DOCSLIB.ORG

Rebagliati Pins Hopes on Pot Shops RETAIL: Changes to Federal Regulations Open Opportunity for Chain of Medical-Marijuana Dispensaries

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rebagliati Pins Hopes on Pot Shops RETAIL: Changes to Federal Regulations Open Opportunity for Chain of Medical-Marijuana Dispensaries A6 | NEWS | THEPROVINCE.COM THURSDAY, JANUARY 24, 2013 Rebagliati pins hopes on pot shops RETAIL: Changes to federal regulations open opportunity for chain of medical-marijuana dispensaries STEPHANIE IP AND JENNIFER SALTMAN What do you think? THE PROVINCE Comment on this story online at theprovince.com or email us at It’s a nugget of an idea. [email protected]. Olympic gold medallist Ross Reba- Include your name and address. gliati hopes to strike it rich when he sets up a medical-marijuana café and retail store in Whistler this fall. “People need what they need on a followed by secondary storefronts regular basis and they need to have in Toronto (early 2014) and Van- it available fairly readily — this is couver. why medical-marijuana dispensing The professional snowboarder exists,” Rebagliati told The Province, will use his celebrity to bolster the citing the needs of cancer patients business’s chance of success. Reba- and those dealing with pain follow- gliati plans to establish revenues by ing surgery. “If it’s not accessible, the the second quarter from the sale of system just doesn’t work.” retail items through its online store- Health Canada announced in front. December that the federal govern- He also anticipates revenues of ment will no longer produce and $5 million in retail sales and fran- distribute pot for medical purposes, chise fees and $50 million in medi- opening up the market to firms that cal-marijuana sales in his third year meet strict security requirements. of business, according to a business Rebagliati plans to take advantage plan available online. of that change by applying to become The same plan states that the com- a medical-marijuana producer pany intends to go public “in the very under the business name Rebagli- near future.” ati Gold Enterprises Ltd. and build Rebagliati is listed as the compa- a franchise model to license “Ross’s ny president, with Patrick Smyth of Gold” stores throughout Canada. Ocean Eclipse Venture Capital as His flagship Whistler store, slated director and Kenneth Lelek (World to open in autumn 2013, will feature Fund Corp.) as advisers. an upscale coffee-shop setting, retail Rebagliati drew international atten- displays and medical professionals tion when he was briefly stripped of on staff. his 1998 gold medal at the Olympics “You could go in there and grab a in Nagano, Japan, after he tested pos- coffee while waiting for a doctor’s itive for pot following snowboard- appointment,” he said, noting the ing’s debut at the Games. His medal store would be styled after Europe- was reinstated because, at the time, an cafés he encountered while tour- marijuana wasn’t banned as a per- ing the World Cup snowboarding cir- formance-enhancing drug. cuit. [email protected] Olympic gold-medal snowboarder Ross Rebagliati and his son Ryan Enzo Rebagliati in 2009. Rebagliati The Whistler location would be [email protected] is hoping to open a chain of medical-marijuana stores called Ross’s Gold. Clark hopes for a Bollywood ending at election time he original idea to bring a During that Toronto trip, Clark got “A lot of callers to my show are say - of their cause Tuesday night in North Bollywood film extravaganza a first-hand look at the excitement ing it’s nothing but a political gim- Vancouver. Tto Vancouver likely occurred generated by the Bollywood mov- mick,” talk-show host Gurpreet But Clark — a master of politi- to Premier Christy Clark in June ie industry within the politically Singh, of Surrey-based Radio India, cal mistiming — has rejected the 2011, when she was in Toronto for dynamic Indo-Canadian commu- told me Wednesday. local industry’s requests for juicier a speech. nity. “I don’t think it will mean much for tax credits, creating the impression Clark stayed at the ritzy Royal McGuinty and his cabinet minis- decided voters. But people love Bol- she’s lavishing money on foreign York Hotel — the same hotel where ters played starring roles at the var- lywood stars. When they see Christy filmmakers while our own domes- a number of Bollywood movie stars ious galas and events surrounding Clark with these stars, maybe it will tic sector gets the shaft. were embedded for the Interna- the Toronto festival. Now watch for make a difference with some unde- NDP leader Adrian Dix seized on tional Indian Film Academy Awards Michael Smyth Clark and her B.C. Liberals to soak cideds.” the contradiction Wednesday and event. up the limelight here, too. The event, which will cost B.C. jetted off to L.A. for two days of IN THE HOUSE The hotel was crawling with Indi- The Indo-Canadian vote will be taxpayers $11 million, is clearly meetings with film executives, while an film stars, producers, media and crucial in the May election in