.. 56
BIBLE . NEW TESTAMENT.
EPISTLES `* For editions of the Epistles published with other portions of the New Testament see above MISCELLANEOUS COLLECTIONS.
Greek
- -- EUVEHSliµo tEpaTLxoS, 7tEpLEXWV TaK SUO 7tpoc TLµoVcEov xaL Tr)v 7tpoS TLTOV t1tLQToNaS ... pE µLav xoLVlv µETacppa6Lv H0.L tCr)Yr)6Lv SLECoSLxilv.
8° tv MEX L T1;), 1835. B1. Coll. 3.35. 40* Blackie Collection.
- -- St. Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon. A revised text, with introductions, notes, and dissertations, by J. B. Lightfoot. 8° Lond., 1875. O.S.. z z 7 +t. - -- 9th ed. 8° Lond., 1890. O.S..2z7 . Another copy. R.R.
- -- Die katholischen Briefe. Textkritische Untersuchungen und Textherstellung von B. Weiss. [Texte u. Unters. viii, 2.] 8° Leipzig, 1892. In Za.8.27.
- -- Die paulinischen Briefe im berichtigten Text. Mit kurzer Erláuterung ... von B. Weiss. 8° Leipzig, 1896. Za.7.3.
- -- The Epistle of St. Jude and the Second Epistle of St. Peter. Greek text with introduction, notes and comments by J. B. Mayor. 8° Lond., 1907. *C.13.4.
- -- The pastoral epistles. With introd., text and commentary by R. St. John Parry. 8° Cambridge, 1920. .22783 -5 elcm=sat .
- -- A third - century papyrus codex of the Epistles of Paul. Ed. by H. A. Sanders. [Michigan, Univ. Stud. Human. Ser. 38.] . 80 Ann Arbor, 1935. Ad. 2.3.38.
- -- The Pastoral Epistles; the Greek text. With introd. and commentary by E. K. Simpson. 80 Lond., 1954. New Coll. Lib.
Greek and Latin
- -- xiii epistolarum Pauli codex Graecus, cum versione Latina veteri vulgo Antehieronymiana, olim Boernerianus nunc Bibliothecae Electoralis Dresdensis, transcriptus et editus a Christiano F. Matthaei. 40 Misenae, 1818. Z *7.18. ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
56 EPISTLES
Greek
- -- Die katholischen Briefe. Textkritische Untersuchungen und Textherstellung von Bernhard Weiss. [Texte und Untersuch. Bd. 8, Hft. 3.]
Leipzig, 1892. New Coll. Lib.
The Epistle of St. Jude and the second Epistle of St. Peter. Greek text, with introd. notes and comments by J.B. Mayor. Lond., 1907. New Coll. Lib.
- -- The pastoral Epistles. With introd., text and commentary by R. St.J. Parry. Cambridge, 1920. New Coll. Lib.
- -- The New Testament letters. Prefaced and paraphrased by J.W.C. Wand. 2nd impr. Lond.,,1947. New Coll. Lib.
- -- The Pastoral Epistles. Introd., translation and notes by Sir R.A. Falconer. Oxford, 137. New Coll. Lib.
- -- The Pastoral Epistles in the Now English Bible. With introd. and commentary by C.K. Barrett. [New Clarendon Bible.] Oxford, 1963. New Coll. Lib.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
56
BIBLE. NEW TESTAMENT.
EPISTLES [continued]
Greek and Latin [contd.]
- -- Codex Claromontanus, sive Epistulae Pauli omnes Graece et Latine. Ex codice Parisiensi celeberrimo nomine Claromontani plerumque dicto ... edidit C. Tischendorf. 4° Lipsiae, 1852. AA.6.47.
- -- An exact transcript of the Codex Augiensis, a Graeco -Latin manuscript of S. Paul's Epistles ... To which is added a full collation of fifty manuscripts containing various portions of the Greek New Testament ... With a critical introduction by ... F. H. Scrivener. 80 Cambridge, 1859. *Y.25.30.
- -- Italafragmente der paulinischen Briefe, nebst Bruchstucken einer vorhieronymianischen LJbersetzung des ersten Johannesbriefes, aus Pergamentblattern der ehemaligen Freisinger Stiftsbibliothek zum ersten Male vergffentlicht und kritisch beleuchtet von L. Ziegler ... Eingeleitet durch ein Vorwort von ... E. Ranke. 4° Marburg, 1876. In Yf.2.39.
Greek and English
- -- A new literal translation ... of all the Apostolical Epistles, with a commentary and notes ... To which is added the life of ... Paul . By J. Macknight . 4 vols. 40 Edin., 1755. *C.23.20 -23. -6. - -- New ed. 6 vols. 8° Lond., 1821. X.16.381
- -- The Second Epistle of Peter and the Epistles of John and Jude, tr. from the Greek on the basis of the common English version. 4° New York, 1852. 0`38.31/1. a o,/ g - -- The Epistles of St. Paul to the Thessalonians, Galatians, Romans, with critical notes and dissertations. By B. Jowett. 2 vols. 8° Lond., 1855. Y.9.18 -19.
- -- Another copy. . rI" 6 uc a " d. oileton. fA 1'2-LO - 12 /I - -- 2nd ed. 2 vols. 8° Lond., 1859. Y *3.36 -37.
- -- A critical and grammatical commentary on the Pastoral Epistles, with a revised tr. By C. J. Ellicott. 8o Lond., 1856. Y*4.14. ADï)I7 fONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
56. EPISTLES
1/4,-0-ic; n
--- An exXact transcript of the Codex Augiensis, a Graeco -Latin manuscript of S. Paul's Epistles, deposited in the Library of Trinity College, Cambridge. To which is added a ,îu11 collation of fifty manuscripts containing various portions of the Greek New Testament in the libraries of Cambridge, Parham., Leicester, Oxford, Lambeth, the British Museum ... With a critical introd. by F.H. Scrivener. Cambridge, 1859. New Coll. Lib.
- -- Codex Claromontanus sive Epistulae Pauli omnes Graece et Latine ex Codice Parisiensi celeberrimo nomine Claromontani plerumque dicto ... edidit C. Tischendorf. Lipsiae, 1852. New Coll. Lib.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
Greek and English
A critical and grammatical commentary on the Pastoral Epistles, with a rev. translation. By C.J. Ellicott.
Lond., 1856. New Coll. Lib. 56
BIBLE. NEW TESTAMENT.
EPISTLES [continued] Greek and English [contd.]
- -- St. Paul's Epistles to the Philippians, the Colossians, and Philemon, with a critical and grammatical commentary, and a revised translation. By C. J. Ellicott. 3rd ed. corr. 80 Lond., 1865. Y.2.7.
- -- The Epistles of St. Paul to the Ephesians, the Collossians, and Philemon; with introduct ions and notes, and an essay on the traces of foreign elements in the theology of these epistles. By ... J. Ll. Davies. 80 Lond., 1866. Y.6.38. - -- The Pastoral Epistles. The Greek text and translation. With introduction ... notes, and dissertations. By P. Fairbairn. 8 Edin., 1874. Ye.9.4.
- -- The general letters; a Greek - English diglot for the use of translators. Priv. pr. 80 Lond., 1961. .227
Latin
- -- Epistole divi Pauli apostoli, cum commentariis ... J. Fabri Stapuleñ ... Ad has ... adjecta ... Epistola ad Laodicenses; Epistolae ad Senecam sex ... Linus de passione Petri & Pauli. 20 Parrhisiis, 1517. C *18.44.
- -- Divi Pauli ... Epistolae, brevissimis ... scholiis per J. Gagneiü ... illustratae. 160 Parisfis, 1538. *C.32.21. - -- Epistolae Beati Pauli glosatae glosa interlineali. Irisch - lateinischer Codex der Wtirzburger Universitáts- bibliothek. In Lichtdruck hrsg. und mit Einleitung und Inhaltsiibersicht versehen von L. C. Stern. 20 Halle, 1910. F .227 4.at. - Ste,
- -- The Epistles of S. Paul from the Codex Laudianus ... Now first ed. with an introd. descriptive of the MS. and its correctors by E. S. Buchanan. [Sac. Lat. Texts, II.] 80 Lond., 1914. Y.7/1.42.
- -- Les fragments de Freising; épftres de S. Paul et épitres catholiques. Ed. par P. De Bruyne. [Collect. Biblica Lat. Vol. 5.] 80 Rome, 1921. In .22047 Col. A r DITIGNS
-I-374E. NEW TESTAMENT. EPISTLES Greek and English - -- The Pastoral Letters and Hebrews; a Greek -English diglot for the use of translators. [The Gr. -Eng. N. T. Prie. pr. Lond., 1933. .2278.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
Latin
- -- Ein neuer Paulustext und Kommentar. [Ed.by] H.J. Frede [Vetus Latina; Aus d. Gesch. d. Lat. Bibel, 7.4 Freiburg. F .22017
1. Untersuchungen. 1973
2. Die Texte. 1974.
`.1yÓ 13d. Í - 56
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
EPISTLES [continued]
Latin and English
- -- The Pauline Epistles contained in MS. Parker 32, Corpus Christi College, Cambridge. Ed. by Margaret J. Powell. [E.E.T.S. Extra Ser 116.] Lond., 1916. RL.
English
- -- A paraphrase and notes on the Epistles of St. Paul ... To which is prefix'd An essay for the understanding of St Paul's Epistles by consulting St. Paul himself [By J. Locke.] 6 pts (in 1).
Lond., 1707. E.B. .227
- -- A paraphrase and notes on the seven ... Catholic epistles, viz. St. James; I St Peter; II St. Peter; St. Jude; I, II, and III ... St. John ... To which are annexed several critical dissertations. By G. Benson, etc. 4 pts. (in 1). Lond., 1719. E.B. .2279
- -- The Epistles of St. Paul to the Colossians, to the Thessalonians, to Timothy, and to Titus, and the Epistle of St. James: a new version ... chiefly from the text of Griesbach. By Philalethes [i.e. John Jones]. Lond., 1819. B.24.35.
- -- The Epistles of Paul ... Tr. with an exposition and notes by T. Belsham. 2 vols. Lond., 1822. *C.19.41 -42.
- -- A paraphrastic translation of the Apostolical Episles, with notes, by P.N. Shuttleworth .. Oxford, 1829. A.10.61.
--- 3rd ed. Lond., 1834. D.18.6.
[Continued overleaf.] 56
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
EPISTLES [continued]
English [continued]
- -- A free and explanatory version of the Epistles. By E. Barlee.
Lond., 1837. .227
- -- A translation ... of the Peshito - Syriac text, and of the received Greek text of Hebrews, James, I Peter and I John. With an introduction on the Peshito -Syriac text, and the revised Greek text of 1881. By W. Norton.Lond., 1889. Ya.8.22.
- -- A translation ... of the seventeen letters forming part of the Peshito -Syriac books of the New Covenant writings ... A like translation of the inspired Greek text of these letters, in a corresponding column on each page. Also ... a history of the Peshito -Syriac text ... By W. Norton. Lond., 1890. Yd.9.43.
- -- The Epistles of the New Testament; an attempt to present them in current and popular idiom, by H. Hayman. Lond., 1900. New Coll. Lib.
- -- St. Paul's Epistles in modern English ... tr. ... by F. Fenton ... with a critical introduction ... 6th ed. Lond. [1900.] Yd.9.50.
- -- The general Epistles: James, Peter, John, and Jude. Introd., Authorised Version, Revised Version, with notes. Ed. by W.H. Bennett. [Century Bible.]
Edin. [1901.] New Coll. Lib.
- -- The pastoral Epistles. A new translation, with introd., commentary, and appendix by J.P. Lilley. [Handbks. for Bible Classes and Private Students.] Edin., 1901. New Coll. Lib.
[Continued overleaf.] 56
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
EPISTT,FS [continued]
English [continued]
- -- The Pastoral Epistles; Timothy and Titus. Introd., _] uthorized Version, with notes. Ed. by R.F. Horton. Century Bible.]
Edin. [1901.] New Coll. Lib.
- Ephesians, Colossians, Philemon & Philippians. Introd., Authorized Version, Revised Version, with notes. Ed. by G.C. Martin. [Century Bible.] Edin. [1902] New Coll. Lib.
- -- Thessalonians and Galatians. Introd., Authorised Version, Revised Version, with notes Ed. by W.F. Adeney. [Century Bible.] Edin. [1902. ] New Coll. Lib.
- -- St, Paul's Epistles to the Thessalonians and to the Corinthians; a new translation by the late W.G. Rutherford. With a prefatory note by S. Wilkinson. Lond., 1908. New Coll. Lib.
- -- The epistles of St. Paul; the Authorised Version amended by the adoption of such of the alterations made in the Revised Version a are necessary for correcting material mistranslations, or making clear the meaning of the inspired writer. The text prepared by the Right Hon. Sir E. Clarke. Lond., 1912. New Coll. Lib.
- -- St. Paul from the trenches; a rendering of the Epistles to the Corinthians and Ephesians done in France during the Great War, by G.W. Cornish, with a foreword by J.S. Braithwaite. 2nd ed. Cambridge, 1937. New Coll. Lib.
- -- Letters to young churches. A translation of the New Testament Epistles, by J.B. Phillips. With an introd. by C.S. Lewis. Lond., 1947. New Coll. Lib.
--- 9th impr. Lond., 1952. Bibl. Stud. Lib.
[Continued overleaf.] A DOjTiONS
BIBLE. 56.
NEW TtTA tE T Epistles English
-- The pastoral epistles. Introduction, translation and notes by Sir R. Falconer.
Oxford, 1937. New Coll. Lib.
- -- St. Paul from the trenches; a rendering of the epistles to the Corinthians and Ephesians done in France during the Great War by G. W. Cornish. With a foreword by J.S. Braithwaite. Cheap ed. Repr. Cambridge, 1940. New Coll. Lib. 56
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
EPISTLES [continued]
English [continued]
- -- Another ed. 2nd impr. [Fontana Bks.]
Lond., 1956. .227
- -- The Pastoral Epistles in the New English Bible. With introd. and commentary by C.K. Barrett. [New Clarendon Bible.]
Oxford, 1963. New Coll. Lib.
- -- Ephesians, Philippians, Colossians and Philemon. Based on the Revised Standard Version.) Ed. by G. Johnston. Century Bible.] Lond., 1967. New Coll. Lib.
Arabic
- -- An Arabic version of the Epistles of St. Paul to the Romans, Corinthians, Galatians, with part of the Epistle to the Ephesians, from a ninth century MS. in the Convent of St. Catharine on Mount Sinai. Ed. by M.D. Gibson. [Stud. Sinaitica, No. 2.]
Lond., 1894. .89208 Stu.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
Ethiopic and Amharic
- -- Epistolae Apostolorum Domini Nostri et Salvatoris Jesu Christi, AEthiopice et Amharice. Basilea, 1878. Bw.11.29.
German
- -- Des Apostels Paulus Lehr-Briefe an die Galater- und Römer - Christen. Wortgetreu übersetzt, mit erläuternden Zwischensätzen, einem Überblick des Lehrinhalts, und Bemerkungen über schwerere Stellen, von H.E.G. Paulus. Heidelberg, 1831. Bound in Yb.4.22.
[Continued overleaf.] AI)DI1'IC>NS
BIBLE. 56.
NEW TESTAMENT Epistles
- -- Pauline parallels. Designed and ed. by F.O. Francis and J.P. Sam ley. [Soc. of Bibl. Lit. Sources for Bibl. Stud. 9.j Philadelphia, 1975. New Coll. Lib.
German
--- Die Briefe des Apostels Paulus. Bearb. von M. Dibelius. I -II. ddb. z. N.T. Bd. 3, 2.] Tübingen. New Coll. Lib.
1.] An Timotheus 1, 2; an Titus. 1913.
2. An die Thessalonicher I, II; an die Philipper. 1911.
--- 2te, völlig neu bearb. Aufl. II. [,lldb. z. N.T. Bd. 11.] Tübingen. 1925. 56
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
EPISTT,FS [continued]
Norwegian
- -- Apostelbrevene i det Nye Testamente, oversettelse med ekskurser av P.O. Schgtt. Utgitt av det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo. Oslo, 1926. .227 liagmaati.
Syriac
- -- Williams Manuscript. The Syrian Antilegomena Epistles 2 Peter, 2 and 3 John, and Jude. Written A.D. 1471 by Suleiman of Husn Keifa. Ed. by I. Hall.Baltimore, 1886. New Coll. Lib.
Yoruba
- -- Awon Epistili ti Paulu Apostoli si awon ara Korinti, ati Galatia, ati Efesi: ti ede Yoruba. The Epistles ... to the Corinthians, Galatians and Ephesians, tr. into Yoruba by T. King. Lond., 1861. Yh.10.28.
APPENDIX
- -- Commentarius cantabrigiensis in Epistolas Pauli e schola Petri Abelardi. [Ed.] by A. Landgraf. Vols. 1 -3. [Pubi. in Med. Stud. 2.] Notre Dame, Indiana. .227:.1894 Bib.
