Ano 57 . Nº 32| www.portugalemfoco.com.br Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 RIO . R$ 3,00 | SP . R$ 3,00 Presidente de Portugal Marcelo Rebelo de Sousa visita o Rio de Janeiro Telma Monteiro traz bronze

REAL GABINETE do Brasil A judoca Telma Monteiro conquistou, a primeira medalha minou a neozelandesa Darcina Manuel, 25.ª do “ranking” mundial. PORTUGUÊS DE LEITURA para Portugal, nesta edição dos Jogos Olímpicos. No pavilhão, Telma Monteiro foi muito apoiada pelos bra- Para chegar à medalha de bronze, na categoria -57kg, a sileiros e pelos portugueses. Os últimos segundos foram Presidente, Dr. Francisco Gomes da Costa e a diretoria do judoca do Benfica, oitava do “ranking” mundial, teve de vencer emocionantes com a portuguesa a defender-se bem dos Real Gabinete recepcionaram o Presidente Marcelo Rebelo O a francesa, Automne Pavia, medalha de bronze em Londres ataques da adversária romena. de Sousa, em grande estilo e o homenagearam com o Laurel de 2012, num combate de repescagem, após ter sido derrotada, A brasileira Rafaela Silva sagrou-se campeã olímpica de Gratidão do Real Gabinete Português de Leitura. Detalhes pág. 2 nas quartas de final, pela mongol Sumiya Dorjsuren. judô na categoria de -57 kg, ao derrotar a mongol Sumiya Telma Monteiro, que participa, pela quarta vez nos Jogos, eli- Dorjsuren, número um do mundo, na final dos Jogos Rio2016. António Guterres Vence Segunda Votação da ONU O ex-primeiro-ministro português, António Guterres ficou à frente na segunda vo- tação secreta ocorrida entre os membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas para eleger o próximo Secre- tário-geral da Organização, disseram fontes diplomáticas Comissão Europeia deixa à Lusa. Guterres teve 11 votos PALÁCIO SÃO CLEMENTE “encoraja”, 2 votos “não tem Avisos a Portugal e Espanha opinião” e 2 “desencoraja”. O opinião. Em terceiro lugar, ficou uma belíssima festa no Palácio São Clemente, em Bo- Conselho Europeu acei- ações efetivas até 15 de ou- resultado é menos positivo do Susana Malcorra, também com Ntafogo, o Cônsul Nuno de Mello Bello e consulesa Ana tou a recomendação da tubro de 2016 e devem sub- que o da primeira votação, em 8 votos “encoraja”, mas 6 votos Bello recepcionaram o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa Comissão Europeia de não meter um relatório até essa que nenhum país desencora- desfavoráveis e apenas 1 “sem que recebeu o carinho da comunidade portuguesa e luso impor sanções a Portugal data”.Em comunicado, a java a candidatura do antigo opinião”. O ex-Presidente es- e Espanha, depois de não Comissão Europeia congra- -brasileira. Detalhes pág. 8 primeiro-ministro português. loveno Danilo Turk, que tinha terem chegado as metas de tula-se com a ‘luz verde’ do Durante a votação, cada um ficado em segundo lugar na redução de déficit e aceitou Conselho, mas deixa alertas dos 15 membros do Conselho primeira votação, a 21 de julho, NÁVIO ESCOLA SAGRES as novas metas e prazos aos dois países. indicou se “encoraja”, “desen- desce agora para quarto lugar para a correção propostas “As ações de Espanha e coraja” ou “não tem opinião” com 7 votos positivos, 5 negati- por Bruxelas. Portugal são uma condição sobre os 11 candidatos. Nesta vos e 3 sem opinião. O Conselho Europeu exi- necessária para levantar segunda votação, um candi- Restam agora 6 homens e ge a Portugal uma redução a suspensão dos compro- dato teve um comportamento 5 mulheres na corrida. A organi- do déficit até 2,5% do PIB missos dos Fundos Estru- surpreendente: Vuk Jeremic, zação espera ter encontrado o este ano e a implementação turais e de Investimentos”, da Sérvia, que alcançou o se- sucessor de Ban Ki-moon, que de medidas de consolidação avisa o vice-presidente da gundo lugar com 8 votos favo- termina o seu segundo mandato de 0,25% do PIB, afirmando Comissão Europeia Valdis ráveis, 4 “desencoraja” e 3 sem no final do ano. que “devem ser tomadas Dombrovskis. Portugal Exportou e Seguradoras pagam um Milhão Importou menos em Junho As exportações caíram Excluindo os combustíveis e de Euros por 100 Carros 1,9% e as importações recua- lubrificantes, as exportações utro belo momento da visita do Presidente de Portugal Destruídos pelo Fogo ram 3,7% no segundo trimes- aumentaram 0,5% (menos do OMarcelo Rabello ao lado do presidente do Comitê Olimpi- tre, divulgou o Instituto Nacio- que os 1,8% registados em co Portuquês Josè Manuel Costantino no Návio Escola Sagres. nal de Estatística . Segundo os maio) e as importações cres- Detalhes pág. 8 dados relativos ao comércio ceram 3,6% (menos do que internacional, as exportações os 6,6% de maio). O déficit da Dia dos Pais na casa de viseu diminuíram 2% em junho, ace- balança comercial de bens au- lerando a queda face a maio, mentou 68 milhões de euros quando caíram 1,1%. As im- em junho face ao mesmo mês portações desceram 0,4% de 2015 e o da balança co- em junho, melhorando face mercial excluindo os combus- Cerca de cem automó- ículos que arderam têm co- à queda homóloga de 3,8% tíveis e lubrificantes aumentou veis destruídos pelo fogo bertura de incêndio”, afirma a registada em maio de 2016. 151 milhões de euros. no festival Andanças, em APS em comunicado divulga- Castelo de Vide, têm cober- do, no qual dá conta de as se- tura de incêndio e vão rece- guradoras terem contabilizado CADERNO DE SÃO PAULO ber um total de um milhão mais de uma centena de par- de euros de indenização. ticipações ao abrigo da cober- Fipan 2016 “Cerca de um quarto dos ve- tura de incêndio do seguro. Encerrou com “Chave de Ouro” onita festa na Casa de Viseu, no domingo, em homenagem Trinta e Três Concelhos do Continente Bao Dia dos Pais. Na foto, o Presidente Flávio Martins, espo- sa, a primeira-dama Luciane Martins, os diretores, homenage- em Risco Máximo de Incêndio ando o Pai do Ano 2016, José da Mota. Na foto vemos ainda, Trinta e três concelhos risco ‘Máximo’ de incêndio, Fátima Mota e os componentes do R.F. da Casa de Viseu dos distritos de Faro, San- de acordo com o Instituto tarém, Coimbra, Guarda, Português do Mar e da At- Arraial na Casa do Minho Castelo Branco, Coimbra, Vi- mosfera . seu, Porto, Vila Real e Braga Estão também em ris- apresentam risco ‘Máximo’ co máximo de incêndio os de incêndio. concelhos de Moimenta da Os concelhos de Monchi- Beira, Vila Nova de Paiva, que (Faro), Mação, Sardoal Castro Daire, São Pedro do (Santarém), Oleiros, Vila de Sul e Marco de Canaveses Rei, Sertã (Castelo Branco), (Viseu), Arouca, Castelo de Pampilhosa da Serra, Góis, Paiva (Aveiro), Baião e Va- Oliveira do Hospital (Coim- longo (Porto), Vila Pouca de bra), Figueiró dos Vinhos, Aguiar, Ribeira de Pena (Vila Pedrógão Grande, Casta- Real), Cabeceiras de Basto e Instantes do corte da fita inaugural, de mais um sucesso que nheira de Pera e Miranda do Póvoa do Lanhoso (Braga). foi a FIPAN 2016, encerrando com chave de ouro. Confira Corvo (Coimbra), Guarda, O Instituto colocou tam- esta reportagem com seus resultados e ainda, a realização Sabugal, Gouveia, Celorico bém em risco muito elevado do 15.o Wine Night da Mega Adega Kanguru, outro sucesso Rancho Folclórico Maria da Fonte quando estrava no gi- da Beira, Trancoso, Fornos e elevado de incêndio conce- de público, a coluna Mundos ao Mundo do jornalista Albino O násio para reviver mais uma Quinta de Santoinho, como de Algodres e Aguiar da Bei- lhos de todos os distritos de Castro, e outros assuntos de interesse. Confira. sempre, realizaram um lindo espetáculo. Detalhes pág. 20 ra (Guarda) estão hoje em Portugal continental. 2 Rio de Janeiro, 11 a 17 de Agosto de 2016 Portugal em Foco

Mesa de Honra, na visita do Presidente de Portugal, Discurso Marcelo Rebelo de Sousa, Dr. Vitorino Obermont de Dr. Francisco Gomes da Costa Miranda, do Instituto de His- tória e Geográfico Brasileiro, Presidente do Real Gabinete o Cônsul de Portugal no Rio de Janeiro Nuno de Mello Português de Leitura Bello, o Embaixador de Por- Senhor Presidente. tugal no Brasil, Francisco Antes da saudação com que devemos receber V. Exia. nesta Telles, Dr. Francisco Gomes Casa e de agradecer sua visita, permito-me evocar os laços de da Costa – Presidente do amizade que unem, desde há muitos anos, a Família Rebelo de Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro, Sousa ao Real Gabinete Português de Leitura. Deputado Carlos Páscoa, Recordo, que seu Pai, Dr. Baltazar Rebelo de Sousa, foi Só- Dr. Flávio Martins - Presi- cio Benemérito da nossa Instituição e manteve, durante os anos, dente da Casa de Viseu em que sua Família morou em São Paulo, contatos permanentes, enriquecidos por uma estima recíproca, com o então Presidente do Real Gabinete, por coincidência, meu irmão. Os mesmos laços Presidente de Portugal Marcelo Rebelo no de amizade se prolongaram nos anos seguintes com seu irmão, Dr. Pedro Rebelo de Sousa, um, na Presidência da Câmara do Comércio e Indústria de São Paulo, e o outro, na Presidência da Real Gabinete Português de Leitura do RJ Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras. Recordo estas relações e o envolvimento da Família Rebe- o último dia 4 de rimônia foi executado lo de Sousa com a nossa comunidade (e poderia ainda evocar, nessa teia de afetos, a admiração por sua Mãe) para dizer-lhe, agosto, o Presi- o Hino de Portugal, em Senhor Presidente, que, para além de recebermos hoje o Supre- dente de Portu- seguida o Presidente mo Magistrado da Nação Portuguesa recebemos também, com Ngal Marcelo Rebelo de Francisco Gomes da muito júbilo, um Amigo de coração que nos cativa e honra, não Sousa esteve no Rio de Costa proferiu seu dis- apenas na sequência de uma visita, mas ao vivo sentimento de uma amizade que vem de longe. Janeiro e visitou o Real curso festivo. Dando Senhor Presidente, Gabinete Português de sequência o Sr. Presi- É com muita honra e com grande alegria que hoje recepciona- Leitura, onde foi recep- dente, Marcelo Rebelo mos Vossa Excelência, no Real Gabinete Português de Leitura, cionado pelo seu Presi- de Sousa dirigiu-se a Instituição fundada pelo emigrantes portugueses 15 anos depois dente, Francisco Gomes todos com algumas pa- de proclamada a Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, nos campos do Ipiranga. da Costa, sua diretoria lavras sobre a sua visita Queremos pedir-lhe desculpas pelo desarranjo da nossa e alguns segmentos da e da satisfação em po- Casa, que se deve ao fato de estarem em curso, obras de recu- comunidade portugue- der estar presente nas Aspecto da assistência: comitiva do Presidente Marcelo Rebelo de peração, tanto neste edifício como nos dois prédios anexos, ad- sa. Dando início à ce- belíssimas dependên- Sousa, o ex-cônsul de Portugal no Rio Dr. Antônio de Almeida Lima, quiridos em anos recentes pelo Real Gabinete. A sede, construída Felipe Mendes e Maria Alcina de 1880 a 1886, em pedra de liós, trazida de Portugal e em estilo néo-manuelino, passa pela maior reforma já realizada desde a cias do Real Gabinete. sua inauguração, abrangendo telhados, pinturas interiores, clara- Leu alguns versos dos bóias, lustres, etc. Lusíadas de Camões, Poderia afirmar, Senhor Presidente, que assim como a gera- também visitou as obras ção dos fundadores do Real Gabinete, ou como a geração que mandou construir esta sede, ou como a geração de Albino Sousa do anexo que está em Cruz e de Carlos Malheiros Dias que partilhou da celebração do andamento, para a am- centenário da Independência do Brasil, também a nossa comu- pliação das instalações nidade, inserida em outra realidade tão diferente e com novos do Real Gabinete. Sem desafios, soube, como no verso de Fernando Pessoa, e as gera- ções anteriores “cumprir Portugal” ao assumir o compromisso de dúvida, uma visita muito realizar estas obras de restauro do Real Gabinete. especial do represen- Oxalá que no futuro, no âmbito das gerações luso-brasileiras, tante maior de Portugal, não se extinga, antes se prolongue, a mesma chama de lusitani- seu Presidente, Marce- dade sobre o Atlântico, a unir duas Pátrias e dois povos irmãos lo Rebelo de Sousa ao pelo sangue e pela História, e que permaneça a vocação de ser- vir, que jamais esmoreceu no âmbito de nossos antecessores. O Presidente de Portugal admirando algumas amostras das obras raras da primeira edição dos Lusíadas e nosso Real Gabinete Senhor Presidente, os manuscritos do ano da publicação, sob a atenção do Presidente do Real Gabinete, Dr. Francisco Gomes da Costa, Manuel Lopes Costa, Victorino Abermunt de Miranda, Felipe Mendes e Rose Boaventura Português de Leitura, É com vivo interesse e com fervor patriótico que temos acom- do Rio de Janeiro. panhado este período inicial de seu mandato na Presidência da República: os seus discursos, as suas visitas, as suas interven- ções no âmbito das grandes coordenadas da política, o seu em- penho pelos interesses nacionais e pelo funcionamento pleno das instituições. E ficamos felizes por ver que Portugal, apesar das dificuldades e dos entraves, muitos deles originários do exterior, apesar dos anos difíceis que atravessou, dos “resgates” da divi- da e das limitações orçamentárias, vem conseguindo ultrapassar esse período e começa a libertar-se dos impasses e a promover a correção dos desequilíbrios remanescentes de períodos difíceis. O País dispensou a autoria da “troika” e segue o caminho da recu- peração econômica. Esperamos que os esforços e os sacrifícios dos portugueses, com os quais a Diáspora é solidária, resultem num Portugal mais próspero e feliz, sem o encilhamento nas con- tas públicas, com o crescimento econômico e a redução na taxa de desemprego, e sempre com a maior solidariedade social. Es- tes são os votos dos que em terra alheia continuam com Portugal no coração e comungam, com herança legítima que receberam Dr. Francisco Gomes da Costa, mostrando o salão dos Brasões ao O Presidente Marcelo Rebelo de Sousa, visitando o interior do Real Presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa Gabinete Português de Leitura, admirando o acervo daquela Intituição dos antepassados, dos valores que enriquecem a lusitanidade. Sabemos que são grandes os desafios que a Pátria enfrenta, numa Europa que atravessa um período marcado por mutações Imagem mar- cante no in- profundas – políticas, econômicas e sociais – mas estamos certos terior do Real que os portugueses, como sempre aconteceu ao correr de sua Gabinete com História, vencerão as dificuldades do presente e conquistarão o sua diretoria e melhor do futuro. Esses são os nossos votos, votos daqueles que amigos convi- nunca deixaram de ter Portugal no coração. dados com o Senhor Presidente, Presidente de Com a visita de V. Exia. ao Brasil, ainda que seja uma visita de Portugal Mar- poucos dias, já ganhamos o melhor troféu dos “Jogos Olímpicos” celo Rebelo a que poderíamos aspirar. Agradecemos o ter vindo nesta tarde que recebeu ao Real Gabinete Português de Leitura e em nome dos seus Cor- o carinho pos Diretivos, para além do reconhecimento e da amizade, quero de todos os presentes, na entregar-lhe o Título e a Medalha do Laurel de Gratidão – a mais quela tarde alta distinção da “Alma mater” das Associações Portuguesas do tão importante Brasil. para nossa Que Vossa Excelência considere esta Casa como sua. Nós, comunidade há muito o consideramos como um dos nossos. Portugal em Foco Rio de Janeiro, 11 a 17 de Agosto de 2016 3