sev- designed to extract the most posi- accusing the Liberals of abandoning various hangers-on. Limos lined McGuinty’s Liberals managed to eral closely contested ridings, espe- tive political impact in the commu- the B.C. industry. the curb outside, where fans and defy the pundits and pollsters and cially in Surrey, where Clark’s Liber- nity at the most opportune time: I have a feeling Clark may have to paparazzi clamoured for a glimpse win re-election in Ontario that fall. als will be in tooth-and-nail battles Three days of hype and hoopla, just climb down — again — and sweet- of the Bollywood glitterati. The moral of the story: If you think with the NDP. a month before the election. en the pot for the B.C. film sector. In Clark was intrigued to learn the the Bollywood film awards now The Indo-Canadian vote is also Unfortunately for Clark, it comes the meantime, the Bollywood show event was bankrolled to the tune of winging their way to Vancouver are important in several Fraser Valley at the same time British Columbia’s must go on, as Clark soaks up every $12 million by the Ontario govern- all about cultural exchange and tour- ridings, where the Liberals now are own domestic film industry is tak- star-powered photo-op, and vote, ment, then in pre-election mode. ism marketing, then I’ve got a bridge in unexpected trouble. ing a beating and pleading with the she can find. I’m certain Clark became even in Mumbai I’d like to sell you. So bring on the Bollywood star government for help. Thousands of twitter.com/MikeSmythNews more intrigued after Dalton This is about politics. power. industry workers rallied in support [email protected] .
Load more

Recommended publications
  • Using Athletes' 'S That Amateur Sports' Cannabis Policies May Be La
    Varsity Greens: The Stigmatization of Cannabis-Using Canadian University Athletes by Alec S. J. Skillings A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Department of Sociology University of Alberta © Alec S. J. Skillings, 2020 ii Abstract Cannabis was legalized in Canada on October 17, 2018. However, it remains prohibited in amateur sport. Canadian university athletes still face punishments for their use of cannabis such as, suspensions, loss of awards and scholarships, and social stigmatization. This thesis presents the results of 12 semi-structured qualitative interviews with Canadian university athletes. I utilized Grounded Theory methodology to produce and analyze the data. The results of these interviews indicate that Canadian university athletes use cannabis in a multiplicity of ways. They use it to manage pain, promote satiety, and aid in sleep. They also use it to manage stress and anxiety, and to promote optimal experiences in recreational and non-competitive activities. Moreover, cannabis is used socially between teammates. Athletes undergo a process of role engulfment, meaning that their role as an athlete demands so much time and energy that other roles, such as academic and social, become overwhelmed by their athletic one. In some cases, cannabis is used to manage the process of role engulfment and in other cases it may promote the process. Athletes are stigmatized for their cannabis use because of their unique prestige status. Public expectations, or virtual demands, are imposed on athletes which result in an elevated stigma if they are caught using the substance. The athletes I interviewed implemented a variety of techniques to conceal their use from the public, drug testing agencies, coaches, and teammates.
    [Show full text]
  • Sports of the Winter Olympics: Snowboarding
    Sports of The Winter Olympics: Snowboarding The Sport Packet #10 Halfpipe Competitors take off from the halfpipe’s rim, performing challenging aerial maneuvers, including flips, twists and spins. They complete each trick by traveling back and forth between the halfpipe’s walls. Athletes complete two runs. The event takes place in a semi-circular ditch, or half of a pipe, dug into the surface of a hill. The halfpipe is typically 110 meters long with 3 to 4 meter deep vertical sides, each on an 85 degree rounded slope. The width from wall to wall is 13 meters to 15 meters. The format for the men and women’s event is the same. Parallel Giant Slalom Two competitors race simultaneously side by side down two courses. They take two runs, switching sides after the first one. The setting of the courses, the configura- tion of the ground and the preparation of the snow must be as identical as possible. The format is the same for the men and women’s event. The vertical drop of the course must be between 120 meters and 200 meters. The number of turns should be equal to 11 percent to 15 percent of the vertical drop in meters. Athletes must navigate around gates, which are 20 meters to 25 meters apart. A gate consists of two poles - one outside pole and one turning pole. Triangular banners are fastened between the poles so lower edges of the flag touch the snow. The banner is 110 cm tall on its long side and 25 cm tall on the short side; its base length is 130 cm.
