Waldbad Salzhausen E.V.Ò Am Wiesengrund 7 21376 Salzhausen Ð OT Luhmÿhlen

Mit lokalen Informationen aus den Samtgemeinden

LINUS WITTICH Medien KG Postzustellung: An alle Haushalte epaper unter: archiv.wittich.de/5331 Ausgabe 01 | Freitag, 29. Mai 2020 Auﬂ age: 14.000 Exemplare Zauberhafte Blütenträume als Freudenspender (ph). Salzhausen/Hanstedt. ein echter Freudenspender in den Samtgemeinden Hanstedt Ein zauberhafter Blickfang im diesen schwierigen Zeiten. und Salzhausen für die Ortsver- Herzen von Hanstedt war der „Der Rhododendronbusch hat schönerung, so grünt und blüht Rhododendronbusch an der in diesem Jahr besonders in- es in Rabatten und Blumenk- St. Jakobi-Kirche. Die Blüten- tensiv geblüht“, stellte eine übeln. In Salzhausen wurden pracht war für Einheimische Hanstedterin erfreut fest. Auch vom engagierten Rentnerteam und Besucher*innen des Ortes in Corona-Zeiten sorgt man in des Vereins Salzhausen e.V. wieder 60 Baskets mit bunten Sommerblumen an Straßenla- ternen befestigt.

Geschäfts- und Privatleute übernehmen seit Jahren die Kosten für die Aktion. Für die Pfl ege einschließlich Wässe- rung ist auch gesorgt, damit die bunte Pracht sich entfalten In Salzhausen montierte das Rentnerteam die Blumenkörbe und lange halten kann. Leider an die Laternen. entfällt in diesem Jahr der „Tag der offenen Gartenpforte“ in hann Wolfgang von Goethe der Lüneburger Heide. „Blu- inspirieren dazu, mit offenen men sind die schönsten Worte Augen die blumige Vielfalt zu der Natur“, diese Worte vom betrachten, die allerorts zu Blickfang in Hanstedt war der prachtvolle Rhododendronbusch. Dichter und Gartenfreund Jo- entdecken ist.

www. .de seit 1973 TAXI-HUBER Tel.: 0 41 84 / 79 35 Winsen - Salzhausen - Hanstedt Otto v. Wieding Inhaber 04172 / 988 68 10 04171 / 60 45 000 IMMOBILIEN Ulrich v. Wieding T T  Vermietung und Verpachtung www.ovw-immo.de  Krankenfahrten  Dialyse - Strahlen - Chemo  Flug- & Bahntransfer  Verkauf und Vermittlung  Rollstuhltransporte  Abrechnung m. allen Kassen  Großraum-TAXI

Zimmerei Matthies IM GEWERBEPARK Meisterbetrieb Große Modevielfalt - HANSTEDT Spielwaren - Schreibwaren und alles, was man täglich braucht! • Carports • Holzterrassen • Energetische Dachsanierung Die vertrauensvolle Zimmerei vor Ort Auepark 48 • 21271 Hanstedt • Tel.: 0 41 84 / 898 62 52 Bei uns im Haus: www.zimmerei-matthies.de 2 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt Grußworte der Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Krause und Olaf Muus

Liebe Bürgerinnen und Bürger fortan alle Haushalte dieses der Samtgemeinden Salzhau- Mitteilungsheft, welches Ihnen sen und Hanstedt die neuesten Entwicklungen der Samtgemeinden näher „In jedem Ende liegt ein neuer bringt und Sie über die wichti- Anfang“ (Miquel de Unamuno) gen Ereignisse in der Region, Diese bekannten Worte neh- das Vereinsleben und Termine men wir zum Anlass uns beim informiert. Verlag für faire Werbung für die sehr gute Berichterstattung In diesem Sinne wünschen wir in „Unser Salzhausen“ und dem Verlagsteam einen erfolg- „Unser Hanstedt“ zu bedan- reichen Start und allen Lese- ken. In diesem Zusammenhang rinnen und Lesern stets eine freut es uns, dass zukünftig informative Berichterstattung. die LINUS WITTICH Medien KG Ihre Samtgemeindebürgermei- diese Lücke mit „Mein Salzhau- ster aus Hanstedt und Salzhau- sen & Mein Hanstedt“ nahtlos sen Olaf Muus und Wolfgang füllen wird. Monatlich erhalten Krause Wolfgang Krause Olaf Muus Grußwort Peter Imbsweiler Liebe Leser*innen, in Wort und Bild umfassend heute halten sie zum ersten berichtet werden kann, jedoch Mal das Informations- und möchten wir die Zuversicht mit Mitteilungsblatt für die Samt- Ihnen teilen, dass auch hier gemeinden Salzhausen und bald wieder „Normalität“ ein- Hanstedt in Ihren Händen. Wir kehren wird. freuen uns sehr darauf, Ihnen monatlich interessante sowie Der Einzelhandel, die Dienst- lokale Informationen aus den leister, die Handwerksbetriebe Samtgemeinden Salzhausen sowie die Gastronomie- und und Hanstedt und Umgebung Hotelbetriebe tragen, gemein- kompakt in einem Mitteilungs- sam mit ihren engagierten blatt präsentieren zu können. Mitarbeiter*innen, dazu bei, dass - neben einem attraktiven Unser Verlag, die LINUS Heidekreis, den Landkreis Ro- gliedsgemeinden zuverlässig Einkaufserlebnis - wieder ein le- WITTICH Medien KG, ist ein tenburg/Wümme, den Land- zugestellt. „Mein Salzhausen bendiges Miteinander in Ihrem Fachverlag für lokale und kom- kreis Celle sowie den Landkreis & und Mein Hanstedt“ können lokalen Umfeld entsteht. Daher munale Mitteilungsblätter, wel- Gifhorn. Das Mitteilungsblatt Sie gerne auch als e-paper mit bitten wir sie herzlich: Unter- che in enger Zusammenarbeit „Mein Salzhausen & Mein Archiv-Funktion online lesen stützen Sie Ihre Geschäfte, mit den jeweiligen Städten und Hanstedt“ erscheint jeweils am unter: archiv.wittich.de/5331. kaufen sie lokal. Gemeinden sowie den Samt- Freitag zum Monatsende und gemeinden herausgegeben wird mit der Deutschen Post Uns ist bewusst, dass noch Ihr Team der werden. Das Verbreitungsge- in alle Haushalte der beiden einige Zeit vergehen wird, bis LINUS WITTICH Medien KG biet unseres Verlages umfasst Samtgemeinden Salzhausen wieder über Aktivitäten aus insbesondere den Landkreis und Hanstedt und deren Mit- den Vereinen und Verbänden Peter Imbsweiler, Verlagsleiter

Seniorenzentrum Garstedt

Herzlichen• Beratung• Beratung in Glückwunsch steuerlichen in steuerlichen Angelegen- Angelegen- Wir freuen uns über heiten für Privatpersonen und Firmen die neue Zeitung mit ihrem und heiten viel für ErfolgPrivatpersonen mit der und Firmen neuen Zeitung• Hilfe bei wünscht der Erfüllung steuerlicher bewährten Team! • Hilfe bei der Pflichten Erfüllung steuerlicher Pflichten Dagmar• Vertretung Maigatter gegenüber der Finanz- verwaltung, der Finanzgerichtsbarkeit, Tel.:• Vertretung 04172 / 98 den 82 Banken gegenüber30 und sonstigen der Finanz- Behörden [email protected] verwaltung, der Finanzgerichtsbarkeit, Drosselweg den Banken 21 und· 21376 sonstigen Salzhausen Behörden Termine nach Vereinbarung Telefon: (04173) 516-0, Höllenberg 34, 21441 Garstedt Tel.: 04172/98 82 30 [email protected] Drosselweg 21 • 21376 Salzhausen Termine nach Vereinbarung Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 3 Liebe Leser*innen von „Mein Salzhausen & Mein Hanstedt“!

„Wo eine Türe sich schließt, möchten wir uns bei allen In- öffnet sich eine andere!“ Das serenten bedanken, die uns wusste schon der 1622 in Paris mit ihrer Anzeigen-Schaltung geborene französische Schau- die „Erstausgabe“ ermöglich- spieler, Theaterdirektor und ten. Wir freuen uns auf viele Dramatiker Molieré. Dieses weitere Inserenten und neh- weise Zitat ist zeitlos und hat men auch gern Informationen auch heute noch seine Bedeu- aus Vereinen und Institutionen tung. Wir, Renate Fitschen und zur Veröffentlichung entgegen. Petra Homann, können das nur Nehmen Sie einfach Kontakt bestätigen. zu uns auf!

Für uns hat sich schon recht Es grüßen herzlich früh zu Beginn der Corona- Renate Fitschen und Krise ganz unerwartet eine Petra Homann Türe geschlossen. Wir erhiel- ten die Nachricht, dass unsere Kontakt Anzeigenberatung: bisherige Arbeitgeberin den Renate Fitschen Verlag zum Ende April schließt. E-Mail: Renate Fitschen (li.) und Petra Homann (re.) sind die Ansprech- [email protected] Wir haben beide jahrelang partner*innen für „Mein Salzhausen & Mein Hanstedt“. [email protected] für die beliebten kleinen Mo- Tel.: 04171 / 7 42 14 natszeitungen im Landkreis (Hanstedt), den Mitarbeiterin- sind als Versorger im Einzel- Mobil: 0160 / 9647 90 42 Harburg gearbeitet. Zunächst nen der Öffentlichkeitsarbeit handel und Dienstleistungen befiel uns ganz klar eine der Gemeinden und Vertre- gut aufgestellt. Kontakt Redaktion: Schockstarre. Man hatte wohl tern des Verlags stellte sich Petra Homann mit zukünftigen Einbußen ge- heraus, dass ein gemeinsa- Durch die Anzeigen unserer E-Mail: rechnet, aber nicht mit dem mes Monatsblatt für Salz- Inserenten wird die Vielfalt [email protected] Ende und nicht so schnell. hausen und Hanstedt allseits dargestellt. An dieser Stelle Mobil: 0170 / 9949 686 „Durchatmen und dann mal gewünscht werde. Das war die schauen was kommt“, so lau- Geburtsstunde von „Mein Salz- tete die Devise. hausen & Mein Hanstedt“.

Und siehe da, genauso schnell Und jetzt sind wir da! Sie un- wie sich die Türe schloss, öff- sere Leser*innen halten un- nete sich eine andere. Durch sere erste Ausgabe in Händen. glückliche Zufälle kam der Wir möchten Sie informieren, Kontakt zu der Linus WITTICH unterhalten und zum „Heimat- MEDIEN KG zustande. Schnell shoppen“ animieren. war klar, dass wir als bewähr- tes Team für Salzhausen, Fit- Das Wort Heimat hat ja in schen (Anzeigen-Akquise) und dieser Corona-Krisenzeit an Homann (Redaktion), uns auch Gewicht gewonnen. Wir soll- für Hanstedt engagieren wür- ten zuhause bleiben und auch den. In einer Video-Konferenz nur vor Ort einkaufen. Die mit den Samtgemeindebür- Bürger*innen in Salzhausen germeistern Wolfgang Krause und Hanstedt mussten nichts (Salzhausen) und Olaf Muus entbehren, die Gemeinden

Wir gratulieren

ÜR GE SAM F NERAT zum Start EIN ION • Grund- u. Behandlungspflege M ÜR GE E E SAM F NERAT N GEIN ION • Grund- u. Behandlungspflege EM EN G • Hauswirtschaftl. Versorgung • Hauswirtschaftl.der„InGe Versorgung neuen ist auch „InGe• Betreuungsangebote ist auch I . • Vor-Ort-Service nte e.V • Betreuungsangebote Int ress .V. aft Zeitung und eres engemefitnesch sengemeinscha • Verhinderungspflege• Verhinderungspflegein diesenin diesen • Soforthilfe Wir freuen uns auf die neue AmbulanteAmbulante Pflege Pflege• Beratung• Beratungwünschen und Schulung und Schulung • Umstellung Win 7 besonderenbesonderen Zeiten Zeiten Zeitung und wünschen viel Salzhausen,Salzhausen, Winsen Winsen• SAPV:• spezial.SAPV: ambul.gutesspezial. ambul. auf Win 10 & Umgebung & Umgebung Palliativ-VersorgungfürPalliativ-Versorgung Siefür da!“Sie da!“ • Datenrettung Erfolg und alles Gute! Gelingen! Das Bitmix-Team Interessengemeinschaft e.V. • Reparatur Interessengemeinschaft e.V. InteressengemeinschaftAmInteressengemeinschaft Paaschberg 8 · 21376 Salzhausen e.V. · Tel.(InGe):e.V. 04172-1200 (InGe): AmBeratungsstelleAm Paaschberg Paaschberg Winsen 8 8 · · 2137621376 · Borsteler Salzhausen Weg 1a · Tel. · ·Tel. Tel. 04171-64147 04172-1200 04172-1200 Tel.: 04172 - 988 099 AmBeratungsstelle Paaschberg Winsen 8 · 21376 · Borsteler Salzhausen Weg 1a · Tel. · Tel. 04171-64147 04172-1200 Beratungsstellewww.ig-ambulante-pflege.de Winsen · Borsteler Weg 1a · Tel. 04171-64147 BitMix-Computer · Am Paaschberg 16 Beratungsstellewww.ig-ambulante-pflege.de Winsen · Borsteler Weg 1a · Tel. 04171-64147 InGe_zwitschert • www.in-ge.de 21376 Salzhausen · [email protected] InGe_zwitschert • www.in-ge.de 4 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokales Kreatives Fotostudio bietet UPIX-Service - Anzeige - Vorhandene Fotos werden professionell bearbeitet

(ph). Salzhausen. Für innovative Kunstwerken. Ob Urlaubsfotos Ideen ist das Fotostudio von oder Freundinnen-Selfie, die Fo- Christina Opeldus bekannt. tografinnen und Künstler*innen Der bewährte Foto-Service aus verschiedenen Bereichen wurde jetzt um den UPIX Foto- verwandeln Ihre Fotos in ein Upcycling-Service erweitert, künstlerisches Unikat. Diese denn die Maßnahmen während können als Prints, Leinwände, der Corona-Zeit erfordern neue Poster oder personalisierte Wege. Grußkarten bestellt werden.

UPIX ist ein Gemeinschaftspro- Alles wird in „Handarbeit“ an- jekt von Fotografie- und Me- gefertigt, es werden keine vor- diengestaltungsprofis mit gefertigten Filter genutzt und freischaffenden und selbstän- in individueller Absprache mit dig arbeitenden Künstler*innen, dem Kunden angefertigt - so die in diesen schweren Zeiten unterscheidet sich dieser Ser- besonders unter den wirtschaft- vice von Apps und sonstigen lichen Unsicherheiten leiden. Angeboten im Internet. (Mehr unter www.upix.online). So geht UPIX: Aus dem Selfie wurde ein Kunstwerk im „Pop-Art-Stil“. Und so geht’s: Der Kunde (Foto: UPIX/Opeldus). „Es hat mich immer gereizt, kann seine eigenen Fotos, vom verschiedene Medien zu kom- Smartphone oder der Digitalka- mit den professionellen Werk- dass sie wirklich genutzt wer- binieren, meine Passion für mera, in die Hände des Foto- zeugen und dem geschulten den können und nicht mehr auf Malerei und Fotografie zusam- studios geben. Dort werden sie Blick der Profis so bearbeitet, den Speicherkarten vergessen men zu bringen. UPIX ist mein werden. Herzensprojekt. Ich freue mich, dass wir es nun endlich auf den Die Angebote reichen vom Weg gebracht haben“, so Chri- „Archivservice“, bei dem die stina Opeldus. SCHAEFERSCHÆFER selbst erstellen Fotos der Kunden gesichtet und die Das Opeldus-Team ist natürlich HAUSTECHNIK brauchbaren Motive aussor- auch für persönliche Fotos für tiert werden, leichter Bildbear- Sie da. Beratung unter Tel.: HEIZUNG • BÄDER • KUNDENDIENST beitung und Retusche bis hin 04172 / 969997 oder per ÖL • GAS • BRENNWERT • PELLETS • SOLAR zu kreativer Verfremdungen E-Mail unter: info@opeldusfo- der Bilder zu Collagen oder tografie.de. Homepage: www. Oldendorfer Weg 5 • 21388 Rolfsen einmaligen personalisierten christina.opeldus.de. Tel.: 04172 · 96 15 11 • Fax: 04172 · 96 15 12 [email protected] • www.schaefer-rolfsen.de Corona-Pandemie: Events abgesagt (ph). Salzhausen. Bis zum 31. August 2020 hat die Bundes- regierung wegen der Corona-Pandemie alle Großveranstal- tungen untersagt. Das hat Folgen für Events in Salzhausen: „Nach Prüfung unserer Möglichkeiten müssen wir leider die Longines Luhmühlen Horse Trials vom 18. -21. Juni 2020 ab- sagen“, erklärt TGL-Geschäftsführerin Julia Otto, die sich nun auf die Planungsphase für die Longines Luhmühlen Horse Trials vom 17. -20.Juni 2021 freut. Der traditionelle Kirch- und Markttag (KMT) in Salzhausen ist am dritten Sonntag im September stets ein Publikumsmagnet. Die verantwortlichen Veranstalter, der Verein Salzhausen e. V. Kultur Heimat Leben und die Gesamtkirchengemeinde Salzhausen-Raven haben sich entschlossen, den KMT 2020 abzusagen. Selbst wenn nach dem 31. August größere Veranstaltungen wieder erlaubt sind, ist die Planung für das große Fest in Salzhausen dann schwer realisierbar. Unabhängig davon sehen sich die Veranstalter in der Verantwortung hinsichtlich der Gesundheit und Sicherheit der Besucher*innen, was trotz aller Einbußen, die sich durch die Absage für die Teilnehmenden ergeben, allen sehr am Herzen liegt. Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 5

