附錄列表- List of Appendices
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Overview of the Macao Special Administrative
OVERVIEW OF THE MACAO SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION IN 2018 2018 was a critical year for continuing progress with implementing China’s 13th Five Year Plan, and marked an important interim stage of the implementation of Macao’s first Five-Year Development Plan. The Government fully supported the strategic development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Greater Bay Area), implemented the Framework Agreement on Deepening Guangdong-Hong Kong-Macao Cooperation in the Development of the Greater Bay Area, leveraged Macao’s advantages to serve our country’s needs, and achieved organic integration of Macao’s five-year development plan with local governance and development of the Greater Bay Area, to participate in national development. During the year, the Chief Executive attended the first plenary meeting of the leading group for development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. The Government established the Working Committee for the Development of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, to coordinate Macao’s engagement in the short-, medium- and long-term overall design of the Greater Bay Area and related deployments. The Chief Executive visited nine cities of the Greater Bay Area in phases, leveraged Macao’s advantages to proactively establish connections, and cooperated with sister cities of the Greater Bay Area, to promote Macao’s adequate economic diversification. Macao followed the principle of making progress while ensuring stability. In 2018, the Government commenced formulating the Ten-year Plan for Disaster Prevention and Mitigation (2019-2028), developed short-, medium- and long- term plans to cope with typhoon and safety issues, and proceeded with the legislation process for the Civil Protection Fundamental Law, to enhance the crisis management capability to build a safer city. -
VAHONGKONG 15 Hebei V Polytek HKLII
Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback I. COURT OF FINAL APPEAL You are here: HKLII >> Databases >> Court of Final Appeal >> 1999 >> [1999] HKCFA 40 Database Search | Name Search | Recent Decisions | Noteup | LawCite | MS Word Format | Chinese Translation | Help A. HEBEI IMPORT & EXPORT CORPORATION V. POLYTEK ENGINEERING CO. LTD. [1999] HKCFA 40; [1999] 1 HKLRD 665; (1999) 2 HKCFAR 111; FACV10/1998 (9 FEBRUARY 1999) FACV000010/1998 FACV No. 10 of 1998 IN THE COURT OF FINAL APPEAL OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION FINAL APPEAL NO. 10 OF 1998 (CIVIL) (ON APPEAL FROM CACV No. 116 OF 1997) _____________________ Between: HEBEI IMPORT & EXPORT CORPORATION Appellant AND POLYTEK ENGINEERING COMPANY LIMITED Respondent _____________________ Court: Chief Justice Li, Mr Justice Litton PJ, Mr Justice Ching PJ, Mr Justice Bokhary PJ and Sir Anthony Mason NPJ Date of Hearing: 21, 22, 27 and 28 January 1999 Date of Judgment: 9 February 1999 ___________________ J U D G M E N T ___________________ Chief Justice Li : 1. I have read the judgment of Sir Anthony Mason NPJ. I agree with it and the orders he proposes. Mr Justice Litton PJ : Introduction 2. I have had the advantage of reading in draft Sir Anthony Mason NPJ's judgment. As he has set out fully the background to this appeal, it is unnecessary for me to repeat it. History of the proceedings 3. It is important at the outset to bear in mind that the court is here concerned with a Convention award: an award which, in this case, has been determined by a court in the supervisory jurisdiction to have been made in conformity with the rules governing the arbitral process. -
Journal of Current Chinese Affairs