1. In Epistolam ad Romanos. 1937.
2. In Epistolam ad Corinthios, Ian et IIam ad Galatas, et ad Ephesios. 1939
3. In Epistolam ad Philippenses, ad Colossenses, Ian et IIan ad Thessalonicenses, Iam et IIam ad Timotheum, ad Titum et ad Philemonem. 19)1)1.
- -- See ALLEN (JAMES) Theologian. Notes on the Acts and the Epistles of the Apostles ...
[Continued overleaf.] 56
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
APPENDIX [continued]
- -- See AMBROSIASTER. A qui dicitur commentarius in Epistulas Paulinas.
- -- See AMBROSIASTER. Das Corpus Paulinum des Ambrosiaster.
- -- See AUSTGEN (ROBERT J.). Natural motivation in the Pauline epistles.
- -- See BADCOCK (FRANCIS JOHN). The Pauline Epistles and the Epistle to the Hebrews in their historical setting.
- -- See t3EARE (FRANCIS WRIGHT). Saint Paul and his letters.
- -- See BEET (JOSEPH AGAR). A commentary on St. Paul's Epistles to the Ephesians, Philippians, Colossians and to Philemon.
- -- See BEST (E.). One body in Christ; a study in the relationship of the Church to Christ in the Epistles of the Apostle Paul.
- -- See BIGG (CHARLES). A critical and exegetical commentary on the Epistles of St. Peter and St. Jude.
- -- See BROWN (E.F.). The Pastoral Epistles.
- -- See BULLINGER (H.). In omnes Apostolicas Epistolas ... commentarii.
- -- See BULTMANN (RUDOLF). Der alte und der neue Mensch in der Theologie des Paulus.
[Continued overleaf.] 56
BIBTF. NEW TESTAMENT [continued].
APPENDIX [continued]
- -- See BBULTMANN (RUDOLF). [Der alte und der neue Mensch in der Theologie des Paulus.] The old and new man in the letters of Paul.
- -- See BULTMANN (RUDOLF). Der Stil der paulinischen Predigt und die kynisch- stoische Diatribe.
- -- See CALVIN (JEAN). [Commentaries on the Bible.] Calvin's commentaries. The Epistles of Paul ...
- -- See CARRINGTON (PHILIP ) Abp. The primitive Christian catechism; a stydy in the Epistles.
- -- See CHRYSOSTOM (JOHN) St., Patriarch of Constantinople. Homilies. Tou ... 'Iwavvou ... tiov Xpu000toµou pµvei.a Etr 7laaaç tac tiov áyi.ou IlauXou taLoToNa.
- -- See DIBELIUS (MARTIN). Die Pastoralbriefe.
- -- See DUNCAN (G.S.). St. Paul's Ephesian ministry; a reconstruction. With special reference to the Ephesian origin of the imprisonment Epistles. Al)I)I'l'IONti
BIBLE. 56.
NEW TESTAMENT
Epistles
Appendix
- -- See CAIRD (GEORGE BRADFORD). Paul's letters from prison ...
- -- See CLEMEN (CARL). Die Einheitlichkeit der paulinischen Briefe...
- -- See DRANE (JOHN WILLIAM). Paul, libertine or legalist? A study in the theology of the major Pauline epistles. BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
56. EPISTLES [continued]
Appendix [continued]
- -- See EADIE (J.). A commentary ...
- -- See EASTON (B.S.). The Pastoral Epistles.
- -- See ELLIS (E.E.). Paul's use of the Old Testament.
- -- See EWALD (H.). Sieben Sendschreiben des Neuen Bundes.
- -- See EYRE (C.). An illustration of the Epistles of St. Paul, including an entirely new translation.
- -- See FERGUSON (J.) Minister at Kilwinning. A brief exposition of the Epistles of Paul to the Galatians, Ephesians ...
- -- See FEUILLET (ANDRÉ). Le Christ, sagesse de Dieu, d'apres les épîtres pauliniennes.
- -- See FREDE (HERMANN JOSEF). Altlateinische Paulus -Handschriften.
- -- See GUTHRIE (DONALD). The Pauline Epistles.
- -- See HANSON (ANTHONY TYRRELL). Studies in the Pastoral Epistles.
- -- See HARRISON (PERCIVAL NEALE). Paulines and pastorals.
- -- See HERMANN (INGO. Kyrios und Pneuma; Studien zur Christologie der paulinischen Hauptbriefe.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. 56.
NEW TESTAMENT
Epistles
Appendix
--- See FINDLAY (GEORGE G.). The Epistles of the Apostle Paul ...
- -- See GRAYSTON (KENNETH). The letters of Paul to the Philippians and to the Thessalonians.
- -- See HOLMBERG (BENGT). Paul and power; the structure of authority ... as reflected in the Pauline epistles.
- -- See HOULDEN (JAMES LESLIE). The Pastoral Epistles.
- -- See HOULDEN (JAMES LESLIE). Paul's letters from pris on ... BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
56. EPISTLES [continuedl
Appendix [continued]
- -- See HUNTER (ARCHIBALD MACBRIDE). The Gospel according to St. Paul.
- -- See HUNTER (ARCHIBALD MACBRIDE). Interpreting Paul's Gospel.
- -- See KAHLER (ELSE). Die Frau in dem paulinischen Briefen unter besonderer Berücksichtigung des Begriffes der Unterordnung.
- -- See KENNEDY (H.A.A.). The theology of the Epistles.
E - -- See KiRSCHENSTEINER (JOSEF). Der altsyrische Paulustext.
- -- See LAKE (KIRSOPP). The earlier Epistles of St. Paul.
- -- See LARSSON (EDVIN). Christus als Vorbild; eine Untersuchung zu den paulinischen Tauf -und Eikontexten.
eis - -- See LIETZMANN (H.) and DIBELIUS (M.). Die Briefe des Apostle Paulus, erklärt von H.L. und M.D.
- -- See LIGHTFOOT (JOSEPH BARBER). Notes on epistles of St. Paul from unpublished commentaries.
- -- See LOHMEYER (ERNST). Die Briefe an die Kolosser und an Philemon.
5 - -- See LOHMETYER (Et-). Die Briefe an die Philipper, an die Kolosser und an Philemon.
- -- See McFADYEN (JOSEPH FERGUSON). Through the eternal Spirit; a study of Hebrews, James and 1st Peter.
[Continued overleaf.] ADDITIONS BIBLE. NNW THYTeMANP.
56. EPISTLES
Appendix
--- See JOWETT (JOHN HENRY). Life in the heights; studies in the Epistles. BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
56. EPISTLES [continued]
Appendix [continued]
- -- See MACKINTOSH (ROBERT) Theologian. Thessalonians and Corinthians, with introduction and notes.
- -- See MAYER (H.H.). Uber die Pastoralbriefe (I. II. Tim. Tit.)
- -- See MEINERTZ (MAX. Die Pastoralbriefe des heiligen Paulus.
- -- See MITTON (C.L.). The formation of the Pauline Corpus of letters.
- -- See MOFIATT (J.). The general Epistles: James, Peter and Judas.
- -- See PISCATOR (J.). Analysis logica ... Epistolarum Pauli ...
- -- See RATHKE (HEINRICH ) Theologian. Ignatius von Antiochien und die Paulusbriefe.
- -- See ROLLER (0.). Das Formular der Paulinischen Briefe.
- -- See SCHLATTER (A.). Die Kirche der Griechen im urteil des Paulus. Eine Auslegung seiner Briefe an Timotheus und Titus.
- -- See SCOTT (ERNEST FINDLAY). The Epistles of Paul to the Colossians, to Philemon and to the Ephesians.
- -- See SCOTT ( ERNEST FINDLAY). The Pastoral Epistles.
- -- See SCOTT (ROBERT) Theologian. The Pauline Epistles; a critical study.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
56, EPISTLES
Appendix
See OLDEN (THOMAS) tr. and ed. The Holy Scriptures in Ireland ... Selections from the W'ürtzburg glosses ... BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
56. EPISTT,FS [continued]
Appendix [continued]
- -- See SPICQ (C.). Saint Paul; les épîtres pastorales.
- -- See STILL (JAMES IRONSIDE). St. Paul on trial; a new reading of the history in the Book of Acts and the Pauline Epistles.
- -- See THEODORE, Bp. of Mopsuestia. In Epistolas B. Pauli commentarii.
- -- See VINCENT (MARVIN RICHARDSON). A critical and exegetical commentary on the Epistles to the Philippians and to Philemon.
- -- See WIESINGER (J.T.A.). Biblical commentary on St. Paul's Epistles to the Philippians, to Titus and the first to Timothy.
- -- See WILES ( MAURICE FRANK. The divine apostle; the interpretation of St. Paul's Epistles in the early church.
- -- See WINDISCH (HANS. Die katholischen Briefe erklärt von H.W.
57. MATTHEW
Greek
- -- The first twelve chapters of the gospel according to St. Matthew in the ... Greek text, with ... notes ... By ... J. Forshall. Land., 1864. Yf.3.1.
The Greek Testament, Hebraistic edition, exhibiting and illustrating (1) the Hebraisms in the sacred text, (2) the influence of the Septuagint on its character ... By W.H. Guillemard. Cambridge, 1875. Bound in Yb.7.6. * ** Contains St. Matthew only.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
56. EPISTLES
Appendix
-- See MEDIANS (FRANCISCÜS). Eluoidatio in oaeae® epietolae apo®tolioao ... BIETE. NEW TESTAMENT [continued].
57. MATTHEW [continued]
Greek [continued]
- -- Das Matthäusevangelium und seine Lucas -Parallelen, erklärt von ... B. Weiss. Halle, 1876. Yh.3.13.
- -- The Gospel according to St. Matthew. The Greek text, with introd., notes, and indices by A.H. McNeile.
Lond., 1915. .2262 nom -48ï.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
- -- Repr. Lond., 1952. New Coll. Lib.
- -- Repr. Lond., 1957. Bibl. Stud. Lib.
- -- Family 13 (the Ferrar group). The text according to Matthew. By J. Geerlings. [Stud. and Doc. 19.]
Salt Lake City, 1961. .2262
- -- Another copy. New Coll. Lib.
Greek and English
- -- Matthew; a Greek- English diglot for the use of translators.
Lond., 1959. .2262
Polyglott
- -- Parabola de seminatore ex Evangelio Matthaei in LXXII Europaeas linguas ac dialectos versa, et Romanis characteribus expressa. Impensis Ludovici Luciani Bonaparte.
Londini, 1857. L.A.B. .2262 ; * ** Lord Abercromby Bequest.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBL.F. NEW TESTAME<^1T.
57 Matthew Greek
Novum Testamentum Greece secundum textum Westcotte- Hortianum. Evangelium secundum Matthaeum ... edidit S.C.E. Legg. Cxonii, 1940. New Coll. Lib.
--- Another copy. New Coll. Lib. BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
57. MATTHEW [continued]
Polyglott [continued]
- -- The Gospel of St. Matthew in Formosan (Sinkang Dialect) with ... versions in Dutch and English. Ed. from Gravius's edition of 1661 by W. Campbell. [Formosan, Dutch, Eng.] Lond., 1888. Ya.7.1.
Latin
- -- In Evangelium Matthaei D. Erasmi paraphrasis. Lvgduni, 1544. *C.31.46.
- -- The Gospel according to St. Matthew, from the St. Germain MS. ... with introduction ... Ed. by J. Wordsworth. [Old-Latin Biblical Texts, I.] Oxford, 1883. Bound in Yb.6.51.
English
- -- A new version of St. Matthew's Gospel, with select notes ... To which is added a review of Dr. Mill's notes on this Gospel. By D. Scott. 2 pts. (in 1). Lond., 1741.1 E,ß ,Aa6.
- -- A new translation of the Gospel of St. Matthew, with notes ... By G. Wakefield. Warrington, 1782. A* 1.10.
- -- The Gospel according to Matthew, tr. ... and illustrated by extracts from the ... writings of ... E. Swedenborg. Together with notes ... of the translator annexed to each chapter. Lond., 1805. *Y.28.2. ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
57 Matthew
Polyglott
--- The Gospel of St. Matthew in Formosan (Sinkang dialect); with corresponding versions in Dutch and English, ed. from Gravius's edition of 1661, by Wm. Campbell.
Lond., 1888. New Coll. Lib.
--- Another copy. New Coll. Lib.
Latin
- -- The Gospel according to St. Matthew from the St. Germain MS. (g), now numbered Lat. 11553 in the National Library at Paris. With introduction descriptive of the manuscript and five appendices ... Ed. by J. Wordsworth. [Old -Latin Biblical Texts, No. 1.] Oxford, 1883. New Coll. Lib.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
- -- Das lateinische Neue Testament in Afrika zur Zeit Cyprians, nach Bibelhandschriften und Vaterzeugnissen mit Unterstützung des Kgl. Preussischen Historischen Instituts; hrsg. von H.F. von Soden. [Texte u. Untersuch. Bd. 33 (3. Reihe III.)] Leipzig, 1909. New Coll. Lib. 57
BIBLE. NEW TESTAMENT.
57. MATTHEW [continued] English [contd.]
- -- A new version of the Gospel according to Saint Matthew, with a literal commentary ... Written originally in French by De Beausobre and Lenfant. 8° Lond., 1816. D *25.27/2.
- -- The Gospel according to Matthew, faithfully rendered into English from a revised Greek text, with notes. By L. Shadwell. 80 Lond., 1859. Y.22.73.
- -- The oldest Gospel. Passages from the first canonical gospel, supposed to form the original Hebrew gospel written by Matthew the Apostle, translated into English ; with an introduction. 80 Lond., 1870. B *15/1.67.
- -- St. Matthew's Gospel, with the parallel passages in the other evangelists, showing their agreements and differences, with notes and comments [by J. Stark]. 8° Edin., 1878. Yd.10.46. - ... An old Hebrew text of St. Matthew's Gospel. Tr., with an introd., notes and appendices, by H. J. Schonf ield. 80 Edin., 1927. .2262 langth.
- -- The Gospel according to Saint Matthew, in the revised version. With introd. and commentary by F. W. Green. Repr. [Clarendon Bible.] 8° Oxford, 1947. Bibl. Stud. Lib.
- -- Another copy. Bibl. Stud. Lib.
Anglo -Saxon
- -- The Gospel according to Saint Matthew in Anglo -Saxon and Northumbrian versions, synoptically arranged with collations of the best manuscripts. Ed. ... [by J. M. Kemble and C. Handwick] . 4° Cambridge, 1858. *Y. 24.5.
Arabic
- -- [The Gospel of St. Matthew in Arabic.] 120 Lond., 1899. A.17.104.
- -- Another copy. L.A.B. .2262 Maisie *40` Lord Abercromby Bequest. A L} l.%t' 1" Yty IV S
LiBúE. NEW TESTAMENT.
77. MATTHEW E+9lísh
- -- The Gospel according to Saint Matthew in the Revised Version with introd. and commentary by F.W. Green. [Clarendon Bible.]
Oxford, 1936. New Coll. Lib.
- -- St. Matthew. Introd., Authorized Version, Revised Version, with notes. Ed. by W.F. Salter. [Century Bible.] Edin. [1901.] New Coll. Lib.
- -- The sermon on the mount ... Designed written out and illuminated by A. Sangorski ... Lond., 1911. New Coll. Lib.
Bengali
--- [Sac3hu liÿuthyla. ] [Calcutta, 1896.1 0.S. .2262 57
BIBT,E. NEW TESTAMENT.
57. MATTHEW [continued]
Berber [continued]
- -- [The Gospel of St. Matthew in Berber.]
L.A.B. .2262 'isg. * ** Lord Abercromby Bequest.
Chinyanja
- -- Ivangeli wa mwini watu ndi mpulumutsi Yesu Kristu kwa Mateyu. Mau a Tshinyanja. Edin., n.d. Gen. 563/6.
French
- -- Évangile de Saint Matthieu. Tr. sur la Vulgate par le Maistre de Saci.
Imprimé d'apres le texte de l'éd. pubi. 2, Paris en 1759. Paris, 1903. Ze.S.C.7.31 /7.
Georgian and Latin
- -- The old Georgian version of the Gospel of Matthew. From the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet' Gospels. Ed. with a Latin translation by R.P. Blake. [Patrol. Orient. XXIV. 1.]
Paris, 1933. NQs Coll. sib.
German
- -- Das Evangelium Matthaei. Úbersetzt und erklärt von J. Wellhausen. Berlin, 1904. Zó.5.55.
Gondi
- -- ... The Gospel according to St. Matthew in Gondi.
Allahabad, 1872. Ys.10.13/2.
[Continued overleaf.] 57
BIBLE. NEW TESTAMENT.
57. MATTHEW [continued]
Gothic
- -- Aivaggeljo 1airh MatPaiu eller Fragmenterna af Matthaei Evangelium [tr. by Ulfilas] pá, Götiska jemte Ordförklaring och Ordböjningslära. Academisk Afhandlung ... af A. Uppström. Upsala, 1850. *S.7.23/3.
- -- Aivaggeljo thairh Maththaiu. [Tr. by Ulfilas. Ed.] von Gaugengigl. 5te Ausg. [Bible, Die Fragmente d. Ulfilas nach d. silbernen Handschrift.] München, 1864. RP. 415/1.