    [Show full text]
  • The Growth and Rebranding of the Olympic Winter Games: 1908 to 2022*
    The Growth and Rebranding of the Olympic Winter Games: 1908 to 2022* By Richard Baka "The Seed is Sown”: 1908 to 1921» - Winter Sports in the Summer Games and the Emergence of a Stand-Alone Event Suppltm -nfo della Gazzctta del Popolo A ~ - IV N . f m , .* IV H..- l»M From 1896 to 1904 the Olympic Games were solely the domain of summer sports, with no winter sports included in the programme. Shortly after this, figure skating was included in the 1908 London Summer Games and the 1920 Antwerp Summer Games. Likewise, ice hockey was added as an event at the 1920 Summer Olympics. Since both of these sports could be played indoors and did not rely on winter weather conditions it was obvious as to why they were the first winter sports chosen to be in the Summer Games fixture. There is reasonably strong support for the Winter A successful trial: the Olympic Games having their origins in the Nordic International Winter Games, a regional event that preceded the Winter Sport Week 1921, in Games. As Ron Edgeworth pointed out: Chamonix was recog­ The Nordic Games took place between 1901 and 1926, nised retrospectively mostly in Stockholm, Sweden. They began, and were two years later as the perpetuated, largely by the work of the influential first Olympic Winter Swedish sports administrator, Viktor Gustaf Balck. The Games. Left: the Italian Nordic Games were not without political problems, team in a romanticised nor were they originally planned as precursors to representation. It was the Olympic Winter Games, as often stated.
    [Show full text]
  • DP Homolka David.Pdf
    ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI FAKULTA PEDAGOGICKÁ KATEDRA TĚLESNÉ A SPORTOVNÍ VÝCHOVY VZNIK, VÝVOJ A SOUČASNÁ PODOBA ZÁVODNÍCH DISCIPLÍN VE SNOWBOARDINGU DIPLOMOVÁ PRÁCE Bc. David Homolka Učitelství prostřední školy, obor TV-PS Vedoucí práce: Mgr. Radek Zeman Plzeň, 2017 Prohlášení: Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracoval samostatně pod odborným vedením Mgr. Radkem Zemanem a uvedl v seznamu literatury všechny použité literární a odborné zdroje. Souhlasím, aby práce byla uložena na Západočeské univerzitě v Plzni v knihovně pedagogické fakulty a byla zpřístupněna studijním účelům. …………………………………………… David Homolka Zde se vloží zadání DP OBSAH 1. ÚVOD .......................................................................................................................................... 2 2. CÍL A ÚKOLY PRÁCE ......................................................................................................................... 4 2.1 Cíl ......................................................................................................................................... 4 2.2 Úkoly práce ......................................................................................................................... 4 3. METODIKA PRÁCE .......................................................................................................................... 5 4. VZNIK SNOWBOARDINGU ................................................................................................................ 6 4.1 Osobnost světového snowboardingu ................................................................................
    [Show full text]
  • “What's a Cool You Are?”
