DOCSLIB.ORG

Volume 2 – Toponomastics II

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Volume 2 – Toponomastics II ‘Names and Their Environment’ Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences Glasgow, 25-29 August 2014 Volume 2 Toponomastics II Edited by Carole Hough Daria Izdebska University of Glasgow Glasgow 2016 ISBN 10: 0-85261-947-2 (for a set of five volumes) ISBN 13: 978-0-85261-947-6 The articles in this publication are © 2016 with the individual authors. They are made freely available under the terms of the Creative Commons licence (CC BY-NC-ND 4.0). For details, see: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Table of Contents (Volume 2) Laîné, Stéphane (France) Les formes toponymiques dans quelques enquêtes réalisées en Normandie à la fin du XIIIe siècle ............................................................................................................................... 1 Lárusdóttir, Birna (Iceland) Risking One’s Life for a Place Name: The Case of Surtsey Island (abstract) ....................... 15 Lehtonen, Johanna, Kaija Mallat and Sami Suviranta (Finland) Naming Metro Stations in Helsinki and Espoo, Finland ....................................................... 16 Lennon, Ben (United Kingdom) The Meends of the Forest of Dean: Long-term Continuity as Liminal Space (abstract) ....... 22 López-Leiva, César and Joan Tort-Donada (Spain) Place Names as a Key to the Analysis of Human-Induced Changes in Natural Vegetation. A Case Study: The District of Els Ports in Valencia (Spain) ............................. 23 Retali-Medori, Stella, Maria Francescu Luneschi and Jean-Louis Santini (France) La base de données toponymiques du CESIT Corsica .......................................................... 35 Makhiyanova, Lyaysan and Elena Remchukova (Russia) A Megalopolis as a Factor of Urbanonyms Forming (on the Base of Restaurant Names in Moscow, Saint Petersburg and Kazan) (abstract) .............................................................. 43 Menezes, Paulo M.L., Claudio J.B. Santos and Ana C. Resende (Brazil) Toponymy Comparison on One Millionth Map of Rio de Janeiro State – Brazil (abstract) ................................................................................................................................ 44 Muhr, Kay (United Kingdom) Locating the Saint of Derryloran, Mid-Ulster (abstract) ....................................................... 45 Mulle, Peter (Schweiz) Die Verdumpfung von mittelhochdeutsch â aufgrund der Sammlung ‘Luzerner Namenbuch’ ........................................................................................................................... 46 Ó hAisibéil, Liam (Ireland) Guided by Gelling: Topographical Element Analysis in Irish Place Names Research (abstract) ................................................................................................................................ 57 Pacey, Huia (New Zealand) Using Placenames as Bioindicators (abstract) ....................................................................... 58 Päll, Peeter (Estonia) Toponyms in the City – or Are These ‘Other Names’? (abstract) ......................................... 59 Pennifold, Emily (United Kingdom) Wenglish? A Study of Borrowings in the Field Names of the English-Welsh Border Region .................................................................................................................................... 60 Puzey, Guy and Jani Vuolteenaho (United Kingdom / Finland) Developing a Gramscian Approach to Toponymy ................................................................ 66 Rateau, Michel A. (France) Extension of English Onomastics: The Case of the Anglo-French Province of Aquitaine During the Middle Ages and its Toponyms of English Origin .............................................. 78 Reszegi, Katalin (Hungary) Cognitive Description of Multilingual Toponym Pairs ......................................................... 88 Rübekeil, Ludwig (Schweiz) Namenwechsel und Namenwandel in der Nordsee ............................................................... 