Lokales Outdoorsport nach der Abstinenz Tierische Gäste beim MTV Salzhausen

(ph). Salzhausen/Hanstedt. für die Kleinen neugierig, der hat man Spaß miteinander. Am 13. März 2020 musste Rasen konnte ungehemmt „So haben wir bis jetzt die der Sportbetrieb in allen Sport- wachsen, im Haus wurde Früh- Krise gut gemeistert. Jeder vereinen der Samtgemeinden jahrsputz gehalten - nun ist die einzelne hat sicherlich seinen Salzhausen und Hanstedt auf Ruhe vorbei, und es darf wie- Blickwinkel auf einige Dinge null heruntergefahren werden. der Outdoor-Sport angeboten verändert - gemeinsam haben Manchmal ist Ruhe was Schö- werden. Viele Übungsleiter wir aber ein Ziel, wieder und nes, aber in diesem Fall hatte waren sofort startklar und weiterhin so ein tolles Mitein- sie auch was Erschreckendes. hatten viele Ideen für einen ander wie vor Corona“, so Re- reibungslosen Ablauf. gine Köster Geschäftsführerin Beim MTV Salzhausen wurde vom MTV Salzhausen. die Ruhe allerdings von einem Jetzt bietet der MTV Salzhau- Vogel genutzt, der sein Nest in sen bereits seit Mitte Mai wie- Auch wenn das Wetter den aller Ruhe in die Zeitungsab- der, unter Berücksichtigung Outdoor-Sport freundlich unter- lage am geschlossenen Sport vieler Regeln und Auflagen, stützt, freut man sich in allen Huus bauen konnte und es einige Fitness - und Gesund- Sportvereinen, die Sporthallen mit drei wunderschönen Eiern heitssportgruppen, sowie wieder nutzen zu dürfen und schmückte. Die Wochen ver- auch Mannschaftssportarten 100 % zu geben. Beim MTV gingen und die Vögel wurden an. Ein großes solidarisch- Salzhausen musste die Skifrei- flügge, so gab es neues Leben diszipliniertes Verhalten lässt zeit und auch der Waldlauf ab- am Sport Huus - auch eine nun auch wieder viel Spaß gesagt werden, doch denkt man Corona-Erfahrung. Rund um am Sport in den Vereinen positiv und freut sich auf viele Ein Parcours vor dem Sport das Sport Huus machte ein der Samtgemeinden zu. Auch Veranstaltungen im kommen- Huus sorgte Spaß für die Klei- mit Kreide gemalter Parcours wenn man auf Abstand ist, so den Jahr. nen. Ihr Urlaub Zuhause

Wählbar:

• Liegefläche: 100, 120, 140, 160, 180, 200 x200cm • 5Kopfteile • 4Fußvarianten • 5Typen im Systemaufbau • 3Varianten Matratzenbezug • 4Boxsysteme (Basic, Fly, Case, Motor)

Boxspringbett Felina, 180 x200 cm ab * MÖBEL -RULFS Lüneburger Str. 124 - Winsen (Luhe) -Tel.041 71 -737 61 www.moebel-rulfs.de WilhelmRulfs e.K-*inkl. Lieferung u. Montageinnerh.v.50km, ohne Dekoration. 6 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen Haus des Gastes lädt wieder zu Ausstellungen ein „Heimatspaziergang“ und „Wege und Orte in Acryl“

(ph). Salzhausen. Die Ausstel- lung „Salzhäuser Erinnerungen“ im Haus des Gastes ist wieder geöffnet. Im Rahmen des Pro- jektes „Heimatspaziergang“ des Fördervereins Haus des Ga- stes Brenners Hoff e.V. wurde im Februar diese Ausstellung eröffnet. Präsentiert werden alte Fotos aus Salzhausen, zusammengestellt von Dr. Ilse- Dore Schütt und neue Malerei von Marianne Ehmke. „Das In- teresse an dieser Ausstellung ist sehr groß. Wir hatten an den ersten beiden Wochenen- den schon sehr viele Besucher bis das Corona-Virus uns in die Zwangspause schickte. Viele Salzhäuser fragten, wann wir Zum „Heimatspaziergang“ laden Marianne Ehmke, Dr. Ilse-Dore Schütt und Susanne Reimer ins Haus wieder öffnen. des Gastes ein. Deshalb sind wir froh, dass nötigen Abstand, bereitgestellt. „Wege und Orte in Acryl“ als Autodidaktin, jedoch auch wir jetzt diese Ausstellung Veranstalter ist die Gemeinde immer wieder inspiriert und an- bis zum 1. Juni 2020, dem Salzhausen im Auftrag der Dr. Am Samstag, 6. Juni, wird die geleitet durch ausgezeichnete Pfi ngstmontag, fortsetzen kön- Gerhard Denckmann-Stiftung Ausstellung „Wege und Orte in Lehrer*innen. nen“, berichtet Ausstellungsbe- sowie der Förderverein Haus Acryl eröffnet, sie läuft bis zum treuerin Susanne Reimer. Für des Gastes, Brenners Hoff e. 5. Juli. Ausstellerin ist Julia Sie gibt sie ihre Begeisterung die Besucher gelten die Vor- V.. Geöffnet ist die Ausstellung Schröder, die ausgebildete für Farben und Formen in zahl- sichtsmaßnahmen gemäß den am Samstag und Sonntag je- Landschaftsgärtnerin und diplo- reichen Malkursen an Kinder Hygienevorschriften zur Corona- weils von 14 bis 18 Uhr sowie mierte Umweltwissenschaftlerin und Erwachsene weiter - seit Pandemie. Es ist beim Betre- am Pfi ngstmontag zur gleichen lebt mit ihrer Familie im Heide- 2008 beim Verein KuKuK e. V. ten des Haus des Gastes eine Zeit. Für Auskünfte stehen Ihnen dorf Döhle. in Salzhausen. „Ich freue mich Mund/ Nasenmaske zu tragen. Dr. Ilse-Dore Schütt, Marianne sehr hier die Möglichkeit zu Jeweils maximal fünf Besucher Ehmke sowie Ausstellungsbe- Die Malerei begeistert und haben meine Bilder nahe mei- dürfen sich gleichzeitig in den treuerin Susanne Reimer zur Ver- begleitet sie schon seit ihrer nes Heimatortes zu zeigen“, Ausstellungsräumen aufhalten. fügung. Im Haus des Gastes ist frühen Jugend. Für sie ist die betont die Künstlerin. Ausstel- Dabei ist die Abstandsregel auch die Ausstellungbegleitende Malerei die Verbindung ihrer lungsöffnung im Haus des Ga- von 1,5 Metern einzuhalten. Broschüre „Heimatspaziergang“ Leidenschaft für Farben einer- stes: samstags und sonntags Für wartende Besucher werden erhältlich, mit der sich Interes- seits und für die Natur auf der 14 - bis 18 Uhr. Der Eintritt ist bei schönem Wetter Sitzgele- sierte auf Entdeckungstour anderen Seite. Ihren künstleri- frei. Es gelten die gültigen Hygie- genheiten im Garten, mit dem durch den Ort begeben können. schen Weg geht sie vorwiegend nevorschriften.

Seid dabei sobald es losgeht !

ãDie Waldbadfšrderer - Fšrderverein Waldbad Salzhausen e.V.Ò Am Wiesengrund 7 21376 Salzhausen Ð OT LuhmŸhlen

______Am Wiesengrund 7 Mo. – Fr. 10 –13 Uhr Ich mšchte ein ãWaldbadfšrdererÒ sein! BahnhofstraßeBahnhofstraßeBahnhofstraßeBahnhofstraßeBahnhofstraße 2 2 2 2 2 Mo.Mo. –Mo.Mo. Fr. – –10 –Fr. Fr. Fr.–13 10 10 10 –13 Uhr–13 –13 Uhr Uhr Uhr und 14.30 – 18 Uhr BeitrittserklŠrung 21376 Salzhausen Mo.und – Fr. 14.3010 –13 – Uhr 18 Uhr ( ) Aufnahmeantrag ( ) €nderungsantrag 21376Bahnhofstraße213762137621376 Salzhausen Salzhausen Salzhausen Salzhausen 2 und 14.30undund 14.30 14.30 – 18 –Uhr – 18 18 Uhr Uhr zur Mitgliedschaft im Fšrderverein Waldbad Salzhausen e.V. Sa. 9 – 13 Uhr ( ) Ich mšchte durch eine Spende mithelfen. Wasser- 21376Tel.: 0 41Salzhausen 72 - 98 81 88 undSa. 14.30 9 – – 13 18 Uhr temperatur Ihre persšnlichen Daten: Tel.: 0 41 72 - 98 81 88Sa. 9Sa. –Sa. 13 9 9 –Uhr – 13 13 Uhr Uhr Ihre personenbezogenen Daten werden im R Tel.: 0Tel.:Tel.: 41 072 0 41 41 - 9872 72 81- -98 98 88 81 81 88 88 ahmen der gesetzlichen Vorschriften des BDSG 24°C Sa. 9 – 13 Uhr ______verarbeitet. Tel.: 0 41 72 - 98 81 88 Name ______Vorname Stra§e, Nr. ______PLZ, Ort Telefon Das besondere______Badevergnügene-mail im Waldbad Salzhausen Geburtsdatum

Ich erklŠre durch meine Unterschrift meinen Beitritt zu den ÒWaldb Salzhausen e.V.Ò und erkenne damit die Satzung in der jeweils gŸlti Waldbad SalzhausenDie Mitgliedschaft kann mit• einer Am Frist von dreiWaldbad Monaten zum Ende adfšrderern- 9 • Fšrderverein21376 Waldbad Salzhausen • Tel.: 04172 / 962484 g Fassung an. des Jahres schriftlich gekŸndigt werden.

Der jŠhrliche Mindestbeitrag betrŠgt zurzeit: Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 7

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen Saisonstart für Fortschritte auch in Wasserratten ruhigen Zeiten verzögert Feuerwehrhausbau und Dörpschün-Renovierung im Plan (ph). Salzhausen. Auf den Start konzept zu erarbeiten. Dieses der Badesaison im Waldbad wird voraussichtlich Mitte Juni Salzhausen freut man sich na- den Kommunen zur Verfügung türlich jedes Jahr ganz beson- gestellt. Sollten die konkreten ders. Die einzige bange Frage Vorgaben aus dem Hygieneko- war bisher für alle Freunde des nzept einen Badebetrieb zulas- kühlen Nasses: „Wie wird das sen, wird über einen möglichen Sommerwetter, kann man die Eröffnungstermin unter www. Saison optimal nutzen?“ In die- salzhausen.de informiert. sem Jahr ist alles anders. Die Samtgemeinde Salzhausen Die Eröffnung der Freibadsai- bittet um Verständnis für die son wird von der Corona-Krise notwendigen Maßnahmen und beeinflusst, nein sogar be- hofft darauf, zeitnah wieder stimmt. Der Stufenplan des Waldbadbesucher begrüßen zu Landes sah die Öffnung der dürfen. Nach wie vor werden für Freibäder ab dem 25. Mai das Waldbad Rettungsschwim- Der Neubau des Feuerwehrhauses in Salzhausen nimmt Formen an. 2020 vor. Unter welchen kon- mer gesucht. Welche Ange- kreten Rahmenbedingungen bote, wie Schwimmkurse usw., (ph). Salzhausen. Wie in allen Corona-Virus weiter zu reduzie- der Badebetrieb ermöglicht in Anspruch genommen werden Gemeinden war und ist auch ren, sind die Kindertagesstätten werden kann, steht derzeit können, kann man nach der Er- Salzhausen von den Kontakt- bundesweit mit Ausnahme der noch nicht fest. Die kommuna- öffnung vor Ort erfragen. Wald- verboten und den Schutzmaß- Notbetreuung voraussichtlich len Spitzenverbände haben in bad Salzhausen, Am Waldbad nahmen in den Corona-Zeiten bis Ende Juli geschlossen. Die diesem Zusammenhang das 9, Salzhausen. Tel.: 04172 / betroffen. Dennoch gibt es Po- Samtgemeinde Salzhausen hat Land aufgefordert ein Hygiene- 962484. sitives zu berichten, denn der beschlossen, die Gebühren für Neubau des Salzhäuser Feuer- die Kindertagesstätten weiter WAldbAd SAlzHAUwehrhausesSEN nimmt Fortschritte bis zur Sommerpause auszu- an. Ende April wurde der Roh- setzen. Dies wurde, ohne An- WALDBAD SALZHAUSENAuf 1165 m² Wasserfläche bau des Gerätehauses fertig- erkennung einer Rechtspfl icht, laden vier 50m- sowie zwei gestellt und das Verklinkern von der Samtgemeinde ent- 25m-Bahnen, ein Nichtschwim-des Gebäudes hat begonnen, schieden, um Familien in die- merbereich und ein Sprung- davor wird dann noch die Fahr- ser besonderen Situation zu zeughalle in Stahlskelettbau- unterstützen. Sollten die Kin- bereich mit 1m- und 3m-Brett weise errichtet. „Im Juni wird dertagesstätten den regulären sowie 5m-Plattform zum im kleinen zulässigen Kreis Betrieb während dieser Zeit wie- Badespaß ein. das Richtfest gefeiert“, freut der aufnehmen, sind auch die sich Gemeindedirektor Wolf- entsprechenden Gebühren wie- gang Krause. Eine verspätete der zu zahlen. Die mittlerweile Einweihung der Erschließung ausgedehnte Notbetreuung des Neubaugebiets Witthöfts- bleibt von der Maßnahme un- ÖffNUNgSzEITEN voN felde wird zu einem späteren berührt. Die Ferienbetreuung für MAI bIS SEpTEMbEr Zeitpunkt nachgeholt. Die Reno- Grundschüler*innen in Zusam- vierung der Dörpschün in Salz- menarbeit mit der Interessen- Badevergnügen im Sommer! hausen ist „voll im Plan“. Unter gemeinschaft e. V. wird geprüft, anderem wurde die Elektrik und ebenso gibt es Überlegungen die Beleuchtung erneuert, die zu einem eventuell möglichen Heizung musste saniert werden Sommerferienprogramm. In und diverse Dach- und Außen- einer nicht öffentlichen Sitzung Am Waldbad 9 arbeiten wurden durchgeführt. wird der Samtgemeinderat am 21376 Salzhausen Die Kosten sind in Höhe von 8. Juni über die Vergabe des Tel. (04172) 962484 56.000 Euro geplant, davon Teilneubaus der Grundschule www.salzhausen.de werden ca. 29.000 Euro ge- Salzhausen entscheiden. fördert. Wenn dann noch eine neue Bestuhlung kommt, ist die Dörpschün fi t für Kultur- und TAXI WEBER Wir bringen Farbe in Ihre Anzeige! sonstige Veranstaltungen, die Beraten. Gestalten. Drucken. dann hoffentlich irgendwann Chemofahrten wieder stattfinden können. Die Einweihung wird auch zu 04172/ 988 05 40 einem späteren Termin statt- Fotolia: Richard Lister www.wittich-fritzlar.de fi nden. Um die Ausbreitung des

8 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Hanstedt Dies und Das aus Hanstedt (ph). Hanstedt. Der Samtge- Bökerstuuv Ausleihe klappt zu meindebürgermeister Olaf Corona-Zeiten Muus berichtet aus dem Aus- schuss für Soziales und Ord- (ph). Hanstedt. Die Bökerstuuv nung der Samtgemeinde: Die - die öffentliche Bücherei der Ortsfeuerwehr Marxen hat Bürgerstiftung in Hanstedt, war einen Antrag auf Einrichtung von Beginn der Vorschriften zur einer „Ersthelfer vor Ort“ - Verhinderung der Ausbreitung Gruppe gestellt. des Corona-Virus geschlossen und durfte am 21. April wieder Die Finanzierung der Ausbildung mit besonderen Hygiene-Maß- und der anzuschaffenden Aus- nahmen öffnen. rüstung soll zu 100 % durch den Förderverein bzw. durch Bibliothekarin Christiane Dyck, Spendengelder erfolgen. Der wird im Normalfall von einem Gemeindebrandmeister befür- engagierten ehrenamtlichen wortet diesen Antrag. So heißt Helferteam unterstützt, das es, durch die Einsätze der darf aktuell nicht sein. So sind Gruppe werden der Samtge- die Ehrenamtlichen zur Unter- meinde, durch die Nutzung der stützung des Büchereibetriebs Fahrzeuge und der Einsatzklei- „im Verborgenen“ tätig. Die dung, Treibstoff- und möglicher- umfangreichen Angebote (ins- weise auch Reinigungs- und besondere auch für Kinder) Reparaturkosten entstehen. der Bökerstuuv, die auch als Begegnungsstätte geschätzt Des Weiteren kann es sein, wird, ruhen zu Corona-Zeiten. dass von den Arbeitgebern der Gruppenmitglieder Lohnkosten- Christiane Dyck, die die ersatz beantragt werden. Die Büchereibesucher*innen hin- Kreisverwaltung, die originär zu- ter einer Plexiglasscheibe be- ständig für den Rettungsdienst grüßt, freut sich aber, dass die ist, würde sich auf jeden Fall Ausleihe unter Einhaltung der nicht an den Kosten beteiligen, Hygienevorschriften gut klappt, Bibliothekarin Christiane Dyck ist in der Bökerstuuv für die da die im aktuellen Rettungs- so konnte sie seit der Öffnung Leser*innen da. dienstbedarfsplan vorgesehene im April 600 Ausleihen verzeich- Mindestversorgung auch ohne Der Ausschuss hat dem Antrag waltungsausschuss beraten. nen. den Einsatz dieser Gruppe in positiv zugestimmt. Dieser wird Über die Punkte der Sitzung Marxen sichergestellt wäre. nun am 11. Juni weiter im Ver- des Ausschusses für Bildung Zurzeit wird an einem neuen und Freizeit der Samtgemeinde Projekt gearbeitet, bis zu den im Mai werden wir in der näch- Sommerferien soll die E-Book- sten Ausgabe gern berichten. Ausleihe beginnen. Informa- tionen dazu bekommen die Bei der Samtgemeinde Han- Leser*innen an dieser Stelle. driAne utz stedt kann man sich informie- Öffentliche Bücherei der Bür- A r ren, wo man im Rahmen der gerstiftung Hanstedt, Am Stein- Corona-Kontaktsperre Hilfe berg 2 (Küsterhaus), Hanstedt. RECHTSANWÄLTIN bekommt, wenn man Unter- stützung im Alltag oder beim Online-Katalog auf UND NOTARIN Einkaufen / Arztbesuchen usw. www.buecherei-hanstedt.de. benötig. Auch Menschen, die in Tel.: 04184 / 212 12 87. Öff- der aktuellen Situation helfen nungszeiten: Di.: 14 - 18 Uhr, Mitglied der Deutschen möchten, können sich informie- Mi.: 10 - 12 Uhr, Do.: 17 - 19 ren unter: 04184 / 80363 oder Uhr, Fr.: 14 - 18 Uhr - außer an Vereinigung für Erbrechts- und [email protected]. Feiertagen. Vermögensnachfolge Bauernregeln: Juni Tätigkeitsschwerpunkte: 9 Bleibt der Juni kühl, Erb- und Familienrecht wird dem Bauern schwül. 9 Gibt‘s im Juni Donnerwetter, wird auch das Sudermühler Weg 3 a · 21272 Egestorf Getreide fetter. Tel. (0 41 75) 10 03 · Fax 4 21 9 Wenn´s im Juni viel regnet, ist der Graswuchs § gesegnet. Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 9

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Hanstedt Wann startet der Hanstedter Badespaß in Seniorenbeiratswahl Hanstedt? im August Wahlvorschläge können bis 21. Juni eingereicht werden

(ph). Hanstedt. Die zweite am 2. August 1960 oder frü- Amtszeit des Seniorenbeirats her) kann bis zum 21. Juni der Gemeinde Hanstedt endet 2020 Wahlvorschläge bei der am 30. September 2020. In Gemeinde Hanstedt, Rathaus- den letzten vier Jahren hat das straße 1, 21271 Hanstedt, 11köpfige Gremium viel Gelei- einreichen. stet: Projekte der Gemeinde und Baumaßnahmen wurden Hierzu ist ein Vordruck auszu- begleitet, der Tag der Senioren füllen, der im Rathaus erhältlich wurde organisiert und es wur- ist oder unter www.hanstedt.de den den Senior*innen mit Rat als PDF heruntergeladen wer- und Tat zur Seite gestanden. den kann.