    1. History and Challenges of Olympic Sport Disciplines “What’s a cool yoU are?” Snowboarding’s Carving & Bonking into the 1998 Olympic Games Megan Popovic hen snowboarders arrived in Nagano to compete The staid old Olympic Games, it seems, are in at the 1998 Winter Olympics they were the out- W for a culture shock. Originally consigned to the siders – the odd, resistant, in-your-face distant cousins arena of so-called extreme sports, snowboard- – of the Olympic family. Their perceived disregard for ing has its own language – freestyle maneuvers the values of the Olympic Movement and insistence have names such as Canadian Bacon, McTwist toward segregation from the mainstream, formalized and the Flying Squirrel, and boarders falling sporting domains served to highlight their philosophical “cratering” or “bailing”. Riders also have their and social differences from the other athletes. Yet, like own style – bicycle courier chic – that makes the defi ant mavericks that captivate public attention on once-roguish freestyle skiers look positively con- myriad global stages, the snowboarders of Nagano mes- ventional. Grunge appearances aside, the sport merized audiences in Japan and television broadcasts has exploded on recreational slopes, where it is around the world. Now a decade later, it is possible to regarded as the hip sibling to alpine skiing.1 propose that their youthful spirit, cool styles, and rebel- lious natures brought life and vitality to the production “Boarding comes of age: The Olympics welcome the wild child of the and future
    [Show full text]
  • Verletzungsmuster Und Verletzungsrisiko Im Alpinen Wintersport Am Beispiel Der Skiregion Oberstdorf
    Verletzungsmuster und Verletzungsrisiko im alpinen Wintersport am Beispiel der Skiregion Oberstdorf Klaus Johannes Düwell Aus der Orthopädisch-Chirurgischen Gemeinschaftspraxis im Medizinischen Versorgungszentrum am Nordbad Prof. Dr. med. Bernd Rosemeyer Verletzungsmuster und Verletzungsrisiko im alpinen Wintersport am Beispiel der Skiregion Oberstdorf Dissertation zum Erwerb des Doktorgrades der Medizin an der Medizinischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität zu München vorgelegt von Klaus Johannes Düwell aus Oberstdorf 2015 Mit Genehmigung der Medizinischen Fakultät Der Universität München Berichterstatter: Prof. Dr. Bernd Rosemeyer Mitberichterstatter: Priv. Doz. Dr. Oliver Pieske Mitbetreuung durch den Promovierten Mitarbeiter: Dr. Andreas Kugler Dekan: Prof. Dr. med. Dr. h.c. M. Reiser, FACR, FRCR Tag der mündlichen Prüfung: 25.06.2015 Für meine Familie Inhaltsverzeichnis 1. Einführung........................................................................................................ 1 1.1 Geschichte des Skifahrens................................................................... 1 1.2 Geschichte des Snowboardens............................................................ 4 2. Material und Methode ..................................................................................... 9 2.1 Datenerfassung..................................................................................... 9 2.2 Statistische Auswertung........................................................................ 13 3. Ergebnisse......................................................................................................
    [Show full text]
  • Ouglas Men Bring Home Rovinc~Al Gold ... Again
    Driving the him up the wall page7 Referendum results • page 3 Sumo stuff ·page 3 .. ' Vlarch 4 1998 Climbing walls and kicking butt since 1976 Volume 22 • lssue'20 ~ . ~ " ouglas Men bring home rovinc~al gold ... again ....11111111 ears for one team and cheers for suffered from an initial lack of cohesion. Fortu­ were down were left on the .::;.:;mn.rnt•r. Saturday marked a BCAA nately, the spiking ability of Ken Kleindienst and two games to floor for the entire match championship for the Douglas College the all around playing ability of Ken Kilpatrick one and trailing were visibly fatigued from the end of the men's volleyball team and a silver effort carried Douglas back to overtake and then beat the by 3 points. The second game onwards. It is likely that the for the women's team. The tournament Sun Devils. women were attempting to team could have taken the match to five hosted by Okanagan University College With the breathing room that being one game come back when the men games and possibly even won, had the in Kelowna, who brought a strong home ahead of their opponents afforded them, it seemed began to tape up their joints players been properly rotated to afford to cheer their teams and heckle ours. When clear the Royals didn't want the fourth game and warm up for their game in them a rest. Sharp's dependence upon a dust had finally cleared the men had a hotly enough. Plays by Douglas were relaxed in compari­ full view of the women.
    [Show full text]
  • House of Commons Debates
    House of Commons Debates VOLUME 148 Ï NUMBER 184 Ï 1st SESSION Ï 42nd PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, May 31, 2017 Speaker: The Honourable Geoff Regan CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 11733 HOUSE OF COMMONS Wednesday, May 31, 2017 The House met at 2 p.m. Friday. It is incredible to see how indigenous peoples are returning to traditions and teachings that demonstrate the strength of our heritage. The organizers and the hundreds who participated showed Prayer honesty, humility, courage, respect, love, effort, and knowledge. I am a proud supporter of Winnipeg Pride. Ï (1400) I was asked by the women and families at the powwow to talk [English] about the murdered and missing indigenous women and girls inquiry and to mention that we must be inclusive of all peoples, including The Speaker: It being Wednesday, we will now have the singing two-spirit people, for they are a part of us. of the national anthem led by the hon. member for Victoria. The two-spirit people were traditionally seen to be a connection [Members sang the national anthem] between men and women and had a greater connection to the spirit world. They were and are a mirror into our souls. STATEMENTS BY MEMBERS Tapwe akwa khitwam hi hi. *** [Translation] Ï (1405) TAXATION TOURISM WEEK Mr. Gabriel Ste-Marie (Joliette, BQ): Mr. Speaker, this morning the Journal de Montréal reported that the government signed a tax Mr. Kerry Diotte (Edmonton Griesbach, CPC): Mr. Speaker, information exchange agreement with Cook Islands, a tax haven in this week is Tourism Week.