Hausa
- -- The Gospel according to St. Matthew. Tr. ... into Hausa by J.F. Schön ... Lond., 1857. Yh.10.32.
Hebrew
- -- The Gospel according to St. Matthew ... in Hebrew and English, corrected from the version published by Dr. Hutter at Norimberg, 1599, and republished by Dr. Robertson at London, 1661. By ... R. Caddick. Lond., 1798. A* 9.18.
Hebrew and Latin
- -- ... Evangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum versione Latina atq; succinctis annotationibus S. Munsteri ... Ad inuictissimum Anglia,e regem epistola S. Munsteri ... (And Haec est fides Christianorum sancta, recta & perfecta atq3 indubitata, interprete S. Munstero.) Basileae, 1537. *C.19.1. 57
BIBLE. NEW TESTAMENT.
57. MATTHEW [continued]
Hindustani
- -- The Gospel of St. Matthew in Hindoostanee and English. 80 Calcutta, 1819. *C.25.32.
Ibo
- -- ... The Gospel according to St. Matthew. Tr. into the Ibo language by J. C. Taylor. 120 Lond., 1860. Yh.10.27 .
Karelian
- -- [The Gospel according to St. Matthew in Karelian.] 80 [Petrograd] 1820. A.14.110.
- -- Another copy. Z.9.51.
Mahratta
- -- [The Gospel of St. Matthew.] 4° [Serampore, 1805.] Z *7.13.
Mongolian
- -- Evangelium St. Mathaei in linguam Calmucco - Mongolicam tr. ab Isaaco Jacobo Schmidt. 40 Petropoli, 1815. Z.9.25.
- -- [St. Matthew's Gospel in Classical Mongolian.] 2° [St. Petersburg, 1819.] In Ys.2.13.
- -- Another copy. In Ys.2.13*
Scots
- -- The Gospel of St. Matthew tr. into Lowland Scotch by H. S. Riddell. 8° Lond, 1856. Dd.7.100.
- -- The Gospel of St. Matthew, tr. into Lowland Scotch, by G. Henderson. 12° Lond., 1862. Dd.7.111. ADDITIONS
BIBLE 57. NEW TEST»Th T Matthew
Scots
--- The Gospel of Matthew in broad Scotch. Rendered by 1:1. W. Smith. Toronto, 1898. New Coll. Lib. 57
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
57. MATTHEW [continued]
Sirenian
- -- [The Gospel of St. Matthew. Tr. into Sirenian by - Shertsen.]
[Petrograd] 1823. .2262
Appendix
- -- See ACHELIS (ERNST. Die Berg predigt nach Matthaeus ...
- -- See ALBRIGHT (WILLIAM FOXWELL) and MANN (CHRISTOPHER STEPHEN). Matthew.
- -- See ALEXANDER (J.A.). The Gospel according to Matthew explained.
- -- See ALLEN (WILLOUGHBY CHARLES). A critical and exegetical commentary on the Gospel According to S. Matthew.
- -- See ANDREWS (CHARTPZ FREER). The Sermon on the Mount.
- -- See ARABIC CATENAE. La cadena arabe del evangelio de San Mateo.
- -- See ARGYLE (AUBREY WILLIAM). The gospel according to M.
- -- See BACON (BENJAMIN WISNER). The Sermon on the Mount.
- -- See BACON (BENJAMIN WISNER). Studies in M.
- -- See BARCLAY (WILLIAM ) D.D. The gospel of Matthew.
[Continued overleaf.] 57
BIBTE. NEW TESTAMENT [continued].
57. MATTHEW [continued]
Appendix [continued]
- -- See BARRETT (J.). Evangelium secundum Matthaeum ex codice rescripto in bibliotheca Collegii SSae. Trinitatis juxta Dublin descriptum.
- -- See BIBLE. 55. NEW TESTAMENT. GOSPELS. WEST -SAXON. The West -Saxon gospels; a study of the gospel of St. Matthew with text of the four gospels.
- -- See BLAIR (EDWARD P.). Jesus in the Gospel of Matthew.
- -- See BLAND (M.). Annotations on the Gospel of St. Matthew.
- -- See BONNARD (PIERRE) Theologian. L'Évangile selon Saint Matthieu.
- -- See BORNKAMM (GÜNTHER. Überlierferung und Auslegung im Matthausevange1ium.
- -- See BORNKAMM(GÜNTHER). [Überlieferung und Auslegung im Matthausevangelium.] [By] G.B., G. Barth, H.J. Held. Tradition and interpretation in Matthew.
- -- See BOWMAN (J.W.) and TAPP (R.W.). The Gospel from the Mount; a new translation and interpretation of Matthew, Chs. 5 -7. er... - -- See BREWSTER (JAMES) Lectures upon our Lord's upper on the Mount.
[Continued overleaf.] 57
BIBT,F. NEW TESTAMENT [continued].
57. MATTHEW [continued]
Appendix [continued]
- -- See BROWN (RAYMOND EDWARD). The birth of the Messiah; a commentary on the infancy narratives in Matthew and Luke.
- -- See BUCK (JAMES). A treatise of the Beatitudes ...
- -- See BURR (JOHN. The crown of character; a study of the Beatitudes of our Lord.
- -- See BUTLER (B.C.). The originality of St. Matther ...
- -- See CARR (ARTHUR. The Gospel according to St. Matthew, with maps, notes and introd.
- -- See CHAMBERS (OSWALD). Studies in the Sermon on the Mount.
- -- See COLLET (S.). Paraphrase on the fifth, sixth and seventh chapters of Matthew.
- -- See COX (GEORGE ERNEST PRITCHARD). The Gospel according to St. Matthew. 57
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
57. MATTHEW [continued]
Appendix [continued]
- -- See DAVIES (WILLIAM DAVID. The setting of the Sermon on the Mount.
- -- See DIETRICH (SUZANNE DE). Saint Matthew.
- -- See DIL'1'RICH (SUZANNE DE). [Saint Matthew.] Mais moi, je vous dis; commentaire de l'evangile de Matthieu.
- -- See DISSERTATION (A), or, inquiry concerning the canonical aitority [sic] of the Gospel according to Mathew [sic] ...
- -- See FARRER (AUSTIN. The triple victory; Christ's temptations according to St. Matthew.
- -- See FENTON (JOHN CHARLES). The Gospel of St. Matthew.
- -- See FILSON (FLOYD VIVIAN). A commentary on the Gospel according to St. Matthew.
- -- See FINDLAY (JAMES ALEXANDER). Jesus in the first Gospel.
- -- See GAECHTER (PAUL). Das Matthaus Evangelium; ein Kommentar.
- -- See GERHARDSSON (BIRGER). The testing of God's son, Matt. 4: 1 -11 & Par.
[Continued overleaf.] 57
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
57. MATTHEW [continued]
Appendix [continued]
- -- See GOODSPEED (EDGAR JOHNSON. Matthew; apostle and evangelist.
- -- See GUNDRY (ROBERT HORTON). The use of the Old. Testament in St. Matthew's gospel.
- -- See HARE (DOUGLAS R.A.. The theme of Jewish persecution of Christians in the Gospel according to St. Matthew.
- -- See HENGEL (MARTIN. Nachfolge und Charisma; eine exegetisch- religionsgeschichtliche Studie zu Mt. 8, 21 f. und. Jesu Ruf in die Nachfolge.
- -- See HUMMEL (REINHART). Die Auseinandersetzung zwischen Kirche und. Judentum im Matthausevangelium.
- -- See JAMESON (JOHN GORDON). The Gospel of the Kingdom in the Sermon on the Mount, from Matt. V, 13 onwards.
- -- See KILPATRICK (G.D.). The origins of the Gospel according to St. Matthew.
- -- See KINGSBURY (JACK DEAN). The parables of Jesus in Matthew 13.
- -- See KLOSTERMANN (ERICH. Das Matthäusevangelium.
- -- See KRUIJF (TH. DE). Der Sohn des lebendigen Gottes; ein Beitrag zur Christologie des Matthäusevangeliums.
- -- See KUNKEL (F.). Creation continues; a psychological interpretation of the first gospel. ADDITIONS
BIBLE. 57
NEW TESTAMENT Matthew Appendix
- -- See GOULDER (MICHAEL DOUGLAS). Midrash and lection in M.
--- See GRUNDMANN (WALTER). Das Evangelium nach Matthaus.
- -- See HILL (DANTFT, HARVEY). A consideration of the Sermon on the Mount.
- -- See HILL (DAVID) of Sheffield University. The gospel of Matthew.
- -- See HUBHARD (BENJAMIN JEROME). The Matthean redaction of a primitive apostolic commissioning.
- -- See JOURNiES BIBLIQUES DE LOUVAIN, 21st, 1970. L'evangile selon Matthieu; redaction et theologie.
57
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
57. MATTHEW [continued]
Appendix [continued]
- -- See LOHMEYER (ERNST). Das Evangelium des Matthaus. Nachgelassene Ausarbeitungen und Entwiirfe zur Übersetzung und Erklarung von E. F. für den Druck erarbeitet und hrsg. von W. Schmauch. L.
- -- See LUTHI (WALTER) and BRUNNER (ROBERT) . [Der Heiland; ein Gang durch die Bergpredigt.] The Sermon on the Mount. ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT. MATTHEW
Appendix
- -- See LUCK (ULRICH). Die Vollkommenheitsforderung der Bergpredigt; ein aktuelles Kapitel der Theologie des Matthäus.
- -- See MELINSKY (HUGH). The modern reader's guide to the Gospels: Matthew. 57
BIBLE. NEW TESTAMENT.
57. MATTHEW [continued]
Appendix [contd.]
- -- See MERCATI (GIOVANNI) Card. Varia sacra. Fasc. 1. 1. Anonymi chiliastae in Matthaeum fragmenta, etc.
- -- See MICKLEM (P. A.). St. Matthew.
- -- See MORISON (JAMES) D.D. Practical commentary, etc.
- -- See NEPPER -CHRISTENSEN (POUL). Das Mattháus - evangelium; ein judenchristliches Evangelium?
- -- See NICHOLSON (E . B.). New commentary, etc.
- -- See ORIGEN. Origenes Werke. Bd. 11. Origenes Mattháuserklárung.
- -- See PALLIS (A.). A few notes on the Gospels according to St. Mark and St. Matthew. - -- See PLUMMER (A.). An exegetical commentary, etc.
- -- See REUSS (JOSEPH) ed. Mattháus- Kommentar aus der griechischen Kirche.
- -- See ROBINSON (T . H .) . The Gospel of Matthew.
- -- See SCHANZ (P.). Commentar, etc.
- -- See SCHLATTER (A.). Der Evangelist Mattháus. - -- See SCHLATTER (A.). Die Kirche, wie Jesus sie sah. Eine Auslegung seiner drei letzten Gleichnisse Mattháus 24, 45 -25, 30.
- -- See SOUTER (A .) . Greek and Hebrew words in Jerome's Commentary on St. Matthew's Gospel.
- -- See SOUTER (A.). Traces of an unknown system of capitula for St. Matthew's Gospel.
- -- See STENDAHL (K.). The school of St. Matthew, etc. - -- See STRACK (H. L.) and BILLERBECK (P.). Kommentar zum Neuen Testament, etc. Bd. 1. Das Evangelium nach Mattháus . ..l P. It . :1I1A¡,
BIBLE. NEW TESTAMENT.
57. MATTHEW
Appendix
- -- See PAUL (ANDRÉ). L'évangile de l'enfance selon Saint M.
- -- See REID (JAMES) Presbyterian Minister. The key to the Kingdom; studies in the Beatitudes.
- -- See RIGAUX (BÉDA). Témoignage de l'Evangile de Mattieu.
- -- See RUPERTUS, Abbot of St. Heribert. Ruperti Tuitiensis De gloria et honore Filii hominis surer Mattheum.
- -- See TRILLING (WOLFGANG). Das wahre Israel; Studien zur Theologie des Matth,usevangeliums.
- -- See STRECKER (GEORG). Der Weg der Gerechtigkeit; Untersuchung zur Theologie des Matthäus.
- -- See WALKER (ROLF). Die Heilsgeschichte im ersten Evangelium.
- -- See WOOD (JAMES) Professor of Biblical Languages. The Sermon on the Mount and its application. 58
BIBLE. NEW TESTAMENT.
58. MARK Greek
- -- Das Marcusevangelium und seine synoptischen Parallelen, erklärt von ... B. Weiss. 80 Berlin, 1872. Yf.5.15. - -- The Gospel according to St. Mark: the Greek text, with introduction, notes ... by H. B. Swete. 80 Lond., 1898. *B.13.17.
- -- The Gospel according to St. Mark. The Greek text with introd., notes and indices by H. B. Swete. 3rd ed. 80 Lond., 1909. O.S. .2263
Family 13 (the Ferrar group) . The text according to Mark with a collation of Codex 28 of the Gospels. By K. and S. L ake. [Stud. and Doc. 11.] 80 Lond , 1941. Vg 7.111 iib3 The Gospel according to St. Mark. The Greek text, with introd., notes and indexes by V. Taylor. 8o Lond., .2263 Ifrazi.
- -- Another copy. Bibl. Stud. Lib.
- -- Repr. 80 Lond., 1955. New Testament Lib. L - -- Mark; a Greek - English diglot for the use of translators. 80 Lond., 19 58 . .2263
Latin
- -- Paraphrasis D. Erasmi Rot. in Evangelium Marci. 120 Lugduni, 1544. V.21.77/1.
English
- -- The Gospel according to St. Mark, revised from the ancient Greek MSS. ... By a member of the University of Oxford [J. I. Briscoe]. 40 Lond, 1870. Yg.10.11. Ai3isTtiONv
BIBLE. NEW TESTAMENT.
58. MARK Greek
- -- Das Evangelium des Marcus nach dem griechischen Codex Theodorae Imperatricis purpureus Petropolitanus aus dem 9ten Jahrhundert. Zum ersten Mal hrsg. von J. Belsheim. [Christiania Videnskabs- Selskabs Forhandlinger, No. 9.]
Christiania, 1885. New Coll. Lib.
Novum Testamentum Graece secundum textum Westcotto- Hortianum. Evangelium secundum Marcum ... edidit S.C.E. Legg. Oxonii, 1935. New Coll. Lib.
-- Another copy. New Coll. Lib.
- - Family E and its allies in Mark, by J. Geerlings. Appendices A. and B: studies of Lectionary 767 and Codex 2633 (Spyridon Loverdou 4.) [Stud. and Doc. XXXI.] Salt Lake City, 1968. New Coll. Lib.
- The Gospel according to St. Mark. The GreEK text with introd., notes and indexes by V. Taylor. Repr. Lond., 1959. New Coll. Lib.
English
--- St. Mark. Introd., Authorized Version, Revised Version, with notes. Ed. by S.D.F. Salmond. [Century Bible.]
Ellin., 1901. New Coll. Lib.
--- The Gospel according to Saint Mark, with introd. and notes. Ed. by W.C. Allen. [Oxford Church Bibl. Comm.] Lond., 1915. .2263
-- Another copy. New Coll. Lib. 58
BIBLE. NEW TESTAMENT.
58. MARK [continued] English [contd.]
- -- The Gospel according to Saint Mark in the Revised Version. With introd. and commentary by A. W. F. Blunt. Repr. [Clarendon Bible.] 80 Oxford, 1949. Bibl. Stud. Lib.
- -- Two other copies. Bibl. Stud. Lib.
- -- Repr. 80 Oxford, 1953. Bibl. Stud. Lib.
- -- The Gospel of St. Mark. A new tr. in simple English from the Nestle Greek text by E. Vernon. 120 Lond., 1951. Bibl. Stud. Lib.
Arabic
- -- [The Gospel of St. Mark in Arabic.] 120 Lond., 1897. A.17.103.
Bilin. See Bogos Bogos
- -- Bogos (or Bilin) Gospel of Mark. [Brit. and For. Bible Soc.] 120 Vienna, 1882. -.-C. -224.--2--Beg. *°'°'` J.E.H. Thomson Collection.
Cornish
- -- An awayl herwyth Sen Mark; Saint Mark's Gospel in Cornish. Dyllans noweth. 8° Cambonne, 1960. .2263
- -- Another copy. Celtic Lib.
Georgian
- -- The Old Georgian version of the Gospel of Mark. From the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet' Gospels. Ed. with a Latin translation by R. P. Blake. [Patrologia Orient. XX, 3.] 40 Paris, 1928. C.14/3.
New Cou.. L . ADDITIONS,
BIBLE. NEW TESTAMENT.
58. MARK
Arabic, Socotri and German
- -- Eine Soqotri- Version der ersten sechs Kapitel aus dem Marcus- Evangelium, etc. See BITTNER (MAXIMILIAN) . Vorstudien zur Grammatik und zum Wörterbuche der Soqotri- Sprache. 3. Chinyanja
--- Ivangeli wa mwini watu ndi mpulumutsi Yesu Kriatu kwa Marko. Mau a Tshinyanja. 12° Lovedale, 1882, Gen. 563/'5. \ Coptic
- -- Das Markusevangelium sadisch; Text der Handschrift Pfalau Rib. Inv. -Nr. 182 mit den Varianten der Handschrift M 569. [Ed. by] H. Quecke [Papyrologica Castroctaviana, 4-] Barcelona, 1972. New Coll. Lib.
