.Revista Semanario Por todos los derechos, contra todas las proscripciones . . No daña el estómago.

13 al20 de julio de 1984. Año l. No 31 N$ 30 Edición de 40 Págs. Reclame la "Separata" El tiempo pasa ... Basta de optimismo: "hechos'' democráticos 1 .optimismo excesivo con que al­ ra tratar de conciliar la inconciliable: de­ gunos abordaron el reinicio de los mocracia y doctrina de la seguridad na­ contactos entre civiles y militares cional. no ha dado paso, lamentablemen­ Cualquier negociación' que se inicie te, a los hechos concretos que nuestra sólo puede desembocar en las formas de nación reclama. Y eso que, a estarse por transferencia del poder. Y en la demo­ las declaraciones del Vice-Almirante cracia. Neto. Sin recortes. Y sin doctrina Invidio, bastaba con sentarse ·alrededor de la seguridad nacional. de una mesa ... Los militares deben tener presente que el "diálogo" no es una instancia pa- Sandinisffio y antisandinismo en ilson y los Reportaje a Juan Pablo Tet·t·a Alfonsín: cinco militares a la lona Entrevistas a Gassman Carlos Real de Azúa vocar la vida de un pensador, ensa­ yista, investigador, crítico y do­ cente, por el propio cúmulo de Eperfiles intelectuales, llevaría un espacio del que lamentablemente no dis­ ponemos. Y más si, como en el caso de Carlos Real de Azúa, de entre todos esos perfiles se destacan los humanos. Diga­ mos en ton ces que, sin dejar de a ten!ler. la aversión ·-"aversión severa", dice Lisa Block de Behar- que nuestro ensayista sentía hacia toda representación de su figura, Jaque convoca a un prestigioso grupo de colaboradores para esbozar, en no, Ida Vitale, !Enrique Fierro y Carlos nuestra Separata, su vida y su obra. l?ellegrino. Al testimonio ele todos ellos Ellos son: Emir Rodríguez Monegal, Li­ se suma un texto inédito del propio sa Block de Behar, César A guiar, Maria­ Real de Azúa con el que se busca una no Arena, Tulio Halperin Donghi, Mer­ presencia más directa. Más tangible, qui­ cedes Ramírez, Blanca París, Juan zás. Oddone, Carlos Filgueiras, Juan Rial, Marta Sabelli de Loucau, Ricardo Ro­ dríguez Pereyra, Cari(}S Martínez More-

Galería De las Américas Galería Del Sol ' Galería la Madrileña ®Información Nacionai_~__E_M_on_tev_ide_o.v_ier_ne_s1_3de_iu_lio_de_19s_4.:::=::,2· Estl)diantil~s Concertación .~niversario·s~ Perisc9pi_Q

Profundo malestar causaron a nivel El Ministerio del Interior se com­ prometió a investigar todas las denun­ de ASCEEP las declaraciones que el Buscando Once años·. . Ministro de Educación y Cultura, Dr. cias sobre personas desaparecidas en el Juan Bautista Schoeder formuló en la país, que sean formuladas por los inte­ presente semana. l~ participación despu~s resados ante la policía. El compromiso En la primera oportunidad por fue comunicado por el propio general cadena de radio y televisión, ,advirtió de todos. --- Rapela al Directorio del Partido Nacio­ acerca de la existencia de un clima de nal, en respuesta a una nota de la cliri­ agitación en la enseñanza media y Algunas dificultades han surgido en El pasado lunes 9, se realizó en gencia blanca sobre tal problemática. El superior, y llamó luego al cese de la· la concreción de la incorporación a la nuestra principal avenida una nueva jor­ Secret~rio del Directorio, Gonzalo Agui­ aplicación de los planes de movilización rre, ~1anifestó que tal respuesta da satis­ Multipartidaria de las fuerzas sociales nada de protesta pacífica en conmemo­ taccwn en alguna medida al planteo de y . empresariales, luego que ei ración de la protesta del de julio de adoptados por gremiales estuidantiles labo~ales 9 su Partido. ··en eJ. momento en que el país busca· Partido Nacwnal comunicara su decisión 1973. afanosamente ... el retomo a la democra­ de retirarse momentáneamente de todas , . Com_o se recordarán, en tal fecha, el cia plena". las actividades de la misma. En los últi­ regunen mstalado por el entonces Presi­ Renuncia en el PDC Finalmente, el Ministro de confe­ mos días se estudia alguna forma por la dente de la República Juan María Bor­ Presentó renuncia a la Junta Nacio­ rencia de prensa expuso un nuevo plan cual todos los partidos políticos estén daberry, en un operativo sin preceden­ nal del Partido Demócrata Cristiano educativo que calificó de "humanista y representados en la concertación. tes, reprimió una mulittudinaria mani­ Romeo Pérez, al discrepar con la actitud progresista". El martes por la mañana los delega­ festación realizada en repudio al golpe del Frente Amplio de iniciar contactos dos partidarios se reunieron con los de­ Semana de la educación de estado y al goberino de facto impe­ con los militares en proceso de prenego­ legados de las Cámaras de Industrias rante desde pocos días antes. ciación. Paralelamente el Presidente de Comercio, Construcción y los titulare¿ En dicha concentración, calificada la mesa frentista, Líber Seregni solicitó Posteriormente a la inauguración de la Federación y Asociación Rural. por el Poder Ejecutivo,como "asonada", del local de la Coordinadora de la la renuncia del ex-legislador pedecista Por la noche se recibió a los integrantes fueron detenidos varios dirigentes polí• Osear Bruschera a la comisión de Dere­ Enseñanza el próximo 21, en Asunción de la intersocial, representados por el ticos y sindicales entre los que se encon­ 1319, se desarrollará entre el 22 y el 29 chos Humanos del FA, al haber suscrito PIT, ASCEEP, FUCV AM y SERP AJ. traba el General Líber Seregni. A 11 éste una declaración pública junto a la Semana de la Educación bajo la De ambos encuentros se extrae que años del acontecimiento, alrededor de consigna "Por una Educación Popular". otros ex-legisladores del PDC relativa la preocupación por la ausencia naciona­ 30.000 personas se concentraron en 18 también a la citada prenegociadón. · La misma contará con la par­ lista e$ común a todos los sectores y Par­ de julio, portando pancartas, entonando ti~i~ació~ de docentes, adscriptos, ad­ tidos. En las últimas horas se manejaban consignas alusivas y haciendo sonar bo­ mmistrabvos, padres, integrantes de Aranda en Trinidad d.o~ po~!bilidades para lograr la total par­ cinas y cacerolas. ASCEEP-IPA y gente del teatro, cine y hclpacwn. Una, que el Partido Nacional Si bien participaron adherentes a Fuentes de la Embajada Norteame­ prensa. se reuniera por separado con los sectores todos los partidos políticos fue notoria Esta semana, cuenta dentro del plan ricana descalificaron ·versiones según las sociales cada semana, actuando estos la proliferación de banderas del Frente cuales el titular de la representación, de actividades con una jornada barrial como puente entre las colectividades Amplio. en la que se repartirá un informe sobre . Thomas Aranda habría visitado a Wilson políticas. Otra posibilidad, que se fijara Durante el transcurso de la misma Ferreira Aldunate en su lugar de deten­ la situación de la enseñanza. Asimismo una sede neutral y que las reuniones fue­ se repartió a los asistentes una procla­ se desarrollarán importantes mesas re­ ción en Trinidad Las fuentes señalaron ran convocadas por los sectores sociales ma titulada "Amnistía General, Irres­ que el diplomático no estuvo en la capi­ dondas sobre los temas de forma­ laborales y empresariales. Esta últim~ tricta" que hace hincapié en "el com­ ción docente, relación entre docentes y tal de Flores, si no que allí se vieron su tiene el atractivo de que de esta manera promiso irrenunciable que significa la automóvil y su custodia que regresaban estudiantes, y hasta una mesa donde se se evitaría la sucesión de reuniones y da­ lucha por la defensa y plena vigencia de P.lantearán la~ perspectivas para el de Salto tras una gira del Embajador, de ría mayor coordinación a las tareas. los derechos humanos en cualquier cir­ la cual Aranda regresó a Montevideo en sistema educativo en el año 85. Mientras tanto y en lo que respP.cta cunstancia en que se los viole. Este com- Para esta última mesa redon­ al encuentro Multipartidario del martes promiso de lucha hoy por la inne- avión. da, se contará con la participación la noche, allí se hicieron presentes gociable Gene- de estudiantes y · representantes de la intersocial José ra~ · ,.::{~~~:·}~ ~~· Víctor Semproni del.PJT; Daniel poc? desp).l~.~ del .. y José Bayardes de ASCEEP el ex~i.hdato Grobba de SERP AJ. Se discutió a la lnte¡1ci¡;,ncia de de ASCEEP- FL

Ferreira desmiente al ejecutivo Montevideo en jeeps del Ejército acom­ Martínez. pañados por Oficiales y hasta en algún Cuando accedí al Gral. Martínez le caso llegaron a hacerlo solos, volviendo exhibí el documento y además un rela­ luego a sus lugares de internación. to de toda mi intervención en el episo­ "Nunca me reuní con Cierto día cuya fecha será fácil de dio que llevaba por escrito, indicándole precisar por lo que diré seguidamente, que a la hora de la entrevista, los referi­ recibí la visita de un periodista al cual dos oficiales cuyos nombres no recuer­ no tenía particular estima: Federico do, pero que están indicados, estaban los tupamaros" Fassano Martens, quien me exhibió una reunidos con dirigentes tupamaros y vi­ carta firmada por Héctor Amodio Pérez sitantes de afuera en una dependencia •.·. en la cual éste lo invitaba a visitarlo en del cuartel. .·· a defensa de Wilson Ferreira negó logró este tipo de contactos. 'el Regimiento N o. 1 donde estaba pre­ Cinco días después el Comandante rotundamente que el dirigente Los diarios de la época publicaban so, a los efectos de discutir con varios del Ejército me comunicó que si bien blanco haya mantenido reuniones los detalles de las entrevistas que los mi­ oficiales de dicha unidad la eventual el episodio era ci~rto, no tenía la grave­ con el Movimiento de Liberación nistros del Poder Ejecutivo mantenían publicación de un libro que redactaría dad que yo le asingaba. L Fassano con información proporcionada Nacional en el año 1972. Las declaracio­ con los Tupamaros en t>unta Carretas en Que él había enviado a hacer las in­ nes salieron al paso de un comunicado los pasos que mediaban entre fuga y fu­ por Amodio y que contendría una histo­ dagaciones del caso al Cnel. Trabal y de la DINARP, coincidente con anteriores ga. ria del M.L.N. que trataría de hacer que se habían adoptado sanciones de expresiones del Gral. Alvarez, según el Las Fuerzas Armadas han denun­ aparecer-vinculados al mismo a personali­ carácter militar contra los oficiales invo­ cual Ferreira se habría reunido con ciado las circunstancias en un libro que dades de los partidos tradicionales. La lucrados, incluyendo no sé si al Coman­ miembros del movimiento guerrillero .. publicaron "Las Fuerzas Armadas al invitación indicaba también que el Sr. dante o al 2do. Jefe de la Unidad. El mismo Ferreira, en declaraciones pueblo oriental". Fassano sería recogido a las 1 O horas de No hago referencia, porque es obvio, que reproducimos en esta página, negó En aquellos momentos, diversos la noche por un jeep del Ejército. a la existencia de una tregua que duran­ al Juez Militar que lo interrogó en Trini­ sectores de la FF AA colaboraron activa­ A pesar de la protesta del Sr. Fassa­ te un breve período efectivamente fún­ dad la existencia de tales reuniones y se mente con dirigentes tupamaros en la no me negué a devolverle el documento cionó, pactado con la organización Tu­ refirió a la existencia en 1972 de un indagación de delitos socio-económicos. que revestía una importancia fundamen­ pamaros. No hago referencia tampoco plan para desprestigiar a los partidos po­ tal. al pacto, entendimiento o arreglo que líticos. Los pasos de Amodio Pérez Me trasladé al Comando del Ejérci­ culminó con la desaparición del Sr. Amo­ to sito en la calle Soriano a efecto de ha­ dio Pérez de quien nunca escucharía El Poder Ejecutivo: acusa Conocidos tupamaros recorrían blar con el Comandante en Jefe César más y cuya libertad, que yo sepa, nunca fue ordenada por autoridad competente. El 22 de Junio, en Conferencia de Mi propósito al hacer estas referen­ Prensa, el Presidente Alvarez ya había cias, es únicamente el de recordar los di­ acusado a Ferreira declarando: "Conoz­ fíciles momentos que la República vivió co los hechos en que creo que se le tipi­ en aquellas circunstancias y cómo el de­ •• fica algo así como asistencia a la asocia­ Mayo del73: ber de defender el orden y la paz social ción para delinquir o algo parecido, no fueron interpretados de manera muy di­ quiero hacerme fuerte en esta tipifica­ versas y quizás siempre con buena inten­ ción. Y ello ocurrió por los hechos que ción. . están comprobados que el procesado tu· en el Parlamento Pero lo cierto es que en medio de vo, allá por el año 72, reuniones con la .:.n las sesiones de los días 15 y 16 de Mayo de 1973, Ferreira denunció en el aquel clima, donde el problema era sa­ i cúpula del Movimiento de Libera.ción ber quién hablaba primero con los tu­ Nacional". Parlamento la existencia de un complot, con la participación de Amodio Pérez pamaros, terminó resultando que el úni­ . A esta afirmación se le sumó un co­ y varios oficiales del E_jército, el objetivo había sido desprestigiar a los partidos co que nunca negoció, ni habló con nin­ municado ele DIN ARP emitido en la no­ políticos adjudicándoles vinculaciones con el movimiento guerrillero. Dentro del guno, aparezca hoy como el responsable che del pasado Domingo, dando cuenta plan -dijo Ferreira, se incluía la existencia de expedientes paralelos iniciados contra de lo que otros hicieron y él no. de dos fallos del Supremo Tribunal Mi­ y varios oficiales del Ejército. El objetivo habría sido desprestigiar a los partidos litar en que se pronuncia condena de Once años después, ante el Juez Militar que lo procesó, Ferreira hizo referencia a tres dirigentes del MLN, Rosencoff, , los hechos que motivaron su denuncia en el Parlamento. El que sigue es un Henry Golovchenko y Angel Marenales. 1 extracto de aquellas sesiones. "Indebida intromisión Wilson ante el Juez Militar del Ejecutivo,, El defensor dellider blanco, Dr. Ca­ El 16 de junio, horas después de SEÑOR FERREIRA ALDUNATE - esas pesonas, con todos los detalles que aquí nabal a la vez de qesmentir los supues­ . arribar a Montevideo, Ferreira fue larga­ Adelanté al General César Martínez, no sólo se indican y que no obran en estos momentos fos de Ferreira con los guerri­ mente interrogado por el Juez Militar c~ntactos de las personas asistentes a la reunión, sino del en mi poder. lleros, dijo que el comunicado de DI­ Cnel. Ramírez. Durante el interrogato­ lugar concreto en que ésta se realizaba y del rio, preguntado sobre si había manteni­ tenor de las conversaciones, es decir, de cuál SEÑOR FERREIRA AL DUNA TE - NARP "es otra etapa o complemento de do contactos con los integrantes del era el objeto de la reunión. Posteriormente, en ¿El señor Ministro no tiene información un hecho protagonizado por el Presiden­ . una segunda entrevista con el Comandante en o datos o referencias, nunca oyÓ hablar, nadie te de la Repúblic~··~ . Movimiento de Liberación Nacional el mencionó delante suyo el hecho de que deter­ dirigente blanco negó ro.tundamente tal Jefe del Ejército, tuve oportunidad de saber que éste había comprobado la exactitud de minado sector de las Fuerzas Armadas habían ·. posibilidad. • · · mis denuncias. El General Martíncz me mani­ hecho un pacto con Amodio Pérez para, con­ La causa del procesamiento Estas fueron sus declaraciones al festó que efectivamente, la reunión que yo ha­ juntamente destruir el sistem¡¡ político'? ¿Nun­ Juez en la madrugada del 16 al 17 de ju­ bía denunciado, se había realizado. ca tuvo noticias de la existencia de una organi­ La defensa de Ferreira ha señalado zación que funcionaba dentro de una Unidad nio, en el cuartel del Grupo de Artille­ En esa serie de reuniones se acoroo la varios elementos relativos a los supues­ realización de una campaña deliberada de des­ Militar con sede en Montevideo destinada a ría II de Trinidad: crear las condiciones necesarias para realizar tos contactos de Ferreira que figurarían "Nunca, en ningún caso, tuve reu­ prestigio del sistema político, de los partidos en los expedientes de varios guerrilleros políticos y de los políticos, concretamente. un glope militar y que comenzaría J?Or la diso· niones con integrantes del Movimiento lución del Parlamento? ~Nunca oyo hablar de condenados: de Liberación Nacional, Tupamaros. Tengo copia de estos documentos, y es­ tá a disposición del señor Minsitro, con mu­ cosas similares? ¿No oyo el set1or Ministro ha­ -·las especiales circunstancias en Creo ser uno de los poquísimos dirigen­ cho gusto, por si se ha extraviado la que obra, blar de la existencia dc·expedientcs separados, que prestaron declaración los procesa­ tes políticos o militares del Uruguay que necesariamente en el Ministerio. Me ofrezco en cada uno de los cuales se lograron prueba, dos, que han integrado el grupo de los no tuvo contacto ni negociación con los a ello por si hay que reponerla. por acumulación de testimonio de la culpabi­ llamados "rehenes"; Tupamaros. Tengo en mi poder -agrego que fuera lidad de integrantes de todos los partidos po­ líticos y de todos los sectores en que ellos se -que años atrás existió un intento Quiero ser muy preciso en esto. del país- los originales. De estos documen­ de implicar a la totalidad de la dirigencia tos surge que se acordó entre estos oficiales dividen y que, curiosamente, son piezas aisla­ Uno senador en general y quizás das? política del país; más aún en mi caso particular, recibe al del Ejército y el señor Amodio Pércz efectuar diversas ¡m blicaciones, de la cual surgiría la Pongo un ejemplo ¿sabe el señor Minis­ --que dichas acusaciones resultaron cabo del año varios millares de visitantes. vinculacion de políticos de muy diversos sec­ tro que declaraciones judiciales exactamente absurdas e infundadas hasta para la pro­ De modo que podría ocurrir que en al­ tores, prácticamente de todos los sectores po­ iguales a ésta acompañan el expediente en que pia Justicia Militar que durante años no guna oportunidad un tupamaro haya líticos con la Organización Tupamara. se solicita el desafuero del señor senador Erro. verificó ninguna decisión sobre el tema. visitado mi despacho integrando delega­ Se acordó, además, diría, el orden en que en las cuales el sen or K osenKott Oectara que Asimismo se ha señalado que desde dones deportivas o de funcionarios o se irían haciendo las denuncias del caso a efec­ el senador equis ha tenido contacto estrecho con la dirección de la organización? ¡,No co­ la fecha de esas declaraciones transcu­ clubes de teatro. Lo que afirmo categó• tos de obtener, progresivamente, la destruc­ rrió todo el año 72, 73, 74, 75 y 76, ción del régimen civil para sustituirlo por una noce que eso se repite para una gran cantidad ricamente es que nunca hablé de tema de senadores y que, curiosamente, no hay nin­ siendo recién tomadas en cuenta luego .· alguno con nadie que invocara su condi­ dictadura militar progresista, con o sin e! man­ tenimiento del Presidente de la República, ele­ guna actuación judicial en la cual esto aparez­ del testimonio de Ferreira ante el Con­ ción de tupamaro o la dejara entrever, o mento que se consideraba intrascendente. ca todo junto? greso de Estados Unidos. de quien yo sospechara que pudiera te­ (..lutcro qúe se me entienda bien. Hay un El primer procesamiento de Ferrei­ ner alguna conexión con la organización. SEÑOR MICHELINI - La misma califi­ expediente en el cual el señor Rossenkoff de­ ra se fundamentó en "que su quehacer Agregó también, porque quiero ex­ cación del señor senador Fcrreira Aldunatc clara y habla, separadamente, de la vincula­ ha estado sistemática e inequívocamente para la declaración de Amodio Pércz, la mis­ ción con Amodio Pérez; pero el otro expe­ presar todo mi pensamiento, que si en diente habla, únicamente, de otro senador. dirigido a obstaculizar y desprestigiar la algún momento de aquellos duros años ma tesis que está exponiendo cabe para la de­ claración de Píriz Bu des, mencionado , por Entonces a disposición del Poder Ejecutivo acción del gobierno uruguayo". •·· de 1970, 71 o 72, alguna persona seria aquella persona como uno de los pilares sobre -no sé si éste la cuenta todo lo que ocurre, Esto constituye, señala la defensa, y de mi absoluta confianza me hu hiera los cuales se basaba esa campaña de calumnias. sé si que sus subordinados no informan todo­ una clara demostración de que el motivo proporcionado la posibilidad de tener hay una colección de expedientes que le per­ real del procesamiento fue la presenta­ un contacto con algún integrante de la SEÑOR FERREIRA ALDUNATE -De miten elegir qué senador, de qué grupo polí• ción ante el Congreso que desembocara organización, yo hubiera considerado de cualquier manera, señor Ministro, tengo la do­ tico será el siguiente en la mira de los solici­ con el recorte de la ayuda militar nor­ tadores de desafueros. mi deber aprovechar la oportunidad. En cumentación del caso. Estoy dispuesto a exhi· teamericana al Uruguay. Y muestra que aquellos momentos yo tenía una inmen­ birla en la primera sesión que realice el Sena­ Comprendo que el señor Ministro no do; pero me adelanto a solicitarle al señor Mi· tenga una información precisa sobre el esta­ la acusación carece de veracidad. sa responsabilidad sobre mis hombros, do de un expediente judicial. pero. sincera­ El mismo Ferreira cerró su declara­ porque de la orientación que tomara el nistro que obtenga los documentos que se¡,'ll· ramente obran en los archivos de su Ministe­ mente, me causaría asombro que el señor Mi­ ción ante el Juez diciendo que la versión sector político que yo orientaba, depen­ rio. Si no es así, repito, estoy dispuesto a pro­ nistro no tuviera ni retercnctas oc esto que no no tenía siquiera sombra de verdad y día la suerte del país. La mayoría del porcionarle el número de copias que le sea ignora nadie. El primer informado tendría que que se trataba "de una ridiculez que Partido Nacional mantenía el real balan­ menester para el aOecuaOo cumpllmtento ae ser él, porque, por lo menos en la teoría, es el además ha sido urdida con escasa inte­ ce del poder y yo hubiera faltado a mi su función. jerarca del Ministerio de Defensa Nacional. ligencia". deber más elemental si hubiera eludido la posibilidad de buscar formas de dete­ SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL (Dr. Ravenna) - ¿Me pcrn~~te'? NACIONAL - Le puedo certificar al señor ner o disminuir una tragedia que estaba El documento retenoo que me cnvto el senador que no existen expedientes que estén J.M.P. y D.M. destruyendo la trama social. Senado llegó hoy a la hora 11 y 30 minutos al en el Poder Ejecutivo. Esa es una mala infor- Pero la oportunidad no se dio y por Ministerio. Inmediatamente solicité al Supre­ mación del señor senador. · eso y sólo por eso no lo hice. mo Tribunal Militar que me diera la informa­ Pero fuí uno de los pocos que no ción sobre la situación en que se encontraban ~x:: --~=~~~~r1ttalj~------~------~~~--~--M_o_n_te_v_id_e_o_,v_ie_r_ne_s_1_3_de_J_·u_lio_d_e_1_9_84__ ~~)