(ph). Hanstedt. Auch im Som- jedem Fall unter besonderen Der Seniorenbeirat wird aus Der Seniorenbeirat wird auch mer 2020 soll der Badespaß Hygieneauflagen (u.a. Anzahl Bürger*innen aus Hanstedt, in Zukunft die Aufgabe haben, im Waldbad Hanstedt starten. der Besucher*innen, Abstände Nindorf, Ollsen, Quarrendorf speziell die Belange der älteren Wann das Waldbad öffnet stand auf der Liegewiese) stehen. Ak- und Schierhorn, die mindestens Generation zu vertreten und Po- zum Redaktionsschluss noch tuelle Information werden auf 60 Jahre alt sind, gebildet. Er litik und Verwaltung in senioren- nicht fest. Eine Erläuterung der Homepage www.hanstedt. soll am 2. August 2020 in einer relevanten Fragen zu beraten. dazu können Sie im Bericht zum de zu lesen sein. Wahlversammlung gewählt wer- Waldbad Salzhauen lesen. Das den. Kennen Sie eine Person, die Team des Waldbades Hanstedt Das Waldbadteam freut sich engagiert ist und Ihre Belange war dennoch schon im Mai mit auf die kommende Saison Neu ist, dass nun auch vertreten soll oder Sie selbst Vorbereitungen beschäftigt. und hofft, die Besucher*innen Bürger*innen, die am Tage der möchten mitwirken? Dann möglichst bald begrüßen zu Wahlversammlung nicht anwe- schlagen sie eine oder mehrere Im Rahmen der Hygieneplanun- können. Und wenn das Wald- send sein können, die Mög- Person/en vor. Bürgermeister gen möchte man natürlich auch bad am Rande des Heideor- lichkeit haben, eine Briefwahl Gerhard Schierhorn und Ge- die Wartezeiten an der Kasse tes Hanstedt wieder geöffnet auszuüben. Jede interessierte meindedirektor Olaf Muus verringern, deshalb wurde in ist, dürfen sich die Badegä- Bürgerin und jeder interessierte freuen sich über eine rege Be- der Woche ab dem 18. Mai, ste unter Einhaltung aller Hy- Bürger ab 60 Jahren (geboren teiligung. unabhängig von der Öffnung gienevorschrift in dem mit des Bades, der Vorverkauf für mindestens 23°C beheizten die Saisonkarten und 10er Bad endlich wieder tummeln. Karten, begonnen. Auf Grund Waldbad Hanstedt, Waldweg ad der aktuellen Situation wird zum Bad 2, Hanstedt, Telefon: B espa die Öffnung des Waldbades in 04184 / 7131. ß im Sommer Impressum

Mein Salzhausen & Mein Hanstedt Anzeigenberatung erscheint 4-wöchentlich. Renate Fitschen Biocciabahn Tel: 04171 – 7 42 14 Verlag Mobil: 0160 – 96 47 90 42 LINUS WITTICH Medien KG Mail: [email protected] Slackline Am Amtshof 4, 29308 Winsen [email protected] Telefon: 0 51 43/66 87 58 Die Meinungen der Autoren können Telefax: 0 51 43/66 87 59 sich von denen des Herausgebers un- Idyllische Lage Verlagsleiter terscheiden. Für unverlangt einge- Peter Imbsweiler sandte Bilder und Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Abdruck, auch Druck auszugsweise, nur mit ausdrücklicher DRUCKHAUS WITTICH KG Genehmigung des Verlages. Die Verviel- 04916 Herzberg fältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Redaktion Texte und auch Gestaltung liegen beim Petra Homann Verlag. Vervielfältigung nur mit schrift- Mobil: 0170 – 9 94 96 86 licher Genehmigung des Urhebers. Mail: [email protected] Redaktionsschluss: 17. Juni 2020 10 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus dem Landkreis Anhaltende Trockenheit steigert Waldbrandgefahr Waldbesucher sollten Verhaltensregeln einhalten

(ph). Salzhausen/Hanstedt. „Waldbesucher sind bei uns herzlich willkommen, müssen TAXI WEBER sich aber an Regeln halten“, Geschäftsfahrten die Worte des Vorsitzende der Forstwirtschaftlichen Ver- 04172/ 988 05 40 einigung Nordheide-Harburg Norbert Leben sind auf der Homepage des Landkreis Har- burg www.landkreis-harburg.de Fahrzeuge nur ausgewiesene zu lesen. Parkplätze nutzen. Insbeson- dere sollten Fahrzeuge nicht Weiter heißt es: Aufgrund von über trockenem Bodenbe- Stürmen, Dürre und nachfol- wuchs abgestellt werden. Um gendem Borkenkäfer in den die Gefahr eines Feuers in letzten Jahren stehen viele Wald, Moor oder Heide zu mi- trockene Bäume im Wald und nimieren, wird die Bevölkerung trockenes Holz hat sich auf aufgerufen, folgende Regeln dem Boden angesammelt. unbedingt einzuhalten:

„Der April war auch wieder viel Auch der Landwirtschaft macht die Trockenheit zu schaffen, Bereg- Kein offenes Feuer (wie La- nungsanlagen sind in Einsatz. zu trocken und ein Funkenflug gerfeuer, Grillen etc.) in Wald, reicht aus, um den Wald in Vorsitzende. Auch erste Nie- liche Erleichterung bringen, da Moor und Heide oder in gefähr- Brand zu setzen“, warnt der derschläge werden keine wirk- die Trendprognose des Deut- licher Nähe! schen Wetterdienstes (DWD) erneut weniger Niederschlag Nicht rauchen und keine Ziga- und mehr Sonne ankündigt. rettenreste wegwerfen! Dies gilt auch für die Autofahrt durch Richtiges Verhalten im Wald oder entlang der Wälder, Moore hilft Waldbrände zu vermeiden. oder Heiden! Keine Glasabfälle In Niedersachsen sind das An- liegen lassen. Sie könnten bei zünden von Feuer und das Rau- Sonnenbestrahlung als Brenn- chen in Wald, Moor und Heide glas wirken! gesetzlich verboten. Nicht mit dem Fahrzeug über Waldbrandgefahr geht aber entzündlichem Untergrund auch von liegengelassenen parken! Der Katalysator eines Flaschen und Glasscherben Kraftfahrzeugs erhitzt sich sowie von achtlos entlang der stark und kann einen Brand Straßen aus dem Fenster ge- auslösen! Benutzen Sie nur worfenen Zigaretten aus. ausgewiesene Parkflächen!

Zudem sollten Waldbesucher Wird ein Waldbrand bemerkt, die Zufahrtswege in die Wälder sollte umgehend die Feuerwehr nicht mit Fahrzeugen blockie- über die 112 gerufen werden Der forstwirtschaftliche Schaden ist bei einem Waldbrand immens. ren und beim Abstellen der oder die Polizei über die 110.

IT-Dienstleistungen • IT-Sicherheit Router/Firewall • Email-Archivierung Digital-Elektronik GmbH &+ Co. KG Gartenweg 12 • 21376 Salzhausen Telefon (04172) - 969390 • Fax (04172) - 9693925 www.digital-elektronik.de Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 11

Aus dem Landkreis

INSEKTENSCHUTZ FÜR FENSTER zum Einhängen – ohne Bohren Wir bieten: Gardinen, Sonnenschutz, Rollos, Schienensysteme, Service und vieles mehr ... Lüneburger Straße 36 in 21376 Salzhausen, Tel. 0 41 72 / 62 64 Kulturpreis „Blauer Löwe“ für Wortakrobaten Landkreis Harburg ruft zur Bewerbung auf

(ph). Ehestorf. In diesem Jahr Rahmen der feierlichen Kultur- lobt der Landkreis Harburg sei- preisverleihung im November nen Kulturpreis, den „Blauen 2020 in der Empore Buchholz Löwen 2020“, in der Sparte geplant. Dabei präsentiert die „Wortakrobaten aus. Bewerben Preisträgerin oder der Preis- können sich Künstler*innen träger sich und sein Schaffen und Gruppen, aus den Be- einem breiten Publikum. reichen Poetry Slam, Rap, Dichtung, Singer-Songwriting, Der Kulturpreis des Landkrei- Kabarett und Stand-up-Co- ses ist mit einem Preisgeld der medy mit ihren Beträgen, die Stiftung der Sparkasse Harburg- einen deutlichen Bezug zum Buxtehude in Höhe von 2.000 Landkreis Harburg haben, die Euro dotiert. Weitere Infos Bewerbungsfrist läuft bis zum sowie Bewerbungsformulare 10. Juli 2020. gibt es unter www.kulturland- kreis-harburg.de sowie bei Ma- Um den „Blauen Löwen“ kön- rie-Nathalie Schrötke unter Tel.: nen sich sowohl Einzelpersonen 040 / 790176-71 oder per E- als auch Gruppen bewerben. Mail an schroetke@kiekeberg- Voraussetzung ist, dass die museum.de. Bewerber*innen eigene Texte schreiben. Bewerber*innen können ihre ihres künstlerischen Schaf- kreises Harburg, der Sparkasse Unterlagen beim Freilicht- Die Textform und die Auffüh- fens und auch eine Aufl istung Harburg-Buxtehude und Kultu- museum am Kiekeberg, Am rungspraxis sind dabei frei der bisherigen Auftritte ein. Au- rinstitutionen. Sie bewertet die Kiekeberg 1, 21224 Rosengar- wählbar. Ebenso sind Bewer- ßerdem erwartet die Jury min- Bewerber*innen und wählt die ten-Ehestorf zu Händen Marie- bungen aus verwandten The- destens ein Video oder einen Preisträgerin oder den Preis- Nathalie Schrötke oder per menbereichen willkommen. Ein Link zu einem Video, um sich träger aus. Die Preisverleihung E-Mail an schroetke@kiekeberg- hoher künstlerischer Anspruch einen besseren Eindruck zu ver- für den „Blauen Löwen“ ist im museum.de einreichen. der Teilnehmenden wird vor- schaffen. Die Jury für den Kul- ausgesetzt. Mit der Bewerbung turpreis besteht aus Vertretern reichen sie eine Beschreibung der lokalen Medien, des Land- Samtgemeinde- bücherei Salzhausen Ihr IhrComputer Computer und und Ihre Ihre EDV EDV Ausleihe unter Einhaltung von Regeln machenmachen nicht nicht das, das, was was Sie Sie wollen? wollen? möglich WirWir können können helfen! helfen! (ph). Salzhausen Die Samtgemeindebücherei Salzhausen ist 24 24Stunden Stunden / 7/ 7Tage Tage wieder geöffnet. Leser*innen können sich zu den gewohnten Öffnungszeiten mit Literatur versorgen, wenn sie ein paar Re- sindsind wir wir für für Sie Sie da! da! geln einhalten: Es dürfen sich nur fünf Menschen zugleich in der Bücherei aufhalten. Geregelt wird dies über Einkaufskörbe Tel.:Tel.: 04171 04171 / 64392 / 64392 im Eingangsbereich. Die Abstandsregeln müssen eingehalten [email protected]@netproof.de • www.netproof.de • www.netproof.de werden, Händedesinfektion steht zur Verfügung, Mundschutz ist Pfl icht. Im Onlinekatalog (www.buecherei-salzhausen.de) können Medien ausgesucht werden, die Bestellung kann per ManuelManuel Ruddat, Ruddat, Luhdorfer Luhdorfer St r.St 60,r. 60, 21423 21423 Winsen Winsen LuheLuhe E-Mail ([email protected]) oder telefonisch (04172 / 6705) erfolgen. TerminTermin nach nach Vereinbarung Vereinbarung 12 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus dem Landkreis Quereinsteiger starten Ausbildung beim DRK BBS Buchholz und Winsen eröffnen jeweils eine Schulklasse (ph). Landkreis Harburg. Im Landkreis Harburg starten 48 Quereinsteiger einen beruf- lichen Neuanfang. Der DRK- Kreisverband Harburg-Land und die Berufsbildenden Schu- len (BBS) Buchholz und Winsen ermöglichen den Joberfahrenen und unter bestimmten Voraus- setzungen auch Berufseinstei- gern einen außerplanmäßigen Ausbildungsplatz zur sozialpäd- agogischen Assistenz (m/w/d) ab August 2020. Der reguläre Ausbildungsbeginn - jeweils zum Februar eines Jahres - bleibt davon unberührt. Im Rahmen der berufsbegleitenden Ausbil- dung werden die angehenden Pädagogen in einer der 40 Kitas des DRK-Kreisverbands Der DRK-Kreisverband Harburg-Land Geschäftsführer Roger Grewe (Mitte), die Kita-Abteilungsleiterin Harburg-Land angestellt. Britta Dibbern und Betriebsratsvorsitzender Sascha Ziegler freuen sich über den zusätzlichen Ausbil- dungsstart. (Foto: J.Bültemann / DRK-Kreisverband Harburg-Land). Der theoretische Teil erfolgt an den Berufsbildenden Schulen (BBS). Aufgrund der erfolgrei- Landkreis Harburg zu gewin- auszubilden. Ein besonderer die Berufsbildenden Schulen chen Initiative des DRK ist die nen. Geschäftsführer des DRK- Dank geht an die Berufsbil- Buchholz und Winsen oder an Ausbildung zum SPA erstmals Kreisverbands Harburg-Land denden Schulen Buchholz und den DRK-Kreisverband Harburg- und außerplanmäßig auch im Roger Grewe betont: „Die hohe Winsen, die von Beginn an ihre Land. Sommer möglich. Ziel ist es, Bewerberanzahl hat unsere Er- Hilfe hinsichtlich der einzurich- den Eintritt zum Beruf SPA und wartungen übertroffen. Dennoch tenden Schulplätze, angeboten Blutspende in Asendorf Erzieher zu erleichtern und es ist unser langfristiges Ziel, bis haben. Mit dieser gemeinsa- ist eine Maßnahme, um päd- Sommer 2023 mindestens 70 men Anstrengung hoffen wir, (ph). Asendorf. Am Donners- agogische Fachkräfte für den Quereinsteiger berufsbegleitend dazu beizutragen, dem Mangel tag, 18. Juni, wird in Asendorf an sozialpädagogischen Assi- zur Blutspende gebeten. Von stenten und Erziehern in unse- 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr sind GbR rem Landkreis wenigstens ein Blutspender*innen im Gemein- Lohof kleines Stück zu begegnen“. schaftshaus in der Schützen- Land- und forstwirtschaftLiche erzeugnisse Große Freude über so viele Be- straße 11 willkommen. Unter • KAMINHOLZ vom Profi werber herrscht auch bei den www.drk-blutspende.de fi nden • Holzhäcksel zur Beetabdeckung Schulleitern der Berufsbilden- Sie aktuellen Blutspende-Ter- den Schulen: Kira Buchmann, mine in Ihrer Nähe und weitere • Weidepfähle • Weidelatten Schulleiterin der BBS Buchholz, Informationen rund um die Lohof 1 · 21266 Jesteburg · Telefon 0 41 83 / 97 22 22 und Thomas Degen, Schulleiter Blutspende. Gemäß dem Auf- Telefax 0 41 83 / 97 22 23 · www.lohof.de der BBS Winsen. „Die starke ruf: „Schenke Leben, spende Nachfrage des zusätzlichen Blut - vier Worte, die sagen, Ausbildungsstarts freut uns was zählt, worauf es wirklich Wärme zum Wohlfühlen sehr und führt dazu, dass nicht ankommt“ bittet das Deutsche Wärme zum Wohlfühlen nur schwerpunktbedingt an der Rote Kreuz in Zusammenarbeit BBS Buchholz, sondern auch mit den Ortsvereinen zur Blut- VonVon der BeratungBeratung bis bis zur zur Ausführung, Ausführung, in Winsen eine Klasse eröffnet spende. Viele Ehrenamtliche alles aus einer Hand! wird“, erklärt Degen. Helfer*innen sorgen für den alles aus einer Hand! organisatorischen Ablauf und „MERTENS“„MERTENS“ Ofentechnik Ofentechnik GmbH Weitere Informationen zum für die reichhaltige Verpfl egung Ablauf der berufsbegleitenden der Spender*innen. Inhaber Inhaber Stephan Stephan Mestmacher Mestmacher Ausbildung zur SPA (m/w/d) Am Gänsekamp 12,12, sind auf den Webseiten der 21442 ToppenstedtToppenstedt Berufsbildenden Schulen er- TAXI WEBER Tel. 04173/5993928 hältlich: www.bbs-buchholz.de Tel. 04173/5993928 oder 0175/2077704 und www.bbs-winsen.de. Für Privatfahrten [email protected] oder 0175/2077704 kurzfristig Interessierte stehen Terminewww.mertens-ofen.de nach Vereinbarung noch einige wenige Arbeits-/ 04172/ 988 05 40 Termine nach Vereinbarung Schulplätze zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich dafür direkt an

Raus aus dem Trubel der Stadt? - Anzeige - Rein in das idyllische Dorﬂ eben eines malerischen Heideortes?