98 Rye, Eleanor (United Kingdom) Quantifying the Scandinavian Contribution to the Vocabulary of Middle English Minor Names (abstract) .................................................................................................................. 109 Salaberri Zaratiegi, Patxi (Spain) Anthroponyms in Basque Toponymy .................................................................................. 110 Sandnes, Berit (Sweden) Linguistically Mixed Names ................................................................................................ 117 Sandst, Line (Denmark) The Onomastic Landscape of Copenhagen – Meaning Formation, Rewriting History and Onomastic Scale Reduction ................................................................................................. 123 Sauvant, Michel (France) Il était une fois des toponymes environnementaux qui masquaient bien leurs origines érudites ................................................................................................................................. 135 Schiller, Christiane (Deutschland) Die Konstruktion Rufname + Beiname als Ortsnamentyp im nördlichen Ostpreußen (abstract) .............................................................................................................................. 158 Scott, Maggie (United Kingdom) Diachronic Critical Toponymy and Scottish Place Names (abstract) .................................. 159 Sokolova, Tatiana (Russia) Topical Issues of Namegiving in New Moscow .................................................................. 160 Štěpán, Pavel (The Czech Republic) Emotional Expressivity in Czech Toponymy ...................................................................... 169 Tegelaar, Arthur (The Netherlands) What is to Be Seen in Siena? (Or: How to Explain the Name of Siena?) (abstract) ........... 176 Vikstrand, Per (Sweden) Place Names and Viking Age Religion ............................................................................... 177 Wahlberg, Mats (Sweden) Place Names – A Place for Cats? ......................................................................................... 185 Whyte, Alasdair (United Kingdom) ‘An Leathair Mhuileach’. Gaelic leathair: A Coastal Place Name Generic in Mull (abstract) .............................................................................................................................. 194 Wolny, Matthias (Deutschland) Die Kommodifizierung der urbanen Toponymie in Turin. Der Fall des Juventus Stadium ................................................................................................................................ 195 Zschieschang, Christian (Deutschland) Merseburg. Zur ‘Bedeutung’ des Namens ........................................................................... 206 Les formes toponymiques dans quelques enquêtes réalisées en Normandie à la fin du XIIIe siècle Stéphane Laîné France Résumé Les attestations les plus anciennes des toponymes sont souvent fournies par les documents diplomatiques, voire par des textes littéraires. Cependant, le développement des appareils administratif et juridique, initié dans le royaume de France par Philippe-Auguste, s’accompagne, dès le début du XIIIe siècle, d’un recours à la langue vulgaire dans les actes juridiques. Les enquêtes et les procédures d’appel ne sont plus systématiquement rédigées en latin, ce qui offre l’opportunité, notamment dans la transcription des témoignages oraux des témoins requis, de mieux apprécier ce que pouvait être la langue vernaculaire usitée quotidiennement par des gens de différentes conditions et notamment les formes toponymiques en usage. Quelles sont les mentions des toponymes présentes dans diverses enquêtes réalisées en Normandie à la fin du XIIIe siècle ? Sont-elles similaires à celles recueillies dans les autres types de documents ? Nous répondrons à ces questions en exploitant deux documents publiés au XIXe siècle par Léopold Delisle, mais également une enquête inédite réalisée en 1292 contre Jean de Carcassonne, bailli de Domfront. Abstract The oldest attestations of place names are often provided by diplomatic documents, or even by literary texts. However, the development of administrative and legal devices, initiated in the Kingdom of France by Philippe- Auguste, was accompanied, from the beginning of the 13th century, by the use of