y con una gran voluntad de transforma­ ,;,,:, .. ~~, .. ~~., Pablo Terra y el momento político ción. Al mismo tiempo con una gran convicción democrática. Convicción que no es por táctica sino por filosofía. Para nosotros el modelo futuro del país es un ''Procure tos lo q e .país democrático. Y la transformación debe darse por vías democráticas. Con­ tra los modelos que postulan formas de estados autoritarios o dictaduras como métodos para una transformación social, hoy parece imposible" nosotros postulamos una estrategia de 1 transformación en libertad realizada en 1 Qué motiva la reciente declara- -La negociación está siendo seguí-· plena democracia por una acción con­ ción de seis ex legisladores dt;l · · da por un gran interés y tensión de la vergente desde la base de los movimien­ PDC señalando que las negocia­ población. Todos tenemos la impresión tos sociales y desde el vértice por el . ciones deben culminar con la par- de que se están jugando los últimos mi­ sistema político. ticipación de todos los partidos y re­ nutos del partido. Soy de los que creo · Usted señala la atomización parti­ una eventual lista única del que va a haber elección en noviembre y daria como un serio problema, pero ' en caso de ser desproscripto'! espero que sea una elección legítima. también expresa que en el Frente deben -Esta declaración tiene como uno Para eso debe llegarse a algo en la nego­ existir partidos con proyectos a largo de sus puntos fundamentaleS' crear con- ciación. Cuando hay pasos positivos los plazo distintos... · . . .. .• sobre cómo debe ser rehabili- saludo como muy importante. Ahora -La diferencia fundamental es que el Frente. Hoy la rehabilitación creo que deben darse pasos mucho ma­ lo que nosotros construimos con el de ún cierto número de partidos del yores que estos. Y esperemos que se Frente Amplio fue una real coalición. Frente debe estar por producirse, por precipiten en los días que vengan. La coalición es un elemento necesario lo menos así lo han anunciado. El pro­ Por ejemplo no puedo ver que la sean escépticos: hay una cantidad de en todo sistema político, sin ella no hay blema es que el Frente es una coali­ negociación vaya a culminar estando razones a la vista para ser escépticos. ·mayoría para gobernar. ción. No basta rehabilitar partidos. No fuera de ella el Partido Nacional. Me pa­ Pero no abandono la convicción de que Teníamos programa común, autori­ rehabilitar partidos sueltos, cada rece que de cualquier modo que haya este régimen está agotado y que se va. dades comunes y algunas candidaturas de ellos por separado no forma la empezado -y no cuestiono para nada No tiene ninguna posibilidad de perma­ comunes. coalición, el Frente queda roto. Preten­ el tema pues no tiene sentido que desde necer. Es decir: podria permanecer por Luego por debajo de eso estaban los der que todos los grupos del Frente se afuera, el que no está en la negociación un puro acto de fuerza. Pero no tiene partidos, perfectamente identificados, expresen adentro de un sólo lema es diga lo que hubiera preferido-, de cual­ ya capacidad de realizar ningún pro­ up.idos por un compromiso de un pro­ violentar y desnaturalizar la coalición. quier modo me parece importante se­ yecto político. grama concreto a corto plazo. La coali­ El Frente está compuesto por par­ ñalar que la negociación debe culminar ción no podía ponerse de acuerdo en tidos que tienen proyectos sociales de con el Partido Nacional sentado allí. N o más transición un proyecto final, a largo plazo. La coa­ largo plazo diferentes, filosofías dife­ Y esto me parece que está implicando lición articula distintas fuerzas políticas rentes y no pueden ser confundidas en obviamente el problema de la libertad Usted subraya que esa elección de- en torno a un objetivo a corto plazo y a un solo lema, esto sería hasta un pro­ de Wilson Ferreira. No me imagino que be ser totalmente libre. propuestas de gobierno. blema de principios para cada uno de esto pueda llegar a feliz término con -Si fuera una elección como se ha Cuando criticaba la atomización nosotros. Además es políticamente in­ Wilson Ferreira preso. pensado en algún momento, con una señalaba que en esa época lo que se lla­ viable. El Frente tiene que tener ex­ Esto no es sólo el problema de no participación parcial, con exclusiones, maban partidos no eran ni siquiera coa­ presión tal como es: un conjunto de aceptar el juzgamiento de civiles por la en ese caso es inimaginable un gobierno liciones, porque ni tenían programa co­ partidos vinculados en una coalición. justicia militar. Además de ese problema de cinco años. Habría que terminar en mún, no tenían una autoridad o candi­ Si es un lema con listas diferentes o si fundamental, la mínima responsabili- una nueva elección dentro de un año. daturas coml!~ ,se crea un molde especial para permitir dad política obliga a considerar esa li- • Un país con los problemas del nues- -En ese análisis crítico de nuestro las coaliciones, ese es otro problema. bertad como un elemento fundamental ·. tro es inimaginable con un gobierno que anterior sistema político que usted ha­ Pero me importa mucho señalar que la para que el Partido Nacional pueda in- no tenga la legitimidad total. El gobier- cía: ¿no cree que se ha exagerado mu­ legitimidad de la elección depende de corporarse también al diálogo. no que venga va a tener que hacer acuer- cho, hasta el punto de debilitarle el que sea una expresión real de la ciuda- ¡,Cuál es el camino para llegar a dos con otros grupos politicos y con sustento de opinión pública y favorecer danía uruguaya, que se exprese libre­ · esa libertad? No sé. Pero el otro día el fuerzas sociales. Eso siempre es difícil. así el autoritarismo'! mente, tal como quiere, no metida en Dr. Frigerio hizo una larga exposición Y es imperioso cuando la situación so- -Esto es muy polémico. Pero creo moldes. por televisión en la que señaló que la cial, económica y política es lo que es que los partidos fueron los que no fue­ Como no es admisible la exclusión amnistía era un instituto jurídico pre- en Uruguay. Imaginarse esa negociación ron capaces de dar respuesta. Si se es­ de partidos, de ningún partido, el go· visto para resolver este tipo de proble- con un gobierno que no sea la expresión tudia el período desde que se manifies­ biemo que naciera de una elección con mas. Y al mi~mo tiempo terminó di- auténtica del país, es muy preocupan- ta la crisis o desde que comienzan a exclusiones o ausencias de partidos se .. ciendo que un acuerdo era posible. O te ... transitarse los caminos autoritarios con ría un gobierno muy débil que no po­ sea alocución no tenía sentido, o estaba Un gobierno que salga de una elec- las medidas de seguridad de Pacheco dría enfrentar los problemas que el pa!:s diciendo: empiecen a negociar y el pro- ción chueca no tendrá las posibilidades Areco, lo que uno tiene es el-panorama t"'ndrá en los años próximos. Del mismo blema de Wilson Ferreira se puede arre- de manejar el país o lograr los necesarios de una incapacidad de formular respues­ modo una elección no e~ legítima si glar con una amnistía. acuerdos. Estaría condenado a llamar a tas a la crisis. obliga a meterse· a la ciudadanía en un Alguien podrá decir en el terreno elecciones dentro de un año. Digo esto no para analizar temas molde que violente su conciencia y su de los principios que aquí lo que se ne- ¿Pero es responsable, a un pafs viejos o empezar a echar culpas antiguas voluntad de identificarse políticamente. cesita no es una amnistía sino una de- con los problemas del nuestro, imponer- sino para señalar que la debilidad no -·~··-..:..ud. señala que sin todos los B;;~ claración de no culpabilidad. Pero no le un nuevo gobierno de transición? Un estaba en el sistema democrático. Estu­ tores del Frente desprosct:tptOs no se creo que el problema sea obtener una gobierno de transición es un gobierno vo si en las características que había debe ir a la elección ... rehabilitación de la justicia militar. El sin proyecto. Es un gobierno que no adquirido el modelo político en esos . -Mire: yo no estoy en la negocia­ centro del problema es recuperar una empieza a dar respuesta a los problemas años. Me parece fundamental para salir ción. Si estuviera en la negociación ten­ libertad que posibilite al mismo tiempo estructurales, que está pendiente del ma- de la crisis, salir con partidos renovados .dría que discutir allí adentro. Aquí no una realización más completa del diá- ñana. Que viviría de la expectativa de la que puedan dar respuestas coherentes a le voy a decir cuál es el mínimo posible. logo. . · nueva elección, 'que no podría adoptar la crisis que persiste. Sino, nos. empan­ Yo reclamo la rehabilitación de todos. ¿Qué en cierto modo parece impo- una política durable. tanaremos en los viejos problemas de la Creo que la legitimidad de la elección sible casi que se superen los obstáculos crisis. depende que sea una expresión autén­ que todavía quedan? No me preocupa El PDC hoy -¿Los últimos cambios en el PDC, tica, lo más libre posible. Más que eso demasiado. Aquí van a tener que ocu­ implican un cambio en su situación ideo­ no le puedo decir. Pero reclamo todo ... rrir cosas que hoy nos pru·ecen casi im­ -¿Cómo ubicaría usted al PDC en lógica? -Pero usted señala que hay un m§ .. posibles. el espectro ideológico? --Creo que los cambios estos no nimo posible ... Porque~ si sólo ocurrieran las que --En un partido con un gran pro­ han mostrado todavía el resultado final -Es el problema que tendrá_ l¡ue parecen posibles no saldrían1os de este yecto de transformación del país. Un que solo se podrá apreciar con cierta considerar lu~go todo el país. Supongo régimen. Es decir: el tiempo es tan corto partido muy crítico de las estructuras perspectiva. Tengo la esperanza de que yo que toda negociación se hace ron y las condiciones a superar son tantas, actuales y que ha tratado de hacer un el PDC se pueda seguir expresando uni­ conciencia que hay una opinión púbH·· que Io que debe ocurrir debe tener as­ proyecto de Uruguay distinto. El go­ do y que siga representando la conti­ ca atrás: pecto de imposible, o casi imposible o biemo militar no fue un hecho casual nuidad de su nropio proyecto. Pero este no es mi problema ahor;¡_: extremadamente improbable. Espero. sino un desenlace de una serie de tras­ -¿Usted es un disidente dentro , yo estoy hablando fuera de la llego,;t~· que esas cosas imposibles ocurran lo piés que generaron a partir de una cri­ del PDC? ción. más rápidamente posible para que t~l f-is económica y social estructural que --No. Un disidente no, porque el diálogo sea un diálogo real. desencadenó a mitad de la década de negociación y el Partid(> disidente es alguien separado. Soy al­ La los '50. Era notorio que. los años ante­ guien que ha tenido discrepancias, que Nacional V u. proyecto mu('.rto riores al gobiemo militar fueron un con­ tiene puntos de vista y que lo mani­ junto de manotazos buscando solucio­ fiesta. --A !11 luz de las redenten despro-!l· ·-¡,Se ·ápuesta poco a eso que usted nes de emergencia a problemas que eran cripciones y 1m1mdo8 de fmturas medid,~s Hama "!o imposible"'! de la estructura. Juan Miguel Petit ""' disteruJivas: ¿Cómo ve elnctual mmnen -- Mire si yo estoy usando esas ex­ to político'! presiones es porque no culpo a los que Es un partido lleno de proyectos

""!".... -~ il'!'!!'!..,..,..,...... "~~~~~~~~::.~l~:~~!·,"~~~~.':\~::~·~?.!.~~~~~~~.!.~'···-=:-=~··- ====:-::-:-=~.!!'.!!!!~-======~=:::===::;~====:;;::;;;::::::::=:::§~~~®

importa y distribuye DismibuidoRA dE RuiEMANES Gaiicia 1291 Tels. 90.87.90 91.20.97 90.21.64 ...... --·-·"··------·----.. ----.. ---·------.. -·----·----..·------·-r------·------....J Para e! diálogo, también Ironside sería un interlocutor inválido. ' Opinión------~~...!...... :~·~E=-M_o_n_t_e_v_id_e_o_. v_ie_r_ne_s_1_3~de~J:=·u~lio=..:d::..-:e~1.:9:..84~(~)

trato de unajus'ticia civil independiente, o de servicios de seguridad controlados Fantasía por el pru·lamento. ¿Quién es el débil? La libertad de prensa alcanzó su 1 pasado 9 de Julio se cumplieron verdadera dimensión v los medios de di­ 11 años de aquella histórica jorna­ fusión, antes en manos de periodistas, menos de cinco meses ele las elec­ ü:stitu tos antidemocráticos pero, espe­ da en que todo un pueblo salió a ·intelectuales y políticos, fueron puestos ciones del 25 de noviembre -elec­ cmlmente, de la concepción ideológica la calle a saludar a sus FF .AA. que bajo el vigilante control y censura de ciones que con pesal' a veces oí• que barnizaba o inspiraba el proyecto. enE defensa de la libertad y la democracia Con el señuelo de una salida se nos pre­ quienes ejercen el poder, evitando así la mos que están en eluda--, se ha coronaban victoriosas su lucha contra terrible distorsión que causa cualquier concretado el primer encuentro entre tend fa con Ira bandear una dictadura cí• un régimen de opresión, desde hacía de­ los delegados ele las Fuerzas Armadas y vico-militar a perpetuidad. El pueblo tipo de oposición. uruguayo entendió la jugada y votó en cenas de años entrQnizado en el poder, Se invirtió el flujo emigratorio y ele la Multiparticlaria. Las versiones coin­ sostenido por sofisticados votos de pro­ cidentes de los partícipantes, permiten contra. cientos de miles de compatriotas volvie­ En el Parque Hotel, las Fuerzas Ar­ cedencia foránea. ron al país que les ofrece un remanso ele pensar que sería posible llegar a un madas acusaron el golpe demoledor del En aquel momento, miles de ciuda­ paz, seguriclacl, y trabajo. acuerdo que garantice la salida democrá­ danos jubilosos festejaron en la calle el El apoyo popular ha sido en estos tica ru1helacla por el pueblo uruguayo. NO popular (¿qué otros casos se recuer­ dan de dictaduras denotadas en plebisci­ fin de una oprobiosa época, caracteriza­ años ele libertad y propgreso, el mayor da por la humillación que significa el Esta posibilidad ¿tiene algún funda­ to~ organizados por ellas mismas para estímulo y reconocimiento que esta le­ perpetuarse?) modificaron su táctica. participar y decidir en los destinos na­ glOn ele salvadores ha cosechado con va­ mento? ¿Estamos acaso frente a un y cionales y la pluralidad de opiniones e liente, inteligente y desinteresado esfuer­ cambio de la situación anterior carac­ Si en d 80 hah.íru1 despreciado el papel ideas (con el caos que ello acarrea). zo. Así, en Noviembre ele 1980, el pue­ terizada por un recrudecimient~ de la ele los partidos políticos, entonces pro­ Hombres y mujeres podrían a par­ blo se mru1ifestó unánimemente en tensión política entre el gobierno mi­ curarrl :0130 do LAPA, lo máldrno en aviones pular. reiterado desde el proyecto constitucio­ unra corta y mediana distancia. Los derechos humanos adquirireron Vlctor Vaillant nal ele 1980 hasta el "borrador" del 1o. MONTEVIDEO- COLONIA una dimensión como nunca antes ha­ ele mayo. ¿Es esto realmente así?. Cree .. : n loé' super buses de CYNS;\ con bar. baiío y bían tenido y ya nunca más un soldado mos que no y porcuraremos explicarlo. :ar de1:t!les nal rechazado abrumadoramente por el PARRILLADA pueblo uruguayo en noviembre ele 1980 como consecuencia de la suma ele un~ ~kls~~ serie ele institutos antidemocráticos pro­ puestos, tenía un claro propósito conti­ W300(.%~&~~ nuista. Dicho propósito -·más exacta­ ~ EN PLENO CENTRO mente poclrírunos caracterizarlo como UNE,\S AEREAS PRIVADAS afán de instíhlcíonalizar ia dictadura .. f·';\"f'.C\ 1!AY 1:l11 y 31\N .J03E • Tols. 98 1¡121 al :>3 ESPECIAU~&DADES EN MARISCOS 1.+1 SLJ ¡\(IENCII\ D[ V!!\Jf):; 1 surgía de todos y cada uno de aquellos ~,; ~ONTEVBDEO: SAN JOSE 909 g 002285 -· -·~·~----···· -----·------· ____ j Montevideo, viernes 13 de julio de 1984 d opttmtsmo:• • ·1 l'ctit, (.Jaime /.udant·; ~s '><• hos'' mo ráti os