Aos Jovens portugueses do Estado PÊNDULO Gonçalo Ramires PRESIDENTE do Rio de Janeiro um aviso importante A visita do Presidente Marcelo Rebelo de Sousa O Dia da Defesa Na- guintes apresentações. ao Brasil teve ampla repercussão. Simpático, exube- cional (DDN), instituído rante na alegria e na boa disposição, com um extenso pela Lei do Serviço Militar 09h30m Apresentação dos/ programa (ao contrário dos dirigentes políticos de ou- e destinado aos cidadãos as jovens no Real Sociedade tros países que se limitaram a assistir à abertura dos com a nacionalidade por- Clube Ginástico Português Jogos Olímpicos) o Presidente de Portugal visitou o tuguesa, a partir do ano Real Gabinete, recebeu a comunidade, admirou novos em que completam os 18 10h00m Estado, Seguran- museus, esteve no navio “Sagres”, assistiu aos jogos anos de idade, é um de- ça e Defesa Nacional: o caso ver de cidadania que visa de Portugal. A cooperação da seleção portuguesa – tudo isso no Rio. Seguiu o sensibilizar os jovens para Portugal-Brasil. mesmo ritmo depois em S. Paulo e em Recife. a temática da Defesa Na- O Presidente sabe conquistar as pessoas com seu cional, divulgando tam- 10h30m Pausa para café jeito, seu sorriso e suas conversas... bém o papel das Forças Armadas. 10h45m As Forças Arma- OLIMPÍADA Este evento realiza-se, das Portuguesas: Missões, Tivemos na sexta-feira a abertura dos Jogos Olím- a partir de 2016, junto das Organização, Dispositivo e comunidades portuguesas Principais Meios picos e o Rio de Janeiro ficou ainda mais bonito e ale- espalhadas pelo mundo, Marina/Exército/ gre. São milhares de atletas vindos de 200 países; são com o objetivo de propor- Força Aérea. as competições que empolgam; são os arranjos da ci- cionar aos jovens residen- dade e é a hospitalidade dos cariocas. tes no estrangeiro a oportu- 12h15m O Serviço Militar O “espírito olímpico” afastou os temores e riscos de nidade de conhecer melhor em Portugal desaires e malfeitos. Se Deus quiser, tudo continuará o significado da Defesa Na- 12h30m Inquérito Socioló- assim – e o Brasil irá sair da “onda negativa” em que cional e o trabalho desen- gico estava mergulhado por causa das dificuldades da eco- volvido pelos profissionais nomia e dos malfeitos da política. das Forças Armadas Portu- 13h00m Almoço no restau- guesas. rante “Da Silva”(oferecido ) A cerimônia da abertura foi muito elogiada, dentro e Este ano, aproveitan- fora do país. Teve apresentações bonitas e impressio- do a estadia do Navio Es- A partir dai começa irão to- nantes a mostrar a criatividade e o percurso histórico cola Sagres, que há mais dos ao Navio Escola Sagres dos brasileiros. Só foi pena que não se tivesse realça- de 53 anos leva a bandei- com as seguintes atividades do a epopeia da unidade do território e da expansão da ra de Portugal pelo mun- Língua. do e que será a Casa de 15h00m Atividades a bordo Portugal nos Jogos Olím- do Navio Escola Sagres picos de 2016, foi esco- BIBLIOTECA lhida a cidade do Rio de 16h00m Participação em A biblioteca do Prof. Marcelo Caetano que tinha sido Janeiro para concretizar a experiência-piloto do DDN atividades de Marinharia doada por ele à Universidade Gama Filho, quando veio no estrangeiro. para o Brasil, a seguir à “Revolução de 25 de abril”. Destas forma os jovens portugueses, homens e mulhe- 17h00m Entrega do diploma e do Kit de Defesa Nacional Com a crise e o fechamento da Universidade, correu res do Rio de Janeiro e Niterói, entre os 18 e 20 anos, sério risco de se perder. Felizmente, diligências feitas podem resolver sua situação militar, nos dias 19 ou 20 de 17h15m Cerimónia do arriar da Bandeira Nacional pelo Consulado de Portugal no Rio de Janeiro junto agosto no Dia da Defesa Nacional Para isso haverá saídas especiais ,no dia 19 , da Ti- 17h30m Despedida e encerramento da jornada aos responsáveis que cuidam do processo falimentar juca , na AV Melo Matos na Casa de Trás-os-montes e Alto da “Gama Filho” estão resultando na recuperação da Douro às 8:15 e em Niterói saída do Clube Português de Haverá também o regresso de ónibus ao Real Socie- biblioteca. Os magistrados já concordaram em que a Niterói às 8:15, na rua Professor Vilela. dade Clube Ginástico Português ou ao local de partida . biblioteca fique sob a guarda do Real Gabinete Por- No dia 20, a saída é da Barra da Tijuca no Arouca Barra tuguês de Leitura. São cerca de 30.000 livros salvos! Para maiores esclarecimentos, visita o website em Clube , na Av das Américas n 2300, com saída as 7,50h, Temos de agradecer aos que colaboraram nesse ser- http://www.bud.defesa.pt/RIO ou dirige-te ao Consulado Os ônibus os levarão nos dois dias ao Real Sociedade viço a Portugal: o Dr. Nuno Bello, os magistrados bra- Clube Ginastico Português, no centro da cidade para as se- Português no 11 das 10 da manhã ao meio dia. sileiros que cuidam do processo, a Diretoria do Real Gabinete, o ex-Presidente da Câmara de Comércio e Indústria do Rio de Janeiro, Dr. Paulo Elísio, o Dr. Pau- Notas.. ...e mais lo da Gama e outros. Economia terá acelerado no segundo do Ambiente disse não poder “deixar de sublinhar aquilo A biblioteca ficará sob a guarda do Real Gabine- trimestre mas permanece fraca que tem sido uma redução muito significativa da área ardi- te até o final do processo falimentar da Universidade No segundo trimestre deste ano, a economia portuguesa da” em Portugal, quando “comparada com os anos anterio- Gama Filho. terá registrado uma aceleração face ao trimestre anterior, res”, e a “muito grande capacidade de poder agir quando com uma taxa de variação em cadeia de 0,4%, o dobro da os incêndios deflagram”. Segundo João Matos Fernandes, INCÊNDIO observada nos três primeiros meses do ano. Já em termos é preciso “continuar a prevenir” e “a reforçar os meios” em Inacreditável, mas 450 automóveis foram destru- homólogos, espera-se um crescimento de 1%, apenas matéria de incêndios, para “quando acontece um número invulgar” de ocorrências “no mesmo dia e num dia também ídos pelo fogo no festival de Andanças (Castelo de 0,1% acima do valor registado no primeiro trimestre. Estes Vide). Os veículos estavam estacionados nas bouças são os novos números da área de estudos econômicos do excepcionalmente quente”, como o do último domingo. BCP Millennium. Comitê olímpico português promove vinhos enquanto o pessoal curtia a música e a dança. Não se Guimarães vai ser capital europeia da da Bairrada no Rio de Janeiro salvou um... inovação em Setembro Os produtores de vinho da região portuguesa da Bairrada fir- Nos últimos dias, com temperaturas acima dos 40º, Guimarães vai receber entre 28 e 30 de Setembro o con- maram um acordo com o comitê olímpico português para pro- têm ocorrido vários incêndios de grandes proporções. gresso anual da rede mundial dos European Union Busi- mover os seus produtos no Rio de Janeiro, durante os Jogos Um deles foi em Melres, no concelho de Gondomar, ness and Innovation Centres, que juntará na cidade minhota Olímpicos. Espumante, branco e tinto: são três os vinhos que terra do nosso António Mota; outro, no Gerês, no Par- mais de 300 especialistas mundiais em empreendedorismo envergam a marca “Comitê Olímpico de Portugal Bairrada” e que Nacional da Peneda; outro, em Coimbra... É o ve- e inovação. Com o tema “revisitar o passado, viver o pre- vão estar à prova nos momentos gastronómicos e de celebra- rão em cheio... sente, criar o futuro”, o evento será organizado pelo BICMi- ção da missão portuguesa nos Jogos Olímpicos Rio 2016.Pe- nho, instituição sem fins lucrativos que desde que foi criada, dro Soares, presidente da CVB, está orgulhoso desta parceria, há 15 anos, já apoiou a criação de 230 novas empresas na uma vez que é “mais uma forma de valorizar os produtos da GUTERRES região, que geraram perto de três mil empregos e em 2015 Bairrada”. Já Jorge Sampaio, presidente da ARB, acredita que O ex-Primeiro-Ministro de Portugal, Dr. António Gu- faturaram, em conjunto, 35 milhões de euros. este acordo é oportunidade de “associar a marca da Bairrada terres, foi pela segunda vez a personalidade mais vo- Partidas no aeroporto de Lisboa com a um grande acontecimento como são os Jogos Olímpicos”. tada para ser o Secretário-Geral da ONU. Embora a 10 minutos de estacionamento grátis BE e PCP condenam viagens pagas pela Galp, eleição definitiva seja em novembro, Guterres aparece a partir de terça-feira mas não pedem demissão como favorito. A partir desta semana, os utilizadores particulares que O BE e o PCP reprovam as viagens pagas pela Galp ao queiram levar passageiros ao Aeroporto de Lisboa, de au- secretário de Assuntos Fiscais, Fernando Rocha Andrade, FUTEBOL tomóvel, têm direito a 10 minutos de estacionamento gra- para jogos do Euro 2016, em França. O BE quer saber quan- A seleção portuguesa de futebol nos “Jogos Olímpi- tuitos na zona de partidas, pagando tarifa ultrapassando tos deputados estarão na mesma situação. O PCP critica a esse tempo. O sistema “Kiss & Fly”, vai funcionar na zona postura e desafiou o primeiro-ministro, que se encontra de cos” já alcançou duas vitórias: uma, contra a Argentina das partidas do aeroporto para “garantir a todos” um aces- férias, a falar sobre o caso. O CDS já pediu a demissão e outra contra Honduras. so facilitado para deixar passageiros, explica a ANA em do secretário de Estado. O PSD exige esclarecimentos.O Em Portugal, o “Benfica” ganhou a “Supertaça” ao comunicado. gabinete do primeiro-ministro já informou que não comenta derrotar o Sporting de Braga por 3x0. Lisboa é a cidade europeia com maior taxa o caso e remete para as declarações do próprio secretário de fertilidade face à média nacional de Estado dos Assuntos Fiscais, que considera que não há ESCÂNDALO A cidade de Lisboa tem uma taxa de fertilidade 50% supe- conflito de interesses. A viagem a Paris de três Secretários de Estado para rior à média nacional, o que coloca a capital portuguesa Metade dos portugueses acha que pais assistirem à Eurocopa, com as passagens financiadas no topo da lista de cidades europeias e norte-americanas sozinhos criam tão bem filhos como um casal pela Galp, está a ter ampla repercussão na imprensa com maior natalidade em relação ao resto do país. Esta é Quase metade (47,1%) dos inquiridos num estudo do Ob- portuguesa e nos meios políticos. uma das ilações de um estudo realizado pela Allianz Inter- servatório das Famílias e das Políticas de Família consi- national Pensions, que analisa a taxa de natalidade das 41 dera que um pai sozinho ou uma mãe sozinha pode criar Eles já reembolsaram à empresa o valor das passa- maiores cidades da Europa e Estados Unidos. O estudo um filho tão bem quanto os dois juntos . Já quase 39% dis- gens, mas os partidos da oposição pedem a demissão conclui que nessas cidades, a natalidade é 7% superior tanciam-se desta opinião, refere o estudo, que analisou as dos cargos. à média do respectivo pais. Estes estudos incluem as ci- atitudes dos portugueses face às famílias monoparentais e O governo avançou com um código de conduta para dades de Oslo (+16%), Copenhagem (+14%), Estocolmo de casais do mesmo sexo, tendo com base os resultados evitar que no futuro se repitam casos semelhantes. (+13%), Londres (+8%), Nova Iorque e Munique (+5%). do ISSP -- Family and Changing Gender Roles 2014. “São “Esta recente evidência indica que as cidades dos países as mulheres, sobretudo as mais jovens, que mais concor- desenvolvidos estão perante um “mini baby boom”, com- MUSEU dam com essa afirmação, ao passo que são os homens, O Presidente Marcelo Rebelo de Sousa, durante pletamente contrário à tendência global das taxas de fer- sobretudo os mais velhos, que menos concordam”, adianta tilidade, dramaticamente decrescentes”, sinaliza o estudo. o estudo “Vida familiar e papéis de género: Atitude dos por- a sua visita a S. Paulo, disse que algumas empresas Ministro do Ambiente salienta “redução tugueses em 2014”. Mais de metade dos inquiridos (56,7%) portuguesas irão colaborar para a reconstrução do Mu- muito significativa” na área ardida este ano reconhece que os homens têm capacidade para participar seu da Língua que foi destruído por um incêndio no O ministro do Ambiente, João Matos Fernandes, reconhe- nos cuidados às crianças pequenas, concordando com a ano passado. ceu que, aconteceu “um número invulgar de incêndios” no afirmação “O pai é tão capaz como a mãe de tomar conta país, mas preferiu destacar a “redução muito significativa” de um bebé com menos de um ano”. De acordo com o rela- FECHO da área ardida este ano, em comparação com “anos ante- tório, esta atitude é mais comum em inquiridos mais jovens, Portugal com sol e praias fica diferente. Gente de riores”. “Lamentamos e muito, evidentemente, a existência com idade entre os 18 e os 44 anos. Por outro lado, são as desses mesmos incêndios. Queremos acreditar que dias mulheres no escalão etário 30-44 anos que mais concor- férias, cidades cheias de turistas – e os jovens nos como assim não se voltarão a repetir”, disse. O ministro dam com esta afirmação (76,6%). festivais.

sede própria: Telefax: (351) 21.435.3560 Armando Torrão - Rua Dr. Francisco José Longo, Rua Evaristo da Veiga, 47, Grupo 1007 Centro - Rio 135 Chacara Inglesa - São Paulo - (11) 5581.2991 | PORTUGAL de Janeiro - RJ - Tel: (21) 2220.1083 / 2220.1033 (fax) IMPRESSÃO: 5589.3309 - Email: [email protected] DIRETOR PRESIDENTE: Jornal do Commercio - Rua do Livramento, 189 (In memorian) - Joaquim Marques Mendes Centro . Rio de Janeiro . RJ - (21) 2223-.8500 Exemplar - Avulso: DEP. COM. E ASSOCIATIVO: R$ 3,00 – Rio de Janeiro EM FOCO (In memorian) - Benvinda Maria Distribuidor: R$ 3,00 – Outros Estados Um jornal para o Brasil e Portugal DIRETOR RESPONSÁVEL: Folha dirigida Joaquim F. Marques Mendes Rua do Riachuelo, 114 ASSINATURAS: JORNAL PORTUGAL EM FOCO LTDA REPRESENTANTE Responsável Interino - em São Novas: Semestral: R$110,00 | Anual: R$190,00 EM PORTUGAL: Paulo Renovações: Semestral: R$100,00 | Anual: R$180,00 Alfredo R. Cabrita Figueiredo - Av. Elias Benvinda Maria Garcia,51B-1º. Esquerdo - Queluz. Portugal – e joaquim marques mendes 4 Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 Portugal em Foco

COLUNA: Dr. Fernando Regiões & Províncias Carrasqueira DIREITO PÚBLICO RESENDE COBRANÇA DA CONTA DE ÁGUA PELA TARIFA MÍNIMA MULTIPLICADA PELO NÚMERO DE ECONOMIAS É ILEGAL.... Duas Centenas de Crianças