the vernacular in the legal acts. Investigations and procedures of appeal are not written in Latin as often, which offers the opportunity, especially in the transcript of the oral testimony of the witnesses, to better appreciate what could have been the common vernacular used daily by people of different conditions and in particular the name forms in use. What are these references to place names in various surveys carried out in Normandy at the end of the 13th century? Are they similar to those collected in other types of documents? We will respond to these questions by analysing two documents published in the 19th century by Léopold Delisle, but also an unpublished survey in 1292 against Jean de Carcassonne, bailiff of Domfront. * * * Le développement des appareils administratif et juridique, initié par Philippe-Auguste, s’accompagne, dès le début du XIIIe siècle, d’un recours à la langue vulgaire dans les actes juridiques. Les enquêtes et les procédures d’appel ne sont plus systématiquement rédigées en latin, ce qui offre l’opportunité, notamment dans la transcription des témoignages oraux des témoins requis, de mieux apprécier ce que pouvait être la langue vernaculaire usitée quotidiennement
Load more

Recommended publications
  • Tos Ola R[~[Iv[D
    . • • ' : • ; , ............................ " - .i: ' : :" " • k ,. ¢ ,: !" ": :i ~ ' ' VOLUME 28, NUM:BER 25. ' ~ ; .... ~ CASS CITY, MICHIGAN, FRIDAY, SEPTEMBER 29, 1933. EIGHT PAGES. ,. , rain Franklin. Colonial heroes were R[~[IV[D nish the secretary of state with F: " O ! TOSOLA " pro~pf of :his financial.! responsibib " ~ ...... - given in response .to roll call. Mem- bers will please no.re that the next ALLOCATIONOF HWY, ity to meet the costs of any future, - The Topic f Conversation ~. .I • -, -~l l l I I This can be done:in three ways. ) ~ ................................................................................... day, Oct. 10, wiii be at the home o~ Mrs. C. L. Graham. FU ....Nai ......iRUN- G EAU ; with ,the state. He may file a s.ure-1 I WATC~IN(~ ~E/~ I ~ ~ xye 9=AVaO AFrsa ~AeK Invitations have been issued for ' OT'/~ ~((k } 0~5 NIGHT ~NO WATCHEO ~v05 I ty bond or a real estate bond with] ~SS~L~ T'HOS~ t? ~H~'.U~HT5 Go ON ~r the wedLting of Miss Alice Klump, Checks Totalling' $108,349 two sureties providing for a maxi-i ~0~0.~(fiR~ ~I(~H~- OOT OFT~AT YO0 VJ~O~J WASTHEMO~T • ~Aonm~.I daughter of Mrs. Frederick J. State Highway Commissioner ~LELT£~CAL I ~;pENTTWO -m~LU~O ~to~r Klump, of Saginaw and Rev. Geo. Says He Has Right to Di- Have Been Sent to 23 juries or death and a maximum of ~301LDING ALL 5SLID PAW I ~E~ SAW A'. Spitler, pastor of the Cass City vert Apportionment. Twp. Treasurers. $1,000 for property damage; or the "~[~%~OTIONRO~ ~-~TH5 NEXT (fl THF-~ALLJ Evangelical church, on Thursday, motorist may file a certificate LO~T OF 50ENC~-..- Oct.
    [Show full text]
  • Paradas Autobús Sábados Winter Program 21-22 Bus Stops Saturday Winter Program 21-22
    Paradas autobús Sábados Winter Program 21-22 Bus stops Saturday Winter Program 21-22 GETXO / LEIOA BILBAO BARRIKA / BERANGO Algorta Antigua Gasolinera Arenal San Nicolás GORLIZ / PLENTZIA Algorta Metro / Telepizza Arenal Soportales Sendeja Ambulatorio Las Arenas Alda. San Mames, 8 SOPELANA / URDULIZ Antiguo Golf Banco Alda. Urkijo, 68 Barrika Asilo P. Bus Estanco Guipuzcoano C/ Kristo, 1 Barrika Bar Cantábrico P Bus Artaza Cafetería Québec D. Bosco Biribilgunea / Berango Jesús Mª Leizaola, 18 Artaza Tximeleta Sarrikoalde P Bus Berango Moreaga Avenida del Angel Mª Diaz de Haro, 57 Berango Escuelas Ayuntamiento Getxo Autonomía C.P. Félix Serrano Berango Simón Otxandategi Fadura Iparraguirre P. Bus El Corte Gorliz Sanatorio Pequeño Gasolinera Neguri Inglés Gorliz Caja Laboral Gimnasio San Martín / Super Lehendakari Aguirre Bidarte Larrabasterra C/ Iberre BM Miribilla Av. Askatasuna Meñakoz* Ikastola Geroa en frente Plaza Circular Lateral BBVA Plentzia Cruce Gandias Instituto Aiboa Plaza Museo Plentzia Mungia bidea 14 P. Bus Instituto Romo Plaza San Pedro Plentzia Rotonda Charter Jolaseta Plentzia Puerto La Venta GALDAKAO / Sopelana Bar Urbaso Las Ardillas Sopelana Iglesia Leioa Centro Cívico TXORIERRI Urduliz Cuatro Caminos Leioa Mendibile Avda. Zumalakarregui P. bus Urduliz P. Bus Jubilados Neguri Gasolinera / Regollos Panera Basauri Rotonda Matxitxako Los Puentes Begoña Hotel Holiday Inn MARGEN IZQUIERDA Oicosa P. Bus Barakaldo P. Bus Getxo Peña Sta. Marina Rotonda Begoña Pastelería Artagan Cruce Asua Dirección La Cabieces P. Bus Puente