China Data Supplement October 2006 J People’s Republic of China J Hong Kong SAR J Macau SAR J Taiwan ISSN 0943-7533 China aktuell Data Supplement – PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan 1 Contents The Main National Leadership of the PRC 2 LIU Jen-Kai The Main Provincial Leadership of the PRC 30 LIU Jen-Kai Data on Changes in PRC Main Leadership 37 LIU Jen-Kai PRC Agreements with Foreign Countries 44 LIU Jen-Kai PRC Laws and Regulations 48 LIU Jen-Kai Hong Kong SAR 49 Political, Social and Economic Data LIU Jen-Kai Macau SAR 56 Political, Social and Economic Data LIU Jen-Kai Taiwan 60 Political, Social and Economic Data LIU Jen-Kai ISSN 0943-7533 All information given here is derived from generally accessible sources. Publisher/Distributor: GIGA Institute of Asian Affairs Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: +49 (0 40) 42 88 74-0 Fax: +49 (040) 4107945 2 October 2006 The Main National Leadership of the PRC LIU Jen-Kai Abbreviations and Explanatory Notes CCP CC Chinese Communist Party Central Committee CCa Central Committee, alternate member CCm Central Committee, member CCSm Central Committee Secretariat, member PBa Politburo, alternate member PBm Politburo, member Cdr. Commander Chp. Chairperson CPPCC Chinese People’s Political Consultative Conference CYL Communist Youth League Dep. P.C. Deputy Political Commissar Dir. Director exec. executive f female Gen.Man. General Manager Gen.Sec. General Secretary Hon.Chp. Honorary Chairperson H.V.-Chp. Honorary Vice-Chairperson MPC Municipal People’s Congress NPC National People’s Congress PCC Political Consultative Conference PLA People’s Liberation Army Pol.Com. -
The Law of Macau and Its Language
CASABONA (DO NOT DELETE) 2012/8/29 9:40 AM THE LAW OF MACAU AND ITS LANGUAGE: A GLANCE AT THE REAL “MASTERS OF THE LAW” Salvatore Casabona Table of Contents I. INTRODUCTION .............................................................................. 225 II. HISTORICAL OUTLINE OF THE MACANESE BILINGUALISM ............ 229 III. THE LANGUAGE IN THE LAW AND THE LAW IN THE LANGUAGE: A CRUCIAL DISTINCTION ........................................................ 234 VI. THE PECULIARITY OF MACANESE MULTILINGUALISM: ITS UNIQUENESS COMPARED WITH THE LINGUISTIC PLURALISM OF THE EUROPEAN COMMUNITY AND OTHER BILINGUAL LEGAL SYSTEMS ..................................................................... 242 V. PROVISIONAL CONCLUSIONS FOR A NEW APPROACH AND RENEWED METHOD, AND THE ROLE OF UNIVERSITIES ........... 251 223 CASABONA (DO NOT DELETE) 2012/8/29 9:40 AM CASABONA (DO NOT DELETE) 2012/8/29 9:40 AM 2012] MACANESE BILINGUALISM 225 THE LAW OF MACAU AND ITS LANGUAGE: A GLANCE AT THE REAL “MASTERS OF THE LAW” Salvatore Casabona Abstract This article discusses the biligualistic legal system in Macau. The discussion begins with the outline of the history of the Macanese bilingualism. The author then examines the crucial distinction between the language in the law and the law in the language. By analogy to European Community and other bilingual legal systems, this article identies the characteristic of Macanese mulitlingualism. This article concludes with suggestions about a new approach and the role of universities in resolving the matter. I. INTRODUCTION My experience as a comparatist in Macau reminds me of the “accommodation method” rooted in the Jesuit missionary activity, an activity aimed at diffusing Christianity all over the world and addressing complex religious and cultural challenges. Matteo Ricci used to adapt himself (“accomodare” 1 ) to the Chinese context, dressing as a Confucian monk, learning Chinese language and philosophy and overall finding similarities and harmonies in classical Chinese texts with Christian teachings. -
Central Government Recognises Macao's Judiciary Work, and The