58
BIBLE. NEW TESTAMENT.
58. MARK [continued] German
- -- Die Evangelien, oder Marcus und die Synopsis der kanonischen und ausserkanonischen Evangelien nach dem ältesten Text, mit historisch -exegetischem Commentar von G. Volkmar. 80 Leipzig, 1870. X*26.1.
- -- Das Evangelium Marci. Übersetzt und erklärt von J. Wellhausen. 80 Berlin, 1903. Za.7.34.
Gondi
- -- ... The Gospel according to St. Mark in Gondi. 8o Allahabad, 1873. Ys.10.13 /3.
Hausa
- -- Labári nägarf kámada Marku ya Rubdtasi. The Gospel according to St. Mark. Tr. into Hausa ... by J. F. Schön. 8o Lond., 1878. 0.S. .2263
Syriac
- -- Evangelion Kadisha Caruzutha d'Markos. Evangelium Sanctum Praedicatio Marki. 8° Lond., 1927. Semitic Lib.
- -- Four other copies. Semitic Lib.
West -Saxon
- -- Evangelium secundum Marcum; the Gospel of Saint Mark in West- Saxon. Ed. from the manuscripts by J. W. Bri ght. [Belles- Lettres Ser. Sect. 1.] 12° Boston [Mass.] 1905. .R. (English). Another copy. -English.6-3 Lib-: ADDITIONS
B1t3L'.:,. NEW TESTAMENT.
52, MARK
Gothic
--- The Gospel of Saint Mark in Gothic, according to the translation ... by Wulfila ... Ed., with ... introduction and glossarial index, by W.W. Skeat. IClar. Pr. Ser.1 Oxford, 1082. Yf .10.66.
Tonga
--- Ivangeli wa mweni widu ndi mposomoski Yesu Kritu kwaku Marko. Tentative ed. Livingstonia, 1890. Gen.563/8. 58
BIBT,F. NEW TESTAMENT [continued].
58. MARK [continued]
Appendix
- -- See ALEXANDER (J.A.). The Gospel according to Mark explained.
- -- See ANDERSON (HUGH) Ph.D. The gospel of Mark.
- -- See BACON (BENJAMIN WISNER). The Gospel of Mark; its composition and date.
- -- See BACON (BENJAMIN WISNER). Is Mark a Roman Gospel?
- -- See BARCLAY (WILLIAM ) D.D. The gospel of Mark.
- -- See BEASLEY - MURRAY (GEORGE RAYMOND). A commentary on Mark thirteen.
- -- See BEALSEY- MURRAY (GEORGE RAYMOND. Jesus and the future; an examination of the eschatological discourse, Mark 13 ...
- -- See BEST (ERNEST. The Temptation and the Passion; the Markan soteriology.
- -- See BLUNT (A.W.F.). The gospel according to Saint Mark ...
- -- See BOWMAN (JOHN WICK). The gospel of M.
- -- See BRATCHER (ROBERT G.) and NIDA (EUGENE ALBERT). A translator's handbook on the Gospel of Mark.
[Continued overleaf.] 58
BIBLE. NEW TESTAMENT continued].
58. MARK [continued]
Appendix [continued]
- -- See BRANSCOMB (B.H.). The Gospel of Mark.
- -- See BURKILL (T. ALEC). Mysterious revelation; an examination of the philosophy of St. Mark's Gospel.
- -- See BURNS (CECIL DELIST,T). The use of names in the Gospel of St. Mask.
- -- See BRUCE (FREDERICK FYVIE). The 'secret' Gospel of Mark.
- -- See CARRINGTON (PHILIP ) Abp. According to Mark ...
- -- See CARRINGTON (PHILIP) Abp. The primitive Christian calendar; a study in the making of the Marcan Gospel.
- -- See CHADWICK (GEORGE ALEXANDER). The Gospel according to St. Mark.
- -- See CRANFIELD (CHARLES ERNEST BURLATD). The Gospel according to Saint Mark; an introduction and commentary.
- -- See DERN (GÜNTHER. Der Gottessohn; eine Einführung in das Evangelium des Markus.
- -- See DOUDNA (JOHN CHARLES). The Greek of the Gospel of Mark.
[Continued overleaf.] A1)1)1'l'1ONS
BIBLE. 58.
NEW TESTAMENT
Mark
Appendix
- -- See COOK (MICHAEL J.). Mark's treatment of the Jewish leaders.
--- See DONAHUE (JOHN R.). Are you the Christ? The trial narrative in the Gospel of Mark. 58
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
58. MARK [continued]
Appendix [continued]
- -- See EARLE (RALPH). The Gospel according to Mark.
- -- See FARRER (AUSTIN. A study in St. Mark.
- -- See GOODWIN (H.) Bp. A commentary.
- -- See GOULD (E.P.). A critical and exegetical commentary on the Gospel according to St. Mark.
- -- See HAENCHEN (ERNST. Der Weg Jesu; eine Erklärung des Markus -Evangeliums und der kanonischen Parallelen.
- -- See HAMILTON (WILLIAM HUGHES). The modern reader's guide to the Gospels: Mark.
- -- See HARTMAN (LARS). Prophecy interpreted; the formation of some Jewish Apocalyptic texts and of the eschatological discourse, Mark 13 par.
- -- See HAUCK (F.). Das Evangelium nach Markus.
- -- See HOOKER (MORNA DOROTHY. The Son of man in Mark ...
- -- See JEROME, St. S. Hieronymi Presbyteri opera. Pars 2. Opera homiletica. (S. Hieronymi ... tractatus ... in Psalmos, in Marci Evangelium ... t1ui/i 1 viva
BIBLE. 58
NEW TESTAMENT Mark Appendix
of - -- See GUY (HAROLD ALFRED). The origin of the Gospel Mark.
- -- See HARGREAVES (JOHN). A guide to St. Mark's Gospel.
- -- See RUNTER (ARCHIBALD MACBRIDE). The Gospel according to Saint Mark. 58 -69
BIBLE. NEW TESTAMENT.
58. MARK Ccontinued]
Appendix Ccontinued]
- -- See JOHNSON (SHERMAN ELLSWORTH). A commentary on the Gospel according to St. Mark.
- -- See KLOSTERMANN (ERICH). Das Markusevangelium.
- -- See LAMBRECHT (JAN. Die Redaktion der Markus -Apokalypse ...
- -- See LEITCH (JAMES WATERSON). The King comes; an exposition of Mark 1 -7.
- -- See LIGHTFOOT (ROBERT HENRY). The Gospel message of St. Mark.
- -- See LINDSAY (T.M.). The Gospel according to St. Mark.
- -- See MACLEAR (GEORGE FREDERICK). The Gospel according to St. Mark, with maps, notes and introd.
- -- See MAUSER (ULRICH W.). Christ in the wilderness; the wilderness theme in the second Gospel ...
----See MENZIES (A.) -D.D, Praotioal oo entary .
- -- See MOULE (CHARLES FRANCIS DIGBY). The Gospel according to Mark.
- -- See NEVILLE (GRAHAM. The advent hope; a study of the context of Mark 13.
- -- See NINEHAM (DENNIS ERIC). The Gospel of St. Mark.
LContinued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
58 MARK
Appendix
-- See JONES (JOHN DANIEL). The gospel according to St. Mark.
- -- See JOURI S BIBLIQUES DE,LOUVAIN, 22nd, 1971. :i'evangile selon Marc; tradition et redaction.
- -- See JUEL (DONALD). M$ssaiah and temple; the trail of Jesus in the Gospel of Mark.
- -- See KEE (HOWARD CLARK). Community of the new age: studies in Mark's Gospel.
- See MENZIES (A.)D.D. The earliest Gospel ... Mark. .,See MORISON (JAMES) D.D. Practical commentary ... 5849
BIBLE. NEW TESTAMENT ,continued].
58. MARK [continued]
Appendix [continued]
- -- See PALLIS (A.). A few notes on the Gospels according to St. Mark and St. Matthew.
- -- See PLUMMER (ALFRED) Master of University College, Durham, ed. The Gospel according to St. Mark.
- -- See RAWLINSON (A.E.J.). St. Mark, with introd., commentary ... by A.E.J.R.
- -- See RIGAUX (BDA). Temoignage de l'Evangile de Marc.
- -- See ROBERTSON (ALEXANDER IRVINE. Lessons on the Gospel of St. Mark.
- -- See ROBINSON (J.M.). The problem of history in Mark.
- -- See ROBINSON (THEODORE HENRY). St. Mark's life of Jesus.
- -- See SCHANZ (P.). Commentar ...
- -- See SCILATTER (A.). Markus: der Evangelist für die Griechen.
- -- See SCHMID (JOSEF). Das Evangelium nach Markus.
- -- See SCHREIBER (JOHANNES). Theologie des Vertrauens; eine redaktionsgeschichtliche Untersuchung des Markusevangeliums.
- -- See SUBI (ALFRED). Die Funktion der alttestamentlischen Zitate und Anspielungen im Markusevangelium.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
58 MARK Appendix
--- See SCHWEIZER (iiuARD). LDas Evangelium nach Markus.] The good news according to Mark; a commentary on the gospel by E.S. 58 -59
BIBLE. NEW TESTAMENT continued].
58. MARK {_continued] Appendix {_continued]
- -- See TROCME (ETIENNE). La formation de l'evangile selon M.
- -- See TROCME (ETIENNE). LLa formation de ltevangile selon Marc.1 The formation of the Gospel according to Mark.
- -- See TURNER (CUTHBERT HAMILTON). The gospel according to St. Mark; introduction and commentary.
- -- See VÖGTLE (ANTON). Das Neue Testament und die neuere katholische Exegese.
- -- See WEISS (JOHANNES. Das älteste Evangelium. Ein Beitrag zum Verstandniss des Markus Evangeliums.
59. LUKE Greek
- -- Codex Zacynthius,,© : Greek palimpsest fragments of ... St. Luke, obstained in the island of Zante by ... General C. Macaulay, and now in the Library of the British and Foreign Bible Society. Deciphered, transcribed and ed. by S.P. Tregelles. Lond., 1861. Yf.1.26.
- -- The Gospel according to St. Luke ... the Greek text as revised by Drs. Westcott and Hort, with introduction and notes by J. Bond. Lond., 1890. Yd.9.31.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
--- Evangelium secundum Lucam, sive Lucae ad Theophilum liber prior. Secundum formam quae videtur Romanam edidit F. Blass. Lipsiae, 1897. Zb.9.58.
{,Continued overleaf.] 59
BIBLE. NEW TESTAMENT.
59. LUKE `continued_
Greek `contd.]
- -- The Gospel according to S. Luke in Greek, after the Westcott and Hort text. Ed. with parallels ... various readings and notes by ... A. Wright. Lond., 1900. Za.2.7.
- -- The Gospel according to St. Luke; the Greek text with introd., notes and indices, by J.M. Creed. Repr. Lond., 1950. .2264
- -- Another copy. Bibl. Stud. Lib.
--- Repr. Lond., 1957. New Coll. Lib.
--- Family 13 (the Ferrar group). The text according to Luke. By J. Geerlings. LStud. and Doc. 20.1 Salt Lake City, 1961. .2264
- -- Another copy. New Coll. Lib.
Greek and English
- -- Luke; a Greek -English diglot for the use of translators. Lond., 1962. .2264
- -- Another copy. New Coll. Lib.
Latin
- -- Fragmenta antiquissimae Evangelii Lucani versionis Latinae, e membranis Curiensibus. Edidit atque adnotationibus ... instruxit E. Ranke. Vindobonae, 1873. Bound in Yf.2.39.
- -- Evangelium sec. Lucam Lsine Judaizantium emendationibus] e codice rescripto Tarragonensi ... extractum et translatum ab textu Latino omnium antiquissimo, per E.S. Buchanan. New York, 1919. .226 Lut. Buc.
[Continued overleaf.]l ADDITIONS
TT'T1TJ^1 L I17) Y )q
NEW TESTAMMIT
Tuée
Greek
--- The Gospel according to St. Tuke; the Greek text, ed. with introd. and notes for the use of schools. By W.F. Burnside. Cambridge, 1913. New Coll. Lib.
--- The Gospel according to St. Luke; the Greek text with introd.,
notes, and indices, by J . ?., Creed.
Tond., 1930. New Coll. Lib. .59
BIBLE. NEW TESTAMENT.
59. LUKE [continued]
English
- -- a translation of Luke's Gospel. With grammatical notes by A.T. Robertson.
New York, 1923. .2264
- -- The Gospel according to Saint Luke in the Revised Version. With introd. and commentary by H. Balmforth. [The C_arendon Bible.] Oxford, 1930. Bibl. Stud. Lib.
English and Gaelic
- -- An Soisgeul a reir Lucais. The Gospel according to Luke ... Glasgow, 1815. C.R.1.4.9. * ** Cameron Collection.
- -- Another copy. C.R.1.4.10.
* ** Cameron Collection.
- -- Another copy. 5. B. 2 2.%Lf. * ** Mackinnon Collection.
Aneityum
- -- Intas Upene eris aged a Lukus, eris asuptecnaig antas Aneiteum. The Gospel according to Luke in the language of Aneiteum. Tr. by J. Inglis ... `Brit. and For. Bible Soc.] Lond., 1857. Y.15.52.
Arabic
- -- [The Gospel of O;t. Luke in Arabic.] Lond., 1897. A.17.102.
Aymara and Spanish
- -- El evangelio de Jesu Christo segun San Lucas ... Traducido ... al Aymara por V. Pazos -Kanki ... al Español por P.S. de San Miguel. Lond., 1829. X* 32.16.
`Continued overleaf.] ADDITIONS BIBLE. NEW TESTAMENT.
59 LUKE [continued].
English
- -- St. Luke. Introd., Revised Version with notes. Ed. by W.F. Adeney. New and enlgd. ed. [Century Bible.] Edin., 1922. New Coll. Lib.
- -- St. Luke. The Revised Version. Ed. with introd. and notes for the use of schools by E. W. South. Repr. [Carob. Bible for Schools and Colleges.]
Cambridge, 1916. New Coll. Lib.
59
BIBLE. NEW TESTAMENT.
59. LUTE [continued]
Chinese
- -- [The Gospel of St. Luke, translated into Chinese by R. Morrison.] [Macao, 1812.] Ys.3.19.
Georgi an
- -- La version géorgienne ancienne de l'évangile de Luc d'apres les Evangiles d'Adich avec les variantes des Evangiles d'Opizia et de Tbet. Ed. avec une traduction latine par M. Briere. [Patr. Orient. Tom. 27, Fasc. 3] Paris, 1955. New Coll. Lib.
German
- -- Das Evangelium Lucae. Übersetzt und erklärt, von J. Wellhausen. Berlin, 1904. Zb.5.62. BIBLE. NEW TESTAMENTI' [continued] .
59. LUKE [continued] .
Hausa
- -- ... The Gospel according to St. Luke. Tr. ... into Hausa by J.F. Schön. Lond., 1858. Yh.10.33.
Malay
- -- [Injil Lukus; a Malay translation of the Gospel of St. Luke.]
Lond. pr. [1886 ?] A.13.109.
West -Saxon
- -- Evangelium secundum Lucam; the Gospel of Saint Luke in West -Saxon. Ed. from the manuscripts by J.W. Bright. [Belles- Lettres Ser. Sect. 1.] Boston [Mass.] 1906. R.R. (English).
- -- Another copy.
Appendix
- -- See ACHELIS (ERNST). Die Bergpredigt nach Matthaeus und Lucas.
- -- See BAILEY (JOHN AMEDEE). The traditions common to the Gospels of Luke and John.
- -- See BROWNING ( WILFRID ROBERT FRANCIS). The Gospel according to Saint Luke.
- -- See CADBURY (H.J.). The making of Luke -Acts.
- -- See CAIRD (GEORGE BRADFORD). The Gospel of St. Luke.
- -- See CONZELMANN (H^. Die Mitte der Zeit; Studien zur Theologie des Lukas.
[Continued overleaf.] BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
59. LUKE [continued].
Kabyli
--- Indjil n'sidna-aisa el-masih akken itsouaktheb S'Louga. [Tr. by E. Cuendet.] London, 1891. New Coll. Lib.
Appendix
- -- See ANTONIADIS(SOPHIE) L'évangile de Luc . - -- See BROWN (RAYMOND EDWARD). The birth of the Messiah; a commentary on the infancy narratives in Matthew and Luke.
- -- See BROWN (SCHU YLER). Apostasy and perseverance in the theology of Luke.
--- See BARCLAY (WILLIAM) D.D. The gospel of Luke.
- -- See BARRETT (CHARLES KINGSLEY). L. the historian in recent study.
- -- See BONALLO (JAMES). Lessons on the Gospel of St. Luke.
- -- See BROWNING (WILFRID ROBERT FRANCIS). The gospel according to St. Luke; introduction and commentary.
--- See CAMPBELL (COLIN) Minister of Dundee Parish. Critical studies in St. Luke's Gospel. BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
59. LUKE [continued].
Appendix [continued].
