liete che si svolgerà a Rispescia Fralerighe-migliaiadirighe-potreb- direttamente”. Mio padre si preoc- 1987. Giovanni rincara la dose. detto: i ragazzi in Sicilia devono fino al12 agosto. Questo bero celarsi le speranze della difesa cupò: “non c’è pericolo di perqui- Deve superare la prova più diffici- darsi una calmata. Se continua co- suo primo confronto del senatore che si è vista precludere sizioni, scorte, guardie del corpo?” le. Spiegare perché «prima» finse sì sarò costretto a prendere provve- pubblico avrà come tema la strada della controffensiva, in sede Emanuele dice: “no, Andreotti ha di pentirsi. E «adesso» riferisce oro dimenti contro la mafia...». «l’Ulivo e l’ambiente: di confronto dialettico, dai due fra- una pausa di due ore per mangia- colato. Deve partire daccapo. È Lu- Giovanni Brusca riferisce il sen- BELLARIA -Igea Marina - HOTEL ORNELLA** bilancio dopo un anno di telli. re. E dice che mangerà in camera. ciano Violante, incontrato casual- so del colloquio a Riina. Il quale Via Plauto, 23 Tel. 0541/331421 governo». Enzo ha raccontato la storia della (In altre parole il senatore avrebbe mente su un volo Roma-Palermo, replica: «dì a Nino Salvo che se 40 metri mare, tranquillo, giardino, parcheggio. Camere servizi, telefono, tv. sua famiglia, la divisione dei com- avuto la possibilità di una pausa lo «spunto» per architettare la non si aggiustano le cose per il Ascensore. Cucina romagnola. piti che assegnava al fratello Gio- per eludere il controllo della scorte messinscena del secolo destinata a ”maxi” processo ce n’è per tutti. Specialissimo famiglie Agosto 54.000/72.000. Settembre 42.000/44.000, bambino gratis. Due telefonate di Piccolo dalla casa della deputata risalgono al primo giugno, due giorni dopo l’ordine di cattura L’ospite della Parenti era già «ricercato» Un punto a favore per l’ex magistrata invece nello scontro con la Boccassini: respinta la richiesta di archiviazione della sua querela.

GENOVA. Tiziana Parenti, un pun- ratore di Genova Vito Monetti i due operavano a Savona. Saltano delle tante telefonate, accennan- caina nell’ufficio savonese dell’al- toafavoreeunocontro:potràcon- aveva spiegato che le intercetta- fuori conversazioni tra il 22 e la fi- do una presunta sicurezza o piut- lora pm e la seconda di aver istiga- tinuare la sua disputa con la Boc- zioni erano state richieste sull’ap- ne di maggio più un paio - una al tosto la prospettiva di darsi alla fu- to il collaboratore a «incastrare» cassini, ma dovrà probabilmente parecchio di casa Piccolo e che su mattino e una alla sera - del 1 giu- ga. E la Parenti era a conoscenza l’ex collega passata alla politica. chiarire perché ospitava Angelo ogni telefonata intercettata la po- gno. Su queste si appuntano gli in- delle misure cautelariche gravava- Secondo il Procuratore Monetti e i Piccolo, stretto collaboratore del lizia giudiziaria verifica l’utenza di teressi degli inquirenti e indiretta- nosulsuomiglioreamico? sostituti titolari dell’inchiesta sul colonnello della Dia Michele Ric- provenienza.Sisapevacheilmare- mente anche quelli del Di Pietro Se Titti trattiene il fiato per il ca- colonnello Riccio, interrogato an- cio, colpito da ordine di custodia. sciallo Piccolo aveva chiamato la querelato. so Piccolo, può respirare invece che ieri per un’ora e mezzo, Vero- Ricordate la famosa frase di Anto- moglie dall’appartamento della Gli ordini di custodia nei con- nell’altra vicenda che la contrap- nese sarebbe perseguibile solo per nio Di Pietro «meglio cento Boc- sua intima amica Tiziana Parenti il fronti diRiccio,Piccoloedeglialtri poste alla Boccassini. Il Gip Anna diffamazione, mentre la presunta cassini che una Parenti»? E ram- 21e22maggioscorso.Inqueigior- carabinieri portano la data del 29 Ivaldi, infatti, non ha accolto la ri- «istigazione» della Boccassini sa- mentatelasuccessivastilettata,«la ni,effettivamente,Piccolononera maggio e sono diventati esecutivi chiesta di archiviazione avanzata rebbe un illecito amministrativo e Parenti dovrà chiarire se ritenga ancora «latitante» anche se il Gip il30maggio.DaquelgiornoPicco- dalla Procura di Genova dell’in- non penale. Il Gip, che ha esami- penalmente legittimo e deontolo- Roberto Braccialini stava già esa- lo è da considerarsi «latitante»? Si chiesta nata dalla querela dell’o- nato la documentazione del pm e gicamentecorrettocheundeputa- minando le richieste di misure diventa tali per decreto del Gip do- norevole forzista contro Ilda Boc- gli atti dei difensori, se riterrà ne- to in carica, per giunta magistrato cautelare avanzate dai pubblici poesserestati«vanamentericerca- cassini. Il Gip ha fissato una nuova cessarie altre indagini le indicherà fuori ruolo ed ex presidente del- ministeri dell’antimafia genovese, ti» dalla polizia giudiziaria. Il de- udienza per il 1 ottobre. È un pro- almagistrato. l’antimafia, dia ospitalità ed uso gli stessi che operavano a stretto creto di latitanza portaladatadel9 cedimento quasi dovuto di fronte Gli atti relativi alla richiesta di del telefono ad un latitante»? La contatto con la «mitica squadra» giugno ed è stato revocato l’11. ad un «atto di opposizione» dei di- archiviazione riguardano due pro- parola «latitante» ha fatto infuria- del colonnello Riccio finita poi in Dunque Piccolo il 1 giugno era fensori della Parenti, contraria al- cedimenti, quello aperto contro re la Parenti che ha querelato l’ex cella per l’eccessiva disinvoltura piuttosto un «ricercato», così co- l’archiviazione. ignoti peril presunto«complotto» collega ai tempi di Mani Pulite. Se- mostrata nella gestione dei pentiti me nei giorni precedenti era un Era stato il pm, il 16 luglio, a contro l’onorevole e quello tra- condo lei l’ospite non era tale. Il edelladrogasequestrata. «indagato». chiederel’archiviazione dell’espo- smesso dalla Procura di Brescia su presidente della Camera Violante, Adesso, però, si viene a scoprire Ma il maresciallo era al corrente stodiTizianaParenticontroilpen- Veronese e la magistrata del Pool poi, si è rivolto ai magistrati geno- che Piccolo avrebbe fatto altre delleinchiestechelostavanoinca- tito Angelo Veronese e il magistra- milanese. Dunque la «querelle» vesiperchiedereinformazionisul- chiamate alla consorte, sempre strando? Pare di sì. «Stai tranquilla to milanese Ilda Boccassini, «accu- Parenti-Boccassiniandràavanti. lepresunteintercettazionifattesul dall’appartamento romano della che non farò neppure un giorno di sati» il primo di aver testimoniato telefonodi«Tittilarossa».IlProcu- Parenti, conosciuta ai tempi in cui carcere» dice alla consorte in una la presenza di un sacchetto di co- Marco Ferrari 29SCI02A2907 ZALLCALL 12 20:22:56 07/28/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Martedì 29 luglio 1997

Aperto per 45 giorni (fino al 3 agosto) dalle 18 a notte fonda il museo scientifico di Napoli: un successo Dolly e sorelle Titanosauro clonate ma Metti una sera, la fisica in riva al mare gigante inutilizzabili rinvenuto Pesano troppo L’esperimento della Città della scienza in Brasile

Alla nascita, l’ormai È la prima volta che un centro scientifico apre nelle ore notturne, e centinaia di persone ogni sera danno ragione a questa Resti intatti di un enorme famosa pecora Dolly scelta. Accanto agli esperimenti e ai giochi, la zona per i bambini, i bar, i ristoranti, i cinema (anche a 3D)eiconcerti. dinosauro, tra i quali un pesava un terzo più della femore perfettamente norma. E qualche pecora conservato, sono stati clonata con la stessa DALL’INVIATO do». O, peggio ancora, che quella rinvenuti in Brasile nella identica tecnica soffre di strana cosa, quella scienza lontana, regione di Monte Alto, uno sintomi ancora più NAPOLI. È difficile immaginare difficile, incomprensibile, sia inve- dei maggiori giacimenti di inquietanti come il qualcosa di più strano e, assieme, ce lì, facile almeno neisuoipassi ini- fossili del mondo. Gli scavi gigantismo. Altre ancora entusiasmante. Una notte sul lito- ziali, giocosa. Capace addirittura di hanno portato alla luce due sono morte per ragioni rale di Bagnoli con, alle spalle, il ci- far ridere e di suggerire le pose eroti- femori, uno dei quali misteriose subito dopo il mitero dell’industrializzazione na- che dietro la tenda dell’«ombra im- intatto, alto 161 centimetri parto. Tutto ciò non poletana e, di fronte, l’isola di Nisi- pressionista», dove lampi di luce e di 52 centimetri di depone certo a favore de e, oltre il mare, Capri. In mezzo, proiettano le ombre su uno scher- diametro, otto vertebre della tanto enfatizzata l’unica Città della scienza italiana, mo che rilascia lentamente i fotoni accoppiate e decine di clonazione, la cui tecnica l’unico centro scientifico aperto la emantienecosìalungoleombrefis- costole larghe una decina di resa nota nel febbraio notte. Esperimenti e risacca, giochi sate dall’attimo del flash. Come un centimetri. «Dalle misure di scorso è stata oggetto di ottici e delizia al limone, cinema tri- cartoneanimato. questi primi ritrovati, si può polemiche e dimensionale e luna sopra Mare- E se lo shop (pieno di telescopi, già dire che si tratta di uno provvedimenti da parte di chiaro. giochi scientifici, animali di plasti- dei maggiori esemplari governi e istituzioni. Lo La Città della scienza è nata l’in- ca, libri) è affollato; se non si ferma ritrovati di titanosauro, il spettro di Frankenstein si verno scorso e, per l’estate, ha scelto mai per ore e ore la campana che più grande rettile mai insinua all’improvviso nel di rimanere aperta solo la notte. non si sente più quando si toglie l’a- vissuto sulla faccia della Roslin Institute di Dalle sei del pomeriggio a mezza- ria dalla campana di vetro che la cir- terra - ha dichiarato il Edimburgo dove, per la notte o, nei giorni del week end, fi- conda, le vere star della notte sono paleontologo brasiliano prima volta al mondo, un noalledue.Einapoletanirispondo- però il vetro-specchio che fonde le Antonio Celso de Arruda gruppo di ricercatori con a no, a gruppi, a famiglie. Molte le ra- facce delle due cavie che si siedono Campos, dell’università di capo il dottor Ian Wilmut gazze, tanti i bambini. Si ritrovano una da una parte e una dall’altra, e il San Paolo, che dirige la ha «copiato» una pecora qui alcune centinaia di persone per «rizzacapelli», ilgioco che, isolando ricerca -. Dallo stato delle grazie ai controversi sera che danno vita ad un singolare e caricando elettricamente una per- ossa ritrovate finora, spero progressi dell’ingegneria esperimento di comunicazione sona su un piccolo palco di ferro, gli di poter ricostruire l’intero genetica e l’ha portata scientificadimassa. fa letteralmente esplodere i capelli scheletro quasi perfetto». fino all’età adulta. Non esiste nulla di simile al mon- rizzandoli sulla testa fino a che una Sulla base del femore, «Talvolta c’è un aumento do. Un centro scientifico che si ri- sorta di arpione non ristabilisce, Campos stima che il della taglia che è volge al grande pubblico somman- con una scintilla, il contatto. L’esi- dinosauro potesse arrivare abbastanza grande da do tutti questi messaggi, incluso un bizione si fa solo con un’assistente. ad un’altezza di 15 metri e minacciare il benessere complessino rock del tipo «quattro E ogni volta che accade si raduna, pesare 200 tonnellate. della pecora e salti in discoteca», non ha prece- anche vicino a mezzanotte, una Attorno allo scheletro, i dell’agnello», ha indicato denti. trentinadipersone. paleontologi brasiliani il dottor Wilmut in una I musei scientifici hanno orari ri- «Stiamo sperimentando per la hanno rinvenuto anche resti intervista al domenicale gorosamente diurni (quello di Fi- prima volta questa dimensione leg- di predatori. britannico «Sunday renze, in questi giorni, tenta, unico, gera, per noi un po‘ in sordina. Non Times» e ne ha tratto alcune aperture serali) e comunque abbiamo fatto molta pubblicità in conclusioni clamorose: anche i più disinvolti, in Francia o giro, vogliamo vedere come funzio- «Ovviamente non negli Stati Uniti, sonorigorosamen- na»,spiegailfisicoVittorioSilvestri- possiamo usare per techiusidentroleloromura.Quiin- ni, l’ideatore, il capo supremo di Sarà realizzato partendo dalla scoperta di orme fossili degli animali giganti un’attività commerciale di vece il mare è tutt’uno con la piazza questo luogo che vive tramolti con- massa una tecnica che dà dove si possono provocare le oscil- fini. L’esperimento è iniziato il 13 questi effetti». Il «padre di lazionilungounacordadiventime- giugno ed andrà avanti per tutta Lerici, un museo per dinosauri e computer Dolly» aveva già scoperto tri o pedalare per mettere in movi- questa settimana, fino al 3 agosto. l’anno scorso che i conti mento una strana fontana ad ac- Poi chiuderà per un mese e riaprirà non tornavano del tutto qua.Edovesuonailcomplessino. conorario«normale»asettembre. nella sua avveniristica I messaggi, come gli ambienti, si Quando peraltro inizierà la gara Racconterà la vita nella Liguria del Giurassico metodologia di sovrappongono. E tutto intorno ri- d’appalto per ristrutturare un padi- Abbonderà di effetti speciali. I robot che riproducono piccoli crostacei ormai estinti accompagneranno i vi- clonazione, ma a dispetto vela che siamo ancora alla prima glione ottocentesco e costruire un sitatori. Il museo sarà costruito nel volgere di tre anni e costerà oltre quattro miliardi di lire. degli sforzi non è finora versione, che tutto sta crescendo, nuovo «pezzo» della Città della riuscito a eliminare il cambiando, sistemandosi. Ovvia- scienza. difetto, mente questo significa sperimenta- Questi 45 giorni permetteranno DALL’INVIATO mente presentato il progetto del mu- no, - ma una struttura che affronterà da un computer riprodurrà le scosse compromettendo, di re. E richiede qualche disorienta- di capire se ha senso proporre la seo geopaleontologico. Non una legrandiproblematichedellescienze del terremoto per la durata di circa fatto, l’esito dei propri mentotrailpubblico. «scienza by night», con contorno di LERICI. Con il ritorno sugli schermi struttura museale classica, ma mo- della terra». La vera novità museale è 15-20minuti. sforzi. Pur essendo «Siamouscitidallapizzeriaquivi- rassegne cinematografiche (da «Na- del Jurassic Park spielberghiano, non derna, dinamica e interattiva, come rappresentata da sale di simulazione Entro quest’anno saranno com- l’esemplare ancora meglio cino, il nostro amico aveva fatto dei tural Born Killer» a «L’esercito delle poteva mancare un veroparconazio- ha spiegato Eugenio Morreale, do- per grandi rischi ambientali. Lì ver- pletati i lavori di restauro del castello riuscito, Dolly pesava alla lavori da queste parti e ci aveva det- dodiciscimmie»),musica,mostre. nale dei dinosauri. Due anni fa il gio- cente di informatica a Pisa. Compu- ranno riproposte alcune delle cata- che prevedono il recupero del cortile nascita 6,6 chili quando la to che il posto era divertente...». Il Da una notte passata tra i padi- vane studente Ilario Sirigu scoprì sul- ter e dinosauri, insomma, per un co- strofi naturali come eventi climatici, alpianoterra,dovesarannosistemati media per una pecora di gruppo di amici, due ragazze e due glioni, il cronista ricava l’impressio- lealturediLericiuncampodiormedi sto complessivo di 4 miliardie mezzo esondazioni, incendi ed erosioni del- i paleoambienti, di numerose stanze, quel tipo è di appena 4,7 ragazzi, si aggira tra gli esperimenti nechel’esperimentosiariuscito,so- rettili, alcune appartenenti a forme con finanziamenti regionali ed euro- le coste. «Il principio base - hanno del magazzino al secondo piano, del- chili. Ancora peggio le scientifici e non sa, con tutta evi- prattutto nella zona riservata ai antiche di dinosauri impressi nei se- pei. Dentro le vetuste ed austere sale spiegato gli organizzatori - è quello di l’antica abitazione a due piani del co- «sorelline» di Dolly: spesso denza,inquadrareconchiarezzal’e- bambini. I laboratori di ceramiche dimenti triassici risalenti a più di 200 dell’enorme edificio storico si potrà simulare l’evento in modo scientifi- mandante, di un vecchioforno,della sono grandi il doppio, una sperienza che sta facendo. Sono in che permettono di costruire uno milioni di anni fa. Un ritrovamento «viaggiare» nel periodo geologico camente corretto utilizzando sistemi cappella e del vestibolo di Sant’Ana- vera mostruosità. un museo scientifico? Sono al Luna zoo d’argilla, il film che, con gli oc- sensazionale visto che in Italia di gia- prescelto formandosi un percorso multimediali, effetti speciali ed am- stasia, notevole esempio di gotico pi- L’ammissione del dottor Park?Inunluogodiritrovo? chialini rossi e verdi, si vede a tre di- cimenti simili ne esistono soltanto personalizzatonell’etàpreistorica. bienti dinamici». Ci sarà infine una sano-genovese. Wilmut non è importante Discienzasannopocoonulla,ma mensioni, il gigantesco gioco degli sette. Come valorizzare e allo stesso Saranno quindi ricostruiti gli sce- sala sismica alla quale stanno lavo- Il museo vero e proprio sarà inau- soltanto sotto il profilo restano due ore e sono evidente- scacchi e il laboratorio musicale at- tempo salvare quelle impronte? E‘ nari naturalistici dell’epoca con i rando il prof. Carlo Garavini e il prof. gurato l’anno prossimo e farà da per- scientifico. Comporta mente incuriositi. «La scienza che tirano i bambini esoprattutto offro- nata così l’idea di un museo geopa- principali rettili paleozoici e meso- Paolo Scandone. L’obiettivo è quello no a cinque moduli territoriali (Pi- grosse ripercussioni abbiamo imparato a scuola era dino a centinaia di genitori la possibi- leontologico fatta propria dalla Pro- zoici riprodotti a grandezza naturale. di accentuare una sorta di «coscienza gnone, Maissana, Ameglia, Portove- economiche per lo versissima.Non si toccavanulla,era lità di uscire la sera con i figli senza vincia della Spezia e dal Comune di Effetti tridimensionali renderanno sismica» - come l’ha definita Alberto nere e il cosidetto «sito delle orme») sfruttamento di una tutto scritto e da imparare a memo- portarli in luoghi pieni di macchi- Lerici, con la consulenza scientifica realistici gli scenari, piccoli robot so- Peano Casavola,direttoredellasocie- distinti per caratteristiche geopa- tecnica di clonazione che ria.Sembravapiùseriadiquesta». ne, spesso noiosi per i bambini che, dell’Università diPisa,che hanno co- miglianti a crostacei estinti consenti- tà Ismes di Bergamo - per attuare leontologiche, geomorfologiche e sul mercato vale miliardi e La scienza «seria», la scienza «per proprio per questo, diventano stituito un consorzio di gestione. ranno ai visitatori di operare negli un’opera di prevenzione visto che il per esposizione a rischi naturali. In miliardi di lire. L’istituto giocare». Anche altri visitatori not- noiosiperigrandi. Mancava una sede adatta ed è stata ambienti prescelti, strumenti tele- 35% degli Italiani vive in zone classi- edifici, grotte e cave saranno esposti scozzese dove lavora il turni vogliono marcare questo con- Non ci sono molte città in Italia trovata, la più consona e prestigiosa maticicollegherannoaltrimusei. ficate a rischio. La sala farà leva, non materiali e fabbricati e ricostruiti am- ricercatore vive di fine, quando andiamo a chiedere dove i bambini possono passare possibile, il poderoso castello lerici- «Non un museo paleontologico solo sulle risorse intellettive indivi- bienti preistorici per la gioia dei no- finanziamenti pubblici ma lorosesidivertonoeperchè. una(opiù)seratecosì. no del XIIø secolo che domina il Gol- che racconta rocce e fossili - dice il duali, ma anche sulla stimolazione striantenati. ha formato una «joint Sembra che ci si voglia mettere al fodeiPoeti. professor Walter Landini dell’ateneo dei sensi mettendo in gioco le emoti- venture» con una società riparo dall’idea che si sta «imparan- Romeo Bassoli L’altra sera a Lerici è stato ufficial- pisano, curatore del progetto lerici- vità. Una tavola vibrante controllata Marco Ferrari biotecnologica privata - la PPL Therapeutics - per trasformare le scoperte in Pronti gli uomini che il 5 agosto con una Soyuz sostituiranno i cosmonauti nella stazione spaziale russa sterline. Il Roslin Institute Scoperto e la PPL Therapeutics si preparano a grandi cose: lo stato amorfo all’orizzonte ci sono già le Equipaggio Mir bocciato per il progetto «Alfa» pecore che grazie ad una Al comandante Vasili Tsibliev, il cui cuore ha smesso di fare i capricci, sembra vengano imputati tutti gli ultimi «incidenti». clonazione con dell’acqua inserimento di geni umani producono un prezioso Il ghiaccio cristallizato dei fiocchi Il comandante della stazione orbi- Dunque il cuoredi VasiliTsibliev, ko e Alexander Korzun, ultimo co- vo a inizio agosto. I due cosmonau- coagulante sanguigno. Le dineveeilghighiacciati sono mer- tante russa Mir Vassili Tsibliev, che il comandante della stazione spa- mandante della stazione prima di ti, in orbita da febbraio hanno do- prime sei pecore «da ce rara nell’Universo. Nei freddi aveva sofferto nei giorni scorsi di ziale Mir sorpreso in orbita da un’a- Tsibliev. vutofarfronteaguastialsistemaper Denuncia Wwf sangue» sono appena spazi interstellari, la maggior parte aritmia cardiaca, è di nuovo in for- ritmia cardiaca, ha smesso di fare i L’esclusione dell’equipaggio at- la produzione di ossigeno, alle con- nate e il risultato non dell’acqua probabilmente esiste ma, hanno detto all’agenzia Itar- capricci, mentrela catenadi guastia tualepuòessereconsideratonell’or- seguenzediduecollisioni(unadelle Riserve marine sembra del tutto sotto forma di uno stranostato con- Tass i portavoce del centro di con- bordo sembra aver concesso una dine delle cose, visto che gli elimi- quali tenuta a lungo segreta), all’in- incoraggiante: una è gelato, chiamato acqua solid allo trollo di Koroliov. Un nuovo elet- tregua. Ma a rovinare un’altra gior- nati dovevano essere più dei pro- terruzione di energia elettrica a bor- in grave ritardo morta subito, mentre sulle stato amorfo. Uno studio pubblica- trocardiogramma - hanno detto i nata di Tsibliev si è provveduto da mossi. Ma la presenza nella «lista do, oltre che ai malanni del coman- altre cinque la PPL to sulla Physical Review Letters de- portavoce - non ha rivelato anoma- Terra: ilsuonomeèstatoieriescluso dei 9» di molti protagonisti delle ul- dante. La tutela del mare rimane Therapeutics ha detto ben scrive il comportamento di questo lie. E tuttavia la sua missione che sta dalla lista degli equipaggi russi che time missioni della Mir, sembra co- E tutto questo in una stazione «sulla carta». A distanza di poco. Si sa però che il loro materiale che è bizzarro anche per concludersi finisce ingloriosa- faranno parte del progetto Alpha, la stituire una condanna per Tsiblieve che, progettata per una vita di cin- quindici anni dalla legge peso al momento del quando si muta in ghiaccio ordina- mente. grande stazione internazionale che Lazutkincheil5agostoriceveranno que anni, è nello spazioda 11e pun- sulla difesa del mare e di parto oscillava da3a9 rio: si frattura infatti improvvisa- L’attuale equipaggio della Mir - nel 1999 dovrebbe sostituire la vec- il cambio da Anatoli Soloviov e Pa- ta a sopravvivere per altri due fino a sei anni dalla legge- chili e a detta del «Sunday mente in sottili cristalli lasciando con Tsibliev ci sono il russo Alexan- chiaMir,unica dimorapermanente velVinogradov. quando il progetto Alpha (una co- quadro sulle aree protette Times» si tratta di numeri poi eruttare il materiale circostante. der Lazutkin e l’americano Michael nellospaziodal1985. Nella valutazione sul comandan- produzione russo-americana con la - è la denuncia di Antonio perlomeno sconcertanti. Un comportamento simile ai vulca- Foale - è impegnato negli esercizi fi- La bocciatura coinvolge anche te possono aver inciso le condizioni collaborazioneeuropeaegiappone- Canu, del Wwf -, sono solo Una tipica pecora di razza ni terrestri. In un cubetto di ghiac- sici per preparare il ritorno a terra, l’altro cosmonauta russo attual- di salute, sebbene ieri stesso un elet- se) non sarà completato. Una situa- sette, su circa cinquanta Poll Dorset pesa infatti alla cio regolare, le molecole dell’acqua dopo i mesi passati a gravità zero. I mente a bordo, Alexander Lazu- trocardiogramma abbia mostrato zione non facile che però non ha previste, le riserve marine nascita 4,75 chili. Gli sono allineate e hanno la forma di loro sostituti, Anatoli Soloviov e Pa- tkin. Su oltre 39 cosmonauti russi risultati rassicuranti sulle anomalie impedito a una commissione d’in- istituite: Miramare, Isole allevatori ovini ritengono cristalli solidi. Nello stato amorfo vel Vinogradov, hanno intanto tuttora in attività dovevano esserne passeggere dei giorni scorsi. Ma c’è chiesta di sottolineare che molti Tremiti, Torre Gauceto, un fatto impossibile solido,invece,nonvisonostrutture concluso il programma di prepara- scelti solo nove: tra coloro che ce dell’altro. Non è infatti un mistero guai recenti della Mir sono stati, Capo Rizzuto, Isole dei l’agnellino neonato di 9 regolari. Per avere lo stato amorfo zione e giovedì partiranno per Bai- l’hanno fatta figura Nadiezhda Ku- che a Mosca si imputi a Tsibliev in sfortuna a parte, conseguenza di Ciclopi, Ustica ed Isole chili, non foss’altro perché occorre che delvapore acqueosi po- konur, da dove il 5 agosto verranno zhelnaia (la quarta donna russa che primo luogo - e a Lazutkin in secon- «errori umani».Di Tsibliev, in parti- Egadi. Di queste, inoltre, lacererebbe l’utero della si su una superficie più fredda di 90 lanciati con una Soyuz Tm26 verso varcherà le soglie dello spazio) e al- da battuta - parte della responsabili- colare, che ha pilotato i due tentati- appena due, Ustica e «madre surrogata» gradi sotto zero. A quella tempera- la Mir. A loro spetterà il compito di cuni veterani della Mir come Ser- tà delle ripetute avarie di questi me- vi d’aggancio con le navette-cargo Miramare, sono portandola alla morte. tura le molecole perdono energia e riparare i danni della collisione av- ghei Krikaliov - oggi dirigente del si. Tant’è vero che i lavori di ripara- finiticonaltrettantisperonamenti. funzionanti. sono spinte ad aggregarsi in un reti- venuta il 25 giugno fra la stazione e centro di controllo spaziale diKoro- zione non sono stati affidati a loro, L’Alpha, per lui, resterà un mirag- colocristallino. unanavettacargo«Progress». liov, vicino a Mosca - Iuri Onufrien- ma alla missione di soccorso in arri- gio. 29SPE02A2907 ZALLCALL 12 00:17:17 07/29/97

Martedì 29 luglio 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

L’EVENTO Trasmetteranno dal primo al cinque settembre dalla piazza della città ligure A «Tindari Gino Paoli conclude estate 97» A Bordighera quei «pazzi» di Radiorai il Mittelfest i classici CIVIDALE. Dalla grande piazza in fondo al corso, di sempre Un tuffo al festival dell’umorismo dai tavolini che si aprono a ventaglio sotto gli archi, ROMA. Sarà Milva ad «Il Ruggito del Coniglio» e «Il programma lo fate voi» in diretta dalla Riviera, la Banda Osiris con «Spigole e spigolature» proprio all’uscita del caffè inaugurare questa sera, con dal centro turistico sede anche dal 29 agosto della cinquantesima edizione del salone internazionale delle vignette. longobardo cantato da «El tango de Astor Piero Chiara, avevano Piazzolla» prodotto dal assistito, solo una Piccolo Teatro di Milano, la ROMA. Ride la radio, e si trasferi- esempio quelli che erano lì, abi- settimana prima, rassegna di teatro, musica e sce in riviera. E il pubblico si ma- tuati a fare comicità radiofonica, all’evocazione di un Kafka danza «Tindari Estate 97» nifesta, l’autore si definisce un sostengono che gli ascoltatori so- agonizzante nell’ultimo che si svolge nel Teatro viaggiatore di anacoluti, il direttore no più spiritosi dei telespettatori; ricovero di Greco di Tindari, a sessanta ammette: noi siamo gente che ruba. e che alla fine, forse anche per il Klosternenburg: tappa chilometri da Messina. In Roba da non crederci, ieri matti- motivo che gli ascoltatori telefo- fugace e intensa tutto dieci serate, fino al 23 na, nella sala stampa Rai di viale nano davvero per parlare e inter- dell’itinerario danubiano agosto, di «classici», intesi Mazzini. Se fosse entrato qualcu- loquire, le trasmissioni radiofoni- messo in scena per senza limitazioni temporali. no ignaro dell’argomento, avreb- che sono più spiritose di quelle l’inaugurazione del festival Insieme ad alcune opere che be pensato che erano tutti pazzi. televisive. Oltre ai conigli, per an- dal regista Giorgio appartengono certamente (Infatti in seconda fila, mischiati cora sei settimane impegnati a Pressburger. In dirittura alla grande tradizione ai giornalisti, c’erano delle strane condurre Giochi senza frontiere, a d’arrivo gli spettatori di classica antica («Filottete» di persone che ridevano in conti- Bordighera dal 10 al 7 settembre Mittelfest, riuniti nella Sofocle, «Il ciclope» di nuazione). Che succede?, ha prossimi si trasferiranno Enrico piazza del Duomo hanno Euripide, «Le nuvole» di chiesto un usciere. «Succede che Vaime e Bruno Voglino (come potuto assistere ad Aristofane), il Teatro Greco sbarchiamo a Bordighera», ha autore il primo, esperto il secon- un’inedita performance a ospiterà nel corso di questa detto, incongruo, qualcun altro. do), Monica Nannini e la Banda 29SPE02AF01 duevoci-ilcantautore stagione «Liolà» di Eh, sì. Radiorai s’è fatta un nome Osiris, Pier Francesco Poggi e Fa- Gino Paoli e l’attrice Pirandello, in una comico, ironico, ridanciano addi- bio De Luigi, Michele Mirabella e Ottavia Piccolo, vera realizzazione che esalta rittura, e la città ligure che da cin- Luciana Littizzetto, Enrico Berto- protagonista di questa particolarmente la quant’anni ospita il salone dell’u- lino, Sergio Cirri, Massimo Fer- edizione di Mittelfest - componente arcaica del morismo ha invitato Antonello rentino. E anche i Maccaroni Cir- Gino Paoli è venuto in testo; «L’anfitrione» di Jean Dose e Marco Presta a ruggire co- cus. Condurranno e rideranno da sostituzione Giraudoux da Plauto, una me conigli in terra di buon olio e lì, dalla piazza di Bordighera. E dell’annunciato Giorgio delle più note e brillanti buonissime tradizioni in questo discuteranno, certo, perché an- Gaber, «Gaber per rivisitazioni classiche, campo. Ma come mai vi viene co- che tra quelli che vogliono ridere Mittelfest» e, in una diventata a sua volta un sì tanto da ridere?, s’è chiesto noi e far ridere il dibattito ci vuole: cavalcata tra successi di classico; fino ad alcuni al sindaco della città Ivo Alvaro ma La radio che vorrei...la radio che sempre e produzione esecutori ed artisti che sono Vignali e all’organizzatore di Bor- vorRAI, ci hanno assicurato ieri, ultima, si è fatto in qualche diventati a loro modo dei dighera città dell’Umorismo 1997, sarà un «salotto semiserio», con- modo parafrasi musicale e classici, da Milva, ai solisti Bruno Olivieri. Risposte poche. Si dotto da Cirri& Ferrentino con la contemporanea dei Wiener Philarmoniker sa che i bambini - come ha rac- partecipazione di Alessandro Ber- dell’indagine sulla con il loro repertorio contato Stefano Gigotti, il diret- gonzoni. Tanto che Stefano Gi- coscienza mitteleuropea mozartiano, fino al jazz di tore di Radiorai che ha confessato gotti ha fatto un’altra confessio- Il gruppo genovese dei «Cavalli marci» che è stata al centro, in Romano Mussolini. Per la di rubare idee comiche dovunque ne: «Ho chiesto a Bruno Voglino questa come nelle due prima volta sarà a Tindari gli capiti - ridono circa 300 volte di preparare per me un interven- passate edizioni del anche un’attrice di fama al giorno, gli adulti se va benissi- to adeguato». l’artista che l’ha gratuitamente pra), prima di tutto perché a Bor- Marci, Alesandro Bergonzoni, gli Festival di Cividale del mondiale come Vanessa mo non più di 70. E rischiano di A Bordighera sarà anche asse- fornito l’ha costruito come il sim- dighera sono un po‘ di casa, es- U-BooteiMaccaroniCircus. Re- Friuli. Redgrave, prestigiosa essere sgridati o presi per scemi: gnato alla più spiritosa pubblicità bolo di una grande risata. Anche sendo liguri, poi perché a Bordi- sta da esplorare l’enigma della ri- Accanto a lui una Ottavia interprete shakespeariana. «Chi fa ridere, in un paese di tra- radiofonica il Sarchiapone d’oro, Marco Presta e Antonello Dose ghera non ci saranno soltanto le sata, e scoprire perché da un po‘ Piccolo in gran forma, vero Giorgio Albertazzi reciterà dizioni cattoliche come il nostro premio inventato in onore di prenderanno un premio (non si giornate di Radiorai; ma, dal 29 di tempo l’ironia è più diffusa. maestro di cerimonia della «Vento a Tindari» ed altre - ha sostenuto ieri Enrico Vaime - Walter Chiari, «il più moderno sa perché, dicevano ieri gli altri agosto al 6 settembre, anche un Sarà la paura del secondo Mille- serata, che interpreta coin poesie di Salvatore è molto vicino al peccato o alla tra i comici della passata genera- giovani comici, ma forse erano Festival di «spettacoli, eventi e nio o la voglia di tornare bambi- giocosa leggerezza passi Quasimodo. stupidaggine...». Ma il meccani- zione», come dice Enrico Vaime. invidiosi). animazione». Si comincerà con ni? tratti da Bohumil Hrabal. smo del riso, su quello poco si sa, Il sarchiapone, si sa, non l’ha mai Infine ci saranno i Cavalli Mar- un concerto rap e si andrà avanti è misterioso come la nascita. Per visto di persona nessuno, per cui ci (che vedete nella foto qua so- con la Banda Osiris, i Cavalli Nadia Tarantini

«Un viaggio in Italia» FESTIVAL A Martina Franca Calogero Il «Macbeth» acerbo da Salina del giovane Verdi Presentata alla rassegna diretta da Sergio Segalini a Venezia la poco conosciuta edizione del 1847 dell’opera.

