TBS Quarterly Record
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Trinitarian Bible Society Founded in 1831 for the circulation of Protestant or uncorrupted versions of the Word of God Officers of the Society General Committee: General Secretary: Mr. D. P. Rowland Chairman: The Rev. M. H. Watts Assistant General Secretary: Vice-Chairman: Mr. D. Larlham Mr. G. D. Buss, B.Ed. Finance Director: Vice-Presidents: Mr. D. J. Broome, C.P.F.A. The Rev. B. G. Felce, M.A. Editorial Administration Manager: The Rev. G. Hamstra, B.A., M.Div. Mr. P. J. D. Hopkins, M.A. Oxf. Mr. D. Oldham Office Manager: Treasurer: Mr. J. M. Wilson Pastor R. A. Clarke, B.Sc., F.C.A. Warehouse Manager: Mr. G. Bidston Mr. I. A. Docksey Mr. G. R. Burrows, M.A. Editorial Consultants: The Rev. R. G. Ferguson, B.A. Mr. L. Brigden, B.Sc.(Hons.), M.Sc., B.A.(Hons.) Pastor M. J. Harley Mr. G. W. Anderson, B.A. Mr. A. K. Jones, LLB. (Hons.) Solicitor D. E. Anderson, B.A., M.A., Ph.D. The Rev. E. T. Kirkland, B.A., Dipl.Th. Mr. A. Hembd, M.A.C.S. The Rev. J. MacLeod, M.A. J. Cammenga, B.A., M.A., Ph.D. The Rev. D. Silversides G. Fox, B.A. (Hons.), D.D., Ph.D. The Rev. J. P. Thackway The Rev. W. M. Patterson Jnr., B.A., D.D. Issue Number: 595 – April to June 2011 Issue Number: 595 © Trinitarian Bible Society 2011 All rights reserved. The Trinitarian Bible Society permits April to June 2011 reprinting of articles found in our printed and online Quarterly Record provided that prior permission is obtained and proper acknowledgement is made. Contents Annual General Meeting advance notice 2 Open Day notice 2 2011 Commemorative Meetings 3 From the Desk of the General Secretary 6 A Tribute to Mr C. A. Wood 8 The Three Crosses 10 2011 Timeline 12 Spanish Revision Update 14 Editorial Report 18 The Treasury 20 The Authorised Version Translators: Daniel Featley 21 The Word of God among all Nations 28 Quarterly Record Production Team Editorial Administration Manager: P. J. D. Hopkins Production Editor: Dr. D. E. Anderson Assistants to the Editor: C. P. Hallihan, D. R. Field, K. J. Pulman Graphic Designer: P. Hughes, S. Talas, Circulation: J. M. Wilson 1 – Quarterly Record The 180th Annual General Meeting The Business Meeting will be held, God willing, commencing at 11.00 a.m. on Saturday, 24th September 2011 at the Metropolitan Tabernacle, London SE1 6SD. After the Business Meeting, at 2.00 p.m. Pooyan Mehrshahi pastor of Providence Baptist Chapel, Cheltenham, is expected to speak on The Authorised Version: Its Relevance Among the Young in a Multicultural Society. Lunch will be served between the meetings. All are invited to attend. Open Day he next Open Day is to be held, if the Lord will, at the TSociety’s international headquarters in London, on Saturday 11th June 2011, from noon until 5.00 p.m. We anticipate a full afternoon of displays, guided tours and talks, including the latest on our Nepali project, along with opportunities for fellowship, as we once again present the work of Bible translation, publication and distribution. Please mark your calendars and make plans to join us. 2 Issue Number: 595 – April to June 2011 Commemorative Meetings od willing, we will be continuing to mark the four hundredth anniversary of the Authorised Version with a series of meetings and lectures in the UK on various aspects of this excellent version’s supremacy. The latest information on these meetings follows. Please note that meeting arrangements may be subject to change. We will post changes and updates on our website and in future editions of the Quarterly Record, and would recommend that you contact the Society’s head office to confirm details of time and location closer to the date. The following meetings will be held, God willing: Burntisland Parish Church, Fife KY3 9DX Magdalen College, Oxford OX1 4AU The Authorised Version: The Authorised Version: The Bible of the Martyrs and The Impact of Tyndale’s Missionaries of the Scottish Translation Church Speaker: Dr. Jonathan Moore Speaker: The Rev. David Silversides (Member of the Society’s General Committee) 3 – QuarterlyQuQuara terlly RecordReR coord New Life Bible Presbyterian Church, Stornoway, Isle of Lewis Salusbury Road, West Kilburn, (venue to be confirmed) London, NW6 6NN The Authorised Version: The Authorised Version: The Climax of The Treasure of English Translations the Church & the Nation Speaker: The Rev. Malcolm Watts Speaker: Mr. Roland Burrows (Chairman of the Society’s (Member of the Society’s General Committee) General Committee) Emmanuel Church, Salisbury SP2 7EE The Thistle Hotel, Inverness IV2 3TR The Authorised Version: The Authorised Version: The Piety and Learning of The Climax of English the Translators Translations Speaker: Mr. Duncan Boyd Speaker: The Rev. Malcolm Watts (Chairman of the Society’s General Committee) Melbourne Hall, Leicester LE2 1DB The Authorised Version: Its Relevance in a Ebenezer Strict Baptist Chapel, Station Multicultural Society Road, Old Hill, Cradley Heath, B64 7HZ Speaker: Pastor Pooyan Mehrshahi The Authorised Version: The Safeguard of the Christian Gospel Speaker: The