Dann hat die Firma Schröder Im- mobilien aus Winsen (Luhe) das Richtige für Sie. Mitten in der Lüneburger Heide, in Egestorf plant das Immobilienbüro sein aktuelles Neubauprojekt.

Es entstehen zwei Häuser, die sich optisch in den dörﬂ ichen Charakter des Ortes einfügen. Mit einem Fachwerkgiebel und kleinen Dachgauben, werden regionaltypische Merkmale von Häusern aus der Lüneburger Heide aufgegriffen.

Das Konzept beider Häuser passt sowohl für junge Familien Beispielhaft: Haus 1, Erdgeschoss als auch für Senioren, denen das alte Zuhause zu groß ge- oder Terrasse, mit Treppe oder gefragt. Um so mehr freuen für den Sommer 2020 geplant worden ist. Mit dem Ziel „Mehr- Aufzug - vieles ist hier möglich. wir uns darauf, nun in Egestorf - die Baugenehmigung liegt be- generationenwohnen - Jung & Alt „In den letzten Jahren, haben auch größere Wohnungen und reits vor. ergänzen sich“, können interes- wir unsere Neubauvorhaben mit ländlichem Charme anbie- sierte Käufer die Wohnung oder überwiegend im städtischen ten zu können.“ Früher war der Weitere Informationen erhalten die Hausscheibe aussuchen, Bereich umgesetzt,“ berichtet heutige Bauplatz „De ole Gorn“ Sie im Büro Schröder Immo- die zu ihrem Leben passt. Mit Bauherr Jörg Schröder. „Da einer in Egestorf ansässigen bilien, Ansprechpartner sind: oder ohne Garten, mit Balkon waren eher kleine Wohnungen Familie, in dem Gemüse und Luisa Repschläger & Jenny Obst angebaut wurde. Heute Sommer-Buhr unter der Tele- soll der „Alte Garten“ das neue fonnummer 04171-881866 Zuhause für junge und alte Ege- oder per Mail an repschlaeger@ storfer werden. Der Baustart ist schroederimmobilien.de Neubauprojekt in Egestorf „Im alten Garten“ - „De ole Gorn“ - 6 Wohnungen - 3 Hausscheiben - Balkon oder Garten - Einbauküche, elektr. Rollläden, teilw. Gäste-WC, Fußbodenheizung, Abstellräume in der Wohnung, Baugrundstück, Alte Dorfstraße 25 Kfz-Stellplätze - schlüsselfertige Übergabe! Wohnungsgrößen von 58 bis 107 m² Kaufpreise von € 238.500,- bis € 418.500,- Courtagefrei!

Schröder Immobilien Von-Somnitz-Ring 4a Ansprechpartner: Jenny Sommer-Buhr & Luisa Repschläger, 21423 Winsen (Luhe) 04171-881866 14 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus dem Landkreis Karl Overbeck Anleinregelung wiedergewählt zum Schutz für den Nachwuchs Hundebesitzer stehen in der Verantwortung

(ph). Salzhausen/Hanstedt. In der freien Landschaft ist jede SATTLEREISATTLEREI Person verpflichtet, dafür zu SALZHAUSENSALZHAUSEN sorgen, dass ihrer Aufsicht un- terstehende Hunde nicht streu- nen oder wildern und in der Zeit vom 1. April bis zum 15. Juli (allgemeine Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit) an der Leine ge- führt werden, es sei denn, dass sie zur rechtmäßigen Jagdaus- Leder-Leder- und und (ph). Luhmühlen. Auf der dies- für ihre Erfolge im Fahrsport übung, als Rettungs- oder Hüte- SattelarbeitenSattelarbeiten jährigen Versammlung des Reit- ausgezeichnet. Auszeichnun- hunde oder von der Polizei, dem ReparaturReparatur und und Neu Neu-- sportvereins (RSV) Overbeckhof gen für die sportlichen Leistun- Bundesgrenzschutz oder dem anfertigungenanfertigungen von von Luhmühlen wurde Karl Overbec- gen in den Bereichen Dressur, Zoll eingesetzt werden oder HundezubehörHundezubehör kin seinem Amt als Vorsitzen- Springen und der Vielseitigkeit ausgebildete Blindenführhunde ReinigungReinigung und und der bestätigt. wurden Bente Andresen, Laura sind (§ 33 Niedersächsisches ReparaturReparatur von von Bardowicks, Neele Bestmann, Niedersächsisches Gesetz über PferdedeckenPferdedecken usw. usw. Als zweite Vorsitzende fungiert Julia Boldt, Saskia Herzog, den Wald und die Landschafts- BestickungenBestickungen weiterhin Dorothee Lopau, Francesca Kühl, Stine Lukas, ordnung (NWaldLG)). ReiherstiegReiherstieg 2 2 auch ihr Votum war einstim- Jasmin Meyer, Florian Nau- 2137621376 Gödenstorf Gödenstorf mig. Folgende Ehrungen wur- mann, Nathalie Naumann, Ja- Die freie Landschaft besteht Tel.:Tel.: 04172-9789989 04172-9789989 den vorgenommen: Dominik nina Schumann, Hannah Marie aus den Flächen des Waldes Tel.:Tel.: 0 1570 157 566 566 998 998 84 84 Lopau, Marilin Pünjer-Bock und Luise Seeger, Hanna Stegen und der übrigen freien Land- E-mail:E-mail: sattlereisattlerei- Hans-Werner Vollstedt wurden und Veronique Zimmer. schaft, auch wenn die Flächen [email protected]@t-online.de innerhalb der im Zusammen- SattlereiSattlerei Salzhausen Salzhausen hang bebauten Ortsteile liegen. Bestandteile dieser Flächen Overbeck - Hof - Luhmühlen sind auch die zugehörigen Wege suchenden vor Belästigungen und Gewässer. durch frei laufende Hunde auf Grundflächen, die besonderen Zucht ∙ Aufzucht ∙ Ausbildung Nicht zur freien Landschaft Formen der Erholung dienen, gehören Straßen und Wege, insbesondere auf Liegewiesen, Reit-, Fahr- und Pensionsstall soweit sie aufgrund straßen- Spielplätzen und Sportanlagen. gesetzlicher Regelung für den Warum gibt es die Anleinpflicht? in der Lüneburger Heide öffentlichen Verkehr bestimmt Im Frühling wird die freie Land- sind, Gebäude, Hofflächen und schaft zu einer immer größer Dörthe Overbeck Gärten, Gartenbauflächen ein- anwachsenden Kinderstube. Ei- schließlich Erwerbsbaumschu- nige Tierarten, wie zum Beispiel 21376 Salzhausen - Luhmühlen len und Erwerbsobstflächen der Hase oder das Schwarzwild, sowie Parkanlagen, die im haben bereits Nachwuchs, bei Tel. 04172/9878604 ∙ Mobil 0171/4220804 räumlichen Zusammenhang zu anderen Arten sind die weib- www.Overbeck-Hof.de ∙ eMail: [email protected] baulichen Anlagen stehen, die lichen Tiere hochtragend. In

zum dauernden Aufenthalt von diesem Zustand sind sie in

Menschen bestimmt sind (§ ihrer Bewegungsfreiheit und ‚ 2 NWaldLG). Abweichend von Fluchtmöglichkeit stark einge- dieser landesweit geltenden schränkt. Covid-19 Comeback 20 gesetzlichen Regelung können WIEDERERÖFFNUNG die Gemeinden durch Verord- Auch die am Boden brütenden WIEDERERÖFFNUNG WIEDERERÖFFNUNG nungen von den Regelungen Vogelarten wie Ente, Gans, Reb- Endlich dürfen Geschäfte wieder öffnen! abweichen und in ihrem Gebiet huhn, Fasan, Kiebitz und Lerche Damit das so bleibt, haben wir die passenden die Anleinpflicht zeitlich aus- beginnen jetzt ihr Brutgeschäft. Corona-Schutz-Produkte für Sie. weiten zum Schutz der Rück- Diese und weitere Informatio- zugsmöglichkeiten des Wildes nen zur Anleinregelung sind auf oder sonstiger wild lebender der Homepage der Jägerschaft Tiere vor Beunruhigung durch Landkreis Harburg e. V. zu Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Festlegung von Schongebieten nachzulesen: www.jlh-online.de› oder zum Schutz von Erholungs- informationen-zur-leineplicht.

Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 15

Senioren TAXI WEBER Pflege in der Ausnahmesituation - Anzeige - Johanniter würdigen die Arbeit der Pflegekräfte

(ph). Salzhausen/Lüneburg. Am 12. Mai 2020 jährte sich der Geburtstag von Florence Nightingale, der Pionierin der TAXI WEBER Krankenpflege, zum 200. Mal. Anlässlich dieses besonderen Kurierfahrten Jahrestags würdigen die Johan- 04172/04172/ 988 05 40 niter die enorme Leistung, die von den Mitarbeitenden ihrer ambulanten Dienste, Kurzzeit- und Tagespflegen tagtäglich pflege im Gesundheitszentrum erbracht wird. In der aktuellen Salzhauen. Situation tragen sie ein noch höheres Maß an Verantwortung Auch pflegende Angehörige ste- als zu normalen Zeiten: Pflege- hen durch die Sondersituation bedürftige Menschen müssen unter Druck: „Sie gehen oft- auch während der Corona-Krise mals an ihr Limit, während ihre Der Pflegedienst ist auch in Corona-Zeiten im Einsatz. (Foto: Jo- versorgt werden - zugleich sind hanniter). Arbeit weitestgehend unsichtbar sie am meisten gefährdet, bleibt. Auch sie verdienen höch- einen schweren Verlauf der Er- für uns alle dar“, erläutert Tho- immenser Bedeutung. „Unser sten Respekt für ihren täglichen krankung Covid-19 zu erleiden. mas Edelmann, Vorstand im Wunsch ist es, dass die Men- Einsatz“, so Losch. Die Johanni- Regionalverband Harburg. „Für schen, die diesem wichtigen ter haben speziell für pflegende Aufgrund der Kontaktsperre Pflegende bringt diese Sonder- Beruf mit viel Hingabe und Sorg- Angehörige ein kostenloses müssen sie zum eigenen Schutz situation in vielfacher Hinsicht falt nachgehen, langfristig die Online-Kursprogramm. Vier auf Besuche von Verwandten noch mehr Herausforderun- Wertschätzung erhalten, die sie Themenbereiche stehen unter verzichten. Die Pflegenden sind gen, das ist uns sehr bewusst. verdienen“, betont Cindy Losch, johanniter-pflegecoach.de zur somit oft die einzige direkte Ver- Daher möchten wir ihnen an die- Fachbereichsleitung Ambulante Verfügung: „Grundlagen der bindung zur Außenwelt. Zugleich ser Stelle ausdrücklich danken Pflege im Regionalverband Har- häuslichen Pflege“, „Alzheimer leiden sie auch selbst unter den und zugleich Mut und Zuversicht burg. Die Johanniter im Regio- und Demenz“, „Wohnen und Einschränkungen des Alltags, für die weitere Zeit zusprechen. nalverband Harburg betreiben Pflege im Alter“ sowie „Rechtli- die aufgrund der Corona-Krise “Es sei begrüßenswert, dass fünf ambulante Pflegedienste che Vorsorge für den Ernstfall“. erforderlich sind. „Die Bedro- der lebenswichtige Pflegebe- im Bezirk Harburg, in Buch- Speziellen Corona-Informatio- hung durch das Coronavirus ruf derzeit ein hohes Maß an holz, Seevetal, Salzhausen/ nen sind auf der Homepage und die damit verbundenen öffentlicher Aufmerksamkeit Winsen und Lüneburg, je eine johanniter.de mit der Sonder- Schutzmaßnahmen stellen eine erfahre. Doch auch außerhalb Tagespflege in Marmstorf und in seite Risikogruppe Großeltern außergewöhnliche Belastung einer Krisensituation sei er von Salzhausen sowie eine Kurzzeit- zu finden.

Notbetreuung Die Johanniter-Tagespflege in der Tagespflege in Salzhausen Neuer Arbeitsalltag in Coronazeiten

(ph). Salzhausen. Die Johan- der Johanniter-Tagespflege niterTagespflege Salzhausen Salzhausen. Eine Angehörige bietet eine Notbetreuung für sei vor Erleichterung in Tränen Tagesgäste an, die zu Hause ausgebrochen als sie von der nicht versorgt werden können Notbetreuung erfahren habe. – weil sie keine Angehörigen Nur acht von 20 Tagesgästen mehr haben, diese weit weg kommen derzeit in die Einrich- leben oder der Pflegedienst tung im Gesundheitszentrum eine ganztägige Versorgung Salzhausen. Bevor sie das nicht gewährleisten kann. Haus betreten, müssen sie • liebevolle Betreuung • strukturierter Tagesablauf „Oftmals sind es aber auch sich die Hände waschen und • qualifiziertes Personal • Fahrdienst die pflegenden Angehörigen, desinfizieren und werden da- • nette Gesellschaft • werktags 8:30–16:30 Uhr die in der Coronazeit an die nach an ihren Platz gebracht. Grenzen ihrer Belastbarkeit Die Senioren, die zwischen 60 gegangen sind und durch un- und 90 Jahre alt sind, sitzen sere Notbetreuung ein wenig versetzt an den Tischen, damit Wir freuen uns auf Sie! Entlastung erfahren“, sagt der Sicherheitsabstand von Tel. 04172 966220 Katja Wittmershaus, Leiterin 1,5 Metern eingehalten wird. www.johanniter.de/harburg 16 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Senioren Beschäftigung und gute Laune für Senior*innen InGe gibt Anregungen mit Briefen und Übungen

(ph). Und plötzlich ist alles an- sie ein Fenster oder gehen Sie ders! Die Interessengemein- nach draußen. Gehen Sie loc- schaft e.V. (InGe) bietet seit ker umher und bewegen Sie vielen Jahren Betreuungsan- auch Ihre Arme dabei. Das gebote für Menschen mit und geht natürlich auch im Sitzen. ohne Demenz an. In Salzhau- Wenn Sie es kennen, singen sen, Pattensen und Winsen oder summen Sie dazu das gestaltet Anette Purschwitz, zu- Lied: Mein Vater war ein Wan- sammen mit motivierten Teams dersmann. Jede Strophe endet abwechslungsreiche Stunden mit dem Satz „und schwenke in angenehmer Atmosphäre für meinen Hut“. Heben Sie ab und ihre Gäste. Nun mussten auch zu einen Arm so hoch, wie es diese Angebote geschlossen Ihnen angenehm ist und tun so, werden. Für viele Gäste waren Die Betreuungsangebote, wie hier auf dem Foto, sind aktuell nicht als wenn Sie einen Hut schwen- die Treffen ein wichtiger Ter- möglich, daher finden Sie hier von der InGe alternative Angebote ken würden. Denn: Aufwärtsbe- min in der Woche, für manche für Senior*innen. (Foto: InGe). wegungen signalisieren dem gar der einzige soziale Kontakt und um ihnen auch zuhause die Alphabets mindestens einen Gehirn gute Stimmung. Lächeln außer Haus. Man kannte sich, beliebten Anregungen zu geben, Frauennamen.“ Die Resonanz Sie deshalb so oft es geht. freute sich aufeinander, auf bekam jeder Gast einen Brief war sehr positiv, so dass schon das Klönen, das Lachen, die nach Hause. Einen Brief mit ein weiterer Brief in Planung Beschäftigungsideen: Gemeinschaft und die vielen vielen Anregungen für Leib und ist. Wer gerne einen entspre- 1. Nehmen Sie sich einen Anregungen. Das fehlt jetzt. Für Seele, Aufgaben zum Gedächt- chenden „Brief für Beschäfti- Stift und blättern Sie „Mein viele ältere Menschen bedeutet nistraining, zum Reimen und gung und gute Laune“ haben Salzhausen/Mein Hanstedt“ die Corona-Situation Isolation Rätseln. Zum Beispiel: „Schrei- möchte, kann ihn unter der Te- in Ruhe durch. Umkreisen Sie und Einsamkeit. Das wollten ben Sie möglichst viele Worte lefonnummer 04172-9695242 jedes Gesicht, das Sie kennen das InGe-Team nicht hinneh- auf, die mit den Buchstaben bestellen. Sprechen Sie bitte und unterstreichen Sie jeden men. Um die Verbundenheit zu „Ba“ beginnen, oder suchen das Stichwort „Beschäftigung“ Namen, der Ihnen vertraut ist. den Gästen aufrecht zu erhalten Sie zu jedem Buchstaben des und Ihre Adresse auf das Band. Überlegen Sie: Woher kenne Ebenso können Sie sich unter ich den Menschen? Haben ich der Email-Adresse betreuung@ etwas mit ihm oder ihr erlebt? ig-ambulante-pflege.de melden Finde ich interessant, was er Diese Woche: oder den Brief von der Website oder sie macht? www.In-Ge.de herunterladen. Reibekuchen „Bleiben Sie gesund und bei 2. Sommerzeit ist Urlaubszeit. REZEPT guter Stimmung“, wünscht das In diesem Jahr werden viele mit Räucherlachs InGe-Team. Menschen in unserem schönen Deutschland Urlaub machen. Beschäftigungsideen für gute Wohin kann mein reisen? Neh- Stimmung mit Anette Pur- men Sie Stift und Zettel, schrei- schwitz ben Sie auf der linken Seite von Zutaten für 4 Personen: „Unsere älteren Mitbürgerin- oben nach unten alle Buchsta- 1 kg Kartoffeln nen und Mitbürger verbringen ben von A-Z. Dann suchen Sie 1–2 Zwiebeln viel Zeit allein zu Hause. Für sie zu jedem Buchstaben minde- 2 Eier Die geschälten Kartoffeln wa- habe ich Ideen aufgeschrieben, stens einen Ort, in den man 2 EL Haferfl ocken schen, grob raspeln und die mit denen sie ihre Stimmung reisen könnte. Z.B. a=Aachen, 2 EL Kartoffelmehl Flüssigkeit gut ausdrücken. Mit verbessern und sich die Zeit b= Buchholz, c=? Salz, Pfeffer den fein gehackten Zwiebeln vertreiben können. Und ganz Öl vermengen. Eier, Kartoffelmehl, nebenbei wird dabei auch das 3. Denken Sie sich Rätsel aus. 100 g Schmand Haferfl ocken dazugeben und Gedächtnis trainiert. Natürlich Das geht so: Sie suchen sich 4 EL Joghurt mit Salz und Pfeffer würzen. Öl können auch jungen Leute und einen Begriff, z.B. „Tasse“. (10 Prozent) in einer großen Pfanne erhitzen. Kinder mitmachen“, berichtet Dann schreiben Sie 3-4 Worte 1 Bund Dill Mit einer Kelle Teigportionen in Anette Purschwitz. auf, die dazu gehören, z.B. 200 g Räucherlachs das Fett geben (ca. 3 Stück), Kaffee, Henkel, Porzellan. kurz fl ach drücken und von bei- Erfrischende Übungen für den Oder „Baum“, dazu Wald, Ast, Zubereitung: den Seiten knusprig goldbraun Morgen: Blätter, Eiche. Denken Sie sich backen. So oft wiederholen, bis Schmand und Joghurt cremig Morgens wecken wir unsere ganz viele solcher Rätsel aus. der Teig verbraucht ist. Die Rei- rühren. Dill waschen, trock- Lebensgeister mit frischer Luft Rufen Sie später Ihre Kinder, bekuchen mit Dip und Lachs an- nen und fein hacken. Unter die und Bewegung. Der Trick ist: Enkelkinder oder Freunde an richten. Schmandcreme rühren und mit Schwungvolle Bewegungen und sagen Ihnen die 3-4 Be- Salz und Pfeffer abschmecken. Schorten/DEIKE werden in unserem Gehirn mit griffe. Ob sie erraten, welches Lebenskraft verbunden. Öffnen Wort gemeint ist? Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 17

