B42 Redux.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
.. 56 BIBLE . NEW TESTAMENT. EPISTLES `* For editions of the Epistles published with other portions of the New Testament see above MISCELLANEOUS COLLECTIONS. Greek - -- EUVEHSliµo tEpaTLxoS, 7tEpLEXWV TaK SUO 7tpoc TLµoVcEov xaL Tr)v 7tpoS TLTOV t1tLQToNaS ... pE µLav xoLVlv µETacppa6Lv H0.L tCr)Yr)6Lv SLECoSLxilv. 8° tv MEX L T1;), 1835. B1. Coll. 3.35. 40* Blackie Collection. - -- St. Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon. A revised text, with introductions, notes, and dissertations, by J. B. Lightfoot. 8° Lond., 1875. O.S.. z z 7 +t. - -- 9th ed. 8° Lond., 1890. O.S..2z7 . Another copy. R.R. - -- Die katholischen Briefe. Textkritische Untersuchungen und Textherstellung von B. Weiss. [Texte u. Unters. viii, 2.] 8° Leipzig, 1892. In Za.8.27. - -- Die paulinischen Briefe im berichtigten Text. Mit kurzer Erláuterung ... von B. Weiss. 8° Leipzig, 1896. Za.7.3. - -- The Epistle of St. Jude and the Second Epistle of St. Peter. Greek text with introduction, notes and comments by J. B. Mayor. 8° Lond., 1907. *C.13.4. - -- The pastoral epistles. With introd., text and commentary by R. St. John Parry. 8° Cambridge, 1920. .22783 -5 elcm=sat . - -- A third - century papyrus codex of the Epistles of Paul. Ed. by H. A. Sanders. [Michigan, Univ. Stud. Human. Ser. 38.] . 80 Ann Arbor, 1935. Ad. 2.3.38. - -- The Pastoral Epistles; the Greek text. With introd. and commentary by E. K. Simpson. 80 Lond., 1954. New Coll. Lib. Greek and Latin - -- xiii epistolarum Pauli codex Graecus, cum versione Latina veteri vulgo Antehieronymiana, olim Boernerianus nunc Bibliothecae Electoralis Dresdensis, transcriptus et editus a Christiano F. Matthaei. 40 Misenae, 1818. Z *7.18. ADDITIONS BIBLE. NEW TESTAMENT. 56 EPISTLES Greek - -- Die katholischen Briefe. Textkritische Untersuchungen und Textherstellung von Bernhard Weiss. [Texte und Untersuch. Bd. 8, Hft. 3.] Leipzig, 1892. New Coll. Lib. The Epistle of St. Jude and the second Epistle of St. Peter. Greek text, with introd. notes and comments by J.B. Mayor. Lond., 1907. New Coll. Lib. - -- The pastoral Epistles. With introd., text and commentary by R. St.J. Parry. Cambridge, 1920. New Coll. Lib. - -- The New Testament letters. Prefaced and paraphrased by J.W.C. Wand. 2nd impr. Lond.,,1947. New Coll. Lib. - -- The Pastoral Epistles. Introd., translation and notes by Sir R.A. Falconer. Oxford, 137. New Coll. Lib. - -- The Pastoral Epistles in the Now English Bible. With introd. and commentary by C.K. Barrett. [New Clarendon Bible.] Oxford, 1963. New Coll. Lib. - -- Another copy. New Coll. Lib. 56 BIBLE. NEW TESTAMENT. EPISTLES [continued] Greek and Latin [contd.] - -- Codex Claromontanus, sive Epistulae Pauli omnes Graece et Latine. Ex codice Parisiensi celeberrimo nomine Claromontani plerumque dicto ... edidit C. Tischendorf. 4° Lipsiae, 1852. AA.6.47. - -- An exact transcript of the Codex Augiensis, a Graeco -Latin manuscript of S. Paul's Epistles ... To which is added a full collation of fifty manuscripts containing various portions of the Greek New Testament ... With a critical introduction by ... F. H. Scrivener. 