Overview of the Macao Special Administrative Region in 2017 as conducting weekly coordination meetings. In addition, under the Regulation of Organisational Structure of the IACM and the General Regulation of Public Areas, the IACM is responsible for monitoring progress with roadworks. However, regarding approval of construction period and calculation of exact number of construction days, the department had long been failing to exercise its control. The audit report also disclosed irregular situations with IACM, in which supervisory staff overstepped their superior’s authority to approve suspension of roadworks, resulting in IACM’s inability to better understand and solve all overdue cases. In order to maintain good communication with the audit industry and get to know the newest information related to auditing, in September, the Commissioner of Audit, Ho Veng On, attended as an observer the Fifth Conference of the Supreme Audit Institutions of the Community of Portuguese Speaking Countries (OISC/CPLP) held in Funchal-Madeira, Portugal, and presented a paper entitled “The Role of Audit Institutions in the 2030 Agenda for Sustainable Development”. In November, the Commissioner of Audit, Ho Veng On, led a delegation to attend the Guangdong, Hong Kong and Macau Audit Conference 2017 organised by the Audit Office of Guangdong Province in Meizhou, and exchanged views on audit issues of mutual concern with the Director of the Audit Commission of Hong Kong and the Director General of the Audit Office of Guangdong Province. On 5 June 2017, the 2017 Audit Seminar for SAIs along the “Belt and Road Routes”, organised by the China National Audit Office (CNAO), commenced in Nanjing. -
DSAT Working on Traffic Plan to Cope with New Bridge
JUDICIAL YEAR OPENS BLOCKCHAIN-BACKED According to Sam Hou Fai, CASINO CLUB LUSOFONIA local courts have never Macau-based company FESTIVAL received more attention De Club is looking to raise CLOSES WITH from all sectors of society USD1 billion in an initial PRAISES than last year coin offering (ICO) P2 P3 GAMING P7 MDT REPORT MON.22 Oct 2018 T. 23º/ 27º C H. 65/ 90% facebook.com/mdtimes + 11,000 MOP 8.00 3153 N.º HKD 10.00 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho www.macaudailytimes.com.mo “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS LIAISON OFFICE AP PHOTO China’s top Macau TAIWAN At least 22 people were killed and 171 others injured yesterday when one of Taiwan’s newer, faster P5 trains derailed on a curve along a popular official found dead weekend route, officials said. The train was carrying more than 366 passengers from a suburb of Taipei in the north to Taitung, a city on Taiwan’s southeast coast, when it went off the tracks. CHINA Two people died and 18 were trapped in a coal mine in eastern China yesterday after a rock burst destroyed part of a mining tunnel, state broadcaster China Central Television reported. PHILIPPINES Gunmen killed nine members of a farmers’ group who occupied part of a privately owned sugarcane plantation in a central Philippine province, police said yesterday. More on p12 AP PHOTO INDIA-PAKISTAN Three local rebels were killed in a gunbattle with Indian government forces in disputed Kashmir yesterday, and six civilians were killed DSAT working in an explosion at the site after the fighting was over, officials and residents said. -
CHAPTER 1 Court of Final Appeal
!"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+,' !"#$%&'()*+,# !"#$%&'()*+,- The Mission of the Judiciary is to maintain an independent and competent judicial system which upholds the rule of law, safeguards the rights and freedoms of the individual, and commands domestic and international confidence. 2 !"# HONG KONG JUDICIARY !"# $ Message from the Chief Justice !"#$%&'()*+,- Since our re_unification with the Motherland and !"#$%&'() !*+ the establishment of the Hong Kong Special !"#$%&'()*+,- Administrative Region of the People's Republic of !"#$% China, the independent Judiciary has continued to operate effectively and the common law has !"