Senioren Projekt Handschlag unterstützt ältere Bevölkerung Hilfe aus Nah und Fern hilft helfen

(ph). Salzhausen. Seit Mitte Corona-Soforthilfe unterstützt. März gibt es ein gemeinsames „Mit dieser Unterstützung ist Projekt der Kirchengemeinde das Projektangebot für das Salzhausen Raven und der kommende Jahr gesichert und Interessengemeinschaft e.V. kann sogar noch ausgebaut 24-stündige Erreichbarkeit (InGe). Fast zeitgleich war werden“ freut sich Nikolaus man im Rathaus, im Pfarrhaus Lemberg, Geschäftsführer bei 0 41 84 / 89 77 70 und im Generationenhaus auf InGe und erläutert „Unser ge- die Idee gekommen, eine Ein- meinnütziger Verein ist durchdie Ihr kompetenter Partner für häusliche kaufshilfe in Corona-Zeiten Corona-Auswirkungen massiv zu schaffen. Ziel war, dass in beeinträchtigt. Kranken-, Alten- und Familienpflege Nachbarschaften und Dörfern der Samtgemeinde weitgehend Diverse Arbeitsfelder ruhen und Wir wünschen der neuen Zeitung selbständige Patenschaften führen zu fehlenden Einnahmen. entstehen, die ganz individuell Viele Kolleginnen befi nden sich ihre Wünsche und Möglichkei- in Kurzarbeit. Die Auswirkungen viel Erfolg und freuen uns auf eine ten besprechen. Schnell kamen für unsere Kunden, für unsere Ehrenamtliche aus ganz unter- Gäste, für viele Menschen in un- vertrauensvolle Zusammenarbeit! schiedlichen Zusammenhängen serem Umfeld sind noch nicht der Samtgemeinde zusammen. absehbar. In dieser Phase sind Viele Menschen waren spontan wir dankbar für die Unterstüt- Der Heide-Pflegedienst zur Hilfestellung bereit. zung vieler und für jede größere und kleine Spende. Im Projekt wünscht allen Lesern: Daneben engagieren sich auch Handschlag kehren wir zurück lokale Unternehmen, wie die zu den Ursprüngen als Nachbar- Firma XProma aus Gödenstorf schaftshilfe für Alte, Kranke und mit einer großzügigen Spende. Hilfsbedürftige“. Im Kontext des Erzieherinnen und Erzieher der Projektes konnte auch der Inter- Bleiben Sie gesund! Samtgemeinde Kindertagesstät- ZOB in Salzhausen als Lebens- ten und des Jugendzentrums mitteltafel seine Arbeit wieder Wir sind für Sie da, in Hanstedt und Umgebung. brachten sich ebenso ein wie aufnehmen. Das Projekt lebt die Mitarbeitenden des Möbel- vom Engagement vieler Einzel- Helfen können wir bei: hauses Michaelis. Zwischen- ner und vieler Institutionen. Die zeitlich hat das Projekt auch Koordination liegt bei Jana Will • sämtlichen Bereichen der häuslichen überregional Anerkennung und und Boris Kolberg aus dem Lei- Krankenversorgung, der Pflege und Unterstützung gefunden. Die tungskreis der InGe. Jana Will, Initiative WeKickCorona der Leitung Schulassistenz: „Es ist Betreuung. Fußballer Joschua Kimmich großartig zu erleben, wieviel • Beratung rund um die Pflegeversicherung und Leon Goretzka hat eine Hilfsbereitschaft in Salzhausen Spende nach Salzhausen über- und den Dörfern der Samtge- • Palliativversorgung wiesen und seit einigen Tagen meinde existiert. Wir haben • Nachweise über § 37 Abs. 3 SGB XI - auch jetzt in ist klar, dass die Aktion Mensch zahlreiche Ehrenamtliche für das Projekt im Rahmen der diese Aufgabe gewonnen und der Coronazeit können gern weitere Versorgun- • Vermittlung von Hilfsmitteln, Hausnotruf, Essen gen übernehmen.“ auf Rädern und weiteren Dienstleistungen Wer aus den bekannten Grün- Wir sind Vertragspartner sämtlicher Kranken- und JEDER EURO den momentan nicht selbst einkaufen möchte, wendet sich Pflegekassen. KANN LEBEN an die Salzhäuser Telefonnum- RETTEN. mer 04172 / 9695242 bzw. die Sprechen Sie uns an: eMail [email protected] Hier werden auch Bestellungen für Helfen Sie uns mit Ihrer Geldspende, 04184 / 89 77 70 Leben zu retten und Blutkrebs zu besiegen. Jeder Euro zählt – weil jedes Leben zählt. das Lieferangebot des InterZOB Alle Infos zur Geldspende finden Sie unterdkms.de entgegengenommen. Das Ange- Winsener Straße 4 • 21271 Hanstedt bot ist kostenlos, die Ehrenamt- E-Mail: [email protected] Geld spenden! lichen sind über die Anmeldung www.heidepflegedienst.de Blutkrebs beenden. bei der Interessengemeinschaft Ansprechpartner: Tim Rautenberg e.V. versichert. 18 - Anzeigensonderveröffentlichung - 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Senioren Hilfe für Senioren

(akz-o). Wie leicht passiert sagt Emporia-Geschäftsfüh- Gerät nacheinander selbst- rungen kann das Senioren- es, dass man beim Spazier- rerin Eveline Pupeter (www. ständig fünf Telefonnummern handy, wie zum Beispiel das gang im Wald umknickt und emporia.de). „Denn Best Ager anruft – beispielsweise Angehö- Emporia-Smart.2, auch per auf Hilfe angewiesen ist. Eine sind unternehmungslustig und rige, die Feuerwehr oder auch GPS (Globales Positionsbestim- Situation, in der gerade ältere wollen das Leben genießen. Nachbarn. Reihenfolge und mungssystem) geortet werden. Menschen schnelle Unterstüt- Sie legen Wert auf Mobilität. Nummern legt der Besitzer des zung benötigen. Umso wichti- Mit technischen Helfern wie Handys vorher selbst fest. Einem sorglosen Waldspazier- ger ist ein leicht bedienbarer etwa einem Notfallknopf kön- gang steht also nichts entge- Notfallknopf am Handy, mit nen sie auch in hohem Alter Kluges Knöpfchen gen, denn für den Notfall ist dem umgehend Hilfe herbei- noch sorgenfrei unterwegs Ist einer dieser Teilnehmer vorgesorgt. gerufen werden kann. 85 Pro- sein.“ nicht zu erreichen, so wird zent der Bundesbürger über automatisch der nächste An- 65 Jahre halten eine solche Entscheidend ist, dass der sprechpartner angerufen. Das Funktion für sehr wichtig oder Notfallknopf leicht von ande- Handy bildet auf diese Weise wichtig, wie die Emporia-Se- ren Tasten zu unterscheiden eine Art Telefonkette, die bis zu niorenstudie 2018 „Smart im und gut erreichbar ist. Des- dreimal hintereinander wieder- Alltag“ zeigt. halb bringen Hersteller von Se- holt wird, sollte keiner der Kon- niorentelefonen die Taste oft takte abnehmen. Parallel zum Sorgenfrei mobil an der Rückseite des Handys Anruf wird eine SMS-Nachricht unterwegs an. Hält der Besitzer sie einige an die gespeicherten Nummern „Ein Seniorenhandy mit Not- Sekunden gedrückt, so ertönt geschickt mit Hinweis auf den fallknopf gibt dem Besitzer zunächst ein Signalton, der die Notruf. Danach wird der europä- Sicherheit und bewahrt ihm Umgebung des Hilfsbedürftigen ische Notruf 112 angerufen und gleichzeitig seine Selbststän- alarmiert. Umstehende können geht damit direkt zur nächsten digkeit. Das ist für Senioren auf diese Weise bereits Unter- Rettungsleitstelle. Zusätzlich Foto: Dobo Kristian/ von zentraler Bedeutung“, stützung leisten, während das zu diesen Sicherheitsvorkeh- shutterstock.com/akz-o Häusliche Pflege als Alternative zum Pflegeheim (ph). Wenn sich jemand nicht Pflegeheimkosten. Der Pflege- mehr selbst versorgen kann, bedarf kann in der häuslichen muss hinsichtlich der Pflege Pflege auf die tatsächlichen eine Entscheidung getroffen Bedürfnisse des Pflegebedürf- werden. Bestenfalls geschieht tigen abgestimmt werden, um dies bereits bevor die akute die Selbstständigkeit so lange Situation eintritt. wie möglich zu fördern.

Die Lebenssituation der Be- Angehörige sind mit der Pflege teiligten wird auf jeden Fall nicht allein, sondern erhalten stark verändert. Die häusliche Hilfe durch verschiedene Ange- Pflege bietet insbesondere für bote, zum Beispiel durch eine die pflegebedürftige Person 24h Betreuungskraft und einen viele Vorteile, z. B. dass sie ambulanten Pflegedienst. ihre gewohnte Umgebung nicht verlassen muss und somit die Infos zu Hilfen durch die Pfle- seelische Geborgenheit erhal- gekasse finden Sie auf der ten bleibt. Internetseite: www.24h-gut- betreut.de. Das Büro Mertens Auch der persönliche Radius berät sie gern kostenlos unter ist oft deutlich größer als in Tel.: 04161 / 5099069. einem Pflegeheim. Selbst wenn der Aufenthalt im Freien nur noch mit Hilfe möglich ist, kön- nen soziale Kontakte gepflegt werden, die mit zunehmendem Alter ein wichtiger Bestandteil zum Erhalt der Lebensqualität sind. Die Kosten für die häusli- WWW.HILFETELEFON.DE che Pflege sind geringer als die

70x40_BFZ_Logo_OF.indd 1 02.09.14 14:42 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 20202020- - Anzeigensonderveröffentlichung - 19

Mobil unterwegs Beim Scheibentausch auf Experten vertrauen Die Frontkamera muss nach einem Tausch neu kalibriert werden

(djd). Fahrerassistenzsysteme Geringe Abweichung mit sind in modernen Autos schon riskanten Folgen fast zum Standard geworden. Dabei ist die fachgerechte Ka- Sie helfen uns dabei, jederzeit librierung nach einem Schei- in der Fahrspur zu bleiben, bentausch unerlässlich für den Abstand zum Vordermann die korrekte Funktionsweise zu halten oder in kritischen Si- der Fahrerassistenzsysteme. tuationen so schnell wie mög- Kunden erhalten daher etwa lich zu reagieren. Auch die bei Carglass schon jetzt bei automatische Erkennung von jedem Scheibentausch einen Verkehrsschildern ist bereits schriftlichen Nachweis der weit verbreitet. erfolgreichen Kalibrierung. Er liefert im Falle eines Unfalls Sicherheit fährt schließlich ein wertvolles Indiz, um falsch vor - und stellt für drei von Damit die Kamera in der Frontscheibe korrekte Informationen eingestellte Fahrerassistenz- vier deutschen Autofahrern liefert, muss sie exakt eingestellt sein - wichtig ist dies etwa nach systeme als Ursache auszu- einem Scheibentausch. Fotos: djd/www.carglass.de/Timo Roth das wichtigste Kriterium rund schließen. um den fahrbaren Untersatz dar. Allerdings weiß nur etwa diesen Ergebnissen kommt unter Fahrern der Kompakt- jeder Zweite, dass mehrere eine repräsentative Umfrage klasse nur jeder Zehnte an- Fahrerassistenzsysteme des Marktforschungsinstituts gibt, eine Kamera zu besitzen, über eine Kamera funktionie- respondi im Auftrag von Carg- liegt die Quote laut Umfrage ren, die an der Windschutz- lass. Das Unwissen kann ris- in der Mittelklasse bei etwa scheibe montiert ist. Zu kante Folgen haben. Wenn ein einem Fünftel (20,3 Prozent). Textile Autowaschanlage Austausch der Frontscheibe Bei SUVs sind es sogar fast erfolgt, muss zwingend auch ein Drittel (29 Prozent). Unab- Ab sofort auch mit die Kamera neu kalibriert hängig davon, um welches ein werden - andernfalls liefert Auto es sich handelt, haben SB-Waschboxen sie womöglich falsche Infor- alle eines gemeinsam: Ist und einem XXL- mationen. eine Frontkamera an Bord, ist diese nach einem Scheiben- Freiwaschplatz! Notwendigkeit der Kalibrie- tausch zu kalibrieren. rung ist vielen unklar z. B. für Anhänger, Das Auge des Autos in Form Immerhin mehr als die Hälfte Sportboote, Klein- einer Kamera erfasst laufend (55 Prozent) aller befragten transporter, Trecker, Informationen, die dann von Autofahrer können sich unter den Fahrerassistenzsystemen dem Begriff Kalibrierung etwas Wohnmobile etc. verarbeitet werden können. vorstellen. Aber 4,1 Prozent Viele Neuwagen verfügen be- verbinden damit etwas ande- reits über diese Ausstattung res - und 40,9 Prozent haben - abhängig vom jeweiligen keine Vorstellung, was damit 21376 Salzhausen-Oelstorf, Feldring 8 (über Oelstorfer Landstraße und Zum Döhren) Fahrzeugsegment. Während gemeint ist.

IhrIhr Partner Partner rund rund ums ums Auto Auto

•• VerkaufVerkauf von von Neu- Neu- & Gebrauchtwagen & Gebrauchtwagen •• WartungWartung & Verschleißreparaturen& Verschleißreparaturen •• UnfallreparaturUnfallreparatur LagerfahrzeugeLagerfahrzeuge •• HUHU + + AU AU Service Service u.v.m u.v.m Wirstark sind wiederstarkreduziert reduziert da! LüneburgerLüneburger Straße 50Straße 50 2137621376 Salzhausen Salzhausen Tel.: 0Tel.: 41 72-6658 0 41 72-6658 / 59 / 59 www.autohaus-luehrs.dewww.autohaus-luehrs.de 20 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Mit Leib und Seele Genuss pur mit - Anzeige - Naturgenuss mediterranen in der Heimat Gaumenfreuden Tipps, die Sie eigentlich schon kennen (ph). In diesen Zeiten der Co- und die Weglänge selbst be- Ristorante Da Antonio verwöhnt Sie rona-Pandemie sind wir ange- stimmen. Ob in fröhlicher Fa- mit italienischen Flair halten, möglichst nicht in die milienrunde oder mal ganz Ferne zu schweifen. Müssen allein, mit Picknick in freier (ph). Salzhausen. „Italienisch wir auch gar nicht, denn auch Natur oder mit Einkehr, einfach essen macht glücklich!“ Davon in der Heimat gibt es viele rausgehen oder fahren. Damit ist das Team des Ristorante Möglichkeiten für schöne Unter- tun Sie sich Gutes für Leib & Da Antonio in Salzhausen über- nehmungen. Je nach Geldbeu- Seele zum Nulltarif. Auch viele zeugt. Das ist nicht nur eine tel kann man die Freizeit aktiv Parks in der Nähe haben wieder Feststellung, sondern auch gestalten. So ist zum Beispiel geöffnet. In Egestorf lockt der die Philosophie des Hauses. das Wandern bei Jung und Alt Barfußpark mit einer Entdec- Auf der Speisekarte finden die total im Trend. Man kann die kungstour mit den Barfüssen: Gäste ausgewählte mediterrane Natur, die sich gerade im Juni www.barfusspark-egestorf.de. Spezialitäten, die die Köche mit von ihrer schönsten Seite zeigt, Wer Tiere mag ist im Wildpark viel Liebe und Leidenschaft zu- genießen und auf Schusters Lüneburger Heide genau rich- bereiten. Das sind Gaumen- Rappen in Heide und Flur viel tig und der Park hat noch viel freuden pur, die man nach der entdecken. Ebenso beliebt mehr zu bieten: wild-park.de. Corona-Zwangspause doppelt sind Fahrradtouren, wenn man Wandeln auf den Spuren der genießt und so den Verzicht auf es etwas zügiger möchte. Sie Vergangenheit kann man im einen Urlaub im Süden etwas können auf jeden Fall ihr Tempo Freilichtmuseum am Kiekeberg abmildert. in Rosengarten-Egestorf: www. kiekeberg-museum.de. Auf den Serviert werden hauptsächlich Webseiten der Parks erhalten Nudeln, Pizza, Meeresfrüchte Sie Informationen zu den Ver- und vegetarische Gerichte. Die haltensregeln, wann Mund- hausgemachten und traditio- schutz getragen werden muss nellen Speisen werden stets usw., aber auch zu dem, was frisch zubereitet. Die Auswahl aktuell von den Angeboten ge- auf der Getränkekarte, mit köst- nutzt werden kann. Ebenso wird lichen Weinen und Getränken, natürlich über die Öffnungszei- mit und ohne Alkohol, ergänzt bewirtet. Im Rahmen der Ver- ten und die Eintrittspreise infor- das Angebot. Bei Da Antonio ordnungen sind Gruppen bis zu miert. Wichtig ist, dass man mit sind die Gäste dienstags bis 8 Personen erlaubt. Weiterhin Vernunft und mit Rücksicht auf freitags von 12 - 15 Uhr zum ist auch die Abholung der Spei- andere Menschen unterwegs Mittagstisch und dienstags- bis sen möglich. Eine Reservierung ist - zu jeder Zeit, doch aktuell sonntagsabends von 17 - 21 ist telefonisch unter 04172 / noch ganz besonders. Schöne Uhr willkommen. 8211 erwünscht, sowie auch Tipps finden Sie auch auf der möglichst eine bargeldlose Zah- Alte Häuser mit schönen Bau- Seite www.lueneburger-heide. Entsprechend der aktuell gel- lung. Das Team vom Ristorante erhäusern auf dem Gelände de. Schauen Sie doch einfach tenden Vorschriften werden die Da Antonio freut sich darauf, des Kiekebergmuseums er- mal als Tourist auf die nähere Gäste im gemütlichen Restau- die Gäste mit italienischen Flair innern an frühere Zeiten. Umgebung - jetzt ist die beste rant oder auch im Außenbereich zu verwöhnen. (Foto: Kiekebergmuseum) Zeit dafür. Viel Spaß dabei!