TAORMINA. Francesco Calogero, MARTINA FRANCA. Traletantema- bussetano poterà il tronco primiti- giovane regista siciliano segnalatosi nifestazioni estive dove il turismo vo, eliminirà un paio di cabalette, perfilmcomeLa gentilezza del tocco- prevale sulla musica, il Festival della aggiungerà la celebre aria «la luce ,Visioni private e Nessuno, presente- Valle d’Itria fa eccezione. Nella deli- langue» oltre a un grandioso e un rà al festival di Venezia nella sezio- ziosa cittadina barocca, a mezza via po‘ pomposo finale. Ma si tratta di ne Mezzogiorno il suo ultimo film tra Barie Taranto, anche le ricorrenze perfezionamenti, di magistrali re- Cinque giorni di tempesta. Una sto- «obbligatorie» vengono rinfrescate stauri destinati a mettere in rilievo ria che parte dalla Sicilia e attraver- da un tocco di novità, secondo il gu- ciò che esisteva già: la vertiginosa sa tutta l’Italia. «Un viaggio - ha sto raffinato del direttore artistico discesa tra le tenebre dell’animo, detto il regista ospite del festival di Sergio Segalini, italiano di nascita e con le sue sofferenze, le ambiguità Taormina - che diventa un percor- francese di adozione. La novità cen- le disperate rivolte. Un magma psi- so di conoscenza e di cambiamen- tocinquantenaria è il Macbeth di cologico in cui Verdi anticipa se to». La sceneggiatura, scritta da Verdi presentato, con successo, stesso lasciando perplessi i fioren- Sandro e Giovanni Veronesi, si nella pressoché sconosciuta versio- tini che, nel 1847, si chiesero, con ispiraaunfattoeaunpersonag- ne fiorentina del 1847, un po‘ di- ragione, dove si sarebbe andati a gio vero: l’avventura di un ragazzo versa da quella rielaborata per le finire. di Salina, coltivatore di capperi, rappresentazioni di Parigi nel Oggi lo sappiamo, ma ciò che che lascia la sua isola per recarsi 1865. La seconda, entrata nell’uso, non diminuisce le difficoltà a cui nel continente a fare il servizio mi- è - non occorre dirlo - la migliore. va incontro chi voglia rappresen- litare. Giunto alla caserma non Tanto che è lecito chiedersi se val- tare quest’opera destinata, secon- viene accettato ed è costretto a va- ga la pena di riproporre il testo do il buon Francesco Maria Piave, gare per l’Italia ma una tempesta precedente. In una stagione nor- bistratto librettista, «ad aprir nuo- che si è abbattuta sulle Eolie gli male, in effetti, ha poco senso. Ma ve strade ai maestri presenti e futu- impedisce le comunicazioni con in un Festival, dove l’eccezione ri». Il Festival ha affrontato i rischi casa. Per la prima volta Giovanni, vuol essere la regola, il recupero e, nel complesso, li ha superati il nome del protagonista, si trova non è soltanto accettabile ma uti- compensando con la buona volon- solo in un mondo nuovo, dove in- le. Sorprendente, addirittura, per- tà la modestia dei mezzi. Nella cor- contrerà una ragazza, si innamore- ché rovescia le opinioni correnti te settecentesca del Palazzo Duca- rà, avrà delusioni e scoprirà dei tra- sulla parabola del compositore. le, lo scenografo Italo Grassi co- dimenti. Mi spiego in due parole: nel struisce con tubi, specchi e traspa- La storia di Cinque giorni di tem- 1847 siamo ancora, secondo la ce- renti il lugubre interno della reg- pesta è stata per gli sceneggiatori lebre definizione verdiana, negli gia. Una cornice «povera» per la anche la riscoperta di un’amicizia. «anni di galera», quando il musici- regia di Francesco Esposito che rie- Sandro e Giovanni Veronesi, infat- sta sforna una partitura dopo l’al- sce efficacie dove non cerca di ap- ti, l’hanno scritta pensando ad un tra, in cerca di soldi e di successo. parire originale complicando i mo- loro amico di infanzia. «Questo ra- Mancano ancora quattro anni al vimenti tradizionali. Quel che gazzo - ha raccontato Francesco Rigoletto e sei alla Traviata.Ilgran- conta, comunque, è la realizzazio- Calogero - era un loro compagno de Verdi, insomma, non dovrebbe ne musicale dove il giovane mae- del collegio dei Cicognini di Prato: essere ancora apparso. Ebbene: ba- stro Marco Guidarini, con la deco- era uno dei tanti ragazzi indigenti sta ascoltare il Macbeth «prima ma- rosa Orchestra Internazionale d’I- del sud che potevano studiare dai niera», per convincersi che questa talia, ricrea lo sbalorditivo colore Cicognini, la scuola dei ragazzi be- prospettiva è falsa. L’opera, già cupo che avvolge la tragedia ver- ne di Prato, grazie ad una borsa di nella stesura originaria rappresen- diana. I personaggi, diceva Verdi, studio». Cinque giorni di tempesta è ta una rivoluzione realizzando due sono tre: Macbeth, la Lady e le il primo film che Calogero gira su personaggi ignoti alla tradizione streghe. Non sono mancati, anche una sceneggiatura non sua e so- melodrammatica del primo Otto- se il protagonista, Evgenij Demer- prattutto, se si fa eccezione per la cento: non i soliti amanti infelici, djev, afflitto da una forte laringite, prima parte, è il primo film che gi- ma una diabolica coppia di ambi- ha dovuto salvarsi con lo stile, la- ra fuori dalla Sicilia. Il film è stato ziosi, trascinati dal miraggio del sciando il primato a Iano Tamar, prodotto da Galliano Juso (il pro- trono nella spirale del delitto, sino drammatica e tormentata Regina. duttore di Lo zio di Brooklyn)esarà a che il sangue, versato per cancel- Terzo, il Coro da Camera di Brati- distribuito in contemporanea con lare altro sangue, finirà per soffo- slava ha dato forte rilievo alle stre- il festival di Venezia dall’Istituto carli. Il dramma del potere che ghe e Andrea La Rosa (Macduff), Luce. In futuro Calogero curerà corrompe - tema verdiano della Emil Alekperov, Sonia Lee e Jang l’allestimento della Norma di Belli- maturità - è già qui culminante hanno completato l’applaudito as- ni, prodotta dal teatro Vittorio nelle scene del delirio di Macbeth sieme. Emanuele di Messina, che debutte- e del sonnambulismo della Lady. rà nel maggio ‘98. Certo, una ventina d’anni dopo, il Rubens Tedeschi 29SPO02A2907 ZALLCALL 12 00:16:13 07/29/97

Martedì 29 luglio 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Tra Scilla e Cariddi Shearer s’infortuna Pentathlon Maradona junior in bicicletta einBorsa Oggi a Sofia giocherà anziché in «pedalò» crolla il Newcastle il via ai mondiali con il Napoli È stata presentata a Milano la L’infortunio ad Alan Shearer, che Cominciano oggi a Sofia, con le Diego Armando Sinagra, il bicicletta (foto) con la quale l’altroieri è stato operato ai qualificazioni femminili, i ragazzo di 12 anni figlio di Diego Francesco Di Fede, 50 anni, il legamenti della caviglia destra e Campionati Mondiali di Maradona, riconosciuto tale con prossimo 30 luglio tenterà la sarà assente dai campi di gioco Pentathlon moderno. Sei sono le una sentenza del tribunale, è traversata dello stretto di per diversi mesi, è costato al 29SPO02AF01 medaglie d’oro da assegnare: stato tesserato dal Calcio Napoli. Messina e l’ingresso nel Guinness Newcastle un calo nella nell’individuale, a squadre e a Il ragazzo, accompagnato dalla dei primati. L’originale «pedalò» quotazione delle sue azioni. staffetta per uomini e donne. madre Cristiana e dal nonno, si è è stato concepito dallo stesso All’apertura della Borsa di Presenti le più forte squadre del recato nella sede della società atleta, un ciclista amatore, che Londra il titolo del Newcastle è mondo: oltre all’Italia, la Russia, sportiva, al Centro Paradiso di attraverserà lo Stretto partendo risultato in discesa e gli l’Ungheria e la Francia per gli Soccavo, dove ha firmato il dalla costa siciliana e pedalando, specialisti hanno quantificato in uomini; in campo femminile la cartellino di colore rosa, quello a pelo d’acqua, per i 3,5 km che 12 milioni di sterline (36 miliardi Polonia, la Gran Bretagna, la della categoria «esordienti», che 29SPO02AF02 separano l’isola dal Continente. di lire) il totale delle perdite. Germania e le azzurre. lo lega al Calcio Napoli. Alan Shearer Ap

Le certezze del nuovo tecnico biancazzurro. «Questa squadra mi sembra fortissima» TRIBUNA STAMPA La squadra Eriksson: «Sarà s’affida al genio

Bettolini una Lazio vincente» di Mancini LEGA E DIRITTI TV DALL’INVIATO do... DALL’INVIATO Gli faccio i miei migliori auguri, VIGO DI FASSA (Tn). Azzardano, ri- però non mi lamento: ho Mancini, VIGO DI FASSA (Tn). È una Lazio da schiano, ci credono, di sicuro ci pro- Signori,Casiraghi,Nesta. scudetto. Al livello, per essere chiari, Il Cragnotti-pensiero: veranno. Evviva, e alla faccia della di- ChecosachiedeaMancini? di Juventus, Parma, Inter e Milan. Il plomazia: «è la Lazio più forte in cui Lafantasia. mancato acquisto di Ronaldo è stato ho giocato» (Signori); «se ingrania- Bel concetto la fantasia: chi la abbondantemente compensato da il calcio come l’Nba mo, ci sarà da divertirsi» (Marcolin); possiede è un calciatore-panda, a un mercato sontuoso: sono arrivati «basta azzeccare la partenza giusta» rischiodiestinzione... Mancini, Jugovic, Almeyda, Lopez, (Favalli); «mai avuto in Italia a dispo- Guardi, io sono per la fantasia Pancaro e Ballotta, è tornato Boksic. e la Lazio va in Borsa sizioneunasquadradiquestolivello» perché nel calcio può far la differen- Eriksson ha a disposizione almeno (Eriksson). Ci credono, eccome. Ci za. Però aggiungo: oggi un calciato- due giocatori per ruolo, in certi casi ROMA. Basta con le federazioni, bani:«Ilmodelloperilcalciodelfuturo? crede anche Mancini che ciondola re non sopravvive se ha solo belle perfino tre soluzioni (ma Buso ha le sta con la gestione assembleare, il QuellodellaNba». per i fatti suoi. Ci crede anche Mar- idee.Bisognaavereancheimuscoli. valigie pronte, Gottardi si guarda in- modello del calcio italiano deve esse- Parlando della Lazio è inevitabile chegiani che tra un allenamento e Ventiquattro uomini a disposi- torno e Okon potrebbe andare via a re quello del basket americano Nba: l’argomentoRonaldo, contattato per l’altro pensa a Internet e alle stam- zione, undici da spedire in cam- novembre): a conti fatti, due squadre campionato a circuito chiuso, pura primo daCragnotti epoi finito all’In- panti dei computer. Ci credonoi tifo- po:hagiàsceltoititolari? competitive in una. Un bene, questa industria dello spettacolo. Parola di ter. «Vederlo, ieri in tv, entrare a San sierranti(maaRomagliabbonamen- Ho una mia idea, ma devo ancora abbondanza, se la Lazio lotterà a lun- Sergio Cragnotti, azionista di riferi- Siro è stato un grande dispiacere - af- ti languono, siamo a quota 24 mila, vedereallavoroPancaro,Almeydae go su tre fronti, ma un problema se mento della Lazio che entro l’anno ferma Cragnotti - Ma è anche la di- appareirraggiungibileilrecorddei40 Chamot. dovesse uscire di scena prematura- farà il primo passo. «A settembre - an- mostrazione che il progetto Ronaldo mila), che vagano per il borgo con le Una citazione di questo inizio di mente dalle coppe. Eriksson però nuncia - comincerà l’operazione per non era sbagliato. Chiaramente la «panze» fasciate dalle maglie laziali stagione... ama le partenze lanciate e questo dola quotazione della Lazio sulla Borsa spesa non era compatibile con l’idea (il merchandising fa festa), con le Boksic.Micidiale vrebbe evitare ai romani esperienze di Londra. L’operazionesidovràcon- di rafforzare una squadra, ma con macchine fotografiche che sparano Dove deve lavorare a fondo que- negative. Rosa competitiva. Allena- cludereentrodicembre». quella di una strategia economica clic a mitraglia («Peppe, te prego, ‘na staLazio? tore esperto. Un presidente “maestro LaquotazioneinBorsaèappuntoil globale.EdinfattiPirellieParmalatlo foto col pupo»), con il dialetto di Tri- In campo dobbiamo migliorare di sport” come ama definirsi Dino primo passo verso un calcio diverso hanno capito. Noi ci eravamo illusi, lussa che fa Trastevere in mezzo alle nelle fasi difensive delle palle inatti- Zoff. Pare spianata la strada verso il da quello attuale. Nei giorni scorsi il ma evidentemente forze del nord montagne, con la caccia agli autogra- ve. Uno studio recente hadimostra- successo, eppure ci sono cose che presidente della Commissione Anti- hanno prevalso. L’entourage del gio- 29SPO02AF03 fi di fronte all’hotel e di fronte agli to che oggi nel calcio il quaranta per neppure i miliardi possono acquista- trust tedesca ha censurato la «posi- catore ha preferito il nord». Poi ricor- splendidi occhi azzurri di Yukon, il cento dei gol deriva da punizioni e re. Nel caso della Lazio lalineadicon- zione dominante» della federcalcio da che la sua Bombril-Cirio sponso- cane husky che il suo padrone,Alber- corner. Fuori, voglio una Lazio affa- fine tra l’opera incompiuta e il capo- che gestiva la cessione dei diritti tele- rizza il San Paolo. E ripete ancora: toTomba,haparcheggiatoquassù. mataeconcentrata. lavoro èla continuità. I campionatisi visivi sul campionato auspicando «Quando leggete che Denilson va a Eriksson, lei ha detto che in Ita- Tra gli avversari, chi la incuriosi- vincono con un’andatura regolare. che al più presto le società della Bun- destra o a sinistra non credeteci, non lia non aveva mai avuto la possi- scedipiù? Dal punto di vista tecnico sarà decisi- desliga trattino in proprio, e non più è vero.LaLaziohaunopzionesututti bilità di allenare una squadra così La Juve. Voglio veder se anche va la forza della difesa: le statistiche collettivamente, la cessione dei dirit- igiocatoridelSanPaolo,primadifare forte: dopo questa dichiarazione quest’anno funziona la fornula dimostrano che vince lo scudetto chi ti alle tv. In pratica, un puntello stra- qualsiasi cessione devono interpella- ècostrettoavincere... cambiamenti uguale vittoria. Ma ci becca meno gol. Per questo motivo, niero a quanto Cragnotti chiede da re noi». Ma quali sono gli obiettivi Ribadisco il concetto: questa La- sono altre cose interessanti: il nuo- sarebbe opportuno evitare la perdita un paio d’anni e a quanto avverrà in della prossima Lazio? «Fare un cam- zio mi sembra fortissima. Però ciò voMilan,l’InterdiRonaldo. di Negro (al Real Madrid?). Dal cen- Italia a partire dal 1999. «La tv - dice pionato importante. Non dobbiamo non vuol dire che vinceremo per È l’anno delmondialeeZidaneha trocampo in su la chiave del successo Cragnotti al termine dell’assemblea dire che vinciamo lo scudetto, ma es- forza: dove le mettiamo Juventus, già fatto capire che molti giocato- sarà Mancini, capace di far segnare della Cirio - è un bene patrimoniale sereconscidellanostraforza». Milan,Inter,ParmaeRoma? ri si risparmieranno pensando al- anche i muli. La classe non si discute, indispensabile. Non possiamo farlo «Abbiamo fatto investimenti -dice AnchelaRomainprimafila? lenazionali... ma anche gli anni (33) sono indiscu- gestire ad una assemblea. Così come Cragnotti - abbiamo i giocatori e ab- Sì,anchelaRoma. Io la vedo diversamente proprio tibili. Eriksson sta modellando la La- non si può gestire la politica delle ri- biamo un grande stadio. Se sommia- Uno scudetto per sei squadre, in- perchè siamo alla vigilia dei mon- ziosudilui:tuttiidiscorsisuivari4-3- sorseconcriteriassistenziali». mo tutti questi elementi vediamo somma... diali, avremo uno splendido cam- 1-2, 4-3-3 o 4-4-2 chiamano in causa È la fine delmodellodellosportita- che la Lazio è in grado di vincere. Ma Giusto. E noi abbiamo il dovere pionato..Tuttivorrannomettersiin l’ex-capitanodellaSamp.Intanto,se- liano? «Che le grandi società contri- se ci lasciamo entusiasmare e riposia- morale di essere in corsa fino all’ul- mostra. gnaliamo un Boksic che vuole impa- buiscano a sostenere le piccole è un mo sugli allori, allora sarà un altro timochilometro. Eriksson torna a Roma dopo 13 rare a “buttarla dentro” e un Signori obbligo, ma siamo noi gli organizza- progetto fallito». La campagna abbo- C’è una priorità tra campionato, anni: come è cambiato da quell’e- che quanto al gol non ha mai proble- toridellospettacolo». namenti della Lazio ha come slogan Uefa e Coppa Italia oppure si fa- sperienza sulla panchina della mi. Uno spettacolo vederlo calciare «Facendo un esempio - continua la parola “protagonisti’’. Vuol dire rannoicontiincorsod’opera? Roma? punizioni dal limite a piedi nudi, Cragnotti - se si gioca Atalanta-Lazio, che la Lazio non si sentiva protagoni- Sarebbe rischioso scegliere già da Sono meno rigido. Conosco di obiettivo la traversa e centomila lire l’Atalanta guadagna già per il fatto sta finora? Cragnotti sorride e si tra- adesso dove puntare i nostri obietti- più il calcio italiano, soprattutto di premio per ogni centro. Tanto, pa- stessoche laLaziovaagiocarenelsuo sforma in tifoso: «Abbiamo l’obiettivi. Io dico che il caso di giocarci le l’ambiente esterno. Ma in tante co- ga De Mita junior, il dirigenteaccom- stadio». Va da sé che in uno schema vo di arrivare a 40.000 abbonati. Vo- nostre chanches su tutti i fronti, poi sesonougualeadallora. pagnatoredellaLaziocragnottiana. del genere non c’è spazio per il mec- gliamo vedere se riusciamo a battere sivedrà canismo di promozioni e retrocessio- laRomaancheinquesto». Eriksson nuovo allenatore della Lazio Paolo Bruno Poteva essere la Lazio di Ronal- Stefano Boldrini S.B. Firmato l’accordo col Partenio. Bassolino prepara una controfferta Il Napoli in fuga dallo stadio San Paolo «Costa troppo, giocheremo ad Avellino»

NAPOLI. Una provocazione, una tuali (Ferlainogiudicaequounaffit- convenzione che stabilisca diritti e sfida, sicuramente una brutta gra- to di 6, 700 milioni l’anno) ma so- doveri; l’amministrazione non può na. Il Napoli calcio ha deciso di dare prattutto una fetta della pubblicità. sottrarsi però agli obblighi che la uno strappo alla trattativa che da A questo punto l’ingegnere ha deci- legge impone per la copertura delle quattro mesi stava portando avanti so di stupire tutti, anche la squadra. spese di gestione di un bene pubbli- con il Comune per la gestione dello «Impossibile immaginare unNapo- co. Questa trattativa non impedisce stadio San Paolo. Ieri ad Avellino li lontano dal San Paolo», dice Ta- l’utilizzo dello stadio da parte della l’amministratore unico Innocenti glialatela dal ritiro di Borno. «E pen- società. Ogni allarmismo è ingiusti- ha firmato una convenzione con la sare che avevo scelto Napoli soprat- ficato». società irpina. «Il Napoli giocherà il tutto per giocare al San Paolo», ag- Insomma, mentre la lite langue e precampionato (l’esordio è fissato giunge Rossitto che ha rinunciato anche Napoli, come era successo contro il Parma il 21 agosto), la cop- all’Udinese europea proprio perché per Juventus e Torino che poi han- pa Italia e il campionato allo stadio affascinato dal calore del pubblico no trovatoun accordo pergiocare al Partenio», ha annunciato Innocen- partenopeo. costoso stadio delle Alpi, a palazzo ti, aggiungendo: «Lo farà gratis e Anche al tecnico Bortolo Mutti San Giacomo sono convinti che con lo sfruttamento della pubblici- «sembra impossibile che possa ac- con la buona volontà la vicenda tà». cadere una cosa del genere» mentre possa essere ricomposta, che esista- È stato questo lo scoglio principa- sono particolarmente amareggiati i no ancora i margini per un patto le sul quale è inciampata la trattati- napoletaniEspositoeLongo:«IlSan economico che non scontenti né il va con gli emissari del sindaco Bas- Paolo è la nostra casa, pensiamo poi Comunenélasocietà.Intantoperla solino: un primo accordo prevede- ai disagi per i tifosi». Oltretutto il primadicampionatoalNapolièsta- va infatti un fisso forfettario e uno a Partenio contiene soltanto 35mila ta tolta la squalifica del campo di partita con lo sfruttamento della spettatori e il Napoli mediamente una giornata, trasformata in 50 mi- pubblicità da parte del Napoli per non richiama meno di 40mila tifo- lioni di multa. E sull’ipotesi «ritor- cinque anni. «Dieci giorni fa ci han- si. Bassolino non commenta, parla no a casa» c’è un mese ancora per no richiamato stravolgendo tutto», il vicesindaco Marone: «Per la pri- trovareunaccordo. dicono al Napoli. Il Comune avreb- mavolta,dopodecennidicontezio- be richiesto un ritocco delle percen- sosistalavorandoallastipuladiuna Fracesca de Lucia 29UNI02A2907 ZALLCALL 11 20:36:43 07/28/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

MARTEDÌ 29 LUGLIO 1997

EDITORIALE Quel 98,4% di Dna Sport in comune tra noi TENNIS Galgani e fratello Scimpanzé ha i giorni UnaUna beat beat contati Il presidentedella PIETRO GRECO Federtennisha i giorni contati. Ieri una dura UOMOnonèuncu- tologo Marc Bekoff o al biolo- lettera di Pescante ha gino lontano dello go evoluzionista Richard Da- annunciato unasorta scimpanzé. È un suo wkins, hanno posto il proble- di commissariamento L’ fratello di sangue. En- ma della morale «oltre i confi- quantomeno«morale». trambi, infatti, discendono da ni della specie umana». Quasi alal Senato Senato un medesimo progenitore, tutti i protagonisti di questo AZZOLINI e MASOTTO l’australopitechus afarensis. E recente movimento per l’etica A PAGINA 13 hanno mosso i primi passi, co- e i diritti degli animali indivi- me specie separate, in Africa duano nelle grandi scimmie tra3,6e4milioni di anni fa. antropomorfe, e negli scim- La nuova verità paleontolo- panzé in particolare, i primi CRAGNOTTI gica, che il genetista australia- esseri non umani «da libera- no Simon Easteal ha pubblicare». Facendo leva su una serie «Lazio in borsa to la settimana scorsa sul Jour- di argomenti davvero impor- nal of Molecular Evolution, è tanti: come il fatto che esse, le Basta con ancora tutta da verificare. Ma, grandi scimmie, hanno un per quanto innovativa, non ha mondo psichico complesso e la federazioni» meravigliato più di tanto gli comportamenti molto simili Cragnotti è scatenato: esperti. Abituati, negli ultimi all’uomo. Le scimmie antro- «La Lazio sarà quotata anni, al costante riavvicina- pomorfe, sostengono molti presto alla Borsa di mento che la ricerca filogene- etologi, sono esseri senzienti, tica ha operato tra l’uomo e lo forse coscienti di sè. E quindi, Londra. Bastacon le scimpanzé. come gli uomini, hanno dirit- gestioni assembleari: Negli anni ‘50Cinquanta i to alla vita, alla libertà indivi- il modello il basket testi di antropologia assicura- duale, a non essere torturati. americano dellaNba». vano che l’uomo e le scimmie Le tesi della «quasi-umani- ALDO QUAGLIERINI superiori, scimpanzé incluso, tà» delle grandi scimmie an- A PAGINA 14 si erano separati tra 15 e 30 tropomorfe sono, in realtà, milioni di anni fa. Negli anni contestate da molti studiosi. ’60 due biochimici americani, Ma non sono l’unico, né il Allan Wilson e Vincent Sarich, principale argomento a favore prove molecolari alla mano, dell’estensione dell’etica e del dimostrarono che la data della diritto alle due specie di scim- separazione andava ravvicina- panzé, lo scimpanzé comune ta e sostennero, anche, che e lo scimpanzé pigmeo (bo- l’uomo e lo scimpanzé sono nobo), e alle altre specie di parenti diretti. Negli anni ‘70 scimmie antropomorfe infe- la data della separazione su riori (?): gorilla, orango, gib- stabilita intorno ai 7 milioni di bone. anni. KANU Da allora, come scrive il pa- È UN ALTRO argo- leoantropologo Richard Lea- mento, meno usato, «Incredibile: key (Le origini dell’umanità, ma forse ancora più Sansoni, 1995) , l’ipotesi di C’ forte e decisivo. Un il mio sogno una stretta parentela biologica argomento non analogico, tra uomo e scimpanzé non è ma omologico. L’argomento ora è realtà» mai stata scartata. Così, anche genetico. Gli scimpanzé (e, se tenta di riscrivere qualche solo un po‘ meno, le altre «Sì, mi sono tanto importante paragrafo della scimmie antropomorfe) con- emozionato. Per storia evolutiva dei primati, la dividono con l’uomo gran l’accoglienza dei tifosi, recente proposta di Simon Ea- parte del genoma e della sto- per quel prato verde di steal non è, per i paleoantro- ria evolutiva. Il Dna dell’uomo San Siro». È un Kanu pologi, una voce improvvisa è, al 98,4%, il Dna dello scim- nel deserto. Ma il rafforza- panzé. C’è più differenza tra ancora incredulo quello mento, deciso, di una tesi che un bonobo e un gorilla (3,6% checommentailrientro. era sul tappeto. del genoma) che tra un bono- CLAUDIO DE CARLI Il medesimo effetto di forte bo e un uomo (1,6% del ge- A PAGINA 15 e coerente innovazione in un noma). Quanto alla storia evo-

recente filone di pensiero, lo lutiva, l’uomo e lo scimpanzé Roberto Canò studio del genetista australia- condividono il 99,9% del trano lo provoca, probabilmen- gitto. STADI te, anche in un altro campo: L’evoluzione darwiniana ha quello dell’etica. falsificato l’idea che l’uomo sia «Il Napoli Come scrive il filosofo del un essere tanto speciale, fatto diritto Francesco Viola (Dalla addirittura a immagine e so- giocherà natura ai diritti, Laterza, miglianza di Dio, da essere l’u- 1997), negli anni recenti ab- nico depositario di un valore UnUn gruppo gruppo di di intellettuali intellettuali scrive scrive a a Scalfaro Scalfaro ad Avellino» biamo assistito all’irruzione morale. La genetica conferma È rottura tra il Napoli della natura nella morale e nel che non ci sono differenze as- Calcio e il Comune per diritto. Abbiamo così scoperto solute tra gli uomini e gli ani- perchéperché nomini nomini la la Pivano Pivano senatrice senatrice a a vita vita i problemi morali e legali posti mali. Ma solo differenze relati- la gestione dello stadio dalla questione ecologica, dal- ve e notevoli omologie. Non San Paolo. Ieri la società la questione bioetica e dal ci può essere dunque alcun se- IntervistaIntervista alla alla scrittrice: scrittrice: «L’Italia «L’Italia non non smetta smetta ha annunciato a problema relativo al diritto parazione morale assoluta tra sorpresa di voler giocare degli animali. Molti filosofi, si gli uomini e gli animali. Men solo ad Avellino. pensi a James Rachels, a Tom che meno tra l’uomo e quel didi guardare guardare al al di di là là dell’Atlantico» dell’Atlantico» Regan o a Peter Singer col suo suo fratello che, sostiene Si- FRANCESCA DE LUCIA A PAGINA Progetto Grande Scimmia, e mon Easteal, è nato dai mede- G. SALARI e S. SCATENI A PAGINA 3 14 molti scienziati, si pensi al fi- simi genitori appena 4 milioni siologo Jared Diamond, all’e- di anni fa. L’impatto tra la Terra e un pianeta grande tre volte Marte ha generato il nostro satellite Con Desanzo sul set di «Hasta la victoria, siempre» La Luna è figlia di un «grande scontro» «Ho conosciuto Ernesto giovane studente, lo riscoperto guerrigliero» La catastrofe sarebbe avvenuta 4,5 miliardi di anni fa. Ma avrebbe avuto effetti straordinariamente benefici. «Il mio Che svegli l’Argentina»

Era giovane la Terra quattro mi- più piccolo. Non tutte le catastrofi, BUENOS AIRES. Sulle sponde del cineasta bonairense dà il suo liardi e mezzo di anni fa. Era anco- comunque, vengono per nuocere. piccolo e fangoso Rio Paranà de contributo a quella che lui stes- ra in formazione, si stava pian pia- Come quella che 530 milioni di Las Palmas, a cinquanta chilome- so definisce la «Che-mania»: l’e- no raffreddando. E non aveva sa- anni fa ha provocato lo sposta- tri da Buenos Aires, Juan Carlos pidemia che sembra aver conta- telliti. A procurargliene uno è stata mento delle masse continentali fa- Desanzo gira una delle scene di giato case editrici e studi cine- una catastrofe: lo scontro con un vorendo la diversificazione delle Hasta la victoria, siempre: Ale- matografici di mezzo pianeta. pianeta grande tre volte Marte, va- specie animali e vegetali, anche xander Mendez, nei panni del Cosa racconterà Hasta la victo- le a dire circa un terzo della Terra quella, antichissima, che ha dato piccolo Ernesto Guevara, assiste ria, siempre? «Tutta la vita del stessa. Un impatto devastante, che origine alla Luna ha avuto degli ef- al semi-annegamento della ma- Che, dalla nascita alla morte ha completamente disintegrato il fetti positivi: «La distanza e la mas- dre e, per il terrore, incorre in nella Escuelita de la Higuera, in pianeta «investitore» e ha fatto va- sa della Luna - è il parere di Robin uno dei suoi famosi attacchi d’a- Bolivia» spiega il regista. porizzare parte della crosta e del Canup, una delle ricercatrici di sma. Il regista argentino, già au- «M’immagino una specie di mantello del nostro pianeta, che è Boulder - hanno contribuito a sta- tore di Eva Peròn, dedica il suo Sorpasso, il viaggio in motoci- andata a costituire un anello gas- bilizzare l’asse terrestre, rendendo nuovo film a un altro mito lati- cletta di due studenti attraverso soso a una quota di 24.000 chilo- il pianeta meno suscettibile alle no-americano: il «Che». Desan- l’America Latina. Però anche la metri. Poi, man mano che i fram- forti instabilità che Marte, per zo ricorda quando incontrava crescita, nei due, di un’educa- menti andavano consolidandosi, esempio, ha sperimentato. Guevara, ancora studente di me- zione civile»: racconta da parte si è formata una «collana» di mi- Avremmo avuto più forti variazio- dicina, in un caffé di Buenos Ai- sua Ettore Scola. Per Luis Puen- crolune che hanno finito per con- ni atmosferiche senza la Luna, che res, vicino all’istituto dove gli zo, il regista della Historia oficial, glomerarsi nella Luna che cono- ci ha protetto da comete e asteroi- curavano la malattia respirato- sta scrivendo una sceneggiatura sciamo oggi. L’ipotesi - avanzata di. E alcuni suggeriscono che l’im- ria: «Solo dopo aver visto le sue ispirata al viaggio in moto in Ar- da ricercatori delle università di patto ha eliminato la parte in ec- fotografie da guerrigliero mi so- gentina, Cile, Patagonia, Bolivia Harvard e di Boulder, nel Colora- cesso d’atmosfera che sarebbe sta- no detto “Ecco chi era !”» rac- che il giovane Guevara effettuò do - aggiorna le precedenti teorie, ta troppo densa». conta. A trent’anni dalla morte con l’amico Alberto Granado. secondo le quali l’impatto c’era sì PIETRO STRAMBA-BADIALE del «Che», in concidenza col ri- MARIA SERENA PALIERI stato, ma con un pianeta molto A PAGINA 6 trovamento delle sue spoglie, il A PAGINA 9 29ECO03A2907 ZALLCALL 11 22:02:58 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Oggi a Palazzo Chigi ultimo incontro sulla riforma prima della pausa estiva Rallenta la corsa del pur imponente debito Pubblico impiego Bene il deficit a luglio Solo in 1.200 Welfare, rivoluzione in arrivo chiedono A rischio i risparmi il part time per le liquidazioni degli statali su scuola, Fs e Poste Secondo il Tesoro, da La buonuscita sarà trasformata in liquidazione per favorire la nascita dei nuovi fondi pensione. marzo soltanto 1.200 sono Per incentivare la scelta si ricorrerà a parte dei proventi delle privatizzazioni. state le domande di part- Ciampi va da Scalfaro time presentate nelle amministrazioni statali. ROMA. E pure le privatizzazioni po- In ogni caso il passaggio dalla tra le quali il contributo di solida- ROMA. Frena la crescita del debito stantemente sotto controllo lo stato Esse sono pervenute trebbero giocare un ruolo nella rifor- buonuscita al Tfr sarà definito nel- rietà che qualcuno ha già battezza- pubblico, sia rispetto al prodotto in- diattuazionedellemisurefinanziarie soprattutto nell’ultimo ma dello Stato sociale. Soprattutto la ripresa del negoziato sullo Stato to «Tassa per l’Italia». E comunque Sanità: da ternolordocherispettoalritmodiin- correttive ed il livello delle erogazio- periodo e riguardano, in per facilitare l’accesso alla previden- sociale alla fine di agosto. Ieri si è a settembre si deve concludere, al- cremento degli annipassati:secondo ni di cassa di ciascun ministero per la prevalenza, i ministeri. za integrativa dei pubblici dipenden- verificato che il costo dell’opera- trimenti Ciampi avrà difficoltà Farmindustria i dati resi pubblici ieri dalla Banca d’I- chiusura dell’anno finanziario». Co- Finora dunque la ti, che dovranno essere compensati zione potrebbe essere contenuto nella sua Finanziaria ‘98 di 25.000 talia, in aprile il «rosso» del settore munque, sarà negli stessi settori «in normativa sul part-time se si vuole che perdano certe condi- in 1.500-2.000 miliardi a seconda miliardi, di cui 10.000 sono attesi no al bonus statale ha raggiunto quota -unvalore difetto» che verranno prese misure introdotta dalla Finanziaria zioni dimigliorfavore(rispettoaipri- di quanti dipendenti pubblici ade- dai risparmi sul Welfare (la metà impressionante - 2 milioni 262mila alternative di risparmio. Per la scuo- ha dato magri risultati, vati) in materia di pensioni di anzia- riranno alla previdenza comple- dalle pensioni). Il ministro del La- Il direttore generale della miliardi di lire. Secondo la definizio- la, maggiori costi derivano dall’au- appena l’1% degli addetti nità. Nelle riunioni tecniche tra il Te- mentare, finanziandola col 2% del voro Treu annuncia che «dopo tre Farmindustria, Ivan neUe,ildebitopubblicoinrealtàarri- mento non previsto del numero di contro l’atteso 10% con soroeisindacati,ieriètoccatoallavo- Tfr come i chimici. Infatti il pas- settimane di pausa» ci sarà «una Cavicchi, conferma le vaa2milioni355milamiliardidilire. alunni (93.000), dovuto, secondo il risparmi per 1.526 miliardi ro per trasformare in Tfr - la liquida- saggio sarebbe limitato al periodo accelerazione del confronto». Si preoccupazioni sugli Intantoi conti pubblici dilugliosem- minstero, almaggior afflussodibam- nel 1997-99, di cui 620 zione dei privati, fonte primaria di fi- successivo alla riforma (pro-rata). dice l’ultima parola sulla separa- accordi fra Usl e medici di brano avviati a rispettare le previsio- bini extracomunitari. La maggiore quest’anno. Fu una stima nanziamento dei Fondi pensione - la Inoltre l’esborso concreto per lo zione previdenza-assistenza, si af- famiglia che per ottenere ni del Tesoro: come anticipato nei spesanel‘97èdi71miliardi,edi310 prudenziale, visto che una buonuscita degli statali e il premio di Stato avverrebbe all’atto dell’ade- frontano i conti della riforma Di- risparmi nella farmaceutica giorni scorsi, il fabbisogno di luglio miliardi l’anno a regime. Nel pubbli- indagine di Datamedia fineserviziodeidipendentidegliEnti sione al Fondo con la destinazione ni, l’unificazione delle regole, infi- assicurano ai medici un dovrebbe attestarsi attorno ai 4.000- co impiego, si segnala l’insuccesso aveva rivelato un tasso di locali e delle Usl. Ma per incentivare i di una parte della liquidazione. Ol- ne la previdenza complementare. «bonus» calcolato sulla 5.000 miliardi di lire, meno della me- della trasformazione del rapporto di propensione pari al 21%. pubblici dipendenti ad aderire al se- tretutto potrebbe essere versato E se Bertinotti è contrario all’unifi- quota degli stessi risparmi. tà del disavanzo di 11.000-12.000 lavoro da tempo pieno a part-time Comunque, stanno condo pilastro del sistema previden- non in moneta, ma come quota cazione tra pubblici e privati, se- «Personalmente ho parlato miliardi del luglio 1996. I conti defi- (solo l’1% contro il 10% preventiva- andando avanti i controlli ziale, avanza l’ipotesi di utilizzare azionaria del patrimonio immobi- condo Treu «ciò non significa che di rischio per i pazienti con nitivi, naturalmente, devono ancora to): il maggior costo è di 620 miliardi. della Guardia di Finanza partedeiproventidelleprivatizzazio- liare pubblico, ovvero in azioni di il problema non ci sia e non vada cognizione di causa, essere completati ma, se il risultato di Nelle Poste, vi sono divergenze tra per scoprire eventuali ni. aziende privatizzate. risolto». Però Franco Giordano di studiando attentamente gli luglio sarà quello indicato, risulte- l’Ente Poste e la Cassa Depositi e Pre- violazioni delle norme In sostanza si tratterebbe di uno E stamattina alle 10, a Palazzo Rifondazione insiste: «In settori accordi fatti», ha spiegato ranno consolidati i risultati raggiunti stiti sulle modalità applicative del- sull’incompatibilità che scambio.Lostatalecedeunapartede- Chigi si tiene la maxi-riunione fra del governo sta prevalendo una Cavicchi replicando a nel primo semestre dell’anno che si è l’impiego in titoli pubblici dell’au- comportano il gli attuali rendimenti pensionistici il governo e i 30 rappresentanti concezione del risanamento fatta quanto affermato ieri dal chiuso con un disavanzo complessi- mento della raccolta e sulle condizio- licenziamento in tronco. delsistemaobbligatorio(adesempio, delle forze sociali (ancora ieri sera di tagli alla spesa e impostata con segretario della Fimmg, il vo di 24.500 miliardi di lire contro gli ni relative all’accredito sulle pensio- Ma il ministero della quelli connessi alla possibilità di an- Prodi incontrava la Confindu- criteri monetaristici». sindacato dei medici di oltre53.000miliardidel1996. ni. Una divergenza che potrebbe co- Funzione Pubblica osserva dare in pensione prima degli altri). In stria), per chiudere la prima fase Intanto si mette a punto la rifor- famiglia che ha sottoscritto Il ministro del Tesoro Carlo Aze- stare 550 miliardi. Nei trasporti, oc- che i dati del Tesoro sono cambio lo Stato gli offre le azioni di della trattativa sul Welfare e perma degli ammortizzatori sociali. gli accordi con le aziende. glio Ciampi - ieri salito al Quirinale corre rinnovare il contratto di servi- «parziali» e «superati» e una società pubblica in via di priva- mettere a tutti di andare in ferie. Confermati i tre livelli (il primo Cavicchi afferma che le sue per un colloquio con Scalfaro - non zio Fs e aggiornare il contratto di pro- che i conti «si fanno alla tizzazione - ad esempio dell’Eni - da Scopo della riunione è, notoria- per le crisi congiunturali, una in- proccupazioni sono state intende affatto abbassare la guardia: gramma per avere i risparmi previsti fine». Non si terrebbe versare obbligatoriamente al Fondo mente, quello di fare il punto sul dennità condizionata alla riduzio- espresse anche da molti a parte la prossima Finanziaria, i condi 2.800 miliardi; inoltre, mancano conto dgli Enti locali, in cui integrativo. Lo Stato guadagnerebbe negoziato - il presidente del Consi- ne dell’orario di lavoro), c’è qual- medici, pazienti e da ti del 1997 - decisivi per l’adesione al- tagli nel trasporto locale (240 miliar- la domanda di part-time con i risparmi sulle baby pensioni, glio Prodi leggerà un documento che particolare in più sul secondo, ambienti Fnom (gli ordini la moneta unica nel primo gruppo - di). Nellasanità,130miliardidovreb- risulterebbe più elevata. E più di quanto perderebbe sottraendo del governo - senza adottare alcu- quello delle crisi strutturali e che dei medici). «Invece di dare sono tenuti sotto strettissimo con- bero venire dall’individuazione dei fin dall’inizio il ministro quelle azioni al ripiano del debito na decisione. Anche per questo è sostituirà la Cigs e la mobilità. In sciabolate al vento - ha trollo da parte del Tesoro da un grup- medicinali di fascia C, e si teme per le Bassanini aveva detto che pubblico. Lostataleavrebbelacertez- stata scartata l’ipotesi di un verba- vista incentivi all’intervento pre- concluso Cavicchi - non po di monitoraggio, che in un docu- ristrutturazioni ospedaliere. Ci sono solo dopo i primi za della pensione integrativa, sapen- le con i punti di convergenza e di ventivo alla dichiarazione di esu- conviene discuterne? Da mento ha indicato alcune aree di ri- difficoltà di verifica nella riduzione licenziamenti in tronco, «si do già che ai maggiori benefici del si- divergenza, essendo i sindacati beri, favorendo le riduzioni di ora- parte mia ribadisco quello schio, in cui i previsti risparmi di spe- (25% in otto anni) degli ufficiali in sarebbe verificato un stema attuale dovrà prima o poi ri- ostili a firmare alcunché prima che rio e il ricorso a strumenti tipo che ho sempre sostenuto: sa potrebbero venire a mancare: tra servizio permanente, e ladismissioni incremento massiccio delle nunciare. L’idea dello scambio tra di- si abbia un quadro completo della «outplacement»: un’apposita paghiamo i medici e tutti gli questi, il pubblico impiego, la scuola, degli immobili (262 miliardi) si fan- richieste di part time da ritti pensionistici maturati e aziende riforma. agenzia colloca fuori dall’azienda operatori in funzione della la sanità, le poste e i trasporti. «So- no attendere. Il ministero degli Esteri parte dei doppiolavoristi privatizzate è venuta a Luca Beltra- Pensioni comprese, lo scoglio lavoratori in probabile esubero op- salute, cioè dei vantaggi dei prattuttoinquestafasefinaledell’an- ha chiesto unaprorogaperilriordino cronici». metti dell’Università di Genova, che più duro che verrà doppiato nella pure settori della produzione. pazienti». no-silegge-èmoltoimportantechei dei trattamenti economici dei dipen- l’ha illustrata in unsaggiopubblicato seconda metà di settembre. Mille responsabili delle singole ammini- denti in servizio all’estero, e anche le ne Il Mulino. saranno le proposte in discussione, Raul Wittenberg strazioni e dei ministeri tengano co- Finanzesegnanoqualcheritardo.