80 Cambridge, 1859. *Y.25.30. - -- Italafragmente der paulinischen Briefe, nebst Bruchstucken einer vorhieronymianischen LJbersetzung des ersten Johannesbriefes, aus Pergamentblattern der ehemaligen Freisinger Stiftsbibliothek zum ersten Male vergffentlicht und kritisch beleuchtet von L. Ziegler ... Eingeleitet durch ein Vorwort von ... E. Ranke. 4° Marburg, 1876. In Yf.2.39. Greek and English - -- A new literal translation ... of all the Apostolical Epistles, with a commentary and notes ... To which is added the life of ... Paul . By J. Macknight . 4 vols. 40 Edin., 1755. *C.23.20 -23. -6. - -- New ed. 6 vols. 8° Lond., 1821. X.16.381 - -- The Second Epistle of Peter and the Epistles of John and Jude, tr. from the Greek on the basis of the common English version. 4° New York, 1852. 0`38.31/1. a o,/ g - -- The Epistles of St. Paul to the Thessalonians, Galatians, Romans, with critical notes and dissertations. By B. Jowett. 2 vols. 8° Lond., 1855. Y.9.18 -19. - -- Another copy. rI" 6 uc a " d. oileton. fA 1'2-LO - 12 /I - -- 2nd ed. 2 vols. 8° Lond., 1859. Y *3.36 -37. - -- A critical and grammatical commentary on the Pastoral Epistles, with a revised tr. By C. J. Ellicott. 8o Lond., 1856. Y*4.14. ADï)I7 fONS BIBLE. NEW TESTAMENT. 56. EPISTLES 1/4,-0-ic; n --- An exXact transcript of the Codex Augiensis, a Graeco -Latin manuscript of S. Paul's Epistles, deposited in the Library of Trinity College, Cambridge. To which is added a ,îu11 collation of fifty manuscripts containing various portions of the Greek New Testament in the libraries of Cambridge, Parham., Leicester, Oxford, Lambeth, the British Museum ... With a critical introd. by F.H. Scrivener. Cambridge, 1859. New Coll. Lib. - -- Codex Claromontanus sive Epistulae Pauli omnes Graece et Latine ex Codice Parisiensi celeberrimo nomine Claromontani plerumque dicto ... edidit C. Tischendorf. Lipsiae, 1852. New Coll. Lib. - -- Another copy. New Coll. Lib. Greek and English A critical and grammatical commentary on the Pastoral Epistles, with a rev. translation. By C.J. Ellicott. Lond., 1856. New Coll. Lib. 56 BIBLE. NEW TESTAMENT. EPISTLES [continued] Greek and English [contd.] - -- St. Paul's Epistles to the Philippians, the Colossians, and Philemon, with a critical and grammatical commentary, and a revised translation. By C. J. Ellicott. 3rd ed. corr. 80 Lond., 1865. Y.2.7. - -- The Epistles of St. Paul to the Ephesians, the Collossians, and Philemon; with introduct ions and notes, and an essay on the traces of foreign elements in the theology of these epistles. By ... J. Ll. Davies. 80 Lond., 1866. Y.6.38. - -- The Pastoral Epistles. The Greek text and translation. With introduction ... notes, and dissertations. By P. Fairbairn. 8 Edin., 1874. Ye.9.4. - -- The general letters; a Greek - English diglot for the use of translators. Priv. pr. 80 Lond., 1961. .227 Latin - -- Epistole divi Pauli apostoli, cum commentariis ... J. Fabri Stapuleñ ... Ad has ... adjecta ... Epistola ad Laodicenses; Epistolae ad Senecam sex ... Linus de passione Petri & Pauli. 20 Parrhisiis, 1517. C *18.44. - -- Divi Pauli ... Epistolae, brevissimis ... scholiis per J. Gagneiü ... illustratae. 160 Parisfis, 1538. *C.32.21. - -- Epistolae Beati Pauli glosatae glosa interlineali. Irisch - lateinischer Codex der Wtirzburger Universitáts- bibliothek. In Lichtdruck hrsg. und mit Einleitung und Inhaltsiibersicht versehen von L. C. Stern. 