Wir wünschenWir wünschenRis toRrisatnotreante frohe Ostern!frohe Ostern! WirD wünschena AD nRati osAtnonritaoonnteio frohe Ostern! Da Antonio MittMagitstatigssct�isc� Dienstag DDienstagbiiesn Fsrteagit abM gibiss vFior etSonntagnitt 1a1gg. v3o0sn –t 1ivon11s4.3c.03 �12 0– 1U -4h .153r0 UhrUhr Öffungszeiten: Warme Küche von 17.00 – 22.00 Uhr • Montag Ruhetag Öffungszeiten: WarmÖffnungszeiten:e KDüiechnest vaogn b 1is7 .F0 Warmer0e –ita2g2. 0v 0oKüche nU h11r .•3 M 0von o–n1t a417g.3 R0-u 21Uhhe rtUhrag Öffungszeiten: Warme Küche von 17.00 – 22.00 Uhr • Montag Ruhetag „Ristora„Rnitseto Draan Aten Dtoan Aiont“onio“ „RInisht.o Arnatnotnei oD Ma Aalnatoesntiao“ Lüneburger Str. 22 · 21378 Salzhausen Inh. AntoniInoh M. Aantloantieos Mtalatesta Lüneburger Str. 22 · 21378 Salzhausen 21376 Salzhausen • Hauptstr. 10 • Tel. (0 41 72) 8211 Mo-Fr.: 11.30 Uhr - 21 Uhr · Sa., So. + Feiertage: 12 - 21 Uhr 21376 Salzhau2s1e3n7 6 • S aHlzahauupsetns t •r .H 1a0up •t sTter. l1.0 ( 0• T 41el. (07 412)7 822) 812111 Mo-Fr.: 11.30 Uhr - 21 Uhr · Sa., So. + Feiertage: 12 - 21 Uhr Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 21

Mit Leib und Seele Aufräumen, kochen & lesen Zu-Hause-sein neu entdecken durch Kontaktverbot

Das Corona-Virus Covid-19 res Taschenbuch -„Die Frau im hat eine weltweite Pandemie Grünen Kleid“ von Stephanie ausgelöst und uns alle an das Cowell vor. Es handelt von der eigene Zuhause „gefesselt“. großen Liebe meines Lieblings- Das hat es noch nie gegeben malers, dem Impressionisten - ungewollte Freizeit für alle in Claude Monet, dessen Garten den eigenen vier Wänden. Bei in der Normandie ich schon be- mir und vielen anderen war das sucht habe. große Aufräumen eine erste Maßnahme zur Freizeitgestal- Das hat die Leselust geweckt, tung. Regelmäßige Mahlzeiten es folgte ein Ausfl ug in die ro- haben zudem den Tag verschö- mantischte Straße der Welt, nert, endlich mal in aller Ruhe die „Valerie-Lane“, wo Ruby kochen. einen kleinen Antiquitätenladen betreibt. „Der zauberhafte Trö- Das Fernsehgucken war irgend- delladen“ von Manuela Insusa wann auch nicht mehr inter- war leichte Kost und angenehm Wenn´s mit dem Urlaub nicht klappt: Bildbände sind das Strandgut essant, aber der ungelesene zu lesen. Zu schön, wenn man zum Träumen. Bücherstapel schaute mich an. viele der Schauplätze kennt, Endlich nahm ich mir den mit wie im Heimat“-Roman von lich werden lässt, besonders in Leben der Bäume“ im Lüne- über vierhundert Seiten etwas der in der Lüneburger Heide dieser Krisenzeit und in einem burger Scala-Kino gesehen beleibteren Roman - ein älte- geborenen Schriftstellerin Sofi e Rutsch gelesen werden will. habe. Wenn Sie Appetit auf Cramer. Zwischendurch liebe ich das das Lesen eines dieser Bücher Schmökern in dem Kochbuch bekommen haben, schauen Sie nimmt die Leser*innen in „Heimat“ von Tim Mälzer. Re- Sie doch einfach in eine Buch- ihrem Buch „Honigblütentage“ zepte, die an Kindheit erinnern, handlung vor Ort, dort ist jetzt mit auf den Heidschnucken- und schöne Bilder anschauen, ja wieder geöffnet. Ebenso fi n- weg. „Manchmal ist es ein das ist Entspannung pur. den sie in den Büchereien der Umweg, der uns zu uns selbst Samtgemeinden Lesestoff für führt“, heißt es bei ihr im Klap- Als nächstes nehme ich mir Klein und Groß. pentext. Ach ja, da habe ich das Buch von Peter Wohlleben ja noch das Buch von John „Das geheime Band zwischen Übrigens: Ihre Buchtipps Strelecky: „Das Café am Rande Mensch und Natur“ vor. Etwas nehme ich gern unter: ho- der Welt“ - Eine Erzählung über quergelesen habe ich schon, mann@salzhausen-hanstedt. den Sinn des Lebens. John, der zumal ich Anfang des Jahres de entgegen. erfolgreiche Manager kommt den Kinofi lm „Das geheime Ihre Petra Homann nämlich auch Umwegen in das Café der Fragen und wird mit den lebensveränderten Fragen „Warum bist du hier? Hast du Genuss pur: Ein schönes Buch Angst vor dem Tod? Führst du GenUss Im und dazu eine fruchtige Lecke- ein erfülltes Leben?“ konfron- rei - besser geht’s nicht. tiert. Ein Buch, das nachdenk-

Vom Homo Sapiens zum Homo OfficeAb Donnerstag, 14. Mai, um 16 Uhr Ab sofort wieder leckere Grillangebote bei Drewes: sind wir wieder für Sie da! Ob klassisch mit BRATWURST oder trendig mit…… doch das Grillen ist uns geblieben! SIRLOIN-STEAK oder FLANKSTEAK. Ab Freitag wieder täglich von 12 bis 21 Uhr Auch DRY AGED BEEF! Vom Homo Sapiens zum Homo Office..... mit modernen Kreationen, ..... doch das GrillenAb sofort ist uns wieder geblieben! leckere Grillangebote bei Drewes:bis hin zu absoluten Klassikern Ob klassisch mit BRATWURST oder trendig mit Bei uns finden Sie für Ab sofort wiederjeden Grill leckere-Anlass Grillan gebote bei Drewes: der deutschen Küche. Ob klassisch mit BRATWURST oder trendig mit das beste Stück Fleisch! SIRLOIN-STEAK oder FLANKSTEAK. SIRLOIN-STEAK oder FLANKSTEAK. Auch DRY AGED BEEF! Auch DRY AGED BEEF! Wir freuen uns auf Sie! NatürlichBei aus uns finden Sie für jeden Grill-Anlass Ihre Familien Dierksen und Landschof das beste Stück Fleisch!

Natürlich aus Bbesondersei uns artgerechter finden Sieund für jeden Grill-Anlass umweltschonender Tierhaltungdas beste Stück Fleisch! Landschlachterei Holger Drewes, 21385 Amelinghausen, Lüneburger Str. 46, Tel.: 04132-367, www.party-drewes.deNatürlich aus 22 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus der Kreisstadt „Wendezeiten“ - da gab´s kein Halten Sonderausstellung zur Grenzöffnung vor 30 Jahren im Marstall

(ph). Winsen (Luhe). Das Mu- Schulte oder Andree Werder. seum Im Marstall in Winsen „Ja, so war es damals“, wird (Luhe) ist wieder geöffnet. Ak- sich so manche Besucherin tuell wird im zweiten Stock des oder mancher Besucher erin- Marstalls in einer Sonderaus- nern. Die Ausstellung bietet stellung „Wendezeiten: 1989 / aber auch die Möglichkeit, 1990“ - 30 Jahre Mauerfall“ an der jungen Generation, die die Grenzöffnung vor 30 Jahren vielleicht wenig darüber weiß, erinnert. Die Ausstellung ist ein dass es einmal die BRD und Gemeinschaftsprojekt mit Win- die DDR gab, Einblicke in die sens Partnerstadt Pritzwalk, sie deutsch-deutsche Geschichte wurde dort im Herbst 2019 er- zu geben. Denn für Kinder und öffnet. Was sich zu Zeiten der Jugendliche der heutigen Gene- Grenzöffnung ereignete - wie die ration ist es kaum vorstellbar, Menschen aus Ost und West wie aufregend diese Zeit war. sie erlebten, das wird aus ihrer So gab es für Menschen aus Perspektive dargestellt. Auf Im zweiten Stock des Museums im Marstall in Winsen werden Erin- Ostdeutschland nach der Gren- großen Schautafeln wird die nerungen an die Wendezeit 1989 / 1990 wach. zöffnung kein Halten, sie woll- Zeit der Wende aus Sicht eini- ten die Freiheit des Westens ger derer, die in Winsen und in gestellt. Der Salzhäuser Jürgen Aber auch andere Zeitzeugen erkunden. Die Ausstellung ist Pritzwalk lebten dokumentiert. Meinberg erkundete mit seiner aus Winsen und Umgebung bis zum 7. November dienstags Relikte aus damaliger Zeit, von Frau im Sommer vor der Grenz- kommen zu Wort, wie Jürgen bis sonntags jeweils von 11 bis den speziellen Lebensmitteln öffnung die Elbe hinauf bis nach A. Schulz, Steffen Behr, Heinke 16 Uhr geöffnet. Natürlich sind und Spielzeugen, Uniformen, Dömitz, an seinen Eindrücken Lorenz, Angelika Malchert, Hel- beim Museumsbesuch die ak- Vertragsunterlagen bis hin zu können die Besucher*innen muth Reske, Cathleen Schulz, tuellen Hygienevorschriften zu Zeitungen sind in Vitrinen aus- der Ausstellung teilhaben. Friedrich Waldrich, Thomas beachten und einzuhalten.

Digitaler Erlebnispfad

Winsen neu entdecken – mit dem Fahrrad und dem Smartphone. Begebt euch auf eine Erlebnistour entlang der Luhe und lasst euch an sieben Stationen überraschen. Alles, was man dazu braucht, ist ein Smartphone oder Tablet und die Luhe-APP, welche man kostenlos im Apple oder Google Play Store run- terladen kann. Ähnlich wie bei einer Schatz- suche oder beim Geocaching geht’s raus in die Natur. An den einzelnen Stationen, die relativ leicht zu finden sind, geht’s dann erst los mit dem virtuellen Abenteuer. Mit Hilfe der Luhe-APP und einem Code auf den Spiele- Tafeln an den einzelnen Stationen taucht man ein in geheime Orte, erfährt Spannen- des über die heimische Tierwelt und erlebt einfach mehr, als die Wirklichkeit zeigt.

Man kann die Stationen auch einzeln und in einer beliebigen Reihenfolge erkunden. Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 20202020- - Anzeigensonderveröffentlichung - 23

Umbau | Neubau | Renovieren - Profis ans Werk! Kluge Treppenplanung spart bares Geld Rechtzeitig planen ist beim Treppenbau das A und O

(pr-jaeger). Die Sonne strahlt Um die neue Holztreppe den- durch die Dachfenster des noch nicht über Gebühr zu schmucken Einfamilienhauses strapazieren, stand Familie in Hanau-Steinheim. Durch das Sch. eine kostenlose Roh- Zimmer- und offene Treppenhaus mit der bautreppe zur Verfügung. Holzbauarbeiten modernen Holztreppe gelangt „Sehr praktisch“, findet Matt- InnenausbauHolzbauarbeiten ∙ Carports ∙ Überdachungen das Licht bis hinab ins Erdge- hias, „die konnte man schwen- Innenausbau ∙ Carports ∙ Überdachungen schoss. ken, wenn es eng wurde, wie Helge Koenecke, Zimmermeister etwa, als wir die Badewanne HelgeVossbarg Koenecke, 11 ∙ 21445 Zimmermeister Wulfsen Tel. + Fax: 04173 / 581759 Es ist ein freundliches, helles reingebracht haben!“ Treppen- VossbargMobil: 110174 ∙ 21445 / 183 Wulfsen05 33 Haus, der erste Eindruck ist ein- meister-Treppen tragen das Email:Tel. [email protected] + Fax: 04173 / 581759 ladend und warm. Türen, Boden CE-Zeichen, das die Einhal- Mobil: 0174 / 183 05 33 und die Treppe sind im gleichen tung der Sicherheitsrichtlinien Email: [email protected] Holz gehalten und sorgfältig der Europäischen Union und aufeinander abgestimmt. Be- 50 Jahre Nutzungsgarantie ge- sonders über die Treppe, das währleistet. an. Was die Treppe angeht, prägende Element, haben sich sind sie schon überzeugt“, die Bauherren Kirsten und „Die Entscheidung für die Holz- schmunzelt Kirsten. Eine große Matthias Sch. aus Regensburg treppe war richtig“, resümiert Hilfe sei das Treppen-ABC ge- ausgiebig informiert. Die Anfor- Bildquelle: treppenmeister.com Matthias. „Die Montage lief wesen, das man unter www. derungen waren hoch: Sicher reibungslos, man hat gemerkt, treppen-abc.com kostenlos muss sie sein und belastbar, tig, die Treppe muss ja zu uns dass da Profis am Werk sind.“ anfordern kann. der Trittschall soll gedämpft passen. Und wir wollten auch, Auch in der täglichen Nutzung werden und auch der Preis dass das Treppenhaus hell und hat sich die Treppe bewährt. Allgemeine Infos zum Treppen- muss im Rahmen bleiben. offen wirkt.“ Auch die baulichen „Ein befreundetes Paar geht bau gibt es auch auf www.trep- Fakten überzeugen: demnächst auch den Hausbau penmeister.com Durch Zufall traf Familie Sch. noch in der Entscheidungs- Der Material- und Zeitaufwand phase auf Oliver Jokoszies ist bei einer Holztreppe deut- vom Holztreppenspezialisten lich geringer als bei einer Be- Treppenmeister, der mit Infor- tontreppe. Zudem gibt es keine mationen aus der Praxis zur verstecken Kosten: Planung, Entscheidungsfindung beitrug. Fertigung und Montage erfolgen  Möbel „Viele Bauherren entscheiden zum Festpreis – und alles aus sich für eine Betontreppe, weil einer Hand.  Innenausbau sie als kostengünstige Alterna-  Haustüren tive gilt. Ein Trugschluss“, weiß Eine komplizierte Abstimmung  Fenster Oliver Jokoszies. der Gewerke entfällt, stattdessen hat man einen festen  Reparaturen „In der Summe ist eine Beton- Ansprechpartner vor Ort. Fehl- treppe teurer, denn zusätzlich kommunikation zwischen Ge- Vor dem Bruch 14 · Hanstedt zur Unterkonstruktion sind Be- werken kann ausgeschlossen läge für die Stufen und ein Ge- werden. Dies gewährleistet, Telefon 0 41 84 / 75 90 länder nötig – also das, woraus dass alle Anschlüsse an den www.tischlerei-michelsen.de eine Holztreppe besteht.“ Vie- Baukörper korrekt ausgeführt len würde erst bei der Auswahl werden und sich die Vibra- der Beläge klar, dass sie eine tionen durch Schritte nicht Treppe auf der Treppe bauen übertragen können. Speziell und dass man sich die mas- entwickelte Gummi-Wandlage- sive Unterkonstruktion samt rungen und Piano Schallschutz- Verputz hätte sparen können. lager dämpfen den Tritt. Auch Steildach Leider kommt diese Überle- in Sachen Langlebigkeit kann Flachdach gung oft zu spät. Daher ist es es die Holztreppe mit der Be- Dachrinnen wichtig, sich frühzeitig gründ- tontreppe aufnehmen. lich über die Treppenarten zu Schornsteinverkleidungen informieren, damit man seine Durch die Verwendung be- Ihr Dachdecker in der Region Dachflächenfenster Wahl am Ende nicht bereut. währter Harthölzer wie Buche Hamburg - Winsen - Lüneburg Reparaturen aller Art in Kombination mit einem „Die Vorteile bei der Holztreppe hochstrapazierfähigen, um- Hinterm Bach 22 · 21444 Vierhöfen· fon: 04172-5715 lagen auf der Hand“, erinnert weltfreundlichen Lack haben www.dachservice-farchmin.deHinterm Bach 22 · 21444 · [email protected] Vierhöfen· fon: 04172-5715 sich Kirsten Sch. „Besonders die Treppen eine langeHinterm Lebens -Bach 22 ·Hinterm 21444www.dachservice-farchmin.de Vierhöfen· Bach 22 · fon:21444 04172-5715 Vierhöfen· fon:· [email protected] 04172-5715 die individuellen Gestaltungs- dauer und eignen sichwww.dachservice-farchmin.de auch als Hintermwww.dachservice-farchmin.de Bach ·22 [email protected] · 21444 Vierhöfen· · [email protected] fon: 04172-5715 möglichkeiten waren uns wich- Kellertreppen. www.dachservice-farchmin.de · [email protected] 24 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Plattschnacker

Moin moin, leeve Plattschnacker! In unser Zeitung soll nun immer was für euch zu lesen sein. Da es mit der neuen Zeitung „Schlag auf Schlag“ ging und TAXI WEBER die Zeit knapp war, konnten Bestrahlungsfahrten keine Beiträge aus Hanstedt oder Salzhausen eingeholt wer - 04172/04172/ 988988 0505 4040 den. Und da ja Pfingsten ist und sonst nichts los - Corona macht ja auch vor den Plattschnackern kein Halt, gibt es dieser Aus- fidel, - man heurt jem sing‘n ut gabe den berühmten Text von vuller Kehl: Vun Edelweiß, de Heinrich (Hein) Köllisch, dem Wacht am Rhein, de Fischerin in Hamburg geborenen Humo- un Komm‘ Se rein! De anner risten und Liedtexter, zu lesen. Siet de blarrt jedoch: Lebt denn (ph). meine Male noch? Im Grune- wald ist Holzauktion! Un denn De Pingsttour noch Revolutschon.