Abbonatevi a

c c

yduc c cd c

cyPdddddddT c dcfddT c

cyPddddddddTuc PdddddddddTc cddddddddddddAuc c ddgdd Pddgdd cdhesG c

cPddddddddddddTuc cy8dddddddddddAu tddddddddddddddTc c cFc Fw yPddddTuecGc c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddTcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cPdddddddddddddddT UdddddddddddddddA c cddddddddddddddddddddddddddddddddddcFcPddddddTuecGcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cFceyPddddddTeG dcPddddddddTcG c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddddddddIcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddAc dddddddddddddddc ctdddddddddddddddddI c cd cFcy8dddddddddTcGcfdc dc cFcPdddddddddAucGc dddddddddddddddc UddddddddddAcG c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddc cUddddddddddddddddddvc c cdcddddddddddddddddddddddddddddddccFcdddddddddddddAcgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c8dddddddddddddcGc cdctddddddddddddA c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddddddddddddv dddddddddddddddc cdddddddddddddddddddA c cdcddddddddddddddddddddddddddddddcectddddddddddddddAcdfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cFc8ddddddddddddddvc dddddddddddc cUdddddddddddddAcG c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddI ctdddddddddddddddc cddddddddddddddddddddAc c cdcddddddddddddddddddddddddddddddce8dddddddddddddddIgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cUrcUdddddddddddddddAcd dddddddddddc cdddddddddddddddAGc c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddvchfcUdddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIc c cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUdddddddddddddddddgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cdctdddddddddddddddddI cdctdddddddddddc cddddddddddddddddIcGc c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddIchfcddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddv c cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddvcdcedcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cUddddddddddddddddddedchfcdcUdddddddddddc cdcQddddddddddddddddvc c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc tddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddAc c cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddIcfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cdddddddddddddddddddvcdchfcdcddddddddddddc cdcxddddddddddddddddA c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddveddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Uddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddA c cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddcfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddIcdc cddddddddddddc QddddddddddddddddAcG c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddc QddddddddddddddddddddddI c cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdedcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcUddddddddddddddddddddc cddddddddddddc dc9ddddddddddddddddIcG c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddvc c cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddddc dccddddddddddddc c9ddddddddddddddddv c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddA c cdgcsRddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcxdddddddddddddddddddScdchfdctddddddddddddc cdeRdddddddddddddddAc c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddSchectdddddddddddddddddc s9dddddddddddddddddddddAc c cdhcs9ddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddfdchsRddddddddddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddHwchdc cdddddddddddddddddddrcdc Uddddddddddddc s9ddddddddddddddAcGc c

sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddrchecUdddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddIc c cdexddddddddddddddddddddcexdddddddddddddddddddfdchfdddddddddddddddddddddddd@w cdddddddddddddddhfdc cQdddddddddddddddddd cdctdddddddddddddc GcRddddddddddddddIcGc c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhecsRddddddddddddddddddddddddddddddHwc sRdddddddddddddddddddddHwc cdddddddddddddddddddddddhfcddddddddddddddddddc Rdddddddddddddddddddddv c cddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddcdhfdTcddddddddddddddddddddddddrccd cdTcQdddddddddddddScPd cdcxdddddddddddddddddS cdcUdddddddddddddc GecsRdddddddddddddvc c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddd@wc cQdddddddddddddddddddddShftddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddAc c cddddddddddddddddddddccdcRddddddddddddddddScdhfcfIcQddddddddddddddddddddddd fIcxdddddddddddddrcFwc cQvcQddddddddddddddd@cd cddddddddddddddc cdecs9dddddddddddA c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddS Qddddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddr c9ddddddddddddddddddddrhfUddddddddddddddddddc s9ddddddddddddddddddA c cdcddddddddddddddddddddccdecsRddddddddddddddrcd dcxddddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddc cGc9ddddddddddddd@c dctddddddddddddddc cGcRdddddddddddAcG c

cddddddddddddddddddddddddcsRdddddddddddddddddddr xddddddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddSchectdddddddddddddddddddc cRddddddddddddddddddI c cdcddddddddddddddddddddcecdhcddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdc c9ddddddddddd@cFc Uddddddddddddddc cGcesRddddddddddIcG c

cddddddddddddddddddddddddcesRdddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc cdddddddddddddddddd@che8dddddddddddddddddddc csRdddddddddddddddddvc c cdcddddddddddddddddddddcfcdgtddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cdeRdddddddddHcFcheFctdddddddddddddddc dces9dddddddddv c

cddddddddddddddddddddddddcfsRdddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc s9ddddddddddddddHhec8ddddddddddddddddddddc cs9dddddddddddddddA c cdcddddddddddddddddddddcgcdddeUdddddddSc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc sRdddddHwceFhecF8dddddddddddddddc GcRddddddddAc c

cddddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc cRddddddddddd@whf8dddddddddddddddddddddc RdddddddddddddddAc c cdcddddddddddddddddddddchsdctddddddddrcdc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc dchcyFchfF8ddddddddddddddddc GecsRdddddddAcGc c

cddddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddddddHchec8ddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddIc c cdcddddddddddddddddddddchecUdddddddS cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc ddfcddHchecFcUdddddddddddddddddc cdecsRddddddAcxIc c

cddddddddddddddddddddddddcfcy8ddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc y8dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddv c cdcddddddddddddddddddddchdctddddddd@F cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cFctddddddddddddddddddc cdhfdv c

cddddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddAc c cdcddddddddddddddddddddcgdceUdddddd@cF cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cddddcgcddd cddcecy8ddddddddddddddddddc dddc dAc c

cddddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchyPdddddddddddddddddddTc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc yPddddddddddddddddddddddddddddAu c cdcddddddddddddddddddddcfdcfdddddddr cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddchcd cGc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddfcyPddddddddddddddddddddccddddddddddddddddc cddc csGc c

cddddddddddddddddddddddddPddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcPdddddddddddddddddddddddAu cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc PdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc c cdcddddddddddddddddddddcedceyPddddddddScF cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cFcfyPddddddddddTuecGc cd yPdddddddddddddddddddddddc dc PdcgyPdddddddddddddddddddTucedd c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcf8ddddddddddddddddddddddddddThfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc c cdcddddddddddddddddddddcfyPdddddddddHcF cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcgFccyPdddddddddddddddddTeGhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc FwecyPddddddddddddddddddddddddddTucecd c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcec8ddddddddddddddddddddddddddddAchecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTc c cdcddddddddddddddddddddcecdddddddddd@wc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcfcFPdddddddddddddddddddddAcGhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchfdceyPdddddddddddddddddddddddddddddddTucecGc c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce8ddddddddddddddddddddddddddddddAhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchey8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc c cdcddddddddddddddddddddcecdddddddddHcFc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcfF8dddddddddddddddddddddddAu cdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc yPddddddddddddddddddddddddddddddddddddTcGc c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc8ddddddddddddddddddddddddddddddddAchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv c cdcddddddddddddddddddddcecdddddddHwecFc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcecF8ddddddddddddddddddddddddddThfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchcdePdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc c cdcddddddddddddddddddddcecdddddHwecd cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddceF8ddddddddddddddddddddddddddddIedchcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcgcdecy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAcGc c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddd@wc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc c cdcddddddddddddddddddddcecddHwc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddceF8ddddddddddddddddddddddddddddddvchecdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchcPddddddddddddddHwcsRdddddddddddddddddddddddddIcGc c

cdddddddddddddddddddddddddddddddddH cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv c cdcddddddddddddddddddddchcddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcec8dddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcgdc8ddddddddddHwhesRddddddddddddddddddddddvc c

cdddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctddddddddddddddddddddHcRddddddddddddddddddddddddddddddAc c cdcddddddddddddddddddddcfcddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddce8dddddddddddddddddddddddddddddddddvcdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchUddddddddd@wePdddcddgs9ddddddddddddddddddA c

cddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUdddddddddddddddddcgcsRdddddddddddddddddddddddddddIc c cdcddddddddddddddddddddccddd cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcc8ddddddddddddddddddddddddddddddddddIhecdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcfcdctddddddddddfFwhddec9ddddddddddddddddddAcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddThcs9ddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcfcsRddddddddddddddddddddddcy8ddddHwfcsRdddddddddddddddddddddddvcdcgcdgsRdddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgcUddddddddddAu 9ddddddddddddddddddIcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcftddddddddddddddddddddIhexddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchs9dddddddddddddddddddddddd@whes9ddddddddddddddddddddIchcdhsRdddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgcddddddddddddddTuccdhfcxdddddddddddddddddddc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcesRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcesRdddddddddddddddddddddddddddchfcsRddddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddvchcQdddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcecdecxddddddddddddddddddddddd@ccdfcdTc9ddddddddddddddddddddc dcecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dctdddddddddddddddddhfcGcdddddddddddddddddddc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@wcgs9dddddddddddddddddddddddddv cs9ddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddIchcxdddddddddddddddddddddddv c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchdddddddddddddddddddddd@FhsGcxddddddddddddddddddddc dccddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddvcdchcxIcQddddddddddddddddddc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddddd@hc9ddddddddddddddddddddddddI xddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddvheQddddddddddddddddddddddI c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchddddddddddddddddddddddrcFhcGccddddddddddddddddddddccd cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcddddddddddddddddddIchfdcxddddddddddddddddddvcd c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddrchexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddIhexddddddddddddddddddddddd c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcgdcQddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddvcd cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddIcd c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQdddddddddddddddddddddddddhfcddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcgdcxddddddddddddddddddddS cdcddddddddddddddddddddIcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddIcdhfcdddddddddddddddddddcd c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxddddddddddddddddddddddddShfcddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddrcdhfcdcQddddddddddddddddddddcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddScdhfcddddddddddddddddddd c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddrhfcQdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddd c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddrcdhfcddddddddddddddddddd c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddchfcxdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddrheUdddddddddddddddddddddddvc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcdddddddddddddddddddSc dddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdc9dddddddddddddddSchfdctddddddddddddddddddd c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddSc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddScheddddddddddddddddddddddddIc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcdddddddddddddddddddrcdc dddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc 9ddddddddddddd@c Udddddddddddddddddddvcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddrchedddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc GcRdddddddddddH ddddddddddddddddddddIcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc RdddddddddddddddddShcPddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc GfsRddddddHweyFhcFcctdddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddHhy8dddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdfcsdwfcdHhcFc8dddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc csRddddddddHwcgcyPddddddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc ddgddheddecy8ddddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc sRdHwcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdddhcdddfcyPddddddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dddcgyPdddddddddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc ddgcyPddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cddcfyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddfPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddec8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdhyPddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdfcPddddddddddddddddddddddHwcfcddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddHddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdf8dddddddddddddddddddddHwcecdecddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdvcc8ddddddddddddddddddddHwcedcfcddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcddc8ddddddddddddddddddd@wcedcgcddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddc c cdcddddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdr8dddddddddddddddddddHedchcddddddddddddddddddddcdc c

cddddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc cdcddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcgcdfc

cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc cdcddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd cdcUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecddddddddddddddddddddcFhfcddddddddddddddddddddcdcedcgcdfc

cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhetddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc cdcddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd cddddddddddddScdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecdddddddddddddddddddScUrhfcddddddddddddddddddddcdcedcddddddcdfc

cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd UddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc cdcddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddddd dccddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcddddddcdfc

cddddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddrchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc cdcddddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd dctddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdctdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc

cddddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddA ctdddddddddddddddddchcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc cdcddddddddddddddddddddc dcxdddddddddddddddddddddvcG Uddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdcUddddddddSeUdddddddddddddddddddcd dddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc

cddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddI cUdddddddddddddddddchtdddddddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddddddddddddvchctdddddddddddddddddddddddddcctddddddddddfc cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIcG cdctdddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdcdddddddddredddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc

cddddddddddddddddddddddddv cdddddddddddddddddddddddddddvc cddddddddddddddddddchUdddddddddddddddddddddddIc ddddddddddddddddddddddddvc cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddddddddddddddIchcUdddddddddddddddddddddddddccUddddddddddfc cdcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddv cdcUddddddddddddScdchdctdddddddddddddddddddedc dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchedddddddddceddddddddddddddddddddvcdchcdctdddddddddddddddddddddcdccdctddddddcdfc

cddddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddAu PddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddIc cddddddddddddddddddddddddvgdddddddddddddddddddddddIfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddddccdddddddddddfc cddddddddddddddddddddccd cdcddddddddddddddddddddddAcdc FetdddddddddddddrcdchdcUdddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddddddddddedc cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddvcdhdddddddddceddddddddddddddddddddIcdchcdcUdddddddddddddddddddddcdccdcUddddddcdfc

cdddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddddddddddddddT c8dddddddddddddddddddrchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddddddddAcfddddddddddddddddddddddddf8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcy8ddddddddddddddddddddddddddctdddddddddddfc cddddddddddddddddddddvcQvc cdcQddddddddddddddddddddddAeG cFc8ddddddddddddS ddddddddddddddddddddIcQa ddddddddddddddddddddvcQv cddddddddddddddddddddvcGcfdcdddddddddddddddddddIcdfFedddddddddceQddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddddddddcdctScdddddddcdfc

yPddddddddddddddddddddddddddAu cQdddddddddddddddddddddddddddddAuchfy8dddddddddddddddddddSgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuhcyPddddddddddddddddddddddddddAucheyPddddddddddddddddddddddddddAufddddddddddddddddddddddddecy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddfc cdetddddddddddddddddddddIcGc cdc9ddddddddddddddddddddddAcG cFcy8dddddddddddd@cdhddedddddddddddddddddddddcRdchedcctddddddddddddddddddddIcGhfcdetddddddddddddddddddddIcGcfdcQdddddddddddddddddddgFctdddddddddcdcxddddddddddddddddddddveddfdcc8ddddddddddddddddddddddcdcFcddddddScdfc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddTueyPdddddddddddddddddddddddd@cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSfc cdddddddecy8dddddddddddddddddddddfcddddddc 9ddddddddddddddddddddddAuecddddcecdddfPddddddddddddddrcecddddddcfdddddddddddddddddddddcfddddcddddcey8dddddddddddddddddddddcfddddddddddecy8dddddddddddddddddddddfcddddcxdddddddddddddddddddvccddcey8dddddddddcdccddddddddddddddddddddAuchy8dddddddddddddddddddddddvfcddddddrcdfc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfc cdgcyPddddddddddddddddddddddddTucgdc c9dddddddddddddddddddddddTu cy8ddddddddddddddSfcdgyPddddddddddddddddddddddddTufcdcdfyPddddddddddddddddddddddddTuhfcyPddddddddddddddddddddddddTucgcdddddddddddddddddddAufyPddddddddddScdccdddddddddddddddddddddddTufyPdddddddddddddddddddddddddAucyPdddddddcgc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGcxdddddddddddddddddddddddddddTufcyPddddddddddddddddddd@cdecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccQddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddrcQvcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGcQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxdddddddddddddddddddddddddddddddddddSexIcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc Gc9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@Fcdc9ddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddScgc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc9ddddddddddddddddddddddddddddddddrcFfxddddddddddddddddddddddddddddddddHccQddddddddddddddddddddddddddddrcdcfc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrceQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcfc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdvcxdddddddddddddddddddddddddddddddSgGcQddddddddddddddddddddddddddddd@wcFcxdddddddddddddddddddddddddddShc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSf9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@dddddddddddddddddddddddddddddddSgc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGcRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdAcQddddddddddddddddddddddddddddd@cdfGc9ddddddddddddddddddddddddddd@cFeQddddddddddddddddddddddddd@cdgc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd9ddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcxdddddddddddddddddddddddddddddddddHcQddddddddddddddddddddddddddddddrgc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGcesRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdGcRdddddddddddddddddddddddddddHche9ddddddddddddddddddddddddd@ccFcdc9ddddddddddddddddddddddddrchc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc9dddddddddddddddddddddddddddddddddcgQdddddddddddddddddddddddddddddd@wce9ddddddddddddddddddddddddddddScgc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcesRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcfsRdddddddddddddddddddddddHwcedcgGcRdddddddddddddddddddddddHhcRdddddddddddddddddddddddcFcgc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccRdddddddddddddddddddddddddddddHwhRdddddddddddddddddddddddddddd@fc9dddddddddddddddddddddddddd@cgc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcecsRdddddddddddddddddddddddddddddddd@wccyFchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcesRdddddddddddddddddddHwcedchGecsRdddddddddddddddddddHwcFcgGcsRddddddddddddddddddHwcFcgc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHchecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddd@whfsRddddddddddddddddddddddddd@cg9ddddddddddddddddddddddddHhc cd dc ddecsRdddddddddddddddddddddddddddddHcPHchecd cdcd dcfdcesRdddddddddddddddHwccFchfcdecsRdddddddddddddHwfyFcgGucesRddddddddddddHwfFhc

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddHwchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcs9ddddddddddddddddddddddHc sRddddddddddddddddddddddHhcRdddddddddddddddddddddHwhec cd dc cdgcsRdddddddddddddddHwhcFwchfcd cdcd dcgGugsRdddHwcgcFc cdgcsRddHwcgcdHhcRdgsRdddHwcgdchec

sRdddddddddddddddddddddddddddddddHwc RdddddddddddddddddddHwc sRdddddddddddddddHwc csRdddddddddddddddHwhfc cd dddd Rdd cddd cd dd ddhfcddchfc

sRdddddddddddddddddHwc csRdddddHw sRddddHw csRdddddHw c cdddddhecddd dddddddc cddddddc dddddddc c

sRHw c cddc c

c c

c c 29SPE03A2907 ZALLCALL 12 20:27:04 07/28/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Martedì 29 luglio 1997

TAORMINA Il direttore del Festival ammette i numerosi e ripetuti problemi organizzativi Il film «Cries Caracas Grande successo of silence» Ghezzi: «Scusateci per il disordine» del teatro italiano di Crounse Grande successo al IXFestival internazionale del teatro di Caracas di una giovane com- sbanca Giffoni Sconvolge Flanagan il supermasochista pagniaitaliana, «Ilpudorebe- ne in vista» con lo spettacolo NAPOLI. «Cries of Silence» Un video sulla vita dolente e la terribile morte di un inglese, teorico della sofferenza e delle pratiche masochistiche estreme di Fabrizio Crisafulli «Centro del regista statunitense Successo per la prima regia di Griffin Dunne, una storia con Meg Ryan e Mathhew Broderick a base di tradimenti e gelosie. e ali» dedicato a Yukio Oshi- Avery Crounse si è ma. aggiudicato la ventisettesima edizione DALL’INVIATO un chiodo nel glande e lo rigira Festival pucciniano del Giffoni Film Festival. La nella carne fino ad inondare lo giuria formata da 160 TAORMINA. Pienone notturno, co- schermo di sangue. Altre volte, pe- Super «Butterfly» ragazzi e presieduta m’era prevedibile, per l’accoppiata rò, il tono si fa beffardo, iconocla- strappa applausi dall’attore Bud Spencer ha osé raccolta ghezzianamente sotto sta, anarchico, come quando il per- deciso ieri l’assegnazione l’etichetta «Flagranze». A decine, former riscrive in chiave masochi- Un altro bel successo, dopo la del Grifone d’argento. hanno riempito la saletta riservata stica la celebre canzoncina di Mary «Tosca» di apertura, al 43/o Quello di bronzo per la al cortometraggio Qui di Luca Gua- Poppins o scimmiotta il Bob Dylan Festival pucciniano di Torre migliore attrice dagnino (L’Unità ne ha parlato ieri di Forever Young, che ovviamente del Lago. Una direzione d’or- protagonista è andato a in anteprima) e al documentaristi- diventa Forever Lung (da polmone). chestra efficace (Maurizio Erin Buchanan per «Cries of co Sick. The Life and Death of Bob Impressionante? Abbastanza. E Arena) e una esemplare inter- silence» mentre il Grifone Flanagan, Supermasochist di Kirby non solo perché l’atto di filmare la pretazione del personaggio di di bronzo al migliore attore Dick. Ma se il primo, avvolto da propria agonia (ricordate Nick’s Cio-Cio-San(NataliaDercho) protagonista è di Kevin un’aura di scandalo per via di una Movie di Wenders?) investe sempre hanno trascinato il consenso Bacon per il film «Digging vera fellatio di8minutigiratain una dimensione morale sulla qua- per Madama Butterfly, secon- to China» di Timothy piano sequenza, è scivolato via le è difficile prendere posizione. daoperaincartellone. Hutton (Usa). La giuria sullo schermo senza strascichi po- Certo è che a Bob Flanagan piace- popolare composta da 43 lemici, dolcemente sospinto dalla va infliggersi del male: anche nelle 29SPE03AF01 Concorso Catalani ragazzi provenienti tutti musica degli Spietati, il secondo, sequenze più raccapriccianti, il suo dalla Campania ha ha messo a dura prova lo stomaco volto sorridente sembra comuni- Vince la soprano assegnato anche il premio degli spettatori. carci un senso di godimento au- Giovanna Mayol Città di Giffoni a «Cries of Del resto, il Taofest resiste all’u- tentico, non di patologica degra- Silence». Il direttore sura del tempo proprio per questa dazione. Magari fu un modo estre- LasopranoitalianaGiovanna artistico, sulla base delle sua capacità di trasformare in pic- mo, eroticamente eccitante, per re- Mayol, il tenore coreano indicazioni espresse dalla coli eventi tutto ciò che «monta» spingere al mittente il bacio di una Young Hoon Shin e l’argenti- giuria, ha assegnato il in cartellone, con una predilezione Morte con la quale aveva dovuto na Karina Di Virgilio sono i premio del ministro per il recupero eccentrico o la pro- fare i conti sin da piccolo. vincitori del settimo impor- dell’Interno al film posta audace. E certo Sick sembra Tutt’altro pubblico, qualche ora tante concorso lirico interna- «Beyond the Silence» di fatto apposta per «scioccare» le prima, aveva accolto nella sugge- zionale «Angela Catalani». Caroline Link (Germania); platee over 18. stiva cornice del Teatro Greco l’a- Tra gli altri riconoscimenti quello del ministro per le Chi era Bob Flanagan e perché si mericano Innamorati cronici, esor- «italiani», quelli al contralti- Politiche Agricole al film parla tanto di lui? Scomparso nel dio alla regia dell’attore Griffin sta Andrea Zepponi e al bari- «Nature’s Warrior» di 1996a43anni,uccisodaunafi- Dunne (quello di Fuori orario). tono Damiano Salerno per Stefan Jarl (Svezia); il brosi cistica polmonare contratta Cento minuti di puro divertimen- quanto riguarda la sezione premio della Provincia di da bambino, Flanagan fu un teori- to, secondo la migliore tradizione «Interpreti dell’opera del Sei- Salerno al film «The Island co della performance sado-maso, della commedia sofisticata, ancor- cento-Settecento». on Bird Street» di Soren più maso che sado, a dire il vero. ché rivenduta e corretta. E‘ la sto- Kragh Jacobsen Già adolescente scoprì «i piaceri» ria di due amanti mollati che si ri- Retroscena (Danimarca-Germania- di un dolore fisico accuratamente trovano a spiare la casa dove i ri- Gran Bretagna); il premio controllato: sicché, crescendo, spettivi partners sono andati a vi- La guerra Stallone del Parlamento Europeo al l’uomo diventò una vera e propria vere insieme. Psicologicamente a Schwarzenegger film «The Warrior of autorità in materia, al punto da pezzi l’uno (l’astronomo Matthew Pasquale Scimeca racconta la mafia Waverly Steet» di Many animare happenings aperti al pub- Broderick), pronta a vendicarsi Novecento milioni di lire: Coto (Usa); il premio Anica blico e opportunatamente filmati. l’altra (l’artista alternativa Meg e la sua isola in «I Briganti di Zabùt» tanto avrebbe pagato Sylve- a «The Climb» di Bob Alcuni di quei video tornano, mi- Ryan), i due si installano nel palaz- ster Stallone pur di infangare Swaim (Nuova Zelanda- schiati con riprese anche in punto zo di fronte e, attraverso un com- il suo «amico» Arnold Francia); quello di morte, in questo film-docume- plesso sistema di lenti e microfoni, TAORMINA. Quarto e penultimo capitolo di dai carabinieri e spalleggiati dai campieri mafiosi. Schwarzenegger. Lo ha rac- dell’Associazione natrio sponsorizzato dalla compa- si introducono nella privacy della un’impegnativa «epopea popolare sui “vinti”» che Una rivolta come tante, che il regista palermitano contato nei minimi dettagli nazionale degli esercenti gna Sheree Rose: ne esce un ritrat- nuova coppia. Pronti a distrugger- il regista Pasquale Scimeca concluderà con il impagina secondo lo stile caro ai cantastorie una giornalista britannica. In cinematografici a «La to spregiudicato, fuori dai denti, la. Scommettiamo che, alla fine, ritratto del sindacalista Placido Rizzotto, «Briganti (Ciccio Busacca docet), mischiando digressioni un articolo sul «Mail on Sun- Buena Vida»; il premio del dai tratti vagamente pornografici, scopriranno di amarsi? Se ne ripar- di Zabùt» ha riscosso gli applausi più calorosi del naïf, frammenti cantati, ritualità contadine e scene day»LeighraccontacheRam- Consiglio Regionale della forse narcisistico, ma non disone- lerà quando uscirà nei cinema: po- festival. Si può capire: il regista gioca in casa, e di massa. Ne esce fuori un film discontinuo ma bo l’avrebbe aiutata a scrivere Campania a «Diggin to sto. trebbe trasformarsi - certo il suo film, vitale, riscaldato da una voglia di schierarsi sempre il libro «Arnold, una biografia China» di Timothy Hutton «E‘ contro-natura, ma è la mia per comicità e brillan- intimamente meno diffusa nel cinema italiano. Certo non nonautorizzata»,conl’inten- (Usa); il premio Agis al film natura», teorizza la voce f uori tezza - in un nuovo legato alla storia mancano i difetti: gli interpreti (perlopiù non to di distruggere la carriera «Dacing on the Moon» di campo di Flanagan nella disperata Harry, ti presento Sally. recente dell’isola, professionisti) pendono più verso la politica a cui sembrava avvia- Kit Hood (Canada); il tirata finale contrappuntata dalle La cronaca registra sollecita Filodrammatica che verso il neo-realismo; le scene to il rivale. I soldi sarebbero premio del presidente del immagini della sua sepoltura. E co- infine, a fronte dei ri- un’adesione d’azione, soprattutto le sparatorie, appaiono poco serviti anche a convincerla a Senato all’attore Mildoff sì si svela, almeno in parte, il «per- petuti incidenti di ca- sentimentale, se dinamiche, spesso impacciate; certi snodi risultato non confessare in tribunale per «Nature’s Warrior» e il ché» di questa sua particolare atti- rattere organizzativo non politica. È troppo insistiti o meccanici, il sentimentalismo che era proprio lui, Sly, la fon- premio Rotary Club di tudine masochistica. Profondo co- (sfocature, sottotitoli una vicenda vera, non è sempre tenuto sotto controllo. Eppure fa tedellesuerivelazioni. Salerno all’attrice Christina noscitore del proprio corpo, e dei saltellanti, rulli inver- anche se piacere che nell’Italia del 1997 un regista Brix Christensen per il film limiti fisiologici della sofferenza ad titi, ritardi...), le scuse dimenticata dai quarantenne trovi la voglia di riallacciarsi alla Rettifica «Fleals Bark too, esso applicabile, l‘ uomo si mostra ufficiali del direttore libri di storia, storia «dimenticata» della sua gente, dando voce a dont’They?». Nella sezione senza remore allo sguardo della ci- Ghezzi. quella che chi non l’ha mai avuta, lavorando sulla tradizione Studio Azzurro Schemi d‘ infanzia il nepresa: già malato e intubato, ma «Ma quale confu- Scimeca orale, senza timore di applicare un codice quasi in «The Cenci» premio Grifone di bronzo è anche da giovane, quando poteva sione creativa! Le ricostruisce sotto western ad un episodio di lotta di classe. E che bella andato al film «Tic Tac» di permettersi col sorriso sulle labbra continue disfunzioni forma di ballata la testimonianza di uno dei sopravvissuti, Gaspare In un articolo apparso su Rosa Verges (Spagna). Del le pratiche più estreme. Inutile sta- non sono volute né epica Alfano, piazzata a contrappuntare i titoli di coda «L’Unità» il 15 luglio scorso a film di Crounse, vincitore re a descrivervi i piccoli e grandi desiderate da questa raccogliendo le dopo il finale «alla» Kiarostami, con lo svelamento firma Alfio Bernabei sull’alle- del premio più imortante, tormenti a sfondo sessuale al quale direzione artistica. Sa- testimonianze dei della finzione. Ex carcerato matricola 10-37, il stimento di «The Cenci», la giuria ha apprezzato non Flanagan si sottopone con lucida rebbe come illudersi sopravvissuti e contadino passò in galera 22 anni: oggi libero, opera in prima mondiale di soltanto il soggetto, ma determinazione, usando catene, di lavorare sulla screpolatura delle rileggendo gli atti del processo a carico dei sei rievoca con parole semplici, che danno i brividi, la Giorgio Battistelli, ci siamo anche e soprattutto il fruste, carrucole, bisturi, puntine labbra o eseguire spericolati equili- «briganti-contadini» di Zabùt che si ribellarono miseria patita in gioventù, l’insensibilità dello dimenticati di citare Studio taglio delle immagini e il da disegno, flaconi di urina, pesi bri sui fregi e sulle cornici di un allo Stato sul finire della seconda guerra mondiale. Stato, la rabbia mista a follìa che lo portò a Azzurro quale coautore dello carattere serrato che lo applicati ai testicoli, cinghie di edificio mentre il corpo già si disfa La chiamavano «la banda dei comunisti», ma in imbracciare il fucile contro l’ingiustizia. spettacolo. Ce ne scusiamo stesso regista è riuscito a cuoio, maschere di latex, eccetera: e il palazzo crolla in pezzi». Di chi realtà Benedetto Alfano e i suoi amici reagirono congliinteressatieconiletto- dare alla vicenda. basti sapere (molti a quel punto è allora la colpa? solo alla prepotenza dei proprietari terrieri, difesi Mi. An. ri. non hanno retto) che in sottofina- le l’uomo si conficca a martellate Michele Anselmi IL FESTIVAL L’attrice è arrivata ieri. Oggi chiuderà la XX edizione della rassegna russa Verrà chiuso Elogi a Nichetti Mosca accoglie la Loren. Un premio alla carriera il ranch dalla rivista In lizza per il San Giorgio d’oro anche il film di Roberto Faenza «Marianna Ucria». Positivo il bilancio di questa rinnovatissima edizione. di «Furore» dell’Opus Dei

MOSCA. L’ultima grande presen- in scena la rassegna cambiando di opere degne di tale riconosci- figlio di Alexander Sokurov, tutti LOS ANGELES. L‘ Iversion Movie ROMA. Il regista Maurizio Nichetti za è di ieri. E più che presenza si molto. mento. in gara per l’assegnazione della Location Ranch chiude, e si chiude è un vero «poeta»: grazie ai suoi film tratta di una grande star. A Mosca, Via i vecchi cinema un po‘ lu- Anche il quartier generale del- statuetta del «San Giorgio d’O- con essouna pagina importante del gli spettatori lasciano «la sala con infatti, è arrivata Sofia Loren per gubri e fuori mano e spazio a sala rassegna ha trovato una nuo- ro». cinema hollywoodiano, quello dei unsorrisonelcuore». partecipare alla cerimonia conclu- le ristrutturate e attrezzate con va identità: Piazza Puskhin con Tra gli altri appuntamenti del grandispazi,deikolossaledeimitici Lo sostiene la rivista «Studi catto- siva del XX Festival internazionale tutti i sistemi tecnici più sofisti- cinema Rossia di 2500 posti, Festival vanno segnalati la retro- registi. All‘ Iversion sono stati girati lici»,ilmensiledirettodaCesareCa- del cinema di Mosca. Cerimonia cati. Tanti film, quindi, stranieri completamente ristrutturato. spettiva dedicata al centenario circaduemilafilm,capolavoricome valleri, membro dell’Opus Dei, che in programma oggi durante la ma anche della CSI e Baltici a Tocca al jazz, swing, blues e rock della nascita di Eizenstein e la Ombre rosse, Il tesoro della Sierra elogia in particolare Luna e l’altra, quale all’attrice verrà conferito sottolineare una tendenza che ricreare le atmosfere particolari personale dedicata ad Andrei Madre, Furore. definito «un ottimo film». un premio quale riconoscimen- cambia e un gusto che si rinno- e uno spirito specifico dei più Konchalovsky. Dal 1911, registi come D.W. Per Nichetti è il secondo lusin- to «per l’enorme contributo allo va. Sono lontani, infatti, i tempi grandi festival di musica euro- In questi giorni, poi, anche se Griffith, Cecil B. DeMille e John ghiero riconoscimento da parte sviluppo del cinema nel mon- in cui Fellini vinse con «Otto e pei. non è una novità, Mosca ha Ford hanno ambientato qui i loro degli ambienti cattolici: un paio do». Non è la prima volta che la mezzo» (era il 1963) e Rosi con 29SPE03AF03 Nello spazio adiacente alla ospitato il tradizionale via vai di film, titoli che hanno fatto la stodi mesi fa aveva ricevuto gli ap- Loren approda a Mosca avendo «Cristo si è fermato a Eboli» 1.0 piazza e nei giardini è stato si- star del cinema internazionale ria del cinema. «Una decisione prezzamenti anche dei padri Pao- già partecipato a un precedente (1979). Perché via via negli anni steato un palco per le esibizioni come Alberto Sordi, Ornella dura da prendere», spiega Bob lini. festival dove, tra l’altro, l’attrice Ottanta il declino, l’avvento 13.50 serali di orchestre, gruppi russi e Muti, Jacqueline Bisset, Gina Sherman, erede dell’Iversion «Studi cattolici» consiglia forte- danzò un valzer con il primo co- della Perestroika, la crisi profon- stranieri con concerti gratuiti Lollobrigida, Catherine Deneu- Ranch, che si trova vicino a Los mente la visione del film con Iaia smonauta della storia, Iuri Ga- da, la ricerca di nuovi valori, per un prubblico non solo at- ve, Michele Placido, quest’ulti- Angeles. Forte nelle sale parrocchiali, per- garin. hanno costretto il Festival a ri- tento all’aspetto cinematografi- mo tra gli attori italiani più Come ammette lo stesso Sher- ché grazie ad una «vena leggera» Loren a parte, questa edizione sentire di tutti questi problemi co ma anche a quello musicale. amati in Russia per le tante re- man, con le costruzioni intorno riesce a rappresentare in maniera della manifestazione si è presen- tanto da avere, nelle ultime edi- Ma non ci sono soltanto euforia pliche televisive de La Piovra,e ai campi, il ranch non ha più spa- ironica «i tic quotidiani, i pregiu- tata al pubblico del tutto rinno- zioni, un cartellone un po‘ triste e novità. La sostanza della ma- Robert De Niro, in concorso con zio a sufficienza per le attrezzatu- dizi, le idiosincrasie dei luoghi vata. Già esserci, per la verità, è e privo di una certa qualità nei nifestazione sono rimasti i sedi- il suo film «La stanza di Marvin» re degli studios. Domenica sono comuni». stata un’impresa visto il difficile film fino al 1995 quando, nell’e- ci film: dal francese Comme des di Jerry Zachs. Senza contare So- terminate le riprese dell’ultimo La pellicola si raccomanda, so- momento che attraversa il cine- dizione presieduta dall’attore rois di Francois Velle al tedesco fia Loren, protagonista oggi per film girato al ranch, Motorcycle stiene ancora la rivista dei cattoli- ma russo. Invece gli organizza- americano Richard Gere, non è Hotel Shanghai di Peter Patzak, la gran chiusura. Cheerleading mamas, una pellico- ci, perché offrirebbe «un messag- tori hanno trovato il coraggio e stato assegnato il premio al mi- dall’italiano Marianna Ucria di la a basso budget sulle gang di gio di speranza: la vita e l’amore il budget giusto e hanno messo glior film proprio per mancanza Sofia Loren Ap Roberto Faenza al russo Madre e Rino Sciarretta motociclisti. prevalgono sempre su tutto». 29SPO03A2907 29SPO01A2907 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:24:13 07/28/97