- -- See CONZELMANN (HANS). The theology of St. Luke.
- -- See CYRIL, St., Patriarch of Alexandria. S. Cyrilli Alexandrin commentarii in Lucam pars prior, etc.
- -- See FARRAR (F.W.). The Gospel according to St. Luke; maps, notes and introd.
- -- See FORD (DOUGLAS WILLIAM CLE ERIEY). The reading of Saint Luke's Gospel.
- -- See FULLER (REGINALD HORACE). Luke's witness to Jesus Christ.
- -- See GODET (F.). Commentary on the Gospel of St. Luke.
- -- See HENSS (WALTER). Das Verhältnis zwischen Diatessaron, christlicher Gnosis und "western text" ... Materialien zur Geschichte der Perikope von der namenlosen Süderin, Lk. 7, 36 -50.
- -- See HOLTZ (TRAUGOTT). Untersuchungen über die alttestamentlichen Zitate bei Lukas.
- -- See KOH (ROLAND). The writings of St. Luke.
- -- See LAURENTIN (RENÉ). Jésus au temple; mystere de Pâques et foi de Marie en Luc 2, 48 -50.
- -- See LEANEY (ALFRED ROBERT CLARE). A commentary on the Gospel according to St. Luke.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
59. LUKE [continued].
Appendix [continued].
- -- See DIBELIUS (MARTIN). Jungfrauersohn und Krippenkind; Untersuchungen zur Geburtsgeschichte Jesu im Lukas -Evangelium.
--- See DRURY (JOHN), Theologian. Tradition and design in Luke's1
--- See GELDENHUYS (NORVAL). Commentary on the Gospel of Luke.
- -- See KAESTLI (JEAN- DANIEL). L'eschatalogie dans l'oeuvre de Luc ...
- -- See FRANKLIN (ERIC). Christ the Lord; a study in the purpose and theology of Luke -Acts.
- -- See KLOSTERMANN (ERICH). Das Lulemvangelium.
- -- See LAURENTIN (REN). Structure et théologie de Luc I -II. BIBLE. NEW TESTAMENT [continued] .
59. LUKE [continued].
Appendix [continued].
- -- See LINDSAY (T.M.). The Gospel according to St. Luke.
- -- See LOHSE (EDUARD). Die Auferstehung Jesu Christi im Zeugnis des Lukasevangeliums.
- -- See LUTHI (WALTER). Das Lukasevangeli»m ausgelegt für die Gemeinde. 59 -6o
BIBTT. NEW TESTAMENT [continued].
59. LW [continued]
Appendix [continued]
- -- See MANSON (W.). The Gospel of Luke.
- -- See MARTIN (HUGH) D.D. Luke's portrait of Jesus.
- -- See MARTINI (CARLO M.). Il problema della recensionalita del codice Balla luce del papiro Bodmer XIV.
- -- See MELINSKY (HUGH. The modern reader's guide to the Gospels: Luke.
- -- See MOORIMAN (JOHN RICHARD HUMPIDGE) Bp. The path to glory; studies in the Gospel of St. Luke.
--- See MORGENTHALER (ROBERT). Die lukanische Geschichts- schreibung als Zeugnis; Gestalt und Gehalt der Kunst des Lukas.
- -- See MORTON (ANDREW QUEEN ) and MACGREGOR (GEORGE HOGARTH CARNABY). The structure of Luke and Acts.
- -- See OWEN (JOHN JASON). Commentary ...
- -- See PALLIS (ALEXANDER). Notes on St. Luke and the Acts.
- -- See RAGG (LONSDALE). St. Luke.
- -- See REICï:E (BO). Lukasevangelist. ] The Gospel of Luke.
[Continued overleaf.] 59 -6o
BIBLE. NEW 'TESTAMENT [continued] .
59. LUKE [continued]
Appendix [continued]
- -- See RESE (MARTIN). Alttestamentliche Motive in der Christologie des Lukas.
- -- See SCHANZ (PAUL). Commentar ...
- -- See SCHLATTER (ADOLF). Das Evangelium des Lukas.
- -- See SCHUBERT (PAUL). Studies in Luke -Acts.
- -- See STARK (JAMES) M.D. Commentary ...
- -- See TINSLEY (ERNEST JOHN). The Gospel according to Luke; commentary.
- -- See WARD (RICHARD HERON). The prodigal son; some comments on the parable.
- -- See WILKINSON (VIOLET'). The centre of history; a study of Luke's Gospel.
60. JOHN
Greek
- -- Nonni Panopolitani paraphrasis S. Evangelii Joannei. Edidit A. Scheindler. Accedit S. Evangelii textus et index verborum. [Bibl. Teub.] Lipsiae, 1881. .878:.9(37)04/1
[Continued overleaf.] 59-6o
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued]
Greek [continued]
- -- The gospel according to S. John, with maps, notes and introd. by A. Plummer. [Camb. Greek Testament for Schools.]
Cambridge, 1890. New Coll. Lib.
- -- Das Johannes-Evangelium nach der Paraphrase des Nonnus Panopolitanus. Mit einem ... kritischen Apparat hrsg. von R. Janssen. [Texte u. Unters. N.F. 8.] Leipzig, 1903. Za.8.I4.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
- -- An unpublished fragment of the fourth Gospel in the John Rylands Library. Ed. by C.H. Roberts. Manchester, 1935. .2265 9.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
- -- Studien zum vierten Evangelium; Text, Literarkritik, Entstehungsgeschichte von E. Hirsch. [Beitr. z. Hist. Theol. Bd. 11.]
Tübingen, 1936. New Coll. Lib.
- -- Papyrus Bodmer II. Publ. par V. Martin. 2 ptes.
Cologny- Geneve. .2265 .
[1.] Évangile de Jean, chap. 1 -14. [Bibl. Bodmeriana, 5.] 1956.
[2.] Supplement. Évangile de Jean, chap. iL -21. 1958.
- -- Nouv. éd. augm. et corr. ... Pt. 2. .2265 @fie.
- -- Family 13 (the Ferrar group). The text according to John. By J. Geerlings. [Stud. and Doc. 21.]
Salt Take City, 1962. .2265
- -- Another copy. New Coll. Lib. 60
BIBLE. NEW TESTAMENT.
60. JOHN [continued] Polyglott
- -- ... Nonni Panopolitani ... conversio Evangelii secundum Joannem Graecis versibus conscripta, nunc primum ad verbú Latina fatta ... per J. Bordatum. [Gr. and Lat.] 40 Parisiis, 1561. *C.26.9.
- -- Nonni Panopolitani Graeca paraphrasis Sancti Evangelii secundum Joannem, cum interpretatione Latina et ipso Joannis Evangelio Graeco. F. Nansius emendavit, etc. [Gr. and Lat.] 120 Lugduno Bat., 1599. *C.30.6.
Novvov IIaVOTLOXl,tiOU µEtiaßoX71 'toU xatia 'Iwavvnv ... Eúayy0aov. N. P. paraphrasis Sancti secundum Ioannem Evangelii. Accesserunt notae N. Abrami . [Gr . and Lat.] 8o Parisiis, 1623. *C.30.8.
- -- Another copy. *C.30.7. '"21` Some pages mutilated.
- -- Il Vangelo di Nostro Signore Gesù Cristo secondo San Giovanni; tradotto in lingua italiana e maltese, secondo la Volgata [by W. Jowett, assisted by G. Cannólo]. 80 Londra, 1822. Yy.8.158.
- -- St. John iii, 16 ... in most of the languages and dialects in which the British and Foreign Bible Society has printed ... the Scriptures. 80 Lond., 1885. Ya.10.25. - -- The Gospel according to St. John. The Greek text with introd. and notes by ... B. F. Westcott. [Gr. and Eng. ] 2 vols. 8o Lond., 1908. C.13.381 -2.
Latin
- -- Evangelium sec. Iohannem [sine Judaizantium emendationibus] e codice rescripto Tarragonensi ... extractum et translatum ab textu Latino omnium antiquissimo per E. S. Buchanan. 80 New York, 1919. Ix .246 Lat. Buc .
English
- -- The Gospel according to John, tr. from ... Greek and illustrated by extracts from the ... writings of ... E. Swedenborg ... with notes ... by J. Clowes. 80 Manchester, 1819. *Y.26.12. ADDITIONS
BIBT E. 60.
NEW TESTA MNT
John
Polyglott
--- The gospel of St. John, adapted to the Hamiltonian system, by an analytical and interIineary translation. Executed under the immediate direction of James Hamilton. 2d. British, from the 5th American ed. [Eng. and Fr.] Glasgow, the Author, 1824. New Coll lib.
-- The Gospel of St. John, adapted to the Hamiltonian system, by an analytical and inter''ineary translation from the Italian, with full instructions for its use ... By James Ham "lton. [Eng. and Ital.] Lond., 1825. New Coll. Lib.
The Gospel of St. John adapted to the Hamiltonian System, by an analytical and interlineary translation, by James Hamilton. 8th ed. [Eng. and Fr.]
Edin. , 1826. New Coll. Lib.
-- John; a Greek -English diglot for the use of translators. Priv. pr. Tond., 1960. .2265
Latin
Evangelium sec. Johannem [sine Judaizantium emeridationibus]
codice rescripto Tarragonensi . .. Extract= et translatum ... per E.S. Buchanan. [The Primitive Texts, 7.]s
New York:, 1919. New Coll. lib. 60
BIBLE. NEW TESTAMENT. [continued].
60. JOHN [continued]
English [continued]
- -- The Gospel by St. John, for the blind. With an introduction ... regarding the origin of a tangible literature for their use, by James Gall. Edin., 1831. Dh.6.61.
- -- The Gospel according to S. John, translated from the eleven oldest versions except the Latin, and compared with the English Bible; with notes on ... the alterations proposed by the five clergymen in their revised version ... in 1857. By ... S. C. Malan. 2 pts. (in 1). Lond., 1862. Yí.2.26.
- -- The Gospel according to St. John; the Authorised Version, with introd. and notes by B. F. Westcott.
Lond., 1882. B *12.60. *** Reprinted from the 'Speaker's Commentary.'
- -- St. John. Introd., Authorized Version, Revised Version, with notes. Ed. by J.A. M'Clymont. [Century Bible.] Edin., 1901. New Coll. Lib.
- -- The Gospel according to St. John; the Authorized Version. With introd. and notes by B. F. Westcott. 16th thousand.
Lond., 1903. Bibl. Stud. Lib.
- -- ... The gospel according to John. Introd., translation, and notes by R. E. Brown. 2 vols. [Anchor Bible, 29, 29A.] New Coll. Lib.
1. Chap. i -xii. Garden City, N.Y., 1966.
2. Chap. xiii -xxi. Lond., 1971.
- -- Another copy. 2 vols. New Coll. Lib.
[Continued overleaf.] AI)I)I 1 11l)LN
BIBLE. 60.
NEW TESTAMENT
John
English
- -- Really free! [The Gospel according to St. John in Todayts English version.] [New York] 1966. New Coli. Lib.
the words - -- The Gospel according to Saint John; in of the King James version of the year 1611. Ed. ... by D.D. Runes ... New York, 1967. New Coll. Lib. 60
BIBLE. NEW TESTAMENT. [continued].
60. JOHN [continued]
Arabic
--- [Al-Djuz'al-Rábic min al-Indjil al-Mukaddas ay Bisharat Yahanna.] n.p., n.d. C.A.S.
Coptic
- -- The Gospel of St. John according to the earliest Coptic manuscript. Ed. with a translation by Sir H. Thompson. [Brit. School of Arch. in Egypt and Egypt. Research Acc. 36.] Lond., 1924. F .913(32) Bri.
French
- -- L'évangile selon saint Jean, par le P. Th. Calmes. Traduction critique, introd. et commentaire. [ tud. Bibl.] Paris, 1904. New Coll. Lib.
Georgian
The old Georgian version of the Gospel of John from the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet Gospels. Ed. with a Latin translation by R.P. Blake and M. Briere. [Patr. Orient. Tom. 26, Fasc. 4.] Paris, 1950. New Coll. Lib.
German
- -- Das Evangelium des Johannes. Erklärt von R. Bultmann. 17. Aufl. Unveränderter Nachdruck der 10. Aufl. [Knit.- Exeget. Komm. ü. d. N.T. Abtl. 2.] Göttingen, 1962. Bibl. Stud. Lib.
Icelandic
- -- Jóhanne sar Gu4'sp j all (Nÿ . yAang. ) Akureyri, 1945. LL.105.3.7. *** Blöndal Collection. 60
BIBLE. NEW TESTAMENT.
60. JOHN [continued] Irish
- -- The Gospel according to St. John, in Irish, with an interlined English translation; and a grammatical praxis on the Gospel according to St. Matthew, in Irish: accompanied with a short introduction to Irish pronunciation ... By O. Connellan. 8o Dublin, 1830. C . R. 2.2.8. Cameron Collection.
- -- An Soisgeul do Reir Eoin. 24° n. p., n. d. C.R. 2.2.14. ,,* No titlepage. With stamp of Trinitarian Bible Society. Cameron Collection.
Manx
- -- Yn sushtal scruit liorish yn Noo Ean. Repr. from the Manx Bible, 1819. 12° Lond., 1936. Veltic Lib.
- -- Two other copies. Celtic Lib.
Mongolian
- --[St. John's Gospel in Classical Mongolian.] 2° [St. Petersburg, 1819 ?] In Ys. 2.13.
- -- Another copy. In Ys.2.13*
Serbian
- -- [St. John's Gospel. Tr. into Serbian by W. M. Petrovitch and F. W. Kingston.] 12° Lond., 1927. P .2265 Selaigrgaet-.
Tahitian
- -- Te Evanelia a Joane, no Jesu Christ to tatou fatu; iritihia ei Parau Tahiti. [By Henry Nott.] 120 Tahiti, 1821. Z.8.48. ADDITIONS
BIBL:-. N:.v Ti.STAMi,.iJT.
60. JOIN
Provençal
- -- La plus ancienne traduction provençale, XIIes., des chapitres XIII á XVII de li vangile de Saint Jean ... Publ. avec une introd., des notes et un glossaire par P. Wunderli. [i3ibl. Fr. et Roman. Sér. D, Initiation, Textes et Doc. 4.] Paris, 1)6). p .84)8:.2265
- -- Another copy. French Lib. 60
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued]
Universal Sign Language
- -- See HUTCHESON (S.). The elements of the Universal Sign Language ... and St. John's Gospel in interlinear of English and Universal Sign Language.
West -Saxon
- -- Evangelium secundum Iohannem; the Gospel of Saint John in West Saxon. Ed. from the manuscripts, with introd. and notes by J.W. Bright. With a glossary by L.M. Harris. [Belles- Lettres Ser. Sect. 1.] Boston, U.S.A., copyright 1904. F,aglis6
Yoruba
- -- The Gospel according to St. John, tr. into Yoruba by T. King ... [Lond.] 1861. Yh.10.29.
Appendix
- -- The Gothic commentary on the Gospel of John; Skeireins aiwaggeljons bairh iohannen. A decipherment, edition, and translation by W.H. Bennett. [Got. and Eng.] [Mod. Lang. Assoc. of Amer. Mon. Ser. 21.]
New York, 1960. .2265 Ske. Ben.
- -- See ABBOT (EZRA), PEABODY (ANDREW P.) and LIGHTFOOT (JOSEPH BARBER). The fourth Gospel ...
- -- See ABBOTT (EDWIN ABBOTT). Johannine vocabulary ...
- -- See ASKWITH (E.H.). The historical value of the Fourth Gospel.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. 60.
NEW TESTAMENT John
Appendix
-- ree r? "P07:p (MARK T,.). The oneness motif in the fourth gospel. 60
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued]
60. JOHN [continued]
Appendix [continued]
- -- See AUGUSTINE, St., Bp. of Hippo. [Sermons. English.] John shines through Augustine ...
- -- See BACON (B.W.). The Fourth Gospel in research and debate.
- -- See BAILEY (JOHN AMED ;). The traditions common to the Gospels of Luke and John.
- -- See BAILEY (RICHARD FITZROY). The Gospel of S. John; an introductory commentary.
- -- See BARCLAY (WILLIAM ) D.D. The gospel of John.
- -- See BARRETT (C.K.). The Gospel according to St. John.
- -- See BARRETT (CHARLES KINGSLEY). The gospel of John and Judaism.
- -- See BARRETT (CHARLES KINGSLEY). The prologue of St. John's Gospel.
- -- See BAUER (WALTER) Professor Theology at Göttingen University. Das Johannesevangelium.
- -- See BERNARD (Rt. Hon. J.H.) Abp. A critical and exegetical commentary on the Gospel according to St. John.
[Continued overleaf.] Al)1)l'i'IQ)w5
BIBT,F,. 60.
NEW TESTAMENT
John
Appendix
- -- See BARTH (FRITZ). Das Johannesevangelium und die synoptischen Evangelien.
- -- See BIRDSALL (JAMES NEVILT,F) . The Bodmer Papyrus of the Gospel of John. 6o
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued]
Appendix [continued]
- -- See BLANK (JOSEF). Krisis; Untersuchungen zur johanneischen Christologie und Eschatologie.