20 Halle, 1910. F .227 4.at. - Ste, - -- The Epistles of S. Paul from the Codex Laudianus ... Now first ed. with an introd. descriptive of the MS. and its correctors by E. S. Buchanan. [Sac. Lat. Texts, II.] 80 Lond., 1914. Y.7/1.42. - -- Les fragments de Freising; épftres de S. Paul et épitres catholiques. Ed. par P. De Bruyne. [Collect. Biblica Lat. Vol. 5.] 80 Rome, 1921. In .22047 Col. A r DITIGNS -I-374E. NEW TESTAMENT. EPISTLES Greek and English - -- The Pastoral Letters and Hebrews; a Greek -English diglot for the use of translators. [The Gr. -Eng. N. T. Prie. pr. Lond., 1933. .2278. - -- Another copy. New Coll. Lib. Latin - -- Ein neuer Paulustext und Kommentar. [Ed.by] H.J. Frede [Vetus Latina; Aus d. Gesch. d. Lat. Bibel, 7.4 Freiburg. F .22017 1. Untersuchungen. 1973 2. Die Texte. 1974. `.1yÓ 13d. Í - 56 BIBLE. NEW TESTAMENT [continued]. EPISTLES [continued] Latin and English - -- The Pauline Epistles contained in MS. Parker 32, Corpus Christi College, Cambridge. Ed. by Margaret J. Powell. [E.E.T.S. Extra Ser 116.] Lond., 1916. RL. English - -- A paraphrase and notes on the Epistles of St. Paul ... To which is prefix'd An essay for the understanding of St Paul's Epistles by consulting St. Paul himself [By J. Locke.] 6 pts (in 1). Lond., 1707. E.B. .227 - -- A paraphrase and notes on the seven ... Catholic epistles, viz. St. James; I St Peter; II St. Peter; St. Jude; I, II, and III ... St. John ... To which are annexed several critical dissertations. By G. Benson, etc. 4 pts. (in 1). Lond., 1719. E.B. .2279 - -- The Epistles of St. Paul to the Colossians, to the Thessalonians, to Timothy, and to Titus, and the Epistle of St. James: a new version ... chiefly from the text of Griesbach. By Philalethes [i.e. John Jones]. Lond., 1819. B.24.35. - -- The Epistles of Paul ... Tr. with an exposition and notes by T. Belsham. 2 vols. Lond., 1822. *C.19.41 -42. - -- A paraphrastic translation of the Apostolical Episles, with notes, by P.N. Shuttleworth .. Oxford, 1829. A.10.61. --- 3rd ed. Lond., 1834. D.18.6. [Continued overleaf.] 56 BIBLE. NEW TESTAMENT [continued]. EPISTLES [continued] English [continued] - -- A free and explanatory version of the Epistles. By E. Barlee. Lond., 1837. .227 - -- A translation ... of the Peshito - Syriac text, and of the received Greek text of Hebrews, James, I Peter and I John. With an introduction on the Peshito -Syriac text, and the revised Greek text of 1881. By W. Norton.Lond., 1889. Ya.8.22. - -- A translation ... of the seventeen letters forming part of the Peshito -Syriac books of the New Covenant writings ... A like translation of the inspired Greek text of these letters, in a corresponding column on each page. Also ... a history of the Peshito -Syriac text ... By W. Norton. Lond., 1890. Yd.9.43. - -- The Epistles of the New Testament; an attempt to present them in current and popular idiom, by H. Hayman. Lond., 1900. New Coll. Lib. - -- St. Paul's Epistles in modern English ... tr. ... by F. Fenton ... with a critical introduction ... 6th ed. Lond. [1900.] Yd.9.50. - -- The general Epistles: James, Peter, John, and Jude. Introd., Authorised Version, Revised Version, with notes. Ed. by W.H. Bennett. [Century Bible.] Edin. [1901.] New Coll. Lib. - -- The pastoral Epistles. A new translation, with introd., commentary, and appendix by J.P. Lilley. [Handbks.