l'lort'S !\lora, Nicanor ( .otll:l~ r\ro l'ru({uoso l'ittaluga hlll~t't'.l, ,\Ltnucl Silva, Juan :\ligut'l l'ctit, ,\lq.llldro eñalábamos en nuestros últi­ retacearle a este país su vocac10n Thomas l.owy. mos artículos el sin sentido y su destino democrático). RES POI.ITICOS: ""'"' '"'''·"· \'it·tor Vaillant. b1riquc ,\lt >11" • que encontrábamos en todo Observe el lector. No estamos Mario D:tnicl Lunas. ·el optimismo excesivo surgi­ en la negociación, esto es, no he­ ACIONAI.: do con el inicio de las negociacio­ mos obtenido nada. No hemos ob­ nes cívico-militares. Toda una tenido nada tampocó en la prene­ retórica del diálogo por el diálogo gociación. Pero ellos están exigien­ -como si fuera un fin en sí mis­ do, contra esa nada, qué nos des­ mo- tapó los primeros planos in· movilicemos. Que es -con la mo­ formativos. Y, sin embargo, ¿qué vilización- justamente con lo úni­ teníamos? Nada. Los militares co que hemos obtenido algo. De­ simplemente han recibido a dele­ bemos confesar que tenemos para l••r•''''''"'"llumanos: :\kjandro 11< >11.1'•" • gados de los partidos para notifi­ nosotros, por lo menos, como una S;~lud: Fd_ix Hígoli. Educaciún: lliUJitAI.: por lo menos aventurado lanzarse ralmente opuestos a este "proce­ Cario~ Filgucira. <:esar A. Aguiar. lit 1r:lcit • en la carrera del optimismo! so" porque, entre otras cosas, él 1\l;¡rtordlí. es un paradigma de intolerancia. IHSCII'I.INÁS; Pero no. Se ha caído en el vo· Julio Rossídlo. l'nlagogía: Carlos l'azo~. Iuntarismo. Es toda esa historia de Como estaremos siempre contra 't•skología: <:arios KachitHl\·~ky. Sociolo­ "estamos ahora nuevamente enca­ toda intolerancia, allí donde esté. gía: Martín (iargiulo. Justicia: lo <;ar· mos a trabajar de la mejor manera · "timing" que se les ocurra con la da. para encontrar esa fórmula que to­ expectativa democrática nacional! ClJI.TlJitA: Y que mientras se siguen hurtando Danza: habd ( iillwrt. Teatro: l.uq· Can·i· dos deseamos y nuestra ciudada­ do, Cinc: Ed11anlo Alvariza, EIYio (·iandol· nía y nuestro pueblo desea. Y se la los destinos de la nación se nos J'o. l'lástica: Ma. l.uísa Rampini, Tatian:t debemos dar juntamente los Parti­ explique que todo bien, reducien­ Oroiio. l.ihros: Jennr Barros, 1\1 i rram l'c· dos Políticos y las Fueraas Arma· do las cosas a "las maneras de la l'l')'ra. Mtiska: c':arlo~ !);¡ Sil\'l'ÍLI. 't'tTit:lll do ( :otHion, Hictrdo \'illa.,at·.'· das. La reunión que hemos man­ mesa". (¡Oh! Levi-Strauss, ¡te lllJMOit: tenido puede marcar un hito im· han leído!) !'anglo~~. l;iddio. Paco. l'ini, l.i/:in . .Jorge portantísimo en el futuro de nues­ Parece claro que el deber de "C:uqul'" Sdavo. los dirigentes políticos es no ac­ IUISTUACIONI\S: tro país y me ha dejado completa­ l'il'ri, Domingo l'crrl'ira. isctio ). :\kjandro l>i <:an día, l.cond Aguitn·. Sergio l'iltal11g:1. amnistía "no resultan viables", y · -cosen a y otros detalles-- y ... ñores militares, el país se puede IU\AI.IZACION TOOCl IMI\NTACION: ciadora de los partidos! Y que, en­ Los partidos, por el contrario, ~lary l'rad< •. ,laYitT :\liranda. <:arl< ·~\'di<>/,,, tonces, exigen de hecho un acuer­ ven en el diálogo la instancia en COIUU\CCION: do desmovilizador por parte de que acordar las maneras ~lgo Laura !'lores. hluardo Danl:tllcll:lll:-. ::;:· esos partidos. galantes, ¡cosas de la historia!­ OJ THAHCO AI>!\IJNISTH:\CION ::J ,\l.trllll S.unharino lo.,t· l.11h Rt·) t'' Entonces parece un poco ton­ de la transferencia del poder. e ,\1\·:lrll ( ;, lll/.ilt'/ to todo eso del optimismo, y el Es obvio que ocurre así un me­ 9?. SH :ni\TAHIA: voluntarismo, que tan fácilmente canismo de comedia en que los in­ ll o ·\I<'>IIÍl':t l':ts~aro. se expande en los partidos. La co­ terlocutores hablan de cosas dif.e­ (])' Sl-:lt\'1< :u )S E'\TI:ItH HU·:S: sa no pasa por demostrarle-al-mun­ rentes. O mejor, de tragi-comedia. (/) 1·1'1' 1>1'.\ II'S (f) SI\H\'ICIOS EXCI.IISI\'OS: do-que. de-la-mejor-manera-alrede­ Así también, hay algo en lo OJ< it· Ntlll\d t >h,t·n:ll!'lll' dor-de-una-mesa, como si hiciera que, a esta altura, debemos con­ once años que no nos entendemos cluir: los representantes militares l>c.:po~Hit l.~.:g.d I 1 JI.c,-·c) S5 lnq>~-v:-.c' c.:n !1,-.., ·1.1 han aprendido a moverse con habi-­ lkn:."! (;r.!fic.o-.. de "1·1 !';¡¡..., \.\" L!HilJHI por no habernos citado a comer -.idun: < .BA ~ H L 1)¡-.1 r iht~t·ion lkrru:l \ un asado. No. No nos entendemos, lidad en esto de la negociación :'>it'l'\ ,\l.lrt!ll<"l. ( llld.Hid.¡ l 12 1 Td ., 1 ~(¡ 1 1 para no ir a otros detalles, porque ( qÚe es lo mismo que haber apren­ 1·.-. tlll.t p11hlu. ,tt i1111 dl' :--.I·HH.\T" \ Hcd.u._ t ltJil el país y los partidos SOl) democrá- dido a moverse con habilidad en ( ()i '111 !H -(, ·- .a.;,.). .... ~Sindicales __ ~------~___E_M_o_nt_~_~d_e_o._v_ier_ne_s_1_3d_e_Ju_lio_d_e_19_a_4_f~l trabajadora1' Ollvio Dutra, del P.T. brasileño En este momento yo diría que no. ...P d• e 1 Nosotros tenemos la pro~uesta del partí- do de los trablijadores. esto porque las Entre 1a bUrguesta tra tetona propuestas de la burguesía tradicional y '' , . Y ;~~~~e~~~a~f:~~aa \~de~;!! ggr~r~ con- e e Pensamos que existe la necesidad de da 1" • '' un trabajo político amplio y profundo ·· · de politización de las necesidades econó- 1a tzquter e astca micas inmediatas de la clase. De ahí la importancia de un partido que marque En entrevista concedida en Porto Alegre, el Vice Presidente del Partido .la autonomía e independencia política de los trablijadores. Trabalhista brasileño, Olivio Dutra, señaló que "la democracia que Nuestro partido tiene origen en el queremos es aquella que debe darse del portón de la fábrica para movimiento popular sindical pero eso adentro,. El segundo de "Lula" recalcó la importancia del movimiento ·no quiere decir que tenga en su seno y sindical en la reconquista democrática. 1pueda con cien tizar a toda la masa de los 45 millones de trabajadores brasileños. [' 7'... 1f~«J··~ En Uruguay, los dirigentes sindica­ les sostienen que el movimiento obrero Brasil se encuentra en el camino ha­ y la clase trabaJadora es llamada hacia debe mantener su independencia de los cia la apertura. ¿Qué importancia tiene allí para propósitos que no han sido for­ partidos políticos, debe representar ex­ el movimiento de los trabajadores en la mulados por ella. clusivamente los intereses de la clase. ruta hacia la democracia plena? Pensamos que la democracia debe ¿Qué opina Ud. de esa posición? Fundamental. Debemos encontrar conseguirse con una negociación, pero Nosotros también. Los sindicatos el modo de asumir un rol principal en el no con una negociación desde arriba co­ no deben estar sometidos ni al gobierno, proceso de cambio para evitar que el mo están proponiendo las élites. Hace ni a los patrones, ni a cualquier partido mismo no responda a los intereses de las falta una negociación desde abajo, en la político, inclusive al P.T. Los sindicatos tradicionales élites brasileñas, pese a que que la clase trabajadora, los sindicatos, no deben ser correa de trasmisión de están envueltas en un discurso liberal. las Asociaciones de Villas, los partidos 1ningún partido político. La transformación de nuestro país políticos, incluso aquellos que el régi­ Ahora bien; deben discutir política. 1 debe ser aquella que apunte a la reso­ men coloca en la ilegalidad, sean copar­ 1 La entidad sindical no es apartidaría. lución de los problemas inmediatos de ticipantes en la construcción de esa pro­ Afirmar eso es una posición de derecha los trabajadores. Debe atender las expec­ puesta. que quiere transformar los sindicatos en tativas y los sueños de la sociedad ofen­ . ¿Cuáles son las condiciones que el apolíticos aduciendo que la política es dida y humillada brasileña, la construc­ movimiento de los trabajadores brasile­ para especialistas. ción de una sociedad efectivamente no­ ños .exigen para esa concertación? , Las entidades de los trabajadores ble y un país en que el autoritarismo de Pensamos que no habrá democracia ¡posibilitan ese debate político. Los par­ las élites sea sustituido por la participa­ si no llegamos a la libertad y autonomía · "No debemos ser cola de barrilete" ' ti dos deben ser llamados a los sind~catos ción constante, alegre y efectiva de sindical. No olvidemos que hasta ahora tura con el Fondo Monetario Internacio­ para exponer sus propuestas que debe­ nuestro pueblo. no hubo democracia efectiva en nuestro nal. Entendemos que esta deuda de más rán ser comparadas con las de los traba­ Un instrumento que hoy debe ser país desde que existe sobre la cabeza de de 130 billones de dólares no fue con­ jadores. Libertad y autonomía sindical enarbolado por la clase trabajadora es fa todos nosotros una estructura sindical traída por la Nación ni en su beneficio. no quiere decir apoliticismo. Por el con­ huelga general. Este asunto no debe es­ coorporativista y fascista. Tal, el resulta­ Solo pagaremos la deuda que resultó un trario; la acción política da una dimen­ perar el consentimiento de las clases do­ do del populismo.' del 40 que, por me- beneficio concreto para la sociedad bra­ sión real y dignificante, siendo una ac­ minantes para hacerse efectivo. Debe­ sileña. ción de todos nosotros y no de la llama­ mos trabajar desde ya para llevar adelan­ dio de una ley, transformó los sindicatos Por lo tanto un gobierno con origen da clase política. te una huelga general, inclusive de carác­ en apéndice del Estado. popular, con voto popular, tiene que te­ Pensamos que un sindicato, esto es ter político, para que quede demostrado Sin el derecho de los trabajadores ner el compromiso de inmediata ruptura claro, no puede ser partidario y tener el valor de nuestras reivindicaciones y a organizarse libre y autónomamente, con el FMI y una política de inversiones dependencia de éste o de aquel partido. nuestra capacidad de organización y mo­ sin el derecho de huelga, sin la libre ne­ públicas con el dinero que se deje de pa­ Tiene que discutir todas las propuestas vilización. Debemos ser sujetos de las gociación colectiva: patrones y emplea­ gar, volcarlo en beneficio de las capas de todos los partidos. transformaciones que las élites tradicio­ dos en igualdad de condiciones para lle­ populares del campo y la ciudad, de las Pero, la instancia que decide sobre nales pretenden imponer. gar a una negociación, no habrá demo­ periferias. En una necesaria reforma esas propuestas no es la instancia del ¿El logro de la democracia quedaría cracia. agraria que es una reivindicación de to­ partido, sino la asamblea de los trabaja­ reducido solamente al papel de la clase La democracia que nosotros quere­ dos los trabajadores. dores en sus sindicatos. trabajadora o deberá surgir de una con­ mos es aquella que debe darse del por­ Entendemos que hay una inmediata Así debemos tratar este asunto. certación con las demás fuerzas políticas tón de la fábrica para adentro y que necesidad de una política de aplicación Pensamos que fundamentalmente, la au­ y sociales? ahora no existe. Tiene que darse a partir de recursos para la regeneración de em­ tonomía y la libertad de los trabajadores La clase trabajadora sola, no conse­ de los locales de trabajo, inclusive y fun­ pleos, particularmente para los sectores significa su inserción de cuerpo entero guirá llegar a la dese m boca dura de la de­ damentalmente desde allí, es una exi­ de la industria que producen bienes de en la acción política de transformación mocracia. Pero, la clase no puede ser co­ gencia de los trabajadores. consumo de masas. Es preciso que se dé de una sociedad injusta en una sociedad la de barrilete, aderezo de las élites de una inversión fuerte allí, con la exigen­ igualitaria sin explotados ni explotado­ las clases dominantes. Los trabajadores ¿Tiene la clase trabajadora propues­ cia -naturalmente- que la producción res. deben fortalecer su posición y formular tas económicas para la democracia que de esos bienen sea acompañada también una política de alianza. Lo que ocurre es habrá de lograrse? de una nueva forma de relación entre Mat ías Prado V" que la concertación es definida por las Tiene. Propuestas económicas con­ empleados y empresarios. élítes de acuerdo a sus propios intereses cretas, por ejemplo una inmediata rup- ¿El P.T. representa a toda la clase -,n. técnicas, cuando en realidad lo que se -¿.Podrían ser más explícitos? Asociación Española: está haciendo es persecución sindical. El -Claro. Por ejemplo en este Centro sumario a María Esther !'erran esta en Asistencial ante versiones que circulaban curso, ha sido separada del cargo y por llaman a un dirigente del gremio o a la supuesto no percibe sueldo. propia Jefe de Departamento de Enfer­ Entretelones de un conflicto Con ese motivo hemos elevado una mería, Mary Farro, para que corrobore, nota al Consejo Directivo para que se les si en tal Asamblea o en tal situación, ha La Federación Uruguaya de la Sa- El 1 O de mayo, nuevamente en res- restituya en el cargo aunque continúe la dicho tal o cual cosa. Se la hace firmar lud (FUS)~ convocó la semana pasada a puesta a la movilización planteada en el investigación sumarial. No tuvimos res­ ante escribano público y Consejero, en una jornada de protesta en solidaridad marco de la FUS, el Consejo Directivo puesta. Ell S de junio, realizamos un pa­ este caso el Sr. Femenías y el propio Ge­ con los trabajadores de la Asociación Es- refuerza la resolución anterior, amplian- ro de media hora y el lunes 18 una con­ rente. Este mecanismo jamás se había pañola de Socorros Mutuos. La concen- do la aplicación de las sanciones a cual- centración. Ese mismo día recibimos utilizado en la Española. tración se realizó frente al edificio de la quier tipo de actividad gremial interna, una citación del Ministerio de Trabajo y Lo importante de todo esto es 'la institución, en Bulevar Artigas y Palmar. desde la entrega de un volante o coloca- Seguridad Social. En la misma el Conse­ posición de la gremial que ha tratado de La manifestación se realizó en repu- ción de un cartel a la realización de un jo Directivo de la Asociación Española mantener una actitud de diálogo, de re­ dio a la represión de la actividad sindical paro. Se obligó también a los jefes a ele- había pedido la aplicación de la ley solver los problemas y las distintas rei­ y al sumario de tres funcionarios, con var las listas de funcionarios que partici- 1 S .5 30 del derecho de huelga por las vindicaciones internamente o por medio separación del cargo y sin goce de suel- pen en movilizaciones. movilizaciones realizadas con el fin de de la Federación. Sistemáticamente esto do. La actitud de la mayoría de los je- decretar la ilicitud de los paros. fue negado, obviado y desconocido, de Con tal motivo, JAQUE conversó fes, fue positiva, negándose a dar las lis- El 28 de junio, se iniciaron suma­ ahí que hayamos tenido que recurrir a la con funcionarios de la Asociación Espa- tas de los funcionarios que realizan acti- rios a otros funcionarios con el mismo prensa oral y escrita para informar sobre ñola quienes detallaron los entretelones vidades gremiales. Comenzó luego una motivo, a la nurse Jefe de Departamento la situación que estábamos viviendo. del conflicto. persecución represiva con sumarios, se- de Enfermería Mary Farro, al Tesorero Frente a esto el Consejo Directivo no -¿ Cuándo se originaron los proble- paración del cargo y sin goce de sueldo. de la institución y al Jefe del Departa­ em'itió ninguna respuesta. Sin embargo mas entre los funcionarios y el Consejo -La negativa de los jefes a conceder mento de Suministros. Los cargos son: un miembro del mismo, Osear Magurno, Directivo de la Asociación Española? las listas de funcionarios que participan no haber cumplido con la disposición que es el Gerente y Administrador de la ·-El problema viene desde la consti- en movilizaciones, ¿ha sido total o par- del Consejo Directivo de informar los · Española amenazó al Dr. Alberto Cid, tución misma de la AFAE, en mayo del cial? funcionarios que habían hecho abando­ de "romperle la cara de un piñazo", por 83, con una política anti-sindical, deseo- -En realidad la mayoría de los jefes no de tareas . trasmitir la opinión de la gremial a la nociendo a la gremial dado que nunca de servicio se ha negado, pero las medí- Queremos destacar que la coacción prensa. existió un diálogo real, siendo recibidos das represivas y la persecución interna a los jefes es ejercida directa y personal­ Asimismo, la Srta. Alicia de Oliveira por el Consejo Directivo en escasas fue y es tal, que ·no se puede hablar de mente por los consejeros, el Gerente de ha sido amenazada reiteradamente y en oportunidades y sin responder a ningu- una negativa total. Muchos de nuestros la Institución Hércules Mazzuccbelli, y forma anónima por iguales declaracio­ no de nuestros petitorios. Ello. de mar- jefes fueron amenazados verbalmente, el Sub-Gerente y Administrador del Sa­ nes. zo de este año, el Consejo Directivo "si no envían las listas sufrirán las conse- natorio, Osear Magurno. Este es el ambiente de diálogo que fte-rtte al·'pai'b. realizado por-Ja 'FUS' en··· " ciiéncias": De. este. riú:ídO"se· le··miéHi"sU- ·· · ·si 'bien la Espáñola nó está iñterve­ éncoritramos ·coñ Iiütaufóiii:ladés· de la ·-· reclamo de la liberación de 20 funciona- mario a la nurse supervisora del área ma- nida, se actúa como si lo estuviera, por Institución. V rios detenidos, toma una resolución que temo-infantil Sra. María Esther Ferrari, esa razón es que nosotros damos nom­ prevé sanciones a los funcionarios que el 7 de junio. Este sumario tiene una pe~ bres y apellidos de los responsables de . realicen paros. · culiaridad, dado que se le buscan fallas esta situación. JIJIWMMIFIMIUI n

Para EE.UU, la UNESCO es ECOnOmÍa·_------~__:___::..__::.___~_M_o_n_te_v_id_eo_. _vi_er_ne_s_1_3_de_i_u,_io_de_1_9_s4_:-=f::...)

orrientemente suceden hechos ra del salario real. o se formulan declaraciones que por su car4cter motivan sorpresa Las cartas en la manga . en amplios sectores de la opinión De la sorpresa al estupor Por ejemplo sorprendió saber Finalmente, del asombro pasamos el Banco Central continuó com­ al estupor cuando vemos que con total prando carteras en el pritÜer semestre cir la asistencia al Banco Hipotecario los fondos. Esa es la situaci{m ideaL,." naturalidad se nos dice ni más ni menos del año. Asimismo, sorprendieron las pa­ y por agilizar el cobro de las carteras Cualquiera que siga de cerca la coyuntu­ que lo ideal es firmar Carta de Intención labras del ministro de Economía cuando compradas. Lo que no perdona es el dé­ ra económica no puede menos que preo­ y no utilizar los créditos, tal como hizo hace muy poco manifestó que el Gobier­ ficit fiscal. cuparse ante la noticia de que decrece Uruguay de 1976 a 1980. Tal afirma­ no no iba a mover un dedo para conte­ La segunda acotación es que, a juz­ la cobertl,lra prevista para pagar el abul­ ción al mismo tiempo que deja en claro ner la suba del tipo de cambio y más tado servicio de deuda externa. Corres­ la concepción del Ministro, proporciona recientemente, cuando expresó que no gar por las declaraciones oficiales emiti­ das al , comenzar ese cuarto trimestre, ponde presumir que el Sr. Ministro, que una información. Sobre lo primero no había posibilidad de intentar ningún ti­ tiene que disponer de amplios elementos podemos callar nuestra discrepancia por­ po de reac~ivación. nada hacía prever el desenlace de fin de "año. Sólo los más. escépticos sospecha­ de juicio como para emitir una opinión que estaríamos otorgando. No se trata Pero a nuestro juicio nada fue tan mos de aquel superávit fiscal de N$2.500 de ese tenor, basa su tranquilidad en la aquí de ensañarnos con la persona del sororendente como las declaraciones millones que en el mes de setiembre seguirdad de contar con fuentes de finan­ Ministro a quien envuelve la acción en •que formuló el lng. Végh Villegas a su· registran las finanzas del Gobierno Cen­ ciamiento alternativas. Queremos creer un momento difícil para la vida económi• retomo de la misión emprendida por tral. Nunca pudimos satisfacer nuestra que no se trata de una aseveración teme­ ca del país. De lo que se trata es de dejar Washington, Nueva York y Londres. curiosiqa_d ._ _ raria, porque de ser así, al momento del bien claro que tenemos una concepción balance no será válido argumentar que diametralmente opuesta que nos lleva a Cabe suponer, en cambio, que al se desconocía la gravedad del problema, rechazar de plano las bondades de some­ .FMI: Las metas incumplidas FMI se le habrá dado una explicación tal como se hizo respecto al déficit fiscal ter la política económica a los designios Es innegable que el actual Ministro que~e sati~iz_o en aquella opo_I'tlmidad. y las compras de cartera. del auditor de la banca extranjera y mu­ :se caracteriza por su sinceridad, virtud Pero retomando las declaraciones Pero no queda allí el tema. Además cho peor aún, hacerlo sin la presión de que nos permite enterarnos de muchas del Ministro llegamos a un punto por de decirnos algo asi como que no impor­ tener que recurrir a la asistencia externa. cosas. Primero que su misión ante el demás sorprendente: " ... de manera que ta, quizás no lo precisemos, se nos dice que hasta es mejor porque va a quedar No menos estupefactos nos deja 1FMI no tuvo éxito. Dicho Organismo la cantidad total del acuerdo sería me- la información. Recién ahora se revela se msntuvo en una posición muy dura nor, pero no creemos que esto tenga más para el año que viene. Parece como si debiéramos consolamos con el crédito que el Gobierno firmó anualmente para con Uruguay. Primero con la reten- importancia. Estos acuerdos tienen más Cartas de Intención entre los años 1976 ci6ri en las entregas de las cuotas del eré- un rol catalítico y de respaldo, que de potencial para 1985 que sobreviene a raíz del castigo que el FMI hace sobre el y 1980 sin recurrir al financiamiento del dito, hoy con la caducidad de las mis- suministro de recursos. De todas mane- FMI. Tenemos una enorme curiosidad mas pese a la gestión realizada. La cau- ras lo que no se utiliza en un momento crédito ya acordado para 1984. El país no habrá hecho bien los deberes pero sa­ por saber el contenido de esas Cartas sa: el incumplimiento de la meta fiscal dado, siempre es un potencial de utili- de Intención; qué vinculación tuvieron durante el cuarto trimestre de 1983. Al zación... De manera que quedaría un · be de memoria la lección. El acceso al crédito estará condicionado a la firma con ellas las medidas económicas adop­ .respecto caben un par de acotaciones.es. remanente potencial del 200%de la cua- tadas en el periodo; qué aval existió por Si mal no recordamos las objeciones ta para ser utilizado en el próximo pe- de. una nueva Carta de IntenCión que tendrá como antecedente el acuerdo su intermedio a la política cambiaría planteadas en enero por la misión del rfodo de Gobierno. Incluso, queda la· de la "tablita"; en fin, por conocer toda FMI fueron además del incumplimiento posibilidad, que nosotros trataremos de a que se llegue en 1984 y que supondrá serios condicionamientos para la poli­ la parte de historia económica que se le de la meta fiscal, los pesados compromi- que sea así, de no utilizar las cantidades ha escamoteado a la opinión pública. sos asumidos por el BCU por las opera- comprometidas en lo que queda de vi- tica económica del nuevo Gobierno. ,ciones de compra de carteras y la desme- gencia del acuerdo, tal como Uruguay Dar por sobreentendido un fácil acuerdo ~dida expansión del crédito al Banco Hi- lo hizo de 1975 a 1980, cuando firmó con el FMI en 1985 equivale a pensar en /potecario. Aparantemente el Fondo cada ai\o una Carta de Intención y un. que también en ese año se renunciaría 4acepta las buenas injenciones por redu- ..... acu~rdo contingente y no hizo uso de a la react~ación !;JCOnómica y a la mejo-,

m 3 m X w

rrienda lnglesa sig·ue a.dola.utandnso a su t.iernpo. Por eso, en 198f3 ( abPil) estura en Montevideo Shopping Center. El centro de eornpf'as mas importante clel pms. Con inst.a.laniones y tecnolo&;ta quo aseg'ur·a.n UIU1 comodidad. capaeiclacl .v variedad de a.rttcalos desconocidos llaflta. hoy. Comu en 1963, cuando inauguro el primer llipermercn.

Av. It.aliay Bolivia, Parque Posadas, Carrasco, Unión, Pocit.os.