- -- See BÖCHER (OTTO). Der johanneische Dualismus ...
- -- See BOISMARD (MARIE- ÉMILE). Le prologue de Saint Jean.
- -- See BORGEN (PEDER). Bread from Heaven; an exegetical study of the concept of manna in the Gospel of John ...
- -- See BORGER (E.A.). De constanti ... Jesu Christi indole ... sive commentationes de Evangelio Joannis.
- -- See BORIG (RAINER). Der wahre Weinstock; Untersuchungen zu Jo 15, 1 -10.
- -- See BRANDT (WILHELM. Das ewige Wort; ein Einführung in das Evangelium nach Johannes.
- -- See BRAUN (FRANÇOIS MARIE). Jean le théologien et son Évangile dans l'eglise ancienne.
- -- See BRAUN (FRANÇOIS MARIE. Jean le théologien; les grandes traditions d'Israel et l'accord des Écritures selon le quatrième Évangile.
- -- See BRUCE (Rev. W.). Commentary on the Gospel according to St. John.
- -- See BULTMANN (RUDOLF. Das Evangelium des Johannes. A DM 11ONti
BIBLE. 60.
NEW 'lI S TAMENT
John
Appendix
- -- See BOICE (JAMES MONTGOMERY). The gospel of John ...
- -- See BRIDGER (GORDON) The man from outside. [A commentary on St. John's Gospel.]
- -- See BÜCHSEL (FRIEDRICH). Das Evangelium nach Johannes ...
- -- See BULTMANN (RUDOLF). [Das Evangelium des Johannes.] The Gospel of John; a commentary.
- -- See BURCH (VACHER). The structure and message of St. John's Gospel. 60
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued]
Appendix [continued]
- -- See BURNEY (C.F.). The Aramaic origin of the Fourth Gospel.
- -- See CALVIN (JEAN). [Commentaries on the Bible.] Calvin's commentaries. The Gospel according to St. John.
- -- See CARPENTER (JOSEPH ESTLIN). The Johannine writings; a study of the Apocalypse and the Fourth Gospel.
- -- See CHANING- PEARCE (MELVILLE SALTER. The kingdom of the real; an existentialist study of the first phase of the Fourth Gospel.
- -- See CLEMENT (C.). Die Entstehung des Johannesevangeliums.
- -- See COLWELL (ERNEST CADMAN). John defends the Gospel.
- -- See GROSS (F.L.) ed. Studies in the Fourth Gospel.
- -- See CULLMANN (OSCAR). The Johannine circle ... A study in the origin of The Gospel of John.
- See -- CYRIL, St., Patriarch of Alexandria. Divi C. . . in Evangelium Joannis commentaria ... recognita.
- -- See DAUER (ANTON). Die Passionsgeschichte im Johannesevangelium ...
- -- See DAVEY (JAMES ERNEST. The Jesus of St. John.
[Continued overleaf.] 6o
BIBLF. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued]
Appendix Lcontinued]
- -- See DODD (CHARLES HAROLD). Historical tradition in the Fourth Gospel.
- -- See DODD (CHARTRS HAROLD). The interpretation of the Fourth Gospel.
- -- See ECKHARDT (KARL AUGUST). Der Tod des Johannes ...
- -- See ECKHART, Meister. Meister Eckhart. Die deutschen und lateinischen Werke ... Die lateinische Werke. Bd, 3. Expositio Sancti Evangelii secundum Iohannem.
- -- See EDWARDS (R.A.). The Gospel according to St. John.
- -- See EISLER (R.). The enigma of the fourth Gospel.
- -- See ELLWEIN (E.). Summus evangelista; die Botschaft des Johannesevangeliums in der Auslegung Luthers.
- -- See ELY (M.R.). Knowledge of God in Johannine thought.
- -- See ERDOZAIN (LUIS). La función del signo en la fe según el cuarto
evange lio .
- -- See FENTON (JOHN CHARLES). The Gospel according to John ...
- -- See FENTON (JOHN CHARLES). The passion according to John.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TE:T.
60. JOHN
Appendix
--- See ÉVANGILE (LI) de Jean; études et Droblimes. Par M.E. Boi®ard, F. Braun, L. ()erlaux ... 60.
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued]
Appendix [continued]
- -- See IESTUGIÉRE (ANDRÉ JEAN). Observations stylistiques sur l'évangile de Jean.
- -- See FEUILLET (ANDRÉ. Études johanniques.
- -- See FEUILLET (ANDRÉ). [Études johanniques.] Johannine studies.
- -- See FEUILLET (ANDRÉ. [Le sacerdoce du Christ.] The priesthood of Christ and His ministers ... [with particular reference to John, Chapter 17.]
- -- See FINDLAY (JAMES ALEXANDER). The fourth gospel; an expository commentary.
- -- See FREED (EDWIN D.). Old Testament quotations in the Gospel of John.
- -- See GÄRTNER (BASIL. John 6 and the Jewish Passover.
- -- See GARDNER (PERCY). The Ephesian Gospel.
- -- See GARVIE (A.E.). The Beloved Gospel. Studies of the Fourth Gospel.
- -- See GLASSON (THOMAS FRANCIS. Moses in the Fourth Gospel.
[Continued. overleaf.] 60
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued]
Appendix [continued]
- -- See GODET (F.). Commentary on the Gospel of St. John.
- -- See GRILL (J.). Untersuchungen über die Entstehung des vierten Evangeliums.
- -- See GUILDING (AILEEN). The Fourth Gospel and Jewish worship.
- -- See HAMILTON (WILLIAM HUGHES). The modern reader's guide to the Gospels: John. ADDITIONS
BIBLE. 6o.
NEW TESTAMENT John Appendix
- -- See EARNER (PHILIP B.). The "I am" of the fourth gospel ...
--- See HARRIS (JAMES RENDEZ). The origins of the prologue to St. John's Gospel. 6o
BIBLE. NEW TESTAMENT.
60. JOHN [continued]
- -- See HART (JOHN STEPHEN). A companion to St. John's Gospel.
- -- See HARVEY (ANTHONY ERNEST). Jesus on trial; a study in the fourth Gospel.
- -- See HEADLAM (A.C.) Bp. The Fourth Gospel as history.
- -- See HENDERSON (ROBERT ARTHUR). The gospel of fulfilment; a study of St. John's gospel.
- -- See HIGGINS (ANGUS JOHN BROCKHURST). The historicity of the Fourth Gospel.
- -- See HOARE (FREDERICK RUSSELL). The original order and chapters of St. John's Gospel ...
- -- See HOLWERDA (DAVID EARL). The Holy Spirit and eschatology in The Gospel of John ...
- -- See HOSKYNS (Sir E.C.). The Fourth Gospel.
- -- See HOWARD (W.F.). Christianity according to St. John.
- -- See HOWARD (W.F.). The Fourth Gospel.
- -- See HOWARD (W.F.). The Fourth Gospel in recent criticism and interpretation.
- -- See JEREMIAS (J.). Die Wiederentdeckung von Bethesda; Johannes 5, 2.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. 60
NEW TESTAMENT
John
Appendix
- -- See HILGENFELD (ADOLF). Das Evangelium und die Briefe Johannis, nach ihrem Lehrbegriff dargestellt.
- -- See HUNTER (ARCHIBALD MACBRIDE). The gospel according to John.
- -- See JAEGER (WERNER). Der neuentdeckte Kommentar zum Johannesevangelium und Dionysios Areopagites.
- -- See JOHNSTON (GEORGE) M.A., B.D., Ph.D. The Spirit- Paraclete in the Gospel of John.
- -- See JOURNÉES BIBLIQUES DE LOUVAIN, 26th, 1975. L'Évangile de Jean; sources, redaction, theologie. 60
BIBLE. NEW TESTAMENT.
60. JOHN [continued]
- -- See KÄSEMANN (ERNST). Jesu letzter Wille nach Johannes 17.
- -- See KASEMANN (ERNST). [Jesu letzter Wille nach Johannes 17.] The testament of Jesus; a study of the Gospel of John in the light of chapter 17.
- -- See KELLY (W.) of Guernsey. An exposition of the Gospel of John.
- -- See KUNDSIN (K.). Topologische Überlieferungsstoffe im Johannes -Evangelium.
- -- See LAGRANGE (MARIE- JOSEPH). Évangile selon Saint Jean.
- -- See LAMONT (D.). Studies in the Johannine writings.
- -- See LEWIS (F.W.). Disarrangements in the Fourth Gospel.
- -- See LIGHTFOOT (ROBERT HENRY). St. John's Gospel; a commentary.
- -- See LOEWENICH (W. v.). Das Johannes -Verständnis im zweiten Jahrhundert.
- -- Se LUTHI (WALTER). La parole faite chair; meditations sur l'Evangile de Jean.
- -- See LUTHI (WALTER). St. John's Gospel.
- -- See MACGREGOR (G.H.C.). The Gospel of John.
[Continued overleaf.1 6o
BTELE. NEW TESTAMENT.
60. JOHN [continued]
- -- See MACGREGOR (G.H.C.) and MORTON (A.Q.). The structure of the Fourth Gospel.
- -- See MALATESTA (EDWARD) comp. St. John's Gospel, 1920 -1965; a cumulative and classified bibliography ...
- -- See MANSON (THOMAS WALTER). On Paul and John; some selected theological themes.
- -- See MAURER (C.). Ignatius von Antiochen und das Johannesevangelium.
- -- See MENOUD (,PHILIPPE HENRI). L'Evangile de Jean d'apres les recherches recentes.
- -- See MICKLEM (NATHANIEL). Behold the man; a study of the Fourth Gospel. ADDITIONS
BIBLE. NEW TEE/TAN.
60. JOHN
Se. MORTON (ANDREW WEEK) and MaLHMAN (JAMES) . The genesis of John. BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued].
Appendix [continued].
- -- See MUIRHEAD (L.A.). The message of the Fourth Gospel.
- -- See NIEWALDA (PAUL). Sakramentssymbolik im Johannesevangelium?
- -- See NOACK (BENT. Zur johanneischen Tradition.
- -- See ORIGEN. The commentary of 0. on S. John's Gospel.
- -- See OWEN (J.J.). Commentary ...
- -- See PALLIS (A.). Notes on St. John and the Apocalypse.
- -- See PHILIP (ADAM. Lingering in the sanctuary; notes on John, chapters XIV -XVII.
- -- See PLUMMER (ALFRED. The Gospel according to S. John, with maps, notes and introduction.
- -- See REUSS (JOSEPH) ed. Johannes -Kommentare aus der griechischen Kirche.
- -- See RICCA (PAOLO). Die Eschatologie des vierten Evangeliums.
- -- See RIGG (W.H.). The Fourth Gospel and its message for to -day.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
60 JOAN
APPENDIX
- -- See MURRAY (JOHN OWEN FARQUHAR). Jesus according to S. John.
- -- See NUNN (HENRY PRESTON VAUGHAN). The authorship of the Fourth Gospel.
- -- See ODEBERG (HUGO). The Fourth Gospel, interpreted in its relation to contemporaneous religious currents in Palestine and the hellenistic - oriental world.
--- See RICHARDSON (ALAN) Dean of York. The gospel according to Saint John; introduction and commentary. BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued].
Appendix [continued].
- -- See ROBINSON (BENJAMIN WILLARD). The Gospel of John; a handbook for Christian leaders.
- -- See SANDERS (JOSEPH NEWBOULD). A commentary on the Gospel according to St. John.
- -- See SANDERS (JOSEPH NEWBOULD). The Fourth Gospel in the early Church.
- -- See SCHANZ (P.). Commentar ...
- -- See SCHLATTER (A.). Der Evangelist Johannes, wie er spricht, denkt und glaubt. Ein Kommentar zum vierten Evangelium.
- -- See SCHNACKENBURG (RUDOLF). [Das Johannes Evangelium.] The Gospel according to St. John.
- -- See SCHULZ (S.). Untersuchungen zur Menschensohn -Christologie im Johannesevangelium.
- -- See SCOTT (E.F.). The Fourth Gospel; its purpose and theology.
- -- See SIDEBOTTOM (ERNEST MALCOLM). The Christ of the Fourth Gospel in the light of first -century thought.
- -- See SIMONZS (A.J.). Die Hirtenrede im Johannes -Evangelium ...
- -- See SMITH (DAVID) Professor at Londonderry. [The disciple's commentary on the New Testament.] The disciple's commentary on the Gospels. 1st British ed. Vol. 3. The Gospel according to St. J.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
60. JOHN
APPENDIX
- -- See RUCKSTUHI, (EUGEN). Die literarische Einheit des Johannesevangeliums.
- -- See SANDAY (WILLIAM). The criticism of the fourth Gospel.
- -- See SCHWEIZER (EDWARD). Ego eimi ... Die religionsgeschich - tliche Herkunft und theologische Bedeutung der johanneischen Bildreden, zugliech ein Beitrag zur Quellen-frage des vierten Evangeliums.
--- See SEGNI e sacramenti nel vangelo di Giovanni. BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
60. JOHN [continued].
Appendix [continued].
- -- See SMITH (DWIGHT MOODY). The composition and order of the Fourth Gospel; Bultmannts literary theory.
- -- See SPEYR (ADRIENNE VON). Meditations on the Gospel of St. John.
- -- See SWETE (HENRY BARCLAY). The last discourse and prayer of our Lord; a study of St. John XIV -XVII.
- -- See TEMPLE (W.) Abp. Readings in St. John's Gospel.
- -- See THEODORE, Bp. of Mopsuestia. T. Mopsuesteni commentarius in Evangelium Iohannis Apostoli ...
- -- See THOLUCK (F.A.G.). Commentar ...
- -- See WELLHAUSEN (J.). Das Evangelium Johannis.
- -- See WENDT (H.H.). The Gospel according to St. John: an inquiry into its genesis ...
- -- See WILES (M.F.). The spiritual Gospel.
- -- See WILKENS (WILHELM). Die Entstehungsgeschichte des vierten Evangeliums.
- -- See WINDISCH (H.). Johannes und die synoptiker. ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
60. JOHN
APPENDIX
- -- See STEVENS (JOHN BARD). The Johannine theology; a study of the doctrinal contents of the Gospel and Fpistles of the apostle John.
- -- See STUDIES in John, presented to ... J.N. Sevenster ...
- -- See TITTMANN (CARL CHRISTIAN). C.C.T. meletemata sacra, sive, commentarius ... in Evangelium Joannis. 61
BIBLE. NEW TESTAMENT.
61. ACTS '*k For editions of the Acts published with other portions of the New Testament see above MISCELLANEOUS COLLECTIONS. Greek
Twv áyLwv 'A7C0QT0XWV xaTa To $ELOV ápXETVgov. Rpo6TtAEvTaL be QXoXLa cPLAoXoyLxa xaL tQTOpLxa, xaL
7capaTr)rmßELc boyµaTLxaL xaL 11)$LxaL . 8° MEXLTr1, 1827. Y.15.55.
- -- The Acts of the Apostles, with notes original and selected ... by H. Robinson. 80 Lond , 1839. C.R. 12.2. 5. $*'` Cameron Collection.
- -- Die Apostelgeschichte. Textkritische Untersuchungen und Textherstellung von B. Weiss. [Texte u. Unters. 9.] 80 Leipzig, 1893. In Za.8.28.
Drs. Westcott an .. E. Page . 1120 Lond . , 1895. ---i.
- -- Acta apostolorum, sive Lucae ad Theophilum liber alter. Editio philologica ... auctore F. Blass. 80 Gottingen, 1895. Za. 6.20.
- Acta apostolorum, sive Lucae ad Theophilum liber alter. Secundum formam quae videtur Romanam edidit F. Blass. [Bibl. Teub. J' 80 Lipsiae, 1896. Zb.9.46.
- -- The Acts of the Apostles, in Greek and English, with notes, by ... F. Rendall. 80 Lond., 1897. *B.15/1.63.
- The Acts of the Apostles. A critical edition with introd. and notes on selected passages by A. C. Clark. 8o Oxford, 1933. .2266 wirg!.
- -- See FOAKES- JACKSON (F. J.) and LAKE (K.) eds. The beginnings of Christianity. Pt. 1. The Acts of the Apostles. Vol. 3. The text, etc.
Polyglott
- -- Acta Apostolorum Graece et Latine. Secundum antiquissimos testes edidit, Actus Apostolorum extra canonem receptum et adnotationes ad textum et argumentum Actuum Apostolorum addidit A. Hilgenfeld. 80 Berolini, 1899. Zb.6.33. ADDITIONS
BIBLE.
61 NEW TESTAMENT
Acts
- -- Acta Apostolorum sive Lucae ad Theophilum liber alter. Editio philologica apparatau critico, commentaris perpetuo, indice verborum illustrata. Auctore F. Blass. Göttingen, 1895. New Coll. Lib.
Greek
- Die Apostelgeschichte . Textkritische Untersuchungen und Textherstellung von B. Weiss. [Taxte u.. ULF-R 04.9 H649-1'3 Leipzig, 1893. New Coll. Lib.
- -- The Acts of the Apostles. The Greek text with introduction and commentary. See BRUCE (FREDERICK FYVIE). The Acts of the Apostles ...