#$%&'()*+,-$ continued to thrive. !"#$%&'()*+,-) !"# NVVT T !"# The Court of Final Appeal, our own final appellate !"#$%&'()"* court, is functioning smoothly. In the new order since !"#$%&'()*+,- July 1997, we face exciting challenges in the !"#$%& !'() development of constitutional jurisprudence. During !"#$%&'()*+,- the past three and a half years, the courts, in particular !"#$%&'()*+,- the Court of Final Appeal, decided a number of !"#$%&'()*$+, important constitutional issues. By reason of their !"#$%&'()*+,- subject matter, these judgments were inevitably !"#$%&'()*+", controversial, whatever the outcome. They have !"#$%&'()*+, been vigorously debated in the community as they !"#$%&'()*+,- should be. The right to scrutinise judgments of the !"#$%& courts is a constitutional right which should be vigorously and responsibly exercised in a free society. !"#$%&'()*+,- !"#$%&'(!)*+ In the -
In the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region
FACV No. 17 of 2008 IN THE COURT OF FINAL APPEAL OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION FINAL APPEAL NO. 17 OF 2008 (CIVIL) (ON APPEAL FROM CACV NO. 248 OF 2006) _____________________ Between : PECONIC INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD Plaintiff (Appellant) - and - LAU KWOK FAI 1st Defendant (Respondent) ALBERT K.K. LUK & CO. (a firm) 2nd Defendant K.F. LAU & CO. (a firm) 3rd Defendant (Respondent) _____________________ FACV No. 18 of 2008 IN THE COURT OF FINAL APPEAL OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION FINAL APPEAL NO. 18 OF 2008 (CIVIL) (ON APPEAL FROM CACV NO. 245 OF 2006) _____________________ - 2 - Between : PECONIC INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD Plaintiff (Appellant) - and – LAU KWOK FAI 1st Defendant ALBERT K.K. LUK & CO. (a firm) 2nd Defendant (Respondent) K.F. LAU & CO. (a firm) 3rd Defendant _____________________ Court : Mr Justice Bokhary PJ, Mr Justice Chan PJ, Mr Justice Ribeiro PJ, Mr Justice Litton NPJ and Lord Hoffmann NPJ Dates of Hearing : 9 to 11 February 2009 Date of Judgment : 27 February 2009 J U D G M E N T Mr Justice Bokhary PJ : 1. I agree with the judgment of Lord Hoffmann NPJ. Mr Justice Chan PJ : 2. I agree with the judgment of Lord Hoffmann NPJ. Mr Justice Ribeiro PJ : 3. I agree with the judgment of Lord Hoffmann NPJ. - 3 - Mr Justice Litton NPJ : 4. On 1 June 2006, after trial, the judge ordered Danny Lau to pay to Peconic the sum of HK$350,534,416, leaving the question of interest and cost for later determination. He also gave judgment against the firms Albert K.K. -
Hong Kong Macau
COUNTRY REPORT Hong Kong Macau The full publishing schedule for Country Reports is now available on our website at http://www.eiu.com/schedule. 4th quarter 1999 The Economist Intelligence Unit 15 Regent St, London SW1Y 4LR United Kingdom The Economist Intelligence Unit The Economist Intelligence Unit is a specialist publisher serving companies establishing and managing operations across national borders. For over 50 years it has been a source of information on business developments, economic and political trends, government regulations and corporate practice worldwide. The EIU delivers its information in four ways: through subscription products ranging from newsletters to annual reference works; through specific research reports, whether for general release or for particular clients; through electronic publishing; and by organising conferences and roundtables. The firm is a member of The Economist Group. London New York Hong Kong The Economist Intelligence Unit The Economist Intelligence Unit The Economist Intelligence Unit 15 Regent St The Economist Building 25/F, Dah Sing Financial Centre London 111 West 57th Street 108 Gloucester Road SW1Y 4LR New York Wanchai United Kingdom NY 10019, US Hong Kong Tel: (44.20) 7830 1000 Tel: (1.212) 554 0600 Tel: (852) 2802 7288 Fax: (44.20) 7499 9767 Fax: (1.212) 586 1181/2 Fax: (852) 2802 7638 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: http://www.eiu.com Electronic delivery EIU Electronic New York: Lou Celi or Lisa Hennessey Tel: (1.212) 554 0600 Fax: (1.212) -