Elefantes eran los de antes; gorilas son los de ahora. ~R~~~e------~~_E_M_o_nt_~_id_w_.v_ie_rn_e_s1_3_de_Ju_li_od_e_1s_a_4_}_() bargo, a pesar de todo, se han dado pa­ sos cualitativos muy importantes. Por ejemplo se ha logrado que algunos secto­ Variaciones sobre res se hagan sedentarios al darles tierras para que las trabajen. La reacción ha di­ cho que son campos de concentración pero allí han estado grupos de los dere­ un mismo tema: Nicaragua chos humanos y han dicho que lo que nosotros hemos hecho ha sido una gran Días pasados visitaron nuestro país dos nicaragüenses. Vinieron por de Reforma Agraria, el Ministerio de Vi­ inversión y no sólo económica. Por distintas razones: uno, Guillermo González, Director regional del vienda y eso sienta las bases que van a ejemplo, la campaña de alfabetización Ministerio de Salud, llegó invitado por el CJ.M.; el otro Víctor Pedro permitir que el Ministerio de Salud pro­ con los Misldtos no se hizo en español, fundice las acciones que específicamen• se hizo en su dialecto y eso fue muy di­ Chamorro, Co-Director de "La Prensa",,llegó a una reunión del Comité' te le corresponden. fícil. Pero lo importante es no producir Ejecutivo de la Sociedad Interamericana de Prensa. Jaque, con la idea -En ese marco, ¿qué papel juega la un choque cultural. de entregar a sus lectores dos-ópticas sobre un tema tan trascendente medicina privada? -¿Con qué canales de participación -El gobierno definió la economía cuenta la oposición política? como lo es, sin duda, Nicaragua, mantuvo las entrevistas -primero con como mixta y la salud no es una excep­ González y después con Chamorro- que aquí reproducimos -La oposición tiene diferentes ca­ ción. A nosotros no nos preocupa que nales. Nosotros, el gobierno revoluciona­ exista la medicina privada, nos preocupa 7'"'.....--.~-~ rio, hemos partido de un principio ele que los servicios que brinda el Ministerio pluralismo político. La libertad de reu­ Dr. Guillermo - · -- ·· · ·· ·.. · sean ele calidad y que la población tenga nión está garantizada, la libertad de ex­ acceso a ellos. De esta manera la medici­ presión ... Incluso la ley electoral que se na privada va a desaparecer por si sola. aprobó permite su participación. De hecho un grupo privado que había construid¿ un hospital, lo entregó al Mi­ -¿Hay libertad de prensa? -Bueno, podríamos decir que si. González nisterio. -¿Qué presupuesto destina el go­ -¿Y también que no? 1 Qué cambios introdujo el Gobier- bierno a la salud? -Mire, en Nicaragua hay tres perió- no Sandinista en el sector Salud? -De acuerdo a 1983 destina un 16 dicos. "Barricada" que es el órgano de -Antes de la Revolución, en Nica­ por ciento. En la época de mayor bo­ ~'Obierno "Nuevo Diario" y "La Pren­ ragua, la Seguridad Social, depen- nanza somozista se destinaba un 3 o 4 ~a". curiosamente, los tres están dirigi­ diente del Ministerio de Salud Pública, por ciento. Pero a este presupuesto ha­ dos por distintos integrantes de la fami­ no llegaba a cubrir un 40 por ciento de bría que agregarle porcentajes que si lia Chamorro. El diario "La Prensa" ha los' trabajadores del área del Pacífico, bien no son estrictamente de salud, con­ llegado a hacer denuncias a nivel inter­ que era la zona más productiva de nuestro tribuyen al estado sanitario de la pobla­ nacional y ha profundizado su oposición país. Esa cifra a nivel nacional no repre­ ción. Por ejemplo que se subsidien ali­ al gobierno. Si la lee se cla cuenta que senta un 17 por ciento de la cobertura de mentos, el hecho de que se garantice un tienen la posibilidad de hacerle las críti• todos Jos trabajadores. La atención, salario mínimo, el hecho de que el trans­ cas más duras al gobierno. Lo que suce­ fundamentalmente, se centraba en la porte a pesar del incremento en el pe­ de es que muchas veces ellos hacen un capital y en León, la segunda ciudad del tróle~ sea mantenido al mismo precio manejo muy sutil de la información que país, y el resto de la población trabaja­ que e~ 197 9, el hecho de que el des~m­ nuestro pueblo sabe discernir porque dora no recibía ningún tipo de atención pleo haya descendido de un 40 por c¡en­ ahora no sólo sabe leer sino que tiene sanitaria. Después, estaba la medicina to que nos dejó la dictadura somozista a una conciencia muy clara y se da cuenta privada que, en realidad, no tuvo un lps indicadores socioeconómicos par_a un 1O o a un 13 por ciento. que muchas veces el manejo de la noti­ gran desarrollo. La salud era dirigida, en valorar los niveles de vida en general -¿Cómo reacciona el pueblo nica­ cia favorece a la lucha contrarrevolucio­ defin,itiva, a Jos pocos que tenían capaci­ que, en última instancia son factores de­ ragüense a las transformaciones que va naria y tiende a desestabilizar al gobier­ no. Eso nosotros lo tenemos que cuidar dad de compra de servicios. Respecto a terminantes en el estado sanitario de la haciendo la revolución? la Salud Pública, para darte una idea de población. Pero, insisto, la reconstruc­ porque somos un país constantemente -Yo creo que la gente tiene claro agredido. la precaria condición de los servicios, te ción del sector salud se comenzó a for­ que todo lo que se está haciendo va en diré que, por ejemplo, en la costa Atlán­ mular· durante el proceso de liberación -A propósito de esa agresión. beneficio de las grandes mayorías. Hay ¿Cuál es la política del gobierno Sandi­ tica,. había un solo hospital con 120 ca­ y antes del mes de haberse tomado el firmeza, hay conciencia no tanto políti• mas para una población de casi 200.000 pbder, ya se lanzó el primer decreto al ca ni ideológica sino respecto a la defen­ nista frente a los EEUU? habitantes. respecto. Además, en muchos casos, an­ -Evidentemente nosotros hemos sa de lo que han conquistado. mantenido una política muy prudente, Realmente, si combinamos los servi­ tes de la liberación se pudieron hacer al­ -Esto, sin embargo, se contradice cios de salud que prestaban con los nive­ gunos trabajos con la población en el muy sabia, diría yo, ante la agresión re­ con la situación planteada con los indios conocida por órganos de gobierno de les de vida, con los niveles de alimenta­ campo de la salud. Con muy pocos re­ Miskitos. ción, de salario, de vivienda, no era posi­ cursos, personal médico y paramédico EEUU. El hecho de buscar permanente­ -Sería interesante conocer cómo mente el diálogo a través de nuestra po­ . ble pensar en buenas condiciones de sa­ venía preparándose en el mundo para sa­ era antes la situación de los Miskitos, lud. La poliomelitis, que causaba gran­ ber cómo íbamos a articular la propues­ lítica externa, el evitar la confrontación porque eso permite entender lo que pa­ creo que ha demostrado la seriedad con­ des estragos -anora ya no existe en Nica­ ta que llevábamos. Le voy a citar medi­ só después. Los Miskitos huyendo de la ragua-, nos dejó una cantidad de niños y das inmediatas concretas: en la mejor colonización quedaron aislados de la in­ que se está manejando la problemática. jóvenes con secuelas secundarias. El pro­ época de ~a dictadura somozista egresa­ tegración .a un estado nacional. Esa si­ Pero con la misma seriedad preparam·os medio de vida de nuestra población era ban sólo 130 médicos por año; entonces tuación se incentivó una vez obtenida la nuestra defensa, no sólo desde un punto uno de los más bajos de América Latina, se abrió la universidad a mayor número independencia de Nicaragua porque los de vista militar, sino también político y oscilaba alrededor de 44 años. El cuadro de estudiantes y se abrió otra escuela de sucesivos gobiernos buscaron siempre el económico. Ahora, otra cosa es nuestra de desnutrición de nuestros niños alcan­ medicina. Eso en el campo de la forma­ apoyo de quienes ostentaban la hegemo­ relación con el pueblo de Estados Uni­ zaba en algunos lugares hasta el 7 5 por ción médica. En el campo de la forma­ nía económica o política. Entonces, ya dos. Nosotros también la hemos defini­ ciento en niños menores de 6 años. Con ción paramédica, que era muy precaria, a partir de los años 1850 unos convenios do muy bien y los nicaragüenses saben el triunfo del Sandinismo la salud fue se abrió un politécnico de la salud con permiten al imperio inglés flotar en que la acción dirigida y determinada por colocada como prioridad del gobierno. 16 especializaciones para personal que aguas del Atlántico y sacar los recursos el gobierno norteamericano no es lo que Pero antes de tomarse el poder ya se co­ ya existía pero que necesitaba elevar su en términos de oro y plata, en términos está haciendo el pueblo norteamericano menzó a preparar la estrategia para co­ nivel para formar, a su vez, más perso­ de madera, etc. La costa Atlántica se por nosotros. Valga señalar que uno de rregir el aspecto sanitario de la pobla­ nal. Además, en todos los departamen­ mantuvo aislada del resto del país y, en los países que tiene más comités de soli­ ción. Los indicadores demuestran que la tos del país se abrieron escuelas de en­ esas circunstancias, los ingleses llegaron daridad con Nicaragua, es Estados Uni­ mortalidad infantil disminuyó de 131 a fermería. Otra medida fue que los estu­ a conquistar a los Miskitos al punto que dos. 92 de cada mil. Ahora, 30 niños más tie­ diantes del último año de medicina hubo un Virrey Mosko. Posteriormente - -Hubo una situación con el Papa ... nen la oportunidad de sobrevivir. aceptaron una propuesta del Ministerio se fueron los ingleses y vinieron los ame­ -Escuche, yo no se qué fue lo que -La corrección de indicadores no que consistía en incrementar de uno a ricanos. Esto implicó que las tribus lle­ se dijo aquí. Yo quiero señalar que de es índice real de UIL mejoramiento en el dos años· un servicio social que ya exis­ garan a incorporar el inglés a su dialecto parte del gobierno revolucionario había estado sanitario de una población. Se tía y con una innovación: irse a los luga­ tradicional. Toda esa área fue, además, un especial interés en su visita atendien­ puede corregir el indicador de la morta­ res donde ni siquiera existían infraes­ un lugar de penetración de sectas religio­ do a que la ·gran mayoría del pueblo ni­ lidad infantil, por ejemplo, pero si no se tructuras de salud. Esto permitió hacer sas, como los anglicanos, por ejem¡;,:o. caragüense es católico. Pero esto no sólo aplica una política global de mejora­ una descentralización de recursos. Cuando triunfa la revolución y que­ se dijo sino que además se materializó. mient-o de la atención y del nivel de vi­ Además, muchos equipos de espe­ remos dar al país un desarrollo equili­ ¿Cómo? Bueno, para empezar nosotros da, los niños y la población en general cialistas comenzaron a salir al interior lo brado, la contrarrevolución intenta que­ paralizamos el país durante tres días. Al siguen corriendo riesgos. que potencializó la capacidad de aten­ brar ese proyecto. ¿Y dónde va a' que­ Papa lo fueron a recibir entre 700.000 y -Claro. El asunto de los indicado­ ción. Los aspectos preventivos se consi­ brarlo? Justamente a las zonás donde 800.000 personas con una población de res es bien delicado. Que nosotros mane­ deraron prioritarios, por lo que se hacen existe mayor debilidad, aquellas quepo­ poco menos de 3.000.000 de habitantes. jemos indicadores no quiere decir que campañas de vacunación y se crean siste­ líticamente, económicamente, social­ Además hicimos lo posible para que la no tengamos esa política. Lo que pasa es mas de agua, sistemas de drenaje, etc. Es mente no están integradas. Así los Mis­ población llegara hasta el Santo Padre. que los indicadores siempre son necesa­ decir, con los pocos medios de que se kitos comienzan a ser manipulados por Sin embargo, yo creo que había otro in­ rios. Pero no sólo los indicadores que se dispone, al mismo tiempo que trabaja el la contrarrevolución e incluso, los llevan terés, un interés político que provenía conocen tradicionalmentt!_ en salud, sino Ministerio de Salud, trabaja el Ministerio a acorr,pañar la lucha armada. Sin em- de algún sector de la iglesia que preten-

.._•• ,~~~·-•• U r·aw1r "81114 Sra. Ama de casa ESTANTES AL INSTANTE · Detergente Tifón biodegradable. · Agua Tifón poderoso desinfectante. · Desodorantes de OFERTA MODELO ESTUDIANTE N$ 970 ambientes. · Ceras para madera y al agua. · Detergente en barra c/Bianqueador. · Jabón en (DV A incluido) · polvo. Soda cristal. · Extractos detersivos, velas, pulidor. Económicos ~ Ahorran espacio. Lo arma Ud. niismo. Bibliotecas y Estantes totalmente en madera a elección . . que Ud. puede armár ,. Paraguay 1~72 caso Galicia Tel. 98 71 70 Av.ltalia 3655 casi Comercio Tel. 56 51 03 '

En ACF, padre hay uno solo. ~E: Montevideo,viernes13dejuliode1984}

día que esa visita tuviera algún carácter -¿Ud. reconoce la presión externa no oficial. Después se las repusimos. gente. No estoy seguro si es una educa­ que no fuera la comunión del pueblo a la que se ve sometida Nicaragua? , -Implícita o explícitamente esta­ ción total. Y o podría asegurarle que con el Papa. Además hubo una situación -E interna. mos hablando de libertad.¿Usted podría hay mucha más gente entrando ahora muy coyuntural: dos o tres días antes -¿Esa situación nq le hace necesa- dar su concepto acerca de ella? que antes, pero yo critico el tipo de < de la llegada del Papa se da la muerte de rio al gobierno nicaragüense tomar pre­ -Que el pueblo pueda decir qué le educación que se está llevando a cabo 17 jóvenes en ~l norte de Nicaragua. Pa­ cauciones respecto a la información? gusta y qué no. Los pueblos son inteli­ ahora en Nicaragua. Podría hacer un ra el nicaragüense que siente un gran -Yo creo que sí. Creo que debe to­ gentes, no son estúpidos. Entonces, si análisis mucho más detallado; pero amor, la vida, la muerte de un joven es mar ciertas precauciones, pero eso no "La Prensa" está haciendo un mal pe­ eso sería tema de otra entrevista y ten­ un daño irreparable. El día que da la mi­ implica que exista una censura previa, riódico, la gente se va a encargar de re­ dría que tener una cantidad de datos pa­ sa, en primera fila están, como es cos­ que el 90%de la información que quita chazarlo en la calle. Ese es mi concepto ra corroborar aquí lo que estoy dicien­ tumbre en nuestro país, la familia de los no tiene nada que ver con la cuestión de libertad, que sean los pueblos y no do. que cayeron. Todos esperaban que el militar. Los regímenes militares siempre los censores los que juzguen un diario. -¿Cuál es la posición de "La Pren­ Santo Padre rezara una oración por los van a tener una excusa para implantar -A partir de ~u defi~ición de liber­ sa" frente al gobierno de los Estados que habían muerto y de la multitud co­ la censura previa, siempre va a existir tad, ¿no habría que atender el esfuerzo Unidos? menzó a subir un clamor pidiéndoselo. alguna forma de inestabilidad cuando del gobierno nicaragüense al favorecer, -Nosotros hemos dicho que nos No sabemos si el Papa fue mal orientado el gobierno no es un gobierno electo a través de una campaña de alfabetiza­ oponemos a cualquier tipo de interven­ :pero no dio ninguna oración. El gobier­ por el pueblo. Yo, desde ningún punto ción, la capacidad de elección del pue­ ción en Nicaragua y, hemos criticado to­ no se abstuvo de dar opinión al respecto de vista, como periodista, puedo justi- · blo de Nicaragua? do tipo de intervención. Los Estados y lo que pasó después fue que la infor­ ficar la censura previa, pero yo podría -Sí, y también a través de una Unidos, de alguna forma están intervi­ mación se manipuló. entender que el gobierno tomara ciertas campaña de adoctrinamiento. Por ejem- niendo en los asuntos internos de Nica­ -Después del triunfo Sandinista hu­ precauciones, como por ejemplo sugerir­ . plo a través de ·un adoctrinamiento ragua. Pero también hay otro tipo de in­ bo integrantes de la Junta que no estu­ le a los periodistas que no dieran ningún marxista leninista en las escuelas. Para tervención como la Cubano-Soviética. vieron de acuerdo con su política y op­ tipo de información militar a no ser la que el pueblo no tenga capacidad de de­ Nosotros creemos que si no existiera es­ taron por apartarse. Entre ellos, sin du­ que fuese suministrada a través de co­ cisión. En la escuela, en primer grado, te tipo de intervención nosotros podría• das, .el caso más notorio fue el de Edén municados emitidos por el gobierno. Pe­ en segundo grado, se adoctrina a los ni­ mos crear nuestro propio destino. Hay Pastora. ro en Nicaragua la censura previa va ños de tal manera que no tengan capa­ algunos ejemplos que son nocivos no -El caso de Edén Pastora es un ca­ mucho más allá de eso. El gobierno cen­ cidad de decisión. Yo he visto libros de sólo para la relación con los Estados : so típico que refuerza aquella frase del sura a "La Prensa" y lo hace a un perió• escuela en los que donde deben enseñar Unidos sino también con el pueblo ni­ General de Hombres Libres, del General dico inocuo, que no dice nada. la letra C, dice Carlos Fonseca Amador, caragüense. Porque la gente no quiere Sandino. El decía que sólo los obreros y -Perdón, ¿el diario que usted dirige el fundador del Frente Sandinista. Y estar alineada bajo ninguna de las super­ los campesinos iban hasta el fin. no dice nada? cuando dice la letra P, dice Plaza. ¡La potencias. El gobierno sandinista, por -Es decir, que no puede hacer una gente va a la Plaza! ¡Mamá va a la Plaza! ejemplo, nunca criticó la intervención critica a fondo del gobierno, porque es ¡Todos a la Plaza! ¡Viva el Frente San­ Soviética en Afganistán. No han hecho censurado. dinista! Y, en la Plaza, ¡muchas bande­ un pedido de que las tropas se retiren de -Sin embargo, tengo entendido que ras del Frente Sandinista! Cuando los allí ni tampoco criticaron el ataque al niños todavía ni siquiera saben leer, ya Jumbo coreano. se les está enseñando qué es el Frente ~El gobierno sandinista una vez Sandinista. Usted desde el extranjero asumido el poder solicitó y recibió ayu­ Víctor-Pedro debe ver eso como positivo porque pien­ da de muchos países sin que sus solicitu­ sa que es educación, para mi no es edu­ des estuvieran enmarcadas en determina­ cación. das áreas políticas ¿Cuáles fueron las Chamorro respuestas más solidarias? -¿En la dictadura somozista todos -Al principio recibió más apoyo de Cuál es la situación del diario "La los nicaragüenses tenían acceso a la en­ Estados Unidos que de cualquier otro Prensa"? 'señanza? lugar. Posteriormente el principal apoyo -"La Prensa" es el único diario -Antes había educación, sí .¡Cómo económico ha venido de las áreas capita­ independiente en Nicaragua. Los no! Y cuando había educación no se en­ listas europeas. De países como Alema­ demás medios tienen una dirección to­ señaban esas cosas. Mire, yo fui educado nia, Suecia, E~paña. Y la parte militar ha talmente pro-gubemista. Quiere decir toda mi vida en Nicaragua y a mf nunca venido, fundamentalmente, de los países que son controlados de una forma directa me enseñaron a decir que Somoza era el del bloque socialista del este. o indirecta por el gobierno. Desde hace padre de la Patria. -¿Cómo ve las próximas elecciones rdos años y medio el diario "La Prensa" -Pero usted· pudo acceder a la edu­ en Nicaragua? enfrenta una censura previa sumamente cación. -Bueno, ustedes aquí están tratan­ violenta, sumamente meticulosa. Y a pe­ --Yo creo que también los coman­ do de salir ele un régimen de facto hacia sar de eso ha logrado sobrevivir: estamos dantes del Frente Sandinista. una democracia ... en un tiraje de 55.000 ejemplares. Debi­ -¿Y el pueblo nicaragüense? -¿Compara? do a la censura previa "La Prensa" ha --Bueno, ellos, los comandantes del --No, no estoy comparando. Pero dejado de salir en 25 oportunidades en Frente Sandinista que dicen ser la van­ yo le voy a decir una cosa en común. Pa­ lo que va de los últimos dos años y me­ gu'ardia del Frente Sandinista tuvieron ra ir a un proceso electoral ustedes tie­ dio. Esto es debido a que la censura qui­ acceso. En Nicaragua nunca se pretendió 4 nen que ir a un diálogo nacional para . , JLa x•rensá" ·hace acérrimas cl'Íticas al ta tanto material que no se puede rem­ alienar a la juventud de esa forma. ponerse de acuerdo cómo van a ser las plazar ese día. Este año, además, ha te­ gobierno. -Cambiemos la forma de la pregun­ -Pues claro que aparecen críticas elecciones. Pues ese es uno de los reque­ nido dos cierres. Anteriormente cuando ro. Si el gobierno se vio en la necesidad rimientos fundamentales que hace la existía una ley de prensa sumamente re­ al gobierno y hay otras que no aparecen. de hacer una campaña de alfabetización, Es decir, usted no puede juzgar un pe­ oposición interna en Nicaragua. Actual­ presiva, "La Prensa" fue cerrada en cin­ ¿no fue porque el pueblo nicaragüense mente el régimen de Nicaragua ha pues­ co ocasiones por órdenes del gobierno. riódico por lo que sale sino también por no tuvo siquiera la posibilidad de acce­ to todas las condiciones. Yo lo veo ele -¿Qué sucede con los otros medios lo que no sale. Cuando un periódico está der a una educación primaria? esta forma: corno que un equipo pone de comunicación? 'sometido a la censura previa, usted tiene Mire vo no estoy criticando los todas las reglas de juego, escoge los jue­ ·-Podemos decir que actualmente que conocer las dos caras ele la moneda. esfuerzos (}ué los sandinistas pueden ha­ ces, escoge la hora de la partida y decide hay siete emisoras de radio independien­ Claro, comparando con "Barricada" o cer en el campo de la educación, en el qué jugadores del otro equipo no pue­ tes pero no tienen ningún tipo de progra-· con "Nuevo Diario" que son órganos campo ele la campm1a de alfabetización. den pm·ticipar en la partida. mac10n noticiosa ni ele opinión. Ue Jos oficialistas, "La Prensa" hace duras críti• Nosotros en "La Prensa" la apoyamos. -¿Usted tendrá alguna participa­ dos canales de televisión que existían, cas al gobierno. Fuimos el diario que primero apoyó la ción en las próximas elecciones? uno, que pertenecía a Somoza, fue in­ -Hubo un momento en que "La· campaña de alfabetización. Nosotros -Bueno, yo pertenezco a la cúpula mediatamente expmpiado. Pasó a ser Prensa" no tenía papel para su edición y proponíamos diariamente que los mu­ del Partido Socialdemócrata de Nicara­ propiedad del Frente Sandinista, no del "Barricada" se lo suministró. chachos fueran, aunque, claro, existían gua. Ahora, si voy a tener una participa­ Estado; Porque las cosas que han ex pro­ -No. Mire, lo que sucede es lo si­ algunas dudas porque el Frente Sandi­ ción o no en las próximas elecciones . piado no las usan como propiedad del guiente, el gobierno ele Nicaragua tiene nista anunció que uno de los puntos de depende de cómo éstas se lleven a cabo . estado sino como propiedad del Frente la obligación de suministrarle materias la campaña era "la concientización" de -El hecho de pertenecer a la direc­ . S11,11dinista. No es un órgano del estado primas a todas las empresas del país. la gente y se notaba chuamente una ten­ ción Ule un partido le da la posibilidad que· representa a todos los nicaragüen• Ahora, llegó un momento en que el go­ dencia partidaria. Pero aún así nosotros de tener una participación relevante. ses sino que es un órgano' partidario. bierno a nosotros nos tenía bastante re­ pensamos que era un esfuerzo que valía -Si U d. está infiriendo con la pre­ Entonces eso sería como que cada parti­ primidos, tal vez porque no había la pena hacer, porque el pueblo nicara­ gunta que yo aspiro a algún puesto, le do que llegara al gobierno agarrara para divisas. N os otros no podemos criticar güense es inteligente y lo que hará es digo que no, que no es esa mi aspira­ sí los periódicos y las emisoras. Eso es esa medida. El "NuevD Diario" que es aprender a leer. ción, mi aspiración es volver al diario y lo que sucedió en Nicaragua. A los me­ otro órgano nos ofreció una serie de -Digamos entonces que los nicara­ que éste tenga la mayor libertad posible. dios independientes, sencillamente se les toneladas mientras no podíamos conse­ güenses acceden a m1a educación a la caheeló su programación de opinión. Es­ guir papel. No fue "Barricada", fue que antes no accedían. to es desde hace más de dos años, desde "Nuevo Diario" el que nos las ofreció. -Sin lugar a dudas. Es una educa­ que se instauró el estado de emergencia. '"N Úevo Diario" es un órgano oficioso, ción que abarca a mayor cantidad de

M o T o S

Bicicletas ., Motos Tres palabras nos definen Calidad - Experiencia y Respeto Av. 8 de Octubre 3049 bis. Tel. 80 23 65 Frente al Hospital Militar

Flaco favor le hace al proceso, el apoyo de Guadalupc. ~. -·-·------~ .2 Montevideo, viernes 13 de julio de 1984 ~E Latin Carta de Buenos Aires Entre fenicios, griegos y prusianos

n un sabroso reportaje sobre el las locuras del período 1970-1976. mundo del tango (por Carlos Y así el resultado de la trasmisión inci­ Ulanovsky, en Clarín), el pensador dió otra vez en las divisiones de opinión. uruguayo Horacio Arturo Ferrer Las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo E se molestaron con el Ministro del Inte­ señaló hace poco: "Siempre creí que Buenos Aires es una ciudad fenicia du­ rior pot algunos de sus conceptos anti­ rante el día, y griega por la noche. El guerrillcros, mientras muchos militares mismo tipo que a las tres de la tarde te se molestaron contra el go biernu, contra pisa la cabeza con un cheque, te invitará el Canal 13, contra los testigos presenta­ esa noche a cen~u· ... con el importe de dos, porque veían allí un alegato a favor tu cheque". La agudeza podría ser in­ de la guerrilla, aunque en verJad el pro­ corporada al acervo de las abundantes grama no contuvo una sola palabra en contribuciones uruguayas al pensamien­ ese sentido. En la misma noche de la to porteño, pero hay que sumarla, ante trasmisión, una bomba arrojada desde toLlo, a la lista de las paradojas argenti­ fuera h iu) un agujero en los vestuarios nas, que son todo un rico repertorio. del Canal 13, sin consecuencias graves; Desde hace varias décadas, los extremos al Jía siguiente ya circulaba un violento de las crisis económicas, cuando el dine­ alegato, en una hoja a mimcógrafo, ro no parece alcanzar para nada, coinci­ Jonde algunos militares anónimos cues­ den con que están llenas las canchas de tionaban quién había pagado la trasmi­ fútbol, los cines de Lavalle, los restau­ sión, llamaban "infundios, injurias, rantes cercan os y las tiendas de la calle acusaciones inciertas" al documentado Florida. A mediados de 1984 parece im­ asesinato de niños y Je mujeres embara­ obiern posible conseguir dólares y mercadería zadas, tildaban de "mm·xista" a Ernesto importada, al punto de que una empresa Sábalo y aseguraban que el programa beneficiaba insólitamente a la Unión • editorial puede enviar cámaras fotográfi­ MANSI L LA: el retiro de la discordia cas a que las reparen en Montevideo, Soviética, sin que ésta tuviera que pagar prtmerroun porque en Buenos Aires no se consegui­ en prensa y televisión. Cuando el general "un rublo". Igual que con las Malvinas, rían ciertos accesorios. Pero al mismo Galtieri y su ministro Costa Méndez su­ un sector prusiano del Ejército volvía Pese a la frenética y mergieron a la Argentina en esa aventu­ a incurrir en lo que alguien llamó "una tiempo, las vacaciones de julio dieron durante los días que ,,.l';,u~