Polyglott
- -- A Palestinian Syriac palimpsest leaf of Acts XXI, 14 -26. By M. Black ... With two facsimiles. [Syriac, Gr. and Eng. (Repr. from John Rylands Library Bulletin, vol. ]
23, no. 1, 1939. ) Manchester, 1939. New Coll. Lib. 61
BIBLE. NEW TESTAMENT [_continued].
61. ACTS [continued]
Latin
--- S.F.N. Mori versio et explicatio Actuum Apostolicorum. Edidit, animadversiones ... adjecit G.I. Dindorf. 2 pts. (in 1). Lipsiae, 1791. Y.21.48.
- -- Actus discipulorum [sine Judaizantium emendationibus] e codice rescripto Tarragonensi ... extractum et translatum ab textu Latino omnium antiquissimo per E.S. Buchanan. [The Primitive Text, 8.]
New York, 1919. .22'_ _-__ __. 2 oifj/
- -- Another copy. New Coll. Lib.
English
- -- The Acts. Introd., Authorized Version, Revised Version, with notes. Ed. by J.V. Bartlet. [Century Bible.] Edin. [1901.] New Coll. Lib.
- -- The young Church in action. The Acts of the Apostles, tr. into modern English by J.B. Phillips. Lond., 1955. New Coll. Lib.
- -- The Acts in the Revised Standard Versions. With introd. and commentary by R.P.C. Hanson. [New Clarendon Bible, N.T. Ser.] Oxford, 1967. New Coll. Lib.
Arabic
- -- An Arabic version of the Acts of the Apostles and the seven Catholic Epistles, from an eighth or ninth century MS. in the Covent of St. Catharine on Mount Sinai. With a treatise on the triune nature of God, with translation from the same codex. Ed. by M.D. Gibson. [Stud. Sinaitica, No. 7.] Lond., 1899. New Coll. Lib.
[Continued overleaf.] 61
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
61. ACTS [continued]
Coptic
- -- Die Berliner Handschrift der sahidischen Apostelgeschichte (P. 15926). Bearb. und hrsg. von F. Hintze und H.M. Schenke. Mit 12 Tafeln. [Texte u. Untersuch. Bd. 109.]
Berlin, 1970. New Coll. Lib.
Urdu
- -- [Rasulown ke acmal ki kitab.]
n.p., n.d. Islamic Lib.
Appendix
- -- See ALEXANDER (JOSEPH ADDISON). The Acts ... explained by J.A.A.
- -- See ALLEN (JAMES) Theologian. Notes on the Acts and the Epistles of the Apostles ...
- -- See BARCLAY (WILLIAM ) D.D. Turning to God; a study of coversion in the Book of Acts and today.
- -- See BAUMGARTEN (MICHAEL. The Acts of the Apostles.
- -- See BEDE, the Venerable. kTwo or more works.] Bedae Venerabilis Expositio Actuum Apostolorum ...
- -- See BEELEN (JOANNES THEODORUS). Commentarius ...
- -- See BENOIT (JEAN-PAUL). Combats d'Apôtres pour une humanite novelle; traduction et commentaire du livre des Actes des Apôtres.
- -- See BLACK (MATTHEW). An Aramaic approach to the Gospels and Acts.
- -- See BOVON (FRANÇOIS. De vocation genitium, histoire de l'interpretation d'Actes 10, 1 -11, 18.
. 61
BIBLE. NEW TESTAMENT.
61. ACTS [continued]
Appendix [continued]
- -- See BRUCE (FREDERICK FYVIE). The Acts of the Apostles. The Greek text with introd. and commentary by F. F. B.
- -- See CADBURY (H. J.). The book of Acts in history.
- -- See CADBURY (H. J.). The making of Luke - Acts.
- -- See CONZELMANN (HANS). Die Apostelgeschichte. Erklart von H. C.
- -- See DIBELIUS (M. ). Studies in the Acts of the Apostles.
- -- See DUPONT (JACQUES) Theologian. Le discours de Milet; testament pastoral de Saint Paul, Actes 20, 18 -36.
- -- See DUPONT (JACQUES) Theologian. [Les sources du Livre des Actes.] The sources of Acts; the present position ...
- -- See DU VEIL (C. M.). A commentary, etc.
- -- See EWALD (H.). Die drei ersten Evangelien und die Apostelgeschichte albersetzt und erkl,rt.
- -- See FAWCETT (J.). An exposition, etc.
- -- See FOAKES- JACKSON (F. J.) and LAKE (K.). The beginnings of Christianity. Pt. 1. The Acts of the Apostles.
- -- See GARITTE (G.). L'ancienne version géorgienne des Actes des Apôtres d'après deux manuscrits du Sinai.
- -- See GLOAG (P. J.). A critical ... commentary, etc. ADDITIONS
BIBLE. TESTAMENT.
61. ACTS [continued]
APPENDIX [cöontinued].
- -- See BRUCE (FREDERICK FYVIE). Commentary on the book of the Acts ... - -- See CHASE (FREDERICK HENRY). The credibility of the book cf t e A is .. - -- See CHRYSOSTOM (JOHN)c St., Patriarch of Constantinople. Homilies. The homilies ... on the Acts of the Apostles.
- -- See EPP (ELDON JAY). The theological tendency of Codex Bezae Cantabrigiensis in Acts.
- -- See EASTON (BURTON SCOTT). The purpose of Acts.
- -- See EiRHARDT (ARNOLD ANTHONY TRAUGOTT). The Acts of the Apostles; ten lectures.
- -- See FINDLAY (JAMES ALEXANDER). The Acts of the Apostles; a commentary.
- -- See FRANKLIN (ERIC). Christ the Lord; a study in the purpose and theology og Luke -Acts.
--- See FURFÍEAUX (WILLIAM MORDAINT). The Acts of the Apostles ... 61
BIBLE. NEW TESTAMENT.
61. ACTS `continued]
Appendix [continued]
- -- See GOULDER (MICHAEL DOUGLAS). Type and history in Acts.
- -- See GRANT (WILLIAM M.). Ideals of the early Church; the religious ideas of Acts.
- -- See HACKETT (H.B.). A commentary ...
- -- See HAENCHEN (ERNST). Die Apostelgeschichte. Neu übersetzt und erklärt von E.H.
- -- See HARNACK (ADOLF. [Beiträge zur Einleitung in das Neue Testament.] New Testament studies ... Pt. 3. The Acts of the Apostles.
- -- See HENSHAW (THOMAS). The foundation of the Christian church; studies in Acts.
- -- See JOUSSEN (ANTON). Die koptischen Versionen der Apostelgeschichte.
- -- See KNOX (W.L.). The Acts of the Apostles.
- -- See KÚRZINGER (JOSEF). The Acts of the Apostles.
- -- See LECHLER (G.V.) and GEROK (K.). Theological ... commentary ...
- -- See LINDSAY (THOMAS MARTIN). The Acts of the Apostles.
- -- See LÚVESTAM (EVAT,D). Son and Saviour; a study of Acts 13, 32 -37.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTA fllNT.
61. ACTS
Appendix
- - See HAENCHEN (ERNST). [Die Apostelgeschichte.] The Acts of the Apostles ...
- See JOURI4S BIBLIQUES IE,LOUVAIN, 28th, 1977. Les Actes des Apôtres; traditions, redaction, theologie.
- c:e JOU=`3E:Y (ANTON). Die koptischen Versionen der Apostelgeschichte ... 61
BTRLE. NEW TESTAMENT.
61. ACTS [continued]
Appendix [continued]
- -- See LUMBY (JOSEPH RAWSON). The Acts of the Apostles.
- -- See MATTILL (ANDREW JACOB) and MATTILL (MARY BEDFORD) comps. A classified bibliography of literature on the Acts of the Apostles.
- -- See MOLITOR (JOSEPH) comp. Glossarium Ibericum in quattuor Evangelia et Actus Apostolorum ...
- -- See MORTON (ANDREW QUEEN ) and MACGREGOR (GEORGE HOGARTH CARNABY). The structure of Luke and Acts.
- -- See MOULE (CHARLES FRANCIS DIGBY). Studies in the Acts of the Apostles.
- -- See NOACK (BENT. Pinsedagen; litteraere og historiske problemer I Acta, kap. 2.
- -- See O'NEILL (JOHN COCHRANE). The theology of Acts in its historical setting.
- -- See PACKER (JOHN WILLIAM). Acts of the Apostles; commentary.
- -- See PALLIS (A.). Notes on St. Luke and the Acts.
- -- See PREUSCHEN (E.). Die Apostelgeschichte erklärt von E.P. /
I 61
BIBLE. NEW TESTAMENT.
61. ACTS [continued]
Appendix [continued]
- -- See RACKHAM (R. B.). The Acts of the Apostles; an exposition.
- -- See SCHMIDT (K.) of Sternberg. Die Apostelgeschichte.
- -- See SIMON (MARCEL). St. Stephen and the Hellenists in the primitive church.
- -- See STRADLING (LESLIE EDWARD) Bp. The Acts through modern eyes.
- -- See TROCME ( ETIENNE). Le Livre des Actes et l'histoire.
- -- See WILCKENS (U.). Die Missionsreden der Apostelgeschichte.
- -- See WILCOX (MAX). The semitisms of Acts.
- -- See WILLIAMS (CHARLES STEPHEN CONWAY). A commentary on the Acts of the Apostles. ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
ACTS
F ' Appendix
- -- See RIDDERBOS (HERMAN NICOLAAS). The speeches of Peter in the Acts of the Apostles.
- -- See SCHUBERT (PAUL). Studies in Luke -Acts.
- -- See STAGG (FRANK). The Book of Acts.
--- See STILL (JAMES IRONSIDE). St. Paul on trial; a new reading of the history in the Book of Acts and the Pauline Epistles.
- -- See WILLIAMS (CHARLES STEPHEN CONWAY). Alterations to the text of the Synoptic Gospels and Acts. 62
BIBLE. NEW TESTAMENT.
62. ROMANS
Greek
- -- The Epistle of Paul ... to the Romans; with an introd., paraphrase and notes. By C.H. Terrot. Lond., 1828. *C.25.15.
- -- Pauli ad Romanos Epistola. Recensuit et cum commentariis perpetuis edidit C.F.A. Fritzsche. 3 tom. Halis Saxonum, 1836 -43. A.11.100 -102.
LCU( %, St. Paul's Epistle to the Romans. With notes by C.J. Vaughan. Cambridge, 1859. Y* 3.20.
- -- Der Römerbrieftext des Origenes nach dem Codex von der Goltz (Cod. 184 B64 des Athosklosters Lawra). Untersucht und hrsg. von ... 0. Bauernfeind. [Texte u. Unters. Rhe. 3. Bd. 14. Hft. 3.] Leipzig, 1923. Bh.11.
- -- Another copy. New Coll. Lib.
Polyglott
--- Ulphilae versionem Gothicam nonnullorum capitum Epistolae Pauli ad Romanos ... e litura codicis manuscripti rescripti qui in Augusta apud Guelpherbytanos bibliotheca adservatur ... eruit commentatus est datque foras F.A. Knittel. [Gr., Gothic and Lat.] n.p. [1762.] *D.25.22.
Greek and English
- -- The Epistle to the Romans, in Greek and English, with an analysis and exegetical commentary. By S.H. Turner. New York, 1853. Y.10.9.
- -- To the Romans. A commentary. By A. Pallis. Liverpool, 1920. .2271
[Continued overleaf.] 62
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
62. ROMANS [continued]
English
- -- A paraphrase, with notes, on the Epistle to the Romans [with the text]. To which is prefix'd a key to the apostolic writings ... By J. Taylor ... Lond., 1754 *C.23.32.
--- 4th ed. Lond., 1769. E.B. .2271 * Cameron Collection.
- -- A new translation of the Epistle of Paul ... to the Romans, with a commentary and an appendix of various dissertations. By ... M. Stuart ... Republished ... with prefaces and an index, under the care of J.P. Smith ... and E. Henderson.
Lond., 1833. C.13.17.
- -- St. Paul's Epistle to the Romans newly translated and explained from a missionary point of view. By ... J.W. Colenso. Cambridge, 1861. X.21.26.
- -- The Epistle of Paul the Apostle, to the Romans; the Authorised Version 1611, arranged in paragraphs and in dialogues, with notes by D.P. Chase. Lond., 1886. New Coll. Lib.
- -- St. Paul's Epistle to the Romans. A new translation with a brief analysis. By W.G. Rutherford ...
Lond., 1900. *B.13.444.
- -- Romans. Introd., Authorized Version, Revised Version, with notes. Ed. by A.E. Garvie. [Century Bible.]
Edin. [1901.] New Coll. Lib.
Continued overleaf.] 62
BIBT,F. NEW TESTAMENT [continued].
62. ROMANS [continued]
Bengali
- -- [Romiyader nikat Pauler Patra. Tr. by C.B.]
n.p., 1867. .2271
Hebrew
--- Paulus des Apostels Brief an die Römer aus dem griechischen Urtext auf Grand des Sinai -Codex in das Hebräische ubersetzt und aus Talmud und Midrasch erläutert von F. Delitzsch. Leipzig, 1870. Yf.6.27/2.
Syriac
- -- Epistola S. Pauli ad Rom. lingua Syriaca ... ex Testam. Syr. Viennensi desumpta ... studio M.C. Crinesii.
Wittebergae, [1]612. C* 22.19/2.
Yoruba
- -- The Epistle of Paul the Apostle to the Romans. Tr. into Yoruba ... by ... S. Crowther. Lond., 1850. X* 32.17.
Appendix
- -- Apparatus in epistolam D. Pauli ad Romanos isagogicus. (Cum M. Lutheri pra;efatione in Ep. ad Rom. isagogica, interprete J. Jona). Stendalia, 1705. PP. 1135/15.
- -- Exposition of the Epistle to the Romans.
Manchester, 1871. B.22.63/6.
- -- An observation on Paul's Epistle to the Romans, humbly offered to the consideration of the disputers against popery. Edin., 1735. A.15.102/3. ADDITIONS
BIBIE. NEW TESTAMENT.
62. ROMANS
Appendix
--- See B'AAa (NICO T.). In der Krisis der Offenbarung; Karl Berths Hermeneutik dargestellt an seiner Römerbrief - Auslegung. 62
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
62. ROMANS [continued]
Appendix [continued]
- -- See BARCLAY (WILLIAM ) D.D. The letter to the Romans.
- -- See BARRETT (CHARLES KINGSLEY). A commentary on the Epistle to the Romans.
- -- See BARRETT (CHARLES KINGSLEY). Reading through Romans.
- -- See BARTH (KARL). Christ and Adam; man and humanity in Romans 5.
- -- See BARTH (KARL). Christus und Adam nach Röm. 5.
- -- See BARTH (KARL). The Epistle to the Romans.
- -- See BARTH (KARL. Der Römerbrief.
- -- See BARTH (KARL. A shorter commentary on Romans.
- -- See BENECKE (W.). An exposition ...
- -- See BEST (ERNEST). The letter of Paul to the Romans; commentary.
- -- See BOSANQUET (E.). A verbal paraphrase on St. Paul's Epistle ...
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE.
62. NEW TESTAMENT Romans Appendix
on St. Paul's Epistle -- See BEET (JOSEPH AGAR). A commentary to the Romans.
Brief des Paulus an die Römer. --- See BOOR (WERNER DE). Der 62
BIBTR. NEW TESTAMENT [continued].
62. ROMANS [continued]
Appendix [continued]
- -- See BRANDENBURGER (EGON. Adam und Christus; exegetisch- religionsgeschichtliche Untersuchung zu Rom. 5, 12 -21(1. Kor. 15.)
- -- See BROWN (D.) D.D. Commentary ...
- -- See BROWN (JOHN) D.D., of Edinburgh. Analytical exposition ...
- -- See BROWN (JOHN) Minister at Wamphray. An exposition ...
- -- See BRUCE (FREDERICK FYV1E). The Epistle of Paul to the Romans; an introduction and commentary.
- -- See BRUNNER (EMIL. The Letter to the Romans.
- -- See BUCER (M.). Metaphrasis et anarratio ...
- -- See CAMBIER (JULES). L'évangile de Dieu selon l'Epttre aux Romains.
- -- See CRANFIELD(CHARLES ERNEST BURLAND). A commentary on Romans12-13.
- -- See DELLING (GERHARD). Römer 13, 1 -7 innerhalb der Briefe des Neuen Testaments.
- -- See DODD (C.H.). The Epistle of Paul to the Romans.
[Continued overleaf. ADDITIONS
BTar.F. 62 NEW TENAMMIT Ramane Appendix
--- See CHAD (TH(AS) D.D. Lectures on the epistle of Pawl the Apostle to the Romane. 62
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
62. ROMANS [continued]
Appendix [continued]
HEVRY - -- See ELLISON ( Y LEOPOLD). The mystery of Israel; an exposition of Romans 9 -11.
- -- See EWBANK (W.W.). Commentary ...
- -- See rEINE (PAUL). Der Romerbrief; eine exegetische Studie.
- -- See GODE'l' (F.). Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans.