Caros Leitores: nas “Férias na Câmara” Este colunista em seus artigos ou maté- A Câmara Municipal participam em diversas rias que têm sido pu- encontra-se a promover, atividades lúdicas e recre- blicadas, tem pautado até dia 12 deste mês, a ini- ativas propostas pelo mu- seus objetivos de trazer ciativa “Férias na Câmara” nicípio e que são desen- ao vosso conhecimen- que pretende ocupar de volvidas para que possam to e esclarecimento, questões jurídicas pal- forma ativa as crianças e expressar a sua criativida- pitantes, não raro, des- jovens do concelho que de através das artes plás- conhecidas do censo frequentam o Pré-Escolar, ticas, da representação e comum, não só por uma o 1.º e o 2.º CEB do Agru- da dança, da música, da questão pedagógica, pamento de Escolas de culinária e TIC, ao mesmo como para conscien- Resende. Assim, cerca de tempo que trabalham e tizar os leitores onde estão seus direitos lesados, Para melhor explicitar duas centenas de crian- desenvolvem a sua comu- deixando ao livre arbítrio e esclarecer a matéria per- ças e jovens do concelho nicação e autoestima. de cada um procurar a sua mito-me transcrever, parte reparação ou não junto ao da EMENTA proferida no Poder Judiciário. referido Recurso Especial, tOMAR POUCAS PESSOAS na parte nuclear da ques- SABEM que as companhias tão. Com efeito, temos: fornecedoras de água e es- “2. Conquanto a juris- 29ª Festa da Cerveja do União de goto, ao invés de aferir o prudência entenda que é consumo por cada econo- licita a cobrança de con- mia (morador proprietário sumo de água pelo valor Tomar Entre o Rio e o Estádio Municipal ou locatário), sejam nos correspondente à tarifa mí- nima nos meses em que o “Mais uma vez tive- do Rio Nabão e o Estádio condomínios comerciais mos que mudar de local, sejam nos residenciais, co- registrado pelo hidrômetro Municipal. bram a conta de água com for menor que a cota esta- mas, apesar de tudo e de O presidente do clu- base na tarifa mínima multi- belecida para a categoria todos os locais possíveis, be, Abel Bento disse que plicada pelo número de uni- do usuário do serviço, NO para nós este é o me- “mais uma vez tivemos dades autônomas existen- CASO DE CONDOMÍNIOS EM QUE O CONSUMO lhor”, afirmou Abel Bento. que mudar de local, mas tes, quando existe somente O União de Tomar pro- apesar de tudo e de to- um ÚNICO HIDRÔMETRO TOTAL DE ÁGUA É ME- no condomínio, o que é ab- DIDO POR UM ÚNICO moveu a inauguração da dos os locais possíveis, solutamente ilegal. HIDRÔMETRO, É ILEGAL sua vigésima nona festa para nós este é o me- Inúmeros acórdãos do MULTIPLICAR A TARIFA da cerveja, este ano si- lhor”. - Notícia desenvol- STJ já haviam pacificado MÍNIMA DE ÁGUA PELO tuada entre as margens vida na próxima edição. esta questão, dando a co- NÚMERO DE UNIDADES brança pela tarifa mínima AUTÔNOMAS. NESTE de água multiplicada pelo CASO, A FATURA DEVE fasdfasdfa número de unidades autô- LEVAR EM CONTA O VA- nomas existentes em cada LOR REAL AFERIDO...” condomínio, como ilegais. Quer isto dizer duas Vila do Rei Bombeiros Voluntários Apresentam Nova Entretanto, em agosto coisas relevantes: a) que de 2010, o Superior Tri- a cobrança pela tarifa mí- bunal de Justiça (STJ) ao nima só é licita quando o Ambulância na Feira de Enchidos, Queijos de Mel apreciar e julgar o Recur- consumo de água for me- so Especial nº 1.166.561 nor que a estabelecida A corporação dos com capacidade para sete – RJ, em que foi recorrente para a categoria do usuá- Bombeiros Voluntários de lugares mais uma maca, a COMPANHIA ESTADUAL rio, mesmo que tenha sido Vila de Rei apresentou, passível ainda de adap- DE ÁGUAS E ESGOTOS medido por um único hidrô- na tarde de 30 de julho, tação para cadeira de ro- – CEDAE, em que foi Re- metro ou hidrômetro indivi- dual; b) no caso de con- durante a inauguração da das. A ambulância teve lator o Ministro HAMILTON XXVII Feira de Enchidos, um custo de 44.456,40€, CARVALHIDO, o qual foi domínios comerciais ou recebido pelos efeitos do residenciais, é ilícita a co- Queijo e Mel, a sua nova com um total de apoio de art. 543-C do Código de brança pela tarifa mínima Ambulância de Transpor- donativos de 14. Processo Civil, como repre- multiplicada pelo número te de Doentes. 0€ (onde se incluem sentativo da controvérsia E de unidades autônomas, devendo o valor real da fa- A nova viatura, de mar- 5.000€ da Junta de Fregue- NEGADO, sacramentou de ca Mercedes-Benz, mo- sia de Vila de Rei, 1.000€ vez a questão, determinan- tura considerar o valor real do que após o trânsito em aferido. delo Sprinter 313CDI/37, da Junta de Freguesia da julgado do aresto nele pro- Então, perguntar-se-ia: é concebida para o trans- Fundada e 1.000€ da Jun- ferido, fosse comunicado como se procede a real porte múltiplo de doentes ta de Freguesia de S. João à Presidência do STJ, aos aferição de consumo? e seus acompanhantes, do Peso). Ministros da Corte Especial, É simples caros leito- bem como aos Tribunais res. Qualquer condomínio, Regionais Federais, Tribu- ou seus moradores, o pri- Castelo de Paiva nais de Justiça dos Estados meiro representando os MARMELEIRO e do Distrito Federal e Terri- segundos, ou os segundos isoladamente, ingressarem as potencialidades que o Jantar em Honra de Santa Marta na tórios, no sentido de que a concelho apresenta”, refe- existência de multiplicidade com ação ordinária, com Associação do Marmeleiro e Capela de recursos pendentes com repetição do indébito para riu à autarquia. fundamento idêntico, sejam que lhes sejam devolvidos Os investimentos sur- denegados na origem, ou os valores pagos a maior gem no âmbito da obra de serem novamente examina- nos últimos 5 (cinco) anos, corrigidos monetariamen- requalificação do Cais de dos pelo tribunal de origem, Midões, na união de fre- na hipótese de acórdão di- te, onde deverá ser produ- vergir da orientação do STJ zida prova pericial para tal guesias de Raiva, Pedo- proferido naquela ocasião. aferição. Fica a dica! Não rido e Paraíso, que inicia se deixem enganar. ainda este verão. A em- preitada, lançada pela Ad- ADVOGADO TRIBUTARISTA ministração dos Portos do OAB-RJ 27400 Douro e Leixões (APDl), [email protected] Câmara de Castelo insere-se no programa www.c arrasqueiraadv.com.br de Paiva Anuncia “Viver Payva Douro” e ron- Investimentos nas da os 200 mil euros. Zonas Ribeirinhas A requalificação da zona ribeirinha do Chou- A população das lo- noite de sábado, com A Câmara Municipal de pal, na freguesia de Pe- calidades de Marmelei- um jantar de convívio Castelo de Paiva anun- dorido, e do Cais de Bou- ro e Capela promove- que juntou largas de- ciou um conjunto de in- re, em Santa Maria de ram, no passado fim de zenas de participantes, vestimentos superior a 5 Sardouro, e a realização semana uma festa em entre eles, Arlindo Nu- milhões de euros. É uma do primeiro percurso pe- honra de Santa Marta, nes presidente da União “estratégia municipal para destre em toda a zona padroeira destas duas de freguesias - Repor- dinamizar a economia ribeirinha do Rio Douro, povoações, as festivi- tagem desenvolvida na local através da ativida- contemplam o leque de in- dades iniciaram-se, na próxima edição. de turística, valorizando vestimentos do município. Portugal em Foco Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 5 Regiões & Províncias carrazeda de ansiães Governo autoriza abate de mais 800 árvores O Governo autorizou a prevendo a arborização REN, empresa responsá- de um total de 11 hecta- vel pelas infraestruturas da res, 7,5 dos quais com azi- rede elétrica, a abater 800 nheira e 3,5 com sobreiro. árvores de espécies prote- A obra fica localizada gidas invocando a “impres- no Perímetro Florestal de cindível utilidade pública” Santa Comba, na Unida- Celorico de Basto do empreendimento para de de Baldio de Palheiros, ligar a barragem do Tua União de Freguesias de à Rede de Transporte de Noura e Palheiros, no con- Prepara-se para receber Eletricidade. celho de Murça, e afeta a XIX edição da Feira de O despacho conjunto zonas geridas em regime dos secretários de Estado de Associação entre os Artesanato e Gastronomia da Energia e das Flores- Compartes e o Instituto da Está de regresso estar presentes para dar tas e do Desenvolvimento mento” e condicional a au- rede elétrica para a central Conservação da Natureza mais uma edição da a conhecer os seus pro- Rural, Seguro Sanches e torização do abate destes daquele aproveitamento e das Florestas (ICNF). Feira de Artesanato e dutos”, disse. exemplares de sobreiro e hidroelétrico, a energia Oliveira Torres data de 19 A REN fica também Gastronomia, em Celo- O artesanato, a gas- azinheira “à aprovação e necessária para colocar de julho e foi publicado em com poderes para proce- rico de Basto. O evento tronomia e os vinhos implementação do projeto os seus dois grupos rever- Diário da República. der à expropriação de ter- decorre entre os dias estarão em destaque na Em causa está a linha de compensação e respe- síveis em funcionamento renos. 11 a 15 de agosto, no XIX Feira de Artesana- de transmissão, a 400 kV, tivo plano de gestão”. em modo de bombagem, A construção da bar- Mercado Municipal. to e Gastronomia, que de Foz Tua a Armamar, A decisão fica ainda com relevante interesse ragem de Foz, entre os A abertura oficial está conta com a participa- que vai implicar o abate condicionada ao “cumpri- para o sistema elétrico e concelhos de Carrazeda marcada para a próxi- ção de cerca de 160 ex- agora autorizado de 75 mento de todas as exigên- para a gestão da água na de Ansiães (Bragança) e ma quinta-feira, dia 11, positores. sobreiros adultos e 184 cias legais aplicáveis e de Bacia do Douro”. Alijó (Vila Real), já impli- a partir das 18h. O Rancho de Santa jovens e 171 azinheiras todas as condicionantes O Governo sustenta cou o abate de quase 20 O presidente da Maria de Canedo, os ca- adultas e 388 jovens em da Declaração de Impacte ainda a autorização por a mil sobreiros e azinheiras. Câmara Municipal de vaquinhos de Arnoia, os cerca de nove hectares Ambiental e da Decisão de obra estar em conformida- Em 2011, a concessioná- Celorico de Basto, Jo- Tamegaita, os Charanga “de povoamentos e pe- Conformidade Ambiental de com as imposições e ria EDP foi autorização a aquim Mota e Silva, Achicoria, o Rancho Fol- quenos núcleos daquelas do Projeto de Execução”. licenças anteriores e por abater cinco mil exempla- descreve a feira como clórico “Os Amigos do espécies, situados ao lon- O despacho considera considerar “a inexistência res e mais 14 mil já no iní- “um certame que, pe- Castelo”, os IPUM, os go do traçado da linha nos “o relevante interesse pú- de alternativas válidas à cio deste ano. las suas características Viva Moreira, os Romei- locais de alguns apoios e blico, econômico e social localização” da linha de A barragem tem sido próprias, com gastrono- ros, os Glow band + Ma- acessos”, segundo a des- da obra, bem como a sua transporte de energia, in- alvo da contestação de mia de qualidade e arte- rionetas LED, os Amigos crição feita no despacho sustentabilidade”, uma dicando que esta solução movimentos cívicos, am- sanato tradicional, atrai das Tainadas, os Fan- governamental. vez, que além de permitir “foi à escolhida em sede bientalistas e partidos po- residentes e turistas”. farra Kaústica, os Clown Ao todo serão abati- o indispensável transporte de Avaliação de Impacte líticos, nomeadamente por O autarca acrescentou, Band + Palhaços Insu- ainda, que a importân- fláveis, o Rancho Fol- das 818 árvores e para o da energia produzida pela Ambiental”. alegados impactos am- cia da feira se nota pela clórico de Gandarela e efeito, os secretários de barragem em fase de con- O despacho teve ain- bientais e visuais no Dou- quantidade de exposito- os Borguinhas Marotos Estado da tutela declaram clusão, em Trás-os-Mon- da em conta que a REN ro Patrimônio da Humani- res que pretendem par- (Luxemburgo) garanti- “imprescindível utilidade tes, “servirá igualmente “apresentou proposta de dade e pela destruição da ticipar. “Temos espaço rão a animação musical para fornecer, a partir da medidas compensatórias” pública deste empreendi- centenária Linha do Tua. a menos e expositores ao longo dos cinco dias a mais, todos querem do evento. amarante LOUSADA José Carvalho já está no Rio de Janeiro para competir nos jogos Olímpicos nos jogos olímpicos. O destes anos, como pela amarantino foi convoca- minha cidade”, referiu do para os jogos olímpi- em entrevista ao Tâme- cos através de uma vaga ga Jornal. deixada em aberto pelo Recorde-se que José Reino Unido, contem- Carvalho foi recente- plando, assim, o leque de mente recebido pelo oito atletas de canoagem presidente da Câmara presentes no evento. Municipal de Amarante, “Eu não vou aos jogos José Luís Gaspar, no Município atribui apenas para dizer que lá salão nobre do edifício fui, vou para fazer o me- dos paços do concelho, Distinções Honoríficas lhor que conseguir. Não que felicitou o canoísta quero apenas participar, pelo excelente trabalho Na próxima sexta-feira, o importante papel que têm Auditório Municipal de Lousa- exercido no desenvolvimento O atleta da Associa- se encontra no Rio Ja- quero dar o meu melhor, desenvolvido e pelo apu- da será palco da sessão sole- acadêmico, físico, psicomo- ção Desportiva de Ama- neiro para competir na tanto pelo meu clube, ramento para os jogos ne de distinções honoríficas. tor, afetivo e social das nos- que me ajudou ao longo olímpicos 2016. rante, José Carvalho, já especialidade de slalom A cerimônia, a realizar a partir sas crianças e dos nossos das 18h30, é uma organiza- jovens”. Também será atri- PROENÇA-A-NOVA ção da Câmara Municipal. buída a medalha de prata ao A medalha de ouro de atleta José Magalhães, natu- mérito municipal vai ser atri- ral de Lousada, que partici- Tigelada com buída à FAMO, uma indústria pou nos Jogos Olímpicos de de mobiliário de escritório, Barcelona, no ano de 1992, condições para fundada em 1947. “O fato de e em Atlanta, em 1996, e se encontrar no limiar das que já representou Portugal a certificação comemorações dos 70 anos 17 vezes na especialidade de atividade torna particular- de Marcha. O Grupo Recre- Algumas das notícias disponibilizadas O pre- sidente mente oportuna à atribuição ativo, Desportivo e Cultural neste sítio são de acesso reservado a as- João Lobo desta distinção”, explicou o de Santo Estevão receberá sinantes. Para se fazer assinante por favor visitou os município. a mesma distinção pela co- registre-se e faça uma assinatura. Se já é expositores O Agrupamento de Es- memoração dos 35 anos da assinante da edição em papel pode pedir a colas de Lousada, Lousada coletividade, bem como pela sua senha de acesso gratuita para assinan- Oeste, Lousada Este e Dr. importante ação desportiva e [email protected]. Se já tem a sua senha Mário Fonseca vão receber social que têm desenvolvido de acesso aceda na área do assinante. a medalha de prata “pelo junto da população. 6 Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 Portugal em Foco Economia AGRADECIMENTO Ao receber as insígnias países. Foi no Real Gabinete Água da torneira atingiu da “Ordem de Santiago” Português de Leitura, no Liceu com que V. Ex.ª quis dis- Literário Português, na Real nível de Excelência tinguir-me, as minhas pri- Sociedade Clube Ginástico meiras palavras devem ser Português, na Real e Bene- “Passamos de uma da Qualidade para Con- de reconhecimento. Muito mérita Sociedade Portuguesa obrigado, Senhor Presiden- Caixa de Socorros D. Pedro V qualidade muito boa para sumo Humano”, esclare- te, pela honra que se dignou – instituições centenárias vol- uma situação de exce- ceu que, dos casos de in- conceder a “um pobre ho- tadas, em seus objetivos, para lência, e atingimos pela cumprimento detectados, mem da “Póvoa de Varzim”, a cultura, o ensino e a filan- primeira vez, em 2015, 80% são parâmetros indi- para repetir a frase do nosso tropia e foi na presidência da Eça de Queirós. Federação das Associações 99% de água segura, o cadores e que não afetam Como tantos outros jo- Portuguesas e Luso-Brasilei- que um critério conside- a saúde. vens portugueses daquele ras enriquecendo o entrelaça- rado internacionalmente No ano passado, fo- tempo, vim para o Brasil mento luso-brasileiro em suas um nível de excelência”, ram realizadas mais de e significa que o controle Nos locais do país em no início da segunda meta- múltiplas vertentes. de do século XX. Aqui dei Procurei fazer o melhor disse à agência Lusa o meio milhão de análises, continua a ser feito “com que não há rede pública continuidade aos estudos que pude no âmbito dessas diretor do Departamento ficando por fazer 330, o grande rigor e com resul- de distribuição de água, que iniciara na Póvoa e no instituições e participando em da Qualidade Luis Simas que, segundo o diretor do tados que permitem ter estão disponíveis 280 Porto, concluí os cursos de tantas outras, por amor a Por- uma ideia muito precisa e fontes , nos quais “decla- Ciências Econômicas e de tugal e ao Brasil. , que falava a propósito Departamento da Qua- Direito; trabalhei; constituí Até que pelas leis da vida da divulgação do relatório lidade da Água, está em exata do que é a qualida- radamente a água é con- família; eduquei os filhos, chegou a hora de render a anual sobre o “Controle linha com anos anteriores de da água nas torneiras”. trolada”. enriquecidos pela devo- guarda, que a messe continua ção às duas Pátrias-irmãs; grande e a capacidade de fa- cumpri ideais e realizei so- zer já não é a mesma. nhos, assim como o fizeram Senhor Presidente, meus irmãos que também Foi com grande regozijo Genéricos já são Metade emigraram para o Brasil e que a nossa comunidade cele- milhares de compatriotas brou a sua vitória nas últimas da Diáspora, reconhecidos eleições presidenciais. dos Medicamentos Vendidos pelo que nos proporcionou e Estamos certos de que ao ao tratamento mais adequa- deu o país de acolhimento e correr de seu mandato mui- sem esquecer a Pátria onde tos dos anseios e das aspira- do, com a máxima poupança nascemos e sem nos afas- ções coletivas dos portugue- para todos os utentes e para tarmos da fidelidade aos va- ses irão tornar-se realidade o SNS”. A iniciativa alerta lores permanentes da Grei. e que Portugal alcançará ní- para que, “se uma doença, Repetindo o verso pes- veis crescentes de prosperi- uma dor ou uma infeção não soano, diria que “tudo valeu dade, de desenvolvimento, de bem-estar social e de têm marca, também os me- a pena”: plantar árvores; Norte Arrecada escrever livros; construir o progresso em suas múltiplas dicamentos não têm de ser presente; educar os filhos; dimensões. mais 25 de marca para ter a mesma evocar o passado; conquis- São esses os nossos vo- Milhões para eficácia, qualidade e segu- tar futuros – mantendo sem- tos, que encerram também o rança”. pre os princípios morais e compromisso de darmos em Existem no mercado por- cívicos enriquecedores da todas as oportunidades – e Investimento portugalidade. por todos os meios ao nosso tuguês milhares de genéri- O Programa Ope- Em paralelo à vida pro- alcance – a melhor contribui- cos. Os preços são varia- fissional, participei durante ção que pudermos pela gran- racional Regional dos, mas a escolha abaixo décadas a fio da vida asso- deza de Portugal, um Portugal do Norte 2014/2020, dos cinco euros é muita. ciativa luso-brasileira e pude que amamos, entre nevoeiros lançou novas oportu- Metade dos medicamen- que em 2014. Entre as 2793 Porém, este tem sido um dar uma modesta contribui- de saudade, como diria Teixei- percurso difícil em Portugal, ção a diversas instituições ra de Pascoaes, e pelo pro- nidades de financia- tos vendidos nas farmácias farmácias do país, 1729 au- criadas e mantidas pela gresso do Brasil, onde vive- mento para apoiar já são genéricos. Os remé- mentaram o número de em- onde a venda de remédios nossa comunidade desde mos e que também amamos os municípios do dios sem marca têm uma balagens dispensadas em sem marca começou muito o século XIX para levantar perdidamente. Norte do país. A re- quota nacional de 47,4%, 2014 e 2015. De acordo com mais tarde do que em outros “pontes” permanentes sobre A esses votos – que são mas existem dez farmácias os dados do Infarmed, no países. Em quatro anos, o Atlântico, preservar patri- os votos de todos – permito- gião arrecadou mais me acrescentar, Senhor Pre- onde os valores são superio- ano passado foram vendidas a venda de genéricos em mônios, difundir valores e 25 milhões. sidente da República, nossas ambulatório permitiu ao Es- estreitar afetos, sempre com Este reforço, dis- res aos 60% e mais de 700 64 milhões embalagens, no a finalidade precípua de en- preces pelo êxito de sua ele- com quota acima dos 50%. A valor de 461 milhões de eu- tado e aos portugueses uma se, Freire de Sousa, riquecer a presença portu- vada missão, por sua saúde, Autoridade Nacional do Me- ros, quase mais 1,6 milhões poupança de 232 milhões guesa no Brasil, de promo- por sua felicidade pessoal e presidente da Comis- dicamento, lançou uma nova de caixas do que em 2014. de euros. De 2011 a 2015, o ver a amizade entre os dois de toda a sua família. são de Coordenação campanha para aumentar Mas em termos de quota de SNS poupou 143 milhões e povos e de valorizar o rela- Bem haja. cionamento entre os dois A. Gomes da Costa e Desenvolvimento as vendas: “De que marca é mercado a variação não foi os utentes 89 milhões de eu- Regional do Norte, a sua infeção? Peça genéri- muito significativa. ros. No mesmo período, au- é a resposta ao cri- cos, não torne a saúde mais O objetivo de aumen- mentou 10,8% o número de ticado desequilíbrio cara para todos.” É a quota tar a quota foi estabeleci- embalagens de genéricos de subfinanciamento de 60% que o governo tra- do pelo ministro Adalberto vendidas em Portugal, ten- Startup Portuguesa de alguns municípios çou como objetivo nacional Campos Fernandes, no do a quota de mercado pas- que representam uma p a r a o fi n a l d a l e g i s l a t u r a . Congresso da Associação sado de 36,2% para 47% no final de 2015, estando agora está nos Bastidores parcela relevante da A venda de genéricos subiu Nacional das Farmácias. 2,5% no ano passado: mais O Infarmed explica que o em 47,4%. O preço médio população urbana 1,5 milhões embalagens do objetivo é “garantir o acesso dos genéricos caiu 37,5%. dos Jogos Olímpicos aquando da afetação, a 1 de junho, de fun- Há uma startup portu- personalizado, de artistas, dos para os Planos guesa que está nos basti- eventos e turismo, tendo Estratégicos de De- Vendas de carros Elétricos dores dos Jogos Olímpicos participado já este ano no senvolvimento Urba- Rio 2016. A B – Be There, Festival de Arte Contem- no, no valor de 385 Be Everywhere é uma das porânea ARCO 2016, nas milhões de euros. disparam e crescem 43 empresas responsáveis digressões dos D.A.M.A e Com o objetivo de pela logística e alojamentos Mia Rose, além da colabo- As vendas de carros elé- de um dos patrocinadores ração com um dos patro- mitigar as desigualda- tricos em Portugal cresceram da competição. A startup cinadores do festival Nos des de financiamento, 43% nos primeiros 6 meses e que dividiu os autar- de 2016 na comparação com está a participar como par- Alive. Está já participou no cas do Norte, foram o mesmo período do ano ceira da agência de marke- campeonato mundiais de agora disponibiliza- passado. Os dados da Asso- ting GMR e da Procter & surf de Santa Cruz , e vai dos mais 25 milhões ciação Automóvel de Portu- Gamble. A hipótese de par- participar de Carcavelos e de euros. Trata-se de gal indicam que foram com- ticipar neste evento “surgiu Super Tubos. “um montante simbó- prados 338 veículos movidos através de um contato local A B – Be There, Be lico quando compara- apenas a baterias no primei- do Rio de Janeiro”, indica o Everywhere nasceu em do com o valor aloca- ro semestre, com a Nissan a comunicado enviado às re- março de 2016 e tem 3 do à implementação liderar a tabela. Só que este dações. A B – Be There, Be sócios: Tomás Figueire- segmento de mercado só dos PEDU”, admitiu Everywhere é especialista do, Frederico Figueiredo e vale 1,45% do comércio de em serviços de transporte Francisco Passos Leite. Freire de Sousa. automóveis ligeiros. No entanto “esta Este aumento surge num quando foram vendidos 31 des. O dobro da Renault, decisão reveste-se de semestre marcado pela re- e 43 carros. O melhor mês com o Zoe (77 unidades), e importância significa- dução do incentivo para a foi março, 83 carros. da BMW, com o i3 (76 uni- tiva em termos de si- compra de carros elétricos É no setor público que já dades). Para Jorge Neves nalização de uma per- em Portugal. O “cheque” foi vemos carros 100% elétri- da Silva, o Estado é o se- manente atenção às reduzido a metade, de 4500 cos, como no caso da frota tor que mais tem apostado dinâmicas de coesão para 2250 euros a partir de da Câmara de Lisboa e do nestes automóveis. “Muitas na região e de uma 31 de março. Mas foi nos carro do próprio primeiro- autarquias vão dar priori- intransigente trans- meses pós-corte que se re- ministro. Quando tomou dade aos carros elétricos.” posse, no final de novembro Lamenta é que o caminho parência quanto ao gistaram mais vendas: em abril e junho, por exemplo, de 2015, António Costa saiu para a propriedade de um modo de as influen- foram registados 60 e 67 do Palácio da Ajuda num destes carros possa ser se- ciar e sobre elas agir”, carros elétricos, respetiva- Nissan Leaf, o carro elétrico melhante ao do GPL. “Sem disse o presidente . mente. Mais do que em ja- mais vendido em Portugal, uma rede capaz não é pos- neiro e fevereiro deste ano, com um total de 156 unida- sível fazer nada. Portugal em Foco Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 7 Política Semana difícil para o Governo Presidente da Embraer elogia Portugal A semana de férias do primeiro-ministro transfor- O presidente da brasilei- tante importantes para as mou-se numa semana difícil ra Embraer, Paulo César de nossas operações e vamos para o Governo, acossado Souza e Silva, destacou a ca- ter um crescimento muito im- pela oposição com o aumen- pacidade de Portugal “absor- portante nos próximos anos, to de um item do IMI e com a ver tecnologia”, o que pesou à medida que os nossos avi- notícia de que 3 ex-secretá- na decisão da empresa de ões novos começarem a ser rios de Estado, tinham ido a instalar no país o seu primei- entregues a partir de 2018, convite da Galp a França ver ro centro de engenharia na a fábrica de Évora vais ser jogos do Euro. Europa. “Portugal está num especialmente importante”. O aumento do IMI apa- desenvolvimento muito inte- As OGMA fabricarão par- nhou o núcleo político do ressante nos últimos anos, é cialmente o novo jato militar Governo de surpresa. A de- um país que tem capacidade KC 390, que esteve no mês cisão das Finanças não foi de absorver tecnologia”, afir- passado em Portugal a fazer comunicada aos seus pa- mou o presidente num jantar o primeiro voo na Europa, res e a publicação do de- uma mega onda que foi apro- com o Presidente Marcelo nhou a decisão da empresa gal, em Alverca, no distrito de destacou. O investimento da creto-lei, na segunda-feira, veitada estrategicamente pe- Rebelo de Sousa, promovido de instalar o primeiro centro Lisboa, e de um fábrica em Embraer em Portugal é de com entrada em vigor logo los partidos da oposição. A pela Câmara Portuguesa de de engenharia da Europa em Évora. “Estamos muito con- 280 milhões de euros, nas na terça-feira, desencadeou líder do CDS, Assunção Cris- Comércio, em São Paulo. Portugal, onde há dez anos tentes com os investimentos duas unidades, tendo previs- uma fúria na oposição para tas, veio afirmar que «o sol Nesse sentido, Paulo Cé- é detentora da OGMA - ¬In- na OGMA e em Évora. Os to chegar aos 400 milhões de a qual o Governo não estava já paga imposto». «Parece sar de Souza e Silva subli- dústria Aeronáutica de Portu- dois investimentos são bas- euros em 2018. preparado. inacreditável, mas é mesmo Independentemente da verdade: as casas com boas medida - as Finanças deci- vistas ou exposição solar, in- Paulo Portas será Consultor PSD quer que Costa diram aumentar o parâmetro dependente da localização “localização e operaciona- ou do rendimento do pro- de Petrolífera Mexicana esclareça Viagens Galp lidade relativas”, um dos 13 prietário, passam a ter o IMI que conta para o apuramen- agravado», disse, indignada. panhol lembra uma deslo- O deputado do PSD Fer- to do IMI, de 5% para 20% Tanto PSD como o CDS cação de Paulo Portas ao nando Negrão apelou, ao , fontes do Governo dizem querem discutir o decreto México, em junho de 2014. primeiro-ministro para es- que a gestão deste dossiê foi no Parlamento. Os sociais- Nessa visita, que o então clarecer a polêmica de três desastrosa. «Houve falta de democratas avançaram com ministro dos Negócios Es- secretários de Estado terem articulação política», afirma um pedido de suspensão do trangeiros classificou como aceitado convites da Galp um ministro para quem «uma decreto-lei. «Queremos ver “uma missão e peras”, a Pe- para o Europeu de futebol explicação pedagógica» teria como se pronunciarão as es- mex terá assinado um me- França2016, considerando ajudado a explicar a medida querdas sobre este aumento morando de entendimento -os “inibidos” de qualquer re- aos portugueses e a estan- de impostos», afirmou o de- com a Galp relacionado lação com a empresa. car os ataques da oposição. putado do PSD Leitão Ama- com a “troca de informação “Queria acrescentar o si- Apesar de em entrevista ro. As esquerdas deram o e desenvolvimento de pro- lêncio do primeiro-ministro. ca sobre esta questão, algo à RTP, o secretário de Es- seu apoio ao Governo no au- O antigo vice-primeiro- jetos”. No total, foram cele- Não pode continuar em fé- em que, “se vier a ocorrer”, tado Rocha Andrade ter afir- mento do valor do «sol», mas ministro e ministro dos Ne- brados contratos e memo- rias dizendo que nada dirá. o PSD estará “presente” para mado que a polêmica «não no caso das viagens dos se- gócios Estrangeiros vai ser randos, por empresas como Tem responsabilidades nesta “a discussão”. tem nem de perto nem de cretários de Estado a convite consultor de uma filial da pe- a Mota-Engil, JP Sá Couto, área, estamos a falar de ética Fernando Negrão admitiu longe a importância e o peso da Galp, Bloco e PCP foram trolífera mexicana em Espa- Efacec, Janz, GLN e Teixei- no governo”, afirmou o tam- ainda que vários deputados que a sua projeção nas re- obrigados a condenar o Go- nha, a Mex Gas Enterprises, ra Duarte, num valor supe- bém presidente da Comissão sociais-democratas tenham des sociais leva a pensar», verno, embora com alguma que se dedica à comerciali- rior a 3 bilhões de euros. Parlamentar Eventual para o também beneficiado das não foi suficiente para travar contenção. zação de gás natural. A filial As críticas à decisão de Reforço da Transparência mesmas viagens, mas di- da empresa mexicana para Portas vieram até da Direita, no Exercício e Funções Pú- ferenciou a sua situação da a qual o ex-líder do CDS com o ex-dirigente social-de- blicas, na sede do PSD, em dos governantes, os quais -PP irá trabalhar tem sede mocrata Pacheco Pereira a Lisboa. “têm uma exigência parti- Governo quer saber se pode em Madrid e foi criada em considerar estar-se perante O parlamentar social-de- cular” em virtude das suas 2014 para agregar as parti- “um problema ético”. “Vamos mocrata fez mesmo um ape- “competências executivas”. divulgar dados de Emigrantes cipações da Pemex que, até deixar-nos de coisas: o que lo ao primeiro-ministro “para Os secretários de Estado Há cada vez mais pedi- Em 19 de julho, a Dire- então, estavam no paraíso ele vai ser é lobista. Qual o que dê uma explicação aos em causa são o dos Assun- dos junto dos serviços con- ção-geral dos Assuntos Con- tos Fiscais, Fernando Rocha fiscal das Ilhas Caimãs, onde cargo que Portas vai ter na portugueses” e mostrou dis- sulares de acesso a informa- sulares e das Comunidades se concentravam os ativos Mota-Engil? Ser lobista na ponibilidade do seu partido Andrade, o da Indústria, João ção pessoal dos emigrantes Portuguesas enviou um te- e o negócio do gás a nível América Latina e isso depois em acolher o pedido do CDS Vasconcelos, e o da Interna- portugueses, como morada legrama a todos os serviços internacional daquela que é de lá ter estado como lobista -PP de que o Governo seja cionalização, Jorge Costa ou número do cartão do cida- consulares pedindo a divul- considerada a maior empre- no Estado”, vincou, no pro- ouvido rapidamente em sede Oliveira, que assistiram a dão. O Ministério dos Negó- gação do único parecer até sa mexicana. grama da SIC “Quadratura da comissão permanente jogos a convite da empresa cios Estrangeiros já tem em agora obtido e que os emi- Na notícia, o diário es- do Círculo”. da Assembleia da Repúbli- energética portuguesa. sua posse um primeiro pare- grantes dissessem se au- cer da Comissão de Acesso torizavam a divulgação dos aos Documentos Adminis- seus dados. trativos, órgão que funciona A CADA concluiu, a 21 de Função Pública. Aposentados na esfera do Parlamento, junho, que “não deverá ser que considerou não existir facultado o acesso a estes ultrapassaram o Número de ativos em 2015 qualquer problema em faci- elementos”, “quando alguém litar o “acesso à informação manifeste a sua vontade de O número de funcioná- “O ano de 2015 é o ano da CGA na aposentadoria, relativa a nomes, moradas, manter os mesmos sob si- rios públicos aposentados de virada, em que o número era de 61,1 anos, ainda as- filiação, números de cartão gilo”. Caso contrário “deve ultrapassou, pela primeira de subscritores é inferior ao sim “muito abaixo da idade de cidadão e de passaporte”. ser facultado o acesso à in- vez, em 2015, o número de número de aposentados/re- normal de acesso à pensão “, A Comissão Nacional de formação relativa a nomes, subscritores da Caixa Geral formados”, sublinha o TC. As refletindo o quadro legal em Proteção de Dados, ainda moradas, filiação, núme- de Aposentações, ou seja, maiores perdas ocorreram que foram atribuídas a ge- não se pronunciou sobre a ros de cartão de cidadão e os trabalhadores que estão no escalão etário mais bai- neralidade das pensões em privacidade dos registos con- de passaporte de cidadãos ativos e pagam quotas para xo, “em linha com a política pagamento. sulares, após um pedido do portugueses residentes no Governo. estrangeiro caso a entidade efeitos de reforma. adotada para as admissões Entre 2013 e 2015, o nú- O esclarecimento surge consulente possua ou dete- Segundo o Relatório de de novos trabalhadores em mero de aposentados au- de um aviso da seção consu- nha a mesma”. Acompanhamento da Exe- funções públicas, os quais já mentou 3,2% e quase me- lar da Embaixada em Madrid, O parecer foi subscrito cução Orçamental da Segu- não estão integrados neste tade têm idades inferiores que está a provocar preocu- por todos os membros da rança Social, divulgado pelo regime de pensões”. a 70 anos. O TC concluiu, pação junto as comunidades comissão, presidida pelo juiz Tribunal de Contas, o total de A maior parte dos subscri- que “os fatores inibidores de portuguesas um pouco por António José Pimpão. Mas, a aposentados da CGA chega- tores atuais da CGA têm en- passagem à aposentadoria” todo o mundo. No documen- representante da Comissão va, no final do ano passado tre 50 e os 59 anos (43,4%), implementados nos últimos to, esse serviço invoca o pa- Nacional da Proteção de Da- a 486.269 pessoas mais seguindo-se os funcionários anos, tiveram um “reduzido cador evoluiu de 15,5 anos recer da CADA, para pedir dos na CADA, Helena Delga- 23,5% que em 2006, en- com idades entre os 40 e os efeito” neste universo, sobre- para 18,7 anos, enquanto o aos portugueses residentes do António, fez uma declara- quanto o número de subscri- 49 anos (35,4%). Em 31 de tudo no que diz respeito ao tempo médio de serviço pas- em Espanha que digam se ção de voto, onde alerta que tores era de 473.446, menos dezembro de 2015, a média prolongamento da vida ativa. sou de 30,6 anos em 2006 querem autorizar “a divulga- deverá ser a CNPD a pro- 235.551 que em 2006. de idades dos subscritores Entre 2006 e 2015 este indi- para 30,3 no ano passado. ção dos seus dados”. nunciar-se sobre tal matéria. Rio de Janeiro, de 11 a 17 PORTUGAL EM FOCO de Agosto de 2016