Un buen consejero piensa dos veces antes de meter la pata, pero la mayoría no puede. ~,E: Montevideo, viernes 13 de julio de 1984 J:J Argentina: una semana inquieta .. osé Desconfiado se despertó el ñequeó bien el tema del retiro de Mansi­ viernes 6 de julio como los restan­ lla, cuyo retiro debió decidir el propio t~s días hábiles del año con los so­ Borrás, tras consultar con Alfonsín. El m dos de su rad lO-reloJ-desperta- gobierno, en todo caso, esperaba que la dor.J Sólo música se escuchaba en Radio situación terminara con un empate, y Continental. Probó otras emisoras y la salió ganando. Arguindegui quería cor­ misma suerte. Sonamos. Ahora viene la tar muchas cabezas, y nadie sabía, a marchita militar, pensó en voz alta. Se cencia cierta si las cabezas por rodar se­ acercó a su mujer y se enteró que los fÚn de los peores, y tampoco se cono­ operadores y periodistas de las radios cían las cori.secuencias ele la propuesta cumplían un paro por 24 horas. No fue del ex jefe del Estado Mayor. Se les el único argentino que la semana última ofreci~ron algunas concesiones, el retiro vio ante si a un fantasma: el del golpe. de Mansilla y de dos ingeniems milita­ Semana, por otra parte, muy inquieta, res, pero Arguindegui no quedó muy sa­ preocupante por lo que fue ocurriendo tisfecho. Para que el problema no pasara con el ejército. a mayüres, el flaco Borrás le pidió el re­ ¿Qué había ocurrido? Muy simple. tiro. El aceptó y se fue como un caballe­ Un cambio de mandos decidido por el ro". Presidente Alfonsín en la noche del miércoles, la misma en la que el Canal Un duro discurso 13 transmitió el programa "Nunca más", que ilustró sobre algunas de las Las inquietudes eran muchas. Mu­ sables: atrocidades cometidas en nombre de la chos militares podrían sentirse persegui­ lucha contra la subversión. ·dos o acorralados. Confluían varios fac­ Claro que debe recordarse que has­ tores. En la semana, la Cámara Federal ta hace poco tiempo atrás, un cambio en en lo Penal y Correccional de la Capital Alfonsín la cúpula militar significaba un cambio · PlANTA: ¿empiezanlos problemas? Federal recibía, del Consejo Supremo de en el Gobierno. Esta vez no fue así. El 'ccoli participara en ese programa, para las Fuerzas Armadas, las actuaciones de de las teletipos presidente relevó al comandante del III explicar la posición del gobierno, para los juicios sumarios que el consejo le si­ Cuerpo, general Mansilla, y le pidió el repudiar toda forma ele violencia, para gue a los integrantes ele las tres juntas critico" Gulio 4), retiro a otro general. Jorge Arguindegui, repudiar lo hecho en la lucha contra la militares que gobernaron durante el Pro­ político-militar vivido que ocupaba la jefatura del Estado Ma­ subversión, pero, también, para descali­ ceso, juicios que fueron iniciados por yor d'el Ejército. Con ellos cayeron va­ ficar a ésta. disposición del presidente Alfonsín. Pos­ u"'"'"'"'.. los reales alcances rios generales más, un movimiento inevi­ teriormente se agregó a esa nómina e}.. Alfonsín y la cúpula table en una fuerza que tendrá que mo­ Una gran audiencia nombre del general Ramón Camps. El medida planeando ver muchas fichas para ordenar definiti­ pedido de la Cámara se debió a que el reestrenada vamente su tablero y colocarse donde Fue mucha la audiencia que tuvo el Poder Ejecutivo otorgó un plazo de seis debe. Pero, no se dude ante la opinión programa nocturno que duró dos horas. meses para terminar esos juic~os suma­ pública, el gobierno de Alfonsín fue ja­ Lo abrió Tróccoli, quien, en efecto, con­ rios y, muchos medios periodísticos, su­ militar': queado. Y no buscó las tablas por repe­ denó a todas las formas ele violencia, y. girieron que sería la justicia civil la que una más o menos tición de movimientos, sino que en una dejó un claro mensaje sobre las Fuerzas dictaría la sentencia. Súmese el progra­ sola movida se deglutió al rey, la dama, Armadas, en lo que fue interpretado, ma de TV · sobre los desaparecidos, el ·~~·~'"'u·uc•:).las medidas, las torres y algún alfil del rival que se le tanto como una débil posición del go­ conflicto interno del ejército, y la tradi­ w.u.~auca::. de palabras colocó enfrente. Todos estamos intere­ bierno, como ele un acto ele estricta jus~ cional comida de camaradería de las Raúl Ricardo Alfonsín sados en saber qué pasará en la próxima ticia, o una concesión para los militares: FF .AA. y se tendrá una aproximación a partida. "N o queremos -sostuvo el ministro del una semana poblada ele versiones y ele round. Interior- globalizar las respons.llbilida­ temores. Son muchos los argentinos que (por parte Una semana muy agitada des. En aquel tiempo, por el sólo hecho sufren extrañas palpitaciones al escuchar de la existencia de de ser joven se había caído en la sospe­ una marchita militar, y tienen sus razo- El domingo primero de julio, losar­ cha. Ahora, como contrapartida, cuida­ nes. · =•.ua•lla<>, parece conllevar la gentinos se enteraban de unas declara­ do, no sea cosa que adoptemos la misma El jueves, para completar el panora­ totalmente despejado. ciones del general Arguindegui, quien se actitud y pongamos bajo la lupa de la ma, se realizó la comida anual del Cen­ Aires (Jorge Casares preocupó en informar a las agencias de sospecha a todos los hombres que digna­ tro de Oficiales Retirados. El ministro noticias que estaba en marcha un plan mente están cumpliendo con su elevado de Defensa fue invitado, pero zorro al pronto sendas visiones para desestabilizar a las Fuerzas Arma­ cometido ele dar seguridad y de defen­ fin, Borrás no quiso quedar pagando y haber resultado decisiva das y crear problemas en el frente inter­ der la soberanía del país en orden a su pidió el texto del discurso del brigadier Ambos despachos no del ejército. Dos días después, un integración en las Fuerzas Armadas o de retirado Cayo Alsina, un viejo golpista allegado al ministro de Defensa, Raúl Seguridad". de origen nacionalista. Borrás leyó el de que el episodio Borrás, informaba al periodismo que no El programa en cuestión sirvió para discurso y no fue. · días por venir. habría "por ahora" relevos en el ejérci­ explicar que existen en poder ele la co­ Alsina habló de las Fuerzas Arma­ a turbar la mente to. Además, se desmentía el retiro o rele­ misión S. 792 denuncias y testimonios das como si fueran ·las que conguieron la vo del comandante del III Cuerpo del sobre 8.800 personas desaparecidas. La independencia. "Nuestro país -subrayó• mientras los horrores Ejército, general Pedro Pablo Mansilla, mayoría eran muy jóvenes, con una está enfrentando tremendas luchas (SIC) fuerza de acusación un oficial que, de movida, había puesto aclaración: hubo 52 desaparecidos ma­ sufriendo las alternativas del vapuleo in­ la proa, o la mira de los caüones, tratán­ yores ele SS años y nada se sabe del des­ ternadonal e interno, pretendióse des­ ~"''""''l«u argentina. dose de un hombre de tierra, sobre la vi­ tino de 172 niiios secuestrados junto truir su libertad y soberanía". Luego da democrática que irrumpió en la Ar­ con sus madres o nacidos en cautiverio. explicó: "Digamos no al libertinaje, a la gentina. Tras varios testimonios ele familiares de corruptela, de la pornografía solapada Al día siguiente, Alfonsín, Borrás, las víctimas, un Ernesto Sábato agobia­ al cuestionamiento de nuestros mayores: el canciller Cap u to y algunos jóvenes le­ do, envejecido, sufriente, dejó su mensa­ a la disolución de la familia, al avasalla­ gisladores del radicalismo se reunieron je, uno que estaba grabado, como todo miento en definitiva del orden natural y en la Quinta Presidencial de Olivos. No lo que preparó la Comisión, y otro junto el origen divino". con el ministro Tróccoli, con el que se se trataba de un acontecimiento social, Dos días después, el sábado, Raúl sino de discutir sobre algo que ocurriría cerró el programa, Mientras esto ocurría, se producía Alfonsín tendría que ir a la comida de por la noche: la emisión por Canal 13 de camaradería de las Fuerzas Armadas un programa especial e la horado por la el relevo del general Mansilla del Ill Cuerpo, y el retiro del jefe del Estado una tradicional reunión previa a los fes~ Comisión Nacional Sobre la Desapari­ tejos del 9 de Julio, el Día de la Indepen­ ción de Personas. También estuvieron el Mayor, general Jorge Arguindegui. ;,Qué fue lo que ocurrió? En el caso del gene­ dencia. Para muchos, era algo asf como vocero presidencial, José Ignacio López, meter la cabeza en la boca del león. Va­ y el secretario de 1nformación Pú hlica, ral Mansilla el tema es claro. Dos meses Emilio Gibaia. Es probable que haya es­ atrás tuvo que acudir a dar explicaciones rios opinaron que Alfonsfn iría, y que tado en el encuentro el publicista David al ministro Borrás por unas declaracio­ en lugar de un discurso se limitaría a Ratto, asesor directo de Alfonsín, y uno nes suyas denostando a la Comisión Na­ proponer un brindis. Fue, saludó a sus de los responsables de la excelente cam­ cional Sobre Desaparición de Personas subordinados, pues él es el Comandante pafla publicitaria que el radicalismo con­ y, pese a que sus aclaraciones parecieron en Jefe, y leyó un discurso. Insistió en el ló antes de las elecciones. suficientes, sucesivos pasos suyos indica­ tema de la unidad nacional, el respeto a Los periodistas detectaron la pre­ ban que ahí, en Córdoba, uno de los po­ la constitución y no escapó al tema de sencia del doctor Tróccoli, ministro del los de la feroz represión que se vivió en las responsabilidades. "Sería yo hoy Interior, pero nada supieron por él. Ya los últimos a!'ios, se había instalado una aquí -dijo Alfonsín- un hipócrita ante todos ustedes si les dijera que no pienso, con los acontecimientos en marcha, se quinta columna. En cuanto a Arguinde­ supo cuál fue el tema en debate, y la honradamente, que hombres de armas gui, las versiones son disímiles y cual­ han cometido errores y graves, pero acá postura de los principales responsables. quier analista puede quedar desairado Borrás, con un problema en la cú­ sería yo también insensible si no les dije­ con el paso del tiempo. Un allegado a ra que la sociedad civil tampoco se ha pula militar, supuso, y con razón, que el Borrás, y a Alfonsín, entregó una expli­ lucido suficientemente en la Argentina". programa tiraría leiia al fuego. Cap u to cación que, por simple, parece creíble. Invitó a no mirar para atrás pero tam­ coincidió cu11 él. y ambos sugirieron di­ "El gobierno quedó poco satisfecho con bién a no borrar nada, y se fue aplaudi­ ferir esa proyección en unos días. El res­ algunas declaraciones de Arguindegui, y do. Nadie hubilera dicho que era el pre­ to opinó que diferir la proyección era no quedó conforme con explicaciones sidente que en esa semana había manda­ debilitar la imagen del gobierno, signifi­ suyas después de esas declaraciones". do a la lona a cinco generales. caba ante la opinión pública argentina Cuando salió a hablar de planes desesta­ un excesivo respeto por la posible reac­ bilizadores en forma pública, lo que hi­ Jorge Casares ción adversa de las Fuerzas Armadas. Al­ zo fue divulgar una de las tantas renci­ .'""'"'"Aire',"'"'"''" JAQUE) fonsín habría sugerido una fórmula para lla;; in ternas que existen en el ejército, lo X apaciguar los ánimos: que el doctor Tró- que no fue bien visto. Además, no mu-

~~------~~--~~-~~--~------~Diálogo del Parque llotel, otrl) vendrá c¡ue bueno te hará. Información lntemacional ~.E: Montevideo, viernes 13 de julio de 1984

nación casi 8 millones de dólares diarios las llamadas "bombas de combustible y (Afghanistán paga así su invasión con aire", que pesan hasta 500 kilos y, una exportaciones sin cargo al invasor,. en vez arrojadas, tienen un área de acción Afghanistán: una trágica perversión de su balanza co­ de 400 metros, así como al generalizado mercial). minado de terrenos cercanos a oleoduc­ tos, estaciones de energía y otros encla­ Una tozuda resistencia ves vitales. la URSS La . desproporción de los medios Este costoso mecanismo de ocupa­ presuntamente empleados en la repre­ ción ha irritado por cierto a los soviéti­ sión hablaría a las claras del grado de cos, que han recurrido a crudos procedi­ impotencia en el que se debate el ejérci­ en un atolladero mientos buscando con ellos poner fin a to soviético: los cerca de 100.000 gue­ la resistencia musulmana. En efecto, aun rrilleros parecen contar, en .efecto, con En diciembre de 1979 la Unión Soviética tomó la decisión de invadida cuando las versiones provenientes de Af­ un alto grado de movilidad y un vasto vecina República de Afghanistán. Hacía mucho que la situación interna ghanistán resultan difíciles de confirmar apoyo entre la población, elementos en razón de la rígida censura que el régi­ que, sumados a la rugosa geografía del. de esta nación de casi 18.000.000 de habitantes y 650.000 km2 men de Karmal ha impuesto a las infor­ pequeño país, explicarían su tozuda re­ dependía directamente de las decisiones tomadas en Moscú: ya los maciones, en Occidente se afirma que la sistencia. británicos en el siglo XIX habían comprometido su empeño en impedir represión habría consistido en algunos la expansión rusa sobre la región, mientras el golpe de estado de 1973, casos, de ejecuciones sumarias y masi­ que derrocó al monarca constitucional Zair Sha, instaurando la vas, arrasamiento d,e villorrios o quema El "León" que admira a Mao República de Daud Khan, contó con los auspicios de la URSS y el apoyo de sembrados. Diplomáticos destinados en la capital, Kabul, y periodistas que se En el siglo de. la técnica y la ideolo­ de oficiales entrenados en academias militares soviéticas. El posterior encuentran en la ciudad paquistana de gía, las variadas bandas rebeldes musul­ relevo violento de Daud fue tan sólo el inicio de un corto período de Islamabad, han informado, por ejemplo, manas protagonizan un singular torneo ·rivalidades sangrientas por el poder entre facciones comunistas, período que, en julio de 1983, treinta ancianos contra la modernidad, al tiempo que al que puso fin la propia URSS atravesando la frontera soviético-afghana habrían sido fusilados en la capital pro­ combaten a una de las potencias milita­ vincial de Ghazni como represalia por res mejor pertrechadas del mundo: va­ con casi 100.000 efectivos armados a guerra, e instalando en el poder al una emboscada rebelde a convoyes so­ liéndose de cabras, ovejas y horquillas· grupo dirigido por Babrak Karmal. viéticos destinados a Kabul; estas fuen­ de madera, detectan los terrenos mina­ tes sostienen que 100 civiles habrían co­ dos; sirviéndose de líneas de comunica­ . . Mll!r)13f ....'M~~- ~.. rridQ, en octubre de 1983, la misma ción consistentes en caravanas de carne-· o que ciertamente no estuvo en soviéticos habrían perecido ya a manos suerte en Kandahar, ciudad que los so­ llos y burros de carga, entran en contac­ los planes de los invasores ni del de los resistentes, mientras que lo que viéticos aseguran está bajo su control a to con centros internacionales y agen­ régimen que los mismos apuntala- inicialmente se pensó como una corta pesar de los periódicos ataques rebeldes. cias de inteligencia que les proveen de Lron, fue el hecho de que su acción campaña ha obligado a movilizar hasta Más seria, sin embargo, es la denun­ armamentos; utilizando una espesa red fuera el comienzo de una prolongada y el día de hoy entre lOS y 120.000 efec- cia formulada por parte de la prensa bri- · de informantes, construyen un muro de' sangrienta guerra de guerrillas en el seno tivos provenientes de los más diversos tánica en el sentido de que la URSS aislamiento en torno a los ocupantes es­ de una de las naciones más fieramente puntos del territorio de la URSS. No es estará empleando en sus ataques contra tacionados en la antigua fortaleza de Ba­ independientes de la tierra. En efecto, de extrañar que la URSS esté hoy en un los rebeldes una sofisticada arma cono­ la Hissar, en la propia capital. A cambio' como en el pasado lo comprobaron atolladero: el ejército afghano ha decre- cida como "fuego líquido", consistente de esa resistencia, tan anacrónica como. otros impe.rios, el n:osaico de clane~, t;i- ciclo en un 60 por ciento y estas deser- en cápsulas que, al ser arrojadas, se di­ curiosa, los mujahedines han pagado casi bus ~ etmas que mtegran A~ghamstan ciones han obligado a comprometer tro- suelven liberando un líquido denso y os­ 50.000 vidas en el término de cuatro constltuye uno de los nucle.amte~tos hu- pas frescas del invasor. El descomunal curo de gran resistencia, que, una vez pi­ años y medio, mientras cerca de 3 millo­ manos más celosos de su m.tegndad. A esfuerzo no ha logrado, sin embargo, sado, estalla en grandes llamas y gases nes de afghanos han buscado refugio en· ello se ha ~uma?o el gen~rahzado rever- quebrar una resistencia que, aun dividi- tóxicos. Esta arma habría sido arrojada la vecina Pakistán para continuar su lu- dec~r de.l tslamtsmo, fustón de credo Y da en bandas y facciones de orientación en lugares en los que se sospecha pueda cha desde allí. · n~cwnahsmo c~ltural, dando ~ los _gue- dispar y a menudo hostiles entre ellas haber refugios guerrilleros (tales como rrille~os, conoctd.os como muJahedme~, mismas, controla casi el 80 por ciento ciertos reductos montañosos)_, así como En el marco de esta situación los una smgula~ ~ístlca con la que combatir del montañoso territorio afghano. Tan en los caminos que atraviesan las escar­ sovféticos recordarán este año en Afgha­ a la potencta mvasora Y sus tropas. sólo las ciudades están hoy en manos del padas alturas que unen entre sí estos lu­ nistán por la ofensiva desplegada en con­ La URSS no tardó en comprobar régimen de Karmal y de los soviéticos, gares. Los soviéticos también habrían tra de los rebeldes atrincherados en el recurrido -según las mis111as fuentes- a valle de Panjshir, escarpado terreno ubi­ esta realidad: entre 5 y 20.000 soldados "cuya presencia cuesta a la empobrecida cado a tan sólo 140 km. de Kabul y que se encuentra ubicado muy cerca del pa­ so de Salang, verdadera yuguhr del trán­ sito de convoyes soviéticos que tienen por destino la capital. La región, si bien es alta, posee agua de las vertientes mon­ taüosas y está bien abastecida de granos, por lo que resultaba natural que en ese valle se atrincheraran efectivos rebeldes .. En el caso, lo particular resultó que lo hicieran bajo el liderazgo de un joven mujahedin de 30 años llamado Ahmad Shah Massoud, a quien sus seguidores han bautizado como el "León de Panj­ shir". Massoud ·es una curiosa síntesis del. asombroso conflicto que azota a su país: musulmán devoto .y aplicado estu­ dioso del Corán, ha organizado su pe­ queña fuerza de 5 .000 hombres de acuerdo a los lineamientos seguidos por el ejército soviético en la década de 1920-1930, a través de "comisarios" is-· UNA SECUENCIA REPETIDA: los convoyes soviéticos no llegan a destino. lámicos designados por el alto mando,, escuelas de "cuadros" frecuentadas por guerrilleros de todas las regiones y gru­ Amín (sindicados como pro-maoístas) y pos volantes de entrenamiento que visi­ Karfual en abril de 197 6. desencadenó tan los más alejados reductos de las· Karmal: el poder prisionero un sangriento golpe encabezado por un montañas. Admirador de Mao-Dsedong. coronel pro-comunista, quien delegó el y Nguyen Van Giap, el ''León de ran.i­ mando en el Consejo Revolucionario shir" ha organizado el territorio a su presidido por Taraki e integrado por mando como una "zona liberada", dota-. Amín y Karmal. En julio, sin embargo, ABRAK KARMAL es hijo de un da de un nrukr judicial, sist~m!l de reco· acaudalado general del e.jército af­ este último fue purgado, siendo enviado lección de tributos, centros de' enseñan· ghano. Nacido en 1929, cobró como embajador afghano a Checoslova­ za e incluso .medio'S de transporte y eleé­ Bcierta temprana notoriedad cuan­ quia primero y destituido después. Re­ ción de autoridades por sufragio. Así, do, a raíz de sus opiniones radicales, fue fugiado en Europa Oriental, Karmal si­ mientras la comunidad del valle (que arrestado en 1949 y condenado a cinco guió de lejos los acontecimientos de su bien puede alcanzar un número de años de prisión. Una vez en libertad, y país: la generalizada resistencia de la po­ 100.000 habitantes) organiza su vida en·· tras graduarse como abogado, pasó a tra- blación, los cruentos métodos represivos tre estos ip.ciertos andariveles, Massoud . bajar en el Ministerio de Planeamiento empleados por Amín como Ministro, los y su ejército continúan su combate vo· de su país bajo la monarquía constitu­ planes de Tarakí de destituir a éste con !ando convoyes que, con combustible y cional del Rey Mohammad Zahir. Elegi­ ayuda soviética.· Sin embargo, al derro­ pertrechos bélicos, van a surtir a la capi­ do como diputado en· 1965, pasó a ser car Amín a Taraki, en setiembre de tal, o puentes a través de los cuales de· uno de los dirigentes más conspicuos del 1979, los soviéticos dieron el paso deci­ ben pasar éstos. pro-comunista Partido Democrático Po­ sivo de invadir Afghanistan e instalar en pular A:fghano, fundado precisamente el poder a Karmal, quien tras ordenar la En diciembre de 1982, los soviéti­ ese afio y conocido como el partido ejecución de Amín, debió encarar la di­ cos, alarmados por· los contactos que Khalq o "de masas". Ya por entonces se fícil tarea de presidir un país ocupado Massoud mantenía con otros grupos, originó su rivalidad con Nur Mohammed que le es manifiestamente desafecto. Sus acordaron una tregua con el "León", la Taraki y Hafizullah Amín, la que, a me­ tímidos intentos conciliatorios han sido que éste utilizó, precisamente, para ex­ diados de los años 70, derivó en la esci­ vanos: el régimen que preside depende tender las redes de su movimiento, que sión de Karmal, quien pasó a constituir del apoyo que le dan los invasores y' su llegaron a la propia capital en forma de el prosoviético partido Parcham o "ban­ partido Parcham probablemente no atentados. dera", grupo que, en 1973, apoyó el gol- cuente con el respaldo de tan siquiera el Fue esta grave situación la que im­ . pe de estado que puso fin a la monar­ lO por ciento de la población . pulsó a la URSS a llevar adelante ..un quía y entronizó en el poder a Daud. En operativo llamado "Adiós Massoud", la 1977, sin embargo, Karmal declaró una rrió esfuerzos en su oposición a la dicta­ ¡sexta y mayor ofensiva aérea y terrestre, tregua a sus adversarios, con quienes su- dura de Daud. El arresto de Taraki (Apuntes de A. D. de M.) contra el valle y sus ocupantes, que dio