LO SPORT l’Unità2 15 Martedì 29 luglio 1997

Torna sul mercato Formula Indy F1, Berger I verdi tedeschi l’Mv Agusta Alex Zanardi potrebbe andare applaudono Jan la moto di Agostini vince a Brooklyn alla McLaren «E ora tutti in bici» Sapore «d’antan» nel mondo Nuovo successo di Alex Zanardi La vittoria di Gerhard Berger nel La passione per il ciclismo delle due ruote: la Cagiva nella Formula Indy. Il pilota Gp di Germania ha rasserenato il scatenata in Germania dalla rimetterà in commercio una itliano, Reynard Honda, si è veterano della F1. Il ritiro dalle vittoria di Jan Ullrich, ha indotto motocicletta con il marchio MV aggiudicato ieri la prova di corse del pilota tirolese di 37 anni i Verdi tedeschi ad una originale Agusta, quello dei grandi trionfi Brooklyn davanti a Mark 29SPO03AF01 non sembra nell’aria. «Quando si proposta: tutte la auto del mondiali di Giacomo Agostini Blundell e ora comanda la tratta di guidare il più municipio di Bonn dovranno contro Mike Hailwood negli classifica generale davanti al velocemente possibile penso di essere sostituite dalla «bicicletta anni ‘60, gli anni dei caschetti canadese Tracy. La classifica essere uno dei migliori». ufficiale». Il verde Tom Schmidt tondi tutt’altro che integrali e dei della gara: 1) Alex Zanardi. 2) Domenica, Berger ha trattato con ha sottolineato che «Jan Ullrich circuiti ad alto rischio. Il vecchio Mark Blundell. 3) Gil de Ferran, Ron Dennis circa il suo ritorno ed Erich Zabel sono ambasciatori marchio conquistò 38 titoli Brasile. Classifica generale: alla McLaren e molti danno per ideali di Bonn. Imitiamoli: da mondiali conduttori, 37 titoli Zanardi 127 punti; Tracy 121; de certo il suo futuro nella scuderia molto tempo per loro la mondiali marche tra il ‘50 e il ‘70. Ferran 108; Andretti 103. partner della Mercedes. bicicletta è il veicolo ufficiale». Werner Slocum/Ap

Inter: dopo la presentazione «stellare» i nerazzurri si stringono intorno al ritrovato campione nigeriano TOUR DE FRANCE Bonn accoglie Ullrich L’uomo nuovo Nwankwo con fiumi di birra E il «pirata» già pensa e il vecchio calciatore Kanu alla vendetta del ‘98 APPIANO GENTILE (Co). Mai visto nessuno di loro faceva attività spor- dallo staff medico della Cleveland Accoglienza trionfale per Jan Ul- all’Alpe d’Huez; il momento più unbuconero?Nonhaporte,nonha tiva e soprattutto le malformazioni Clinic Foundation, esce un primo lrich, il tedesco dominatore del Tour. brutto invece è stato nella tappa di guardiani, ci sei dentro all’improv- sono in maggioranza della valvola comunicato, la prognosi è sciolta, Migliaia di persone hannoinvasoieri Courchevel, nel giorno del mal di go- viso e non riconosci la strada. Un mitralica, non quella aortica. La sua Nwankwo torna a vivere, Lytle gli la piazza del Municipio di Bonn, or- la quando ho sofferto sul Colle della giorno ti dicono che è arrivato il tuo insufficienza è grave, è bastato un harimodellatolavalvolaaortica. nandola con striscioni rosa (il colore Maddalena e vedevo la classifica al- momento e non realizzi di cosa stia- elettrocardiogramma al centro di Maluivuoletornareagiocare. della squadra Telekom) e sventolan- lontanarsi. Mi ha salvato l‘ abitudine noparlando. medicina sportiva di MilanoinCor- Ecco King Kanu, ecco come in do bandiere. Bande musicali vestite alla sofferenza, la grande voglia di ar- Come stai Nwankwo? Se lo sarà so di Porta Vigentina per eviden- quattro ore è diventato un uomo, digiallohannoaccompagnatoitifosi rivare e di non mollare». Dopo 10 an- sentito ripetere mille volte. Come ziarla. Nwakwo deve andare sotto i ecco perché ora è più forte di quel sin dalle prime ore del mattino men- ni contrassegnati da 12 infortuni, stai Nwankwo? Devo stare proprio ferri, questione di vita o di morte: calciatore che insolotreannidiatti- tre la televisione tedesca ha trasmes- Pantani è abituato a convivere con le male se tutti me lo chiedono, si ri- «Fatemi giocare ancora» chiede, ma vità ha vinto tutto: «Sto tornando, so in diretta l’arrivo del corridore in avversità. «Anche per carattere sono sponde lui. Un caso impossibile. il primoobiettivo è farlocontinuare la strada adesso mi sembra breve, i Germania con un aereo proveniente un tipo che non riesce a fare pro- Posso giocare ancora? Chiede. Chi a vivere. Nessun sintomo, neppure piedi sono leggeri, le mie gambe vo- da Parigi. Ullrich e la sua squadra grammi a lunga scadenza, ho sempre ha coraggio, gli risponde. Milano, un eccessivo affaticamento dopo lano. Come sto? Sto bene, corro sul- hanno fatto tappa nella centrale Te- vissuto alla giornata e non riesco ad Londra, Amsterdam, Cleveland do- unosforzo,latragediapuòabbatter- la spiaggiae neppurela sabbiaappe- lekom di Bonn prima di dirigersi in immaginare cosa farò quando avrò ve hanno risolto anche i casi impos- siinqualsiasimomento. santisce il mio sogno. L’aria mi en- carovana, su automobili scoperte, lasciato il ciclismo. Ho impostato la sibili, come il suo. Quella clinica è Come stai Nwankwo? È questo tra nei polmoni violenta, non lo ri- verso la piazza del Municipio dove i mia vita seguendo il principio del vo- piena zeppa digente chespera in un per lui il primo segnale. Cardiologi cordavo». loro nomi sono stati iscritti nel Libro lere è potere: con la costanza prima o miracolo, 39mila ricoveri all’anno, di nomi hannogiàprontalasenten- Giovedì è tornato a Milano per le d’Orodellacittà.Iltedescohaannun- poi si ottiene quello che vogliamo. un milione di pazienti che ruotano za, il ragazzo non potrà più giocare visite, in Italia sono severissimi, al- ciato che il 16 agosto parteciperà al Ad esempio negli ultimi anni il mio fraquellestanze,mavedraichetuce al calcio, neppure correre, e non ci trove avrebbe potuto continuare a 29SPO03AF02 Criterium «Rund um den Pfaffen- unicoobiettivoèstatoquellodipoter la farai, gli dicono, e lui: « Lo ripeto- sono vie d’uscita. Massimo Moratti giocare, una firma del calciatore e il teich» di Schwerin nella ex Ddr, non andar forte in bicicletta e malgrado no a quelli che non ce la faranno è amareggiato, pensasoprattuttoal- club si toglie ogni responsabilità. lontano dalla sua città natale, Ro- tuttaunaseriediavvenimentiesterni mai». l’uomo. Il fratello di Kanu, Christo- Dicono che Moratti lo abbia adotta- stock. negativi ci sono riuscito. E in questa La Cleveland clinic Foundation pher, non sa darsi pace: «Ma tutti to, l’idoneità al ritorno all’attività Giorni di riposo anche per Marco miadeterminazionemisentopiùfor- sembra un albergo ma nessuno vor- quegliesamifatticonl’Ajax?». agonistica arriva rapida, non per- Pantani che ha raggiunto Cesenatico te». Si ègià candidato trai pretenden- rebbe prenotare. Ci sono le sale chi- Occorre aprire il suo cuore e il suo ché c’è fretta di vederlo in campo, prima di riprendere l‘ attività agoni- ti al fresco trono di Ullrich per il pros- rurgiche, ti ribaltano il cuore, ti ad- futuro, sono due le alternative, la maperchéoraNwankwoèsano. stica. La parte di stagione più impor- simo Tour, ma resta combattuto sul dormentano e la tua testa diventa prima prevede un omotrapianto di È passato un anno, Nwankwo tante per il romagnolo si è però con- modo e con quali corse compiere l‘ un vuoto a perdere. Su Internet valvoladacadavere,lasecondacon- venne fermato dai medici interisti clusa domenica con il podio sugli avvicinamento. «Non è affatto sem- Nwankwo ha un sito, è intasato co- sente un intervento di rimodella- nell’estate scorsa, domenica sera Champs Elysees. Un gradino che va plice perché il Giro d‘ Italia è la corsa me la sua aorta, uno studente gli di- mento, in sostanza un pezzo di pla- c’era anche lui alla festa per Ronal- stretto alla sua ambizione. «Non pos- di casa,sustradeadatteallemiecarat- gita: «Non so chi ti aprirà il cuore, stica sostituisce il pezzo malfunzio- do. «Sì, ero emozionato, sembrava- so dire di non essere soddisfatto - am- teristiche. Il dilemma sta proprio nel ma spero che lo faccia con la stessa nante.Laprimaipotesièlapiùtesta- no cinquantamila fratelli lì solo per mette Pantani - perché dopo l‘ enne- decidere se disputare tutte e due le delicatezza con la quale tu hai aperta, la seconda potrebbe consentire a me. Non sono tutti per te, mi dice- simo incidente al Giro anche il Tour grandi corse a tappe oppure soltanto toil mio». John Kramerèilcardiolo- Kanuilritornoallasuaattività. vo, ma non riuscivo a crederci. Ave- sembrava compromesso: cisièmessa il Tour. Nel ‘98 partirò avvantaggiato go che ha preso in cura il muscolo ComestaiNwankwo? vo un cuore enorme che stava per anchelabronchitechenonmihaab- perché avrò nel fisico un intero anno malatodiNwankwo,quandohade- Si sente ripetere questa domanda esplodere, era inondato di sangue,è bandonatopertutteetrelesettimane di preparazione. Marco saluta il Tour ciso di aprirlo si è rivolto a Bruce Ly- per l’ultima volta il 25 novembre rimasto enorme perché ora è inon- a rendere ancora più difficile la situa- e raccoglie grazie alle sue vittorie una tle, il chirurgo che azionerà il bistu- 1996.Ilmondononlosa,hachiesto datodigioia». zione. Avrei potuto ottenere di più. popolarità che in Italia lo accumuna ri. Nel 1996 ha effettuato 1250 in- il silenzio, l’operazione dura più di In quei giorniho vissuto l‘ esperienza al“fenomeno”Ronaldo:«Incomune terventi di plastica valvolare, ma quattro ore. Solo tre giorni dopo, Claudio De Carli Kanu alla prima apparizione a San Siro Farinacci/Ansa più bella ed esaltante con la vittoria abbiamosoltantolapelata». L’ex pilota del Cavallino analizza il finale del campionato Alboreto: «Questa Ferrari è da mondiale E Valentino L’arma in più si chiama Schumacher» snobba la festa DALL’INVIATO imporsi.Saranno67igiridapercorre- vore per una macchina che va bene re su un tracciato poco esaltante, sen- dappertutto. Non c’è circuito che HOCKENHEIM. Sette Gran Premi al za colpi di scena. Unica variante po- tenga. La Ferrari oggi va più veloce dell’Unità termine del mondiale. E a sentire trebbero essere le condizioni meteo- degliavversari... Schumacher, quasi tutti sono favore- rologiche. Anche questo, sapendo Perché la Williams non riesce più C’erano tutti, dal sindaco voli alla Ferrari. «I dieci punti che ab- come Schumacher guida sotto la adimbroccareunrisultato? Oriano Giovanelli ai biamo di vantaggio sulla Williams - pioggia, potrebbe diventare un altro Non è vero... è la Ferrari che è cre- quattro titolari delle diceva il campione tedesco dopo la puntoasuofavore. sciuta ed ora fa veramente paura a scuderie pesaresi che gara di Hockenheim - vedrete ci tor- Gli ultimi due Gp si corrono in tutti, specialemente alla Williams. partecipano al mondiale, il neranno utili nelle prossime gare... lì Giappone e in Spagna. Quello di Su- Lascuderiaingleseprimagiravacon pilota giapponese Katoh, saremo tutti molto vicini». Dopo il zuka è un tracciato di grande interes- due secondi di vantaggio sugli altri. Giancarlo Falappa, Gp di Germania, il circus della F1 si se e lo spettacolo non mancherà di Oggi a parità di tempi vengono fuo- Eugenio Lazzarini, Silvio sposterà in Ungheria. L’undicesimo certo.ÈchiarocheadueGpdaltermi- rinellescuderiealtrivalori:ipiloti,il Grassetti e Pierfrancesco Gp della stagione si preannuncia dif- ne il campionato potrebbe essere già carattere, la grinta, l’esperienza an- Chili, giunto ficilesoprattuttoperchélagarasivin- concluso. A Jerez della Frontera ter- zitutto. La Ferrari ha un fuoriclasse appositamente da cerà ai box: importanti saranno le mineràunastagionecombattuta. come Schumacher, la William ha Bologna: ma domenica strategieperchénei77girideltraccia- Per quanto riguarda il prossimo invece due piloti giovani e inesper- Valentino Rossi, il ragazzo to sarà molto complicato sorpassare. Gp, gli ultimi dubbi del motore, i ri- ti. Non è facile per loro, ripeto, com- prodigio del E visto com’è combinata la Williams tocchi aerodinamici verranno risolti petere a parità di prestazioni: la Fer- motomondiale, si è e quanti errori hanno fatto nelle ulti- nei test che iniziano oggi (fino a gio- rariconSchumacherèpiùforte. presentato con tre ore di me gare, la Ferrari e Schumi tra poco vedì) al Mugello: proverà Irvine che Qual è secondo lei l’arma in più ritardo alla Festa dell’Unità meno di 15 giorni potrebbero allun- venerdì saprà se ilsuo futuro èancora dellaFerrari? di Pesaro, dove era atteso gareilpassonelmondiale. dipinto di rosso. Il finale di stagione Schumacher, prima di tutto, poi come ospite d’onore ad un Mentre il 24 agosto si correrà a Spa sembra a favore della Ferrari. E per il team creato da Todt. Anche se i di- dibattito sul motociclismo, (Gp del belgio) dove Schumacher in una ragione: la vettura è competitiva rigenti di Maranello hanno avuto e quando, verso la un circuito in cui Schumacher ha già sututtiitracciati.Lapensacosìanche moltocoraggionelfaresceltedrasti- mezzanotte, ha fatto la sua vinto due volte, a settembre sarà la Michele Alboreto che ci aiuta a rico- che stanno facendotornarelaFerra- comparsa, ha rimediato volta del Gp d’Italia: anche lì, l’anno struire la fase finale mondiale. L’ulti- ri quella di un tempo. E mandare a solo fischi e insulti dalle scorso Schumacher e la sua Ferrari mo vincitore della 24 ore di Le Mans, casa Barnard (il progettista inglese) pochissime persone vinsero (Monza è tra le piste più velo- pilota per 5 stagioni della Ferrari èstatounesempio. rimaste ad aspettarlo. ci del mondiale). Erano altri tempi, (dall’84all’88)conlaqualehavinto3 Eppure si sta lavorando su una Rossi, si è saputo dopo, ha più sofferti: fu l’ultima vittoria (la ter- gare ed ha sfiorato il mondiale vetturadisegnatadalui... preferito andare a giocare za) della stagione del tedesco. A fine nell’85 (secondo alle spalle di Prost), È vero. Ed infatti all’inizio della una partita di calcetto a settembre (il 21) toccherà all’Austria, vedevincenteilCavallino. stagione la Ferrari non andava be- Riccione. Fra il pubblico in il quart’ultimo Gp della stagione. Il Quante chance ha la Ferrari di ne.Poi il duro lavoro,le novitàaero- attesa c’erano anche alcuni circuito quest’anno è stato accorcia- vincerequestomondiale? dimaniche che contano molto più parlamentari e circa 3.000 to, ma rimane per le caratteristiche Moltissime! La macchina è sem- del motore... e la Ferrari è diventata tifosi. La gran parte se ne è uno dei tracciati più amati dai piloti pre più competitiva, va sempre me- piùaffidabile,competitiva... andata dicendosi molto molto coraggiosi. Schumacher non è glio. E quando non riesce a vincere È vicino dunque il titolo mondia- amareggiata per il uno che si tira indietro, dunque an- va sempre sul podio. E soprattutto è le? comportamento «da divo» che a Zeltweg potrebbe essere tra i fa- piùvelocedellaWilliams... Credo proprio di sì... ma incrocio del campioncino di voriti. Si arriva in Lussemburgo (28 Quali sono i Gp a favore della ros- ledita. Tavullia. settembre), Gp d’Europa nel ‘96, do- sa? ve l’anno passato fu Villeneuve ad Non esistono Gp a favore o a sfa- Maurizio Colantoni 29SPE04A2907 ZALLCALL 12 20:31:13 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM FESTIVALBAR ITALIAUNO 20.45 15.35 MISSILI IN GIARDINO Jovanotti, Pino Daniele e Ligabue. Tre grandi stelle Regia di Leo McCarey, con Paul Newman, Joanne Woodward, Joan della musica italiana tutte in questa particolare Collins. Usa (1958). 106 minuti. puntata del Festivalbar in onda da Lignano Paul Newman e Joanne Woodward, compagni Sabbiadoro. A presentare come sempre Amadeus, anche nella vita, recitano alla grande questa ar- Soap-minolismo Eleonoire Casalegno e Natalia Estrada. Tra gli altri guta presa in giro del potere militare intreccia- protagonisti anche Bon Jovi e gli 883. ta con i malintesi di una coppia. RETEQUATTRO MARIA NOVELLA OPPO QUARK SPECIALE RAIUNO 20.50 20.35 UN UOMO DA MARCIAPIEDE Nel programma di Piero Angela obiettivi puntati su 29SPE04AF01 Regia di J. Schlesinger, con D. Hoffman, J. Voight, B. Vaccaro, J. Mc Anche il veleno più micidiale, preso a piccolissi- Xanadù, città proibita della Cina, e su l’uomo che Giver. Usa (1969). 104 minuti. me dosi e per molto tempo diventa innocuo. Lo accudisce i pinguini di Magellano e su una città Uno dei pochi veri film di culto degli anni Set- dimostrò a suo tempo il re del Ponto Mitrida- costruita su palafitte 3500 anni fa. Altri servizi sui tanta. Un filmone che resta uno dei più lucidi te,combattente di mille battaglie, oggi ricordato camaleonti, le falene di Rodi e i dromedari. ritratti di New York. La storia è l’analisi di un’a- solo per quella sua diffidente assuefazione ai tossici che si micizia che cerca di riscattare l’uomo dai bassi- chiama appunto mitridatizzazione, ma oggi potrebbe anche ITALIANS RAITRE 23.55 fondi delle sue passioni anche a costo di un po’ chiamarsi televisivione. Ci pensavamo vedendo in onda do- Una lunga intervista alla coppia di stilisti Dolce e di patetismo. menica sera la puntata lunga di “Un posto al sole”, la teleno- Gabbana. I due disegnatori racconteranno i loro TELEMONTECARLO vela di Raitre fortissimamente voluta dal direttore Giovanni progetti e anche qualche curiosità. Tra queste, il Minoli. Una dose da cavallo, quella inflitta ai telespettatori loro lavoro per la giovanissima figlia di Madonna: 23.00 QUALCOSA DI TRAVOLGENTE in prima serata, che avrebbe potuto uccidere chiunque non per lei infatti hanno disegnato quattro abiti stile Regia di Jonathan Demme, con Melanie Griffith, Jeff Daniels, Ray fosse stato preparato dalla lunga inoculazione precedente. anni Quaranta-Cinquanta all’uncinetto. Un misterioso omicidio Liotta. Usa (1987). 115 minuti. Ma, francamente, ne valeva la pena? Perché Mitridate si pro- Un film faro nella vasta produzione di Demme poneva di salvarsi la vita, mentre noi ci roviniamo stomaco e L’ARMIDA RADIOTRE 12.30 per il legale Bentivoglio e più in generale in quella americana dello palato senza alcuno scopo utile, se non quello di dimostrare «L’Armida» di Gluck è al centro della puntata di scorso decennio. Melanie Griffith è un’auten- che l’attuale direttore di Raitre ha avuto ragione a promuo- oggi del programma «Opera senza confini» tica forza della natura in questa pellicola che vere l’impresa. Il genere telenovela essendo il più modesto condotto da Paolo Terni. LA FINE È NOTA trasforma Jeff Daniels da pavido broker a un intra quelli a basso costo della tv mondiale, non si capisce che Regia di Cristina Comencini, con Fabrizio Bentivoglio, Valérie Kaprisky, namorato pronto a tutto. senso abbia produrlo anche da noi a costi sicuramente mag- Carlo Cecchi, Mariangela Melato. Italia (1992). 98 minuti. CANALE 5 giori. Forse Minoli vuole dimostrare di poter vincere là dove 2.50 IO HO PAURA RAIDUE fallì l’ex direttore di Raidue, oggi direttore di Canale 5, Gian- AUDITEL Regia di Damiano Damiani, con Gian Maria Volontè, E. Josephson, paolo Sodano, che imbarcò la Rai in una megaproduzione Si tratta del terzo film firmato da Cristina Comencini, M. Adorf, A. Ippolito. Italia (1977). 120 minuti. galattica all’americana, i cui risultati sono finiti in anfratti VINCENTE: film ispirato alla vicenda del romanzo di Geoffrey Un tentativo, tra i primi, di mescolare il cine- di palisesti estivi. Mentre erano stati lanciati addirittura con GP Formula 1 (Raidue, 13.53)...... 5.903.000 Holliday Hall. È la storia di un legale di grido che viene ma di denuncia civile con il thriller. La musica l’ambizione di essere venduti sui mercati esteri. Ma, restan- sfiorato, mentre rientra a casa, dal corpo di un uomo è di Ortolani, la sceneggiatura di Badalucco, la do al “Posto al sole”, la differenza tra questa produzione e PIAZZATI: che precipita inspiegabilmente dal suo stesso storia quella del brigadiere di mezza età, Ludo- quelle classiche sudamericane sta tutta nella sigla, dove non Inter-Manchester (Raiuno, 20.46)...... 4.556.000 appartamento. L’avvocato intraprende una sua vico Graziano,in piena crisi generazionale ma appaiono uomini a cavallo stile Liala, ma c’è un coraggioso Tg2 Motori (Raidue, 13.20)...... 3.687.000 personale indagine. Le sorprese, da molti punti di vista con un compito importante. riferimento alla modernità con quel bell’ingorgo stradale Linea verde estate (Raiuno, 12.56)...... 3.514.000 legate agli anni di piombo, sono molte e stravaganti. RAIUNO Il Quizzone (Canale 5, 20.40) ...... 2.967.000 partenopeo che è un po‘ il manifesto del soap-minolismo.

M ATTINA

6.30 TG 1. [5660875] 7.00 LA TRAIDORA. Telenovela. 8.30 GEO MAGAZINE. Documenta- 6.50 JULIAN, MIO FIGLIO: RAPITO. 7.30 LA POSTA DI… / TUTTI SVE- 9.00 WONDER WOMAN. Telefilm. “Il 7.00 Da Aquabell di Bellaria: ZAP 6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- [4918900] rio. [9130813] Film-Tv drammatico. [7337078] GLI CON… CIAO CIAO MATTI- delfino micidiale”. [81726] ZAP ESTATE. Contenitore (Re- nitore. All’interno: 7.00, 7.30, 7.45 GO-CART MATTINA. Conteni- 8.45 MILLEUNADONNA. Attualità 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA NA. Show. [2087271] 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. plica). All’interno: Qua la zam- 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 tore. All’interno: 8.30 L’albero (Replica). [1968542] (Replica). [9139184] 9.20 MCGYVER. Telefilm. [7359691] “Per le strade di Parigi”. Con pa. Telefilm. [5127097] - Flash. [24300707] azzurro. Per i più piccini; 9.35 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 10.25 RAGAZZI CI SIAMO RISTRET- Lindsay Wagner. [85542] 9.00 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 9.50 BOEING, BOEING. Film. Con Lassie. Telefilm. [5252252] re. All’interno: Tempo Novecen- vela. [7864523] TI. Film-Tv avventura (USA, 11.00 UNA BIONDA PER PAPË. Te- Telefilm. [76894] Tony Curtis, Jerry Lewis. Regia 10.00 MEDICINA 33. Rubrica. [14726] to. Rubrica; 11.00 Grand tour. 10.00 PERLA NERA. Tn. [1146] 1995). Con Richard Hatch, lefilm. [1271] 10.00 CARTOON NETWORK. Conte- di John Rich. [7966146] 10.10 QUANDO SI AMA. Teleroman- Rubrica. [247252] 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. George Le Porte. Regia di Ly- 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- nitore (Replica). [70610] 11.30 TG 1. [7330184] zo. [8985900] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [33813] Telenovela. [9165] man Dayton. [46437702] lefilm. [4558] 11.00 DUE COME VOI. Rubrica 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 11.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 12.05 MEZZOGIORNO INSIEME. 11.00 REGINA. Telenovela. [9374] 12.20 STUDIO SPORT. [3700349] 12.00 LA TATA. Telefilm. “Non perdia- (Replica). [925962] brica. [9977097] zo. [5893287] All’interno: 12.06 In nome della 11.30 TG 4. [2039639] 12.25 STUDIO APERTO. [3284287] mo la calma!”. [5287] 12.45 METEO. 12.30 TG 1 - FLASH. [17558] 11.45 TG 2 - MATTINA. [2210349] famiglia. Teleromanzo (Repli- 11.45 MILAGROS. Tn. [5675252] 12.50 FATTI E MISFATTI. [3203542] 12.30 NONNO FELICE. Situation co- — . — TMC NEWS. [758287] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN ca); 12.35 Man with a camera. 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Buon medy. “Il paradiso deve attende- “Delitto in cornice”. [8295542] TIVÙ”. Rubrica. [57287] Telefilm. [9056558] Telefilm. [70184] sangue non mente”. [1774320] re”. Con Gino Bramieri. [2504] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [75271] 13.00 TG 2 - GIORNO/SALUTE/CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 13.30 TG 4. [8271] 13.30 CIAO CIAO. [35523] 13.00 TG 5. [3233] 13.00 TMC SPORT. [97252] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [6997900] STUME E SOCIETË. [2703287] Grand tour. Rubrica. [57233] 14.00 CHI MI HA VISTO? ESTATE. 14.30 MAI DIRE TV. Varietà. Con la 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. Con Vit- 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [2907504] 14.05 IL MONACO DI MONZA. Film 15.25 WOLFF - UN POLIZIOTTO A 14.00 TGR/TG 3. [1558] Varietà. Conduce Emanuela Fol- Gialappa’s Band. [3610] torio Sgarbi. [45542] 14.15 ANNA KARENINA. Film dram- comico (Italia, 1963, b/n). Con BERLINO. Telefilm. [1202436] 14.30 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- liero. [59691] 15.00 HERCULES. Telefilm. [3754455] 13.45 BEAUTIFUL. [927146] matico (USA, 1935, b/n). Con Totò, Nino Taranto. Regia di 16.15 TG 2 - FLASH. [8167101] lefilm. [4409252] 15.00 SENTIERI. [24788] 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM 14.15 UNA STRETTA AL CUORE. Greta Garbo. Regia di Clarence Sergio Corbucci. [2111504] 16.20 BONANZA. Telefilm. All’interno: 15.20 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 15.35 MISSILI IN GIARDINO. Film BUM BAM / GIOVANI INTRA- Film-Tv drammatico (USA, Brown. [6541558] 16.00 SOLLETICO. All’interno: Boy 17.15 Tg 2 - Flash. [465146] VO. All’interno: Pattinaggio a commedia (USA, 1958). Con PRENDENTI. Show. [421097] 1990). Con Meredith Baxter, Nic 16.00 L E RAGAZZE DELLA PORTA meets world. Tf. [895813] 18.15 TG 2 - FLASH. [9059146] rotelle; Tuffi. Coppa del Mon - Paul Newman, Joanne Wood- 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [6788] Mancuso. 1» Tv . [8016436] ACCANTO. Telefilm. [2981] 18.00 TG 1. [47875] 18.20 TGS - SPORTSERA. [2229900] do; Tennis. Camp. europei zard. [2682409] 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 16.15 SISTERS. Telefilm. [425558] 16.30 BOOKER. Telefilm. [6385542] 18.10 SIMPATICHE CANAGLIE. Tele- 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO U14; Biliardo; Ciclismo. 6 gior - 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! film. “Non percuotere il percus- 17.15 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 17.35 ZAP ZAP ESTATE. Contenito- film. [2214078] VARIABILE”. [467946] ni di Bassano. [2562558] Gioco. Conduce Iva Zanicchi sionista”. [7417] film. [5685165] re. All’interno: Qua la zampa. 18.30 HAI PAURA DEL BUIO? Tele- 18.55 HUNTER. Telefilm. [3655542] 17.00 GEO MAGAZINE. [15097] con Carlo Pistarino. [4316962] 18.30 STUDIO APERTO. [34813] 18.15 CASA VIANELLO. Situation co- Telefilm. [3240165] film. [27261] 19.45 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 18.30 IN NOME DELLA FAMIGLIA. 18.55 TG 4 / METEO. [2189829] 18.50 STUDIO SPORT. [6787829] medy. [38233] 19.25 METEO. 18.55 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- DERE (LE AVVENTURE DI Teleromanzo. [8875] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 19.00 BAYWATCH. Telefilm. “Caccia 18.45 6 DEL MESTIERE?! Gioco. Con — . — TMC NEWS. [280436] film. [5033833] STANLIO E OLLIO). [526320] 19.00 TG 3 / TGR. [5146] Pietro Ubaldi. [7168707] all’oro”. [6558] Claudio Lippi. [7528726] 19.50 TMC SPORT. [665523] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [875] 20.30 TG 2 - 20,30. [94184] 20.00 UN GIOCO A... Gioco. [271] 20.35 GLI IMPLACABILI. Film we- 20.00 L’ITALIA DEL KARAOKE. 20.00 TG 5. [4879] 20.05 STRETTAMENTE PERSONA- 20.30 TG 1 - SPORT. [91097] 20.50 I NUOVI MOSTRI. Film a episo- 20.30 FRIENDS. Telefilm. “Una sor- stern (USA, 1955). Con Clark Musicale. [1691] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- LE. Rubrica. Conduce Marco 20.35 LA ZINGARA. Gioco. [3385392] di (Italia, 1977). Con Vittorio presa dalla Cina”. Con Jennifer Gable, Jane Russell. Regia di 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. rietà. Con Michelle Hunziker, il Balestri (Replica). [867165] 20.50 QUARK SPECIALE. “Scoperte Gassman, Ornella Muti. Regia di Aniston, Courtney Cox. [81610] Raoul Walsh. [975252] Notiziario. [67542] Gabibbo. [69900] 20.35 U N UOMO DA MARCIAPIEDE. ed esplorazioni sul pianeta ter- Mario Monicelli, Ettore Scola e 20.50 PERRY MASON. Telefilm. “Fiori 22.30 LA SIGNORA GIOCA BENE A 20.45 Da Lignano Sabbiadoro: 20.45 I L MOMENTO DELLA VEN- Film drammatico (USA, 1969). ra”. Di Piero Angela. Regia di Dino Risi. [842271] d’arancio”. Con Raymond Burr, SCOPA? Film commedia (Italia, FESTIVALBAR ’97. Musicale. DETTA. Film-Tv avventura Con Dustin Hoffman, Jon Rosalba Costantini. [925558] 22.30 SPECIALE 24 ORE. Inchiesta. Barbara Hale. [846097] 1974). Con Edwige Fenech, Conduce Amadeus. [747726] (USA, 1996). Con Lisa Zane, Voight. Regia di John Schlesin- 22.35 TG 1. [6801610] “Il vantaggio: Il gioco d’azzardo, 22.30 TG 3/TGR. [38165] Carlo Giuffré. Regia di Giuliano Michael Fairman. Regia di Rob ger. [1968813] 22.40 GRAN CASINñ. Varietà. Con dalle carte alla roulette e le sue 22.55 FORMAT PRESENTA: I SO- Carnimeo. [61324374] Malenfant. 1» Tv . [677504] 22.50 TMC SERA. [6786078] Lino Banfi. Regia di Bruno vittime”. Di Maria Cuffaro e Fa- PRAVVISSUTI DELL’OLOCAU- 22.45 TG 5. [3568310] Corbucci. [6973829] bio Venditti. [35875] STO. Attualità. [8249165] N OTTE

23.45 MARMELLATA. [4691320] 23.25 TG 2 - NOTTE. [5708261] 23.55 ITALIANS CIOé ITALIANI. At- 1.20 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.00 VENERDÌ 13 PARTE 8: INCU- 23.00 QUALCOSA DI TRAVOLGEN- 23.25 ASPETTANDO IL CAMPIONA- 24.00 TG 1 - NOTTE. [52059] 23.55 NEON-CINEMA. [3914097] tualità. A cura di Beppe Sever- [8176547] BO A MANHATTAN. Film horror TE. Film thriller. Con Jeff Da- TO. Rubrica sportiva. [4497349] 0.25 AGENDA/ZODIACO. [3960276] 24.00 OGGI AL PARLAMENTO. At- gnini. [6467813] 1.30 DUE MAFIOSI NEL FAR (USA, 1989). Con Jensen Dag- niels, Melanie Griffith. All’interno: 23.35 DOTT. SPOT. [5663097] 0.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- tualità. [34653] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA WEST. Film comico (Italia, get, Kane Hodder. Regia di Rob Tg 5. [52875] 23.40 LA CAPANNINA. Film comme- re. All’interno: Tempo - Sequen- 0.15 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica - NOTTE CULTURA. [7961160] 1964). Con Franco Franchi, Cic- Hedden. [50417] 1.00 DREAM ON. Telefilm. [5128276] dia (USA, 1956). Con Ava Gard- ze; Filosofia. [6989672] sportiva. [5645635] 1.10 FUORI ORARIO. Presenta: cio Ingrassia. Regia di Giorgio 1.00 FATTI E MISFATTI. [8530905] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità ner, Stewart Granger. Regia di 1.00 SOTTOVOCE. [9851295] 0.30 PIZZA PIZZA. [6987214] “Eveline”. [90934943] Simonelli. [5090059] 1.10 ITALIA 1 SPORT. All’interno: (Replica). [1977063] Mark Robson. [2811417] 1.25 DOVE STA’ ZAZÀ. Varietà. Con 1.00 EROI DI MILLE LEGGENDE. 1.15 SARAHSARË. Film sportivo 3.00 SPENSER. Telefilm. Con Robert Studio Sport. [6883450] 1.45 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà 1.40 TMC DOMANI. [3251586] Gabriella Ferri. [94260276] Film. Con Paul Henreid. Regia di (Italia, ’93). Con Kim Engelbrech, Urich. [4135672] 2.00 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [4178547] 2.00 CHARLIE CHAN: IN TRAPPO- 2.50 IO HO PAURA. Film drammati- Will Jason. [4603214] Giulio Brogi. [2741634] 3.50 V R TROOPERS. Tf. [4032130] NERATION. Telefilm. “Paure na- 2.00 TG 5 EDICOLA. [5122092] LA. Film giallo (USA, 1946, co. Con Gian Maria Volonté, 2.15 MI RITORNI IN MENTE - RE- 3.00 CONCERTI DAL VIVO. Musica- 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. scoste”. [3906189] 2.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. b/n). Con Sidney Toler, Mantan Erland Josephson. Regia di Da- PLAY. Musicale. [86800566] le. “Peppino Di Capri”. [4133214] [7526943] 3.00 RITORNO A PARIGI. Film Rubrica (Replica). [5130011] Moreland. Regia di Howard miano Damiani. [92270176] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 3.40 I FRATELLI KARAMAZOV. 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly drammatico. Con Valeria Cavalli, 3.00 TG 5 EDICOLA. [5131740] Bretherton. [7893455] 4.40 MINA. Musicale. STANZA. Attualità. Sceneggiato. Savalas. Alberto Molinari. 3.30 NONSOLOMODA. Attualità (R). 3.20 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.35 CLIP TO CLIP. All’in- 12.00 PONZIO PILATO. 13.15 TG. News. [2679349] 12.00 FILM. [22003165] 12.15 LA BAMBA. Film 10.00 ROMEO E GIULIET- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 12.15 Pagine: La natura delle cose; terno: Flash; Disco- Film storico. [255707] 14.30 DYNASTY. Telefilm. 18.00 COMUNQUE CHIC. musicale. [7339078] TA. Danza. Di Proko- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 10; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; 12.30 Opera senza confini. Musica e teque. [81141504] 13.30 L’ALBERO DELLE [634184] Rubrica di moda e 14.05 IL MIO PRIMO BA- fiev (R). [6571184] volete registrare, sul pro- 13; 14; 16; 18; 19; 22; 24; 2; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; 19.30; parole. W. Gluck: Armide; 13.52 17.20 BEACH VOLLEY. MELE. Situation co- 15.30 SPAZIO LOCALE. costume. Conduce CIO. Film commedia. 12.30 O U V E R T U R E T R A- grammatore ShowView. 6.09 Radiouno Musica. Con Manuela 22.30. Lampi d’estate; Le uova fatali; 19.01 GICA IN RE MINO- Lasciate l’unità ShowView De Vito, Massimo Cotto, Emanuela 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 Hollywood Party; 19.45 Poesia su [223078] medy. [61302271] [2879829] Patrizia Pellegrino [5529368] sul Vostro videoregistrato- 17.55 RICK & ROLL. Musi- 17.00 ESTATE SULL’ON- 18.00 DIAMONDS. Tele- (Replica). [622455] 15.45 C’ERAVAMO TAN- RE OP. 81. Musica Castellini, Paolo Prato; 6.15 Italia, Vivere la Fede; 8.40 Un lunga estate poesia. Autoritratto di Gabriele re e il programma verrà Frasca; 20.00 Bianco e nero; 20.18 cale. [1865829] DA. [439243] film. [134851] 19.30 INFORMAZIONE TO AMATI. Film sinfonica. Di J. automaticamente registra- istruzioni per l’uso. Un programma di gialla: il brivido dell’emozione viaggia 18.00 OMICIDI D’ÉLITE. 18.00 TG ROSA. [928900] 19.00 TG. News. [7582368] REGIONALE. commedia. [1241368] Brahms (Replica). Umberto Broccoli, Emanuela Falcetti; nell’etere; Sparring partner. 2a parte; Radiotre Suite Festival. Con Michele to all’ora indicata. Per Dell’Ongaro; Il Cartellone; 20.30 Telefilm. [353879] 18.30 L’ALBERO DELLE 20.50 I FANTASMI NON [740184] 17.20 PROMESSE E COM- [837184] informazioni, il “Servizio 6.34 Panorama parlamentare; 6.42 9.00 Il programma lo fate voi; 11.50 18.50 AMORI E BACI. Te- MELE. [903691] LO POSSONO FA- 20.30 FILM. [893875] PROMESSI. Film 13.00 MTV EUROPE. Musi- clienti ShowView” al telefo- Bolmare; 7.45 L’oroscopo. Di Efisio Mezzogiorno con... Shel Shapiro e Festival Jazz. Adam Rudolph Moving no 06/68.89.42.56. Show- Cabras; Come vanno gli affari; 13.28 Maurizio Vandelli; 12.50 Radioduo; Pictures; 23.50 Storie alla radio. lefilm. [4507504] 19.00 SOLO MUSICA ITA- RE. Film Tv fantasti- 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO commedia. [7533097] cale. [78320097] Arturo; 24.00 Musica classica. 19.30 CARTOON NET- LIANA. [465436] co (USA, 1990). Con DELLA RAI. Show. 19.00 MIRACOLO NELLA 19.05 +3 NEWS. [9987900] View è un marchio della Radiocelluloide. Viaggiare in Italia 15.03 Hit Parade - Super Super Hit; a GemStar Development (Replica); 14.05 Medicina e società; 15.35 Maccaroni-Radiocontainer; WORK. Per ragazzi 19.25 METEO. [1793368] Bo Derek, Anthony Con Marcello Mondi- 34 STRADA. Film 21.00 HÄNSEL E GRETEL. Corporation (C) 1991 - 19.30 INF. REG. 14.11 Ombudsman estate; 14.38 20.03 Jimi e Johnny; 21.00 Suoni e ItaliaRadio (Replica). [722788] [217271] Quinn. Regia di John no, Giovanni Nanfa. commedia. [3370368] Opera. Di E. Humper- GemStar Development Learning; 15.11 Galassia Gutenberg; ultrasuoni; 23.30 Cronache dal GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 FLASH. [733829] 20.00 TG ROSA. [214184] Derek. [547875] Regia di Egnazio 20.50 SET. [7926146] dinck. [8969271] Corp. Tutti i diritti sono 15.23 Bolmare; 15.30 Non solo verde; Parlamento; 1.00 Solo Musica. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 RITORNO A CASA. 20.30 TECNICA DI UN O- 22.30 VISITORS. Telefilm. Mannelli. [203078] 21.00 CITY HALL. Film 22.50 HÄNSEL E GRETEL. riservati. 17.15 Come vanno gli affari; 17.40 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 Film Tv. Con William MICIDIO. Film poli- [362320] 22.30 INFORMAZIONE dramm. [8043287] Speciale. [7025875] CANALI SHOWVIEW: 001 Uomini e camion; 18.07 Express; Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 Peterson. [789558] ziesco (Italia, 1967). 23.30 VACANZE, ISTRU- REGIONALE. 22.40 I BUCHI NERI. Film 23.25 CONCERTO PER - RaiUno; 002 - RaiDue; 18.30 RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa 003 - RaiTre; 004 - Rete- Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.20 MONSTERS. Tele- [149691] ZIONI PER L’USO. grottesco. [4799417] PIANOFORTE N. 23 sera; 22.42 Bolmare; 22.47 Oggi al 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; film. [103165] 22.30 INF. REG. [293691] Conduce Mauro Mi- 0.20 I RIBELLI. Film com- IN LA MAGGIORE quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Parlamento; 23.40 Sognando il gior- 6.00 MattinoTre; MattinoTre; 7.30 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 a 22.50 TMC 2 SPORT/MA- 23.00 VIDEO TOP. Rubri- cheloni. [627829] media. [7410856] K488. Musica sinfoni- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; no. Con Marco Giusti; 0.34 Radio Tir. Prima pagina; 9.00 MattinoTre. 2 Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; GAZINE. All’interno: ca. [469287] 23.45 AUTO & AUTO. Con- 2.00 RICHIE RICH - IL ca. Di W.A. Mozart. 011 - Cinquestelle; 012 - Colloqui notturni con i camionisti; 1.00 parte; 10.15 Terza pagina; 10.30 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- Tmc Race. [923271] 24.00 SOLO MUSICA ITA- ducono Valeria e Ne- PIÙ RICCO DEL- [7034523] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - Solo musica: ‘40-’60. Quando il vinile MattinoTre. 3a parte; 11.55 Il piacere na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 RICK & ROLL. LIANA. Musicale. store Morosini. MONDO. Film. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. aveva il suo peso. del testo; 12.00 MattinoTre. 4a parte; 6.29 Selezione musicale notturna. 29COM07A2907 29SPC06A2907 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:19:00 07/28/97