    [Show full text]
  • Visit Louth Brochure
    About County Louth • 1 hour commute from Dublin or Belfast; • Heritage county, steeped in history with outstanding archaeological features; • Internationally important and protected coastline with an unspoiled natural environment; • Blue flag beaches with picturesque coastal villages at Visit Louth Baltray, Annagassan, Clogherhead and Blackrock; • Foodie destination with award winning local produce, Land of Legends delicious fresh seafood, and an artisan food and drinks culture. and Full of Life • ‘sea louth’ scenic seafood trail captures what’s best about Co. Louth’s coastline; the stunning scenery and of course the finest seafood. Whether you visit the piers and see where the daily catch is landed, eat the freshest seafood in one of our restaurants or coastal food festivals, or admire the stunning lough views on the greenway, there is much to see, eat & admire on your trip to Co. Louth • Vibrant towns of Dundalk, Drogheda, Carlingford and Ardee with nationally-acclaimed arts, crafts, culture and festivals, museums and galleries, historic houses and gardens; • Easy access to adventure tourism, walking and cycling, equestrian and water activities, golf and angling; • Welcoming hospitable communities, proud of what Louth has to offer! Carlingford Tourist Office Old Railway Station, Carlingford Tel: +353 (0)42 9419692 [email protected] | [email protected] Drogheda Tourist Office The Tholsel, West St., Drogheda Tel: +353 (0)41 9872843 [email protected] Dundalk Tourist Office Market Square, Dundalk Tel: +353 (0)42 9352111 [email protected] Louth County Council, Dundalk, Co. Louth, Ireland Email: [email protected] Tel: +353 (0)42 9335457 Web: www.visitlouth.ie @VisitLouthIE @LouthTourism OLD MELLIFONT ABBEY Tullyallen, Drogheda, Co.
    [Show full text]
  • The Burghs of Ayrshire
    8 9 The Burghs of Ayrshire Apart from the Stewarts, who flourished in the genealogical as well as material sense, these early families died out quickly, their lands and offices being carried over by heiresses to their husbands' GEOEGE S. PEYDE, M.A., Ph.D. lines. The de Morville possessions came, by way of Alan Professor of Scottish History, Glasgow University FitzEoland of Galloway, to be divided between Balliols, Comyns and de la Zouches ; while the lordship was claimed in thirds by THE HISTORIC BACKGROUND absentees,® the actual lands were in the hands of many small proprietors. The Steward, overlord of Kyle-stewart, was regarded Apart from their purely local interest, the Ayrshire burghs as a Renfrewshire baron. Thus Robert de Bruce, father of the may be studied with profit for their national or " institutional " future king and Earl of Carrick by marriage, has been called the significance, i The general course of burghal development in only Ayrshire noble alive in 1290.' Scotland shows that the terms " royal burgh" (1401) and " burgh-in-barony " (1450) are of late occurrence and represent a form of differentiation that was wholly absent in earlier times. ^ PRBSTWICK Economic privileges—extending even to the grant of trade- monopoly areas—were for long conferred freely and indifferently The oldest burgh in the shire is Prestwick, which is mentioned upon burghs holding from king, bishop, abbot, earl or baron. as burgo meo in Walter FitzAlan's charter, dated 1165-73, to the Discrimination between classes of burghs began to take shape in abbey of Paisley. * It was, therefore, like Renfrew, a baronial the second half of the fourteeth century, after the summoning of burgh, dependent upon the Steward of Scotland ; unlike Renfrew, burgesses to Parliament (in the years 1357-66 or possibly earlier) * however, it did not, on the elevation of the Stewarts to the throne, and the grant to the " free burghs " of special rights in foreign improve in status and it never (to use the later term) became a trade (1364).* Between 1450 and 1560 some 88 charter-grant.? royal burgh.