O Presidente Marcelo Rebelo de Sousa, durante seu discurso no Pa- lácio São Clemente, tendo ao seu lado o Cônsul de Portugal no Rio Diversas autoridade estiveram presentes na cerimônia, o Deputado Nuno de Mello Bello, o Prefeito da cidade do Rio de Janeiro, Eduardo da Imigração Carlos Páscoa, o Vereador Dr. Paulo Pinheiro, e o De- Bela imagem do Presidente Marcelo Rebelo com a comitiva olímpica Paes e o Embaixador de Portugal, Francisco Teles putado Federal Otávio Leite dos atletas portugueses na Olimpíada rio 2016 Marcelo Rebelo no Palácio São Clemente Na última semana, diver- mas palavras alusivas à visita Durante a vista sos segmentos da comuni- do Presidente Marcelo Rebe- do Presidente dade portuguesa teve o pri- lo, o Embaixador de Portugal Marcelo Rebelo vilégio e o prazer, a convite em Brasília, Francisco Teles, no Palacio do Cônsul de Portugal Nuno o Deputado Carlos Páscoa, São Clemente, Mello Bello e esposa Ana o Vereador Paulo Pinheiro, podemos ver, Maria, de recepcionar o Pre- o Deputado Federal, Ótavio o casal Angêla sidente de Portugal Marce- Leite, Vereadora Teresa Ber- Branco e Car- los Branco e o lo Rebelo de Sousa. Numa gher e demais autoridades. Presidente do noite espetacular marcada Momento marcante desta Real Gabinete pela alegria e satisfação dos visita ao Rio de Janeiro foi Francisco Go- portugueses, residentes no quando o Presidente Marcelo mes da Costa Brasil em poder confraterni- Rebelo de Sousa dirigiu algu- zar-se com o seu Presidente. mas palavras de satisfação e anos vem divulgando as tradi- sua alegria, o Presidente não Estiveram presentes diversas alegria em poder estar junto ções portuguesas no Mundo. resistiu e foi envolvido pelo ca- autoridades, o Prefeito da Ci- a esta grande Comunidade Durante o evento no Consulado de Portugal no Rio, o casal Dra. Ade- Foram momentos de alegria e rinho de todos os presentes, dade do Rio de Janeiro,Edu- portuguesa residente no Rio de muita satisfação para todos que desejavam abraçar o nos- laide Brandão, esposo Abílio Brandão e o ex-cônsul de Portugal no RJ ardo Paes que proferiu algu- de Janeiro e, ao longo desses Dr. Antônio de Almeida os presentes, mostrando toda so representante maior.