- -- See GORE (CHARLES) Bp. St. Paul's epistle to the Romans, e441,:
- -- See GRIJ?FITH (ARTHUR The Roman letter today.
- -- See GRUNDMANN (WALTER). Der Römerbrief des Apostels Paulus und seine Auslegung durch Martin Luther.
- -- See HALDANE (R.). Exposition ...
- -- See HODGE (C.). Commentary ...
- -- See HUNTER (ARCHIBALD MACBRIDE). The Epistle to the Romans; the law of love.
- -- See LAGRANGE (MARIE JOSEPH. Saint Paul; Épitre aux Romains.
- -- See LATHAM (J.H.). Theories of philosophy and religion compared with the Christian theory as set forth by St. Paul in his letter to the Romans. ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
62. ROMANS Appendix
- -- See EVANS (ERNEST). To the Romans; an exposition of the epistle.
- -- See KÄSEMANN (ERNST). An die Römer.
- -- See KÄSEMANN (ERNST). [An die Römer.] Commentary on Romans. 62 -63
BIBLE . NEW TESTAMENT.
62. ROMANS [continued]
Appendix [contd.]
- -- See LEENHARDT (FRANZ J.). The Epistle to the Romans.
- -- See LUTHI (W.). The letter to the Romans; an exposition.
- -- See LUTHER (M.). [Biblical commentaries.] Vorlesung über den Römerbrief, 1515/1516.
- -- See MORRISON (CLINTON D.). The powers that be; earthly rulers and demonic powers in Romans 13. 1 -7.
- -- See NYGREN (A .) . Commentary on Romans.
- -- See PHILIPPI (F. A.). Commentary, etc.
- -- See PURDUE (E.). A commentary, etc.
- -- See SCHLATTER (A.). Die Botschaft des Paulus. Eine Ubersicht fiber den Römerbrief.
- -- See SCHLATTER (A.). Gottes Gerechtigkeit; ein Kommentar zum Römerbrief.
- -- See STUART (M.). A commentary, etc.
- -- See THOLUCK (F. A. G.). Auslegung des Briefes Pauli an die Römer.
- -- See WALFORD (W.). Curae Romanae. Notes on the Epistle to the Romans, with a revised translation.
63. CORINTHIANS Greek
- -- The Epistles of St. Paul to the Corinthians, with ... notes and dissertations. By A. P. Stanley, etc. 2 vols. 80 Lond., 1855. Y.10.21 -22.
Greek and English
- -- St. Paul's first Epistle to the Corinthians, with a critical and grammatical commentary. By C. J. Ellicott. 8° Lond., 1887. *B.14.41.
- - - Another -copy. AI)OITIONS
BIBLE. NEW 'TESTAMENT.
62 ROMANS
Appendix
- -- See LIETZMANN (HANS) and DIBELIUS (MARTIN). Die Briefe des Apostels Paulus. Bd. 1. Einführung in die Textgeschichte der Paulusbriefe an die Römer.
- -- See MICHEL (OTTO). Der Brief an die Römer. Ubersetzt und erklärt von O.M. - -- See MORGAN (GEORGE CAMPBELL). The Epistle of Paul the Apostle to the Romans.
- -- See MÜLLER (CHRISTIAN). Gottes Gerechtigkeit und Gottes Volk; eine Untersuchung zu Römer 9 -11.
- -- See MOULE (HANDLEY CARR GLYN) Bp. The Epistle of Paul the Apostle to the Romans. - -- See MriUNCK (JOHANNES). Christus und Israel; eine Auslegung von Röm. 9 -11.
- -- See MURRAY (JOHN) Theologian. The Epistle to the Romans.
- -- See PAISLEY (IAN RICHARD KYLE). An exposition of the Epistle to the Romans. - -- See RAVEN (CHARLES EARLE). Good news of God; being eight letters dealing with present problems and based upon Romans I -VIII. - -- See SCHMIDT (KARL LUDWIG). Die Judenfrage im Lichte der Kapitel 9 -11 des Römerbriefes.
- -- See SCOTT (ERNEST FINDLAY). Paul's Epistle to the Romans.
- -- See TYNDALE (W.). A compendious introduccion unto the pistle to the Romayns.
- -- See WAGNER (GUNTER). Das religionsgeschichtliche Problem von Römer 6, 1 -11.
- -- See WOODS (FRANK THEODORE) Bp. of Winchester. The Epistle to the Romans. 63
BIBTR. NEW 'TESTAMENT [continued] .
63. CORINTHIANS [continued].
Greek and English [continued].
- -- The second Epistle of the Apostle Paul to the Corinthians. Introd., text, English translation and notes by A. Menzies. Lond., 1912. *C.13.13.
English
- -- A paraphrase of Saint Paul's first Epistle to the Corinthians, with explanatory notes, by ... J.G. Tolley. Lond., 1825. O.S. .2272
Appendix
- -- See BARRETT (CHARLES KINGSLEY). A commentary on the first Epistle to the Corinthians.
- -- See BENEFIELD (SEBASTIAN). A commentarie ... upon the first chapter of ... Amos ... Herunto is added a sermon upon I. Cor. 9, 19 ...
--- See BILLROTH (J.G.F.). A commentary ...
- -- See BITTLINGER ( ARNOLD). Gifts and graces; a commentary on I Corinthians, 12 -14.
- -- See BORNKAMM (GUNTHER). Die Vorgeschichte des sogenannten zweiten Korintherbriefes.
- -- See BULTMANN (RUDOLF). Exegetische Probleme des zweiten Korintherbriefes.
- -- See CALVIN (JEAN). COMMENTARIES ON THE BIBLE. The first Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians.
- -- See DAHL (MURDOCH EDGCUMBE). The resurrection of the body; a study of I Corinthians 15.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
63 CORINTHIANS
English
- -- Corinthians. Introd., Authorized Version, Revised Version, with notes. Ed. by J. Massie. [Century Bible.] Edin. [1902.] New Coll. Lib. 1 and 2 Corinthians. Ed. by F.F. Bruce. [New Cent. Bible.]
Lond., 1971. New Coll. Lib. Appendix
- -- See ALLO (ERNEST BERNARD). Saint Paul; Premiere pitre aux Corinthiens.
--- See ALLO (ERNEST BERNARD). Saint Paul; Seconde Epitre aux Corinthiens.
- - See BARCLAY (WILLIAM) D.D. The letters to the Corinthians.
- -- See BARRETT (CHARLES KINGSLEY). A commentary on the second epistle to the Corinthians.
- -- See BRYDEN (W.W.). The spirit of Jesus in St. Paul; a study in the soul of St. Paul based upon the. Corinthian letters. - -- See COLLANGE (JEAN FRANÇOIS). Énigmes de la deuxième ¿pitre de Paul aux Corinthiens ...
- -- See CONZELMANN (HANS). Der erste Brief an die Korinther ... 63
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
63. CORINTHIANS [continued]
Appendix [continued]
- -- See EDWARDS (T.C.). A commentary ...
- -- See ERDMAN (CHARLES R.). The first epistle of Paul to the Corinthians ...
- -- See FEUILLET (ANDRÉ). La profession de foi monothéiste de I. Cor. VIII, 4 -6.
- -- See FITZER (GOTTrHIED). "Das Weib schweige in der Gemeinde "; über den upaulinischen Charakter der muliertaceat -Verse in 1. Korinther 14.
- -- See GEORGI (DIE'T'ER). Die Gegner des Paulus im 2. Korintherbrief.
- -- See GLEN (JOHN STANLEY). Pastoral problems in First Corinthians.
- -- See GODE'l' (1RÉDÉRIC). Commentary on St. Paulus 1st Epistle to the Corinthians.
- -- See GOUDGE (HENRY LEIGHTON). The First Epistle to the Corinthians. With introd. ... by H.L.G.
- -- See GOUDGE (HENRY LEIGHTON). The mind of St. Paul, as illustrated by his Second Epistle to the Corinthians.
- -- See GOUDGE (HENRY LEIGHTON). The Second Epistile to the Corinthians. With introd. ... by H.L.G.
- -- See HANSON (RICHARD PATRICK CROSLAND). II Corinthians.
[Continued overleaf.] 63
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
63. CORINTHIANS [continued]
Appendix [continued]
- -- See HARDILL (MURIEL ) and WALTON (ROBERT CLIFFORD. Christianity in a Great City. Five plays on the Epistles to the Corinthians.
- -- See HEINRICI (C.F.G.). Das ... Sendschreiben an die Korinthier erklärt.
- -- See HIRING (JEAN). [La seconde epitre de Saint Paul aux Corinthians.] The second epistle of Saint Paul to the Corinthians.
- -- See HODGE (C.). An exposition ...
- -- See HURD (JOHN COOLIDGE). The origin of I Corinthians.
- -- See KÄSEMANN (ERNST). Die Legitimität des Apostels; eine Untersuchung zu II Korinther 10 -13.
- -- See KENNEDY (JAMES HOUGHTON. The second and third Epistles of St. Paul to the Corinthians with some proofs of their independence and mutual relation.
- -- See LEHMANN (KARL)i Theologian. Auferweckt an dritten Tag nach der Schrift; froheste Christologie ... im Lichte von I Kor. 15, 3 -5.
- -- See LIF'1ZMANN (HANS). An die Korinther 1, 2.
- -- See McFADYEN (JOHN EDGAR). The epistle to the Corinthians.
- -- See MACKINTOSH (ROBERT) Theologian. Thessalonians and Corinthians, with introduction and notes.
[Continued overleaf.] 63
BIBLE. NEW TESTAMENT [continued].
63. CORINTHIANS [continued]
Appendix [continued]
- -- See MEYER (WERNER). Der Erste Korintherbrief.
- -- See MORRIS (LEON). The first Epistle of Paul to the Corinthians; an introduction and commentary.
- -- See MOULE (HANDLEY CARR GLYN) Bp. The second Epistle to the Corinthians ...
[Continued overleaf.] 63 -64
BIBLE. NEW TESTAMENT.
63. CORINTHIANS [continued]
Appendix [contd.]
- -- See PORRETANUS (GILBERTUS). [Ed. by] A. M. Landgraf. Commentarius Porretanus in Primam Epistolam ad Corinthios.
- -- See ROBERTSON (ARCHIBALD) D.D. and PLUMMER (ALFRED). A critical and exegetical commentary on the first Epistle of St. Paul to the Corinthians.
- -- See SCHLATTER (A.). Paulus: der Bote Jesu. Eine Deutung seiner Briefe an die Korinther.
- -- See STRACHAN (R. H.). The Second Epistle of Paul to the Corinthians.
- -- See THOM (J. H.). St. Paul's Epistles to the Corinthians, etc.
64. GALATIANS Greek
- -- St. Paul's Epistle to the Galatians. The text revised, and illustrated by a commentary ... by H. T. J. Bagge. 80 Lond., 1856. Y*4.17.
- -- St. Paul's Epistle to the Galatians. A revised text, with introd., notes, and dissertations by J. B. Lightfoot, etc. 80 Cambridge, 1865. o.s..227ii .
- -- 6th ed. 8° Lond. , 1880. 0.S. . 2274
Greek and English
- -- A critical and grammatical commentary on St. Paul's Epistle to the Galatians, with a revised translation. By C. J. Ellicott. 80 Lond., 1854. Y *5.35.
- -- The Epistle to the Galatians, in Greek and English, with an analysis and exegetical commentary. By S. H. Turner. 80 New York, 1856. Y *3.34. ADDITICNS
BIBLE. NEW TESTAT NT.
63. CORINTHIANS Appendix
- -- See OOSTENDORP (DERK WILLIAM). Another Jesus; a gospel of Jewish- Christian superiority in II Corinithians.
- -- See PLUMMER (ALFRED) Master of University College, Durham. ed. The second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians.
--- See PROMM (KARL). Diakonia pneumatos; der zweite Korintherbrief als Zugang zur apostolischen Botschaft; Auslegung und Theologie.
- -- See RISSI (MATHIS). Die Taufe -Mr die Toten; ein Eeitrag zur paulinischen Tauflehre.
- -- See SCHELKLE (KARL =MANN). The Second Epistle to the Corinthians.
- -- See SCHMITHALS (WALTER). Die Gnosis in Korinth; eine Untersuchung zu den Korintherbr'efen. - -- See SCROGGIE (WILLIAM GRAHAM). The love life; a study of I Corinthians xiii. - -- See SIMON (WILLIAM GLYN HUGHES) Abp. of Wales. The first epistle to the Corinthians; creed and conduct.
- -- See TASKER (R. V. G.). The second Epistle of Paul to the Corinthians; an introduction and commentary.
- -- See THRALL (MARGARET ELEANOR). The first and second letters of Paul: to the Corinthians.
- -- See ZIMMERMANN (HEINRICH.) . Untersuchungen zur Geschichte der altlateinischen Uberlieferung des zweiten Korintherbriefes. 64
BIBLE. NEW TESTAMENT.
64. GALATIANS [continued].
English
- -- A paraphrase and notes on the Epistle of St. Paul to the Galatians. [By J. Locke.] 2nd ed.
Lond., 1706. E.B.P .2274
- -- A commentarie of Master Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galathians ... faithfully translated into English ... [With the text.] Lond., 1964. New Coll. Lib.
- -- Galatians. Ed. by D. Guthrie. [Century Bible, New Ser.] Lond., 1969. Bibl. Stud. Lib.
Latin
- -- Pauli ad Galatas epistola. Latine vertit et perpetua annotatione illustravit G.B. Winer. Ed. 4a aucta et emendata. Lipsiae, 1859. Y.22.75.
Appendix
- -- See BRING (RAGNAR). Commentary on Galatians.
- -- See BROWN (JOHN) D.D., of Edinburgh. An exposition ...
- -- See BURTON ( ERNEST DE WITT). A critical and exegetical commentary ...
- -- See COLE (ROBERT ALAN). The Epistle of Paul to the Galatians; an introduction and commentary.
- -- See DUNCAN (G.S.). The Epistle of Paul to the Galatians.
[Continued overleaf.] ADDITIONS
BIBLE. NEW ThSTAMENT.
64. GALATIANS
Greék and English
- -- A critical and grammatical commentary on St. Paul's Epistle to the Galatians, with a rev. translation. By C.J. Ellicott.
Lond., 1e54. New Coll. Lib.
English
- -- The Epistle of Paul to the Galatians, in the Revised Version. With introd. and commentary by A.W.F. Blunt. [Clarendon Bible]
Oxford, 1925. New Coll. Lib.
Appendix
- -- See ALLAN (JOHN AITKEN). The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians. - -- See ASKWITH (EDWARD HARRISON). The epistle to the Galatians ...
- -- See ASMUSSEN (HANS). Theologisch -kirkliche Erwägungen zum Galaterbrief.
- -- See BEl'Z (HANS DIi ER). Galatians; a commentary ...
- -- See BEET (JOSEPH AGAR). A commentary on St. Paul's Epistle to the Galatians.
- -- See BLIGH (JOHN). Galations ...
- -- See BONNARD (PIERRE) Theologian. L'Epitre de Saint Paul aux Galates.
- -- See BURTON (ERNEST DE WITT). A critical and exegetical commentary on the Epistle to the Galatians.
- -- See DAVIES (JOHN DUDLEY). Good news in Galatians ... 64
BIBLE. NEW TESTAMENT.
64. GALATIANS [continued].
Appendix [continued].
- -- See EMMET (C.W.). St. Paul's Epistle to the Galatians.
- -- See GAIRDNER (W.H.T.). [Commentary on the Epistle to the Galatians in Arabic.]
- -- See GRAYSTON (KENNETH). The Epistles to the Galatians and to the Philippians.
- -- See HALDANE (J.A.). An exposition ...
- -- See KELLY (WILLIAM) of Guernsey. Lectures ...
- -- See MACGREGOR (JAMES) D.D., Professor at New College. The epistle of Paul to the churches of Galatia ...
- -- See NEILL (STEPHEN) Bp. Paul to the Galatians.
- -- See NEILL (WILLIAM). The letter of Paul to the Galatians; commentary.
- -- See RAMSAY (Sir W.M.). Historical commentary on ... Galatians.
- -- See SCHMIDT (KARL LUDWIG). Ein Gang durch den Galaterbrief.
- -- See WIESELER (K.). Commentar ...
[Continued overleaf.] AI3DITI®NS
BIBLE. NEW TESTAMENT.
64 GALATIIIVS
Appendix
- -- See FINDLAY (GEORGE GILLA1\TDERS). The epistle to the Galatians.
- -- See LAGRANGE (MARIE JOSEPH) . Saint. Paul; pitre aux Galatea.
- -- See LIETZMANN (HANS). An die Galater.
- -- See LOTZ WICH). Der Brief an die Galater; Meditationen.
- -- See Lu'TE..-1 (MARTIN). Biblical Commentaries. Galatians.
- -- See POLSUR (CERISTIAN) . Der Galaterbrief..
- -- See OEFXE (ALBRECHT) . Der Brief des Paules an die Galater.
- -- See ROBINSON (A.RTRUR WILLIAM). The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians explained.
- -- See WARREN (MAX ALEXAND. L O ^ T NGHAM) . The gospel of victory; a study in the relevance of the Epistle to the Galatians for the Christian mission today.