El seguro de paro protege a cualquier músico desocupado, menos al ión lntemaci~nal ~,E:: Montevideo, viernes 13dejuliode 1984)5 Perú: bajo el signo de la violencia

a escalada de violencia emprendi­ huelga y una '7:entral obrera había con­ da por el movimiento guenillero vocado a un paro nacional contra lapo­ Sendero Luminoso durante las úl­ lítica económica oficial. Ltimas tres semanas, ha costado al- Con la instauración del régimen de rededor de trescientas vidas al pueblo excepción, el ministro del Interior, Luis peruano, entre campesinos desarmados Percovich destacó la decisión del gobier­ y agentes de seguridad, aumentando a no de intensificar la participación de las casi cuatro mil el número de Víctimas Fuerzas Armadas, manteniendo en reser­ desde el comienzo de sus actividades in­ va el carácter de las facultades concedi­ surgentes en 1980. Precisamente, en ju­ das para "no dar ventaja a terroristas y lio de ese mismo año asumía la presiden­ narcotraficantes ( ... ) recibiendo los pri­ cia, por segunda vez, el arquitecto Fer­ meros armas y financiación, a cambio de n:mdo Belaúnde Terry, tras más de una protección". La denuncia de la cone­ década de régimen militar, prometiendo xión del tráfico de drogas con el movi­ en la ocasión "consolidar la democracia miento senderista data de mucho tiem­ en esta tierra definitivamente". po atrás -campaña de ·propaganda me­ No obstante, ese declarado propósi• diante- sin habérsela probado pública y to presidencial ha permanecido en vilo a fehacientemente. Sea ésta cierta o no, lo largo de su mandato, como '(,iOnse­ resulta claro que tal denuncia actúa en cuencia de la conjugación de varios fac­ perjuicio de Sendero Luminoso con res­ tores. Por un lado, la política económica pecto a sus eventuales adherentes y agre­ recesiva del ex-ministro de Economía, ga un nuevo elemento a favor de la in­ Rodríguez Pastor, ha provocado una tervención de las Fuerzas Armadas. · creciente agitación social y sucesivas cri­ sis de gobierno, con más de una renova­ ción de gabinete. Asimismo, las cruentas Comienza la campaña acciones de Sendero Luminoso, con su denunciada vinculación al narcotráfico, La convocatoria a elecciones para han generado un efecto derivado: la ere- presidente, dos vicepresidentes, sesenta' •cien te injerencia de los militares en la senadores y ciento veinte diputados conducción gubernamental. La convoca­ ..abre una nueva fase en el año final del toria del gobierno a elecciones generales gobierno", según expresó el Primer Mi­ para el próximo 14 de abril, efectuada nistro peruano; ella estará pautada por "LEON" MASSOUD: ¿como Mao y G iap? en conferencia de prensa el viernes pasa­ una extrema radicalización política, pro­ .. . . . do. conjuntamente con el anuncio de porcional al actual estado de polariza­ ,inicio- el pasado mes de abril éon un por parte del ·gobierno de Reagan; a pe­ "s~veras medidas para combatir al nar­ ción de la sociedad. De acuerdo al siste­ ' ;bombardeo masivo de la región a cargo sar de lo difícil que es hacer llegar las coterrorismo", parecen significar un in­ ma electoral peruano, el candidato ven­ de.fO(fiviones Tu-16y~U-24, más de municiones sin comprometer la neutra­ tento de garantizar la continuidad insti­ cedor deberá obtener la mayoría abso-. 80 helicópteros, 500 tanques y 20.000 lidad pakistaní, la CIA ha logrado intw­ tucional frente al aumento de potesta­ !uta de sufragios, previéndose una segun­ efectivos. Aun cuando nuevamente se ducir en la sacudida nación más de 75 des del ya discrecional poder de las fuer­ da ronda electoral (ballotage), para acce­ anunció por Radio Kabul la muerte del millones de dólares anuales en misiles, zas armadas. der a la presidenci~ legendario ..León", lo cierto es que la medicinas y equipos radiales. Por su par­ Teniendo oresente los resultados de voz del guerrillero pronto se hizo oír in­ te, William Casey, Director de la Central Violencia en expansión las elecciones municipales efectuadas en ·cluso én la red radial de los invasores. de Inteligencia norteamericana, ha logra­ noviembre último y la magra gestión del El ataque tomó inicialmente por ' do iniciar una activa campaña de reclu­ La serie de ataques y atentados lle­ gobierno de Acción Popular, es probable sorpresa a los musulmanes; sin embargo, tamiento de agentes entre los tres millo­ vados a cabo por los senderistas en la nes de refugiados afghanos, quienes, con que las preferencias del electorado se a mediados de esta semana, comenzaron selva, la costa y la sierra andina peruanas, vuelquen en favor del APRA, partido a obtenerse datos que hacen pensar que la colaboración de Arabia Saudita, están marcan el reinicio de lá ofensiva armada fundado por el extinto líder Víctor Raúl la ofensiva constituyó un fracaso: tan conformando una activa cadena de ex­ y ponen fin a las diversas especulaciones portación de armas al puerto pakistaní Haya de la Torre y que ahora encabeza sólo un tercio del valle parecía estar en sobre un posible repliegue de la organi­ Alan García Pérez. Joven economista de manos del ejército de Karmal, el que ha­ de Karachi con destLno al famoso paso zación de "línea maoísta". Luego de un bría sufrido bajas conside,rables que in­ del Khyber y, finalmente, a los rebeldes 34 años, García ha manifestado que "el período de relativa pasividad, desde co­ APRA busca sentar las bases de un pro­ cluirían la pérdida de varios helicópte• musulmanes. mienzos de este año, los denominados ros .. tanaues e incluso un avión. En Por cierto que, para todos los invo­ yecto nacional sustentado en un nacio~ .. terrucos" parecen ahora trascender su nalismo defensivo del sector productor; cuanto a Massoud, su partido Jamiat-E­ lucrados, este aparente fracaso de la ámbito de operaciones originario, en la Islami anunció que el "Leon .. no se en­ ofensiva soviética tiene un claro signifi­ en la transformación del estado que se zona de Ayacucho, a todo el territorio afirme en la democracia. En la democra­ contraba entre las víctimas, como conti­ cado: el conflicto continuará arrastrán­ nacional, mediante acciones de diversa nuaban anunciando tanto el gobierno dose aun sin que ninguno de los bandos cia entendida como redistribución social naturaleza (véase Jaque No.l9). y descentralismo regional. En la raciona­ como los s.oviéticos. Diplomáticos occi­ pueda registrar una victoria definitiva. La ejecución de acciones terroristas dentales señalaron que, como conse­ Es que, tal vez, los contendientes son lización económica que devuelva a mi­ en todo el país aparece como un intento llones de campesinos la calidad de pro­ 'cuencia de la ofensiva, cerca de 40 sol­ protagonistas de una lucha cuyo sentido de superar el perímetro de las trece pro­ dados por día fueron enterrados en los va más allá de sus actuales contingen­ ductOies, y en una nueva ética en la vida vincias andinas en las cuales rige el esta­ política y social". cementerios de Kabul. Los soviéticos, cias. En efecto, los guerrilleros no son do de emergencia (suspensión de las ga­ por su parte, habrían sufrido 2.000 ba- quizá sino la moderna expresión del re­ rantías individuales, bajo jurisdicción de El general retirado, y último presi­ ja~ . nacer islámico y la vuelta de las identi­ comandos político-militares) desde hace dente del régimen militar, Francisco Mo­ dades nacionales que se suponían en de­ 18 meses, procurando así una mayor rales Bermúdez, es el otro candidato Los rebeldes contaron en esta opor­ cadencia y hoy combaten a una sofisti­ dispersión de las fuerzas de seguridad. que, a la fecha, ya ha presentado su can­ tunidad con la ayuda de la Agencia Cen­ cada ideocracia del siglo XX, bien que Se ha constatado también una creciente didatura presidencial. Si bien no ha ha­ tral de Inteligencia de los EEUU (CIA), con la ayuda de Washington, mientras falta de discriminación en los operativos bido pronunciamientos formales aún, es la que tomó activa participación en las que los soviéticos no expresan, tal vez, senderistas, desde asaltos a instalaciones posible que la Izquierda Unida postule a acciones, tanto aportando información sino el secular apetito del zarismo ruso mineras para obtener municiones, aten­ Alfonso Barrantes, marxista indepen­ sobre movimientos de las tropas ocupan­ por una región que, desde los tiempos tados contra clubes privados o el incen­ diente, triunfador en las elecciones mu­ tes que detectaban los satélites espías d.e Alejandro Magno, es la llave de las dio de una librería perteneciente al ac­ nicipales para la alcaldía de Lima. Por el norteamericanos, como abl)steciendo de planicies indias y los puertos de aguas derechista Partido Popular Cristiano, tual Primer Ministro, Sandro Mariátegui, aliado de Acción Popular durante cuatro municiones y equipos de combate a los cálidas. El conflicto continuará, enton­ hasta ejecuciones indiscriminadas de ci­ rebeldes haciéndolos llegar a través de ces, por mucho tiempo: nuestro siglo ha años, el candidato sería Luis Bedoya Re­ viles y militares. En tanto que las infor­ yes, que ya participó en los comicios an­ complej~s líneas de comunicación que demostrado que somos incapaces de maciones cablegráficas dan cuenta del nacen en las bases norteamericanas esta­ huir del pasado, aun cuando adoremos teriores. Manuel Ulloa, ex-Premier de asesinato de más de cuarenta agentes de Belaúnde Terry aparece como el candi­ cionadas en Alemania Occidental y cul­ el becerro de oro del porvenir. seguridad, las cifras de campesinos ulti­ minan en Afghanistán tras pasar por los dato más firme en el partido de gobier- mados está por encima de los doscien­ no. reductos de refugiados en territorio ·pa­ tos, comprendiendo hombres, mujeres y kistano. Estas líneas de comunicación, niños "acusados" de colaborar con las La campaña de largada para la dis­ inicialmente establecidas bajo la Admi­ fuerzas policiales y de no apoyar la lu­ puta electoral ha abierto el proceso de nistración Carter, han sido estimuladas cha armada. Las versiones de fuente mi­ sucesión de un gobierno cuyo mayor le­ litar señalan también que los insurgentes gado patrimonial está constituido por asesinaron a machetazos y golpes a 27 una deuda externa de aproximadamente 15.000 millones de dólares. Tras dos f'RANCES campesinos, el pasado 5 de julio, en r~­ presalia por habérseles negado hospedaje presidencias, e ingresando en su último un desafío a la creatividad. año de gobierno, Belaúnde Terry , pre­ En agosto: y alimentos. Ante el reclamo de diversos sectores sumiblemente invertirá sus últimos enca­ 'Conversación en 3 niveles. Situaciones reales de comunicación con de la ciudadanía peruana, exigiendo el jes y esfuerzos para derrotar a la guerri­ lla y "consolidar la democracia", en un entrega de material complementario. establecimiento del estado de sitio, la pena de muerte y tribunales militares peligroso vaivén que va del respeto a los * Curso especial para estruudliantes 11miwersitafrioe~. Permite alcanzar para juzgar a los civiles, junto a otras derechos humanos a las Fuerzas Arma­ en 4 meses la capacidad de comunicarse en francés. drásticas medidas, el gobierno prorrogó das. Si no lo consigue, dejará un "Sende­ por treinta días el estado ele emergencia ro Luminoso" -en rigor más bien oscu­ * Nivel 1 para adolescerrates y Taller de Expresión para Niillos. que rige en todo el país desde hace un ro- para el próximo presidente. Anatasio Lapido 2874 esq. Ellauri Tel. 78 30 08. mes. En aquel momento, el estado de emergencia fue decretado en respuesta a la violencia callejera en Lima, cuando --- empleados estatales se encontraban en '4::1J111ttJ~Irt81 ______~------~ ___ M_o_nt_ev_i_de_o_._vi_e_rn_e_s_13_d_e_i_ul_io_d_e_1_98_4~~

odos . sabemos que la conocida cesita del tango, que de "Señorita" pasó· francesita del viejo tango riopla­ Cuaiquiercqsario a ser "M adame". Por eso debo agregar tense cuando inspiraba a los "pun­ que los "puntos" del verso no son sola­ tos del verso", todavía era para la mente cierta raza de ''poetas", sino que muchachadaT "Mademoiselle lvonne", y pueden incluir a los "puntos" de la mú­ también sabemos que los "puntos del sica el teatro, la pintura, el cuento, la verso" no eran precisamente especíme• Madame Ivonne dan~a y un largo etcétera que incluye nes de esa fauna arrogante y pendencie­ sus derivados· modernos, los cantautores ra que en Latinoamérica llamamos "poe­ y los cineastas. tas". y los "puntos del verso" Ahora podríamos preguntarnos Por un misterioso "clus" poseemos ¿qué representa esa Mme. Ivonne que en este Continente la más grande Reser­ que se avecina. inspira a tantos "puntos" del Arte con­ va Natural de poetas, con sus bosques Alguien (mal pensado) podrá creer temporáneo y qué función desárrollan amenos y sus linfas de aguas susurran tes, que todo esto suena a crueldad de mal esos esforzados muchach(}S decididos a atrapados con minuciosa dedicación por gusto, sobre todo en una Edad como la volcar su inspiración en los tapiados sen­ Jurados, Revistas, Recitales y Editoria­ nuestra donde la crueldad se bate en re­ tidos de una clase media que, a menudo, les (o demasiado ingenuos o demasiado tirada y está en vías de extinguirse por los usa como un "divertisment"? Uno cínicos) que contribuyen a conservar pa­ toda la superficie de la Tierra. En efec­ de los rostros de esa Mme. Ivonne son ra las generaciones futuras esa cosa tan to la crueldad desordena la verdadera las grandes Empresas de Mercadería Cul­ agradable que 'los "poetas" segregan in­ estatura del Hombre, lo aliena en a~as de tural que codicionan la recepción -del termitentemente bajo la forma de libros. lo incontrolable y éste puede caer ml1le­ Mercado según sus intereses y hacen flo­ Como la Sabiduría se esconde bajo diatamente en la experiencia atroz de recer milagrosamente legiones de "es­ los rostros más inverosímiles, es muy ser inconformista consigo mismo. Se po­ tructuralistas", "kri~tevianos", "laca­ probable que dentro de algunos años esa dría admitir ser "violento", que es otra nianos", "conceptuales", "gestuales", Reserva Natural de "poetas" nos dé pin­ cosa, pues hasta el "Reino de los Cielos" "letristas", "contestatarios~', "body- · gües beneficios y los Ministros de Turis­ padece violencia, y es tan proteica q1;1e art", "rituales", etc. como regimentados mo descubran que representa una Mina hasta un principio lúcido la pUede regir, batallones obedientes a los últimos pro­ de Oro inexplotada (como los europeos por oposición a la crueldad que siempre ductos ofrecidos. A su vez, esos mucha­ hacen hasta con sus "chafalonías") y or­ es oscura. chos o "puntos", podrían ser una rara ganicen "Safaris Líricos" para mostrar­ Entonces, reconozco cierta "violen­ mezcla de boy-6couts y out-siders, que los en su propio entorno. cia" purificadora, (pero nunca crueldad) un día, como lo hizo Arturo Rimbaud, La promoción publicitaria sería el Orden de los Cérvidos. Y allí estará el en lo expuesto anteriormente; aunque sientan la Belleza (píen empaquetada en único gasto necesario, pues todo ya está negocio para acrecentar las perennemen­ me queda la duda de una posible arbitra­ mercadería) en sus rodillas y la encuen­ naturalmente organizado y hasta las im­ te exhaustas fin.anzas de nuestros ''y~JJ­ riedad. Tampoco hay que ser arbitrario, tran horrible; algo así como en "La prescindibles "gacelas" las pondrían los titantos" Estados Latinoamericanos. En­ porque con eda se mancha la Razón y Muerte enamorada" de T. Gautier. Y propios "poetas" que, en caso de apuro tonces, reci6n entonces, la convertibili­ ésta es una pobre muchacha que siempre puedan ver la luz. aceptarían metamorfosearse como Gre­ dad de los "poetas" en divisas "contan­ quis0 P.mb:mderarse bain las Legiones gario Samsa, aunque el destino corpóreo tes y sonantes", podría lograr el milagro impolutas de la Virtud como Kant· tan­ a elegir no sería un insecto repulsivo si­ de emparejar un Casimir Perier con un tas veces lo recordará; aunque en el siglo . no un "waltdisneyliano" mamífero. del Trisián Tza'rá y justificarlos en el mundo . XX padeció idénticodest~?O. que la f1·a_11-

s el título del tercer libro de poe­ tivas a la soledad por la ausendá de la sía de Humberto Benítez Casco Forrn~s de la escritura pareja de amor, amén de las metafísicas. (n. 1946) y publicado en Rosario Así se advierte, por ejemplo, en el final Een 1982. El libro aportó variantes de la segunda de ellas donde llfirma do- significativas con relación a sus dos bre­ . lorosa y lúcidamente: "Y supli,cas, 0;,~ ves opus anteriores que fueron "Cristal que que se repita/ toda su creación/ pi)ii.. · y cristal" de 1978 con un Pórtico de El revés de los signos (I) que es mentira/ la gracia y el perdón/ si Roberto lbáñez, y "Oro" de 1981. uno solo hombre/ nace para ser viento y En los dos primeros libros la forma opción a favor de un discurso que man­ vuelo de alarma de las s.l~bólicas palo-· sombra y humo". "clásica" de su escritura y ciertas carac­ tiene siempre sus amarras lógico-concep• mas que rasgarán el azul en su desespe­ A través de la observación de estas terísticas del estrato léxico, sumadas a la tuales. ro. Sin embargo -y es esto lo que me im­ tres modalidades de la enunciación lírica índole de sus figuras poéticas -especial­ El libro es un breve poemario que porta 'ptecisar-, la ocasión se~á prop_icia del libro, se desprende claramente lo mente la metáfora-, hacíaíl patente su reúne veinte composiciones en verso li­ para que 'el yo advierta el sentido último que llamaríamos el estatuto formal de la vocación y al par su descendencia. Tallo bre, clara y significativamente tituladas, de su ser y de su hacer, razón por la cual soledad. Soledad que es el gran tema def que surge de un balance de su obra y es­ en el que es posible distinguir subcon­ el discurso se dirige a esa instancia del sí libro y que ofrece diversos motivos, pe­ pecialmente de los tres libros éditos. juntos; uno solo está titulado. propio, diciéndose: "Pero entonces/ sa­ ro que puede ser leída también en esta Creo, que los rasgos señalados perduran El verso libre guarda o entraña el brás que no ·he vivido en vano y solo, forma de la escritura que implica una en más de un sentido aunque los matices manejo de metros fuertemente semioti­ porque en los huesos de Ia sombra{ in­ ausencia: la de una actualización oom­ y la redimensión de su mundo poético zados en la poesía de la lengua ya que tactos/ tú verás traslucir mis pobres pletitiva de la lectura que no aparece co- · aportada por el tercer libro, suponen un son significantes por sí mismos. Me re­ ojos/ -huérfanos esplendores-/ que al mo necesidad expresa. Obviamente es. acrecentaminto, una hondura y riqueza fiero al endecasílabo y al heptasílabo· borde de un jazmín que se hace llanto/ una necesidad, un deseo patente en el mayores. A ello hay que agregar que la consagrados por y desde el siglo de oro recogerán tu rostro/ ya dormido". La mero decir poético, pero es entrañable, forma de la escritura en el poemario de españoL El verso es libre pero a veces en metáfora de la otredad, del misterio de secreta, inmanifestada a nivel textual.. 1982 desemboca en el verso libre y en algunos de ellos se encuentran las estruc­ la muerte -"los huesos de la sombra"­ En ese nivel el discurso es, en primer lu­ una fuerza comunicante de la creación turas métricas mencionadas y sus valores consagra la trascendencia en la que los gar, realización del ser en su in1posibili­ verbal mucho más original y movilizado­ rítmicos pero al margen de todo sistema propios ojos intactos recuperarán el ros­ dad de ser plena y cabalmente. La súpli­ ra con lo que se define un perfil ele pro­ de distribución. Por eso es que se trata tro dormido en una vecindad floraL No ca del filósofo en los versos citados rnás · gresivo delineado. de estructuras y valores subyacentes o puedo detenerme en el análisis del texto airiba es la súplica del. propio poeta he·· . En sus dos obras iniciales la presen­ inclusivos. siquiera para bordear su intenso lirismo rido por la lucidez shákespeareana: "El cia de los maestros tenía un registro tex­ Este aspecto 4ue ya enfocamos pero al menos importa señalar las pecu­ destierro del mundo, es la muerte". (Es­ tual de intensidad marcada. Esos maes­ cuando el estudio de la poes.fa de Jorge liaridades que asoman en la religiosidad ta retracción hacia l.a vida interior vale tros que lo son además en la poesía de la Arbeleche, es uno de los rasgos de la lí• de su poesía. Es cristiana pero válida ar­ por un implícito y durísimo juicio sobre lengua le dieron la pasión por el rigor de rica hispanoamericana posterior a la fase tísticamente además,. J>Or su poética el contorno). la forma. El alcance de la afirmación se estridente del ultraísmo que encontra­ configuración y confesión .. El tema de la soledad en su aspecto advierte con claridad si a modo de ejem­ mos consagrado a partir de la llamada En el caso de otrm' seis: compo~ñcio­ existencial lo inaugura la segunda de las plo citamos sólo a cuatro ele ellos con el "Generación del 27", y que venía ges­ nes del libro se trata de la enunciación composiciones del libro titulada "El propósito de señalar además una estirpe tándose desde años atrás. (Razón por la del yo lírico, es cleciT la de una voz asu­ desamado".· Desamado que se pregunta: o línea. En tal sentido podríamos men­ cual no extrañan\ que dicho rasgo apa­ mida. Es el caso de la poesía "El signo", "¿Y para quién tu rosa ... ? f Para nadie J cionar a Santa Teresa, Juan Ramón Ji­ rezca en los poetas de Jos años veinte donde escribe: "Formas silentes,/ ances­ " ... Si la rosa es sí m bolo de amor, el tí-. rnénez, Jorge Guillén y Sara de lbáñez. uru¡:,>Uayos). trales signos/ que dibujan la nítida fron­ tulo a manera de epíteto condena una Resulta claro entonces que esa línea es En síntesis: aunque el libro de H.B. tera/ de mi voz y mi sombra,/ donde el soledad que es forzosa, no querida, pero opuesta en gran medida a la antitradi­ C. se sitúa en la línea de la tradición, no viento/ aguz.ll verdes pájaros aitid.os.Jde­ impuesta por los demás. El título con,fí• ción que gravita desde Mallarmé, Apol!i­ coincide plenamente con ella. Hay for­ limita un infierno sorprendido f y celes­ gura a un yo paciente y no agente. Esta naire y Huidobro, hasta nuestros días. mas métricas y retóricas inclusivas y dis­ tiales llagas/ donde el canto¡ palpa el particularidad se advierte en otros t1tu- · Con todo cabe una precisión: que estos curso conservado pero su verso es libre origen, late en su penumbr~j y desdibuja los del volumen ("El sorprendido", "El juicios implican un grado de relatividad y su temática expresa connotativa, el mapa de mis huesos ... " La instancia · seilalado", "El sobreviviente"). estimable que obliga a atemperar posi­ asocíativamente, a un hombre y a un del poeta que aquí enuncia, alude a la Ahora bien, para H.B.C. sígno esto­ bles radicalismos (piénsese por ejemplo tiempo nuestro, a un poeta signado por palabra como forma ancestral y silencio­ do elemento significante que llega a la en "La estación total" de Juan Ramón y su época. sa, y como espacio en el que puede con­ conciencia del hombre. Si asociamos la en "Apocalipsis XX" de Sara de Ibáñez, De las veinte composiciones que figurar,se la voz y la sombra: el ser y el conciencia a la razón resulta que el revés para ver cómo en literatura las "líneas" componen el libro, doce de ellas regis­ de los signos es el vacío metafísico .que paralelas se jutan y se amigan a pesar de misterio. Pero el canto apenas puede tran una enunciación que configura un palpar el orige.n, latir o expresarse en la se abre por debajo de ella. los tics profesorales). tú al que se las destina. Ese tú no corres­ penumbra porque ese es el revés del sig­ Los signos en este libro son obvia-· En ocasión del prólogo de "El revés ponde estrictamente al lector ni se trata mente la palabra poética. Su haz dice al de los signos" escribimos que los maes­ no: un vacío metafísico. Vacío que es de un desdoblamiento sino de la alteri­ trágico por cuanto es capaz de desdibu­ ser y su soledad y se vuelve uno de sus tros mencionados "lo han marcado con dad machadiana. Veamos como ejemplo jar "el mapa de mis huesos". La metáfo­ fundamentos según Heidegger. Pero su fuego. Fuego de cuyos resplandores sur­ el comienzo de "Regreso de sombra"; ra aquí está aludiendo a la esenciat a lo 1 envés que connota el enigma también lo gió la llama propia" y que verificábamos dice: "Mira que tú verás también la som­ descarnado del ser, a lo que en deriniti­ afirman porque en él está la certidumbre su autenticidad, su lumbre propia y dis­ bra/ cuando un viento secreto/ abra de va no logra nombrar signoJtlguno. de lo absoluto. Por ello H.B.C. no deses­ tinta. Resultaría más ajustado entonces pronto todas las ventanas/ con la luz de En el caso de las dos poesías restan­ pera, espera. Espera ·aunque " ... Dios· hablar no de fuentes literarias sino de las lágrimas .. ./ Vendrá como el ladrón tes nos encontramos con un tú que im­ hondamente se oscurece'·', y espera una vertiente o de una intertextualidad en noche oscura/ y desde el campanario plica un grado de desdoblamiento o una "porque es mentira/ la gracia y el per­ iétórica, tal como lo ilustra el caso de la Jas palomas/ rasgarán el azuij desespera­ forma de personificaciÓn virtual" y Jo dón/ si un solo hombre/ nace para ser poesía "El fin", texto inspirado en el úl­ das/ mientras tú vas y vienes/ distraído/ proyectiva de una réalidad o vivencia viento y sombra y humo". timo libro del citado Jorge Guillén. La del jardín a la alcoba". El claroscuro ba­ propia. Son las poesías tituladas "Ma­ que se escucha en este libro ciel-I.Ji..C.} rroco sombra-luz expresa aquí la viven­ nuel Kant" y "Soren Kierkegaard" que ·que comentamos, no es una misma voz _fia aherrojante de la certeza e imprede­ de algún modo también están dedicadas de poetas sino una voz plena. Por añadi­ cibilidad de la muerte. Por ello no puede .~esas dos figuras de la Filosofía pero dura ésa plenitud es independiente de la haber un estado de alerta que perciba· el . que encierran claves auto biográficas rela:

En el Uruguay impera la sociedad de infraconmimo: ¡, ¡,1 l i 11 Montevideo, viernes 13 de julio de 1984_ 1! 1! i su finísimo humor, que había t~atado de gobierno socialista. ' Claudio Sánchez Albornoz cerca a innumerables reyes españoles. Si en el dibujo de Castelao la última Este sin embargo, era el primero de car­ lección del maestro era su muerte, en ne y hueso con que hablaba. este ejemplo luminoso de Don Claudio Don Claudio, el respetuoso de to­ la lección es su vida. Su entera vida dila­ te la tumba dos los valores, es uno de los pocos espa­ tada. Sus 91 años sin renuncias. Y el ñoles que pudo tratar de tú a su patri¡¡. mensaje, hasta el día final, de sus pala­ El primero realmente en conocerla niña. bras. un español universal Y en retratarla. Para nosotros, el conoci­ En esta misma página el lector podrá miento de las inteligencias · espaiiolas, leer la unidad redentora que emana, allá, por los años en que Don felicidad del retorno y de la patria. Más: España, su nacimiento nacional, su for­ para España entera, y como ejemplo Sánchez Albornoz debió del cariño que, desde el Rey abajo, le ha mación, su desarrollo sólo están claros para todos los pueblos españoles, de esa y comprensibles a partir de los estudios fresca y graciosa anécdota de lechugas iW~Luuuu¡u· España, luego de la de­ tri~utado J:ls~aña entera. Y disolución de la 11 y teorizaciones deslumbrantes de Don galdosianas p~etendidamente extranje­ El recuerdo de aquel lejano dibujo Claudio. . ras. O republicanas. Re:púltllic:a ~'·~-··-,·-, un recuerdo que no pesar del mucho tiempo está justificado porque lo que tenemos En el último cumpleaños que pasó Pero hay palabras, igualmente sere­ un viejo y magnífico di­ ahora -lo que España y América Espa­ fuera de España, el de 1983, Don Clau­ nas, y todavía más claras. Fue Bergamín bujo del gran gallego Castelao, reprodu­ ñola tienen ahora delante, como el niño dia, el viejo e ilustre republicano, ex quien dijo, insuperablemente, que ·"vol­ cido en algún diario de entonces. El di­ de Castelao- es asimismo la formidable Presidente de esa República ya fantas­ ver n.o es volver atrás". "Al pisar España, bujo muestra a un escolar contemplan­ lección que se levanta desde el silencio mal como los· reinos de Asturias o de dijo Don Claudio, he dicho que vendría· do, en el suelo de la plaza del pueblo, el de este gran maestro caído que ~-s Don León cuyos secretos delatara su inteli­ llorando y llorando estoy. No tengo .. ca,dáver del maestro republicano que Claudio. · gencia historiadora, recibió del Rey ahora más que una palabra: paz. Nos 4e­ dejaron allí tendido quienes lo fusilaron. Veo a Don CJaudio en la modestia Juan Carlos un telegrama diciéndole mos matado ya demasiado". Yo estaba todavía muy cerca de los ban­ de su apartamentito de la calle Ancho­ "aunque lejos de España, qe sus tierras, El mismo día, y en otra frase, dijo· lo que hubiera podido decir Séneca. Cos de la, escuela y por eso, supongo, rena en donde lo visité en Buenos Aires. de sus archivosi de sus bibliotecas, aquí, 1 aquel acierto punzante de Castelao me Lo veo sentado a la mesa del comedor. Don Claudio, e recordamos, le añora­ O Cervantes, aquel moribundo Cervan-: impresionaba tanto. "La última lección Exactamente en un ángulo de la mesa. mos, le queremos." Este gran Rey paga tes alegre del prólogo al Persiles. "Estoy ' delmaestro" era su título. Muda y últi­ Bebe una taza de te o de leche, que así la deuda de todos los reyes de Espa­ pronto a la muerte ... No tengo ambi- ma lección vertical de una vida tron­ acompaña con unas mínimas, delgadas ña para con don Claudio. Y este home­ ción. No deseo nada". · chada y consagrada, en una sola pieza, galletitas. naje de algún modo es como cerrador de J\ro creo que la vida humana pueda· hasta el sacrificio final, a todo lo que en Don Claudio lo fue todo en esta . la brecha entre República y Corona es­ contener. más alto, más conmovedor fi­ la vida vale más que la vida. vida, desde Catedrático a los veinte y . pañolas. nal que est~ estar fuera de ella, saliendo Nadie fusiló por fortuna a Don Clau­ pocos años, hasta Rector, y Ministro de Con emocionado asombro leemos, por arriba, en el tiempo inexorable de dio Sánchez Albornoz. Fue distinto en Educación, y Embajador en Y, con Manuel Cabrera, de Efe, un párrafo dejarla. su vida el tributo que tuvo que pagar finalmente, Presidente de la República de cable: "Las ·campanas de la iglesia Nuestro homenaje más hondo en la· por la lealtad inquebrantable a su Nación Española en el exilio. Cuando después románica de San Pedro Apóstol dobla­ tumba de este gran español cuyo cadá-' y a sus ideales. Más de cuarenta años de de reinipiada la libertad política en su ron hoy en Avila, mientras cantaba un ver, como diría Vallejo, está lleno de · exilio precedieron efectivamente su re­ tierra, Don Claudio -el mayor historia­ monaguillo 'Por el alma de Don Claudio mundo. torno a España, donde no ha podido dor medievalista de Europa- vuelve a pi- · Sánchez Albornoz, muerto en Avila, vivir, como si el viejo corazón invicto no sar suelo español y es recibido por Juan adorando a España'." Así, en 1984 y en hubiera logrado aclimatarse a la gran Carlos 1, puede decir, con la frescura de la reconciliada España J!IO~árquica de

de todas las regiones que integran Espa­ gional puede llevarnos a tódos al abi&­ ña. _Somos una sola y única nación.. La mo. ·De las lechugas republicanas unidad política hispana estaba ya forma­ ¡Lechugas republicanas, de la huer­ da en el siglo ]V con capitalidad en ta de Don Melqufades! 'Tarragona. Y ya se reQnían a!¡aJII.bleas ¡Lechugas extranjeras, llegadas de, a las lechugas extranjeras. integradas por gentes de todas las tierras Burgos! de Hispania. Pero nuestro extraño me~, Dios Salve a la madre España. dioevo, en apartada pugna contra la na de mis hijas ha venido a·acom- mo de Rivera dio su incruento Golpe de España islámica, ha creado matices Claudia Sánchez Albornoz· · pañarme en mi terrible soledad. Estado y el rey se jugó la corona al acep- regionales que debemos respetar. Franco Exclusivo para JAQUE: Hemos charlado, charlado, de le- tar complaciente lo ocurrido y confiar acentuó el problema con su desacertada janos y cercanos parientes y ami- perdurablemente el gobierno de España políti~a !lni_!ari_!l,_Pero, cuidado, la vesa­ ~FE1984'x Ugos y de lejanos y cercanos sucesos. al jaranero general. La dictadura. Don nia cole_p_liya de alguna ~o:q1Unidlid_ re- Anoche me sorprendió con la noticia de Melquíades en la sombra. Charlé con él que una de sus conocidas, residentes en en Oviedo meses antes de la proclama- Bilbao, fue un día de compras al merca- ción de la República. No avancé hacia do, tropezó con unas lechugas que le ella. Las Cortes Constituyentes no escu- complacieron y se dispuso a comprarlas. charon su magnífica oración. La Guerra Pero la vendedora, una campesina vasca, Civil .. La revolución social en Madrid. :Una estrella internacional· la dijo: "No señora, no las compre, esas Para proteger a algunos polfticos en pe- lechugas son extranjeras; han venido de ligro son llevados a la Cárcel Modelo. ~ontevideo Burgos". Sucesos sangrientos, brutales, en la pri- brillará ·en Shopping Quedé estupefacto ante la noticia sión madrileña. Y don Melquíades el de y, como es habitual en mi vejez, la frase "la huerta republicana" de la vendedora subrayada forzó a mi memoria -memoria anticlerical de la Plaza de Celen que, es '. Center: Pierre·..- Car de anciano- a dar un salto hasta días vilmente asesinado por criminales des- muy lejanos de mi vida. Y recordé una bordados de furia y ante la impotencia escena madrileña vieja de alrededor de del gobierno. "No quiero ser presidente ochenta años. de una República de asesinos", exclama Eñ Madrid, la Plaza de Celenque Azaña al conocer la tragedia de la cárcel. se abría y se abre a comienzos de la "Lechugas republicanas" en Madrid calle del Arenal, dando paso a la que en a principios de siglo ¡Qué siglo cruel! mi niñez se llamaba "Calle de Capella- Ahora transcurridas unas ocho décadas nes", aludiendo a los que asistían a las del mismo hay otras lechugas politicas. Descalzas Reales. La casa de mi madre No proceden de la inventada huerta de frontera a la que ocupaba o había ocu- un repúblico famoso. Han sido llevadas pado Sagasta, muchas veces Presidente a Bilbao desde Burgos, la Caput Caste- del Gobierno durante la Restauración. llae que guarda el sepulcro del Cid, de En el entresuelo de la misma existía un histórico y legendario disidente cas- una sastrería religiosa que se anunciaba tellano de hace casi mil años. Lechugas mediante figuras de sacerdotes o prela- de Burgos, extranjeras en el Bilbao, ve- dos de tamaño natural. cino y fraterno. Cada mañana aparecía por la Plaza ¿Fraterno? Sí porque Castilla fue de Celenque una vendedora ambulante. poblada por cántabros, vascos y godos. Estoy aludiendo a principios del siglo Lo he demostrado despacio y nadie lo cuando eran aún frecuentes en las calles discute. Hablamos el castellano con madrileñas los pregones de quienes acento vasco, con el de los repobladores ofrecían desde leche de burras -nunca de nuestra Castilla milenaria, con acento he sabido qué mágicos remedios procu- dispar del acento de otras regiones nor- raba esa leche- a las más diversas mer- teñas. Pero la locura se ha apoderado cancías. Esa ambulante vendedora se de los antiguos várdules y caristios- que tenc.'!.rá con elt Ctr.)rrer del enfrentaba con los grandes anuncios de guipuzcoanos y bilbaínos-vasconizados Loo Sres JUAn Pedro Gro•s la sastrería, lanzaba injurias contra el un día por los auténticos vascones, los Gold yVilliErllch Ring, porlas tiempo iasta gran obraa. La l'IO!Illi­ clero y después pregonaba a gritos: navarros. Una locura, como todas las empreaas responsables de Pie­ . b:Uicllad de acceder a un »úbli<:o "Lechugas republicanas de la huerta de locuras inexplicable e injustificable, por- rre Card.in. en Uruguay y Cr mul:ho más amplio Q."tte el dllll don Melquíades". que todos los españoles amamos férvida- Carloll A Lecueder, Bitt;hard H una _sucursal convencional y ¡Don Melquíades! naturalmente mente al país vascongado. · de illu.:or_porllllr el turii.Jmo de Don Melquiades Alvarez. Larga, fecunda "Señora, no compre Ud. esas lechu- Elliston y Gastón Martín Val­ y triste historia la de éste. Es conocida gas; son extranjeras, han venido de des, :por Montevideo Sho:pping :paso durante todo el año por el la trayectoria brillante de su vida y su Burgos" Bilbao, 1981 ó 1982. ¿Será Center, concretan la presencia : pais, han l!h'Btlldo también eJlll<'Jl. trágico final. Recordemos sus comienzos posible? Siempre hemos sentido devo- de la famosa grifa en el centro i mira de sus responsables. su fundación del Refor- ción los castellanos por el fraterno país comercial más completo del ; Montevideo Shopping Center ·que -ingresaron en-·su· día·- ··vasco:··Le- he visitado- de niño y de mozo- paiílll: · ·· sse··· va····poblando ··de-· ·estrellas Ortega y Gasset y Azafta. Los avatares y de hombre y ya padre de familia. Y del miSmo Don Melquíades, el de la siempre, siempre le he deseado mil ven- l!ll llecho implica la repercu­ para beneficio de su verdadero huerta republicana de la vendedora am- turas. Aunque nunca, nunca haya secun- sión nacional e internacional destinatario: el público. bulante, era Presidente del Congreso dado su vesania colectiva, de los Diputados en 1923 y cuando Pri- S9y partidario de la vida autón9ma ~"- T eatro.------~~~_:__e-_-_M_on_te_v_id_eo_._vi_er_n_es_1_3_de...:.j_ul_io_d_e _19;_8_4 ~~~~:!1 Vittorio Gassman Un pequeño milagro laico

Veni, vidi, vici" " podría decir El escenario es un lugar mágico donde Gassman, parodiando a Julio Cé­ pueden ocurrir cosas que no ¡,uceden . sar, después de esta cuarta visita en la vida real. La definición que pre­ a nuestro país. fiero es la de que el teatro es el único . Llegó el sábado, actuó el domingo, sitio donde se logran algunos pequeños se ''fue el lunes. Esas pocas horas le bas­ milagros laicos. Es un lugar mágico, en taron para conmover, aturdir, y deslum­ él se pueden conciliar cosas tan opuestas brar a un Montevideo desde hace tiem­ como lo apolíneo y lo dionisíaco. po nostalgioso por lo bueno, y casi ---Gassman, que ha hecho cerca de acostumbrado a que las mejores cosas cien pelfculas y que de ellas él mismo nunca sucedan aqul, siempre en otra rescata apenas el 10 por ciento como parte, siempre pasando cerca, pocas ve­ buenas (entre ellas figurarían "Il sor­ ces llegando. Los que pudieron verlo passo" 1962, "La gran guerra" 1959, en 1951, 1963, 1965, habrán 'podido "La armada Brancaleone" 1966, "Per­ comparar su labor de entonces con la fume de mujer" 1974, películas dirigi­ de ahora, decir sí los años han pasado das por Dino Risi o Mario Monicelli . para bien o si por el contrario, este que fueron, sin duda, los que mejores Gassman es bueno pero pálido reflejo papeles le otorgaron) al ser pregunta­ de lo que fue. Y o sólo sé que lo que vi do sobre si consideraba al teatro como este domingo en el Solís forma­ un arte, mayor y al cinc como menor, rá parte de esos recuerdos únicos que, contesto: evocados, me harán más llevadera la -Creo que el cine y el teatro son vejez. dos armas del mismo árbol, dos vertien­ tes que salen de un tronco común y lue­ La conferencia de prensa go se separan. El cine es narrativo El modo en que un actor se mueve "cuenta", su cometido es "contar co: fuera del escenario generalmente no tie­ sas". El teatro, en cambio, trata de cam­ ne nada que ver con la soltura que de­ biarlas. Por otra parte, hay mucha más muestra encima de él. Es considerable sicología en el cine que en el teatro. El la cantidad de actores incultos; se es­ teatro poco tiene que ver con la sicolo­ gía y sí con los conflictos humanos. pera que desarrollen bien un papel y tro y el 60 por ciento de los espectado­ El cine cuenta las cosas como son. El iníposibilidad de comunicarse en Kafka para ello no es imprescindible la inteli­ res de mis espectáculos, por ejemplo, (un mono asciende en la escala zooló• gencia brillante como no lo es el manejo Teatro es metafísico, simbólico. Ade­ más, en el dne importa más el di­ son jóvenes. gica convirtiéndose en hombre y en el preciso de los conceptos inherentes a su -En general, los actores que escri­ discurso en el que debe informar sobre profesión. De al1í que la conversación rector que el actor mientras que en el teatro el actor es el oficiante del rito. ben sus biografías se limitan a recordar su "sinüesca vida anterior" resaltar, me­ que se pueda tener con ellos, la más de los buenos momentos y a autoelogiarse. --Se dijo que usted hacía cine para diante la ironía, toda la soledad e in­ las veces desilusione: uno espera la iro­ Usted, en cambio, parece un fiscal ele comunicación que supone no sólo su nía, la vehemencia, la simpatía, la cul­ pagar sus deudas del teatro ... -Eso fue verdad durante mucho si mismo. metamorfosis "Yo, mono libre, acepté tura de alguno de los personajes que in­ -Ese libro lo escribí con total fran­ ese yugo" sino nuestra propia naturale­ terpretan y se encuentra (salvo excep­ tiempo. Mis primeras treinta y cinco za: " ... vuestra simiedad, señores míos o cuarenta películas son una galería de queza. Traté de contar tanto los éxitos ciones varias por suerte) con la ignoran­ como los fracasos. Su pudiera vivir de no podría estar más lejos de vosotros cia, la superficialidad, la chabacanería. monstruosidades, pero cuando tuve que lo que de mí está la mía") y el en­ oportunidad de hacer películas dignas nuevo, tal vez todo sería diferente, qui­ Gassman en cambio o es brillante, o es­ zás en la escuela habría sido algo extra­ frentamiento con la muerte en Piran­ tá siempre actuando como si lo fuera, y mi actuación cambió muchísimo. Creo dello. Después, en la segunda parte, un que el cine es una escuela de "realismo" ordinario. sabemos que es un gran actor. --¿Por qué habla tanto de la muer- viejo actor retoma, desde otro punto · Con las respuestas que dio en la cotidiano y eso ayuda al actor teatral de vista, aquellas propuestas". para no "marmorizarse", para que pier­ te? conferencia de prensa, aún las pregun­ -Para exorcisarla. Amo mucho la tas más tontas parecieron interesantes da el acartonamiento en el que tan fá­ Del Gassman empelucado, pintarra­ cilmente suele caer. vida y la muerte me da rabia. Siento y fueron con testadas no sólo con esa miedo porque no sé lo que me va a pa­ jeado y payaso que simiescamente se voz de registro envidiable y esa sinlpa­ .--E~te ~o es un buen momento para el eme ttalumo ¿cree que la generación sar. rasca la cabeza, al hombre de la calle, tia que echaba abajo la mojigatería --Dice en su libro que cuando llegó al personaje desolador que atrapa con montevideana, sino sobre todo, demos­ de acto~es que usted, ~ordi, Manfredi, Tognazz1 representan, tiene herederos? a Montevideo en la década del '60 lo su charla en una estación de trenes a un trando que Gassman sabe lo que hace y hizo más por viajar que por el teatro desconocido para volcar en él con ironía porqué lo hace, probando, en suma, que -Es cierto, el cine italiano actual­ mente no es el mejor que podría hacer­ mismo y que la mayor parte del tiempo y desenfado (que no logra ocultar la el manejo conceptual de su oficio es actuaba borracho, impotencia) una realidad patética: por casi tan grande como su capacidad his- se. Yo he rechazado varios trabajos por­ que no me conformaban los libretos que -¿Qué digo en el libro? (los asisten­ más que la palabra "E ..PI..TELIO .. triónica: ·- · .,.: ~' tes a la conferencia ríen ante el gesto y MA_.." suene tan hermosa que merezca me presentaba~. Sin embargo, hay al­ -¿Cómo se concilian las alusiones la mirada entre sorprendida, tramposa y ser el nombre de una flor, sólo significa a la realidad directa con la ficción del gunos actores JÓvenes que son buenos pero ocurre que sus películas no son ta­ compradora que acompaña la pregunta). cáncer. espectáculo teatral? Sí, es verdad. En esa época yo bebía Del tono coloquial y los apenas aso­ -Ese es uno de los conflictos del les. -¿Cuál es la situación del teatro mucho pero creo que este espectáculo man tes crescendos que impiden la caíd~ teatro. Hay mucho de contradictorio de ahora es mejor que "Solitudine". en la emoción fácil, al inlpresionante dur.ante una actuación. Es un juego de en Italia? -Al contrario que en el cine el Aquél era muy improvisado, se hacía desborde histriónico con que desarticu­ transformación enmascarada con mu­ difícil encontrarle una unidad interna. la, desarma y rearma cuando quier·e, a chos matices de sensibilidad y mentira. teatro está en un buen momento. Pro­ porcionalmente, la gente va más al tea- un público totalmente dominado. "No Digo "mentira" en el sentido positivo. Para que el lector sepa a ciencia puedo diferenciar al teatro de mi vida. cierta en qué parte del libro se· origina Se nutren recíprocamente ... Me gusta la pregunta, la transcribimos a conti­ porque nunca he tenido la sensación de nuación: estar trabajando. Más aún: el escenario "En 1965 sentí el vivo deseo de es como una forma de protección. Es el volver a América del Sur no para actuar único medio que te hace sentir poderoso sino sola y exclusivamente por el país. y potente, te agiganta. Es como amar a También había improvisado a toda prisa mil personas a la vez". un recital titulado "Solitudine".... Co­ Debe ser cierto porque Gassman, mo yo estaba constantemente borracho, en esa segunda parte, fue un gigante, no resultaba fácil prever exactamente lo Botella de vino en mano "Las picardías INVITE NOS A CONVERSAR que iba a hacer... Uno de sus favoritos del Teatro" (texto por el que un viejo un famoso actor clásico representab~ actor anuncia su retiro de las tablas con voz enronquecida pasando de estú­ ·mientras lee una crítica negativa sobre A SU APARTAMENTO pidos silencios a delirantes · disgresio­ su labor) dieron campo abierto a la im­ nes. Yo era capaz de interrumpir una provisación, a la recreación de los gran­ tirada de Marco Antonio y avanzar ha­ eles personajes y hasta a la explicación Simplemente, queremos conocerlo. Y no por cia el proscenio con los dedos medio de una teoría teatral que Gassman hace curiosidad: Tasamos su apartamento en el acto y lo e índice levantados y decir: "Discúl­ suya. penme un instante, voy a hacer pipí...". De un Hamlet mesurado en el "To vendemos al mejor precio. be or not to be" al Otelo más impresio­ Esperamos su llamado; una conversación con Ud. n teatro fa male nantemente intenso; de escenas de Che­ puede resultar el mejor negocio para ambos. jov a la complicidad lograda en cada "Para que el teatro exista hace falta confidencia, Gassman fue gigante y un actor que finja ser lo que no es, y maestro: Al que no lo sabía, le queda dos espectadores que se lo crean". muy claro: la comunicación, el teatro, En el Solfs, Gassman fingió lo que es un triángulo; se necesita un actor Integrante en propiedades no era, fue lo que es, y bastante más de que, fingiendo ser lo que no es, tenga dos espectadores se lo creyeron. un mínimo de dos espectadores que se lJN EST/l,O PROPIO La primera parte del espectáculo lo crean. la conformaban el "Informe para una Creímos, y porque Gassman fue a Rincón 675 • Tels. 91 20 40 Academia" de Franz Kafka y "El hom­ un tiempo Apolo y Dionisias, asistimos bre de la flor en la boca" de Luigi Piran­ a un pequeño milagro laico. Pocitos: Rambla Gondhi 645 - Tels. 70 37 19 clello: la segunda, "Las picardías del tea­ Carrasco: R. Rep. de México 6053 Tels. 50 17 09 tro" de Luciano Codignola: " ... no se trata de un one-man-show sino de un recital que posee su coherencia interna. !Los temas son la transformación y la