Dra. Susana Com o Audi - Con- Presi- O Presiden- sul-adjunta dente te Marcelo de Portugal Marcelo Rebelo, con- no Rio de Rebelo fraternizan- janeiro vemos, do-se com a sempre uma Fernan- comunidade simpatia do So- portugue- com os ares, o sa e em amigos da radialista destaque, a Comunida- Maneca fadista, Maria de, na foto, e o Elio Alcina Matos e um dos San- amigo da tos , da Casa das Brascod Natas

Logo a seguir à solenidade Destaque com no Palácio São o Presidente Clemente, vemos Marcelo Rebelo o Presidente da de Sousa, o Casa de Viseu, casal Antônio Flávio Martins, Correia, espo- esposa Luciane sa Conceição Martins, Deputado e o Presidente Carlos Páscoa, da Casa da esposa Elisabete, Vila da Feira, Antônio Cardão, Ernesto Boa- filha Anne Car- ventura dão, Francisco e Isabel

Gente Presente no fina é Durante o even- Palácio São to no Palácio Clemente, outra coisa São Clemente o Provedor numa pose o Presidente do José Queiro- especial, a Real Gabinete ga, Presiden- familia do Português de te da Casa nosso que- Leitura, Fran- dos Poveiros rido Vasco cisco Gomes da Carlos César, da TAP Costa, Felipe esposa Glória Carlos, Mendes . felizes e a Sra. Maria Cristina, e com a festa Elena Rama- lhoto Luis com a esposa visita ao Navio Escola Sagres Momentos marcantes na visita do Presidente de Portugal Marcelo Rebelo, durante a sua visita ao Rio de Janeiro. Po- Bela ima- gem do Antonio demos registrar aqui que foram momentos de muita emoção. Presiden- Jorge e Um deles foi a visita ao Navio Escola Sagres, ancorado no te e os Reinaldo píer da Praça Mauá, no Rio de Janeiro e, mais uma vez o Pre- coman- Paes dantes Barreto sidente recebeu o carinho e admiração de todos os presentes. no Porto Registramos aqui, alguns desses momentos de descontração do Navio Escola de Honra e satisfação da comunidade portuguesa com a visita do seu Sagres, chefe maior: Presidente de Portugal Marcelo Rebelo de Sou- durante a sa. visita O Pre- sidente Marcelo Rebelo Durante o num bate concorrido papo Outra e delicioso informal presença coquetel, com o neste dia Felipe Embai- festivo, no Mendes xador Sagres Dr. com José Francisco Ricardo Constan- Telles e Teixeira e tino, Pre- demais seu filho sidente convida- mais novo do Comitê dos Olimpico Portugues

Outro belo registro, Não deste dia poderia maravilho- faltar à so, no Na- boa mu- vio Escola sica por- Sagres, tuguesa onde po- com Vitor demos ver Lopes e os amigos sua filha conversan- Durante a visita ao Sagres podemos ver Antônio Jorge da TAP, a do Cônsul Adjunta de Portugal no Rio de Janeiro, Susana Audi, esposo João Audi, o ex-cônsul de Portugal no Rio, Dr. Antônio de Almeida, Dr. Francisco Gomes da Costa – Presidente do Real Gabinete Edição de 11 a 17 de Agosto de 2016

A Mega Adega Kanguru,Recorde conside- Gran de Coronas, Publico Castello D Albola, noTapada “15.oDo Fidalgo, AdegaWine De cristal Night” personalizada. DaNão perca Mega Adega Kanguru rada a maior loja de vinhos e be- Castello Dalbola). Importadora Borba, Cartuxa Colheita, Baca- a próxima Wine Night. Vá você bidas de São Paulo, realizou com Cantu (Flavium, Queulat,Grey,- lhau, Escultor, Mouchão, Santa também conhecer o Supermerca- grande sucesso e recorde de pu- Vertice,Pangea). Importadora Ema Gran Reserva, Porto Noval do Kanguru e sua Mega Adega. O blico no ultimo dia 28 de julho de Tahaa (Siegel 1234, Siegel, Bal- Black). Mais uma vez o destaque Kanguru, esta aberto sempre de 2.016, o seu 15.o Wine Night. A tos, Dominio Da Tares,Ontañon). da noite também foi a farta mesa segunda a sábado, das 8,30 às já tradicional Wine Night da Mega Importadora Decanter (Gala 3, de frios alguns da Ceratti, patês, 20 horas, e está localizado à Rua Adega Kanguru, é um evento que Gallardia,Calicanto,Bouza,Chloe- pães variados fabricados na nova Antonio de Barros, 285 no Tatua- reúne grande número de clien- PinotNoir,ChloeMalbec,Luigi Bos- padaria do Kanguru, azeites, tudo pé, estacionamento próprio com Os Promotores Vanessa e Ricardo. O promotor Carlos Roberto. tes, que a cada realização, traz caDoc, Finca Los Nobles, San Lo- com fartura e qualidade, além manobristas. Fones 2296.6111 - um numero maior de clientes, renzo). Adega Alentejana (Dom ainda de os presentes serem pre- 2296.4569 – 2942.8877. Visite o para uma noite de degustação Rafael, Paulo Laureano Premium, senteados com uma linda taça de site www.kangurusupermercado.com.br de vinhos dos mais conceituados importadores, várias nacionalida- des e safras mais desejadas. A climatizada Mega Adega Kanguru é referência no mercado de bebi- das nacionais e importadas, além Os promotores Ricardo e Edward. das conceituadas marcas dis- poníveis, possui cerca de 6.000 rótulos, alguns com importação própria, sempre investe em sua infraestrutura para oferecer aos seus clientes e amigos, conforto e comodidade, como estaciona- mento próprio com capacidade para cerca de 100 automóveis Os promotores Erica, Adriano e com serviço de manobrista.A se- Mara. guir temos as importadoras e os seus produtos degustados nesta noite:Importadora Pizzato (Bru- tRosé, Legno, Merlot, Alicante- Os diretores Sr. Adriano Jeronimo e Sr. Francisco Jeronimo com os amigos O diretor da Mega Adega Kanguru, Fernando Jeronimo a esposa Patrícia V. Dr. Edevaldo Pereira, o Delegado Titular Dr. Roberto Tadeo Sampaio, o Dr. Jeronimo, o Cesar Servone, a Leila Jeronimo, e a irmã Sra. Liliam Jeronimo Bouschet, Concentus,Verve). Im- Eduardo Kosovicz e o Sr. Silvio Rossi Gerente Comercial Kanguru. Teixeira. portadora World Wine (Tabalí, Alto LasHormigas, Fantini, Cas- tello Banfi). Importadora Ravin (Valdivieso,Zuccardi Q, Caballo- As promotoras Marli e Valeria. Loco Limari, Barda, Spice Route). Importadora Barrinhas(Deu La Deu, Porca De Murça (Reserva), Porca De Murça (Vinhas Velhas), Quinta Do Cidrô, Quinta Do Cidrô, Água Pedras Salgadas).Importa- dora Casa Flora (Santa Carolina, Pata Negra, Reguengos,Poderuc- cio, Luccarrelli). Importadora De- Os promotores Eduardo, Amanda, vinum (Puerto Carmelo, Lagarde, Marcela, e Gislaine. Reunidos no 15.o Wine Night da Mega Adega Kan- Também presentes nesta noite, vemos os amigos Nesta prova de vinhos as amigas Larissa H. dos guru vemos a família Tanaka, Sr. Eduardo, a Sra. Alexandre Souza, a Paula Patalupi, o Rodrigo e a Santos e a Silvani Del Belo. Cristina e a Sra. Ivete. Tania Oliveira.

Os promotores Lucieni e Elias Os promotores Sandra Helena e Ribeiro. Juliana.

Sr. Elton Graúna gerente de vinhos Kanguru, a Sra. Mara Correa, o Sr. Jose Luiz Lazaro a filha Reunidos nesta noite vemos a Kamila e Rogerio Também presentes vemos o Sandro Lopes, o A promotora Beatriz. Ludmila e o namorado Fernando. Cabreiras, a Maira e o Bruno Monzane. Eduardo Guincho e o João Pedro Barroso. Os promotores Eliana e Dorílio. Pedro Homem de Mello); Raphael Lopes (filho do falecido Antonio Padei- Sena C. Evangelisti; Wilson Simi. ro e Glória e integrante do Grupo Fol- Dia 14.08.2016 clórico dos Veteranos de São Paulo do Tereza de Fátima Matias Torres; Ra- Clube Português); Celso Braga (G. F. fael José Louzada (filho Armindo da Casa de Portugal); Alison Camilo; Louzada); Dia da fundação da Asso- Leonardo Braz (neto Sr. Virgilio e Rosa Dia 11.08.2016 ambos do Arouca); Francisco Bellão ciação Portuguesa de Desportos; Dia Braz); Darci Germano Correia (Casa Anita Teixeira de Abreu (esposa do (Clube Lusitano; Sra.. Maria Aparecida de fundação do grupo Sucessores de de Portugal de Campinas); Fabiana amigo Belizário R. de Abreu); aniver- Rocho (esposa do Sr. José Afonso). . Cabral; Comemora aniversario neste Mendes M. Pito (esposa do Peu e am- saria neste dia o grande e jovem acor- Dia 13.08.2016 dia o amigo e professor José de Sou- bos do Grupo Folc. dos Veteranos); deonista Jonatan Henrique; a modelo Aniversário da artista plástica Maria za (tocador do grupo da Portuguesa). Assunção Germânio (esposa do Luis Thaise Nicoleto Ribeirinha (esposa do Helena V. de Carvalho (era esposa Dia 15.08.2016 Germânio e fundadora com sua família Rodrigo Ribeirinha). do falecido amigo David Abrantes); O empresário Sr. Belarmino da A. Mar- do Rancho Pedro Homem de Mello). Dia 12.08.2016 Fátima Macedo (primeira dama do ta; Maria Assunção Loureiro; Juliana Dia 16.08.2016 Alberto Gonçalves Garrido; Elisabete Rancho Folclórico Pedro Homem de Rosa Gonçalves (filha do Dr. Almir da Sra. Hildemar (esposa João Luis); Ani- Santos( esposa do Sr. Marcos Pereira Mello); Sabrina Layatte (do Rancho Silva); Manuel Felix; Marco Antonio versario do chefinho Fabio Gabriel dos Santos do Grupo Leograf; Lincoln Domin- gos Sasso (que trabalha no Portugal em Foco-São Paulo); Berenice Souza (coreó- grafa das bailarinas do Roberto Leal). Dia 17.08.2016 Geraldo Schreiner; José Hermânio Fi- gueiredo (amigo e um dos assinantes mais antigos do Portugal em Foco); Antônio Esteves (o conhecido Toninho das flores do Cais do Porto); Alcina Monteiro (esposa do amigo Sérgio Monteiro); a tenista Fátima Fernan- des; Sra. Alcina Monteiro (Esposa do amigo Sergio Monteiro) 10 Edição de 11 a 17 de Agosto de 2016 Portugal em Foco

Dia 13.08.2016 A Casa de Portugal do Grande ABC cente em prol do seu lar de idosos. Golaço nos 570 anos da Guiné Portuguesa Jantar do Dia dos Pais em estará neste dia realizando seu al- Muita alegria e diversão com muitos maior das estrelas da Eurocopa Macedo Lopes, de 28 anos, assom- a gol. Mesmo à distância. Deu certo. Campinas moço de sábado. Teremos sardinhas prêmios. A animação estará a car- A2016 foi, sem dúvida, o ma- braria o mundo com o chute mortal, Muitíssimo certo. Coincidentemente, A Casa de Portugal de Campinas assadas com batatas ao murro e go da tocata do Rancho Folc. do deirense Cristiano Ronaldo, capitão como um Gravatinha que, ao contrário neste 2016, comemora-se os 570 anos estará nesta noite realizando a par- caldo verde a partir das 12 horas em Arouca São Paulo Clube. Convites e símbolo da surpreendente Seleção do Sobrenatural de Almeida, era um da chegada da primeira expedição tir das 20 horas, um fabuloso jantar sua sede e bebidas a parte. Convites em todas as associações e aqui no Portuguesa, grande campeã da com- personagem surreal capaz de proezas européia ao atual território da Guiné- em homenagem ao Dia dos Pais. e informações R. Nossa Senhora de seu jornal PORTUGAL EM FOCO petição, ao derrotar a França, por 1 a impossíveis criado pelo dramaturgo Bissau, em 1446, comandada pelo na- Teremos fados e guitarradas com Fátima 55 - Santo André – São Paulo (11) 5581.2991- 5589.3309 e ainda 0, na final, disputada no último dia 10 e cronista Nelson Rodrigues – com vegador e explorador português Nuno Manuela Fernandes, Marly Gon- - fones (011) 4436.0223 – 4438.0188 2995.5451 - 2995.3166 de julho, em pleno Stade de France, quem, no início dos anos 1970, tive o Tristão, que iniciou com o antigo Reino çalves, Cathy Pimentel (vinda do [email protected] Dia 11.09.2016 de Saint-Denis, próxima ao ban- privilégio de dividir a mesa de redator do Gabu, bem como parte do Império Canadá) e o Trio Ricardo Araújo. In- Festival de Folclore Beneficente Festa em Louvor a São Bernardi- lieue Norte da Grande Paris – mesmo no diário carioca O Globo. Ex - joga- do Mali, relações comerciais e colo- formações e convites Rua Ferreira na Casa de Portugal de São Paulo no de Sena na Comunidade Ge- local em que os gauleses se tornaram dor da Acadêmica de Coimbra e do niais que se prolongariam até a Revo- Penteado, 1349 Cambuí – Campi- A Casa de Portugal e seu grupo fol- belinense campeões da Copa Sporting de Braga, lução dos Cravos, deflagrada em 25 de nas fone (19) 3252.5752 clórico com o patrocínio da Numatur do Mundo, em 1998, Éder, atualmente no Abril de 1974 - quando o país se tornou www.casadeportugalcamp.com.br Turismo e do banco Caixa Geral- ao bater o Brasil, na Lille, da França, mu- independente. A chegada ao Golfo Quinta dos Navegantes e Aniver- -Brasil, estarão nesta noite reali- decisão, por 3 a 0. dou-se ainda miúdo da Guiné, que se encontra ao Sul do sario na Praia Grande zando mais um Festival de Folclore Mas o elegante ídolo para Lisboa acom- Cabo do Bojador, conhecido também A Casa de Portugal de Praia Gran- beneficente em prol do Lar da Pro- do poderoso Real Ma- panhando a família. por Cabo do Medo, abaixo do Saara de estará nesta noite realizando vedoria. O ingresso serão 2 kg de dri, clube que acabara Como um predestina- marroquino e a Mauritânia, marcaria o mais uma Quinta dos Navegantes mantimentos não perecíveis (exce- de conquistar pela 11ª do Gravatinha, Éder início da navegação portuguesa atra- em sua sede a partir das 20 ho- to açúcar). Teremos a participação vez a Liga Europeia entraria no segundo vés da Costa Atlântica da África – que ras. Estará também comemorando do Grupo Folc. da Casa de Portu- A Comunidade Gebelinense de São dos Campeões, ma- tempo, do período re- acabaria por levar Bartolomeu Dias, mais um aniversario do seu grupo gal, Grupo Folclórico da Casa Ilha Paulo estará neste dia venerando chucou-se nos primei- gulamentar, em subs- em 1487, a contornar o temível Cabo folclórico. O show estará a cargo da Madeira e Rancho Folc. Santa seu padroeiro São Bernardino de ros minutos da finalíssima. O grande tituição a uma das grandes revelações das Tormentas, na atual África do Sul, do aniversariante e como convi- Marta dos Navegantes. Informa- Sena com missa, procissão e almo- vulto da partida foi o luso-guineense da Eurocopa 2016, Renato Sanches, rebatizado pelo próprio explorador de dado o Rancho Folclórico Verde ções: Av. da Liberdade, 602 Bairro ço. Teremos o tradicional aperitivo, Éder, um herói improvável, que, num de 18 anos, originário de São Tomé Cabo da Boa Esperança, e, em 1498, Gaio do Centro Cultural Português da Liberdade fones (11) 3273.5555 e no cardápio Bacalhau a São Mar- lampejo de genialidade, com um tiro e Príncipe, nova estrela do Bayern ao desembarque de Vasco da Gama de Santos. O convite dará direi- – 3273.5553 tinho, Escondidinho de bacalhau forte e bem desferido, marcaria o gol de Munique e um dos destaques do na Índia. Nuno Tristão fora enviado to a sardinhas assadas na brasa, Dia 21.08.2016 à Gebelim, Strogonof de carne à da vitória dos portugueses aos quatro tricampeonato do Benfica na tempo- para explorar os mares do Atlântico frango a passarinho, pão e vinho a Festa de Nossa Sra. do Monte na moda de Gebelim. Como atração te- minutos do segundo tempo da pror- rada 2015-2016. O técnico Fernando Ocidental, que banham a África, pelo vontade. Convites e informações na Casa Ilha da Madeira remos o Grupo Folc. da Associação rogação. Nascido em Bissau, cidade Santos chegou a ser criticado por ter Infante D. Henrique, célebre fundador, secretaria ou com a diretoria. Av. A Casa Ilha da Madeira de São Portuguesa de Desportos e musica fundada em 1692 pelos portugueses, trocado Sanches por Éder. O sábio trei- em 1417, da mítica Escola de Sagres, Paris 1.500 Canto do Forte - Praia Paulo estará neste dia venerando para dançar. Informações e convi- atual capital da República da Guiné- nador português, homem experiente, no Algarve. Tristão morreria, com idade Grande – São Paulo fones (13) a Padroeira Nossa Sra. do Monte. tes (11) 4484.4382 – 99968.3599 Bissau, antiga Guiné Portuguesa, precisava de alguém que, na ausência incerta, numa batalha no mesmo ano 3491.4559 e-mail secretaria@ca- Teremos um grande arraial a partir Estrada Velha de Mairiporã 50-A Éder, abreviação de Ederzito António de Cristiano Ronaldo, tentasse chutar da chegada à Guiné. Teria sido ele o sadeportugalpg.com.br das 13 horas com missa e procissão Mairiporã – São Paulo. primeiro fidalgo português a avistar Dia 14.08.2016 pela praça da entidade. Comidas tí- uma ‘terra de negros’, conforme rela- Almoço do Dia dos Pais no Arouca picas e exibição dos grupos folcló- tou nas suas crônicas o Guarda-Mor ricos da casa, a Banda da Lapa e da Torre do Tombo, Gomes Eanes de como atração o cantor Roberto Go- Zurara (1410 – 1474), que também mes vindo do Rio de Janeiro. Infor- fora Guarda-Conservador da Livraria mações e convites: Rua Casa Ilha Real - ambas em Lisboa. da Madeira, 214 Bairro Horto Flo- xistem desde o final do século restal – São Paulo (11) 2231.8818 EXIX três diferentes guinés. To- - 2231.0922 das formavam, antes, uma única Guiné Almoço Dançante do Raízes Portuguesa. As demais são a Guiné O Rancho Folc. Raízes de Portugal Francesa, atual Guiné-Conacri, inde- O Arouca São Paulo Clube estará da Associação dos Poveiros, esta- pendente desde 1958, vizinha à Guiné- comemorando o Dia dos Pais, com rá neste dia realizando a partir das Bissau, e a ex-Guiné Espanhola, bem mais um grande almoço e Show 13 horas em sua sede, mais um al- mais ao Sul, próxima a Camarões, com o Trio Família Masan, neste dia moço dançante e teremos sua exi- Libéria e Serra Leoa, rebatizada para em sua sede a partir das 12 horas. bição além de muita musica para Dia 25.09.2016 Guiné Equatorial, ao se separar em Informações convites e reservas dançar. Convites e informações Almoço e Show com Roberto Leal no 1968 de Madri. Populações de todas a Rua Vila de Arouca 306 (Rodo- com Sra. Soledade (11) 2263.1535 ABC as guinés falam, para além do Portu- via Fernão Dias Km 80) Tucuruvi - 2967.6766 - 2204.5250 Rua Dr. A Casa de Portugal do Grande ABC guês, Francês e Espanhol, dialetos ou pelos fones (11) 2455.1000 - Afonso Vergueiro, 1104 V. Maria – estará neste dia realizando a par- nos quais convivem várias palavras 2455.1988 - 2497.2581 www.arou- São Paulo site www.raizesportugal. tir das 12 horas, mais um almoço do idioma de Luís de Camões – muitas caclube.com.br com.br e grande show com Roberto Leal vezes com pronúncias que suprimem Dia 20.08.2016 Dia 28.08.2016 que estará apresentando seu novo sílabas. Sardinhada na Casa de Portugal do Bingo em prol do Lar da Provedo- CD Arrebenta a Festa. Como pra- golaço de Éder, um craque ABC ria Transferido de 10.07 para esta to principal, teremos uma deliciosa Odigno das crônicas de Nel- data bacalhoada self-service a moda da son Rodrigues, balançou as redes A Provedoria da Comunidade Por- casa. Convites e informações R. em Saint-Denis e a comemoração tuguesa estará realizando neste dia Nossa Senhora de Fátima 55 - San- ultrapassou as fronteiras da Europa. a partir das 14,30 horas no Clube to André – São Paulo - fones (011) Chegou, inclusive, em todas as guinés. Português, mais um bingo benefi- 4436.0223 – 4438.0188 Portugal em Foco Edição de 11 a 17 de Agosto de 2016 11 2016 Mais Uma Vez Bate Todos os Recordes Apesar dos tempos atuais porque Panificação e Confeitaria de São Paulo do maior número de panificadoras en- prietários, diretores e gerentes de es- Republica do Brasil Dr. Michel Temer, a ultima que as fechas, aliás algumas passa o Brasil, e até o próprio mundo, e o IDPC – Instituto do Desenvolvimen- tre os estados brasileiros, num total de tabelecimento com alto poder de deci- do Governador Dr. Geraldo Alckmin, do já são 24 horas, assim nunca fecham a FIPAN 2016, a principal feira de ne- to da Panificação e Confeitaria é orga- 12.800, sendo que São Paulo e Grande são. A FIPAN tem como característica Prefeito Dr. Fernando Haddad e muitas suas portas. Parabenizou os exposi- gócios no País, voltou a bater todos os nizada pela Seven. A Fipan é a quinta São Paulo possuem 6.000. Neste ano marcante, a efetivação de negócios mais. O Presidente do SAMPAPÃO Sr. tores a Seven organizadora da feira recordes, espelhando as palavras do maior feira setorial do mundo e a maior tivemos presentes os seguintes seto- durante a sua realização, que neste Antero Pereira no uso da palavra da e acrescentou ainda que “Nossa feira presidente do SAMPAPÃO Sr. Antero na América Latina. Aconteceu de 26 a res: acessórios, alimentos, atacadistas, ano foi na casa dos 1,5 Bilhão, foram consideração a respeito do setor de pa- não cresceu...mas também não decres- Pereira, que tem reproduzido os pen- 29 de julho de 2.016, no Expo Center automação, distribuidores, bebidas, 45 países presentes, 160 caravanas, nificação que trabalha e trabalha muito, ceu...”. Também tivemos a palavra de samentos do poeta e escritor “João Norte, e mais uma vez aqueceu o mer- café, climatização, construção, comu- 1400 cidades representadas de todo e que no ano passado teve um decrés- saudação do Dr. Paulo Scaff Presiden- Borralho”: “Não há crise que resista a cado de panificação, que representa nicação visual, arquitetura, decoração, o Brasil e um fato marcante neste ano cimo em suas vendas na casa dos 10%, te da Fiesp, o Presidente da AIPESP um bom trabalho”. A Fipan, Feira Inter- 3% do PIB nacional e o do food - servi- embalagens, energia, financeiro, frios, foi que 65% da próxima Fipan, já ficou e que graças a Deus já no final do ano Sr. Manuel Alves Rodrigues, o vere- nacional de Panificação, Confeitaria ce brasileiro, que representa 11,8% do laticínios, máquinas e equipamentos, fechada antecipadamente. A abertura se estabilizou. Enfatizou mais uma vez ador Toninho Paiva, o Presidente do e Varejo Independente de Alimentos, PIB, dois mercados que, apesar da cri- insumos, mobiliários, moinhos, refri- contou com a participação de presen- que a crise esta em nossas cabeças SINDISTRIGO Sr. Cristian, o Deputado é promovida há mais de 20 anos pelo se econômica, não deixam de crescer. geração, serviços, transporte. Cerca ças ilustres representantes das enti- e ainda que o setor de panificação, é Vicente Candido e o deputado federal SAMPAPÃO, sigla que congrega o Sin- Com 63 mil padarias em todo o Brasil, de 54%, é a porcentagem do público dades da classe. Foram apresentadas a única industria e comercio que abre Dr. Arnaldo Faria de Sá e na seqüencia dicato e Associação dos Industriais de é o Estado de São Paulo que é detentor visitante ao evento composta por pro- as congratulações do Presidente da suas portas ainda na madrugada, e é fizeram o corte da fita inaugural.