    [Show full text]
  • DOSSIER D'information SURF DES NEIGES Jeux Du Canada De
    DOSSIER D’INFORMATION SURF DES NEIGES Jeux du Canada de 2011 Halifax, Nouvelle-Écosse DOSSIER D’INFORMATION SURF DES NEIGES A. HISTORIQUE DU SPORT B. HISTORIQUE DU SPORT AUX JEUX DU CANADA ET ANCIENS RÉSULTATS C. NOMBRE D’ATHLÈTES PAR ÉQUIPE D. FORMAT DE LA COMPÉTITION ET RÈGLEMENTS E. ÉQUIPEMENT ET TERMINOLOGIE F. ADMISSIBILITÉ G. SYSTÈME DE POINTAGE ET CLASSEMENT H. ÉLIMINATOIRES ET BRIS D’ÉGALITÉ I. TECHNOLOGIE J. RÔLE DES OFFICIELS K. DESCRIPTION DU SITE L. EFFECTIFS NATIONAUX M. ATHLÈTES À SURVEILLER N. ANCIENS ATHLÈTES DE RENOM O. RIVALITÉS ENTRE ATHLÈTES/ÉQUIPES A. HISTORIQUE DU SPORT Après avoir figuré trois fois au programme des Jeux olympiques, le surf des neiges n’est plus considéré comme un « petit nouveau ». Toutefois, il a toujours la réputation d’être le plus dynamique, le plus progressif et le plus influent de tous les sports d’hiver. Il est donc difficile de savoir qui a construit la première planche à neige. Depuis qu’ils jouent dans la neige, les enfants tentent de dévaler la pente la plus proche en se tenant debout sur leur luge. On sait toutefois que la première planche à neige a été lancée sur le marché en 1965. Créé par Sherman Poppen de Muskegon, au Michigan, le « Snurfer » n’était en fait que deux skis retenus ensemble que le surfeur « stabilisait » en tenant une corde fixée à l’avant. Plus d’un demi-million de ces « jouets » ont été vendus dans les années 1960 et le Snurfer a révolutionné les sports d’hiver. Quatre autres personnes sont associées à l’origine du surf des neiges que l’on appelle aussi planche à neige.
    [Show full text]
  • Obří Slalom) 17 3.1.2 Freestyle (U-Rampa, Boardercross, Slope-Style, Big Air) 20 3.2 Snowboardové Závody 23 4
    Masarykova univerzita v Brně Fakulta sportovních studií SNOWBOARDING VÝVOJ SOUTĚŢNÍCH DISCIPLÍN A OLYMPIJSKÁ HISTORIE Diplomová práce Vedoucí diplomové práce : Vypracoval: Mgr. Taťána Straková,Ph.D. Lukáš Jambor 2.roč., TVS SE Prohlašuji, ţe jsem svou diplomovou práci vypracoval samostatně s pouţitím pramenů uvedených v seznamu literatury. …………………………….. Lukáš Jambor, TVS SE 2 OBSAH Úvod 4 1. Historie snowboardingu 5 2. Historie snowboardingu v Čechách 11 3. Soutěţní disciplíny snowboardingu 14 3.1 Stručná charakteristika, freestyle x alpské disciplíny 14 3.1.1 Alpské disciplíny (paralelní slalom, obří slalom) 17 3.1.2 Freestyle (U-rampa, Boardercross, slope-style, Big air) 20 3.2 Snowboardové závody 23 4. Soutěţní disciplíny snb na ZOH 26 4.1 Paralelní obří slalom 27 4.2 Halfpipe -U-rampa 29 4.3 Snowboardcross / Boardercross (Turín) 36 5. Zimní olympijské „snb“ hry 40 5.1 První snb ZOH Nagano 1998 41 5.1.1 Česká účast (představení čs závodníků) 45 5.2 ZOH Salt Lake City 2002 45 5.2.1 Česká účast (představení čs závodníků) 53 5.3 ZOH Turín 2006 54 5.3.1 Česká účast (představení čs závodníků) 63 5.4 ZOH Vancouver 2010 66 5.4.1 Česká účast (představení čs závodníků) 78 5.5 Změny v hodnocení, vývoj soutěţních disciplín, porovnání 83 6. Diskuse 85 7. Závěr 87 Seznam pouţitých zdrojů 88 Přílohy Resumé 3 ÚVOD Snowboarding se v současné době stal velmi rozšířeným a oblíbeným sportem. Zaznamenal velký rozmach, a to především u mladé generace. Avšak jako kaţdý nový, mladý, začínající sport si svou cestu k veřejnosti musel těţko „vyšlapat“. Tématem této diplomové práce je historie snowboardingu, vývoj soutěţních disciplín a jeho působení na Olympijských hrách.