Martedì 29 luglio 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio I Racconti delle Vacanze Alberto Cardino Il pm di Tangentopoli 2 Il sogno di cemento armato lascia la prima linea dei fratelli Vincenzo MARCO FERRARI e Cristoforo realizzato SCE IN punta di piedi, 2». A parte l’iniziale incidente senza un eccesso, senza sui politici coinvolti, Cardino si un passofalso o un chias- è sforzato di mantenersi lonta- al di fuori di ogni legge E soso sbattere di porta: no dalla notarietà ma non ci è Alberto Cardino, 41 anni, ge- riuscito. Così una domenica di DALL’INVIATO novese, il magistrato che ha settembre si è presentato al la- JENNER MELETTI osato arrestare Lorenzo Necci, voro assieme al figlio (essendo che ha stanato Pier Francesco divorziato a lui tocca il bambi- Pacini Battaglia e iscritto Anto- noilfinesettimana).L’immagi- CASTELVOLTURNO (Caserta). Arri- nio Di Pietro nel registro degli ne di quel magistrato che apre vano subito, quelli con il walkie tal- indagati,nonsaràpiùpubblico ilcancello,entraconlamacchi- kie, ed i cartellino attaccato al taschi- ministero alla Procura della na, preleva il piccolo e sale nel no della camicia. «Che fa lei qui? Fo- Spezia.Passeràaltribunalecivi- palazzo completamente vuoto tografa?». Non è che il paesaggio sia il

le,sioccuperàdifallimenti,in- tenendolo sulle braccia ha rive- massimo: un piazzale in cemento, yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy lato all’Italia il rapporto tra la cidenti stradali e risarcimenti, massi antierosione, topi e rifiuti, uo- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy abbandonerà le inchieste pe- veste pubblica dei magistrati e mini, donne e bambini che fanno il yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy nali, si trincererà lontano dagli la loro intimità che può essere, bagno a pochi metri di distanza. «Qui yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy eccessi della cronaca. Gli ri- come quella dei normali citta- non si può fotografare, chiaro? Qui yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy marrà solo una triste appendi- dini, ora scossa e perturbata, tutto è privato. Sì, anche la spiaggia. ce di«Tangentopoli2»:unpro- oraserena. Tuttoprivato». yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy cedimento intentato nei suoi Per tre mesi il suo nome ha Villaggio Coppola, sul litorale ca- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy confrontidaConsiglio superio- aperto i telegiornali della sera e sertano. Migliaia di appartamenti co- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy re della Magistratura per viola- la sua faccia è apparsa su quoti- struiti sulla spiaggia, dove un tempo yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy zione degli obblighi di riserva- diani e settimanali. Cardino è c’erano le dune mobili e la pineta. Un yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy tezza. sembrato stare al gioco non di- mostro di pietre e cemento lungo yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy E‘probabileche,comeinun cendo nulla, sviando e celan- quattro chilometri, con un «biglietto yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy film grottesco, alla fine sia lui dosi dietro a stantìe battute. da visita» unico al mondo: otto grat- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy l’unico «processato» nell’intri- Ma quel meccanismo ha finito tacieli color ocra, tutti uguali, ognu- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy catavicendagiudiziariainiziata per strangolarlo, a cominciare no con almeno ottanta appartamen- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy domenica 15 settembre ‘96 dalla caterva di intercettazioni, ti, costruiti proprio sulla riva del ma- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

conil clamoroso arresto dell’al- resoconti di interrogatori e do- re. Gli uomini con il walkie talkie si yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

lora manager delle Fs Necci e cumenti usciti a sua insaputa convincono di essere di fronte ad un yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

che ha portato i giudici di Bre- dai cassetti segreti degli inqui- turista per caso, e non sequestrano il yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

scia e Perugia sulle tracce di un renti. Un vero e proprio stillici- rullino. Tornano nella loro gabbia di yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

puzzle che appare infinito. La dio. Ingenuità, inesperienza, vetro e cemento, la portineria che di- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy vicenda è nota: il 16 settembre troppa buona fede con un piz- vide un pezzo del villaggio dal resto Cardino rispose ai giornalisti zico di garantismo e decisioni- del mondo. «Polizia privata», sta delle televisioni che sì, c’erano smo. Era partito chiedendo se- scrittosullaloroauto,difiancoalgab- dei politici coin- dici ordini di cat- biotto. voltinell’inchiesta tura, il Gip gliene Ungiornonelvillaggio,esembradi spezzina. E alla se- ha concessi sol- passeggiare dentro un incubo di pie- conda domanda tanto quattro. Ha tre.Cenesonoovunque.Muricheco- «Politici in cari- finito col chiama- pronolevillettecon«vistamare»,che ca?» replicò con re in causa Di Pie- diventa una vista sui mattoni. Muri un sorriso sibilli- tro e pochi giorni che coprono la spiaggia, e impedisco- no. Il suo nome dopo la Procura di no di guardare le onde. Ci sono i var- rimbalzòneicorri- Perugia gli ha ad- chi,però.«Discesaamarecinquemila doi romani, scos- dirittura «scippa- a testa», spiega veloce una ragazza. se i palazzi del po- to» il suo teste- «Cinquemilagliadulti,tremilaibam- tere, fece il giro chiave, Pacini Bat- bini. Cinquemila l’ombrellone, sei- delle agenzie in- taglia. In quel lun- mila il lettino. Tremila la sdraio». Pa- ternazionali, ri- go periodo è par- dre, madre e due figli, con ombrello- suonò sui network so volersi distin- ne e due lettini, spendono 33.000 lire di tutto il mondo. guere dal suo col- per un giorno in spiaggia. Basta Lui, stravolto e lega Silvio Franz, un’occhiata per capire che è meglio stanco, davanti ai più ponderato, emigrare: due sole docce, ed un gabi- tgnotturniancora più posato, meno netto in lamiera, uguale a quelli dei non capiva il per- irruente. Edireche cantieri edili. Bambini e ragazzi gio- ché di tanto bac- per molti il suo sti- cano con le onde. C’è il divieto di bal- cano. «Forse po- le è apparso il se- neazione, ma i cartelli che il Comune tevo essere più preciso» ribatté gno di un’innovazione di lavo- fa esporre all’inizio della stagione, il giorno seguente con la sua ro nella magistratura: compu- vengonofattispariresubitodaigesto- aria pigra e trasandata. Alto, ter sempre acceso, strumenti ri dei bagni. «E chi le ha parlatodel di- capelli castani, divorziato, un moderni a disposizione, effica- vieto? Non vede il mare, quanto è az- figlio di tre anni, un altroinarri- ciaprocessuale,musicaclassica zurro?». Tutto recintato con reti me- vo, paragonato a Gary Cooper inufficio. talliche, ed i bagni sembrano i «cortili per il fisico longilineo e asciut- Dopo dieci anni di pubblico dell’aria»dellepatriegalere. to, è passatoalla storiacome«il ministero, Cardino si autoe- Silosperautocon1.300posti,hotel giudice triste», un po‘ allampa- sclude dalla prima linea della e residence, pizzerie e rosticcerie. Co- to, un po‘ vagolante, il sorriso magistratura. Aveva chiesto di loro che hanno costruito spianando smorzato che esprime un insie- passarealtribunalecivileneldi- dune e pineta, sono però sensibili alme di tenerezza spirituale e du- cembrescorso,subitodopoil l’ecologia. «L’albero è l’amico del- rezza professionale, un intrec- passaggio di consegne ai colle- l’uomo», hanno scritto su un cartello cio di timidezza e tormento, di ghidiBresciaePerugia,mala circondato dal cemento. Ed invitano serietà e innocenza nelle po- sua domanda non era stata ac- anche a non inquinare ed a non fare che, scarne frasi smorzate, nel- cettata perché altri avevano la rumore. «Abbandonate i motocicli - le smorfie contratte del viso, precedenza. A marzo la Cassa- c’è scritto in un altro pedagogico car- negli impercettibili movimenti zione ha dato un calcio alla sua tello - ed usate le biciclette. Evitate dellelabbra. inchiesta facendo vacillare il violenza ai bambini ed alle persone Figlio di un avvocato di origi- teorema della lobby delle tan- anziane». ni piemontesi, laurea in legge, genti, una delusione mitigata Uno degli abitanti «storici» del vil- concorso in magistratura, as- dall’attenta lettura del disposi- laggioCoppola-cheorasichiamaan- sunzione nel 1986, quindi a tivo.AgiugnoCardino-favore- che Pinetamare, nome adattissimo ruolo come pm dal 1987. Una vole alla separazione delle car- ad una città che ha distrutto i pini e carriera vissuta in sordina pri- riere -hadinuovopresentatola nascosto il mare dietro ai muri - è il ma nel vecchio, vetusto e pol- domanda e questa volta, avuto parroco, padre Antonio Palazzo, arri- veroso palazzo di giustizia nel il parere favorevole del consi- vato qui nel 1969. «Allora c’erano centro della Spezia e quindi nel glio giudiziario, ha imboccato trenta famiglie in tutto, residenti an- nuovo edificio disegnato dalla strada giusta per esaudire il che d’inverno. I fratelli Coppola ave- l’architetto Gardella e inaugu- suo desiderio. L’ultima parola vano costruito la caserma dei carabi- rato, neppure farlo apposta, spetta però al Csm, lo stesso nieri ed anche la chiesa, dedicata alla pochi mesi prima dell’esplode- che dovrà giudicare Cardino Stella maris, la Madonna del mare». re del caso Necci. Un magistra- perlafraseincriminata. Una città per dareunacasadivacanza to come tanti, descritto dagli Amarezza è una parola che il ai napoletani ed ai casertani. «Fino a avvocatiunpo‘impacciato eri- magistrato non dirà mai pub- non tanti anni fa, all’ingresso del vil- troso, tante ore di lavoro e po- blicamente. «E‘ stata un’in- laggio,c’eraunasbarraconleguardie. co affondo. Qualche giornali- chiesta faticosa» si limita a ri- Ora ci sono soltanto a Fontana Bleu. vaaPortoCervooaRimini. pola che continuano a sbancare du- sta che durante l’inchiesta Nec- cordare a chi lo interpella. La Da quando hanno fatto le scuole, la Ci sarebbe un problema: il terreno ne. La giustizia interviene, con la fa- ci voleva un colloquio con lui lo giustizia invocata ha finito col posta, la caserma, è stato difficile, per dove si getta cemento non è tutto dei mosa «sentenza Di Tolla», dal nome ha atteso alle sei di mattina da- diventare uno strumento av- le guardie private, fare entrare soltan- Coppola. Appartiene in gran parte al del presidente della Corte d’appello vanti al palazzo. La sua prima verso,arcignoemuscolosoche to chi aveva una casa in proprietà o in demanioforestaleedaquellomaritti- di Santa Maria Capua Vetere: cento- inchiesta di richiamo è stata nonlasciailminimospazioalle affitto». mo.Ilproblemasisuperapresto:sico- mila lire(sì,centobigliettidamille)di quella relativa ad un faccendie- titubanze. La platea era forse Non è facile raccontare la storia di struisce e basta. Vincenzo e Cristofo- multaperlacostruzioneabusivadegli re di provincia, Tiziano Mu- più vasta di quella per la quale questa che voleva essere la «Milano ro Coppola sono democristiani, lega- otto palazzi sul mare e per altro ce- gnai, scappato con i soldi dei Cardino è tagliato. Facendo un 2» della costa casertana, sogno in ce- ti aiGava ecompagnia,e per loro non mento sul terreno demaniale. Niente suoi clienti, inchiesta giunta a ulteriore passoindietro sembra mento armato dei fratelli Vincenzo e ci sono ostacoli. Qualche autorizza- sembra riuscire a fermare i fratelli termine in questi giorni con la eludere risposte che solo la sua CristoforoCoppola,daAversa.Lepri- zionearrivaanchedalComunediCa- Coppola. condanna in prima grado del- coscienza e la sua volontà pos- me villette negli anni ‘60, il «boom» stelvolturno, dove la Dc governa fino Un manuale di studio sugli orrori l’imputato. In molti, però, si at- sono trovare. L’unico vero con- nel ventennio seguente.Si scopreche al 1993. A concedere licenze sono gli urbanistici dovrebbe mettere al pri- tendevano un terremoto citta- forto gli viene dalle decine e fra le ville c’è troppo spazio sprecato, stessiabitanti del villaggio, eletticon- mo capitolo la storia del Villaggio dino che non c’è stato. Poi si è decine di telefonate, fax e mes- edalloradicostruisconoipalazzi,isu- siglieri comunali con un gioco di pre- Coppola. Possibilità di visite in loco, occupato dei «sanatisti», il saggi che dicono: «Non molla- permercati, i negozi, i ristoranti. C’è ferenze che in una realtà così piccola molto istruttive. Si può cominciare gruppo di giovani che sac- re». Lo stesso era avvenuto per une fetta di spiaggia vuota, ed ecco permette di controllare fino all’ulti- dal confine verso Ischitella,direzione cheggiava i cimiteri e vendeva DiPietro.Lui non tornerà indie- spuntare come funghi gli otto palazzi mo voto. La sinistra pianta grane, di- Napoli.Quic’èunaretecheprotegge- feticci via posta. Anche lì ha te- tro. In fondo ogni eroe che ha a dodici piani, stretti fra la spiaggia e ce che non si può devastare il territo- è scritto su un cartello - la«Riserva na- nutolascenainmanieradistac- vissuto una grande stagione la darsena. Seicento posti barca, per- rio, che non si costruiscono grattacie- turale di Castelvolturno, legge mini- cata. A farlo arrivare alle prime accarezza una strana sensazio- ché chi arriva nella Milano 2 campa- li sulla spiaggia. Presenta denunce al- steriale 13 - 07 - 1977». Divieto di ac- pagine è stata «Tangentopoli ne,l’irripetibilitàdeigesti. na deve avere gli stessi servizi che tro- la magistratura, contro i fratelli Cop- cesso per tutti, è scritto. Ma oltre la 29COM08A2907 29SPC06A2907 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:51:43 07/28/97

La rottura tra uno dei costruttori e gli eredi dell’altro La guerra sta mettendo fine a una situazione di totale arbitrio E intanto sulla spiaggia dei Coppola dell’amore... anche per i lampioni in strada. Ades- Ciò che è stato costruito su terreno so ci sono anche gli uffici del Comu- pubblico, deve ritornare al pubblico. ne. Prima tutto era soltanto Coppo- Non sarà semplice, sbrigliare la mala». tassa. Ho chiesto la governo di nomi- Hanno fatto anche dei portici, fra nare un “authority” per gestire la un residence e l’altro. File intermina- nuova situazione. Quello che deve bili di negozi, in gran parte vuoti. So- intervenire, deve essere lo Stato dei pra, gli alloggi dei commercianti, con cittadini,noncontroicittadini.Ilpri- piccole finestre chiuse da sbarre, como atto della nuova giunta è stato me in galera. Una grande pizzeria, quello di convocare il Consiglio co- proprio accanto alla guardiola priva- munale qui a Pinetamare. Abbiamo ta, è stata devastata dal fuoco. «Chi conquistato la gente che ha compra- non paga il pizzo...». «Paradiso dei to case con un discorso molto chiaro: fiori», «Città dell’uomo: 316 giorni di se scoprirete di non avere “compra- sole all’anno», annunciano altri car- to” nulla, che non potrete lasciare la telli. Una superstada parte dal centro casa ai vostri eredi, perché volete di- del villaggio e va verso il mare. E‘ fendere chi ha costruitoabusivamen- chiusa perché manca la rampa d’ac- te?». cesso. Doveva portare ad un’isola da Si calcola che il 90% delle costru- costruire davanti al villaggio, che do- zioni sianostatecostruitesenzalicen- veva ospitare il Casinò. Nei sogni dei za, ed il 60% abbia le fondamenta su Coppola, doveva nascere una nuova terreno demaniale. Anche Vincenzo Montecarlo. il guardiano - camicia a righe e soldi La camorra ha voluto prendere la che spuntano da tutte le tasche - ha sua fetta di torta. Cave di sabbia han- occupato il suo pezzo di demanio. no fatto sparire decine di ettari di ter- «Dove volete andare tutto solo? Il reno, aggravando la subsidenza. Ca- parcheggio del ristorante è a sinistra. morristi hanno comprato decine di Questoèilparcodell’amore». appartamenti, per reinvestire i soldi Nellanotte,èaccantoadunasbarra «guadagnati» altrove. Manovalanza bianca e blu. Dietro di lui, l’insegna dicamorraèstataimpegnataneitanti del ristorante Mimì a mare. Vincenzo «servizi» del villaggio. «In un affare il guardiano ha deciso (”da quindici così grande - dice Antimo Traettino, anni, mica da ieri”) che il pezzo di consigliere comunale del Pds - la ca- spiaggia vicino al ristorante - uno morra non si tiene distante. Un pri- spiazzo lungo mezzo chilometro - è mo colpo lo abbiamo dato chiuden- suo. «Si apre alle 17,30, si chiude alle do le cave abusive. La darsena è stata 23,15. Puntuali». Le auto fanno quasi messa sotto sequestro, ed il sindaco è la fila. «Solo coppie, maschio e fem- stato nominato custode giudiziario. mina. Due donne le lascio passare, Qualcosa sta cambiando, anche nella due uomini no. Mi danno tremila li- cultura della gente. Abbiamo incon- re, e vanno a fare l’amore. Tutto qui». trato gli insegnanti delle scuole, ab- I ragazzi che si fermano a pagare han- biamo detto loro, quando fanno il no i soldi già pronti, le ragazze guar- dettato, di fare scrivere “Pinetamare, dano dall’altra parte. Solo le prostitu- rete, la spiaggia, le dune e la pineta poggio della Democrazia cristiana, le guardiole degli eredi di Vincenzo, ed affittati, dal 1972, agli americani Castelvolturno”. Non più Villaggio te nigeriane sorridono e salutano sono state spianate per più un chilo- scomparsa come le dune e la pineta. dall’altra i tentativi di Cristoforo di della base NatodiAgnano.Cristoforo Coppola. Adesso, se il pavimento di Vincenzo. Loro entrano ed escono metro. Al loro posto, uno scavo cir- Senza Gava e compagnia, la famiglia mettersi in regola con la legge. Nel ha costruito un altro villaggio a Grici- una scuola si rompe, il preside telefo- anche tre o quattro voltepersera.Sce- condato da blocchi di cemento. Era si è divisa: Vincenzo negli ultimi anni 1995,quellochequichiamano«ilfra- gnanoelohaaffittatoallaNato,svuo- na al Comune, non al consorzio Cop- ne da film anni ‘50, con una coppia l’ultima grande idea di Vincenzo si è avvicinato ad Alleanza nazionale, Vedute tello buono», è andato dal magistrato tando di colpo i palazzi del fratello. pola». cheentrainvespa,conilplaidsulpor- Coppola: nello scavo si metteva tutto Cristoforo si è pubblicamente espres- del ed ha ammesso le sue colpe, patteg- L’erede di Vincenzo ora spera nel giu- Non sarà semplice, cambiare le co- tapacchi.«Staseranonsonotanti,tre- il pattume del villaggio, in una disca- so per l’Ulivo, impegnandosi nel Ppi. «Villaggio Coppola» giando. Si è impegnato a restituire al- bileo: gli oltre seicento appartamenti se. Anche il volantino della parroc- cento in tutto. Ma sabato e domenica rica a cielo aperto. Poi tutto sarebbe A fine maggio Vincenzo Coppola è di Castelvolturno lo Stato i beni costruiti su terreni de- potrebbero essere riempitidi pellegri- chia che annuncia la visita della «Ma- arrivano anche daNapoli, ed entrano statocopertodacolatedicemento,da morto, e sui muri ci sono ancora i ma- in provincia maniali, ed a pagare per i danni am- ni. donna di Fatima, pellegrina di pace e anche ottocento macchine». Nove- nuovi palazzi, alberghi esupermerca- nifesti a luttodiAlleanzanazionale.Il di Caserta bientali. Si è anche messo d’accordo «Qui non si capisce più nulla», dice di amore», spiega che la statua arrive- centomila lire nelle serate grame, due ti. fratello Cristoforo - tanta è stata la In alto con il Comune, per rendere pubblici Giuseppe S., da Caserta. «Io ho com- rà al «Villaggio Coppola», e basta. In milioniequattrocentomilaquandoil Dal 1995, tutto questo «sbanca- tensione creata in questi ultimi anni- i grattacieli tutti i servizi - acqua, luce elettrica, il- prato un appartamento nel 1988, ed compenso, il biglietto da visita del- piazzalesiriempie.Eccoperchéisoldi mento» è sotto sequestro giudiziario, non è nemmeno andato al funerale. sulla spiaggia luminazione pubblica, ecc. - prima ancora non so se sia davvero mio. Gli l’HolidayInn-proprietàdiCristoforo spuntano da tutte le tasche. «Alle 23,- e sotto sequestro è anche quasi metà Francesco Coppola, figlio di Vincen- Sotto a destra gestiti da un consorzio privato, natu- avvocati delconsorzio hanno parlato Coppola, il «fratello buono» - spiega 15chiudo,anch’iohoildirittodian- del villaggio, quella Fontana Bleu zo, continua l’opera del padre, assie- la pizzeria ralmente dei Coppola. Patteggiando di “possesso” e non di proprietà. Cer- che l’hotel è inviaDomitiana,Castel- dare a cena, no?». Nella notte, al la- protetta dalle guardie giurate ed altri me alle sorelle, e la lotta contro lo zio bruciata con il magistrato, Cristoforo ha mes- to, i prezzi sono buoni. Anche ora, volturno. Il nome dei Coppola spari- voro, restano solo le guardie private residence e palazzi. I tempi sonocam- Cristoforo. dalla camorra soneiguaiilfratello,impegnatoinve- con duecento milioni, si prende un sce, quando si vogliono chiamare di Fontana Bleu. Chiuse in guardio- biati anche a Castelvolturno. Dalla fi- Non è un fatto soltanto privato, la ce a difendere il «suo» villaggio con le appartamento di 120 metri quadrati. clienticoncartadicredito. la, o nelle auto che passano fra i resi- ne del 1993 c’è una giunta di sinistra, battagliadeiCoppola.Ilvillaggio-ele unghie, i denti e le guardie giurate. La lotta fra i fratelli o eredi a noi non ” ”Lo Stato è entrato a Pinetamare - dence, vogliono mostrare a tutti che che cerca di riportare lo Stato fra il ce- migliaia di persone che hanno acqui- Nellalottafra ifratelli,ilcolpopiùdu- dispiace: prima il dominio era assolu- dice il sindaco Mario Luise - e ci reste- questo è ancora ilregnodiFrancesco mento del villaggio. Ed è venuto a stato (vedremo come) gli apparta- ro è stato quello degli otto grattacieli to. Era il consorzio a decidere quanto rà. Dopo il patteggiamento ottenuto e delle sorelle Coppola, eredi di Vin- mancare, alla famiglia Coppola, l’ap- menti - è diviso a metà. Da una parte in spiaggia, di proprietà di Vincenzo dovevi pagare di luce, acqua... Pagavi da Cristoforo Coppola, tutto cambia. cenzoilcostruttore. 29COM09A2907 29SPC06A2907 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:19:39 07/28/97

l’Unità 9 Martedì 29 luglio 1997

In Primo Piano

Arriva dagli Usa una critica radicale ai processi di globalizzazione Sono a rischio i poteri locali e nazionali insieme alle prerogative della società civile

Il presidente Clinton a Miami al Summit delle Americhe nel dicembre 94 Verso la dittatura delle multinazionali