    [Show full text]
  • Téléchargez Notre Plaquette
    Ils nous font confiance Au service de l'eau et de l'environnement En Affermage, le Syndicat d’Alimentation en Eau Potable (SAEP) du Pays de Soule (Pyrénées Atlantiques), a confié à LAGUN la production et la distribution d’eau potable : • 38 communes en milieu rural, • 4700 abonnés en habitat dispersé, • 1000 kms de canalisations, • 3 unités de production d’eau potable, • 48 réservoirs, 6 bâches de reprises et 20 surpresseurs, • 1 million de m3 produits. Nos abonnés se répartissent entre particuliers et agriculteurs mais également des industriels, notamment agro-alimentaires, avec plusieurs fromageries de taille significative. Plus de 30 communes pour des prestations de services à la carte (recherche de fuites, entretien de réseaux, relevé de compteurs, installation et entretien de systèmes de télégestion, facturation d'assainissement, contrôle et entretien de poteaux incendie...) : Accous, Aramits, Bedous, Bidos, Borce, Issor, Osse en Aspe, Sarrance, Aussurucq, Garindein, Lanne, Licq Atherey, Montory, Ordiarp, Commission syndicale du Pays de Soule, Lohitzun Oyhercq, Chéraute, Gotein-Libarrenx, Berrogain Larruns, Moncayolle, Viodos Abense de Bas, Alçay, Sauguis, Lacarry, Barcus, Alos Sibas Abense, Menditte, Ainharp, Espès-Undurein, Tardets-Sorholus, Musculdy… Route d'Alos - B.P. 10 - 64470 Tardets - R.C.S. Pau 045 580 222 Tel. 05 59 28 68 08 - Fax. 05 59 28 68 09 www.lagun-environnement.fr - [email protected] www.lagun-environnement.fr Une expertise reconnue La distribution rigoureuse de l'eau, En prestation de services, les besoins croissants en pour les collectivités, entreprises assainissement, le contrôle de la et particuliers qualité et des installations sont de Pour répondre à des besoins précis d'intervention véritables préoccupations pour les sur les réseaux d’eau ou d’assainissement, LAGUN propose également des services "à la collectivités.
    [Show full text]
  • Uefa Euro 2020 Final Tournament Draw Press Kit
    UEFA EURO 2020 FINAL TOURNAMENT DRAW PRESS KIT Romexpo, Bucharest, Romania Saturday 30 November 2019 | 19:00 local (18:00 CET) #EURO2020 UEFA EURO 2020 Final Tournament Draw | Press Kit 1 CONTENTS HOW THE DRAW WILL WORK ................................................ 3 - 9 HOW TO FOLLOW THE DRAW ................................................ 10 EURO 2020 AMBASSADORS .................................................. 11 - 17 EURO 2020 CITIES AND VENUES .......................................... 18 - 26 MATCH SCHEDULE ................................................................. 27 TEAM PROFILES ..................................................................... 28 - 107 POT 1 POT 2 POT 3 POT 4 BELGIUM FRANCE PORTUGAL WALES ITALY POLAND TURKEY FINLAND ENGLAND SWITZERLAND DENMARK GERMANY CROATIA AUSTRIA SPAIN NETHERLANDS SWEDEN UKRAINE RUSSIA CZECH REPUBLIC EUROPEAN QUALIFIERS 2018-20 - PLAY-OFFS ................... 108 EURO 2020 QUALIFYING RESULTS ....................................... 109 - 128 UEFA EURO 2016 RESULTS ................................................... 129 - 135 ALL UEFA EURO FINALS ........................................................ 136 - 142 2 UEFA EURO 2020 Final Tournament Draw | Press Kit HOW THE DRAW WILL WORK How will the draw work? The draw will involve the two-top finishers in the ten qualifying groups (completed in November) and the eventual four play-off winners (decided in March 2020, and identified as play-off winners 1 to 4 for the purposes of the draw). The draw will spilt the 24 qualifiers
    [Show full text]
  • 30 06 2019 Annual Financial Report