Souhrnná Terirotální Informace Macao
SOUHRNNÁ TERITORIÁLNÍ INFORMACE Macao Souhrnná teritoriální informace Macao Zpracováno a aktualizováno zastupitelským úřadem ČR v Hongkongu (Čína) ke dni 27. 5. 2019 5:57 Seznam kapitol souhrnné teritoriální informace: 1. Základní charakteristika teritoria, ekonomický přehled (s.2) 2. Zahraniční obchod a investice (s.7) 3. Vztahy země s EU (s.10) 4. Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR (s.12) 5. Mapa oborových příležitostí - perspektivní položky českého exportu (s.14) 6. Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu (s.16) 7. Kontakty (s.19) 1/20 http://www.businessinfo.cz/macao © Zastupitelský úřad ČR v Hongkongu (Čína) SOUHRNNÁ TERITORIÁLNÍ INFORMACE Macao 1. Základní charakteristika teritoria, ekonomický přehled Macao je bývalá portugalská koloniální oblast. Od prosince 1999 zvláštní administrativní oblast ČLR s vlastní „mini-ústavou“ garantující vysokou autonomii teritoria do r. 2049 podle principu „jedna země, dva systémy“ a jedna z nejotevřenějších ekonomik na světě. Macao lze rovněž označit za největší asijské centrum herního průmyslu. Podkapitoly: 1.1. Oficiální název státu, složení vlády 1.2. Demografické tendence: Počet obyvatel, průměrný roční přírůstek, demografické složení (vč. národnosti, náboženských skupin) 1.3. Základní makroekonomické ukazatele za posledních 5 let (nominální HDP/obyv., vývoj objemu HDP, míra inflace, míra nezaměstnanosti). Očekávaný vývoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sféru. 1.4. Veřejné finance, státní rozpočet - příjmy, výdaje, saldo za posledních 5 let 1.5. Platební bilance (běžný, -
Document Country: Hong Kong
Date Printed: 11/03/2008 JTS Box Number: IFES 5 Tab Number: 17 Document Title: Hong Kong Elections?Transition to Autonomy Document Date: 1997 Document Country: Hong Kong IFES 10: R01655 I~ D * I I I I I Hong Kong Elections Transition to Autonomy I I I I I I Jeff Fischer Sandy Shuster I International Foundation for Elections Systems I June 25, 1997 I I I I I gs--"_S)lt!ms I 11011~\IFHl,KW.' lIRlRfll· ~ OUIl~' ~1MI11' fI.I~&.8)I I I Table of Contents I Page I. Introduction I II. Institutions I I A. Preparatory Committee 2 B. Selection Committee 3 C. Election Committee 3 I D. Legislatures 3 E. Elections and Boundaries Commission/Registration and Electoral Offices 4 I F. Judiciary 5 G. Secretary for Constitutional Affairs 5 H. Political Parties 5 I I. Independent Commission Against Corruption 5 J. Commissioner of Police 6 K. China-British Joint Liaison Council 6 I L. Immigration Office 6 M. People's Republic of China Government Institutions 6 III. Issues 6 A. Multi-memberISingle-Vote District 6 I B. Functional Constituencies 7 C. Voter Turnout 7 D. Political Party Development 7 I E. Transparency and the Election Law 8 F. Pennanent Residency and Voting Rights 8 G. Election Monitoring 8 I H. Chief Executive and Legislative Council 9 (Special Administrative Regions) Government I. Civil Liberties and Social Order Ordinances 9 I J. Article 23 of Basic Law 9 K. Independent Election Commission 10 L. judiciary 10 I M. Voter Infonnation and Civic Education 10 IV. Project Objectives 11 A. -
OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Thursday, 23 June
LEGISLATIVE COUNCIL ─ 23 June 2016 12395 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Thursday, 23 June 2016 The Council continued to meet at Nine o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, B.B.S., M.H. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. 12396 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 23 June 2016 THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P.