DAVID KORTEN Il ventesimo secolo ha decretato l’esito dello scontro comunità nazionali. L’economia globaleelaliberaliz- tra capitalismo e socialismo, ma nel secolo che sta per zazione dei mercati consentendo al capitale disposta- cominciare il dibattito politico sarà incentrato sul re liberamente posti di lavoro e insediamenti da una confronto tra vertice e base, tra globale e locale e tra località all’altra e da un paese all’altro, determinano centri di governo e gestione del capitale globale e isti- una situazione in virtù della quale i grossi gruppi im- tuzioni della società civile. La globalizzazione dell’e- prenditoriali possono praticare una sorta di estorsio- conomia costituisce una concentrazione elitaria della ne legalizzata costringendo gli enti locali a concedere ricchezzae,pertanto,èperdefinizioneincapaceditra- loro sovvenzioni sempre più ingenti nel nome della dursi in un beneficio per la maggioranza. Il Nafta, la concorrenza globale e in cambiodi quei pochipostidi Wto, la Cooperazione economica Asia-Pacifico, l’U- lavoro che non sono stati distrutti dalla tecnologia e nione Europea e gli altri cosiddetti accordi commer- dalla riorganizzazione delle imprese. Ad esempio ne- ciali in realtà non riguardano il commercio e hanno gli Stati Uniti, lo stato della Virginia ha concesso alla unabenprecisaragionediesistere. Motorola una sovvenzione di 55,9 milioni di dollari e Sono tutti il prodotto di iniziative concertate, ben sgravifiscaliperun miliardo e600milionididollariin organizzate, generosamente finanziate e in larga mi- cambio dell’insediamento sul territorio della Virginia surasegrete,inteseariscrivereleregoledelcommercio di un laboratorio di ricerca. Ogni dollaro di questa globale per consolidare egarantire idirittidelle multi- oprazione costituisce un trasferimento diretto dai nazionali e delle istituzioni finanziarie di muoversi li- contribuenti della Virginia ai profitti della multina- beramente e di fare tutto quanto necessario per realiz- zionale. Cisono poi i costiimpostiallasocietàdaipro- zareingentiprofittinelpiùbrevetempopossibile. dotti venduti da questi gruppi. Ad esempio le conse- Proprio in questo momento i paesi membri dell’O- guenzesullasalutedellesigarettechegarantisconoin- cse stanno lavorando nella più assoluta riservatezza genti profitti alle multinazionali del tabacco, costano per mettere a punto quello che potrebbe rivelarsi l’ac- ai contribuenti americani, stando a stime attendibili, cordo internazionale più anti-democratico e anti-po- 53,9 miliardi di dollari l’anno. Sempre secondo una polare mai concepito da sedicenti governi democrati- stimaattendibile,neisoliStatiUnitiigrossigruppiim- ci: l’Accordo multilaterale sugli investimenti. Noto prenditoriali trasferiscono alla società oltre 2.600 mi- anche e più correttamente con il nome di «Trattato liardidi dollari di costi derivanti dallelorooperazioni, delle multinazionali» è scritto da e per le multinazio- unacifrapariaquattrovolteiloroprofitti! nali al solo scopo di impedire a governi e amministra- Ma ciò che è peggio è che per lo più tali costi riguar- zioni locali di introdurre criteri di controllo per gli in- dano la distruzione, a volte permanente, o la sfrutta- vestitoristranieri.Severràapprovatoimpediràdifatto mento selvaggio del capitale produttivorealedellaso- allasocietàcivilequalunqueformadiinterventovolta cietà. Ad esempio una impresa che assume giovani a limitare la libertà del capitale globale e ad arrestare il donne in luoghi come le fabbriche messicane in con- processo chepunta agarantiresottoilprofilodeldirit- dizioni tali da renderle inabili al lavoro dopo appena to internazionale una posizione di privilegio dei gros- due o tre anni per problemi alla vista, allergie, disfun- sigruppiimprenditorialiefinanziaririspettoaipopoli zioni renali e traumi da incidenti sul lavoro, distrugge e alle nazioni. L’effetto combinato della deregola- la vita di queste donne e impoverisce il capitale uma- mentazioneedellaglobalizzazionestaerodendoilpo- nodellasocietà. tere sia dei sindacati che dei governi e sta sottraendo i Dalle esperienze sin qui accumulate in ordine alla grossi gruppi imprenditoriali e finanziari a qualsivo- globalizzazione dell’economia si possono trarre alcu- glia forma di controllo pubblico. Giorno per giorno le ni insegnamenti. Il primo insegnamento è che le eco- multinazionalipiùgrandicontinuanoaconsolidareil nomie dovrebbero essere locali, il loro potere dovreb- loro potere tramite fusioni, acquisizioni e alleanze be affondare le radici nelle persone e nelle comunità strategiche. I dati sono quanto mai eloquenti ed in- che, a loro volta, dovrebbero essere consapevoli del quietanti: dei cento bilanci economici più grandi del fatto che il personale benessere dipende dallo stato di mondo, 51 appartengono a grosse imprese e solo 49 a salute e dalla vitalità della comunità, delle infrastrut- Statinazionali. ture pubbliche e del locale ecosistema. Se si vuole bol- IlbilanciodellaMitsubishièmaggiorediquellodel- lare come protezionismo un sistema che favorisce le l’Indonesia, quarto paese al mondo quanto a popola- aziende e i lavoratori locali che pagano le tasse locali, zione e terra di enormi ricchezze naturali. Le vendite vivono secondo le regole del luogo, rispettano e gesti- deiprimi duecento gruppiimprenditorialiammonta- scono l’ecosistema locale, competono equamente sui no ad un valore pari al 28% del Pil mondiale eppure mercati localiecontribuisconoallavitadellacomuni- questi gruppi danno lavoro a meno dello 0,33% della tà, allora noi tutti possiamo orgogliosamente rivendi- popolazione mondiale. Nel 1995 il valore totale delle care di essere protezionisti. L’attuale sistema econo- fusioni e acquisizioni ha superato tutti gli anni prece- mico globale è stato creato dai ricchi per permettere denti del 25%. Questi grandigruppi rispondono anzi- lorodicontinuareilsecolareprocessodicolonizzazio- tutto ai mercati finanziari globali sui quali passano di ne delle risorse dei poveri, la qual cosa consente ai ric- mano 1.400 miliardi di dollari alla ricerca di profitti chi di vivere al di sopra dei loro mezzi. Mentre i ricchi speculativi ai quali non si accompagna alcuno scam- cigarantisconocheilveroscopodellaglobalizzazione bio di beni o servizi reali. Molto meno dell’uno per dell’economia è quello di rilanciare la crescita che, a cento della popolazionemondiale possiedeazionidei dir loro, è essenziale per sconfiggere la povertà, l’espe- grandi gruppi finanziari e industriali. La concentra- rienzasmentiscetaliaffermazioni. zione del potere di controllo delle risorse, della tecno- Allafinfinedobbiamoriconoscerecheilsolopotere logia, della finanza e dei mercati mondiali nelle mani che una istituzione può avere su di noi è quello che le di pochissime multinazionali che rispondono ad una permettiamo di avere. In quanto esseri umani consa- esigua elite,rappresentalanegazionedeiprincipifon- pevoliabbiamosiaildirittochelapossibilitàdiripren- damentali della democrazia. La principale funzione derci quel potere e di assumerci la responsabilità di della mega-impresa globale consiste nel concentrare creare per l’uomo un futuro libero dal mito in cui avi- quantità crescenti di ricchezza nelle tasche di chi è già dità, concorrenza e consumi sfrenati sono la strada ricco e questa finalità viene raggiunta in larga misura cheportaallarealizzazioneindividualeecollettiva. privatizzando gli utili dell’attività economica mondiale e socializzando i costi che vengono accollati alle Traduzione di Carlo Antonio Biscotto (c) Ips 29ECO09A2907 ZALLCALL 11 20:34:05 07/28/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Martedì 29 luglio 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 6100 0,00 CUCIRINI 1300 0,00 HPI RNC 684,7 -0,84 MEDIOLANUM 22720 -4,02 RECORDATI 13367 7,11 SNIA BPD RIS 1678 0,00 VALUTA 28/07 25/07 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 400 0,00 BON FERRARESI 11032 -2,20 HPI W 98 100 0,70 MERLONI 6192 4,10 RECORDATI RNC 6557 2,68 SNIA BPD RNC 1141 -0,61 ACQ POTABILI 4487 0,00 D DOLLARO USA 1796,26 1786,58 ORO FINO (PER GR.) 18.800 18.840 BREMBO 20475 2,18 MERLONI RNC 2070 6,65 REJNA 15300 -3,16 SOGEFI 4422 4,39 ENTE FS 90-01 101,65 0,02 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 DALMINE 406,4 -0,78 I BRIOSCHI 195 -4,88 MILANO ASS 5054 7,53 REJNA RNC 40540 0,00 SONDEL 2751 -2,06 ECU 1923,97 1924,86 ARGENTO (PER KG.) 250.700 252.000 AEDES 8638 -1,05 DANIELI 13512 -1,00 IDRA PRESSE 4301 -0,05 MILANO ASS RNC 2636 2,77 RENO DE MEDICI 2070 -1,43 SOPAF 1362 -3,27 ENTE FS 94-04 110,50 -0,61 BULGARI 10366 -0,97 MARCO TEDESCO 973,69 972,98 STERLINA (V.C.) 135.000 146.000 AEDES RNC 4206 0,55 DANIELI RNC 6318 -0,13 IFI PRIV 23545 -0,74 MITTEL 1427 -2,33 SOPAF RNC 1018 0,30 BURGO 10825 1,22 REPUBBLICA 3135 1,13 AEROPORTI ROMA 13690 -0,39 DE FERRARI 5510 -1,99 IFIL 6164 -1,03 MONDADORI 11409 0,18 SORIN 5680 -0,12 FRANCO FRANCESE 288,86 288,67 STERLINA (N.C.) 140.000 160.000 BURGO PRIV 10960 0,00 RICCHETTI 1807 -0,39 ENTE FS 94-04 102,75 0,05 ALITALIA 787,1 -0,23 DE FERRARI RNC 2200 -2,40 IFIL RNC 3148 -1,99 MONDADORI RNC 7242 0,65 STANDA 19819 --- BURGO RNC 9100 2,82 RINASCENTE 10508 0,84 LIRA STERLINA 2967,96 2976,44 STERLINA (POST.74) 137.000 152.000 ALITALIA P 474,6 -3,10 DEROMA 10184 -0,19 IM METANOPOLI 1194 -0,25 MONRIF 585 0,00 RINASCENTE P 3844 0,10 STANDA RNC 5425 --- ENTE FS 96-01 100,15 0,00 ALITALIA RNC 1025 2,61 C IMA 7192 -0,44 MONTEDISON 1200 0,42 RINASCENTE R 4847 2,39 STAYER 1427 0,28 FIORINO OLANDESE 864,25 863,71 MARENGO ITALIANO 117.000 126.000 ALLEANZA 16363 -0,58 E IMI 18084 -0,94 ENTE FS 94-02 100,50 0,00 CAB 13929 -0,04 MONTEDISON RIS 1529 -0,78 RISANAMENTO 19750 1,28 STEFANEL 2778 0,69 FRANCO BELGA 47,16 47,12 MARENGO SVIZZERO 109.000 127.000 ALLEANZA RNC 8735 -0,94 EDISON 8348 -0,20 IMPREGILO 1239 1,64 CAFFARO 1568 -0,06 MONTEDISON RNC 923,7 1,05 RISANAMENTO RNC 10200 0,00 STEFANEL RIS 2615 0,58 ALLIANZ SUBALP 12867 0,52 ENI 10620 0,47 IMPREGILO RNC 1168 0,00 PESETA SPAGNOLA 11,55 11,55 MARENGO FRANCESE 105.000 120.000 CAFFARO RISP 1635 0,00 MONTEFIBRE 992,3 -1,36 RIVA FINANZ 5406 -2,91 ENTE FS 92-00 101,35 0,10 AMBROVEN 9499 8,03 ERICSSON 33959 0,91 INA 2728 1,00 T CALCEMENTO 3154 -1,07 MONTEFIBRE RNC 860,6 -0,15 RODRIQUEZ SOSP --- CORONA DANESE 255,71 255,54 MARENGO BELGA 105.000 120.000 AMBROVEN R 3224 7,65 ERIDAN BEG-SAY 254062 0,10 INTERBANCA SOSP --- TECNOST 3060 -0,26 CALP 5439 0,61 ROLAND EUROPE 4934 -1,24 ENTE FS 89-99 101,33 0,00 AMGA 1187 -0,67 ESAOTE 4673 -1,14 INTERBANCA P 33850 0,00 N TEKNECOMP 830 -0,02 LIRA IRLANDESE 2627,03 2606,98 MARENGO AUSTRIACO 105.000 120.000 CALTAGIRONE 1033 0,19 ROLO BANCA 22817 -0,01 ANSALDO TRAS 1970 -1,20 ESPRESSO 6773 0,15 INTERPUMP 5030 -1,95 NAI 268 -1,62 TEKNECOMP RNC 730 -0,03 ENTE FS 3 85-00 111,25 -0,05 CALTAGIRONE RNC 885 0,00 DRACMA GRECA 6,23 6,23 20 MARCHI 133.000 145.000 ARQUATI 2408 -0,50 EUROMOBILIARE 2943 3,01 IPI SPA 1838 0,71 NECCHI 610 -4,28 TELECO 5289 -1,87 CAMFIN 3194 2,08 S ASSITALIA 6137 -0,60 IRCE 9892 0,49 NECCHI RNC 1572 0,00 TELECO RNC 4397 -0,05 ESCUDO PORTOGH. 9,64 9,64 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 104,46 -0,09 CANTONI 2210 0,00 S PAOLO TO 14376 -3,41 AUSILIARE 2403 -8,18 F ISEFI 870,7 -0,71 TELECOM IT 11772 -0,70 CANTONI RNC 2190 0,00 SAES GETT 27038 0,03 DOLLARO CANADESE 1296,84 1292,94 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 AUTO TO-MI 11010 -0,24 FALCK 6509 -0,25 IST CR FONDIARIO 28000 0,00 O TELECOM IT RNC 6692 -0,84 ENEL 1 EM 86-01 102,60 0,40 AUTOGRILL FIN 3202 -1,81 CARRARO 8745 0,14 SAES GETT PRIV 17200 0,00 FALCK RISP 6950 0,00 ITALCEM 12477 0,87 OLCESE SOSP --- TERME ACQUI 572,5 0,00 YEN GIAPPONESE 15,33 15,37 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 AUTOSTRADE P 3968 1,25 CEM.AUGUSTA 2500 2,04 SAES GETT RNC 16213 -0,61 FIAR 4280 1,40 ITALCEM RNC 4514 -0,04 OLD GOTTARDO TERME ACQUI RNC 437,5 5,42 ENEL 1 EM 93-01 103,60 -0,05 AVIR 20950 0,00 CEM.BARLETTA 5100 2,74 RUF SOSP --- SAFFA 2973 -1,69 FRANCO SVIZZERO 1183,07 1180,20 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000 FIAT 6322 0,40 ITALGAS 5713 -1,21 SAFFA RIS 2870 0,70 TIM 6278 0,27 CEM.BARLETTA OLIVETTI 621,6 -5,97 SCELLINO AUSTR. 138,40 138,28 4 DUCATI AUSTRIA 295.000 350.000 ENEL 1 EM 90-98 107,19 0,18 B RNC 3200 0,00 FIAT PRIV 3049 -0,81 ITALMOB 30298 5,08 SAFFA RNC 1270 -0,39 TIM RNC 3165 -0,16 FIAT RNC 3088 -0,58 OLIVETTI P 1322 1,07 B AGR MANTOV 12814 0,01 CEMENTIR 1223 -0,41 ITALMOB R 13641 1,56 SAFILO 46241 -0,41 TORO 22539 -0,54 CORONA NORVEGESE 235,99 235,85 100 CORONE AUSTRIA 570.000 610.000 FIN PART ORD 1146 0,17 OLIVETTI R 525,2 0,40 ENEL 1 EM 91-01 105,20 0,00 B AGRIC MIL 14800 -1,19 CENTENARI ZIN 95 1,39 SAFILO RNC 29743 0,00 TORO P 9084 -0,82 FIN PART PRIV 602,9 -1,81 J CORONA SVEDESE 226,66 225,72 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B BRIANTEA 14653 -2,30 CIGA 870,9 -0,96 P SAI 16027 2,53 TORO R 9096 -0,34 FIN PART RNC 614,7 0,69 JOLLY HOTELS 7990 0,00 ENEL 1 EM 92-00 103,70 0,00 B DESIO-BRIANZA 2822 1,15 CIGA RNC 767,3 0,70 PAGNOSSIN 7323 0,51 SAI R 5566 -0,45 TOSI 16618 0,16 MARCO FINLANDESE 329,11 327,75 KRUGERRAND 584.000 630.000 B FIDEURAM 6272 0,74 CIR 1233 0,82 FINARTE ASTE 1012 0,50 JOLLY RNC 7100 0,00 SAIAG 7880 0,09 TRENNO 3170 0,79 PARMALAT 2606 -0,34 DOLLARO AUSTRAL. 1320,61 1317,78 50 PESOS MESSICO 705.000 750.000 ENEL 2 EM 85-00 111,50 -0,20 B LEGNANO 5794 -0,77 CIR RNC 674,6 1,26 FINCASA 190 -7,32 SAIAG RNC 3857 0,39 FINMECCANICA 1407 -0,42 L PERLIER 271,2 -0,29 U B NAPOLI SOSP --- CIRIO 699,6 -2,41 PININFARINA 31461 -0,33 SAIPEM 9443 -0,44 FINMECCANICA LA DORIA 4699 -0,19 UNICEM 13365 1,15 ENEL 2 EM 89-99 107,31 -0,04 B NAPOLI RNC 816,6 0,49 CMI 3362 -1,18 PININFARINA RIS 29000 -5,46 SAIPEM RNC 5441 2,37 RNC 1169 0,00 LA FOND ASS 9325 4,31 UNICEM RNC 4514 -0,29 B POP MILANO 10441 -3,75 COFIDE 575,9 0,49 PIRELLI SPA 5070 1,00 SANTAVALER 136,7 3,80 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 4114 0,34 UNIPOL 5450 0,26 ENEL 2 EM 93-03 110,60 -0,55 B ROMA 1541 0,13 COFIDE RNC 408,7 -0,15 PIRELLI SPA R 2613 1,01 SANTAVALER RNC 86 0,00 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3350 0,00 UNIPOL P 3078 -0,65 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES 3765 -2,03 COMAU SPA 5361 0,94 PIRELLI CO 2962 1,06 SASIB 5400 -0,20 LINIFICIO 777,6 -0,90 UNIPOL P W 585,3 -3,02 ENEL 2 EM 91-03 104,20 -0,10 B S PAOLO BRES W 1564 -2,43 COMIT 4375 -0,66 G PIRELLI CO RNC 2042 -0,20 SASIB RNC 3227 -2,83 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 2220 0,00 POP NOVARA 7400 0,00 LINIFICIO RNC 596 0,00 UNIPOL W 668,2 -2,54 B SARDEGNA RNC 14980 0,00 COMIT RNC 3546 -0,03 GABETTI 1168 7,95 POL EDITORIALE 2777 -2,32 SAVINO DEL BENE 2043 0,10 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 B TOSCANA 3887 -0,72 AUTOSTRADE MER. 9080 2,02 IFIS PRIV 990 0,00 POP SIRACUSA 15800 0,00 COMMERZBANK 61633 0,18 GARBOLI 2170 0,00 POP BG CR VAR 25315 -1,36 SCHIAPPARELLI 99,9 -1,48 BANCA CARIGE 11701 0,40 M V BASE H PRIV 167 -9,73 ITALIANA ASS 14350 0,00 POP SONDRIO 28950 0,00 COMPART 868 1,59 GEMINA 619,1 0,83 MAFFEI 2169 -2,82 POP BRESCIA 9297 0,61 SCI 23,1 0,00 IRI IND 85-00 102,80 -0,19 BASSETTI 8570 -3,60 VIANINI IND 859 -4,71 BCA PROV NAPOLI 2380 1,28 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 120,5 1,86 COMPART RNC 729,1 -0,05 GEMINA RNC 970,2 -0,40 MAGNETI 3145 1,85 POP SPOLETO 9353 0,85 SEAT 637,1 -0,03 BASTOGI 64,6 -2,71 VIANINI LAV 2536 -0,90 COSTA CR 3791 -0,79 GENERALI 38636 1,01 MAGNETI RNC 1817 2,54 PREMAFIN 499,5 -0,28 SEAT RNC 420,1 0,53 BONAPARTE 18 -5,26 OB P. C. IND ZC 60,8 0,50 POP.COM.IND 99 CV 150 0,00 IRI IND 85-99 102,00 0,00 BAYER 76708 2,00 VITTORIA ASS 5391 -0,50 COSTA CR RNC 2300 0,00 GEWISS 29299 -0,58 SERFI 9000 0,00 BORGOSESIA 656 0,00 POP COM IND. 24000 1,48 POP.CRE. 7% CV 112,5 -0,44 BCA INTERMOBIL 2875 2,79 MANIF ROTONDI 925 -0,54 PREMUDA 1800 -0,28 VOLKSWAGEN 1338020 CR BERGAMASCO 33568 --- GILDEMEISTER 5497 -0,02 SIMINT 10990 1,95 AUTOSTRADE 93-00 101,70 0,15 BCO CHIAVARI 3042 0,30 MANULI RUBBER 5639 -2,54 PREMUDA RIS 1750 0,00 -2,75 BORGOSESIA RIS 130 0,00 POP CREMA 55000 0,00 POP.CRE. 8% CV 113,2 0,00 CR FONDIARIO 1719 -3,21 MARANGONI 4607 2,38 SIMINT PRIV 1275 0,00 BENETTON 28556 -0,58 GIM 979,2 -2,95 PREVIDENTE 11189 3,41 CARBOTRADE P 900 0,00 POP CREMONA 10495 -0,14 POP.EMIL 99 CV 123,7 3,00 CR VALTELLINESE 13017 0,15 SIRTI 10029 -1,22 Z MEDIOB 89-99 107,10 -0,27 BINDA 27,9 1,09 GIM RNC 1430 -0,28 MARZOTTO 17439 0,53 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 71000 0,00 POP.EMILIA CV 151,6 1,07 CREDIT 3561 -0,59 SMI METALLI 693,1 -0,10 ZIGNAGO 13900 0,03 BNA 1110 -2,20 GIM W 105,7 -7,93 MARZOTTO RIS 15950 2,94 R CREDIT RNC 2098 0,33 MARZOTTO RNC 7050 0,66 RAS 15770 0,86 SMI METALLI RNC 780 -3,60 ZUCCHI 9516 0,70 FEMPAR 68 0,00 POP INTRA 12200 0,00 POP.INTRA CV 112,5 0,00 BNA PRIV 605,9 -1,06 FERR NORD MI 840 0,00 POP LODI 11500 1,77 POP.LODI CV 110 -0,09 BNA RNC 607,5 -0,67 CRESPI 4787 1,74 H MEDIASET 8154 0,78 RAS RNC 8621 -1,46 SMURFIT SISA 1157 0,00 ZUCCHI RNC 4604 1,37 BNL RNC 18074 3,48 CSP CALZE 17892 2,53 HPI 893,7 1,11 MEDIOBANCA 12507 0,39 RATTI 3383 -2,70 SNIA BPD 1661 1,03 ZUCCHINI 10931 0,35 FINPE 749 0,00 POP LUINO VARESE 8000 0,00 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ AMERICA 11.193 11.205 GESTIFONDI AZ IT 16.101 16.182 PRIMECLUB AZ INT 14.066 14.073 CISALPINO BILAN 25.857 25.923 BN CASH FONDO 17.344 17.344 EUROMONEY 13.319 13.339 LAGEST MONETA ITA 11.902 11.900 QUADRIFOGLIO OBB 21.801 21.815 IERI PREC. DUCATO AZ ASIA 10.232 10.203 GESTN AMERICA DLR 17,231 17,225 PRIMECLUB AZ ITA 20.503 20.658 EPTACAPITAL 20.586 20.653 BN LIQUIDITA 10.055 10.055 FEMMONETA 10.025 10.023 LAGEST OBBLIG INT 16.640 16.652 RENDICREDIT 13.072 13.079 ADRIATIC AMERIC F 29.834 29.847 DUCATO AZ EUROPA 11.013 11.043 GESTN AMERICA LIT 30.785 30.743 PRIMEEMERGINGMK 18.407 18.327 EUROM CAPITALFIT 31.152 31.239 BN OBBL INTERN 11.603 11.617 FIDEURAM MONETA 21.498 21.492 LAGEST OBBLIG ITA 25.492 25.539 RENDIRAS 22.458 22.459 ADRIATIC EUROPE F 26.855 26.907 DUCATO AZ GIAPPON 10.356 10.374 GESTN EUROPA LIRE 16.929 16.949 PRIMEGLOBAL 26.011 26.034 FIDEURAM PERFORM 14.963 15.009 BN OBBL ITALIA 10.184 10.191 FIDEURAM SECURITY 14.220 14.218 LIRADORO 12.119 12.153 RISP ITALIA COR 19.308 19.306 ADRIATIC FAR EAST 14.190 14.194 DUCATO AZ INTERN 55.028 54.878 GESTN EUROPA MAR 17,399 17,433 PRIMEITALY 21.104 21.275 FONDATTIVO 15.756 15.797 BN REDD ITALIA 11.766 11.769 FONDERSEL CASH 12.858 12.859 MARENGO 12.301 12.301 RISP ITALIA MON 10.307 10.305 ADRIATIC GLOBAL F 24.731 24.746 DUCATO AZ ITALIA 16.278 16.379 GESTN FAREAST LIT 17.234 17.205 PRIMESPECIAL 16.985 16.987 FONDERSEL 59.920 60.115 BN VALUTA FORTE 10,119 10,006 FONDERSEL DOLLARO 12.415 12.413 MEDICEO MON AMER 11.657 11.646 RISP ITALIA RED 26.563 26.587 ALPI AZIONARIO 10.973 11.013 DUCATO AZ PA EMER 10.509 10.489 GESTN FAREAST YEN 1121,567 1114,819 PROFES GEST INT 25.953 25.916 FONDICRI BIL 18.715 18.754 BPB REMBRANDT 11.691 11.701 FONDERSEL INT 19.161 19.188 MEDICEO MON EUROP 10.819 10.811 ROLOBONDS 13.571 13.592 ALTO AZIONARIO 13.987 14.044 DUCATO SECURPAC 12.507 12.518 GESTN PAESI EMERG 14.595 14.483 PROFES GEST ITA 25.956 26.108 FONDINVEST DUE 32.287 32.392 BPB TIEPOLO 11.820 11.827 FONDERSEL MARCO 9.896 9.917 MEDICEO MONETARIO 12.260 12.268 ROLOGEST 25.457 25.493 AMERICA 2000 23.682 23.674 EPTA AZIONI ITA 15.978 16.077 GESTNORD AMBIENTE 13.729 13.710 PRUDENTIAL AZIONI 16.588 16.683 FONDO CENTRALE 32.188 32.219 CAPITALGES BO DLR 10.592 10.586 FONDERSEL REDD 18.680 18.696 MEDICEO REDDITO 13.016 13.030 ROLOMONEY 15.709 15.718 AMERIGO VESPUCCI 14.101 14.110 EPTAINTERNATIONAL 25.390 25.389 GESTNORD BANKING 16.758 16.779 PRUDENTIAL SM CAP 13.424 13.483 FONDO GENOVESE 12.342 12.377 CAPITALGES BO MAR 10.007 10.024 FONDICRI 1 12.352 12.367 MIDA MONETARIO 17.824 17.827 ROMA CAPUT MUNDI 13.045 13.067 APULIA AZIONARIO 13.889 13.956 EUROM AMERIC EQ F 31.883 31.856 GESTNORD PZA AFF 13.821 13.898 PUTNAM EU EQ ECU 7,409 7,409 GENERCOMIT 40.399 40.541 CAPITALGES MONET 14.929 14.932 FONDICRI BOND PLU 10.892 10.869 MIDA OBB 23.257 23.287 SALVADANAIO OBB 23.617 23.649 APULIA INTERNAZ 13.396 13.393 EUROM AZIONI ITAL 19.668 19.805 GRIFOGLOBAL 13.568 13.622 GENERCOMIT ESPANS 13.265 13.260 FONDICRI MONETAR 20.444 20.449 MONETAR ROMAGEST 18.826 18.827 ARCA AZ AMER LIRE 30.859 30.665 EUROM BLUE CHIPS 23.652 23.677 PUTNAM EUROPE EQ 14.261 14.276 CAPITALGES REND 14.287 14.302 SCUDO 11.786 11.798 GRIFOGLOBAL INTER 12.694 12.696 PUTNAM GL EQ DLR 8,162 8,174 GEPOREINVEST 21.961 22.064 CARIFONDO ALA 14.717 14.730 FONDIMPIEGO 28.640 28.619 MONEY TIME 17.316 17.323 SELECT BUND 10.385 10.393 ARCA AZ EUR LIRE 18.270 18.398 EUROM EM MKT EQ F 10.580 10.537 IMIEAST 15.725 15.719 GEPOWORLD 18.972 18.975 FONDINVEST UNO 13.249 13.258 NAGRAREND 14.248 14.270 ARCA AZ FAR E LIR 14.466 14.433 PUTNAM GLOBAL EQ 14.582 14.589 CARIFONDO BOND 13.542 13.536 SELECT RIS LIRE 13.169 13.168 EUROM EUROPE EQ F 25.313 25.424 IMIEUROPE 28.619 28.676 GESFIMI INTERNAZ 20.197 20.226 FONDOFORTE 15.813 15.814 NORDF DOLL DLR 11,782 11,786 ARCA AZ IT 25.558 25.722 EUROM GREEN EQ F 16.166 16.241 PUTNAM PAC EQ DLR 6,659 6,637 CARIFONDO CARIG M 15.879 15.881 SFORZESCO 14.118 14.137 IMINDUSTRIA 19.498 19.532 GESTICRED FINANZA 24.845 24.862 GARDEN CIS 10.036 10.000 NORDF DOLL LIT 21.049 21.036 ARCA VENTISETTE 24.693 24.612 EUROM GROWTH EQ F 13.676 13.703 PUTNAM PACIFIC EQ 11.897 11.846 CARIFONDO CARIG O 14.073 14.083 SICILCASSA MON 12.904 12.904 IMITALY 25.247 25.386 GIALLO 14.051 14.114 GENERCOM AM DLR 6,589 6,59 NORDF MARCO DMK 11,924 11,932 AUREO GLOBAL 19.470 19.449 EUROM HI-TEC EQ F 17.984 18.063 PUTNAM USA EQ DLR 7,387 7,41 CARIFONDO DLR O 6,97 6,965 SOLEIL CIS 10.037 10.000 IMIWEST 31.998 32.012 GRIFOCAPITAL 24.457 24.520 GENERCOM AM LIRE 11.772 11.763 NORDF MARCO LIT 11.602 11.601 AUREO MULTIAZIONI 14.442 14.476 EUROM RISK FUND 32.629 32.776 PUTNAM USA EQUITY 13.198 13.226 CARIFONDO DLR O L 12.452 12.431 SPAOLO ANTAR RED 16.801 16.811 INDUSTRIA ROMAGES 18.311 18.454 IMICAPITAL 45.049 45.121 GENERCOM EU ECU 5,767 5,767 NORDFONDO 22.661 22.676 AUREO PREVIDENZA 26.444 26.547 EUROM TIGER FAR E 23.680 23.605 PUTNAM USA OP DLR 6,406 6,413 CARIFONDO DMK O 10,132 10,136 SPAOLO BREVE TERM 10.708 10.709 ING SVI AMERICA 30.802 30.791 ING SVI PORTFOLIO 34.568 34.775 GENERCOM EU LIRE 11.101 11.113 NORDFONDO CASH 12.777 12.782 AZIMUT AMERICA 18.412 18.429 EUROPA 2000 27.267 27.348 PUTNAM USA OPPORT 11.444 11.447 CARIFONDO DMK O L 9.858 9.855 SPAOLO CASH 13.735 13.736 ING SVI ASIA 10.579 10.570 INTERMOBILIARE F 22.254 22.323 GENERCOMIT BR TER 10.662 10.664 OASI 3 MESI 10.566 10.564 AZIMUT BORSE INT 18.855 18.869 FERDIN MAGELLANO 10.981 10.962 QUADRIFOGLIO AZ 21.094 21.160 CARIFONDO HI YIEL 10.808 10.782 SPAOLO H BONDS 11.459 11.467 AZIMUT CRESC ITA 21.580 21.737 FIDEURAM AZIONE 24.044 24.063 ING SVI AZIONAR 25.357 25.558 RISP ITALIA AZ 22.385 22.504 INVESTIRE BIL 20.260 20.345 CARIFONDO LIREPIU 21.446 21.448 GENERCOMIT MON 18.712 18.727 OASI BOND RISK 13.690 13.682 SPAOLO LIQ IMPRES 10.654 10.652 AZIMUT EUROPA 16.587 16.613 FINANZA ROMAGEST 15.393 15.474 ING SVI EM MAR EQ 13.648 13.547 RISP ITALIA B I 34.351 34.369 INVESTIRE GLOBAL 18.427 18.440 CARIFONDO MAGNA G 13.382 13.383 GENERCOMIT OB EST 11.137 11.145 OASI BTP RISK 15.990 15.999 SPAOLO OB EST ETI 10.015 10.018 AZIMUT PACIFICO 14.212 14.203 FONDERSEL AM 20.404 20.421 ING SVI EUROPA 29.729 29.780 RISP ITALIA CRE 17.089 17.205 MIDA BIL 16.496 16.542 CARIFONDO TESORER 10.371 10.369 GENERCOMIT REND 12.414 12.428 OASI CRESCITA RIS 12.010 12.011 SPAOLO OB EST FL 10.319 10.329 AZIMUT TREND 20.411 20.383 FONDERSEL EU 19.636 19.678 ING SVI IND GLOB 23.684 23.694 ROLOAMERICA 18.794 18.708 MULTIRAS 36.977 37.102 CARIMONTE MONETAR 12.088 12.097 GEPOBOND 12.094 12.088 OASI DOLLARI LIRE 12.181 12.149 SPAOLO OB ITA ETI 10.318 10.325 AZIMUT TREND EMER 12.390 12.372 FONDERSEL IND 11.844 11.879 ING SVI INIZIAT 21.759 21.849 ROLOEUROPA 16.069 16.132 NAGRACAPITAL 26.536 26.623 CARIPLO STRONG CU 11.844 11.837 GEPOBOND DLR 6,107 6,107 OASI F SVIZZERI L 8.756 8.867 SPAOLO OB ITALIA 10.379 10.386 AZIMUT TREND ITA 15.108 15.180 FONDERSEL ITALIA 16.917 17.004 ING SVI OLANDA 23.456 23.397 ROLOITALY 14.860 14.941 NORDCAPITAL 20.617 20.691 CENT CASH DLR 11,111 11,109 GEPOBOND DLR LIRE 10.910 10.900 OASI FAMIGLIA 10.731 10.731 SPAOLO OB MIST FL 10.292 10.302 AZZURRO 36.489 36.727 FONDERSEL OR 14.022 13.999 INTERB AZIONARIO 31.144 31.320 ROLOORIENTE 13.747 13.732 NORDMIX 22.702 22.710 CENT CASH DMK 10,757 10,757 GEPOCASH 10.286 10.293 OASI GEST LIQUID 11.999 12.001 SPAOLO RENDITA 10.059 10.060 BLUE CIS 10.584 10.000 FONDERSEL SERV 14.589 14.612 INTERN STK MANAG 15.943 15.940 SALVADANAIO AZ 22.299 22.471 ORIENTE 11.132 11.146 CENTRALE BOND AME 11,253 11,263 GEPOREND 11.135 11.146 OASI MARCHI LIRE 9.786 9.789 SPAOLO VEGA COUP 12.220 12.229 BN AZIONI INTERN 21.649 21.650 FONDICRI ALTO POT 18.909 18.861 INVESTILIBERO 11.781 11.795 SELECT AMERICA 20.992 21.009 PHENIXFUND 23.733 23.760 CENTRALE BOND GER 11,499 11,51 GESFIMI MONETARIO 16.770 16.770 OASI MONET ITALIA 13.477 13.478 VASCO DE GAMA 20.185 20.181 BN AZIONI ITALIA 14.888 14.982 FONDICRI INT 32.771 32.902 INVESTIRE AMERICA 32.329 32.339 SELECT EUROPA 26.913 26.971 PRIMEREND 38.151 38.323 CENTRALE CASH 12.472 12.475 GESFIMI PIANETA 11.625 11.638 OASI OBB GLOBALE 20.075 20.068 VENETOCASH 18.184 18.183 BN OPPORTUNITA 10.684 10.709 FONDICRI SEL AME 12.452 12.422 INVESTIRE AZ 22.243 22.391 SELECT GERMANIA 16.324 16.403 PROFES RISPARMIO 24.057 24.168 CENTRALE CONTO CO 14.488 14.487 GESFIMI RISPARMIO 11.355 11.372 OASI OBB INTERNAZ 18.475 18.466 VENETOREND 21.772 21.803 BPB RUBENS 15.411 15.362 FONDICRI SEL EUR 11.358 11.499 INVESTIRE EUROPA 22.359 22.377 SELECT ITALIA 14.551 14.628 PROFESSIONALE 73.683 74.020 CENTRALE MONEY 20.506 20.527 GESTICRED CASH MA 11.962 11.962 OASI OBB ITALIA 18.680 18.693 VERDE 12.629 12.640 BPB TIZIANO 18.761 18.882 FONDICRI SEL ITA 24.396 24.517 INVESTIRE INT 19.448 19.468 SELECT PACIFICO 13.453 13.443 PRUDENTIAL MIXED 12.176 12.199 CENTRALE REDDITO 28.165 28.197 GESTICRED CEDOLE 10.412 10.417 OASI PREVIDEN INT 11.927 11.927 ZENIT BOND 10.214 10.214 CAPITALGES EUROPA 10.343 10.378 FONDICRI SEL ORI 11.178 11.156 INVESTIRE PACIFIC 19.038 19.003 SPAOLO ALDEBAR IT 21.432 21.556 QUADRIFOGLIO BIL 26.825 26.905 CENTRALE TASSO FI 11.180 11.197 GESTICRED MONETE 19.736 19.739 OASI TES IMPRESE 11.725 11.723 ZENIT MONETARIO 10.703 10.703 CAPITALGES INTER 18.346 18.381 FONDINV EUROPA 25.378 25.415 ITALY STK MANAG 13.708 13.833 SPAOLO ANDR AZ IN 39.019 39.029 QUADRIFOGLIO INT 15.163 15.179 CENTRALE TASSO VA 10.000 10.000 GESTIELLE BT ITA 10.429 10.436 OASI YEN LIRE 9.561 9.603 ZENIT OBBLIGAZ 10.205 10.205 CAPITALGES PACIF 10.256 10.255 FONDINV PAESI EM 17.431 17.387 LAGEST AZ INTERN 22.416 22.403 SPAOLO AZ INT ETI 11.070 11.076 ROLOINTERNATIONAL 20.065 20.084 CISALPINO CASH 12.779 12.781 GESTIELLE BOND 15.866 15.881 OLTREMARE BOND 11.644 11.657 ZETA MONETARIO 11.846 11.852 CAPITALGEST AZ 21.053 21.165 FONDINV SERVIZI 27.301 27.309 LAGEST AZION ITA 32.232 32.432 SPAOLO AZION ITA 11.868 11.923 ROLOMIX 18.877 18.944 CISALPINO CEDOLA 10.640 10.645 GESTIELLE BT EMER 11.609 11.611 OLTREMARE MONET 11.527 11.529 ZETA REDDITO 10.359 10.371 CAPITALRAS 25.077 25.243 FONDINVEST TRE 23.927 24.068 LOMBARDO 26.964 27.066 SPAOLO AZIONI 17.899 17.986 SALVADANAIO BIL 26.713 26.840 CISALPINO REDD 19.423 19.424 GESTIELLE BT OCSE 11.070 11.079 OLTREMARE OBB 11.993 12.009 ZETABOND 22.308 22.302 CARIFONDO ARIETE 23.434 23.414 FONDO CRESCITA 13.431 13.514 MEDICEO AM LATINA 15.285 15.223 SPAOLO H AMBIENTE 30.375 30.599 SILVER TIME 10.623 10.622 CLIAM CASH IMPRES 10.033 10.033 GESTIELLE LIQUID 18.822 18.838 PADANO BOND 13.427 13.443 F INA VALORE ATT 5082,943 5080,306 CARIFONDO ATLANTE 23.777 23.745 GALILEO 19.906 20.020 MEDICEO AMERICA 15.487 15.502 SPAOLO H AMERICA 18.265 18.257 VENETOCAPITAL 20.063 20.129 CLIAM LIQUIDITA 12.031 12.033 GESTIELLE M 15.061 15.081 PADANO MONETARIO 10.161 10.165 F INA VALUTA EST 1801,801 1802,24 CARIFONDO AZ AMER 12.312 12.250 GALILEO INT 21.048 21.077 MEDICEO ASIA 11.510 11.387 SPAOLO H ECON EME 15.469 15.396 VISCONTEO 37.598 37.697 CLIAM OBBLIG EST 13.158 13.176 GESTIFONDI MONETA 14.340 14.341 PADANO OBBLIG 13.144 13.155 SAI QUOTA 25719,51 25717,74 CARIFONDO AZ ASIA 11.438 11.355 GENERCOMIT AZ ITA 15.020 15.145 MEDICEO GIAPPONE 12.147 12.144 SPAOLO H EUROPA 14.575 14.589 CLIAM OBBLIG ITA 11.824 11.828 GESTIFONDI OB IN 12.970 12.987 PERFORMAN CEDOLA 10.204 10.203 CARIFONDO AZ EURO 11.899 11.983 GENERCOMIT CAP 18.959 19.070 OBBLIGAZIONARI MEDICEO IND ITAL 10.566 10.622 SPAOLO H FINANCE 35.119 35.110 COLUMBUSIBDLR 6,849 6,85 GESTIRAS 41.030 41.075 PERFORMAN MON 12 14.559 14.561 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 11.955 12.039 GENERCOMIT EUR 32.093 32.146 ADRIATIC BOND F 23.938 23.974 MEDICEO MEDITERR 17.107 16.864 SPAOLO H INDUSTR 24.137 24.188 COLUMBUSIBLIRE 12.237 12.226 GESTIRAS COUPON 12.392 12.398 PERFORMAN MON 3 10.276 10.274 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,77 59,77 CARIFONDO CARIG A 11.518 11.555 GENERCOMIT INT 30.912 30.953 AGRIFUTURA 23.631 23.651 MEDICEO NORD EUR 12.936 13.031 SPAOLO H INTERNAZ 24.422 24.444 COMIT OBBL ESTERO 10.491 10.491 GESTIVITA 12.072 12.082 PERFORMAN OB EST 13.835 13.845 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 188369 188230 CARIFONDO DELTA 31.424 31.682 GENERCOMIT NOR 38.245 38.302 ALLEANZA OBBLIG 10.537 10.500 MIDA AZIONARIO 18.354 18.404 SPAOLO H PACIFICO 12.593 12.566 COMIT REDDITO 11.096 11.096 GINEVRA MONETARIO 11.399 11.399 PERFORMAN OB LIRA 13.638 13.654 FONDIT. LIRA LIT (O) 11421 11417 CARIFONDO PAES EM 13.807 13.729 GENERCOMIT PACIF 11.950 11.936 ALPI MONETARIO 10.134 10.139 OASI AZ ITALIA 14.261 14.341 SPAOLO JUNIOR 26.790 26.920 CONSULTINVEST RED 10.476 10.480 GINEVRA OBBLIGAZ 12.319 12.332 PERSEO MONETARIO 10.598 10.599 FONDIT. DMK LIT (O) 8782 8779 CARIMONTE AZ ITA 16.671 16.801 GEODE 23.038 23.046 ALPI OBBLIGAZION 10.205 10.229 OASI CRE AZI 14.268 14.312 TALLERO 12.083 12.084 COOPREND 13.794 13.800 GLOBALREND 17.097 17.105 PERSONAL BOND 11.476 11.484 FONDIT. DLR LIT (O) 11983 11932 CARIPLO BL CHIPS 16.430 16.403 GEODE PAESI EMERG 14.140 14.095 ALTO MONETARIO 10.083 10.082 OASI FRANCOFORTE 19.998 20.081 TRADING 12.594 12.637 CR TRIESTE OBBLIG 11.061 11.075 GRIFOBOND 10.817 10.835 PERSONAL DOLLARO 12,025 12,035 FONDIT. YEN LIT (O) 8402 8422 CENTRALE AME DLR 14,4 14,373 GEODE RISORSE NAT 8.859 8.815 OASI HIGH RISK 14.773 14.762 ALTO OBBLIGAZION 11.427 11.433 GRIFOCASH 11.208 11.211 PERSONAL LIRA 15.874 15.893 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13056 13069 CENTRALE AME LIRE 25.727 25.653 VENETOBLUE 20.251 20.355 CREDIS MONET LIRE 11.243 11.240 GEPOBLUECHIPS 12.188 12.209 OASI ITAL EQ RISK 17.508 17.633 APULIA OBBLIGAZ 10.409 10.415 GRIFOREND 14.431 14.445 PERSONAL MARCO 11,482 11,516 FON. EQ.ITALY LIT (A) 15543 15411 CENTRALE AZ IM IN 10.739 10.739 GEPOCAPITAL 22.073 22.214 VENETOVENTURE 17.759 17.834 CREDIS OBB INT 11.496 11.528 OASI LONDRA 11.643 11.696 ARCA BOND 17.126 17.139 IMIBOND 21.200 21.231 PERSONALF MON 20.277 20.279 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 16176 16229 CENTRALE CAPITAL 31.484 31.639 GESFIMI AMERICHE 15.414 15.426 VENTURE TIME 13.987 13.988 CREDIS OBB ITA 11.083 11.099 OASI NEW YORK 16.111 16.110 ARCA BOND DLR LIR 12.486 12.476 IMIDUEMILA 25.197 25.191 PHENIXFUND DUE 22.756 22.788 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15908 15873 CENTRALE E AS DLR 8,24 8,216 GESFIMI EUROPA 15.696 15.671 ZECCHINO 13.332 13.428 DUCATO MONETARIO 12.324 12.324 OASI PANIERE BORS 14.065 14.068 ARCA BOND ECU LIR 10.892 10.905 IMIREND 16.362 16.375 PITAGORA 16.811 16.820 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18496 18446 CENTRALE E AS LIR 14.722 14.665 GESFIMI INNOVAZ 16.340 16.343 ZENIT AZIONARIO 14.491 14.491 DUCATO OBB DLR 10.807 10.805 OASI PARIGI 17.749 17.465 ARCA BOND YEN LIR 11.379 11.418 ING SVI BOND 21.808 21.848 PITAGORA INT 12.779 12.799 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9960 9944 CENTRALE EUR ECU 18,252 18,259 GESFIMI ITALIA 16.357 16.441 ZENIT TARGET 11.157 11.157 DUCATO OBB EURO 10.111 10.134 OASI TOKYO 12.980 12.940 ARCA BT 12.464 12.466 ING SVI EMER MARK 20.212 20.218 PRIMARY BOND ECU 8,575 8,573 FON. EM.MK ASIA LIT (A)11504 11425 CENTRALE EUR LIRE 35.132 35.183 GESFIMI PACIFICO 11.456 11.442 ZETASTOCK 27.572 27.547 DUCATO RED INTERN 12.549 12.564 OCCIDENTE 16.261 16.257 ARCA MM 19.542 19.553 ING SVI EUROC ECU 5,019 5,014 PRIMARY BOND LIRE 16.506 16.520 FON. F. RATE LIT (O) 10863 10863 CENTRALE G7 BL CH 18.198 18.082 GESTICRED AMERICA 16.911 16.941 ZETASWISS 35.887 36.220 ARCA RR 13.387 13.691 DUCATO RED ITALIA 34.557 34.594 CENTRALE GIAP LIR 12.028 12.037 GESTICRED AZIONAR 27.143 27.133 OLTREMARE AZION 15.956 16.050 EPTA 92 18.035 18.051 ING SVI EUROC LIR 9.660 9.662 PRIME REDDITO ITA 12.583 12.596 INT. GL.SICAV ECU (B) 49,11 49,05 OLTREMARE STOCK 17.578 17.571 BILANCIATI ARCOBALENO 21.241 21.269 ING SVI MONETAR 12.817 12.816 PRIMEBOND 21.519 21.539 INTERF. SEC.ECU (B) 57,45 57,47 CENTRALE GIAP YEN 782,767 779,952 GESTICRED BORSITA 19.718 19.859 AUREO BOND 13.062 13.061 EPTA IMPRESA 10.631 10.626 ORIENTE 2000 21.234 21.239 ADRIATIC MULTI F 20.919 20.932 ING SVI REDDITO 24.883 24.871 PRIMECASH 11.731 11.743 INTERF. LIRA ECU (B) 5,01 5,01 CENTRALE GLOBAL 29.332 29.364 GESTICRED EUROAZ 27.114 27.153 AUREO GESTIOB 14.515 14.516 EPTABOND 28.845 28.873 PADANO INDICE ITA 14.246 14.353 ALTO BILANCIATO 14.006 14.054 INTERB RENDITA 31.707 31.714 PRIMECLUB OB INT 11.660 11.670 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,97 5,01 CENTRALE ITALIA 17.744 17.854 GESTICRED F EAST 11.909 11.892 AUREO MONETARIO 10.455 10.454 EPTAMONEY 20.286 20.283 PERFORMAN AZ EST 20.684 20.712 ARCA BB 42.823 42.919 INTERMONEY 13.589 13.605 PRIMECLUB OB ITA 24.571 24.596 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,11 5,11 CISALPINO AZ 20.096 20.206 GESTICRED MERC EM 11.462 11.409 AUREO RENDITA 25.961 25.969 EUGANEO 10.616 10.617 PERFORMAN AZ ITA 14.761 14.875 ARCA TE 23.171 23.134 INTERN BOND MANAG 11.167 11.185 PRIMEMONETARIO 23.013 23.017 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5 5 CISALPINO INDICE 15.777 15.877 GESTICRED PRIVAT 15.269 15.263 AZIMUT FIXED RATE 12.805 12.823 EUROM CONTOVIVO 17.416 17.419 PERFORMAN PLUS 10.784 10.830 ARMONIA 20.260 20.268 INVESTIRE BOND 13.063 13.089 PROFES MONETA ITA 11.984 11.981 INT. B. MARK ECU (B) 5 5 CLIAM AZIONI ITA 11.956 11.990 GESTIELLE A 15.165 15.219 AZIMUT FLOAT RATE 11.259 11.262 EUROM INTERN BOND 13.791 13.805 PERSONALF AZ 23.685 23.674 AUREO 35.433 35.517 INVESTIRE MON 14.680 14.682 PROFES REDD INT 11.129 11.136 INT. B. DLR ECU (B) 5,5 5,49 CLIAM SIRIO 14.497 14.512 GESTIELLE AMERICA 18.631 18.643 AZIMUT GARANZ VAL 9.981 9.975 EUROM LIQUIDITA 11.328 11.335 COMIT AZIONE 15.997 15.997 GESTIELLE B 16.247 16.269 PHARMACHEM 24.189 24.284 AZIMUT 26.955 27.034 AZIMUT GARANZIA 18.157 18.156 EUROM NORTH AME B 12.929 12.918 INVESTIRE OBB 31.082 31.107 PROFES REDD ITA 17.856 17.884 INT. B. YEN ECU (B) 5,46 5,46 COMIT PLUS 15.174 15.174 GESTIELLE EM MKT 14.387 14.314 PHENIXFUND TOP 17.303 17.382 BN MULTIFONDO 13.874 13.921 AZIMUT REDDITO 20.347 20.364 EUROM NORTH EUR B 11.033 11.050 ITALMONEY 12.981 12.991 PRUDENTIAL MONET 10.680 10.683 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 6,27 6,26 CONSULTINVEST AZ 13.335 13.451 GESTIELLE EUROPA 17.649 17.673 PRIME M AMERICA 33.333 33.307 BN SICURVITA 22.118 22.171 AZIMUT REND INT 12.732 12.742 EUROM REDDITO 19.561 19.579 ITALY BOND MANAG 11.689 11.702 PRUDENTIAL OBBLIG 19.738 19.767 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,7 5,7 CREDIS AZ ITA 15.537 15.623 GESTIELLE F EAST 12.141 12.163 PRIME M EUROPA 31.983 32.032 CAPITALCREDIT 23.931 23.967 AZIMUT SOLIDAR 11.185 11.189 EUROM RENDIFIT 12.538 12.547 JP MORGAN MON ITA 10.827 10.826 PUTNAM GL BO DLR 6,951 6,964 INT. B. CH.US ECU (B) 5,87 5,85 CREDIS TREND 14.117 14.136 GESTIELLE I 19.372 19.367 PRIME M PACIFICO 25.523 25.510 CAPITALGES BILAN 28.236 28.341 AZIMUT TREND TAS 11.670 11.681 EUROM TESORERIA 15.993 15.998 JP MORGAN OBB INT 11.572 11.572 PUTNAM GLOBAL BO 12.418 12.429 INT. SM.C. US ECU (B) 5,84 5,82 CRISTOFOR COLOMBO 30.465 30.336 GESTIFONDI AZ INT 20.641 20.675 PRIMECAPITAL 62.059 62.381 CARIFONDO LIBRA 43.583 43.764 AZIMUT TREND VAL 11.205 11.213 EUROM YEN BOND 17.828 17.903 JP MORGAN OBB ITA 12.468 12.494 QUADRIFOGLIO C BO 12.885 12.889 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,57 5,55