    30 06 2019 ANNUAL FINANCIAL REPORT ANNUAL FINANCIAL REPORT 30 06 2019 REGISTERED OFFICE Via Druento 175, 10151 Turin Contact Center 899.999.897 Fax +39 011 51 19 214 SHARE CAPITAL FULLY PAID € 8,182,133.28 REGISTERED IN THE COMPANIES REGISTER Under no. 00470470014 - REA no. 394963 CONTENTS REPORT ON OPERATIONS 6 Board of Directors, Board of Statutory Auditors and Independent Auditors 9 Company Profile 10 Corporate Governance Report and Remuneration Report 17 Main risks and uncertainties to which Juventus is exposed 18 Significant events in the 2018/2019 financial year 22 Review of results for the 2018/2019 financial year 25 Significant events after 30 June 2019 30 Business outlook 32 Human resources and organisation 33 Responsible and sustainable approach: sustainability report 35 Other information 36 Proposal to approve the financial statements and cover losses for the year 37 FINANCIAL STATEMENTS AT 30 JUNE 2019 38 Statement of financial position 40 Income statement 43 Statement of comprehensive income 43 Statement of changes in shareholders’ equity 44 Statement of cash flows 45 Notes to the financial statements 48 ATTESTATION PURSUANT TO ARTICLE 154-BIS OF LEGISLATIVE DECREE 58/98 103 BOARD OF STATUTORY AUDITORS’ REPORT 106 INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT 118 ANNUAL FINANCIAL REPORT AT 30 06 19 5 REPORT ON OPERATIONS BOARD OF DIRECTORS, BOARD OF STATUTORY AUDITORS AND INDEPENDENT AUDITORS BOARD OF DIRECTORS CHAIRMAN Andrea Agnelli VICE CHAIRMAN Pavel Nedved NON INDEPENDENT DIRECTORS Maurizio Arrivabene Francesco Roncaglio Enrico Vellano INDEPENDENT DIRECTORS Paolo Garimberti Assia Grazioli Venier Caitlin Mary Hughes Daniela Marilungo REMUNERATION AND APPOINTMENTS COMMITTEE Paolo Garimberti (Chairman), Assia Grazioli Venier e Caitlin Mary Hughes CONTROL AND RISK COMMITTEE Daniela Marilungo (Chairman), Paolo Garimberti e Caitlin Mary Hughes BOARD OF STATUTORY AUDITORS CHAIRMAN Paolo Piccatti AUDITORS Silvia Lirici Nicoletta Paracchini DEPUTY AUDITORS Roberto Petrignani Lorenzo Jona Celesia INDEPENDENT AUDITORS EY S.p.A.
    [Show full text]
  • Près De 20 000 Collégiens Attendus Dans Les Landes En 2020
    LE QUATRE PAGES INSEE AQUITAINE Près de 20 000 collégiens attendus dans les Landes en 2020 219 En 2013-2014, 18 700 élèves o font leur scolarité dans les 1 N Plus forte concentration de collégiens collèges landais, publics ou privés. autour de Mont-de-Marsan Ils devraient être 1 200 de plus et dans le sud-ouest du département JUIN 2014 à l’horizon 2020. Biscarrosse Cette croissance serait plus forte à l’est de Dax et le long de la moitié nord du littoral que dans la zone du chef-lieu Mont-de-Marsan. L’augmentation du nombre de Mont-de- Marsan collégiens dans les Landes Grenade- s’explique par l’attractivité élevée sur-l’Adour du territoire. Tarnos Capbreton Dax Saint-Sever En forte croissance démographique, Secteur de recrutement Nombre de Landais le département accueille Zone de projection de 11 à 14 ans Secteur d’un collège girondin 1 520 510 de nombreuses familles avec enfants. Commune avec au moins 1 collège Répartition des collèges et jeunes Landais de 11 à 14 ans à la rentrée 2013 par secteur de recrutement Source : Rectorat de Bordeaux, Base élèves académique 2013 Note de lecture : À la rentrée 2013, 65 élèves habitant les secteurs hachurés sont scolarisés dans des collèges girondins. Partenariat Conseil général des Landes, À la rentrée de septembre 2013, 18 700 élèves Rectorat et Insee L’action menée par le Département des Landes dans le domaine démarraient une nouvelle année scolaire dans les des collèges s’inscrit plus largement dans sa politique collèges des Landes, fréquentant l’un ou l’autre des départementale jeunesse, réaffirmée et renforcée à l’issue des “jeunesses en avant “ démarche de co-construction menée de fin 37 établissements publics ou des 7 établissements 2011 à 2013, qui a permis d’associer l’ensemble des partenaires, privés sous contrat.