Rev. Dafydd Morris St. Jude’s Free Presbyterian Church of Scotland, Glasgow G3 6LE The Authorised Version: The Enduring Legacy Speaker: The Rev. Hugh Cartwright 4 IssueIssus e Number:NuN mbmberr: 59559595 – AprilApA ril toto JuneJunne 201120201111 Annual General Meeting of the Society Metropolitan Tabernacle, London SE1 6SD The Authorised Version: Its Relevance Among the Young in a Multicultural Society Speaker: Pastor Pooyan Mehrshahi Exeter Independent Evangelical Church, meeting at Trefoil Lodge, Buddle Lane, Exeter EX4 1JP The Authorised Version: Walsham-Le-Willows Evangelical Not Archaic, but an Accurate Congregational Church, Suffolk IP31 3AZ and Timeless Translation The Authorised Version: Speaker: The Rev. John P. Thackway A Critical Assessment of (Member of the Society’s General Committee) Three Modern Versions Speaker: Mr. Roland Burrows (Member of the Society’s General Committee) Emmanuel College, Cambridge CB2 3AP The Authorised Version: The Noblest Monument of Hebron Hall, Dinas Powys, Vale of Glamorgan CF64 4YB English Prose and Christian Devotion The Authorised Version: A New Hearing For Speaker: Pastor Michael Harley (Member of the Society’s the Authorised Version General Committee) Speaker: The Rev. Neil Pfeiffer 5 – Quarterly Record From the Desk of the General Secretary welve months ago, in the April small, but nevertheless remarkable ways, to June 2010 edition (no. 591) of the Lord has been pleased to give guidance Tthe Quarterly Record, reference and direction, and we acknowledge with was made to the necessary changes the humble gratitude the help that has been Society was making to adapt its role to thus granted us from God. We take this the changing situation in which it found opportunity of thanking most heartily all itself. Subsequent information issued by our many friends in the United Kingdom, the Society advised our supporters and in the USA, in Canada, in Australia, in New friends of the severe difficulties being faced Zealand, in Brazil, and throughout the following further significant reductions in world, for their prayerful and practical its sales and charitable income from within support during this difficult period. the United Kingdom. Acknowledging our Regrettably, compared to previous years, utter dependence upon the Lord, and and largely due to the continued world realising the solemnity of the times in which economic downturn affecting us all and our lot is cast and the need the Society which is unsurprisingly also severely had for particular guidance at this time, we affecting so many Christian bookshops, asked for the prayers of the Lord’s people, churches and missionary organisations, that He might have been pleased to grant the demand for the sales of the Society’s wisdom and direction to us in seeking the Scriptures in the United Kingdom is still very way forward, and that He would continue low. As far as we can discern—admittedly, graciously to provide for our every need. with our very limited ability to comprehend In the Lord’s goodness, writing now some the unfolding of the Lord’s eternal purposes months later, we are able to report that the of grace—there does not appear to be an Society has been wonderfully provided for, early resolution to this state of affairs in and that, with His indispensible blessing, sight. We continue to pray that the Lord may the work in which we are engaged has be pleased to revive mightily His Work in continued. (See ‘The Treasury’ by the our day among the nations of the world, a Finance Director on page 22.) In many divine activity that we can be assured will, 6 Issue Number: 595 – April to June 2011 when it comes, result in a very significant pleased to arrange for such a varied and demand for copies of the Holy Scriptures. extensive programme of new publications May the Lord hasten such a day! to be before us. We desire all our friends Nevertheless, the work of the Society and supporters to join with us in rendering in other areas of its operation has been praise and thanksgiving to Almighty God for exceedingly busy and encouraging. Indeed, His goodness in enabling these projects— not for a very long time—if ever—has some of which have been in the course there been such considerable activity in the of preparation for many years—to draw realm of the number and importance of the near to the point where preparation can be publications that are coming through for made for their production, publication and production by the Society in the coming distribution. months, as there is just at the moment. The Some of these translation projects represent list of projects includes several items in the the work of many years’ labour; indeed, a English language such as the Westminster few are the life work of those who toiled on Reference Bible, an addition to our range them in comparative obscurity, not seeking of Bibles of major significance, the details the reward or admiration of man, but of which will be given in the next edition of seeking the commendation and blessing the Quarterly Record, God willing, as well of their Divine Master on their labours.