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- ZO DIFF. CCT IND 01/08/02 100,55 0,13 BTP 18/05/99 109,23 -0,17 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 100,46 0,18 BTP 01/03/01 120,05 0,05 CCT ECU 25/06/98 102,50 0,00 CCT IND 01/10/02 100,63 0,09 BTP 01/12/99 106,82 0,12 TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’ Aeronautica CCT ECU 26/07/98 102,01 -0,49 CCT IND 01/04/02 100,51 0,08 BTP 01/04/00 110,55 0,02 CCT ECU 26/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/10/01 100,50 -0,03 BTP 01/11/98 104,70 0,05 ...... militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 28/09/98 101,00 0,00 CCT IND 01/11/02 100,50 0,07 BTP 01/06/01 119,68 -0,02 Bolzano 16 29 L’Aquila 13 24 sull’ Italia. CCT ECU 26/10/98 101,72 0,00 CCT IND 01/12/02 100,50 0,08 BTP 01/11/00 112,83 -0,11 ...... SITUAZIONE: sull’Italia è presente un cam- CCT ECU 29/11/98 101,06 -0,24 CCT IND 01/01/03 100,80 -0,05 BTP 01/05/01 111,41 -0,28 ...... Verona 19 29 ...... Roma Ciamp. 19 31 CCT ECU 14/01/99 101,15 0,85 CCT IND 01/02/03 100,58 0,16 BTP 01/09/01 120,80 -0,20 po di alte pressioni, in lieve flessione sul- CCT ECU 21/02/99 101,25 0,05 CCT IND 01/04/03 100,69 0,09 BTP 01/01/02 122,32 -0,18 Trieste 22 27 Roma Fiumic. 17 28 CCT IND 01/05/03 100,60 0,10 ...... l’arco Alpino e sul settore nord-orientale, CCT ECU 26/07/99 102,25 0,00 BTP 01/05/02 123,80 -0,05 Venezia 19 28 Campobasso 17 24 CCT ECU 22/02/99 100,00 0,00 CCT IND 01/07/03 100,69 0,14 BTP 01/03/02 101,46 -0,13 ...... che ancora risente del passaggio della par- CCT ECU 22/11/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/03 100,63 0,07 BTP 15/05/00 100,39 -0,05 CCT IND 01/11/03 99,23 0,09 Milano 22 29 Bari 20 27 te terminale di un sistema perturbato e di un CCT ECU 24/01/00 109,00 0,00 BTP 15/05/02 101,55 -0,02 ...... CCT IND 01/01/04 99,15 0,11 CCT ECU 24/05/00 108,35 0,15 BTP 01/09/02 125,02 -0,03 Torino 20 26 Napoli 20 31 flusso di aria più fresca che, proprio in quel- CCT ECU 26/09/00 103,05 0,00 CCT IND 01/03/04 99,14 0,14 ...... CCT IND 01/05/04 99,12 0,11 BTP 01/02/07 102,98 -0,22 Cuneo 20 25 Potenza 15 23 le zone, viene a contatto con l’aria calda CCT ECU 22/02/01 111,00 0,00 BTP 01/11/26 103,60 0,01 ...... CCT ECU 16/07/01 104,98 0,48 CCT IND 01/01/06 100,95 0,00 preesistente, con conseguenti condizioni di CCT IND 01/01/06 102,49 0,59 BTP 22/12/23 116,46 0,00 Genova 24 28 S. M. Leuca 22 29 CCT IND 01/08/97 99,40 -0,48 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... CCT IND 01/09/97 99,92 0,00 BTP 01/10/99 102,92 -0,05 instabilità. BTP 01/01/03 126,45 -0,15 Bologna 20 32 Reggio C. 21 31 CCT IND 01/01/98 101,80 0,00 BTP 15/09/01 106,31 -0,05 ...... BTP 01/04/05 124,22 -0,02 TEMPO PREVISTO: - al nord: irregolarmente CCT IND 01/03/98 100,00 -0,02 BTP 01/02/06 119,74 -0,06 ...... Firenze 22 32 ...... Messina 23 31 CCT IND 01/04/98 99,99 -0,03 BTP 01/02/99 104,45 -0,05 BTP 01/03/03 124,38 -0,32 nuvoloso sulle regioni nord-orientali e su CCT IND 01/05/98 100,10 0,04 BTP 01/02/01 110,71 -0,16 BTP 01/06/03 123,10 0,14 ...... Pisa 19 32 ...... Palermo 23 28 tutto l’arco alpino con precipitazioni isolate CCT IND 01/06/98 100,08 -0,07 BTP 01/07/06 115,26 -0,10 BTP 01/08/03 118,68 -0,05 CCT IND 01/07/98 100,26 0,26 BTP 01/07/99 103,76 -0,03 BTP 01/10/03 113,85 -0,17 ...... Ancona 16 27 ...... Catania 19 31 a prevalente carattere temporalesco; poco CCT IND 01/08/98 100,22 0,01 BTP 01/07/01 107,63 -0,17 BTP 01/11/23 122,36 0,00 nuvoloso sulle restanti regioni con aumento BTP 01/01/07 102,76 -0,27 ...... Perugia 16 30 ...... Alghero 20 29 CCT IND 01/09/98 100,13 -0,02 BTP 01/01/02 101,35 -0,14 parziale della nuvolosità anche sul versante CCT IND 01/10/98 100,19 0,02 BTP 01/01/00 100,30 -0,04 BTP 01/01/99 102,93 0,00 ...... Pescara 16 28 ...... Cagliari 20 29 CCT IND 01/11/98 100,28 -0,02 BTP 15/02/00 100,34 -0,04 BTP 01/01/04 111,71 -0,10 Adriatico. - al centro e al sud: cielo general- CCT IND 01/12/98 100,44 0,04 BTP 01/11/06 108,85 -0,04 BTP 01/09/05 125,12 -0,21 CCT IND 01/01/99 100,52 -0,06 BTP 01/08/97 99,50 0,01 BTP 01/01/05 117,98 -0,09 mente sereno o poco nuvoloso, ma con ten- CCT IND 01/02/99 100,55 0,00 BTP 01/09/97 99,44 0,02 BTP 01/04/04 111,85 -0,09 denza a formazione di nubi cumuliformi sui CCT IND 01/03/99 100,51 -0,02 BTP 01/11/97 100,52 -0,01 BTP 01/08/04 112,02 -0,09 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/04/99 100,52 -0,02 BTP 01/12/97 100,27 0,07 CTO 19/09/97 100,37 -0,13 rilievi, in particolare su quelli appenninici, e CCT IND 01/05/99 100,66 0,04 BTP 01/08/99 103,95 0,03 CTO 20/01/98 102,09 0,01 ...... sulle regioni adriatiche, dove potrebbero CCT IND 01/06/99 100,73 -0,04 BTP 15/04/99 105,18 0,03 CTO 19/05/98 103,40 0,40 CCT IND 01/08/99 100,66 -0,02 BTP 15/07/98 103,48 -0,05 CTZ 29/08/97 97,90 0,02 ...... Amsterdam 17 22 ...... Londra 16 21 dar luogo a delle precipitazioni. CCT IND 01/11/99 100,81 0,00 BTP 15/07/00 111,92 0,07 CTZ 31/10/97 96,90 0,04 Atene 25 34 Madrid 20 35 TEMPERATURA: in lieve diminuzione sulle CCT IND 01/01/00 100,85 -0,11 BTP 01/01/98 101,50 -0,03 CTZ 30/12/97 96,20 0,05 ...... regioni adriatiche e sulle regioni nord- CCT IND 01/02/00 101,03 -0,02 BTP 01/01/98 101,50 -0,01 CTZ 27/02/98 95,45 0,00 ...... Berlino 15 23 ...... Mosca 12 27 CCT IND 01/03/00 101,10 0,02 BTP 01/03/98 102,26 0,04 CTZ 27/04/98 94,72 0,04 orientali; stazionarie altrove. CCT IND 01/05/00 101,28 0,03 BTP 19/03/98 102,73 0,07 CTZ 27/06/98 94,04 0,00 Bruxelles 18 24 Nizza 21 27 BTP 15/04/98 102,14 -0,05 ...... VENTI: in prevalenza deboli dai quadranti CCT IND 01/06/00 101,49 -0,01 CTZ 28/08/98 93,16 -0,06 Copenaghen 14 24 Parigi 18 26 CCT IND 01/08/00 101,55 0,02 BTP 01/05/98 103,00 0,02 CTZ 30/10/98 92,70 0,01 ...... settentrionali, con rinforzi di brezza lungo le CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 103,30 0,09 CTZ 15/07/99 94,49 0,03 BTP 20/06/98 103,89 -0,05 Ginevra 13 25 Stoccolma 16 22 coste; localmente moderati sulle regioni io- CCT IND 01/10/00 100,42 -0,10 CTZ 15/01/99 91,65 -0,05 ...... BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/01 100,62 -0,02 CTZ 15/03/99 90,86 0,02 Helsinki 15 26 Varsavia 16 17 niche e nelle aree temporalesche. BTP 01/08/98 103,32 -0,01 ...... CCT IND 01/12/01 100,37 0,07 CTZ 15/10/98 93,00 0,03 CCT IND 01/08/01 100,56 -0,01 BTP 18/09/98 105,47 0,08 MARI: generalmente calmi o poco mossi; CTZ 14/05/99 90,00 -0,06 Lisbona 22 36 Vienna 18 22 CCT IND 01/04/01 100,54 0,06 BTP 01/10/98 102,89 0,02 ...... ancora localmente mosso lo Jonio. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,49 -0,01 CTZ 30/12/98 91,83 -0,12 CCT IND 01/06/02 100,38 0,05 BTP 17/01/99 107,25 -0,02 CTZ 15/07/99 89,14 -0,21 29SPC10A2907 29SPC06A2907 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:09:20 07/28/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 29CUL11A2907 ZALLCALL 12 00:15:18 07/29/97

Martedì 29 luglio 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

L’analisi del boom statunitense divide gli studiosi: da una parte gli «euforici», dall’altra i «realisti» Soldato inglese Da Hayek risparmiò Ecco la post-economia: «Mai più crisi!» a Samuelson la vita a Hitler Tutti i teorici per pietà Ma lo avevano già detto negli anni 60 del «ciclo»

Durante la prima guerra È davvero finito il «business cycle», cioè l’alternarsi di espansione e recessione? Alcuni dicono di sì, e tirano in ballo quel Ciclo arriva a noi dal greco mondiale un soldato che accade in una parte del mondo industrializzato: bassa inflazione e aumento dell’export. Ma sono in molti a diffidare. «kyklos», cerchio, che evoca semplice inglese ebbe il regolarità. Pur procedendo caporale Adolf Hitler nel a balzi e a strappi mirino del fucile a poca È morto il business cycle. No, non è maginò nel 1969 che una reces- l’economia alterna le distanza ma non premette il morto, sta dormendo e prima o sione sarebbe stata provocata dal- diverse fasi con una certa grilletto. Fu preso da pietà poi, vedrete, si risveglierà. Negli la guerra in Medio Oriente, nes- regolarità. Espansione, alla vista di quell’uomo Stati Uniti è scoppiata una laceran- suno avrebbe pensato che una «boom», cioè una ferito che un giorno sarebbe te polemica a suon di previsioni controllatissima economia come espansione dell’attività divenuto il leader nazista. economiche. Monetaristi contro quella giapponese sarebbe stata economica molto rapida. Henry Tandey si pentì di keynesiani, cultori del commercio frustata dallo scoppio di una bol- Poi recessione o quel gesto compassionevole strategico contro teorici della new la finanziaria che ha portato i stagnazione. Il famoso ciclo durante la seconda guerra economy.Ilbusiness cycle è il ciclo prezzi dei terreni e delle azioni a può ripartire perché mondiale, quando si trovò economico. A periodi di espansio- livelli ridicoli». E ancora: chi durante la recessione (cioè sotto le bombe tedesche ne dell’economia o dei suoi settori avrebbe predetto che grandi pro- anche una crescita molto che cadevano su Coventry. Il portanti si alternano a intervalli getti politici come l’unificazione più lenta rispetto alla fase soldato semplice raccontò la più o meno lunghi pause, contra- tedesca e l’unificazione moneta- precedente) si preparano le grande occasione perduta zioni, recessioni. La novità che vie- ria europea avrebbero interagito condizioni della ripresa. Il nel dicembre 1940 al ne dagli States è che il boom con fino a produrre «una spaventosa «business cycle» per giornale «Sunday Graphic» bassa inflazione e disoccupazione recessione»? Si possono aggiun- antonomasia sul quale si è ma adesso ne è emersa per ai minimi storici non si arresta. gere le speranze infrante di una concentrata l’attenzione la prima volta tutta Qualche giorno fa il presidente crescita economica solida in Eu- degli economisti dura 7-11 l’attendibilità grazie ad una della Federal Reserve Alan Green- ropa grazie alla bassa inflazione e anni. Negli ultimi duecento serie di riscontri concreti span ha raccontato al Congresso di alla riduzione dei deficit pubblici anni è stato caratterizzato emersi da un archivio non sapere neppure lui se il mo- o la crisi messicana del 1994- nei paesi industrializzati da militare. Tra i più decorati mento che sta vivendo l’America è 1995, che ha sconvolto i mercati fluttuazioni permanenti, soldati inglesi della Grande di quelli che accadono una o due finanziari dall’Asia a Wall Street che pur ripetendosi Guerra, Tandey, il 28 volte per secolo o se riflette solo mentre fino al giorno prima Fon- risultano diverse l’una settembre 1918, si trovò variazioni «inusuali» nelle condi- do Monetario e Tesoro americano dall’altra. Sull’analisi del coinvolto in un zioni in cui si espande l’economia decantavano i successi del Messi- ciclo si sono misurare tutte combattimento a corpo a secondo le antiche «convenzioni». co, il miglior allievo del G7. Co- le principali scuole. corpo con i tedeschi sul Siamo di fronte ad una variante me impariamo a fronteggiare il TEORIE MONETARIE: fanno fronte francese. Ad un certo della tradizione o alla rottura della ciclo tradizionale di «prosperità e derivare l’andamento del punto ebbe un caporale convenzione? rovina», conclude Krugman, ciclo dalle variazioni nemico a tiro. «Non potevo emergono nuove fonti, nuove dell’offerta di moneta, del sparare ad un uomo già I titoli spazzatura forme di «soprassalto» economi- credito bancario e del tasso ferito. Così lo lasciai co di fronte alle quali abbiamo le nominale dell’interesse andare», raccontò. Dai Banchieri, tesorerie di grandi im- difese sguarnite. Il corto circuito (Hayek, Wicksell). documenti scoperti prese e investitori europei puntano scatta quando meno te lo aspetti. nell’archivio del i loro capitali sulla fine del business Mentre gli economisti si diletta- TEORIE PSICOLOGICHE: reggimento Green Howards cycle. La crescita economica, i no sulla fine del ciclo del busi- riferiscono ai mutamenti (dove Tandey servì per un profitti delle imprese, i capitali ness, la Banca dei Regolamenti delle aspettative degli certo tempo) è venuto a che si riversano a Wall Street produzione manifatturiera è ca- l’impresa meno dipendente dal materie prime e il calo dei costi Internazionali di Basilea parla di imprenditori, i famosi galla che Hitler sapeva di sempre di più attratti dai famige- duta del 3,4% mentre la produ- mutamento delle condizioni eco- delle assicurazioni sanitarie i fat- un rischio di crisi bancaria in «animal spirits», l’origine aver avuto salva la vita rati «titoli spazzatura» che provo- zione di servizi è rimasta stabile». nomiche, dei consumi, dei salari, tori che sostengono la crescita». Asia, di una nuova «sindrome della fluttuazione degli grazie alla magnanimità del carono l’ottobre nero del 1987, si La stessa cosa succede la stessa delle politichegovernativeinunso- Oltre alla massima flessibilità del messicana» che nasce in Thailan- investimenti (Keynes). soldato inglese e quando autoalimenteranno. L’euforia dei cosa in Giappone o in Germa- lo paese. Nell’era della globalizza- lavoro e dei salari. Si tratta, dun- dia e si fa sentire perfino in Brasi- TEORIE divenne cancelliere chiese mercati si trasmette agli econo- nia.La crescita dell’occupazione zione, domanda e offerta risultano que, di fattori «temporanei». Co- le e nella Repubblica Ceka. «Alcu- DELL’INNOVAZIONE: alle forze armate misti che cominciano a schierarsi nei servizi ha accelerato il declino più fluidi, si adattano velocemente me le economie europea e giap- ni ci dicono che le forze che di si occupano delle britanniche di dargli una tra economist e new economist. La dei sindacati. Rudi Dornbusch, al mutare delle circostanze. E la glo- ponese riprenderanno a crescere solito conducono a molte reces- innovazioni tecniche copia di un quadro (dipinto new economy nutre nuove illusio- economista del Massachusetts In- balizzazionefinanziariaoffrelapos- sul serio, sarà difficile tenere fer- sioni sono annullate - sostiene applicate al processo dall’italiano Fortunino ni tanto che qualcuno parla della stitut of Technology, ricorda che sibilità di diversificare il rischio del- ma l’inflazione. Appena rifarà ca- Krugman -: non siamo più ai produttivo quale volano del Matania) che immortalava recessione come di una reliquia «non c’è più nessuno in grado di l’investimento in diverse valute. In- polino, saliranno i tassi di inte- tempi dell’economia manifattu- ciclo degli affari un’eroica azione di Tandey del passato. organizzare la pressione dei lavo- fine, i paesi in via di sviluppo, che resse e la crescita rallenterà. riera, i magazzini sono in misura (Schumpeter). alla battaglia di Menin, Nell’ultimo numero, la rivista ratori per salari più elevati, cosa rappresentano per i paesi ricchi un molto minore di un tempo un ac- nell’ottobre 1914. Il soldato Foreign Affairs pubblica un saggio che invece contraddistingueva il immensoserbatoiodiprofitti. Le lezioni della storia celeratore delle recessioni. Hanno TEORIE POLITICHE: si rese conto di aver graziato di Steven Weber, professore di passato ciclo del business». Paul Weber conclude che questi cam- PaulKrugmanparte,invece,dalle sicuramente ragione: non avre- considerano che il Führer nel 1938, quando scienza della politica a Berkeley, Krugman, altro economista del biamenti fanno sì che l’alternarsi ferree «lezioni della storia». Dimen- mo in futuro gli stessi problemi l’espansione dipende dalla gli telefonò Neville nel quale si svelano i retroscena Mit, parla di intimidation econo- tra crescita e stagnazione risulti ticarle sarebbe rovinoso non tanto che abbiamo avuto in passato. spinta dei profitti in Chamberlain. Il primo del nuovo paradigma. Le due for- my, economia dell’intimidazione: «meno severo e meno significativo per gli affabulatori della new econo- Ma avremo dei nuovi problemi, li condizioni di debolezza dei ministro britannico era ze che normalmente guidano la «I lavoratori continuano a essere rispetto al passato». Diminuisce il my quanto per i consumatori e i governeremo male e il business sindacati. La contrazione è il appena ritornato dal vertice crescita dei prezzi sono la bassa preoccupati per la sicurezza del rischio di shock esterni (da una cri- lavoratori americani. Krugman cycle continuerà. Peccato che non modo in cui si moderano le di Monaco, dove si era illuso disoccupazione e la massima uti- proprio salario: essere teneri con i si petrolifera alla morte di Eltsin a respinge l’ottimismo sull’alba di sia questo il tipo di messaggi che rivendicazioni salariali di aver contenuto lizzazione possibile della capacità ricchi non ha prodotto effetti per minacce di guerra commerciale una nuova era, del «trionfo sul- gli esperti vogliono ascoltare. Og- (Kalecki). l’aggressività del Terzo produttiva, l’uso efficiente degli l’economia americana, essere tra Usa e Giappone) o, comun- l’inflazione». Non gli piacciono i gi possono dire che il business cy- TEORIE ELETTORALI: Reich, e gli portò «i migliori impianti. Bene, queste due forze brutali con i poveri sembra inve- que, sarà più facile per l’econo- titoli roboanti su Wall Street vi- cle è stato con noi negli ultimi mettono in relazione il ciclo auguri» di Hitler, che gli oggi non stanno funzionando ce averne aumentato l’efficien- mia adattarvisi. sto che il 60% delle famiglie ame- 150 anni, ma la visione di lungo con le politiche per avrebbe detto: «Quell’uomo «normalmente» perché il ciclo za». E questi timori persistono Vero o falso? Le critiche ai new ricane non possiede azioni. E non periodo ci dice che mentre l’in- l’occupazione promosse dal è stato ad un passo del business è stato profondamen- anche se l’economia migliora. economist sono di due tipi. Il pri- è affatto convinto che alla rivolu- stabilità è la norma quando si governo per mantenere il dall’uccidermi. Pensavo che te modificato. Vediamo come. Il mo ritiene l’idea del prolunga- zione dei prezzi degli ultimi de- passa attraverso una rivoluzione consenso sociale non avrei mai visto di nuovo passaggio dall’economia manifat- mento del ciclo della prosperità il cenni seguirà «inevitabilmente dei prezzi, è più facile navigare Gestione informatica (Nordhaus). la Germania». Tandey, turiera all’economia di servizi e risultato di fattori contingenti e, un equilibrio prolungato». Impa- una volta raggiunto un nuovo morto nel 1977 a 86 anni, dall’occupazione a tempo inde- La tecnologia informatica per- forse, irripetibili. Il secondo tipo riamo dalla storia. Anche ai tem- equilibrio». Ma pur sempre navi- TEORIE REALI: capì allora perchè «c’era terminato all’occupazione tem- metteunagestioneottimaledeima- di critica ha a che fare con la dif- pi della lunga ripresa alla fine de- gare bisogna, sapendo che «il analizzano il qualcosa di familiare» nelle poranea ha reso l’economia me- gazzini, la produzione è sempre più fidenza per le teorizzazioni onni- gli anni ‘60 venne proclamata la moderno ciclo economico asso- funzionamentodel mercato foto di Hitler sui giornali e no vulnerabile agli shock. Duran- in presa diretta con i mercati di con- comprensive. L’economista della fine del business cycle e poi c’è sta- miglia alle fluttuazioni dell’Euro- dei beni. Parte di qui la nel 1940 capì di aver te le recessioni, per esempio, la sumo. Negli Usa e in Gran Bretagna Goldman Sachs William Dudley ta una drammatica crisi petrolife- pa preindustriale come la Nato moderna teoria sbagliato: «Quando vedo le domanda di servizi resta suffi- lo stoccaggio nelle imprese mani- appartiene alla prima scuola. Se- ra, un presidente (Bush) ha perfi- assomiglia al Sacro Romano Im- macroeconomica del ciclo il donneeibambini feriti e cientemente costante. «Ristoranti fatturiere è crollato dal 17% negli condo lui gli Usa stanno godendo no perso il posto perché si era di- pero». Dunque, attenzione a usa- cui inizio è legato uccisi qui a Coventry - si e medici - ricorda il professor We- anni ‘80 sotto il 10% negli anni ‘90 più dell’eccellente prestazione di menticato dell’economia e aveva re la storia credendo vero qualco- all’americano Paul sfogò - chiedo scusa a Dio ber - soffrono durante la recessio- con guadagni di produttività enor- Greenspan come presidente della turlupinato gli elettori promet- sa solo perché lo si desidera in- Samuelson. per averlo lasciato andare». ne, ma non quanto soffrono i mi. La possibilità di localizzare pro- Federal Reserve e di una buona tendo impossibili regalìe fiscali. tensamente. produttori di automobili. Nell’ul- duzione e distribuzione di beni e dose di fortuna che altro. «Sono il Sempre su Foreign Affairs, Kru- tima recessione americana, la servizi in giro per il mondo rende dollaro forte, i prezzi bassi delle gman ricorda come nessuno «im- Antonio Pollio Salimbeni

In risposta agli attacchi alla Chiesa Verso un nuovo eclettismo speculativo? Da una «mappa» a cura di Sergio Cremaschi sembrerebbe proprio di sì 1937: il Vaticano preparò E tra le filosofie in guerra scoppia la pace mondiale un dossier contro i nazisti La tregua non riguarda più soltanto la tradizione analitica e quella continentale. Ormai sono nati nuovi rapporti filosofici tra Oiente e Occidente.

Il Vaticano aveva preparato un Pio XI publicò l’enciclica in lingua «C’era una volta la filosofia analiti- come Stanley Cavell, tutti accomu- di contrasto, convergenze, incroci, stanti. Apel racconta la sua personale lativizzanonsoltantoilproblemadei «voluminoso dossier di atti immo- tedesca «Mit brennender Sorge» ca»... Con un po‘ di giusta ironia Ser- nati dall’interesse per le più vivaci ibridazioni tra alcuni dei pensatori e decisivascopertadellafilosofiaana- rapporti tra analitici e continentali, rali commessi da persone apparte- («Con ardente preoccupazione»), gio Cremaschi, analitico confesso, fa correnti continentali. Mentre, a loro più innovativi di questi anni 70, che litica e dice dell’influsso che essa ha ma l’intera vicenda della filosofia oc- nentialpartitonazista».Mapermo- conlaqualedenunciaval’incompa- il punto su uno dei tormentoni più volta, gli ermeneuti riscoprono Wit- porterà alla sua opera più famosa, avuto sul suo itinerario intellettuale. cidentale. Collocata sullo sfondo di tivi ancora sconosciuti non fu mai tibilità tra nazismo e cattolicesimo, futili cheha agitatolascenafilosofica tgensteine la filosofia dellinguaggio; «Teoria dell’agire comunicativo» Anche Rudiger Bubner si sofferma una storia del pensiero, secondo la reso pubblico. Era stato papa Pio XI e lamentava le condizioni in cui era del secondo ‘900: «Analitici» versus eneglianni70,soprattuttoinFrancia (1981), dove si discosta dalla diagno- sulla «convergenza» fra ermeneutica prospettiva di una storia comparata a chiedere ai vescovi tedeschi di rac- costretta laChiesa tedesca. Pocodo- «continentali» (contrapposizione in e in Germania, pensatori come Tu- si negativa «di famiglia» (francofor- e filosofia analitica. E Roberta de della filosofia a cui l’autore sta lavo- cogliere eventuali notizie compro- po era salita di tono la campagna cui i primi rivendicavano, of course, gendhat (allievo di Heidegger), Apel tese) rifiutando l’identificazione del- Monticelli propone un «dialogo» tra rando, «From Uddalaka to Kant», es- mettenti, da divulgare nel caso che contro la presunta immoralità dei una presunta priorità «professiona- (discepolo di Gadamer), Habermas la razionalità con la ra- due modi di concepire il sa fa risaltare il «provincialismo» che Hitler volesse sferrare un attacco sacerdoti tedeschi. «I processi in- le»). Oggi, dunque, la filosofia anali- (erede dei francofortesi), Ricoeur gione strumentale, e ruolo di quella fonda- deriva dalla «cecità» occidentale nei frontale alla chiesa cattolica. Il dit- tentati a sacerdoti per questioni di tica non esiste più. È stata in qualche (proveniente dalla fenomenologia), dove abbandona il mo- mentale sezione della confronti delle «altre» filosofie. En- tatorenazista,contuttaprobabilità, caratteremoralesonoportatiavanti modo sostituita da due discipline di si «convertono» alla filosofia analiti- dello coscienzialistico tradizione filosofica trano in scena tre figure orientali, il venne a conoscenza di questa ini- conilpropositodigettarediscredito frontiera, la filosofia del linguaggio e ca. Questo per dire che molte accese dellaragione, chesiim- chiamata «ontologia»: taoista Chuang Tzu (IV sec. a. C.), e ziativa pontificia dal ministro degli sulla religione cattolica e sui suoi la filosofia della mente. Le figure polemiche degli ultimi decenni era- pernia sul rapporto un modo si è sviluppato duefilosofiindiani,loscetticoSrihar- Esteri Galeazzo Ciano, avvertito ministri - aveva precisato il futuro principali diquesta metamorfosi del- no forse soltanto dei fraintendimen- soggetto-oggetto, e so- Filosofia analiti- nell’ambito del pensie- sa (XII sec.) e l’induttivista Gangesa dall’allora segretario di Stato Euge- papa Pacelli in un incontro riserva- la filosofia analitica sono Dummet e ti. Se si considerano le filosofie «real- stiene invece un mo- ca e filosofia ro analitico, l’altro nel- (XIV sec.). Tanto per cominciare, nio Pacelli. Il quale mise a cono- to - . Si agisce così per dare l’impres- Davidson; i quali però, abbastanza mente esistenti» restano, secondo dello «dialogico», in continentale l’ambito delpensierofe- ChuangTzusostienecheledistinzio- scenza anche il governo di Mussoli- sione che nel clero cattolico la cor- sorprendentemente, hanno com- Cremaschi, «stili» diversi ma non incui il fondamento è A cura di S. Cremaschi nomenologico di deri- ni introdotte dalla ragione e dalla ni del peggioramento delle relazio- ruzione sia estesissima, mentre da piuto una manovra di avvicinamen- commensurabili. E, in fondo, come rappresentato dalla co- La Nuova Italia vazione husserliana. La morale sono tutte ingannevoli; lo ni tra il Vaticano e il Reich tramite rigorose statistiche si è potuto stabi- to a due correnti della filosofia conti- sembra indicare il più conciliativo municazione. Tugen- Pp. 284; lire 32.000 prospettivapiùineditaè scettico indiano argomenta con logi- l’ambasciatore italiano presso la lire che su mille sacerdoti, in Ger- nentale, rispettivamente la fenome- Tugendhat, il programma analitico dhat mette in luce le offerta dal contributo di ca ferrea sulle debolezze dell’argo- Santa Sede. Del dossier segreto, pre- mania, se ne trova tutt’al più uno al nologia el’ermeneutica.L’arcipelago coincide in ultima istanza conquello parentele tra la feno- Ben-Ami Scharfstein mentazione filosofica; Gangesa pro- parato nel ‘37, dà notiziaun rappor- quale possano essere mossi appunti postanalitico raggruppa così - secon- dell’ermeneutica, dove la compren- menologia husserliana e i fondatori (professore emerito all’università di vacheDioèl’unicocreatoredelmon- to conservato nell’archivio storico di ordine morale». Per rispondere a do la complessa mappa delineata da sione intersoggettiva del linguaggio della tradizione analitica. Kuno Lo- Tel Aviv), che si è già occupato del do. Ben-Ami Scharfstein conclude della Farnesina e oggi pubblicato questa campagna, dunque, Pio Xi Cremaschi - personaggi molto diver- diviene il nuovo sistema di riferi- renz presenta gli sviluppi molto ana- pensierofilosoficoasiatico.Ilsuosag- che «le filosofie sono e non sono in- nei «Documenti diplomatici italia- sollecitò la raccolta dei fatti incre- si, transfughi degli analitici come mento universale. I saggi antologiz- litici del «costruttivismo», anomala gio, «La cecità occidentale nei con- commensurabili»... ni». Le tensioni tra i due stati erano sciosi daaddebitare aigerarchinazi- Rorty e MacIntyre, pragmatisti come zati dal curatoredel volume mettono corrente continentale che smentisce fronti delle filosofie non occidenta- culminatenelmarzodel’37quando sti. Richard Bernstein, wittgensteiniani a fuoco, più che le vecchie questioni il cliché dei due «paradigmi» contra- li», fornisce un punto di vista che re- Piero Pagliano 29VAR11A2907 ZALLCALL 12 21:26:35 07/28/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Martedì 29 luglio 1997