    [Show full text]
  • Pistes Cyclables BISCARROSSE
    Pistes cyclables BISCARROSSE Vélodyssée 1256 km qui sillonent la France de Roscoff à Hendaye Pistes cyclables Port Plage LOUEURS DE VÉLO BISCARROSSE PLAGE • Au Vélo Pour Tous +33 5 58 78 26 59 • Cycles Loisirs Boulevard +33 5 58 78 33 63 BISCARROSSE VILLE • Cycles Brogniez +33 5 58 78 13 76 SANGUINET • Cycles Vacances Plus +33 6 28 34 13 42 PARENTIS-EN-BORN • Cycles en Born +33 6 11 34 29 64 OFFICE DE TOURISME DE BISCARROSSE TABLEAU DES DISTANCES en km (à titre indicatif en fonction des départs/arrivées) LES RÈGLES DE BONNE CONDUITE 55 Place G. Dufau Biscarrosse Biscarrosse Biscarrosse Biscarrosse Parentis- Ste-Eulalie- Sanguinet Gastes Ychoux • L’ensemble du réseau cyclable est en général, destiné à tous BP 10001 - 40602 Biscarrosse Cedex Ville Navarrosse Maguide Plage en-Born en-Born les usages non motorisés. On y croise des vélos, des pous- Tél : +33 (0)5 58 78 20 96 Biscarrosse settes, des rollers et des piétons. Il tient à chacun d’adapter sa [email protected] 5 10 15 16 10 18 25 22 vitesse et de tenir sa droite. Ville www.biscarrosse.com • Respectez la réglementation, la signalisation (code de la route) Biscarrosse et maîtrisez votre vitesse et votre trajectoire. 5 5 10 11 15 23 30 27 Navarrosse • Les voies traversent des bois et des hameaux ; il s’agit d’un environnement préservé, respectez le. Biscarrosse OFFICE DE TOURISME DE PARENTIS-EN-BORN 10 5 5 16 20 28 35 32 • Equipez-vous d’un casque et habillez-vous de façon à être vu Place du Général de Gaulle - 40160 Parentis en Born Maguide (vêtements clairs ou réfléchissants).
    [Show full text]
  • University of Alberta
    University of Alberta Making Magyars, Creating Hungary: András Fáy, István Bezerédj and Ödön Beöthy’s Reform-Era Contributions to the Development of Hungarian Civil Society by Eva Margaret Bodnar A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History Department of History and Classics © Eva Margaret Bodnar Spring 2011 Edmonton, Alberta Permission is hereby granted to the University of Alberta Libraries to reproduce single copies of this thesis and to lend or sell such copies for private, scholarly or scientific research purposes only. Where the thesis is converted to, or otherwise made available in digital form, the University of Alberta will advise potential users of the thesis of these terms. The author reserves all other publication and other rights in association with the copyright in the thesis and, except as herein before provided, neither the thesis nor any substantial portion thereof may be printed or otherwise reproduced in any material form whatsoever without the author's prior written permission. Abstract The relationship between magyarization and Hungarian civil society during the reform era of Hungarian history (1790-1848) is the subject of this dissertation. This thesis examines the cultural and political activities of three liberal oppositional nobles: András Fáy (1786-1864), István Bezerédj (1796-1856) and Ödön Beöthy (1796-1854). These three men were chosen as the basis of this study because of their commitment to a two- pronged approach to politics: they advocated greater cultural magyarization in the multiethnic Hungarian Kingdom and campaigned to extend the protection of the Hungarian constitution to segments of the non-aristocratic portion of the Hungarian population.