To Pingsten, ach wie scheun, Op eenmol, wie gemeen, - ehr - wenn de Natur so greun, un eener sick versehn, dor kummt all‘ns na buten geiht, dat is vun boben dohl - een Regen een wohre Freid! besünners kollosol! De ganze Minschen- vör de Göörn, - de heurt man schwarm - de kummt nu in räsoneern: Weur Pingstn doch Marm, de Froonslüd kriescht erst bloß- denn goht wie los! un jucht, - de Mannslüd flucht. Kümmt nu Pingstobend ran, De Vadder springt nu op, - - denn geiht‘n Leben an, de glitscht ut unfallt dorop grood Mudder seept de Görn - vun op den Kinnerwogen, - de kippt achtern un vun vörn, sünds un fallt in Groben. He mit sien wuschen nu un kämmt, - denn witte Büx - recht in so‘n deebe kreegt se`n reinet Hemd, un Pfütz, mitsamt dat lüttje Göör, denn geiht mit Gejuch - rin in - wat een Malheur! Een jeder de Puch! De Vadder nu ton socht nu Schutz to finn‘, de anner‘n Morg‘n - deit sick mit Minschen rennt dorch dick Proviant versorg‘n: Eier, Käs, Schöne Birken kann man auf der Pfingstour durch die Natur be- un dünn, de Mäkens un de Wust un Schinken, - ook ver- wundern. Froons vorop mit all‘ de Röck‘ schiedenerlee to drinken. hoch boben Kopp. De Anblick Dormit keen Minsch de Tied kummt in de Mitt, - natürlich angeschob‘n. De Dochter is sehr int‘ressant! Worum, dat verslopt, - treckt he noch den ook in Witt, dorbi hebbts op mookt den Sluß, - stolt, voller liggt klor op de Hand: Bi sowat Wecker op, un anner‘n Morgen den Kopp - een fien‘n Stroh- Hochgenuß, in Arm mit ehren kriggt man, wie ick meen, ver- gegen soß, - dor schippert los hoot op, all‘ns sauber un mit Freier, - een Piependreiher. scheedenerlee to sehn. de Troß. Schick, - grood wie gelickt. Un Een jeder, wehrnd se nu mar- nu kummt achterher - mit‘t scheert, op eeg‘ne Fuust sick Na endlich, no den Suus, - De Vadder geiht voran, - een allerlüttste Göör, in groot‘n amüseert: De Vadder vör, de dor geiht dat nu to Huus, de witte Maibüx an, sien Jung Kinnerwog‘n - de Mudder kippt sick een, - de Jung dor Vadder un sien Söhn - sünd achter grapst Sireen, de Mud- nüdlich antosehn, de scheune der mutt so in‘ Gedräng‘n - den witte Büx - süht ut wie Ste- Lüttsten öfter dreug mol legg‘n, belwix, de Strohheud sünd dat Liebespoor kummt achter- so slapp - wie oles Papp. De her, de snackt von em un ehr. Brögam un de Brut, - de seht erst lecker ut! De harr‘n, wat So geiht‘t bitt Quellndol, - dor sull‘n se mooken, - sick beid‘ leggt man sick nu dohl in‘t in‘t Hei verkropen. Dat aller- scheune weeke Moos, - nu lüttste Göör - weur dorchnatt geiht dat Futtern los. Een jeder dör un dör, de Mudder weur matt un meud - langt no de so natt - as wie so‘n Katt. De Bodderbreud, se fallt doröber een schuwt achtern annern her her - grood as so‘n Bär. Dormit grood wie de Geus, se könt nich dat beter rutscht, - ward ut de mehr! Un dorbi alle Ogenblick Buddels lutscht, de Vadder un verswind mol eener achtern de Söhn, - de hollt sick an den Knick. Grood wie gerädert un Kööm, un ook de Piependreiher half dood kummt se denn end- - is op den Buddel Freier, de lich an de Bood. So ward in Auch beim Pfingstspaziergang in der Heide muss auf Abstand ge- Dochter un de Froo - mookt‘t Hamborg Pingst‘n fiert un sick achtet werden. ebenso. Bi lütt‘n ward de Krom fein amüsiert. Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 20202020- - Anzeigensonderveröffentlichung - 25

Umbau | Neubau | Renovieren - Profis ans Werk! Hart im Nehmen, weich zu begehen Ein Küchenboden muss heute viele Anforderungen erfüllen

(pr-jaeger). In der Küche geht leicht entfernen lassen und es mitunter hoch her. Hier trifft ein umgekipptes Glas Rotwein sich die Familie zum Essen, keine dauerhaften Spuren hin- krabbeln Kinder auf dem Boden terlässt. Der Bodenbelag ist herum, trinkt man mit dem Be- zudem wasserfest und somit such einen Aperitif und natür- ideal für Feuchträume geeignet. lich wird auch mal gekleckert. Bei dieser Beanspruchung be- Der Purline Bioboden wurde kommt der Boden oft einiges für seine wohngesunden Ei- ab. Deswegen stellt sich bei genschaften schon mehrfach der Wahl eines geeigneten Bo- ausgezeichnet, etwa mit dem denbelags neben dem Design Cradle-to-Cradle (C2C)-Zer- immer auch die Frage, wie pfl e- tifikat, dem Umweltzeichen geleicht und hart im Nehmen der Bundesregierung „Blauer er ist. Daneben gewinnt inzwi- Engel“ oder der Zertifi zierung schen ein dritter Aspekt an Be- „GreenGuard Gold“. Der Belag deutung: „Kunden legen immer ist in vielen Optiken unter- mehr Wert auf wohngesunde schiedlicher Stilrichtungen er- Materialien“, sagt Annika hältlich. Es gibt ihn zum Kleben, Windmöller vom Bodenbelags- Purline Bioboden wurde für seine wohngesunden Eigenschaften Klicken und als Multi-Layer, als hersteller Windmöller. Das schon mehrfach ausgezeichnet, zum Beispiel mit dem „Blauen Planke und auf der Rolle. Die ostwestfälische Unternehmen Engel“. Klebevariante kommt, dank der speziellen Matte silentPRE- hat deswegen lange geforscht Staubsaugen, Kehren und ein MIUM zur Fixierung, auch ohne und mit „ecuran“ einen Hoch- nebelfeuchtes Wischen. Die Klebstoff aus. leistungsverbundwerkstoff aus leicht zu reinigende Oberfl äche Polyurethan entwickelt. sorgt dafür, dass sich auch die Mehr Informationen unter www. Verschmutzungen vom Kochen wineo.de. Das Material setzt sich über- wiegend aus nachwachsenden Roh- und natürlichen Füllstoffen zusammen. Natürliche Öle wie TTischlereiischlerei Raps- oder Rizinusöl treten an die Stelle der üblicherweise 2019 genutzten petrochemischen 2020 Polyole. Inzwischen wird die- • Fenster und Türen aus ser spezielle Verbundwerkstoff • Fenster und Türen aus weltweit von führenden Boden- Holz und Kunststoff herstellern eingesetzt. • Holz Treppenund •KunststoffInnenausbau • • Rollläden Treppen ••InnenausbauMarkisen Dem Purline Bioboden von wineo verleiht die Innovation • Rollläden• Umglasung• Markisen• Möbel alle vorteilhaften Eigenschaf- • Umglasung• Einbruch-/ und• Möbel ten eines elastischen Bo- Insektenschutz denbelags: fußwarm, robust, • Einbruch-/ und pfl egeleicht – und ein Plus an Der Belag ist in vielen unter- Lüneburger Straße 4 · 21376 Salzhausen Wohngesundheit. Zur Pfl ege ge- Insektenschutz schiedlichen Optiken für jeden Tel.: 0 41 72 / 336 u. 315 Wohnstil erhältlich. nügen in der Regel einfaches www.tischlerei-hintze-wille.de www.tischlerei-hintze-wille.de Mit uns erreichen Sie Menschen!

Herstellung und Montage Schmiedestraße 3a Holzzäune – Stahlmattenzäune 21376 Eyendorf Carports – Toranlagen

Tel.: 05622 8006 - 0 • [email protected] Tel.: 04172-6685 www.richter-zaeune-carports.de 26 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Immobilien

Ohne Geldsorgen - Anzeige - Den Ruhestand genießen

(akz-o). Im Alter nicht auf jeden de). Für Senioren mit Wohnei- Cent achten zu müssen, sich gentum bietet sich mit der Im- hier und da etwas Schönes zu mobilien-Leibrente jedoch eine gönnen, welcher Senior träumt Lösung für mehr finanziellen nicht davon? Zwar fühlt sich die Spielraum im Alter. Die Logik Mehrheit der Ruheständler in des Modells: Das eigene Haus Deutschland wirtschaftlich gut oder die Wohnung wird zwar aufgestellt. verkauft, die ehemaligen Eigen- tümer bleiben aber lebenslang Dennoch blicken sie mit Sor- mietfrei darin wohnen. Zugleich gen in die Zukunft, wie eine erhalten sie eine monatliche aktuelle Studie der Deutsche Rentenzahlung. Möglich ist Leibrenten AG zusammen mit auch eine Einmalzahlung, mit der Deutschen Seniorenliga der seniorengerechte Umbau- verdeutlicht. So gaben 38 Pro- ten finanziert werden können. zent der Männer und sogar 51 Zudem übernimmt der Käufer Prozent der Frauen an, dass ihr die laufenden Instandhaltungs- zur Verfügung stehendes Geld kosten. nicht bis zum Lebensende rei- che. Und diese Sorgen sind „Für ihre Immobilie haben die nicht ganz unberechtigt, denn Senioren oft hart gearbeitet steigende Kosten für Gesund- und auf vieles verzichtet. Wenn heit oder gar Pflegeleistungen das Geld im Alter nicht reicht, belasten das finanzielle Polster. sollten sie sich damit beschäf- tigen, das in der Immobilie ge- Auch für Bundesbürger mit bundene Vermögen zu nutzen. Immobilieneigentum wird das Leben im Alter finanziell nicht Foto: Deutsche Leibrenten AG/akz-o Mit einer Immobilien-Leibrente leichter. „Sie müssen zwar kann Betongold in Bares umge- keine Miete zahlen, doch das zusätzlichen Nutzen. Der lau- oft kleinen Rente finanziert wer- wandelt werden, ohne dass die im eigenen Haus oder in der fende Unterhalt der häufig in den“, weiß Friedrich Thiele, Vor- Senioren ausziehen müssen“, eigenen Wohnung gebundene die Jahre gekommenen Immo- stand der Deutsche Leibrenten so Erhard Hackler, Vorstand Vermögen bringt ihnen keinen bilie muss zusätzlich aus der AG (www.deutsche-leibrenten. der Deutschen Seniorenliga.

Wir haben Ideen für Ihren Verkauf Tel. 04172 - 900237 Seit 15 Jahren gut durchdachte Matthias Krenzin individuelle Lösungen für den Am Gebersfeld 10 Telefax: 04172 - 900 238 Verkauf Ihrer Immobilie durch 21376 Salzhausen [email protected] unseren engagierten Familienbetrieb.

Behalten Sie den Wert Ihrer Immobilie immer im Blick Wir suchen, GUTSCHEIN für vorgemerkte solvente Kunden im Raum Salzhausen / Für eine kostenlose und unverbindliche Hanstedt: Häuser, Resthöfe und Grundstücke. Wertermittlung Ihres Objektes Über 20 Jahre Heideland Immobilien • Hauptstraße 75 • 21376 Gödenstorf • Tel.: 04172 - 961595 Heideland Immobilien Mobil: 0173 – 2092424 • [email protected] • www.heideland-immobilien.de Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 27

Immobilien

Mit günstigen Zinsen den Wohntraum - Anzeige - erfüllen

(djd). Die Zinsen für Baufi nan- in der Regel auch die Zinsen für zierungen sind historisch nied- den Kredit. rig. Da denken viele daran, sich den Traum vom eigenen Kredit zukunftssicher gestalten Zuhause zu erfüllen. Aber für In Niedrigzinsphasen ist es rat- den richtigen Immobilienkredit sam, die günstigen Konditionen sollte einiges beachtet werden. lange zu sichern. Baufi nanzie- Zwei Drittel aller Mieter in rungsexperten raten, die aktuell Deutschland wünschen sich ein günstigen Zinsen für zehn Jahre eigenes Zuhause. Das zeigt die oder länger festzuschreiben. aktuelle Wohntraumstudie, für Sinnvoll ist auch eine hohe die der Baufi nanzierungsvermitt- Tilgung von drei Prozent und ler Interhyp 2.600 Menschen in höher: Wer von Anfang an hoch Deutschland befragt hat. Jeder tilgt, ist schneller schuldenfrei. Zehnte plant demnach aktuell einen Immobilienkauf. Fördermittel prüfen – und nutzen „Individuelle Faktoren wie der Vom Baukindergeld bis zum Wunsch nach Sicherheit, Zu- KfW-Darlehen für Energieeffi - friedenheit und Glück treffen zienz – der Staat unterstützt Foto: Benjamin Ochs/Interhyp/akz-o dabei auf externe Faktoren wie den Weg ins Wohneigentum. steigende Mieten und niedrige eninteressenten wohlüberlegt Bauherren und Käufer wissen: Beim Baukindergeld bekommt Finanzierungszinsen“, sagt Ma- fi nanzieren. Drei wichtige Tipps Zum Preis für Wohnung oder eine Familie mit drei Kindern thias Breitkopf, Leiter Privatkun- für die Aufnahme eines Baudar- Grundstück summieren sich über zehn Jahre 36.000 Euro dengeschäft bei Interhyp. lehens: schnell zehn Prozent und mehr vom Staat. Dazu kommen oft Kaufnebenkosten für Notar- weitere Fördermittel vom Land Das Zinsumfeld für Immobilien- Budget richtig gebühren, Grunderwerbsteuer oder von der Kommune. Wer kredite sei historisch günstig, kalkulieren und eine eventuelle Makler- jetzt eine Immobilie fi nanzie- berichtet der Experte. Die Kon- Als Richtwert gilt: Die Darle- provision. Zusätzlich dazu soll- ren möchte, kann sich auf www. ditionen für zehnjährige Dar- hensrate sollte 40 Prozent des ten etwa zwanzig Prozent des interhyp.de unverbindlich infor- lehen liegen bei rund einem verfügbaren Nettoeinkommens Kaufpreises mit Eigenkapital mieren. Sinnvoll kann auch eine Prozent, zum Teil sogar darun- nicht überschreiten. Bei der gedeckt werden. Je mehr Ei- individuelle Beratung bei einem ter. Dennoch sollten Immobili- Höhe des Darlehens sollten genkapital, desto besser sind Baufi nanzierungsexperten sein.

Traditionelle und sehr gut eingeführteseit 1973seit 1973 Fleischerei mit Imbiss in Undeloh: 5 Feri- Aufgrund der großen enwohnungen im DG u. 2 Zi. im KG. Fleisch- OttoOtto v. v.Wieding Wieding küche, Imbissküche, Lastenaufzug, großer Inhaber Inhaber Nachfrage suche ich: Gastronomieraum, Fleisch-Verkaufsraum, IMMOBILIENIMMOBILIENUlrich v. WiedingUlrich v. Wieding Kühlräume, ausreichend Stellplätze, Bau-  Vermietun Vermietung und Verg undpachtun Verpachtung g EFH, Resthöfe, Bauernhöfe, 2 jahr: 1995, Grdst. ca. 3.000 m , 12 Zimmer,  Verkauf Verkauf und Vermittlun und Vermittlung g Abwasser: öffentli- Katen, landwirtschaftliche cher Kanal, Zentral-  Bewertun Bewertung von Immobilieng von Immobilien Grundstücke (Wiesen, Wald). heizung, Öl. Energie-  Vermittlun Vermittlung von Finanzierung von Finanzierungen gen pass in Arbeit! KreienbergKreienberg 21 · 21271Kreienberg 21 Hanstedt · 21271 Hanstedt 21· Tel.: · 21271 0 41 · Tel.: Hanstedt84 / 790 41 35 84 + 01/ 79 71 35 / 4+ 1201 1971 69/ 4 12 19 69 Bitte alles anbieten! Tel.: Fax 0 41 84Fax / 75079 41 9435 84 · +www.ovw-immo.de / 0175 7194 /· www.ovw-immo.de4 12 19 69 · ·[email protected] Fax 0 41 · [email protected] 84 / 75 94 898.000 € www.ovw-immo.de · [email protected] Ich freue mich über Ihren Anruf!

Brackel – Mehrfamilienhaus mit Gewerbeeinheit/Lager Brackel – Perfekt gepflegtes Landhaus mit viel Platz! Auf einem 1.515 m² großen Grundstück befindet sich dieser Sehr gepflegtes, weiß geschlämmtes Walmdachlandhaus auf Gebäudekomplex, bestehend aus einem Wohnhaus (ca. 152 einem schönen 944 m² gr. Grundst. gen Süden. Das Objekt ver- m²), einer Gewerbeeinheit (ca. 169 m²) und angrenzender fügt über ca. 180 m² Wohnfl. sowie ca. 150 m² Nutzfl. (Vollkel- Lagerfläche (ca. 109 ler & Garage mit sep. Gartengeräteraum). Das Dachgeschoss m²) sowie zwei weite- des Hauses wurde ca. 1992 zu Wohnzwecken ausgebaut. Gute ren Mietwohnungen. 6 Raumaufteilung, Helligkeit, PKW-Stellplätze sind EBK in Landhausoptik, offe- vorhanden. Gasheizung. Auf dem Rothberg 5 ner Kamin, Terrasse, Roll- Energieausweis liegt zur 21438 Brackel läden und Alarmanlage. B, Besichtigung vor. 223,5 kWh, G, Öl Tel. 0 41 85 / 583 60 KP: 475.000 € www.heidemakler.de KP: 460.000 € 28 - Anzeigensonderveröffentlichung - 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

In der Trauer nicht allein Neue Wege bei der Bestattungsvorsorge Ein würdevoller Abschied lässt sich heute auch online organisieren

(djd). Wenn ein geliebter Ange- höriger stirbt, kommt auf die Gerhard Lohmann Hinterbliebenen oft viel Orga- Bestattungen nisationsarbeit zu - obwohl sie mit ihrer Trauer schon genug zu tun haben.

