SITIOS SAGRADOS: BIODIVERSIDAD Y ESPIRITUALIDAD ANDINA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
New York, USA Yachay Wasi Cuzco, Peru Sitios Sa grados: Biodiversidad y Espi ritualidad Andina Yachay Wasi Conferencia en Acopia, Dpto de Cusco, Peru - Abril 2009 REPORT 1 INFORME SITIOS SAGRADOS: BIODIVERSIDAD y ESPIRITUALIDAD ANDINA Conferencia organizada por Yachay Wasi en Acopia, Dpto de Cuzco, Perú – 5 al 11 de Abril de 2009 INTRODUCCIÓN: Acopia está emplazada en los Andes a dos horas de Cusco y a una altura superior (3,600 metros) que la antigua capital de los Incas. Se dispusieron ómnibus para el transporte entre Cusco y Acopia de ida y vuelta. Esta Conferencia, financiada por una pequeña donación otorgada por la Fundación Ford, estuvo originalmente planeada para 40 participantes. Sin embargo, dicha cifra se elevó a alrededor de 80. Al evento asistieron numerosos representantes de las comunidades del distrito de Acopia: Acopia, Santo Domingo (Ayallacta), Miski Uno, Huayrachapi, Patacancha y comunidades remotas de los Altos Andes como Q’ero, San Pedro, Pomacanchi, Tactabamba, Ollantaytambo, Huilloc, Paucartambo, Chechacupe, San Salvador, Raqchi, Pitumarca, Huanca, San Jeronimo, Huaqoto a quienes se les financiaron el viaje a Acopia. Dado que los viajes internacionales no fueron financiados, sólo unos pocos delegados internacionales nos acompañaron: la Asociación Indígena Mundial envío a un representante, el Sr. Petuuche Gilbert (Acoma) de Nuevo Mexico; los Señores Jerzy Koopman y Gilles Havik de los Países Bajos; las Señoras Jeanne Compitello y Marie-Danielle Samuel, VP & Principal Representante de la ONU para Yachay Wasi, de los Estados Unidos. La apertura de la Conferencia, el día domingo 5 de abril, estuvo a cargo del Sr. Vital Geri Layme, Alcalde de Acopia y la Señora Dorotea Condori, Gobernadora del distrito. Los Señores Victor Pacsi Mamani y Marcelino Huaman CCapa, de la remota comunidad Q’ero, estuvieron a cargo de la ceremonia tradicional para dedicar la Conferencia a los Apus (espíritus de la montaña) mediante hojas de cocas. Durante los días siguientes, después de la presentación de la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas a cargo del Sr. Luis Delgado Hurtado, Presidente de Yachay Wasi, se conformaron grupos de trabajo para deliberar sobre los principales temas de la Conferencia: Sitios Sagrados, Biodiversidad y Espiritualidad Andina. El evento también incluyó un concurso de dibujo para los niños, competencias culturales, muestra y competencia con entrega de premios de productos agrícolas locales. Adicionalmente, se plantaron árboles nativos en las zonas aledañas a la Laguna de Acopia, como parte de la actual Campaña de Yachay Wasi para la Plantación de Un Millón de Árboles Nativos en los Andes peruanos. Los idiomas fueron Quechua y Español y hay vasta interacción de los grupos de trabajo. Un equipo local estuvo a cargo de la filmación y la Señora Sandra Ramos Delgado de Yachay Wasi se encargó de tomar fotografías. Hacia el final de la Conferencia, varios representantes Indígenas pidieron la realización de eventos futuros similares en las respectivas aldeas. El 22 de mayo de 2009, después de esta conferencia de abril, una presentación, como evento paralelo del Octavo período de Sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU (18 - 29 mayo de 2009) en la sede, fue patrocinado por Yachay Wasi y el Asociación Indígena Mundial en la sala de conferencia del Programa Mundial de la ONU para el Medio Ambiente (PNUMA), Oficina de Nueva York. (Ver página 13) 2 DETALLES DE LA CONFERENCIA: El objetivo de la Conferencia fue reforzar la importancia de los sitios Indígenas Sagrados, las representaciones simbólicas de armonía de espiritualidad y biodiversidad, y su relevancia en los dilemas de la sociedad actual como el cambio climático y la pérdida de biodiversidad. Los diferentes puntos de vista de los representantes indígenas de los Andes con respecto a este tema, incluyendo las formas de vida tradicionales, protección de la biodiversidad y reforestación, turismo sostenible, etc fueron captados y volcados en este informe que será presentado a los participantes, a varias organizaciones internacionales y a organismos como el Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas de la ONU, la Comisión de Desarrollo Sostenible, la Secretaría de la Convención sobre la Biodiversidad y agencias de la ONU como UNESCO y UNEP. La planificación y la organización de la Conferencia estuvo a cargo de Yachay Wasi, una ONG con sede en Nueva York, E.U. y en Cusco, Perú. Yachay Wasi tiene una base consultiva frente al Consejo Social y Económico de Naciones Unidas (Lista 2001, reclasificado Especial 2008), vinculado al Departamento de Información Pública de Naciones Unidas (1997) y en Relaciones Operativas