Sr. Antero Pereira Presidente do SAMPAPÃO e as diversas personalidades de destaque na abertura do evento. Multidão que se aglomerava aguardando a abertura da FIPAN 2016. Momentos da corte da fita inaugural para mais um sucesso, a FIPAN 2016. 12 Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 Portugal em Foco Quando Rui Vitória Igualou Jorge Jesus LIGA NOS 2016 - 2017 JORNADA 01 Rui Vitória tornou-se, com a vitória na Super- taça, o segundo treina- dor português a vencer todas as competições do calendário nacional. O responsável benfiquista, que venceu a Taça de Portugal em 2012/13 ao serviço do V. Guimarães, conseguiu, no lapso tem- poral de um ano, fazer o pleno. Vitória logrou as- sim, aos 46 anos, come- ter uma proeza que, em Portugal, só tinha um re- presentante: Jorge Jesus, LIGA Ledman 2016 - 2017 JORNADA 01 o técnico leonino que, em seis anos na Luz, conse- Treinador encarnado já venceu todas as competições do calendário nacional guiu ganhar Liga, Taça de expressão internacional, mento pelo que fez não da Liga Europa e venceu Portugal, Taça da Liga e como ficou à vista pelo apenas no Sporting mas uma Intertoto, pelo Sp. Supertaça. JJ completou 39.º lugar numa lista da nos últimos sete anos no Braga, em 2008/09. Vitó- o rol de conquistas com a revista ‘FourFourTwo’ – futebol português. Para os ria passou pelas quartas- vitória na Taça de Portu- hierarquia na qual o rival dois treinadores, o repto de-final da Champions e gal, frente ao Rio Ave de leonino apareceu em 10.º agora é a Europa. Jesus tem o sonho de melhorar Nuno Espírito Santo, em lugar, como reconheci- já esteve em duas finais a prestação. 2013/14, isto é, quando tinha 60 anos.

Um ano de ouro “O meu objetivo é fazer Muitos Gols” É verdadeiramente im- pressionante como Rui gol, mais um título. Esta- Vitória consegue, um ano mos todos de parabéns. depois de perder a Super- É um título importante e taça para o Sporting, em que o Benfica há muito agosto do ano passado, não ganhava”, afirmou construir um império de Jonas. O avançado conquistas que o colo- brasileiro quer sem- cam na primeira linha dos pre ajudar o clube com treinadores portugueses, gols. “Nas várias pro- logrando mesmo atingir vas pensamos sempre no coletivo primeiro”. O meu objetivo, como todos sabem, é fazer “Estamos muitos gols. Muito feliz, O brasileiro Jonas nar mais uma temporada mais um título e mais no Caminho está muito motivado e re- recheada de gols. “Foi um gol, a equipe esteve Certo” alçou que pretende assi- importante fazer mais um muito bem. Pelo menos um Zagueiro na porta de saída Dos cinco centrais que Jorge Jesus tem neste momento à sua disposi- ção – Sebastián Coates, Rúben Semedo, Paulo Oliveira, Naldo e Ewerton –, pelo menos um será O treinador do Benfica negociado pela SAD du- estava naturalmente sa- rante este ano. O objetivo tisfeito pela conquista da é libertar um vaga para a Supertaça, salientando chegada de um reforço – que está aberto o caminho que tudo indica deverá ser para os objetivos da tem- Douglas –, assim como porada. “Era importante tentar ganhar alguma fol- começar bem, acima de ga a nível salarial. Para tudo porque queríamos além disto, há ainda a também fazer uma home- possibilidade de amealhar se desse futebolista. Não rem dois centrais: Naldo e nagem aos jogadores que uma verba substancial está, também, descarta- Ewerton estão na primeira saíram”, começou por di- com o negócio do pas- da a possibilidade de saí- linha desta lista. zer Rui Vitória na flash in- terview. “Foi um jogo difícil, bem disputado, mas tive- Alan Ruiz é Plano de mos o controlo da partida, diante de um bom adver- ‘Emergência’ para o Ataque sário. Os jogadores estão Carlos Mané tem de parabéns”, considerou. Face à limitação de opções Questionado sobre o im- para o iniciou oficial da Situação indefinida Argentino pacto que esta conquis- temporada leonina, na abertura é solução A representar a Se- Sporting só deixará sair ta poderá ter para a nova do campeonato, frente ao de recurso leção Olímpica de Por- Carlos Mané pelo ‘preço época, Rui Vitória rematou: Marítimo, Jorge Jesus irá para tugal no Rio de Janeiro, certo’, ou seja, por um “Para o Benfica cada jogo recorrer a Alan Ruiz, argentino Jesus o extremo Carlos Mané valor que os dirigentes é uma final, ganhámos que atua preferencialmente tem a sua situação em leoninos entendem que esta e agora vamos pensar nos corredores ou atrás do Alvalade envolta em vá- reflita a margem de pro- na seguinte. O nosso obje- ponta-de-lança, mas que na rias dúvidas. Pouco uti- gressão que o camisa tivo é ganhar jogo a jogo e 1.ª jornada da Liga irá assumir lizado por Jesus na úl- 36 ainda apresenta. Re- nesse sentido estamos no o papel de principal referência tima época, o extremo corde-se que Mônaco e caminho certo.” ofensiva, situação trabalhada na está colocado na lista Hamburgo já mostraram pré-temporada. de transferíveis, mas o interesse no jogador. Portugal em Foco Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 13 Esportes Atacante protegido por 25 Primeiro jogo e primeiro troféu. Último milhões; brasileiro Mourinho vence Supertaça inglesa Reforço por 50 Manchester United levou a melhor sobre o campeão inglês