    [Show full text]
  • Un Total De 28 Líneas De Bizkaibus Cambian De Estación El Nuevo Atxuri
    Un total de 28 líneas de Bizkaibus cambian de estación Nuevas paradas desde el 21 de julio O lga Sáez TERMIBUS: A3918 (Orozko-Bilbao) UN total de 28 líneas de Biz­ A3921 (Zarátamo-Bilbao) kaibus, ubicadas en El Arenal A2153 (Bilbao-Loiu-Lauroeta), y la calle Lutxana de Bilbao, A3512 (Bilbao-Lekeitio por autopista) se han visto modificadas desde A3513 (Bilbao-Hosp. Galdakao- el pasado 21 de julio debido a Gemika-Lekeitio) la construcción de un aparca­ A3523 (Bilbao-Hospital Galdakao- miento subterráneo y de un Gemika-Aulestia-Lekeitio-Mendexa) centro comercial, respectiva­ A3927 (Zeanuri-Lemoa-Bilbao por mente. Estas medidas, de ca­ autopista) rácter indefinido, afectarán a A3345 (Bilbao-Castro Urdíales por cerca de 47.000 pasajeros, se­ N634) gún explicó el nuevo diputado A3346 (Bilbao-Castro Urdíales por de Obras Públicas y Transpor­ autopista) tes de Bizkaia, Eusebio Mele­ A3923 (Elorrio-Durango-Bilbao por ro, y afectan al 67% de las lí­ autopista) neas con salida y llegada en ABANDO (Hurtado de Amézaga) Bilbao. La remodelación de A2314 (Bilbao-Erandio Goikoa-UPV) las paradas no produjo mayor A3136 (Bilbao-Cruces-Barakaldo por problema entre los viajeros en Retuerto) los primeros días de su puesta A3137 (Bilbao-Barakaldo) en marcha. A3144 (Bilbao-Cruces por Ugarte) La Diputación trasladará las A3154 (Bilbao-Sestao por autopista.) diecisiete líneas que parten ac­ A3912 (Ermua-Durango-Erletxes- tualmente desde el Arenal y Hosp. Galdakao-Bilbao) las once situadas en la calle A3115 (Bilbao-Santurtzi) Lutxana a las nuevas paradas Desde Termibus saldrán diez líneas de largo recorrido de Bizkaibus. Foto Moreno Esquibel A3122 (Bilbao-Sestao-Repélega) A3336 (Muskiz-Bilbao por Ortuella) Santurtzi, Sestao, Muskiz, Du- las líneas de largo recorrido A3337 (Muskiz-Bilbao porN634) Los cambios, de carácter rango y Zeanuri lo harán desde se ubican en Termibus y co­ A3911 (Durango-Lemoa-Hospital de indefinido, afectarán a la parada de Abando debido a nectan a los viajeros con el Galdakao-BUbao) la próxima edificación en esta metro.
    [Show full text]
  • Conservation Profiles: Landowners Help
    n the three decades since the Endangered Species Act became law, we've become more aware of the crucial role landowners play as stewards of our country's natural resources. According to Precious Heritage, a report by The Nature Conservancy and the Association for Biodiversity Information (now NatureServe), two-thirds of the species federally listed as endangered or threatened have habitat on private land. Most landowners are good stewards of the land. They're not just reaping the benefits of the land; they also care about the land itself. The purpose of this brochure is to introduce some of the landowners who are using two innovative conservation tools: Safe Harbor Agreements and Candidate Conservation Agreements with Assurances. Although these tools only came into use within the last decade, and many landowners are not yet familiar with them, they already have demonstrated benefits for both landowners and imperiled species. A brief explanation of how these conservation tools work and how they can benefit landowners follows, but more can be learned about the agree- ments from the participating landowners themselves, a few of whom are profiled in this document. These pages introduce only a tiny segment of the diverse group of landowners currently participating in these programs. Texas rancher Bob Long (at right) They range from residential landowners who own only an acre to large lent a helping hand to the endangered Houston toad under a Safe Harbor Agreement. Photograph courtesy of Jenny Lord, USFWS corporations with thousands of acres. They include private forest Since successfully restoring ponds on his owners, ranchers, and golf course operators.
    [Show full text]