    [Show full text]
  • Back in the Day Contents
    BACK IN THE DAY CONTENTS BURTON HISTORY The History of Snowboarding in North America 3 The History of Snowboarding in Europe 6 The History of Snowboarding in Japan 9 A Sport’s Roots: Vermont’s Burton Snowboards 11 Burton Sportartikel: The History of Burton Snowboards’ European Headquarters 13 Burton Japan: The History of Burton Snowboards’ Japanese Headquarters 15 Burton History Timeline 16 US Open Historical Highlights 18 BURTON COMPANY FACTS Company Fact Sheet 22 Beyond Snowboards: Burton’s Family of Brands 25 How Snowboard Graphics Get Created 26 BMC Factory Tour 28 Facts on Chill – Burton’s Non-Profit Learn to Snowboard Program 33 Burton’s Resort Programs Fact Sheet 34 ABOUT JAKE Jake Burton’s 2006 Biography 37 How Burton Got Started – In Jake’s Own Words 39 For more information on Burton Snowboards check out www.burton.com You can also call Burton Rider Service at: (800) 881-3138 THE HISTORY OF SNOWBOARDING IN NORTH AMERICA On Christmas morning in 1965, Sherman Poppen walked outside his home in Muskegon, Michigan, looked at a snow covered hill, and saw a wave. It seems like an odd scenario for the birth of snowboarding. But the Beach Boys had just sold twelve million albums, so it’s not surprising that a land-locked inventor with several industrial patents under his belt got the surfing bug and translated it to snow. “My wife was pregnant and told me I had to do something to get my two daughters out of the house or she was going to go crazy,” said Poppen, who was fascinated by surfing, though he had never tried it.
    [Show full text]
  • Winter Olympic SPORTS
    A.A. Галкин, Н.М. Лебедева, Е.А. Мошонкина, В.В. Сдобников Winter Olympic Sports * 4 Пособие по спортивному переводу (английский язык) Нижний Новгород 2011 Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н.А. Добролюбова» ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ А.А. Галкин, Н.М. Лебедева, Е.А. Мошонкина, В.В. Сдобников Winter Olympic SPORTS Пособие по спортивному переводу (английский язык) Под общей редакцией канд. филол. наук В.В. Сдобникова Нижний Новгород 2011 Печатается по решению редакционно-издательского совета ФГБОУ ВПО «НГЛУ». УДК 811.111 ’25(075.8) Галкин А.А., Лебедева Н.М., Мошонкина Е.А., Сдобников В.В. Winter OlyMpic Sports: Пособие по спортивному переводу (английский язык) / Под общ. ред. В.В. Сдобникова. — Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2011. -1 1 7 с . Пособие предназначено для развития навыков устного и письменного перевода в спортивной сфере. Это первая часть в серии пособий, посвященных зимним олимпийским видам спорта. Включены материалы по трем видам зимних олимпийских видов спорта: фигурному катанию, керлингу и сноуборду. Пособие может использоваться в целях подготовки переводчиков для международных спортивных соревнований вузами и языковыми школами. © ФГБОУ ВПО «НГЛУ», 2011 © Сдобников В.В., 2011 Предисловие Пособие по спортивному переводу «Winter OlyMpic Sports» предназначено для подготовки переводчиков английского языка для международных спортивных соревнований. В пособие включены материалы, посвященные трем зимним олимпийским видам спорта - фигурному катанию, керлингу и сноуборду. Исходя из того, что знание специфики определенной области деятельности является одной из предпосылок качественного перевода, составители пособия использовали аутентичные материалы, в которых рассказывается об истории соответствующего вида спорта, особенностях проведения соревнований, правилах судейства, наиболее выдающихся спортсменах.
    [Show full text]