O Estádio de Wem- até dia 16 bley foi o palco que as- O FC Porto deve en- André Silva e Otávio sistiu a primeira vitória viar para a UEFA a lis- oficial do Manchester Blindados por Cláusulas Altas ta de jogadores inscritos United, da era Mourinho. para a eliminatória contra Tanto Otávio como An- a do avançado português No domingo, os ‘red de- a Roma. O prazo termina dré Silva estão contratual- está fixada nos 25 milhões vils’ bateram os campe- à meia-noite, mas os re- mente ligados ao FC Porto de euros. ões da Premier League, gulamentos permitem uma até 30 de junho de 2019, Formados no clube-4 o Leicester City, por 2-1, escapatória caso algum mas se continuarem, na jogadores (máximo de 4) e conquistaram a Super- derradeiro dossiê sensí- época oficial, ao nível que João Costa, Rúben Ne- taça da Inglaterra. do tempo, os ‘foxes’ cor- ted. E quem mais senão vel não seja encerrado em têm apresentado nesta ves, André Silva e Sérgio Numa primeira parte reram atrás do prejuízo e Zlatan Ibrahimovic para tempo útil. pré-temporada é bem pro- Oliveira* bem disputada, onde o não foi preciso muito tem- resolver a partida? Pois Como o 1.ª turno está vável que venham a pro- Leicester ameaçou vá- po até chegar à igualdade. é, o sueco, no seu pri- agendada para 17 de longar os seus vínculos, Formados em Portugal - rias vezes chegar ao gol, Jamie Vardy, aos 51 minu- meiro jogo oficial, mar- agosto, o último reforço com as respetivas contra- 5 jogadores acabou por ser a equipe tos, fez o 1-1 e deixou o cou já nos instantes fi- poderá ser inscrito até à partidas financeiras. São (máximo de 4) treinada pelo treinador jogo em aberto. nais do encontro, dando meia-noite do dia anterior. dossiês para a SAD gerir José Sá, Danilo Pe- português a inaugurar o As duas equipes tenta- assim o primeiro troféu Não se trata de uma novi- com o tempo, uma vez reira, André, João Carlos marcador. O resultado ram até ao final chegar à da temporada aos ‘red dade, mas que dá algum que, de momento, esta Teixeira e Silvestre Vare- manteve-se assim até vantagem e quem levou a devils’ e a José Mouri- conforto à SAD. O objetivo dupla está blindada à co- la** ao intervalo e, no segun- melhor foi mesmo o Uni- nho. dos portistas é o de con- biça alheia por cláusulas *-Sérgio Oliveira está tar pelo menos com Boly de rescisão elevadas: a nos Jogos Olímpicos e entre as opções de Nuno do extremo brasileiro si- ainda não será inscrito André Gomes treina pela primeira Espírito Santo, mas as tua-se nos 50 milhões de nesta fase negociações ainda terão euros, num sinal de que **-Um destes cinco vez com o plantel do Barcelona de ser concluídas. Por ou- os dragões sempre viram jogadores deve transitar tro lado, e como se viu na nele bastante potencial, e para a Lista A O médio internacional Samuel Umtiti integrou o apresentação, a camisa 9 português André Gomes treino do clube catalão, ficou reservada para um Lito Vidigal: “A minha treinou-se pela primeira pelo que o treinador Luís ponta-de-lança que terá de vez com o plantel do FC Enrique apenas não pode rapaziada continua a ser Brava concorrer com André Silva. Barcelona, duas sema- contar com os brasileiros Podendo tratar da der- nas depois de ter sido Neymar e Rafinha, que radeira aquisição até ao apresentado como refor- estão a disputar o tor- dia 16, o FC Porto ganha ço do campeão espanhol neio olímpico dos Jogos algum tempo numa al- de futebol para a época Rio2016. tura em que a escassez 2016/2017. O médio português, da Sampdoria, no jogo de de meios financeiros tem Além de André Gomes, contratado no defeso ao apresentação aos sócios, complicado a eficácia da recém-sagrado campeão Valência, poderá estrear- seguindo-se o confronto intervenção no mercado. europeu pela seleção se como jogador do FC com o Sevilha, no domin- Claro que não fará senti- portuguesa no Euro2016, Barcelona já na quarta- go, da primeira mão da do contratar um jogador também o defesa francês feira, frente aos italianos Supertaça espanhola. na terça-feira para atuar logo no dia seguinte sem Paulo Bento está na Grécia para assumir conhecer a equipe, mas Conseguida a passa- isso e fomos organizados o importante é que a lista gem ao playoff da Liga e inteligentes. Estamos comando técnico do Olympiakos que chegará à UEFA ainda Europa, Lito Vidigal era maduros e soubemos ge- Treinador havia deixado o comando técnico permite algum acerto se tal naturalmente um homem rir os momentos do jogo, dos brasileiros do Cruzeiro no mês passado for necessário. satisfeito, ainda que con- frente a um adversário di- De resto, e ao contrá- fesse que a sua equipe fícil. É um adversário for- rio do habitual, o FC Porto teve chances para conse- te, um clube estruturado, Recentemente despedido do Cruzeiro de Belo Hori- cumpre a quota máxima guir o triunfo ante o He- uma equipe com muita zonte, Paulo Bento poderá estar perto de se tornar no de jogadores formados no racles, isto numa partida qualidade. A minha rapa- novo treinador do Olmypiakos. clube e no país em número que terminou com um em- ziada continua a ser brava O antigo selecionador nacional está, segundo dá suficiente. Se Indi, Brahimi pate de zero a zero. e fomos solidários e inteli- conta o Record, reunido com o presidente do emblema e Aboubakar não forem “Tivemos uma muitas gentes na gestão do jogo. do Piréu para negociar a sua ida para a Grécia. inscritos, uma das dúvidas oportunidades para fa- A passagem é um prêmio Se as negociações chegarem a bom porto, Paulo para confirmar, então até zer gol, mas o objetivo justíssimo para estes jo- Bento poderá abraçar a sua segunda aventura no es- a Lista A terá espaço para era passar à eliminatória. gadores”, começou por trangeiro enquanto treinador. receber reforços. Trabalhámos muito para elogiar. Tiago Monteiro no top 5 no WTCC na Argentina que largou da oitava po- sição, falhando por uma posição o pódio, ocupado pelos britânicos Tom Chil- ton (Citroën) e Rob Huff (Honda) e pelo francês Yvan Muller (Citroën). Vencedor em Vila Real, há seis semanas, o piloto O piloto português no circuito de Termas de português da Honda conti- Tiago Monteiro (Honda) Río Hondo, na Argentina. nua na segunda posição do terminou hoje nos cinco Tiago Monteiro termi- mundial de pilotos, liderado primeiros lugares as duas nou em quinto a primeira pelo argentino José Ma- corridas da 8.ª etapa do corrida, em que largou da ria López e até recuperou Mundial de Carros de Tu- quarta posição da grelha, os pontos perdidos para o rismo (WTCC), disputadas e em quarto a segunda, francês Yvan Muller (4.º). Campeão FC Porto B estreia-se com derrota na visita ao Desp. das Aves O FC Porto B, campeão jornada inaugural da prova. por intermédio de Cláudio. em título, estreou-se na II Ericson inaugurou o Na segunda parte, Zé Liga portuguesa de futebol marcador para os anfitri- Tiago devolveu a vantagem de 2016/2017 com uma ões, logo aos 09 minutos, ao Desportivo das Aves, derrota, por 2-1, na visita mas os ‘dragões’ responde- aos 78 minutos, fechando a ao Desportivo das Aves, na ram pouco depois, aos 14, contagem. Rio de Janeiro, de 11 a 17 PORTUGAL EM FOCO de Agosto de 2016 Telma Monteiro ‘Cura’ Cicatrizes da Lesão com Estreia nas Medalhas Depois de 12 anos a perseguir uma medalha Olímpica, Telma Monteiro, judoca portuguesa conquis- tou o bronze ao bater a ro- mena Corina Căprioriu por ‘yuko’Regressada de lesão grave, a atleta portuguesa de 30 anos, era o rosto da alegria após a sua primeira conquista do gênero, ofere- Portugal vence Honduras e está cendo a primeira medalha aos lusos na sua participa- a um passo das quartas-de-final ção nos Jogos do Rio. Eli- minada nas quartas de final e do nono em Pequim’2008, a portuguesa de 30 anos Conjunto luso poderá ce- e notou claras dificuldades O resultado não viria a pela mongol Dorjsürengiin ainda na categoria de -52kg, já depois de batida a sua lebrar o apuramento ainda na circulação da bola. No en- sofrer qualquer alteração Sumiya, Telma foi repesca- e do 17.º em Londres2012. oponente, dizendo mesmo hoje, caso se verifique um tanto, aos 13 minutos, Tobias até ao apito final, mas Rui “Foi um dia de completa que “Deus sabe tudo” e que empate entre a Argélia e a Figueiredo apareceu na área Jorge ainda recebeu duas da, bateu Automne Pavia Argentina. e deu o melhor seguimento más notícias. Tobias Figuei- e acelerou para o bronze, superação. Vinha de uma foi “paciente para esperar, Portugal conseguiu a se- a um cruzamento com peso redo e Sérgio Oliveira viram conquistando a 24ª medalha lesão, fui operada há menos para continuar a trabalhar e gunda vitória consecutiva na e medida de Sérgio Oliveira, o segundo cartão amarelo para o desporto português. de cinco meses e meio, com- nunca deixar de acreditar”, prova olímpica de futebol. A recolocando a igualdade no na prova e estão afastados Depois de cinco meda- peti com o joelho ligado e o deixando ainda uma men- partida, que colocou frente-a- marcador. do encontro com a Argélia. lhas em Mundiais e 11 em mais importante é que acre- sagem de orgulho nacional. frente às duas favoritas ao O gol fez bem à equipe de Com este resultado, Europeus, a judoca portu- ditei, lutei, não deixei que a “Lutei com tudo o que apuramento, até começou a Rui Jorge, que começou, aos Portugal assume a lide- guesa conquistou, desta for- idade ou que os Jogos Olím- tinha e acreditei que se es- pender para o lado das Hon- poucos, a tomar as rédeas do rança do Grupo D, com ma, a sua primeira medalha picos que passaram, que me tava aqui era para fazer his- duras. Corriam apenas 26 se- jogo, e foi com naturalidade seis pontos em dois jogos. nos Jogos Olímpicos, depois não tinham corrido bem, fos- tória pelo meu país”, atirou gundos de jogo quando Elis que, aos 35 minutos, Gon- Caso Argélia e Argentina do 12.º lugar de Atenas’2004 sem um fantasma”, explicou em jeito de desabafo. Alberth aproveitou uma he- çalo Paciência consumou a tivessem empato esta noi- sitação entre Bruno Varela e reviravolta. te, o conjunto garantiria Ricardo Esgaio para colocar Bruno Fernandes, que imediatamente a classi- Filipa Martins quer “repetir” Olimpíadas o conjunto da América Cen- tantas vezes rematou, viu ficação. Caso contrário, tral em vantagem. um ‘tiro’ ressaltar na defesa, precisar pelo menos, de A correr contra o prejuízo colocando a bola ao jeito do empatar com a Argélia, na “para tentar ser ainda melhor” desde muito cedo, a ‘equipe avançado do FC Porto, que derradeira jornada, para os atletas têm, de estar a representar o seu das quinas’ acusou a pressão não vacilou e fez o 2-1. não depender de terceiros. país nuns Jogos Olímpicos. Acho que é uma experiência boa, para repetir, para tentar ser ainda melhor e para conseguir ter melhores Shao Jieni afastada na Segunda resultados”, afirmou. Apesar de ter sido a sua estreia, Filipa Rodada de Tênis de Mesa Martins garantiu que “estava mais nervosa no conseguiu explicar-se, lembrando também test event, por ser uma prova de qualificação que a sua adversária teve a vantagem de ter para os Jogos do que agora”. “Estando aqui, jogado pela manhã. “Ela jogou pela manhã tentei controlar ao máximo os nervos e apro- – venceu a venezuelana Gremlis Arvelo tam- veitar ao máximo a experiência”, afirmou. bém por 4-0, na primeira rodada - e estava A portuense assumiu que tem de trabalhar mais habituada”, lamentou, reforçando: “São mais na dificuldade dos seus elementos para os meus primeiros Jogos, estava nervosa”. conseguir “estar na final mais vezes”, reco- Mais do que a derrota e a eliminação, com os nhecendo que “houve um ou outro pormenor parciais de 11-4, 11-9, 11-9 e 11-6, em ape- que podia ter corrido melhor, mas no geral nas 26 minutos, Jieni estava inconformada correu bem”. A portuguesa Filipa Martins sente que fez “Nas paralelas houve algumas falhas, mas pelos números: “Normalmente, é impossível uma boa prova, depois de ser 37.ª na qualifi- não muito graves”, assumiu Filipa Martins, eu perder por 4-0”, disse, triste, com as lágri- cação do all around da ginástica artística dos que durante a prova foi assistida num pé, a mas nos olhos. Detalhando o jogo, a jovem Jogos Rio2016, considerando uma boa expe- “um problema que já tinha tido antes”, mas jogadora lusa, de 22 anos, reconheceu que riência a estreia olímpica. “só por precaução”. A jogadora portuguesa Shao Jieni assu- não entrou “muito rápida” (esteve a perder “Foi uma prova muito positiva, correu bem Filipa Martins obteve a melhor participa- miu sábado o nervosismo na derrota por 4-0 por 4-0 e 7-2) e que acusou muito o desaire no geral, dei o meu máximo. Houve uns por- ção de sempre de uma ginasta portuguesa e respetiva eliminação do torneio de singu- no segundo ‘set’, depois de ter estado a dois menores que não correram tão bem, mas no numa prova de ginástica artística, ao ser 37.ª lares femininos de tênis de mesa dos Jogos pontos de vencê-lo (9-5). “Depois de perder o geral foi uma boa prova e uma boa experiên- no all-around, que, contudo, foi insuficiente Olímpicos Rio2016, face à norte-americana segundo set, era difícil”, reconheceu a Lusa cia”, assumiu. para chegar à final do concurso completo. Lily Zhang. “Estava mais nervosa, mas é à jogadora da Ala de Nun’Alvares de Gon- A ginasta do Sport Clube do Porto, de 19 A ginasta lusa superou o 53.º lugar obtido normal, isto são os Jogos Olímpicos e era a domar. No meio de tantas emoções, de tan- anos, diz que “é uma experiência não muito por Zoi Lima em Londres2012, tendo conclu- minha primeira vez. É tudo diferente”, disse ta tristeza pelo adeus aos Jogos Olímpicos, diferente do Mundial”, mas que “são sempre ído a prova com um total de 54.298 pontos, a jovem jogadora, visivelmente triste e indi- logo ao primeiro combate, Shao Jieni ainda uns Jogos Olímpicos, um dos objetivos que apenas dois postos do melhor de sempre na cando a imensidão de tudo à sua volta, na conseguiu deixar uma promessa. “Da próxi- todos os atletas têm”. ginástica artística, Manuel Campos, 35.º há zona mista. Apesar das dificuldades em ex- ma vez, será melhor”, garantiu, convicta que “(Estar nos Jogos) É um sonho que todos quatro anos. pressar-se, mais pela dor da derrota do que voltará a ter a oportunidade de atuar nuns Jo- pelo português, Shao Jieni fez um esforço e gos Olímpicos e aparecerá mais forte. Nuno Saraiva Afastado dos Jogos Imagem Captada nos Jogos Olímpicos Olímpicos pelo Húngaro Miklos Ungvari Português mediu forças com o Miklos Ungvari, está a sensibilizar o mundo vice-campeão olímpico em título, na categoria Os Jogos Olímpicos são de -73 kg. vistos como a maior com- Nuno Saraiva acabou afastado pelo húngaro petição desportiva a nível Miklos Ungvari, vice-campeão olímpico em título. mundial juntando, mais do Depois de um grande combate do atleta por- que diversas modalidades, tuguês, Nuno Saraiva, que ainda esteve em pessoas diferentes, com vantagem, mas acabou por sucumbir perante a culturas diferentes. Neste sentido, há uma imagem experiência do atleta da Hungria. que está a correr o mundo pelas culturas bem distintas que as integram de voleibol da Egipto e da Alemanha defrontaram-se e há uma imagem que está a criar um enorme rebuliço nas redes sociais. Ambos os países estão separados por cultu- ras e fé bem distintas, mas no desporto estes passam a tro lado, estavam às alemãs, problemas em usar biquíni, ser quase que pormenores. equipes com os habituais bi- apesar de ser muçulmana. Nada Meawad, de 18 quínis. A Alemanha ganhou a anos, e Doaa Elgobashy, 19 Segundo Howyda Mondy, partida por 2-0, mas no final anos, são as primeiras egíp- chefe da delegação do Egip- de contas, o que interessa é cias a estar presentes numa to, o uso é opcional, Doaa a experiência e, aí, o mundo partida da modalidade nos decidiu usar o véu enquanto é bem capaz de ter ficado a JO. Equipadas com o tradi- que a sua companheira de ganhar. Os nomes de Nada cional véu, conhecido por hi- equipe, Nada optou por não Meawad e Doaa Elgobashy jab, e com calças e camisola o fazer. Esta última joga de já entraram para a história, de manga cumprida. Do ou- cabeça destapada e não vê isso é certo. Rio de Janeiro, de 11 a 17 PORTUGAL EM FOCO de Agosto de 2016 Aldeia Portuguesa do Cadeg O vice-pre- Uma equipe feito de São de TV chinesa João de a Guazhou TV Meriti, Dr. esteve presen- João esteve te na Aldeia visitando o Portuguesa, Restaurante realizando uma Cantinho das linda matéria Concertinas e o Carlinhos com os ami- recepcionou gos Aderson a imprensa e Lúcio. Na chinesa, eles: foto com o Chui Hui Lin, Li Carlinhos, Zi, Quan Qin e recebendo Pedro Tomás a todos com muito carinho

Olha aí, o David O empresário, apareceu na Aldeia José Novais Portuguesa, estava do Mercadão sumido, os amigos Brasília Car- estavam com sau- nes, confra- dades. Na foto com ternizando-se o Humberto Men- com amigos donça – Presidente sob a atenção da Casa Unidos de Portugal do dinâmico Carlinhos 16 Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 Portugal em Foco Portugal em Foco Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 17 Presença Portuguesa no Palácio São Clemente

Em solenidade No Consulado Geral de Por- tugal no Rio de Janeiro, no dia 3 de agosto, O Provedor José Queiroga entregou ao Presi- o Presidente de Portugal Marcelo Rebelo de dente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa Sousa, recebeu do Deputado Otávio Leite O empresário Abílio Brandão quando um diploma da Venerável Irmandade do San- Reencontro de amigos, o empresário (PSDB-RJ) uma moeda cunhada com a foto cumprimentava o Presidente de Portugal, tíssimo Sacramento Santo Antônio dos Pobres Manuel Capão e seu amigo Antônio de Juscelino Kubitschek (JK), que morou Dr. Marcelo Rebelo de Sousa, no Palácio e Nossa Senhora dos Prazeres Abraços naquele país em 1966 São Clemente

Num close no Palá- cio São Clemente, o casal Manuel Capão e es- posa com o Presidente de Portugal Marcelo Rebelo de O Presidente da Casa Trás-os-Montes Sousa Antônio Paiva quando cumprimentava o Num close o empresário Comendador Henrique Loureiro, esposa Presidente de Portugal Marcelo Rebelo Rosa Loureiro com o Presidente Marcelo Rebelo

O Cônsul de Portugal no Rio de Janeiro durante o evento no Palácio O Cantor Mário Simões, quando cumpri- Outro belo instante do Presidente Marcelo Rebelo de Sousa São Clemente ,cumprimentando o casal Dra. Adelaide Brandão e es- mentava o Presidente Marcelo Rebelo no com o Sr. Domingos e esposa,Perci,duas amigas poso Abílio Brandão coquetel no Palácio São Clemente

Num close com o Presi- dente de Portugal Marcelo rebelo de Sousa, vemos Matos,da Casa das Momento de emoção para o Cônsul Honorário de Portugal em Natas O Presidente de Portugal Marcelo Rebelo de Sousa fez Niterói, Dr. Fernando Guedes e esposa Dra. Rosa Guedes questão de confraternizar-se com a comunidade portugue- quando cumprimentavam,o Presidente de Portugal Marcelo sa com este lindo casal, Dr. Jorge Costa e esposa Dora Rebelo Nem tudo é fofoca l Nem tudo é fofoca l Nem tudo é fofoca l Nem tudo é fofoca Maneca Belo encontro no Palácio São Clemente Sua Excelência, Dr. Marcelo Rebelo de Charme e Souza - Presidente de Portugal recebeu no Palácio São Clemente, com muita simpa- elegância no tia, Autoridades Brasileiras, Portuguesas e Palácio São Clemente muitos amigos ligados a Comunidade Luso -Brasileira. Como vemos neste lindo cená- rio fotográfico, o Sr. Presidente com o jovem Fadrick Martins Maneca Barroso, que, para alegria de seus pais e avós, fez tudo para conseguir esta foto ao lado do Sr. Presiden- te da Pátria Mãe. Para mim foi uma honra estar presente, como se diz, os avós sem- pre babam um pouco pelos queridos netos. Para os senhores leitores o nosso abraço, com o desejo de muita saúde. Quinta de Santoinho uma maravilha Outro belíssimo sá- bado na Casa do Minho com mais uma realização da Quinta de Santoinho – Arraial Minhoto, A comunidade portuguesa e luso-brasileira fez onde as tradições bonito na recepção ao Presidente de Portugal no minhotas são refe- renciadas, mas com Palácio São Clemente, Marcelo Rebelo. Num des- certeza o folclore é a taque muito especial, meus amigos o casal Dra. maior delas, dá gos- Adelaide Brandão, esposo Abílio Brandão e minha to de ver o R.F. Ma- irmãzinha de coluna, no Jornal Portugal em Foco ria da Fonte apre- Maria Alcina. Forte abraço para os três. sentar-se, além dos seus trajes de muita Amigos Transmontanos beleza Família unida jamais será vencida Quem estreou nova ida- de foi Elenita e come- morou na Casa da Vila da Feira e foi envolvida pelo carinho dos seus familiares, suas filhas Aline e Jaqueline, Fer- nando (primo e afilha- do), Ronaldo (primo), as primas Andréa e Nazaré e seu genro Léo. Que belíssima confraterniza- ção! Aqui enviamos os sinceros parabéns para O vice-presidente da Casa de Trás-os-Montes, Ar- esta linda família naldo de Carvalho, sempre trabalhando em prol da Casa. Aqui, um flagrante quando arrumou um Cantinho das Concertinas: cada dia melhor tempo para almoçar, depois de receber a todos. Na foto com nossos grandes amigos Sra. Emília, esposa do amigo Antônio Vieira Marcando presen- ça na Aldeia Portu- guesa do Cadeg, o grande folclorista Antônio Cardão, sua irmã, Carmin- da, também folclo- rista e cantadeira com um casal de componentes do R.F. da Casa de Viseu. Forte abra- ço amigos Nem tudo é fofoca l Nem tudo é fofoca l Nem tudo é fofoca l Nem tudo é fofoca PROF. IVO PITANGUY, SUBIU AO CÉU Maria Alcina UM ANJO DE AMOR AO PRÓXIMO CASAL PERFEITO NO AMOR E NA Após carregar a Tocha Olímpica, o Mestre da Medicina reparadora e estética, Prof. Ivo Pitanguy , exibindo com orgulho o troféu que SIMPATIA representa o fogo da Vitória dos Jogos Olímpicos, entregou seu Es- Glorinha e Luís pírito a Deus , demonstrando o dever cumprido na Terra. Espírito ilu- Augusto de Sou- minado que representou o amor, a caridade e a procura da perfeição sa, representam da beleza humana e a dedicação à ciência e ao deslumbramento a felicidade num da natureza. Pitanguy. Foi um anjo de luz iluminando a terra. Subiu casamento feliz. ao Céu carregando o esplendoroso Troféu do dever cumprido. Anjos Seu mundo de cantam hinos de louvor anunciando a chegada de um espírito ilumi- amor são a ami- nado, que na área da caridade iluminou, intensamente, os lugares zade, a caridade por onde passou. e o bem fazer aos UMA ESTRELA BRILHA INTENSAMENTE NO FIRMAMENTO (IVO necessitados, PITANGUY). em especial ás crianças. Que as MORREU O COMPOSITOR E GRANDE ATLETA, Bênçãos de Deus os envolvam em PROF. DE EDUCAÇÃO FISICA MUNIZ PEREIRA muita luz. ABRA- Partiu para a eternidade, o compositor de belas letras de fados, 144 ÇOS FADISTAS. obras musicais, um dos mais conhecidos, o fado canção “VALEU A PENA”. Gravado por grandes nomes do Fado em Portugal e no Brasil, ESPORTE, RÁDIO E FADO inclusive o cantor romântico Mário Simões. Grande esportista, torcedor do Sporting, sendo o sócio numero 2 do tão querido clube, recebeu inú- meras condecorações, inclusive o TROFÉU GLOBO DE OURO 2013. Licenciado em Educação Física, grande técnico em atletismo, este- ve presente em 12 jogos Olímpicos, 13 campeonatos da Europa e 21 campeonatos do mundo de Cresse. ALMA DE POETA, TOCHA OLIMPICA DO AMOR AO ESPORTE E Á MUSICA.