con la UNESCO (2007). La Conferencia se llevó a cabo en el Edificio Municipal de la Ciudad de Acopia, un pueblo andino en la provincia de Acomayo, Departamento de Cusco, Perú, emplazado entre las lagunas montañosas de Acopia y Pomacanchi en el Circuito de las Cuatro Lagunas. Evento originalmente programado 5-11 abril 2009, culminó el 9 de abril a causa de las festividades de Pascua. Al comienzo de la Conferencia cada participante recibió una credencial y una bolsa con una carpeta de la misma incluyendo el programa y material informativo, un cuaderno y una lapicera. Al cierre, se le otorgó a cada uno de los participantes un Certificado, un libro sobre Machu Picchu, una Mapa del Patrimonio Mundial dado de UNESCO y otros pequeños obsequios. El gran salón, estaba decorado con un Banner color (de 2 x 1.60 Metros). La promoción del evento se realizó con posters y trípticos del programa en tamaño A-2, a color. La Conferencia estaba sin costo. Desayunos, almuerzos, cenas y refrigerios estuvieron a cargo de servicios especiales que incluían amplia variedad de productos locales y sabrosos refrigerios. Ceremonia de Apertura del Domingo 5 de Abril de 2009 La Conferencia se inició con unas palabras de Bienvenida a cargo del Sr. Vital Geri Layme, Alcalde de Acopia. Seguidas de los discursos de los organizadores de la Conferencia, líderes indígenas e invitados internacionales. Foto encima, izquierda a derecha: Luis Delgado Hurtado, Yachay Wasi; Tomas Quispe Melo, Ollantaytambo; Victor Pacsi Mamani, Q’ero; Alberto Delgado Araoz, IMAPI; Petuuche Gilbert, Acoma, USA; Mayor of Acopia; Martina Mamani Arosquipa and Enrique Cusi Mamani, Raqchi; Jerzy Koopman, Netherlands. 3 Parte principal del primer día fue la tradicional Ceremonia de ofrecimiento a los Apus por los representantes Q’ero. Un paquete compuesto de hojas de Coca junto a otros objetos significativos seleccionados por Q’ero paqo Victor Pacsi Mamani se acondicionó en la mesa del centro de la sala, mientras se le daban tres hojas de Coca a cada espectador para unirse al ritual para ser masticadas. El paquete se ofreció a los Apus (espíritus de las montañas) a través del fuego. Marcel in o Huaman CCapa da hojas de coca a Acopia Gobernador Dorotea Condori Paquete se pasa alrededor por Victor Pacsi Mamani y Petuuche Gilbert, E.U., ora sobre (abajo) Durante los días siguientes de la Conferencia, se presentaron y debatieron varios temas en los grupos de trabajo. Los Derechos Indígenas a través de la perspectiva de las Naciones Unidas: La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 13 de Septiembre de 2007, fue presentada por Luis Delgado Hurtado, Yachay Wasi Presidente, quien hizo hincapié en su importancia e instó a cada representante Indígena a estudiarla y hacer uso de ella. Se repartieron copias en español. No hubo versión en Quechua (Ver Recomendaciones). Posteriormente, se reunieron en grupos de trabajo. 4 SITIOS SAGRADOS: Tras la presentación de un audiovisual a cargo del arqueólogo Daniel Cabrera sobre “Los Sitios Sagrados en el Mundo”, se reunieron en grupos de trabajo para estudiar sitios sagrados en cada una de sus comunidades. Consenso de los tres Grupos de trabajo en la siguiente lista: Los Sitios Sagrados también son Elementos de Vida: el Sol, el Aire, el Agua, Pacha Mama (Madre Tierra) Las Montañas de los Apus (Espíritus): Apu Salkantay, en Cordillera Vilcabamba; Apu Ausangate, en Cordillera Vilcanota; Apu Pitusiray; Apu Chicum; Apu Wuaccay Huillki; Apu Chaupi Urccu; Apu Sutuntuy – Don Juan; Apu Espacara; Apu Auquita; Apu Wayna Ccorccor; Apu ccori Chumpe; Apu Pachatusan San Jerónimo – San Salvador; Apu Kanterayoc – San Salvador; Apu taytay orcco; Apu Mamasimona; Apu Huanakauri; Apu Tirichuay – Patacancha Ollantaytambo; Apu Verónica – glaciar Ollanta; Apu Pumahuasi – Pomachanchi – Santo Domingo; Apu Huilcacani – Pomacanchi; Apu Kuntur – Sangarara; Apu Juanasuyaya – Accoyac; Apu Condorsayana; Apu Huacrapukara; Apu llucha; Apu pukara; Apu acosani; Apu Ccatahui; Apu Acorana; Apu Muyu muyu – Santo Domingo; Apu Vilcanota; Apu Ccacca sencca; Apu Espidico; Apu Talhui – Pomacanchi; Apu Kero – Pomacanchi Acopia; Apu Ccolpachuchu; Apu Pumahuasi; Apu Qero; Apu Huaqrapukara; Apu Kenter; Apu Accoyac; Apu Kempor; Apu Maymalla; Apu Huillcacalli; Apu Auquisa; Apu Jururo; Apu Kirma; Apu Kimsachata; Apu Wilcamayu; Apu Huamanlipa; Apu Tinajani y en Estados Unidos: Apu Kaaweetiishiima (Mt. Taylor, New Mexico) y Apu Tsiibiinaa (San Francisco Peaks. Arizona). Legado de los ancestros y sitios naturales: Machu Picchu; Intihuatana; Raqchi; Kanamarca; Ollantaytambo; Pisac & Pisac Intihuatana; Tipon; Huyna Picchu; Piquillacta; Moray; Urin qosqo; Pumamarca; Machu Pitumarca; Qeshua chacca; Maukcca llacta; Huana caury; Qoricancha; Sacsaywaman; Tambomachay; Qéncho; Machullacta; Paris pukara; Camino