Domani scade il primo termine per ottenere i finanziamenti della legge 215 Pari e Dispari Il Commento Il confine Timida voglia d’impresa Uomini e vermi tra privacy La vita si allunga Poche richieste al ministero se vivono e notizia Fino a ora sono 500 le domande giunte all’Industria per usufruire dei 39 miliardi destinati all’im- in solitudine

prenditoria femminile. Colpa dei costi del progetto? Ma sono state molte le telefonate al numero verde. EDUARDO DI BLASI BIA SARASINI ROMA. Scadono domani 31 luglio Come spiegare allora la discre- Il dottor David Gems ha ipotizzato che gli uomini potreb- i termini entro i quali presentare al panza tra il numero delle telefona- bero potenzialmente vivere più delle donne. Lo ha fatto Che Mara Venier non ministero dell’Industria progetti te e il numero delle domande in- studiando il «caenorhabditis elegans», una specie di verme sia felice di trovarsi in di impresa da finanziare con i(ma- viate al ministero dell’Industria? Tutti i numeri utili (e già qui si potrebbe aprire una intricata discussione sul- C copertina di «Novella gri) fondi della legge 215, quella Luciana Giuliano, coordinatrice l’accostamento) che chissà perché viene accostato agli esse- 2000» con bigodoni e intitolata «Agevolazioni a favore nazionale di Terziario donna, una per le ritardatarie ri umani a studio concluso. cerottini antiocchiaie è più dell’imprenditoria femminile». sezione della Confcommercio, fa Il risultato della sua ricerca pone però una condizione: l’uo- che comprensibile. I Ma c’è già chi, come la Cgia di Me- diverse osservazioni: «Innanzitut- mo vivrà più della donna a patto che non faccia del sesso momenti dedicati alla cura stre, chiede un rinvio dei termini, to la legge nasce con un’imposta- Da domani un’apposita Commissione del ministero per (oibò). di sé sono i più intimi, quelli allarmata dai dati di un recente ri- zione “industrialista” che deve es- l’Industria avrà quattro mesi di tempo per valutare le domande Come ha fatto a giungere a questa conclusione apocalitti- in cui veramente non si levamento: in Veneto, cioè nel ric- sere poi “tradotta” per altri tipi di pervenute, «dal punto di vista della legittimità formale e, ca? Il genetista ha preso un povero verme e l’ha messo insie- vuole che nessuno ti co Nord-Est, le donne sono il 22,4 impresa. Lavoro non facile. Poi ci soprattutto, della validità economica e finanziaria - spiega me con altri della sua specie, e si è messo a osservare i suoi guardi, nenanche un’amica per cento degli imprenditori, con- sono problemi più gravi», conti- Alessandro Terlizzi del ministero per l’Industria - Saranno poi «comportamenti» in convivenza. intima, figurarsi tro una media nazionale del 28 per nua Giuliano. «Il regolamento divise per settori (industria, agricoltura, artigianato e servizi, L’invertebrato si è spento dopo dieci giorni. un’amante. Altrettanto cento. prevedecheilprogettosiacorreda- commercio, turismo) e verrà stilata una graduatoria in base ai Poi ne ha preso un altro e l’ha isolato dal gruppetto degli al- comprensibile «In realtà scadono i termini per to da un “business plane”, cioè da criteri stabiliti dal regolamento: sono favorite le imprese a tri vermi. l’indignazione, sua e del rientrare nella prima tranche di fi- unapianificazioneesattadellavita maggioranza femminile, di nuova creazione, che creano più La circostanza l’ha portato a vivere ben dieci giorni in più, compagno Renzo Arbore, nanziamenti», spiega Alessandro economica della futura azienda. posti di lavoro a minor costo pro capite, che richiedono quindi venti. nel vedersi affibbiato Terlizzi, responsabile dell’ufficio Cosa che la maggior parte delle finanziamenti più piccoli, meglio se collegate a programmazioni Le femmine del «caenorhabditis elegans» normalmente vi- un’amore clandestino. E fin speciale per la 215 del ministero persone, non solo delle donne, di servizi regionali». La graduatoria sarà resa nota a fine vono meno di venti giorni. qui nulla di nuovo nel solito dell’Industria, «cioè quella di tren- non è in grado di fare da sola: deve novembre. A quel punto, tutte coloro che non ce l’hanno fatta Ciò ha portato lo studioso a delle chiare conclusioni: il ver- copione estivo di totto miliardi e duecento milioni. quindi chiedere l’intervento di potranno ripresentare la domanda, eventualmente «rivista e me che sessualmente non deve imporsi sugli altri vive di fotografie e personaggi Mentre ci sarà poi tempo finoal 31 unospecialista.Aquestosiaggiun- corretta». più. Facendo due proporzioni si capisce che 10 sta a 20 co- famosi, più o meno cercate, dicembre per presentare progetti ge la perizia giurata che deve ac- Il regolamento è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 24 me1staa2. più o meno rubate. La perlasecondatranche,quei10mi- compagnare il progetto: il cui co- aprile 97, da richiedere eventualmente al Poligrafico dello Stato, Ne deduco che vescovi e cardinali (che non devono in al- novità viene liardi previsti dalla Finanziaria sto è intorno al milione, milione e piazza Verdi, Roma. Fermo restando il numero verde del cun modo imporsi virilmente all’attenzione di nessuno) dall’intenzione annunciata 1997». mezzo». ministero Pari opportunità (167-603603), ecco un utile elelenco dovrebbero campare almeno... 150 anni! La teoria, portata da Arbore di ricorrere al Ma chi sono e quante sono le Tutto questo ha scoraggiato di numeri dell’Ipi, Istituto promozione industriale, cui far quindi al paradosso, naufraga irrimediabilmente senza ap- Garante per la privacy. E neo-imprenditrici italiane? È pre- molte: perché spendere 2-3 milio- riferimento: Roma 06-80972246/2427; Milano 02-76012159; pello. non, a quanto risulta, per sto per fare una valutazione, «per- ni per presentare un progetto, Napoli 081-5628205; Bari 080-5243300; Potenza 0971-46326; L’esperienza del genetista può però venire buona per i nu- invasione di privacy, ma ché il grosso delle domande viene quando non si ha la garanzia di ot- Palermo 091-580003; Cagliari 070-657848; Catanzaro 0961- merosi innamorati che vengono abbandonati dalla pro- perché la notizia è spedito a ridosso della scadenza tenereilfinanziamento? 741348. pria ragazza. Quando lei andrà via urlando: «Addio, ver- infondata. Cioè falsa. Ecco per cui sapremo quante sono solo Finanziamento che copre solo me!», ci si potrà mettere l’anima in pace con maggiore tran- dunque il temuto impatto ai primi di agosto», spiega Terlizzi. una parte delle spese. Per cui chi Cr. S. quillità. tra la nuova legge sulla Le domande pervenute finora so- «parte» deve avere già un capitale Comunque, il verme «solitario» vive sempre uno schifo ma «Tutela delle persone e di no poco più di 500,con una media di base, oppure accesso a un credi- vive di più. altri soggetti rispetto al di 2/3 al giorno. La maggior parte to bancario: settore dove le donne trattamento di dati dal Sud, dove le agevolazioni pre- continuano a incontrare difficol- personali», vista come il viste dalla legge sono maggiori: tà. «Attenzione però», ribatte De- Uno studio e una nuova tecnica fumo negli occhi da tutti i «Vengono dalla Puglia, soprattut- lia La Rocca, «perché la percentua- Contro Senso giornali cultori di gossip, to, dalla Campania, meno dalla le può arrivare fino al 50 per cento, pettegolezzi, e una notizia Calabria. Ma anche dalla Lombar- indipendentemente dall’area in Troppo poco fertili (o presunta tale), un dia e dall’Emilia», dice ancora Ter- cui si situa l’impresa, per progetti autentico scoop. Gli lizzi. I settori privilegiati risultano che non superano i 400 milioni». La Bicamerale oggetti, le persone essereilcommercio,poiiservizieil Anchequesto all’iniziononèstato atleti e sedentari coinvolte, si ribellano e turismo. All’ultimo posto l’indu- chiaro. va in vacanza ricorrono alla nuova stria. «Proprio perchéabbiamocapito autorità. Si potrebbe La voglia di fare impresa però che uno dei problemi principali è Arriva il supersperma Versi sciolti obiettare: se è questione di non manca. A dimostrarlo sono i l’accesso all’informazione, il nu- notizia infondata, non dati sul numero verde attivato dal mero verderesteràattivo finoal 31 esiste già uno strumento ministero per le Pari opportunità dicembre»,affermaLaRocca. LONDRA. Si chiama «supersmer- sperma troppo debole. La fertilità sotto il sole adeguato, la querela? Già, insieme a Telecom e pubblicizzato Non solo. «Stiamo cercando di ma» la nuova arma contro l’inferti- maschile dunque è sempre più mi- ma si conoscono bene le in tv e sulla stampa (femminile in orientaresemprepiùl’informazio- lità maschile. Messa a punto da nacciata da stile di vita, inquina- ENZO COSTA lunghezze dei tempi di un particolare).Trail2giugno,datadi ne sulle altre risorse finanziarie a un’equipe di medici del King’s Col- mento e alimentazione. Il super- procedimento giudiziario, inizio del servizio gestito dalla so- disposizione per chi vuole fare im- lege di Londra, la sofisticata tecnica sperma britannico potrebbe essere VACANZE BUTTIGLIONCASINIANE gli interventi del Garante, cietà Atesia, e l’11 luglio hanno te- presa, non solo femminile». Va in per la produzione di sperma sovrali- la risposta al problema anche se la invece, sono decisamente lefonato 14.569 persone, di cui questa direzione la pubblicazione mentato aumenta la «potenza» de- scoperta è lontana dalla commer- Stesi sotto il solleone rapidi. E per certi aspetti è 12.669donne.Diquesteil42,2per agiorni diunabrochurecheracco- gli spermatozoi non abbastanza ag- cializzazione. Neitestdi laboratorio su ogni cosa sono contro: sorprendente che una cento ha tra i 30 e i 39 anni, il 28,6 glierà tutte le leggi regionali e na- gressivi per fecondare l’ovolo. Da i ricercatori, con a capo Lynn Fraser, «Non guardare le stangone!» legge nata per proteggere per cento tra i 19 e i 29 e il 20 per zionali che prevedono finanzia- Roma intanto uno studio del Cen- biologa della riproduzione al King’s «Tu civetti, io che c’entro?» i cittadini, tutti i cittadini, cento tra i 40 e i 49. Più del 65 per menti per l’impresa privata, con tro di fertilità Alma Res afferma che college, hanno manipolato gli ele- «A me il topless m’indispone!» dallo spettro del Grande cento delle chiamateprovenivada l’indicazione esatta dell’ufficio la fertilità è in crisi nei maschi trop- menti del peptide che stimola la fer- «Balle che non han riscontro!» fratello, universale persone già occupate, il 33,3 da di- competente e i numeri di telefono po sportivi e in quelli troppo seden- tilizzazione, l’Fpp. Questo si com- tipica federazione accumulo informatico di soccupate, l’8,3 da casalinghe. Tra e fax per avere le informazioni ne- tari. Gli atleti vedono diminuita la pone di tre elementi proteici ed è di una coppia di centro. dati, assuma un volto le prime si contano 3.019 lavora- cessarie. «Questo opuscolo, stam- loro capacità riproduttiva a causa di prprio la combinazione anomala censorio. Nulla di nessuno trici dipendenti e 3.122 autono- pato per ora in 10mila copie, sarà microtraumi ai testicoli, i «polento- tra le proteine a provocare l’inferti- VACANZE FOSSIANE è ormai segreto in un me. distribuito attraverso le Camere di ni» per l’elevato calore che si svilup- lità. Correggendo l’anomalia lo mondo dove tutte le Tempestati di telefonate, subis- commercio a partire dal mese pa nel continuo contatto con la se- spermatornanormale. Sua moglie Giusy fa: informazioni che ci sati dalle domande più disparate, prossimo»,annunciaLaRocca. dia. Si calcola che sui 200 milioni di «A galla io sto a stento!» riguardano, dalla data di gli operatori del numero verde «Stiamo anche lavorando a un Lo studio romano, guidato dal spermatozoi prodotti ad ognieiacu- vorrebbe libertà nascita fino all’ultimo hanno avuto non poche difficoltà nuovo regolamento per la 215 che professor Pasquale Bilotta ha ana- lazione, solo un centinaio raggiun- (per lui) di affogamento. biglietto aereo comprato, all’inizio. «Finché - spiega Delia La accolga le indicazioni della Bassa- lizzatonell’arcodi15anniiparame- gono le tube di Falloppio dove av- finiscono in un computer. Rocca, capo di gabinetto del mini- nini sulla semplificazione delle tri del liquidi seminale di 1068 sog- viene la fertilizzazione. La maggior VACANZE OCCHETTIANE Che la legge ponga un stero per lePari opportunità - il mi- procedure burocratiche. Perché getti maschi ed ha rilevato che nei parte muore prima di raggiungere limite a un uso nistero per l’Industria ha messo a della perizia in molti casi si può fa- giovanièmoltodiminuitalamotili- l’ovocita, altri vengono espulsi pri- Lui la sua ex copre di sabbia indiscriminato e senza disposizione un servizio dell’Ipi, re a meno». Andrà in vigore co- tà degli sparmatozoi e la loro quan- ma di aver raggiunto il completo poi con le pinne sopra le sale consenso degli interessati è l’Istituto per la promozione indu- munque nel prossimo anno. Sem- tità. Sutrenta ragazzi trai 26 e30 an- sviluppo. La manipolazione lei grida, lui: «Pazienza abbia quasi elementare. Ma il striale, con diversi numeri di tele- prechecisianoifinanziamenti. ni analizzati recentemente solo 3 dell’Fpp serve proprio a rafforzare la e non mi tratti da criminale! terreno della libertà di fono da chiamare per avere infor- erano potenziali donatori di sper- minoranza di spermatozoi che rag- l’ho calpestata causa la nebbia stampa è così delicato, che mazionipiùdettagliate». Cristiana Scoppa ma. Gli altri 27 producevano uno giungel’obiettivo. non per un fatto personale!». qualsiasi norma sembra un’ombra, anche se la legge conferma in pieno Quando camminate, alzate gli renne, resistente, celeste/violina l’articolo 21 della occhi su terrazzini e balconi: è Il pollice rosa o bianca), o delle altre perenni Francia, mix Costituzione, «salvo che molto probabile che inciampia- dal nome impronunciabile ma per i dati idonei a rivelare lo te ma potreste anche vedere dalla stupenda foglia. Sono l’epi- anti Aids stato di salute e la vita qualcosa di meglio di una sfilata L’alternativa al geranio? medium sulphureum (giallo sessuale». Il che, per di gerani edera, di impatiens (o freddo, con la foglia a cuore), quanto riguarda fiore di vetro) e di nuova guinea. l’heuchera o l’heucherella (bian- per le stuprate personaggi pubblici, è Nulla contro il geranio (altri- Magari l’ortica da risotto ca o rosa, dalla lunga fioritura sicuramente controverso. menti detto pelargonio) se non primaverile), la tiarella cordifo- PARIGI. Una donna vittima di uno Lo stato di salute di un che nell’ubertosa e ordinatissi- lia (il fiore non è vistoso, la foglia stupro potrà ricevere d’ora in avanti giocatore, per esempio, ma Svizzera anche il geranio ha vanzale, questo significa: via le del deserto) d’estate si moltipli- perenne, quanto cresce in vaso, è straordinaria). O, se no, hoste a in Francia, entro 70 ore, un tratta- può essere divulgato senza una sua dignità. E così nel Trenti- erbacce dai vasi ma libertà di cre- cano (son basse, ma fanno un bel quando fiorisce, se ha bisogno di profusione. mento profilattico contro l’Aids, a il suo consenso? Del resto, no e nel Tirolo. Ma l’estate, nella scita a quel che vi intriga. Potreb- cuscino) crescono, ricadono, sole o ombra, di tanta o poca ac- I nomi si imparano, le piante si basedeinuovi«cocktail»dimoleco- che si è aperta una nuova maggior parte d’Italia, è umida, be essere anche l’ortica, se vi ser- hanno meravigliose tonalità di qua, se resiste al freddo inverno, seminano o si cercano (nei vivai, leantivirali.Ilnuovoprovvedimen- era, sul fronte del labile afosa, siccitosa o troppo bagnata. ve per il risotto e se la mettete in- verdi, di rossastri e di grigi. E ma- qual è il suo nome scientifico. sui cataloghi, ad esempio) si tro- to non si applica solo ai casi di stu- confine tra notizie e E i gerani, magari alternati in or- sieme a qualche esemplare della gari anche fanno un fiore, insi- Non sempre il vivaista sa dirvi vano e si riconoscono una volta pro: un’esposizione accidentale al pettegolezzi, è dine maniacale con fiori gialli, famiglia delle nepete (foglia «or- gnificante, ma fiore. Oltre a tut- qualcosa: nel caso, fate le vostre per tutte. Poi, ci vuol solo pazien- virus, durante un rapporto sessuale indubitabile. Basta non sono proprio il trionfo della ticosa», piccolo fiore blu lavanda to, tappezzano e con la loro forza rimostranze (se uno fa il vivaista za. Lasciar alla pianta il tempo di o a causa di una siringa passata da guardare le ultime creatività naturale. Anzi, dato in estate, disponibile in varietà testarda soffocano trifoglio nano deve saperne di piante, esatta- assestarsi e di diventare grande e, un tossicodipendente contamina- copertine di «Panorama». E che spesso d’inverno defungono alte oppure ricadenti, profumo e gramigna. mente come il macellaio è criti- se è una perenne, cosa fatta capo to, dà ormai diritto al trattamento non tanto per la foto di e d’estate vanno bagnati, ripuliti vagamente asprigno)eaunaro- Ancora: dei bei vasi o cassette di cabile se vi vende carne avariata ha, come si dice. d’urgenza, prima ancora che sia sta- Agnelli che si tuffa nudo in e mantenuti, forse sarebbe più sellina - rosa o rossa - piccola, ri- portulacca, annuale e multicolo- e l’ingegnere fa un ponte che Nel frattempo, l’estate è arrivata to accertato se il virus sia stato o no mare. Non è certo uno economico comperarsi delle bel- fiorente e ricadente: in commer- re, che si trova in tutti i mercati, crolla). E, poi, cercate sui sacri te- e forse è già troppo tardi per pian- veramente trasmesso. Il trattamen- scoop, evidentemente le piante fiorite finte alternando- cio si trova di tutto, dalle antiche mischiata con l’heliantemem sti, munitevi di cartellino con tare qualcosa d’altro (con il cal- to era finora riservato al personale l’Avvocato non ha avuto le le con edere diverse (la marmo- alle rose «di marca» che hanno nummularium, perenne e quasi tutte le informazioni necessarie e done, il trapianto è spesso un ter- curante(medicioinfermiere).Leas- pudibonde reazioni di rea, la sagittifolia, la crispa, etc.). un’aria vagamente plasticosa, sempreverde non sarebbe niente attaccatelo alla pianta. Vi servirà no al lotto): forse questi suggeri- sociazioni impegnate nella lotta al- Casini. Sono le foto di Di Perché la natura è di per sé disor- ma il loro mestiere lo fanno. Po- male. Non fatevi spaventare dal- per saperne di più, riparare agli menti vi serviranno l’estate pros- l’Aids, e in particolare Act-up, chie- Pietro in versione salottiera dinata e multicolore e, in fondo, tete aggiungere anche il vostro le parole: l’heliantemum num- errori, scoprire che il fiore di sima. O, forse, ci ripenserete que- devano che fosse esteso a tutti i casi a indicare la definitiva gli appassionati di giardinaggio geranio edera, rosa o rosso, a se- mularium è un cespuglio piccolo quella tal pianta lo detestate tal- st’inverno e vi verrà voglia di far a rischio. Il ministro della Sanità, acquisizione di un nuovo vivono proprio per questo: dare conda che vi piacciano i contra- piccolo e ricadente con delle deli- mente che il suo nome non lo di- qualcosa d’altro, sul balcone. Co- Bernard Kouchner, ha comunicato strumento di informaizone un proprio ordine al naturale di- sti o il «ton sur ton». ziose fogliole grigette e dei bei menticherete più. O viceversa. me a dire: non tutto è perduto. il provvedimento ai centri sanitari. e lotta politica. La privacy sordine. Il che non è male, svi- Oppure, se proprio non avete vo- fiori semplici color pastello. Im- Altre alternative al geranio: se Del resto, la pazienza è la virtù Per il rischio di contaminazione per dei politici. Qualcuno luppa senso civico e il rispetto di glia di far niente e il balcone vuo- portante è sapere come si chia- siete in mezz’ombra, nel vaso, in- dei forti e saper attendere è una via sessuale ha fatto l’esempio della invocherà il Garante? sé to vi deprime, tutte le varietà pos- ma, per cercarlo. E, ancora più sieme al fiore di vetro, magari dote. «rottura di un preservativo durante Ma, come la storia insegna, c’è or- sibili e immaginabili di sedum importante, è chiedere tutto a chi non rosa shocking, mettete della un rapporto tra partner di cui alme- dine e ordine. Applicato al da- (volgarmente dette, alcune, rose vende: se una pianta è annuale o campanula carpatica (bassa, pe- Susanna Magistretti nounosiasieropositivo». 29SPC20A2907 29SPE04A2907 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:37:57 07/28/97 29SPC21A2907 29SPE04A2907 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:38:34 07/28/97 29VAR21A2907 ZALLCALL 12 20:30:16 07/28/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Martedì 29 luglio 1997

La Beghina È partita sulla terrazza del Pincio la singolare iniziativa che prevede la lettura non-stop del testo sacro Monte Giove Incontro d’agosto Angela Il curioso, l’appassionato, l’agnostico sul libro di Giobbe cede Appuntamenti di grande interesse quelli organizzati quest’estate dal Centro Itinerari e e Gesù alla maratona romana della Bibbia Incontri all’eremo camaldo- lese di Monte Giove (Fano). la seduce Per cinque giorni e cinque notti quarantacinque volontari si alternano per recitare dal primo all’ultimo versetto del Dopo l’incontro del 4-5e 6 lu- Libro dei Libri. Lanciata dagli avventisti l’idea è stata accolta da protestanti e cattolici. Le reazioni dei passanti. glio dedicato a «L’icona del ROMANA GUARNIERI denaro», in agosto si discute- rà del «libro di Giobbe». Sarà «Il sabato santo ... raccontò che ... at- ROMA. Metti un’estate romana a Villa sono sempre state legate a logiche di po- Rossana Rossanda a coordi- tirata in un eccesso di mente, stette Borghese. Metti un piccolo gazebo ai tere, quindi a regole rigide, che destina- Battesimo sul Mar Nero nare dal 29 al 32 agosto gli in- nel sepolcro insieme con Cristo. E margini della terrazza del Pincio, fra po- nol’uomoall’infelicità:gliorientaliciin- terventi di Paul Gilbert, del- disse di aver dapprima baciato il pet- ny, biciclette e turisti. E mettici quaran- segnano che è la mutevolezza la caratte- l’Università Gregoriana,Gia- to di Cristo. Lo vedeva disteso con gli tacinque volontari che si alternano sul risticacentraledell’esistenza,alloraanzi- coma Limentani, Amos Luz- occhi chiusi, come giacque morto. podio per leggere la Bibbia giorno e not- ché attaccarsi a qualcosa, e soffrire di zatto, Salvatore Natoli, Mi- Poi gli baciò la bocca. Diceva che su te,dalprimoall’ultimoversetto.Difficile continuo,meglio prenderequa elàciòdi chela Frigerio del Monastero quella bocca colse un mirabile, ine- per i passanti ignorare il progetto Giosia: cuisihabisogno». di Fonte Avellana, Claudio narrabile, dilettoso odore, che da lì centoventi ore con la Parola di Dio. Si D’altro avviso una delle lettrici, una si- Magrise Silvio Morigi tutti in- spirava. Disse che ci fu una breve concludeoggialle14. gnora sui quarant’anni che simpatizza centrati sull’importante libro pausa. Disse che poi posò la sua A volerlo sono stati i membri italiani per gli avventisti: «Nella Bibbia ho trova- dell’Antico Testamento. Il guancia sopra la guancia di Cristo. della Chiesa cristiana avventista del set- to le risposte che cercavo, perché c’è la prossimo incontro, il 26-27 e Allora Cristo posò la sua mano sopra timogiorno,chehannocoinvolgocatto- storia dell’uomo, nel bene e nel male. 28 settembre, sarà dedicato al l’altra sua guancia e la strinse a sé ... lici e protestanti:«Nonpercommentare, L’ho incontrataquasipercaso,inunmo- tema«Salvezzaesalvezze».Fi- Lei stava abbandonata in una gioia ma per dare l’opportunità di ascoltare, mento di crisi: ero una specie di hippie a lippo Gentiloni coordinerà inenarrabile» (Pozzi 147). Non c’è oltre i confini di una confessione religio- mezza giornata e avevo incontrato mor- gli interventi di Alessandro letteratura devota, né iconografia, sa», racconta Dora Bognandi, nel cuore moni e preti cattolici, finché un avventi- Barban, Franco Cassano, Car- né teatro, né pietà popolare che ten- dell’organizzazione assieme al marito, il sta è venuto a casa mia e ho provato a se- mine di Sante, Giacomo Mar- ga: è Angela, Angela da Foligno: sol- pastore Adelio Pellegrini. Secondo le guirlo». ramaoeMarioMiegge. tanto lei, a suo modo unica. Né ci ap- Scritture Giosia, re di Israele, ordinò la si- Racconta di avere provato emozione e pongo verbo. Non son teologa e dal stemazionedel tempio e vollecheirotoli molta paura in questa avventura estiva: Belgrado far discorsi dotti mi esime la recen- delle leggi ritrovati fossero letti a tutto il «La responsabilità di portare una parola sione che martedì 15 u. s. fiancheg- popolo. Con questo spirito gli avventisti così importante... mentre io non sono Profanato giava il mio colonnino. Spero l’ab- hanno preparato per un anno l’iniziati- un esempio: nel cristianesimo è sottile cimitero ebraico biate letta. Piuttosto torno al mio va, frequentando a proprie spese il corso l’equilibrio fra come si dovrebbe essere,e mestiere di cronista del passato. An- di Vittorio Gassman, «Dire la parola», e come si è... Ho letto senza guardare il Una decina di stele funerarie gela, dunque. La quale, strappata coinvolgendo nel progetto anche Eva pubblico, mi sono mangiata qualche pa- sono state danneggiate il 24 agli affetti terreni, s’innamora del so- Ricca,doppiatriceeattricediteatro. rola, ma spero che chi ci ha incontrato in luglio scorso nel cimitero di lo che le dice qualcosa: Gesù, uomo e Con l’aiuto di unaprofessionistae con questi giorni lo terrà presente, quando Zemun, sobborgo di Belgra- Dio, sempre lì sulla croce, a parlarci lafede,ègiuntoinportounprogettoam- ne avrà bisogno: mezzomondo è ricchis- do, ha detto Aleksandar Sin- d’amore; e - donna che più donna bizioso: «Ma vogliamo dareuna testimo- simoemezzomuoredifame,primaopoi ger, presidente dell’Alleanza non si può, intelligente, furiosa, libe- nianza semplice», spiega Bognandi: ci dovremo fermare per pensare a que- delle comunità ebraica della ra - gioca il tutto per tutto: mi vuoi «Lettori e lettrici hanno dai dieci ai set- sto». Jugoslavia (SerbiaeMontene- povera? Ci sto. Mi spoglio dell’ulti- tanta anni e portano le loro inflessioni e La lettrice più piccola, Alessia, ridac- gro). La comunità ebraica di mo panno e lo do ai poveri, agli affa- la lorocultura, la diversità diesperienzee chia con l’amicaEmanuela («Non ho vo- Zemun conta circa 170 perso- mati, piagati, emarginati. Eccomi, disensibilità:ognunoportasestesso». luto leggere perché mi vergogno: tutti ti ne, quella di Belgrado 2.000. nuda come Dio m’ha fatta: prendi- Per la lettura, a sottolineare l’universa- guardano, e se sbagli?»), e insieme cerca- L’Alleanza delle comunità mi. Una sfida terrificante. Il risultato lità dell’operazione, è stata scelta la Tilc, no di spiegare cosa sono gli avventisti: ebraiche jugoslave ha con- l’avete letto, d’una dolcezza strug- la traduzione interconfessionale messa a «AspettiamochetorniGesù:cibattezzia- dannatotaleattoinuncomu- gente, placata, come lui solo sa dare punto da cattolici e protestanti. E la Bib- mo da grandi e andiamo inchiesailsaba- nicato e ha chiesto che i re- ... Sembra cosa fatta. Sembra. Ma bia èprotagonistaanchedellamostra,al- to,nonabbiamostatueperchéDioloim- sponsabilisiano«rapidamen- non è così. La sa lunga, lui. Teme l’a- lestita dalla Società biblica italiana, che maginiamoeinostripastorisipossono te individuati e puniti». L’85 bitudine, la terribile noia. E gioca a descrive iprincipalipassaggidelpattofra sposare,cosìlamoglieliaiuta»,diconoin per cento degli ebrei che vive- nascondino. Banale, d’accordo. Però Dio e l’uomo: l’Antico Testamento, che coro. vano in Serbia e Montenegro lei è giovane, maritata chissà come, raccoglie gli scritti sacri del popolo di In Italia la Chiesa avventista, nata ne- prima della seconda guerra forse a forza. Dell’amore, che ne sa? Israele, e il Nuovo, quelli delle prime co- gli Stati Uniti alla fine del secolo scorso, mondiale sono state vittime Ora ha creduto, ceduto. Ma sapere? munità cristiane. Dai testi originari rico- conta circa cinquemila membri. Ma ben dell’Olocausto. Capire? Riflessiva, esigente, eccola piati a mano migliaia di volte su perga- trecentomila sono stati i contribuenti ad ammattirsi, incolparsi: e tuttavia mene e pelli di animali ai codici medie- che nel 1990 hanno deciso di destinare Miracoli in Calabria beata. «Da una parte scorgevo l’amo- vali,daGutembergaLutero. lorol’ottopermille.Forseperchéunodei re e il bene totale, che era la parte di La Bibbia al Pincio giorno e notte, per- capisaldi è la libertà religiosa: «Perché è 30 mila al raduno Dio, non la mia; dall’altra vedevo ché la Parola di Dio è valida sempre: diritto inalienabile di ciascuno manife- di fratel Cosimo me, secca, incapace di qualsiasi be- «Non parla di superuomini ma di perso- stare apertamente leconclusionicuiè ar- ne. E per questo vedevo che non ero ne che vivono laquotidianità. Vogliamo rivato, come disse Voltaire: “Non condi- Sarebbero state oltre trenta- io che amavo, benché mi trovassi buttareunseme,perchéognunochepas- vido quello che dici, ma mi batterò fino mila - secondo le stime di Po- tutta nell’amore ...» (152). Fatta sa e si ferma incuriosito possa dire: ma alla fine perché tu possa dirlo”. D’altron- lizia e carabinieri - le persone «non-amore», ama «rettili e rospi ed questa parola, ha niente a che fare con de è stato Dio a insegnarcelo», conclude che hanno partecipato, a Pla- anche i diavoli» (179). A parlare di me?». Bognandi, «non ci ha annientato, ma ha canica, all’ormai tradizionale Dio le sembra di mentire, si avverte Tanti passanti al Pincio e nessuno che preferito morire perché avessimo la li- «raduno di preghiera» indet- «casa del diavolo» e dannata (180); restiindifferente.Anchesepersoli10mi- bertàdiesserequellochevogliamo». to da «fratel Cosimo», un mi- Dio le appare una tenebra inaccessi- nuti, malgrado il caldo, ci si ferma e si Un tema che sta a cuore a due turisti stico che sostiene di assistere, bile, come deve esser sembrato a Ge- ascolta. E magari, questa la speranza de- ferraresi che si sono fermati a curiosare: da oltre vent’anni, ad appari- sù morente, che lui piange e implora: gliorganizzatori,unsemedellaParolare- sono giovani e stanno insieme, lei lavora zioni della Madonna. Il radu- «figlio, figlio mio, non lasciarmi, fi- sta. Come Emanuele, che passava per ca- in parrocchia e lui si definisce ateo e mano si è svolto in contrada San- glio mio» (180). I teologi che devon soesièsedutosuunapanchinaperascol- terialista: «Ci sono dei valori comuni», ta Domenica diPlacanica,do- sempre definire tutto, qui parlano tare. Ha ventitré anni, grandi occhi az- spiega Fabrizio, «la Bibbia nel presente è ve «fratel Cosimo», ha eretto della cenosi di Dio e il resto. In effetti zurri e le idee chiare: «La mia famiglia è buona per chi ci crede, ma la solidarietà, un luogo di culto, grazie alle si tratta di esperienza di Dio, di quel- ebrea, ma non ho avuto un’educazione per esempio, è qualcosa che io pratico offerte dei fedeli, meta di pel- la vera, che è altro dalla dottrina o la religiosa e mi definirei piuttosto un viag- nella mia vita, e non perché l’ha voluto legrini che giungono in Cala- meditazione: ed è rivelazione. Ange- giatore. Credo che le religioni siano fini- un Dio». Terri parla del rispetto recipro- bria da tutt‘Italia. Acausa della, inabissata nella sua tenebra, lo sa te: non hanno significato perché non ci co: «Che ci consente di stare insieme, e le migliaia di automobili e e balbetta, beata: «... amore non co- sono più leggi buone per tutti, perché gli fare anche dello scontro un momento di pullman che occupavano nosciuto ..., amore non amato ..., uomini si stanno liberando dai dogmi». crescita. L’ecumenismo fra i cristiani è la gran parte del tracciato della amore, amore ...», e l’amore conti- Allora non è vero che la Bibbia è valida verasfida,eseWojtylaèstatoilprimoPa- strada che porta a Santa Do- nua a operare in lei, morente, che sempre? «È interessante dal punto di vi- paafareunpassoinquestadirezione,an- Padre Alessandro, decano della cattedrale di san Vladimiro a Sebasto- menica, molti fedeli hanno non perde di vista i «figlioli», frati e sta letterario, ma se è vero che in questo che lui chiede agli altri di venire a noi... Il poli, in Crimea, battezza nelle acque del mare un nuovo fedele, men- dovuto raggiungere a piedi, magistri, sempre lì a beccarsi, e rac- momento c’è bisogno divalorispirituali, problema è che in tutte le religioni ci so- tre un altro, appena convertito, attende il suo turno e i preti della cat- sotto il sole, il luogo dove il comanda che si voglian bene in Cri- magari un ventenne li trova in una can- nogliintegralisti:bastaevitarli». tedrale reggono le reliquie ortodosse. Siamo non lontani dal posto do- misticotieneisuoiincontri. sto. Tutto si può dire di Angela, tutto, zone di Jovanotti, che lo dice in un altro ve il principe Vladimiro che introdusse la cristianità in Russia fu bat- fuorché quietista ... modo. Il problema delle religioni è che Serena Tinari tezzato nel 988.

L’ultimo libro di Scarpelli ci guida in un viaggio nel tempo, alla ricerca della storia della spiritualità Un sondaggio dell’Università Cattolica Quando Dio Sole diventa Dio Solo? Forse Freud... Pensionata, ma molto felice Il volume dimostra, dati alla mano, come la scelta del monoteismo sia stasta un’idea di grande successo. Lo prova la sua grande diffusione. ecco il ritratto della suora

Inprincipioc’eraEkhnaton.Egliera nante teoria è contenuta nel libro di «L’uomoMosè»,nelqualedocumen- sopotamia. Da lì viene infatti Abra- dici del monoteismo ci conduce là Prega, legge i giornali, ascolta per mancanza di forze», come giu- con il Dio Sole; Egli era al principio il GiacomoScarpelli,«IlDioSolo». ta la sua teoria, e cioè che Mosè sareb- mo, primo patriarca degli ebrei, in dove non ci saremmo mai spinti, nel «Radio Maria», si sente «viva e stamente ricorda suor Visanirega- Dio Sole. Per mezzo di lui il Dio Sole Filosofo e antropologo, Scarpelli be egizio e avrebbe portato il mono- quanto genitore di Isacco, ma pure Sahara neolitico.Alloraverdeggiante gioiosa» e conduce una vita serena no, sono in grado di sprigionare haportatoamore,paceeletizia.Erala alterna alla sua attività di ricerca sto- teismoagliebrei,edalorosarebbepoi capostipite del popolo arabo, in efertile,questaterradàvitaallacultu- all’insegna dellaspiritualità edella «una forte dinamicità interiore, vita e la vita era luce per gli uomini. rica quella di autore per il cinema, da stato ucciso. Il profeta avrebbe assi- quantogenitorediIsmaele. ra delle Teste Rotonde, così chiamata meditazione: è questo l’identikit alimentata dalla fede e dall’eserci- Quella luce risplende nelle tenebre e «Il postino» di Troisi a «Testimone a milato l’idea monoteista da Ameno- A Ebla, la città-stato siriaca scoper- per viadi quelle effigi umaneosovru- dellasuora italianaultrasettanten- ziodell’abbandonoinDio». le tenebre non l’hanno vinta. Quan- rischio» di Pozzessere. E proprio co- phis IV, il faraone che sceglie il disco ta da una missione archeologica del- mane dalla testa di forma circolare, ne, così come emerge da un son- Estremamente interessanti an- do Abramo nacque, una stella rimase me fosse la trama di un travolgente solare come rappresentazione idea- l’Università di Roma, fin dal 2.400 a. osservabilinellepitturerupestri. daggio effettuato dall’Università che altri dati che emergono dal immobile a Oriente e divorò altre tre lungometraggio di lizzata di se stesso e vie- C. si adorava una variante del dio so- Gli albori della credenza in un uni- CattolicadelSacroCuore. sondaggio; in particolare, colpisce stelle, una per ogni punto cardinale. «science fiction», Scar- ne divinizzato come il lare sumerico e, al di sopra degli altri, co Dio si ritrovano qui e, secondo La ricerca, condotta attraverso la serenità con la quale le intervi- Era il sole di mezzanotte. Abramo pelli ci accompagna in DioSole.FuinfattiAme- Dagan. Quest’ultimo, dio della ferti- Freud, la madre di Ekhtanon, alla un questionario che è stato studia- state considerano la vecchiaia, un venne come testimone della luce, un viaggio a ritroso nel nophis IV a introdurre lità,venivaspessoinvocatocome«Si- quale si sarebbe ispirato, rifiutando il to da una religiosa, suor Anna Ma- elemento che merita considera- perché tutti gli uomini, ascoltando- tempo, attraverso le una fase monoteista gnore», con una preferenza esclusi- padre, è originaria proprio di queste ria Visaniregano, mette in luce zioneeriflessione. lo, credessero nella luce. Non era lui più antiche civiltà del nell’antico Egitto, per va, che ha rappresentato per molti il terre. Che coincidenza! Ma non è uno spaccato di vita che denota Appare infatti lontana l’idea la luce. Dio apparve ad Abramo in Mediterraneo, del Vici- Il Dio Solo una sorta di riscatto nei prodromo del monoteismo. Anche il uno sforzo eccessivo di ricostruzione una sorprendente serenità, ma an- della morte, alla quale le ultraset- aspetto trinitario all’apogeo del Sole, no e Medio Oriente e Giacomo Scarpelli confronti del padre, op- Diluvio universale, lungi dall’essere storica, nella quale inevitabilmente, cheunaincredibilericchezzaspiri- tantenni intervistate dichiarano Ekhnaton, il Dio Sole, era di origine del Nordafrica. La par- Mondadori pressivo e totalitario. narrato per la prima volta nella Bib- «tout se tient»? Forse non è andata tuale: è la realtà quotidiana delle di non pensare affatto, lasciando umana, era figlio di se stesso. Era il tenza di questo viaggio pagg. 217 Quale altra strada allora bia, compare già nelle saghe sumeri- esattamente così, ma la trama di «Il monache «in pensione», che rap- spazioaunavisioneserenaemedi- DioSolo. nella storia della spiri- lire 29.000 se non quella di elevarsi che, così come Adamo ed Eva trova- Dio Solo» è affascinante ed è stimolo presentano oggi oltre la metà delle tata di quella che è la senilità; una Parafrasando San Giovanni, così si tualità avviene peròdal al di sopra dell’olimpo no in Enki e Ninti, secondo alcuni di riflessione; il monoteismo, a pre- suoreitaliane. vecchiaia che va vissuta in modo potrebbe riscrivere il Vangelo, sulla Vecchio continente e egizio e offuscarlo tutto studiosi,iprogenitori.Inquestoviag- scindere da come e dove sia nato, se «L’indagine ci ha permesso di spirituale, facendo tesoro di quan- traccia delle teorie di Freud, che fan- precisamente da Vien- d’uncolpoconilfulgore gio nel bacino del Mediterraneo, sulle sponde dell’Eufrate o su quelle entrare nel mondo interiore della toimparato nel corso dellapropria no discendere la religione cristiana, e na,nonoquartiere,Berggasse19,abi- di un Ente unico? Il Dio Sole diventa Scarpelli ci guida a Creta che, nel se- del Nilo, a Cnosso o nel Sahara, è sta- vecchiaia di donne che hanno vis- vita, una fase dell’esistenza da non quindi tutte le religioni monoteiste, tazione del dottor Sigmund Freud, fi- in questo modo il Dio Solo. L’Egitto condo millennio a. C., era un centro to un’idea di grande successo. E vale suto tutta la loro vita a servizio di considerare in modo negativo, ma dalla religione egiziana. La nascita no al ‘38, quando l’invasione nazista parrebbe dunque essere per Freud la di religiosità e pittura, che influenze- la pena riscoprire le tracce della sua Dio e del prossimo», spiega l’autri- che va piuttosto rivalutata come del monoteismo sarebbe dovuta al lo costringerà a riparare in Gran Bre- culla del monoteismo, le cui origini, rà l’Egitto di Amonophis III, padre evoluzioneedellasuadiffusione. cedellaricerca. «etàdellavitaincuisisviluppasag- complesso edipico di un faraone egi- tagna. In quegli ultimi anni viennesi, come ci dimostra Scarpelli, sono più delfaraoneereticoEkhtanon. Sono suore che, malgrado siano gezza, da dedicare all’attività e alla ziano del XIV secolo a. C.. L’affasci- il padre della psicoanalisi termina lontane e rinvenibili nell’antica Me- L’ultima tappa alla ricerca delle ra- Gabriele Salari oggi «costrette alla passività fisica creatività».