VALEU A PENA, TER AMADO QUEM AMEI, TER BEIJADO QUEM BEIJEI, VALEU A PENA. VALEU A PENA CONHECER QUEM CONHECI, TER SOFRIDO O QUE SOFRI, VALEU A PENA. VALEU A PENA...... PAZ À SUA ALMA.

O radialista Washington Rodrigues, da Super Rádio SENHORAS QUE ADMIRO MUITO Tupi, presença marcante nos almoços das quintas NO JEITO ALEGRE DE SER do Arouca Barra Clube. Nesta foto está radiante conversando com uma representante da musica portuguesa. Obrigada meu amigo pelo carinho que demonstra ás tradições portuguesas. ABRAÇOS FADISTAS. DOIS GALÃS NA CADEG

PALANCA NEGRA UM SHOW DE GASTRONOMIA O elegante casal, Fátima e José Mota, sempre dis- D. Adília Noronha , minha amiga querida, com D. Agos- tribuindo amabilidades aos amigos que prestigiam tinha e amiga sempre presentes no convívio social do o seu maravilhoso restaurante, PALANCA NEGRA. O empresário, Nelson Correia da empresa, Flavien- Arouca e em todos os eventos da nossa Comunidade. Na foto: os amigos radialistas, o casal Idália e Mane- se Soluções do Brasil, na companhia agradável do MUITAS BENÇÃOS. ca e um grupo de amigos, o casal visitante Celeste meu amigo, o grande vascaíno, José Matos dos e esposo Naldo, Fátima Fonseca Hilda Pacheco Sr. Reis, na Aldeia Portuguesa da Cadeg. As amizades Herminio e os dois garçons, Silvano e José Felix se solidificam na Comunidade Luso brasileira. PENSAMENTO DA SEMANA que os servir . MUITAS BENÇÃOS. SAUDAÇÕES VASCAÍNAS!. O ANJO DA CRIATIVIDADE O NOVO SE CONSTRÓI QUANDO ABRIMOS MENTE E CORAÇÃO AO PODER DA ALMA E CONSCIENTEMENTE, PERMITIMOS QUE A ENERGIA CRIATIVA SE EXPRESSE ATRAVÉS DE NÓS. O PODER CRIATIVO DO UNIVERSO ESTÁ FLUINDO ATRAVÉS DE MIM AGORA. DE RESTAURANTES 20 Rio de Janeiro, de 11 a 17 de Agosto de 2016 Portugal em Foco Minho brilha com a Quinta de Santoinho e R.F. Maria da Fonte “O que é bom mere- Agostinho dos Santos e ce bis”, assim se diz, a sua diretoria. Casa do Minho dedicou A noite contou com o o sábado passado, dia costumeiro serviço tra- 7, a mais uma Quinta de dicional nas mesas, de Santoinho. Uma noite caldo verde, sardinha toda especial reunindo, assada, pão e os bons novamente, a família mi- vinhos portugueses; nhota e convidados para tudo ambientalmente no momentos de tradição e melhor musical do Con- O Rancho Folclórico Serões das Aldeias posa para sadio convívio. Uma das junto Amigos do Alto Mi- foto após o sucesso de sua apresentação no Clube festas mais tradicionais nho que mais uma vez Português de Jacarepaguá no calendário social, a proporcionou a todos Quinta de Santoinho, uma “viagem dançante”. Festa Portuguesa no Clube mais uma vez, foi pres- Participando da Quinta tigiada pelo grande pú- também esteve o R.F. Portugues de Jacarepaguá blico, comprovando a Maria da Fonte, que reu- No último domingo foi realizado o tradicional almoço por- confiança de todos no niu todo o seu conjunto Bela foto, do Arraial Minhoto com o público e os com- sucesso e organização folclórico, rico em bele- ponentes do R.F. Maria da Fonte, participando alegre- tuguês, como sempre com sucesso absoluto apesar de do evento, marca re- za, ganhando o aplauso mente do momento em que os frequentadores se in- termos errado a data da festa os associados e amigos gistrada do presidente de todos os presentes. cluem na alegria das Marchas marcaram presença, saboreando o delicioso churrasco e demais iguarias ,uma deliciosa mesa de frutas com atração musical do Cláudio Santos e amigos e uma par- ticipação especial do nosso querido amigo Antônio Sera- pico, parabéns presidente Olivério Carvalho

O Presidente Minhoto, Agostinho dos Santos, Os aniversariantes do mês foram homenageados com recebendo Fátima Macedo e familiares, na um chapéu, como é em Viana do Castelo nestas datas Quinta de Santoinho Seu Antônio, da concessionária Dirija, marcou pre- Um close na sença com sua famíllia na Festa Portuguesa. Aqui Quinta de San- recebe o carinho do artista Cláudio Santos. toinho, o Presi- dente Agostinho dos Santos, Antônio Carolzinha do Serapico R.F. Maria da da Rede Fonte da Casa Economia do Minho (Pape- mostra seu laria Karmy) e o talento ao Bruno Ramos, lado de ex-subprefeito Cláudio da Zona Sul Santos e pré-candidato a Família Faria Bombas, sempre simpática e sorri- amigos vereador dente, curtindo o Arraial Minhoto dando um show de folclore Portugal em Foco Rio de Janeiro, 11 a 17 de Agosto de 2016 21

Leila Monassa Vida associativa LEITE-CREME AROUCA BARRA CLUBE portuguesa assada na brasa, caldo verde e broa de mi- lho, acompanhados de 3 tipos de vinho à sua escolha. 1 litro de leite gordo Av. das Américas, 2300 A –Barra – Tel.:- 3325-3366 200g de açúcar O.B.S.: Lembramos a todos de nossas “Quintas de Brindes e diversão garantida para você e toda sua família. 1 col sopa de amido de milho Arouca” onde nos confraternizamos com nosso tradicio- nal almoço às 13 h. CASA DO PORTO 3 cascas de limão (sem a parte branca) Rua Afonso Pena, 39 – Tel.:/Fax: (021) 2568-2018 12 gemas coadas CASA DA VILA DA FEIRA AGOSTO – 14 – Domingo – 12:30h. Almoço Social Canela E TERRAS DE SANTA MARIA em Home-nagem ao Dia dos Pais. Entrada: bolinho de Rua Haddock Lobo, 195 – Tijuca - Tel.:- 2293-1542 bacalhau e aperitivos diversos. Menu: Churrasco com Dilua e coloque na panela o amido de milho AGOSTO – 14 – Domingo – 12h. Almoço Especial Dia -pleto, com todos os acompanha-mentos, arroz de ba- num pouco de leite, junte um pouco mais do dos Pais no Salão Social. Cardápio variado. Música ao calhau com brócolis, tripa à moda do Porto e saladas leite, adicione as cascas de limão, o açúcar, vivo com o Conjunto Típicos da Beira Show. diversas. Música ao vivo com “Trio Josevaldo”. Tere- mos apresentação do Grupo Folclórico Armando Leça. misture as gemas ao restante do leite e colo- que também na panela. CASA DAS BEIRAS Cozinhe em fogo baixo por cerca de 10 minu- Rua Barão de Ubá, 341 – Tel.: 2273-1897 CASA DOS AÇORES O.B.S.: Comunicamos que no mês de agosto não esta- Av. Melo Matos, 21/25 – Tijuca – Tel.: (21) 2568-9535 tos, mexendo sem parar. remos realizando os almoço das quartas. AGOSTO – 14 – Domingo – 13h. Dia dos Pais. Almo- Retire as cascas dos limões, deixe esfriar AGOSTO – 14 – Domingo – 12h30min. Almoço do Dia ço de convívio social. O melhor churrasco com-pleto na numa travessa, sirva polvilhada com canela. brasa, com lombinho de porco e linguiças. Saladas e dos Pais e dos aniversariantes. Adesão: R$ 60,00 (bebi- IMPOSSÌVEL das não inclusas). Cardápio: churrasco, sardinha portu- acom-panhamentos variados. Almoço servido no estilo Eu posso, se quiser, cheio de manha, guesa assada, saladas, empa-dão, arroz de bacalhau e self-service em nosso salão Nobre (ar condiciona-do). Sondar, quando vestida, p’ra dar fé, acompa-nhamentos. Sobremesa: banana assada com Animação com as concertinas do Grupo Cláudio Santos A tua camisinha de Bretanha, canela e açúcar e o bolo dos aniversariantes. Atrações: & Ami-gos! Especial apresentação do Grupo Folclórico Ornada de crochet. T.B. Show, bingo, Pai do Ano da Casa das Beiras, Pais Padre Tomás Borba. Apresentação e homenagem ao mais novo, Pai mais idoso e dançarinos. Pai do Ano 2016 – eleito pela diretoria da Casa. Crian- ças até 10 anos de idade não pagam almoço! Aniver- Posso sentir-se em fogo, escandecida, De faces cor de rosa e vermelhão, CASA DE TRÁS-OS-MONTES sariante do Mês de agosto, acompanhado, não paga!!! Junto a mim, com langor, entre-dormida, E ALTO DOURO Nas noites de verão. Av. Melo Matos, 15-19 – Tijuca Tel.: 2284-7346 CLUBE RECREATIVO PORTUGUÊS “BB Tijucano”. 50 Rua Ariapó, 50 – Taquara – Tel.: 3251-3585 Modo de preparar: AGOSTO – 13 – Sábado – 11 as 19h. Eu posso, com valor que nada teme, expositoras com produtos de: moda - beleza – decora- SETEMBRO – 11 – Domingo – Proxima Festa Portu- Contigo preparar lautos festins, ção – utilidades domésticas – doces gourmet. Em nossa guesa E ajudar-te a fazer o leite-creme cantina: Almoço R$ 15,00, além de petiscos variados, Projeto Baile dos Sonhos Doura-dos. Todos os sábados, E os mélicos pudins. doces. a partir das 18h com o Grupo Som e Vozes. Eu posso dar-te tudo, tudo, “Almoço Dia dos AGOSTO – 14 – Domingo – 12h. Dar-te a vida, o calor, dar-te conhaque, Pais”. Churrasco completo, acompanhamentos, sala- C.S CAMPONESES DE PORTUGAL Hinos de amor, vestidos de veludo das diversas, sardinha portuguesa, costelinha suína na Sede Campestre: Est. São Mateus, 25 – J. Primavera - E botas de buraque. brasa, empadão de frango, frutas. Atração: Amigos do Tel.:2776-3352/2453-2349 Rua Itatinga, 560 Paulicéia Alto Minho. Dançarinos para Damas. Valor da entrada: – Duque de Caxias – Tel.: (21) 2772-4100 Cesário Verde, in O Livro de Cesário Verde R$ 55,00. SETEMBRO – 4 – Domingo – 11:30h. Romaria a Se- AGOSTO – 21 – Domingo – 12h. “Almoço dos Aniver- nhora do Monte. Festa típica Religiosa. Atração: Vendei- sariantes do mês”. Churrasco completo, acom-panha- ras de doces – Tremoços azeitonas. Lindo andore em O Consulado Português do mentos, saladas diversas, rojões, frutas e bolo. Atração: homenagem a Santa. Almoço típico português. Leitão a Cláudio Santos. Dançarinos para Damas. Valor da en- Bairrada – Arroz malandrinho de coelho – Frango assa- Rio de Janeiro Informa trada: R$ 55,00. do e batata no forno e nosso grande buffet. Tradicional AGOSTO – 28 – Domingo – 12h. “Almoço Arraial bucha às 11:30. Show: Rancho Folclórico Camponeses Legalização de documentos Transmontano”. Cardápio: sardinha assada, tripas à de Portugal – Rancho Infantil Manuel Coelho. Para dan- moda transmontana, churrasco completo, acompanha- çar... Os Amigos de Cláudio Santos. Doces típicos por- No dia 14 de Agosto entre em vigor a Conven- mentos, saladas diversas, caldo verde. Atração: Amigos tugueses e artesanatos. Diver-sões: Pula-pula e Totó. ção de Haia. A partir desta data, todos os docu- do Alto Minho. Dançarinos para damas. Valor da entra- mentos brasileiros só terão valor em Portugal, se CASA DOS POVEIROS da: R$ 55,00. contiverem a “Apostilha“. Essa apostilha será emiti- Rua do Bispo, 302 – Rio Comprido – Tel.: 3178-4254 AGOSTO – 28 – Domingo – Grande Festas de N. Sra. da pelo próprio cartório (onde for obter o documen- CASA DO MINHO to brasileiro), mas só a partir do dia 14 de Agosto. Rua Cosme Velho, 60 – C. Velho – Tel.: 2225-1820 da As-sunção. 10:30 h. Missa em nossa sede no Salão Assim sendo, se o documento que pretendia TODO 1.º SÁBADO DO MÊS – Arraial Minhoto – Quinta Nobre. 12:30h. Tradicional churrasco, sardinha portu- de San-toinho. Participe do maior Arraial Minhoto fora guesa assada na brasa, guar-nições e saladas diver- legalizar somente será apresentado em Portugal de Portugal há mais de 30 anos na Casa do Minho. Para sas. 15:00 h. Apresentação Rancho Eça de Queirós. após o dia 14 de Agosto, sugerimos que aguarde animar a festa os Conjuntos Ami-gos do Alto Minho e 16:00 h. Grande procissão de Nossa Senhora da As- um pouco mais e já o envie com a devida Aposti- Trio Joseval-do e principalmente nosso tradici-onal Fol- sunção. Música ao vivo Conjunto Trio Josevaldo. Be- lha. Do contrário o documento não será válido. clore Minhoto ao som dos Bumbos e Gigantones e as bidas e sobremesas a parte. Crianças até 10 anos não Alertamos ainda que, a partir dessa mesma “Mar-chas de Lisboa”. Venha saborear a boa sardinha pagam. data, este Consulado Geral não poderá fazer mais legalizações, sendo este serviço encerrado. PORTUGAL EM FOCO Rio de Janeiro, 11 a 17 de AGOSTO de 2016

A diretoria da Casa de Domingo Olímpico no Vila Viseu escolheu o Pai do Ano antecipadamente no domingo e o eleito foi o empresário José Outro belo da Mota que ao lado de show do sua esposa Fátima, do Conjun- amigo Orlando Pereira to Som e recebeu um diploma entregue pela diretoria. Vozes que Na foto o diretor Paulo está cada Sena e a primeira-da- vez melhor, ma Luciane Martins não deixan- do ninguém “Dia dos Pais” Antecipado ficar parado na Casa de Viseu Num excelente clima com uma temperatura A diretoria da Casa bem amena e agradá- da Vila da Feira reali- vel, a diretoria visiense zou mais um lindo do- antecipou as comemo- mingo social em clima rações em homenagem de Olimpíadas, com ao Dia dos Pais. A di- muita descontração retoria visiense ofere- que é marca registrada ceu, como cardápio: dos almoços da Casa churrasco com picanha, da Vila da Feira, o car- sardinha portuguesa na brasa, filé de peixe à dápio sempre maravi- doré, purê de batata, filé lhoso com delícias da O R.F. Mirim da Casa de Viseu realizou uma lindíssima Outro belo domingo feirense, onde o Presidente Ernesto de frango à milanesa e culinária portuguesa apresentação. Esses jovens, cada vez mais, nos orgu- Boaventura sempre se confraternizando com os amigos maravilhosa mesa de lham. Parabéns moçada! muitas variedades e bom gosto, vinhos por- que prestigiam a Casa em outros tempos frutas. A animação musi- tugueses e cervejas. A cal ficou com o Conjunto animação musical sem- Amigos do Alto Minho que colocou todo mun- pre à cargo do Conjun- do para dançar. Mas, a to Som e Vozes que, atração maior da tarde a cada domingo está foi à escolha do Pai do cada vez melhor com Ano, da Casa de Viseu muito ritmo e swing. de 2016 José da Mota. Parabéns, rapaziada Foi um dia especial e mais sucesso. Mais para os papais presen- Marcando presença, no convívio visiense Felipe Mendes uma vez o Presiden- tes no Solar Visiense te Ernesto Boaventura com o Pai do Ano de 2016, José da Mota, esposa Fátima, que passaram horas de os amigos Orlando Pereira, esposa Ana Maria, Gentil e sua diretoria deram um total descontração e fe- Associados e amigos que estiveram presente no último con- esposa Vera show. licidade. vívio social do Castelo da Feira sempre bem frequentado