Immer mehr Menschen sorgen deshalb für ihre eigene Bestat- tung rechtzeitig vor, um ihre Lieben zu entlasten und alles Erdbestattungen nach Wunsch zu gestalten. Feuerbestattungen Erd- oder Urnenbeisetzung, Wald- oder Seebestattung, die FriedWald® Bestattungen richtige Musik, die bevorzugten Seebestattungen Blumen oder der gewünschte Bei Online-Kunden sind alternative Bestattungsformen wie die Trauerredner: All das lässt Beisetzung im Friedwald oder Ruheforst besonders beliebt. Vorsorge/Vorverträge Foto: djd/www.november.de/Zauberkugel Studio - stock.adobe.com sich in einer Bestattungsverfü- Überführungen gung regeln. Noch sicherer ist es, die persönlichen Wünsche oder telefonisch unter www. unverbindlich ein detailliertes auch fi nanziell abzusichern. So november.de oder der kosten- Angebot erstellt. Bahnhofstr. 30 genügt im Todesfall ein Anruf - freien Rufnummer 0800 90 21441 Garstedt und alles ist geregelt. 333 99 bundesweit organisie- Beim Abschluss eines Bestat-  ren. tungsvorsorgevertrags bietet 04173 - 393 (Tag und Nachtruf) Vorsorgen von zu Hause aus November an, die Summe für Bequem vom heimischen Sofa die Kosten auf ein Treuhand- www.Gerhard-Lohmann-Bestattungen.de Völlig unabhängig vom Wohnort aus kann man seinen Abschied konto einzuzahlen - auf einmal des Verstorbenen und der Hin- ganz individuell planen. Bei oder bequem in Raten. Dort ist terbliebenen, dem gewünsch- einer ausführlichen persön- das Geld geschützt vor Pfän- Entfernungen überbrücken ten Bestattungsort und der Art lichen Beratung am Telefon dung oder dem Sozialamt und der Beisetzung lässt sich die werden die Einzelheiten be- lässt sich nur zweckgebunden Flexibilität ist aber nicht nur Vorsorge zum Beispiel online sprochen und schließlich wird verwenden. bei der Bestattungsvorsorge ein wichtiges Thema - auch Mit dem Treuhandkonto ist au- Hinterbliebene sind heute oft ßerdem eine Preisgarantie ver- dankbar, wenn die Organisation bunden, die Sicherheit gegen ortsunabhängig erfolgen kann. steigende Kosten bietet - auch So wohnen rund die Hälfte aller WürdevolleWürdevolleWürdevolle Waldbestattungen Waldbestattungen Waldbestattungen wenn man noch 30 Jahre wei- Menschen mit Eltern über 70 RuheForstRuheForstRuheForst Lohof Lohof Lohof - -Jesteburg- Jesteburg Jesteburg terlebt. Alternativ kann eine Jahren mehr als zwei Stunden Sterbegeldversicherung einge- von diesen entfernt. Wie er- LohofLohofLohof 1 1 1· ·21266· 2126621266 Jesteburg JesteburgJesteburg setzt werden. Wer rechtzeitig leichternd ist es dann, wenn die Tel.Tel.Tel. 0418304183 04183 / / /97 97 97 22 22 22 22 22 22 · · Fax· Fax Fax 04183 04183 04183 / /97/ 97 97 22 22 22 23 23 23 vorsorgt, möchte allerdings Angehörigen über Internet und www.ruheforst-jesteburg.dewww.ruheforst-jesteburg.de · [email protected] · [email protected] oft auch fl exibel bleiben, falls Telefon mit intensiver Beratung www.ruheforst-jesteburg.de · [email protected] sich die Wünsche noch einmal planen können und schließlich ändern oder ein Umzug statt- vor Ort alles reibungslos und fi ndet. In so einem Fall ist es würdevoll abläuft. So bleibt in jederzeit möglich, das Arrange- Zeiten der Trauer mehr Raum ment anzupassen. für das Wesentliche. Führungen im RuheForst Während einer kostenlosen Waldführung haben die Teil- nehmenden die Möglichkeit, sich näher über diese Bestat- HanstedterHanstedter Landstr. Landstr.Hanstedter 77 •• 21376721376 • Landstr.21376 GarlstorfGarlstorf Garlstorf 7 • 21376 Garlstorf tungsform im RuheForst Lohhof in Jesteburg, aber auch Hanstedter Landstr.Tel. 04172 7 • 21376978 5008 Garlstorf • Fax 04172 978 5009 Hanstedter Landstr.Tel.Tel. 704172 04172 • 21376 978 978 Garlstorf 5008Tel. 5008 04172 • Fax • Fax 97804172 041725008 978 • 5009978Fax 04172 5009 978 5009 über die naturnahe Waldwirtschaft zu informieren. Nächste [email protected] • www.hofmann-bestattung.de Tel. 04172Tel. [email protected] [email protected] 978 5008 5008 • •[email protected] Fax 04172 04172 978 5009 978 • www.hofmann-bestattung.de • www.hofmann-bestattung.de5009 • www.hofmann-bestattung.degeplante Waldführungstermine: Samstag, 6. und 20. Juni, [email protected]@hofmann-bestattung.de • www.hofmann-bestattung.de • www.hofmann-bestattung.de jeweils 14 Uhr. Alle Führungen sind mit Klaus Rothweiler. Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 - Anzeigensonderveröffentlichung - 29

In der Trauer nicht allein Ein Weg zurück Trauerbewältigung: Nach dem Abschied auch im Alter wieder ins Leben ﬁ nden

Grabmale · Fensterbänke Waschtische · Küchenarbeitsplatten Winsener Landstr. 8 · 21423 Winsen / OT Roydorf Telefon: 0 41 71 / 7 38 92 · Fax: 0 41 71 / 7 53 69 Der Verlust eines Familienangehörigen oder eines guten Freundes www.david-grabmale.dewww.david-grabmale.de stellt einen schwerwiegenden Einschnitt ins Leben dar. Foto: djd/Dr. Reisach Kliniken/Getty (djd). Weisheit, Lebenserfah- Halt in der therapeutischen rung, innere Freiheit: Es gibt so Gemeinschaft ﬁ nden Traueranzeigen online aufgeben viele Aspekte, die das Alter lie- wittich.de/trauer bens- und lebenswert machen. Gemeinsam zu trauern, ist Dennoch gehören Depressionen eine heilsame Erfahrung für zu den häufi gsten psychischen die Patienten. Durch Symbol- Erkrankungen im höheren Le- arbeit, Malen und Schreiben Am Ende der Reise bensalter. Oft setzen sich die oder meditative Zwiegesprä- in guten Händen Senioren stark unter Druck: auf che (Dyaden) werden das in- der einen Seite die Erwartung nere Befi nden und die eigenen an sich selbst, gesund und aktiv Bedürfnisse sichtbar und spür- älter werden zu müssen. Auf der bar. Man wird gesehen, gehal- PEHMÖLLER anderen das Eingeständnis, ten, verstanden und gestärkt. PEHMÖLLER dass Vitalität und Leistungsfä- „Das ist das Wichtigste und Bestattungshaus higkeit nachlassen. Wertvollste für die Patienten, was für die Heilung der Seele Schwere Erkrankungen sowie so notwendig ist“, meint Dipl.- 04172/9887717 der Tod des geliebten Partners Theologin Erika Hieble, Seel- Bahnhofstraße 8 · Salzhausen · www.pehmoeller.de oder langjähriger Freunde sind sorgerin und Trauerbegleiterin zudem enorme Einschnitte ins der Adula- und Hochgrat Klinik. Nähere Informationen zu den Leben, die nicht so einfach zu therapeutischen Angeboten Ihr Traditionsunternehmen verkraften sind. Tiefe Trauer gibt es unter www.dr-reisach-kli- erleiden vor allem Eltern, die in Hanstedt und für niken.de. Die Patienten lernen ihre Kinder oder Enkelkinder die gesamte Region – auf diese Weise, Schmerz und zum Grab begleiten müssen. Wut, aber auch Dankbarkeit seit 1884. Die scheinbare Reihenfolge und Freude zuzulassen und in wird auf den Kopf gestellt. Fra- adäquater Form auszudrücken. gen, Vorwürfe, Bitterkeit: All die Sie verstehen so die Zusam- hochbrechenden Gefühle wirken menhänge, warum man etwas Jederzeit erreichbar: auf Körper, Geist und Seele. 04184. 362 spürt, spüren darf und welche Ramelsloh: Gefühle „bedrohlich“ oder un- 04185. 79 23 44 Trauerbegleitung auch Jesteburg: erwünscht sind. Indem sie das 04183. 50 94 34 für ältere Patienten Vergangene in das Neue inte- grieren, fi nden sie einen Weg Harburger Str. 6 • 21271 Hanstedt • www.bestattungen-peper.de Die Trauerbegleitung, wie sie zurück ins Leben. etwa die Dr. Reisach Kliniken in Oberstdorf sowie in Stiefenh- ofen bei Oberstaufen anbieten, gibt den Betroffenen Raum und Zeit, um ihren Verlusterfahrun- Herz gen heilsam begegnen zu kön- Bestattungen nen. Der Trauerprozess, den Blumenstraße 29 · 21423 Pattensen die Patienten kennenlernen, Zuhören bedeutet begleitet sie in jeglichen Le- 04173/599 34 15 auch Verstehen. bensphasen, so auch beim „Alt- 04172/978 96 91 Werden“. Er führt auf den Weg Ich nehme mir Zeit für Ihre Wünsche. der Heilung und des Trostes. www.herz-bestattungen.de 30 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus unseren Kirchengemeinden Andachten in der Gesamtkirchengemeinde Salzhausen-Raven (ph). Salzhausen/Raven. In der Kurzfristige Änderungen und St. Johanniskirche in Salzhau- Anpassungen sind - je nach sen sowie in der Ravener St. Gesamtlage - natürlich jederzeit Martins-Kirche laufen zahlrei- möglich. che Vorbereitungen: Plätze markieren, Bänke absperren, Aktionen laufen weiter - keine Hinweisschilder anbringen. Treffen von Chören und Grup- Seit Himmelfahrt fi nden in bei- pen den Kirchen wieder regelmäßig Andachten statt. Allerdings mit Einige der in den letzten Wo- hohen Aufl agen, was z.B. die chen entstandenen Aktionen, Anzahl der Besucher und auch wie YouTube-Videos oder „Pre- die Möglichkeiten für die Ge- digten von der Wäscheleine“, staltung angeht. soll es weiterhin geben. „Da hat sich durch die Verbote trotz- Nur etwa 40 Personen können dem einiges entwickelt“, blickt gleichzeitig in Salzhausen in Pastorin Powalowski zurück. So die Kirche, in Raven sind es gab es zu Ostern verschiedene etwa 25. „Das Ungewohnteste kreative Aktionen, seit Wochen neben den Abstandsregeln ist, wird um 19 Uhr nach dem Läu- dass wir nicht singen dürfen“, Küsterin Vergina Ostimschuk und Kirchenvorstandsmitglied Chri- ten gesungen und gebetet, re- bedauert Pastor Martin Alex. stian Lubig bereiten die Kirche in Salzhausen für die Andachten vor. gelmäßig waren Videogrüße der Trotzdem soll Musik in den (Foto: Kirchengemeinde). Pastoren im Internet zu sehen. Andachten eine wichtige Rolle spielen: Orgel, Klavier, andere gieneaufl agen, zu denen auch die Zusammenkünfte in der Auch ein ganzer Videogottes- Instrumente oder Sologesang das Tragen einer Mund-Nasen- Kirche aber deutlich anders dienst, den zahlreiche Konfi r- sind möglich. Durch die Hy- Maske gehört, gestalten sich als bisher. „Wir werden nicht manden mitgestaltet haben, einfach die klassischen Got- fand regen Anklang. „Wir wollen tesdienste nur ohne Singen fei- in der kommenden Zeit weiter- ern,“ sagt Alex. Seine Kollegin hin möglichst viele Menschen Alexandra Powalowski ergänzt: mit Gebet und Segen, Gottes „Es soll nicht die ganze Zeit das Wort und Musik ermutigen und Gefühl entstehen, es ist so viel stärken“, blickt Pastor Alex WITTICH Medien KG Eine Veröffentlichung der verboten. nach vorn. Abseits der Andach- ten dürfen sich jedoch nach Stattdessen suchen wir nach wie vor keine Gemeindegrup- neuen Formen. Das heißt, wir pen oder Chöre treffen. „Das werden ein bisschen experi- schmerzt viele Gemeindeglie- mentieren und Verschiedenes der und uns Pastoren natürlich

Foto: fotolia.com / xxknightwolf ausprobieren. Die Andach- sehr.“, sagt Powalowski. ten werden außerdem etwas kürzer. Aber dafür feiern wir Die Verantwortlichen hoffen öfter als bisher“, so Pastorin deshalb auf zurückgehende Powalowski. Die Hoffnung der Coronainfektionen und dann Gemeindeleitung ist, dass sich auch Lockerungen durch die die Gemeinde in den Andach- niedersächsische Landesre- ten über die Woche verteilt und gierung. Bis dahin sind alle zu so sonntags die Kirchen nicht den Andachten in neuer Form überfüllt sind. eingeladen, aber auch zu einem Auch in der Zeit der Trauer Klick auf die Internetseite der Ab Pﬁ ngsten sind folgende Tref- Gemeinde (www.kirche-salzhau- fen in den Kirchen geplant: sen-raven.de). Für Besucher wie sind wir für Sie da. Akteure wird es ein Experimen- Mittwochs 18 Uhr in Raven: tierfeld bleiben. Zeit der Stille - eine meditative Andacht. In Egestorf wird es am Pfi ngst- Eine Trauerdanksagung sonntag um 10 Uhr einen Open Freitags in Salzhausen 18 Uhr: Air-Gottesdioenst mit Pasto- „Frei-Raum“ - eine Andacht mit rin Elisabeth Michalek-Vogel Anzeige online aufgeben wechselnder Gestaltung geben.

wittich.de/trauer Parallel in Raven und Salzhau- Infos zu den Kirchengemein- Gerne auch telefonisch unter Tel. 05622 8006-0 sen 10 Uhr: je eine Andacht den unter: www.kirchenkreis- zum Sonntag winsen.de Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 01 2020 31

Kleine Auswahl - Musteranzeigen Familienanzeigen Familienanzeigen Sie möchten eine Familienanzeige, zur Geburt oder zur Hochzeit, eine Traueranzeige oder einen Gruß veröffentlichen, das ist an dieser Stelle möglich.

Gern berät Sie: Renate Fitschen Ich bedanke mich auf diesem Wege bei allen 04171 - 7 42 14 oder 0160 - 9647 9042 fi [email protected] oder fi [email protected] Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines Musteranzeigen 60. Geburtstages. Traueranzeigen Christa Mustermann

Für die erwiesene Anteilnahme Musterhausen-Beispielbach, und die trostreichen Worte anlässlich im März 2014 des Todes meines lieben Mannes Karl Mustermann

sage ich herzlichen Dank. Kürzere Nächte. .. weniger Freizeit ... In stiller Trauer volle Windeln ... Martina Mustermann höhere Ausgaben ... aber dafür einen Sonnenschein Musterhausen, im Februar 2016 mehr im Haus! Längst in unser Herz, jetzt auch in unsere Arme geschlossen. In großer Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter Hilda Musterhausen Lilliana * 4.5.1950 † 16.2.2016 16. Oktober 2013 - 51 cm - 2.990 g Du gabst uns Halt im Leben und warst immer für uns da. Katja & orsten Muster Kai, Liliana und Eric mit Alexandra Musterstadt-Musterheim, im Februar 2016 Das Bäumchenstellen ndet Die Beisetzung fand in aller Stille nur im engsten Kreis der am 30.10.2013 in der Musterstraße 123 Familie statt. in Musterhausen ab 19.00 Uhr statt.

Der Wanderverein Musterdorf trauert um sein langjähriges aktives Mitglied Josef (Juppi) Mustermann der, für uns alle unfassbar und viel zu früh, aus dem Leben gerissen wurde. Wir verlieren einen guten Freund, der das Vereinsleben über 20 Jahre mitgestaltet und bereichert hat. Liebe ist ein kleines Wort, Deine Wanderfreunde In der Dorfkirche zu Musterbach Menschengeben machen wir uns ames groß.14. September 2013 Musterdorf, im Januar 2016 um 14.30 Uhr das „Ja-Wort“. undDer Polterabend ﬁ ndet am 12. September 2013 ab 19.00 Uhr im Musterweg 12 in Musterhausen statt. MusternameMusterstadt, im September 2013 Karoline Karsten 32 01 2020 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt Zeigen Sie uns Ihr Lieblingsmotiv

(ph). Unterwegs mit der Kamera kann man schöne Augenblicke Lieblingsmotiv - das erste Foto, das wir per E-Mail erhalten, oder Anblicke im Foto festhalten. Wir möchten in unser Zeitung kommt in die Zeitung. auch gern an Ihren Entdeckungstouren teilhaben und diese Wir sind gespannt, was uns unter homann@salzhausen-han- unseren Leser*innen vorstellen. Bitte schicken Sie uns ein stedt erreicht.

Immer wieder schön anzusehen ist der Kreisel mit dem aufstei- Allein in der Heide - blauer Himmel, schöne Landschaft, was genden Pferd in Salzhausen. will man mehr.

Ein romantischer Ort, die Wassermühle an der Aue in Suder- Die Blumen am Wegesrand strahlen mit der Sonne um die mühlen. Wette.

Ein Herz aus Stein - ist das nicht ein Schlagertitel? Ross und Reiter genießen ihren Ausflug.