Aumentaron el IV A, ¡JuJque vieron 4ut: el p¡éslamo del FMI se les iba. ~E, Montevideo, viernes 13dejuliode 1984Jf)

·-~º'! Vittorjo §:ª~§roan Concurso -di~ione; d~ la con­ voca al concurso de narrativa "Lec­ No se lo que hare cuando crezca ... tores de Banda Oriental", de acuer­ .E do con las siguientes bases: En el gran hall del Hotel, de jeans y pullover rojo, simpático o mejor, agraviadas, perezosas en todo me­ 1) Podrán participar todos los escritores mostrándose simpático, con gesto cansado ante el desfile de periodistas nos en la cama". Yago en Otelo. uruguayos que residan en el país o en el Ese. 1 Acto H. exterior, así como los ex tra1\i eros con que querían la nota, sacarse fotos o un autógrafo, Vittorio Gassman una residencia mayor de tres años en el 62 años, alto, delgado, accedió a contestar a nuestras preguntas ' -¿Qué piensa de las mujeres? Uruguay. _ con su mítica sonrisa .. -Las mujeres son un elemento fun- 2) Las obras estarán escritas en es­ damental de la vida. Entre las 3 o 4 co-, pañol, con una ex tensión mínima de 7 5 sas que cuentan en ella, es la más rele­ hojas y máxima de 120 hojas formato ----~-----~'lll!>Wl!ICifltCifl~~·~ vante. A propósito de las mujeres no se carta, mecanografiadas a doble espacio "¿Por qué no te inscribes en la blábamos y yo no soy hipócrita y digo puede dar ninguna definición porque de un solo lado. Academia de Arte Dramático? sin problemas que los críticos son im­ son como las grandes cosas, los grandes 3) Cada obra presentada podrá cons- ¿Por qué? -pregunté asombrado. portantes y digo que los leo y tal vez me paradigmas, son todas diferentes. No las tar de uno o varios relatos. · La idea del teatro, que mi madre convenzan o tal vez no ... Me peleo con comprendo, pero tengo gran estima por 4) Los trabajos deberán ser inéditos había cultivado desde niña y que ellos, tal vez haga el amor con ellos ... ellas y pienso que están históricamente en libro, aunque podrán haber aparecido los suyos le habían refrenado, según las circunstancias. (ríe) en un momento muy importante, están en revistas, periódicos o antologías, y se nunca se me había ocmrido". Vi­ -I)ara desplegar esas energías en es­ tomando buena parte del poder. Espero, presentarán por triplicado. Los concur­ ttorio Gassman, Autobiografía. cena como las que vimos el domingo, sólo por simpatía, que no paguen ese san tes podrán participar con su nombre ¿qué entrenamiento debe tener un ac­ poder con la pérdida de la felicidad. Pa­ o bajo seudón:imo, a su elecc_ión. Debe­ la Conferencia de Prensa ha da­ tor? ra no ser hipócrita debo aclarar que rán precisar su domicilio y nu,mero tele­ d, .1lgunas definiciones ajenas de -El teatro es muchas cosas. Ya he­ pienso que todavía los hombres tienen fónico. Si intervienen con !reudónimo• Teatro, de Camus, Ionesco .. . mos hablado de que el teatro es un pe­ una superioridad media sobre las muje­ adjuntarán en un sobre cerrado sus da­ - Sí, yo tengo una propia .. . queño lugar convencional donde se lo­ res, tienen más imaginación. Son los tos identificatorios. - ... pero al10ra no le pido una defi- gran pequeños milagros laicos de trans-' hombres, hasta ahora, los que cuentan 5) Los trabajos se entregarán en Ca­ nición técnica sino que me diga ¿qué formación para los que hay que estar fí• las fábulas, quizás porque son más ni­ boto 15 82, Montevideo, de lO a 12.30 significa para Vittorio Gassman hombre, sica y mentalmente preparados. Pero, ños, más inmaduros que las mujeres. horas y .de 14 a 19.30 horas, y la fecha a esta altura de su vida, el Teatro? además, el teatro es muchas otras cosas -Sin embargo los hombres dicen límite para su recepción es el día 30 de -Yero ... significa tanto que no pue­ y es también un deporte y un deporte que las mujeres somos fabuladoras. setiembre de 1984. do distinguir entre el teatro y mi vida cansador y arriesgado porque el arte pa­ -Sí, pero siempre hay algo de prác~ 6) El jurado estará integrado por los misma porque están mezclados y se nu­ sa por el cuerpo de los actores como di­ tico, de conexión con la vida, con la rea­ señores Washington Bcnavídez, Wilfredo tren recíprocamente la una del otro. Es ce Camus. El Teatro es donde las gran­ lidad en su fabulación. Los grandes pro­ Penco y Heber Raviolo. Tendrá plazo por eso que hay algunos peligros, por­ des ideas y los sentimientos de la poesía blemas y las graneles responsabilidades para dar su fallo hasta el 15 de noviem­ que el actor tiene que aceptar ese pacto, pasan a través del cuerpo sobrelincado las tienen las mujeres. Es por eso·que las bre de 1984. esa entrada en una casta particular. Es­ del actor. Yo creo que es una buena de­ admiro. Pero si quiero escuchar una bue­ 7) Se establece un Gran Premio Oli­ tar en la profesión implica una diferen­ finición. na fábula la escucho de un hombre. vetti-Banda Oriental de N$ 50.000,00 cia y hay un precio por eso. Un precio --¿Qué les diría a los que creen que que cubrirá los derechos correspondien­ qm~ se paga con uno mismo, con las per- "Mis ojos quedaron deslumbrados Ud. representa un teatro decadente, que tes a una edición de 5.000 ejempJares en sonas que viven contigo. Pero hay tam­ anie una joven espléndida vestida su estilo no es actual? la Colección Lectores de Banda Oriental bién muchas ventajas porque hay una con malla y poseedora de unas -Son interpretaciones legítimas. y a una edición para librerías de 1.000 exasperación de la fantasía que es algo piernas extraterrestres...... Yo sé que la parte fundamental cru mi ejemplares. positivo. En aquel momento puso en juego trabajo está fundada en ser intérprete y 8) El jurado podrá realizar las men­ la más fatua e inimaginable sonrisa si bien dediqué gran parte de mi carrera ciones con recomendación de publica­ " ... cuanto sea excesivo se aparta de mi repertorio de latinlover ... ". a hacer obras clásicas eMas son modernas ción que estime convenientes. Los auto­ del propósito de la representación, Gassman. Autobiografía. en cuanto son universales. He hecho res mencionados cuyas obras la editorial cuya finalidad, tanto en sus oríge• también teatro moderno y justamente resuelva publicar, percibirán la suma de nes como hoy, era y es presentar, -¿Se identifica con la figura de un ahora estoy decidido a buscar obras nue­ N$ 8.000,00 por concepto de derechos digamos, un espejo a la naturale- Don Juan o un Casanova? vas. Bueno, en realidad no sé lo que haré correspondientes a una edici.ón en Lec­ za; ...... -No, seguramente no. Después de cuando crezca ... (ríe). Lo que sí sé es tores de Banda Oriental, más el diez por Ahora bien, si esto se exagera o no todo Don Juan es un personaje csp:u1ol que la ironía y la autoironía es un arma ciento del precio de tapa de los ejcnipla­ se. alcanza, aunque pueda hacer y Casanova es un italiano muy particular importantísima y yo trato de emplearla rcs que eventualmente se destinen a li­ reír a los torpes, no de.iará de in­ con el cual no tengo verdaderas conexio­ lo más frecuentemente posible. brerías. dignar a los de buen criterio. La nes. Aunque me resulte más simpático. -¿Le gusta que sus hijos hagan tea­ 9) Para cualquier cuestión no pre­ censura de uno de éstos debe pe-­ Por no identificarme con él fue muy pe­ tro? vista en estas bases el jurado acordará las sar más que todo un teatro lleno nosa mi primera experiencia en Norte -Bueno, lo hacen. Paola, mi hija, soluciones que estime pertinentes, sin de los otros". Hamlet. Ese. U Ac­ América. En aquella OP.ortunidad era jo­ tiene su compañía teatral, es una actriz que quepa contra ellas recurso alguno. to ni. ven y tenía una cara bastante buena y afirmada. Mi hijo Alejandro quiere ser ac­ 1 O) Los ejemplares de las obras po­ naturalmente pensaron que era un latin tor y está estudiando para ello. Y el pe­ drán ser retirados de la editorial hasta --Se dice corrientemente que cuan­ lover destlnado a lo que nunca fui ni queño no se puede decir aún ... treinta días después ele haber sido dado do alguien llega adonde llegó Ud. en su nunca quise ser. Ha pasado el tiempo. - ... sale al escenario a saludar ... el fallo, no aceptándose a partir ele ese carrera "está sobre el bien y el mal", Ahora estoy en estado de seguridad por­ - ... pero sale a escena a saludar y plazo reclamo alguno. ¿le importa lo que dicen de Ud., por que nunca me piden que haga de un jo­ aparentemente sólo le gusta el teatro, ejemplo, los críticos, la gen t.~ de teatro? ven Casanova... (sonríe casi resignado) los restaur:u1tes de lujo y las mujeres --Nunca se puede generalizar. Y o sé hermosas ... que hay espectadores buenos y malos, "Eres tan buena corno las demás Centro cultural así como hay críticos buenos y malos. mujeres. Sonajas en el estrado, ga­ "Era un perfeccionista inflexible •C ----·- Pero todos tienen su importancia, for­ tas en la cocina, santas cuando cuyos ensayos se convertían en te­ hispano .. uruguayo' man parte del mismo pacto del que ha- ofendéis, demonios cuando estáis soneras lidias y búsqueda sin pie­ dad". Sobre Visconti. Gassman. José-Berg~.m~ Autobiografía. on la asistencia de más de 250 per­ co. Ediciones de la Banda Oriental. -¿Por· qué no filmó nunca con Vis: sonas se inaguró el 25 de junio en Solapas Diversidad de enfoques aproximan los conti habiendo sido dirigido en teatro Madrid el Centro Culh1ral Hispa­ sucesos cotidianos de la ciudad y sus por él? no-Uruguayo José Bergamín. Publicaciones nacionales personajes en el siglo pasado. -Teníamos un proyecto común El nuevo centro cuenta con un comité que no se concretó por razones prácti­ de honor integrado por Rafael Alberti, El ciervo radiante. Orfilia Bardesio. Edi­ Publicaciones extranjeras cas. Hice 6 o 7 obras con él como direc­ Juan Carlos Onetti, Pablo Serrano, ciones de la Banda Oriental. tor y finalmente nos peleamos. Le tengo Antonio Gades, Carlos Gurméndez,. "Poeta de apasionada intuición de la vi­ Los simuladores. V.S. Naipaul. Seix Ba­ una gran admiración y sé que he apren­ Antonio Larreta y Jos~ Struch, entre· da ... " ha dicho Zum Felde, en su Proce­ rra!. dido mucho de Visconti, era una de las otros. so Intelectual del Uruguay. Esta nueva Novela biográfica centrada en el perso­ grandes figuras de nuestro espectáculo, Inauguró el acto el escritor Alberto publicación confirma las palabras del naje Ralph Singh, ministro colonial caí• pero nunca tuve ideas parecidas a las su­ Caraballo, quien manifestó que "el cen­ crítico uruguayo y revela una audacia do en desgracia y exiliado de la isla del yas. La pelea fue a propósito de los clá­ tro lleva el nombre de José Bergamín, y entrega mayor en la creación de imá­ Caribe donde nació; los tumultuosos sicos. Era de verdad un artista decaden­ porque en él homenajeamos a todos los genes. acontecimientos políticos vividos cons­ te en el mejor sentido de la palabra y el artistas e intelectuales españoles · que Nuevos Perfiles. Miguel Castro Ramos. tituyen la trama de la narracción. problema surgió principalmente por el obligados al exilio, tanto aportaron a la cultura uruguaya". MZ Editor. Richard Wagner. Martin Gregor-Dellin. Ores tes de. Alfieri que hicimos juntos y Una breve autobiografía y veinte poe­ Alianza Eclitolial. en el que no coincidimos en la concep­ El actor Fernando Gilmet, en nom­ mas expresan la exaltación de la natura­ Su vida, su obra y su siglo. Nueva pers­ ción. bre de la comisión organizadora, expúso leza. pectiva que reachwliza la controvertida -¿Por qué e&'Pecialmente Monicce­ los proyectos y objetivos culturales a lle­ figura del músico alemán. lli, Risi o Scola? yar adelante y presentó al filósofo Car-. Alfonso: una cuestión reflexiva. Adolfo -Porque los quiero y ellos me quie­ los Gurméndez, quien 'en representa­ Guiclali. MZ Editor. Revistas ren y nos encontramos fácilmente e in­ ci6n del comité de honor realizó una Novela breve dada a conocer originaria­ ventamos y jugamos como verdaderos semblanza de la vida y obra de José mente en una versión teatral. Escrita en niños. Bergamfn. . 1979, presenta una problemática existen­ Grafías. Publicación de los talleristas orientados El acto finalizó con la actuación cial que busca los puntos de deterioro " ... a· nuestra edad cualquier pre­ del actor uruguayo Alberto Candeau en el transcurrir de una vida. por los escritores Sylvia Lago y Jorge 'Arbeleche. gunta es vergonzosa, es menester y el español Juan Diego. El monte de castaños. Tomás Rebella. evitar hacer preguntas, es menes­ Participaron entre otros los escrito­ Colección Luz Astral. Francisco Romero Maestro de la Filoso­ ter tan sólo dar respuestas". Auto­ res Mario Benedetti y Marcos Ana, diri­ Novela centrada en la vida de tres fami­ fía Latinoamericana. Arturo Ardao­ biografía. Gassman. gentes sindicales como Andrés Toriani lias descendientes ele un legionario gari­ Risieri Fronclizi, Leopoldo Zea, Alain y Carlos Bouzas, y el folklorista Osiris Guy, y otros. baldino. Refiere costumbres de inmi­ Gloria Levy Rodríguez Castillo. . grantes a mediados del siglo pasado y su Edición de la Sociedad Interamericana La televisión y radios locales dieron trascendencia poste1ior. de Filosofía (Caracas). amplia información sobre la inaugura­ Crónicas montevideanas. Sansón Carras- ción del centro hispano-uruguayo. -·

. r•,, .: ,, . '., ., .. ~~ ~ ~i11MEt ______~------~~~~---M_o_n_te_v_id_e_o_._vi_e~rn_e_s_1_3_d_e_ju_li_o_d_e_1_98_4__ ~__ (~) Con jorge Prelorán "Quiero artistas, no técnicos'' La aventura s de estatura mediana, más bien tiene algo que decir,- sobre sí mismd y . baja. Tiene una barba prolijamen­ sobre la sociedad en que vive". electronizada te recortada, nariz sólida, anteojos En una sola oportunidad fue jurado ·metálicos. Su modo de hablar es en un festival: "pero detesté hacerlo. INDIANA JONES Y EL TEMPLO DE nocturna mutua de Indiana y su dama E Fue la falta de objetividad total: los preciso, articulado, con pausas para me­ LA PERDICION (Indiana Jones and de turno). Hay además una cierta con­ films elegidos eran todos de las naciona- . cepción de la tensión dramática y de la ditar bien una respuesta completa, en The Temple of Doom). Estados Unidos, especial cuando se encuentra ante un lidades de los 7 jurados. Los festivales 1984. Director: Steven Spielberg. Guión: exposición que se asemeja más al reco­ son para los críticos, no para los "filma­ rrido epiléptico y hueco de una bola o público. Pero dentro de ese esquema Willard Huyck y Gloria Karz, sobre his­ controlado es expresivo, con una especie !iores" (palabra con la que Prelorán tra­ toria de George Lucas. Fotografía: Dou­ un elemento electrónico en una de las de parsimonioso histrionismo. Cuando duce "film maker", y que prefiere a glas Slocombe. Música: John WiUiams. tantas ''maquinitas" de una sala de jue­ "director"). Nunca más seré jurado: Reparto: Harrison Ford, Kate Capshaw, está en un grupo más reducido, tiene gos para adolescentes, que a un produc­ bruscos arranques humorísticos, chispa­ decir esta obra sí. La otra no. La com­ Ke Huy Quan, Amrish Puri. Estreno: ci­ to donde, sin aspirar a profundidades petencia en arte es algo espantoso". nes Metro, Ambassador y Punta Gorda, que el género rechaza, aflore el goce zos de actuación más intensa, y se en­ tiende a la perfección con los niños. En Para sintetizar la diferencia de acti­ 5/VII/984. creativo o los bruscos ramalazos del in­ tud entre cuando filma y cuando realiza consciente individual o colectivo que esos instantes, con su mezcla de relativa os primeros quince minutos son gordura y agilidad, de sensatez y entu­ la compaginación dijo: '.'Soy de ascen­ magistrales. Desde una negociación aparecen en V eme o Ridder Haggard en siasmo, recuerda . a un "hobit", _esos dencia irlandesa e italiana, de Italia del con chinos malísimos y crueles al­ literatura, o en Hitchcock o Huston en duendes equilibrados y ·a la vez mágicos Norte. El celta es bárbaro, intuitivo, rededor de una mesa, pasando por el cine. La secuencia de la persecución que pueblan El señor de los anillos de mligico, lirico. El italiano del norte cui­ L en carritos es impecable, técnicamente, dadoso, analítico, intelectual. Cuando un letal partido de hockey en el que gi­ Tolkien. Su obra, sin embargo, es casi ran y salen disparados por el piso de un por ejemplo, pero su carga expresiva no en su totalidad una búsqueda paciente ftlmo soy celta, cuando hago la compa­ night club de Shangai una botellita con va más allá de un viaje en montaña rusa, de la objetividad máxima ante su tema ginación, italiano del Norte". antídoto para el veneno que Indiana o de las proezas de un trencito eléctrico (culturas indígenas, personajes popula­ Se sorprende de las significaciones acaba de tragar y un diamante muy va­ potenciado por una inversión económica res), lo que la ha llevado a convertirla en que le supreponen a sus films, aunque lioso, hasta la serie de peligros que inclu­ prodigiosa. Y junto a eso está la inevita­ ejemplo de cine antropológico. las acepta: "me parece estupendo, por­ yen la caídll-'de un avión, la recorrida ve­ ble molestia que me produce, como es­ Hace poco realizó Mi tía Nora, su que eso indica que el film se comunica loz de un rápido en un bote inflable y la pectador de este lado del mundo, ver el primer largometraje de ficción. Tanto en con una zona del espectador". En lo caída por un precipicio, el último pro­ costado llamémosle ideológico del asun­ la conferencia pública que ofreció en que tiene que ver especificamente con ducto de Lucas-Spielberg recoge la me­ to. Porque si en los primeros tramos los Cinemateca como en reuniones posterio­ los documentales, considera fundamen­ jor tradición del cine de aventuras. Se chinos pueden funcionar como mera re­ res, Jorge Prelorán dejó traslucir a través tal indagar sobre su tema, en especial si destaca sobre todo la secuencia del bar, ferencia al racismo de las viejas series, la de su personalidad y sus conceptos una se trata de un ser humano: "el secreto es donde el montaje y las tomas están cui­ figura de Indiana sobresaliendo sobre personalidad absorbida por el goce y la la convivencia con el sujeto. Y hacer el dadosamente pensadas, en una mezcla una masa de niños hindúes puede tener responsabilidad de lo que hace, los ras­ film para. ellos, no para uno, o el pú­ de primeros planos y planos generales, su coartada argumental, pero cuando so­ gos clásicos del docente ejemplar: aquel blico. Es algo qüe se nota incluso al fil­ bresale con la misma estatura (ingenuo que comunica a sus alumnos la magia de mar. Para uno dé los documentales te­ para exponer con el mayor rendimiento y dispuesto a salvarlos) sobre una multi­ y la mayor claridad todos los factores en lo que enseña porque la ha experimen­ níamos que filmar dos . p~;ocesiones juego. tud de adultos hindúes, todo huele tado antes él mismo, aquel en quien se indígenas, y lo hicimos con un ,amigo. demasiarlo a Alianza para el Progreso, puede confiar para que diga siempre lo El material que filmé yo estaba bien. Desde la llegada a la aldea hindú, en a "americano bueno", lo cual, sumado cambio, el resultado se hace más discuti­ que piensa, y para que ejerza con deci­ El de él, en cambio estaba lleno de caras a la trivialización y mecanización del que miraban hacia la pantalla, gestos de ble y desparejo. Con mayor peso que en fluir de la aventura terminaron por dis­ sión la crítica instructiva. Los cazadores del Arc.a perdida, se im­ Uno de los temas que surgió en el la gente filmada (hace una mimica irnpe-· tanciarme de Jo que le ocurre a Indiana cable de quien desea llamar la atención). pone cierto tono burlón consciente so­ y compañeros en la pantalla. intercambio de ideas con el público fue bre la aventura misma, que le quita po­ el de su posible regreso a Argentina. Ahora, si me preguntás por qué es, en der de convicción dentro de sus propios "No creo que vaya a regresar por el mo­ qué reside, no sabría explicarlo. Debe límites. Las secuencias de suspenso se mento. Mi vida es actualmente la ense­ ser la actitud misma de sostener la cá­ ven interrumpidas por momentos de co­ ñanza en la Universidad de Los Angeles. mara. Sigue siendo un misterio para mí". media poco lograda (la cena en el pala­ Elvio E. Gandolfo Tengo muchos y buenos alumnos, y tra­ De Mi tia Nora afirmó que es un cio, rec.argada de efectismos basados en bajo sin cesar, tanto con ellos como en drama. "Lo cual no quiere · decir melo­ el asco, que terminan por autoeliminar­ mis propios films. Hasta cierto .punto drama. En el drama no se ven los hilos, .se por acumulación; el intento de visita soy mitad argentino y mitad norteame­ en el melodrama si. En el diama se pro­ ricano". Esto último· es visible incluso duce el fenómeno de la empatia y hacia en su modo de hablar, un territorio im­ el final el de la catarsis. El espectador preciso entre el castellano y los argenti­ vive con los personajes y el final le resul­ Entre el documento y la ficción nismos y las leves inflexiones de acento ta inevitable". extranjero, o las caidas en palabras dis­ En el nuevo campo -la ficción• n el transcurso de 28 años de tra­ de forma armónica una buena fotogra­ torsionadas, que él mismo advierte y co­ Prelorán se muestra maravillado por lo bajo, Jorge Prelorán ha realizado fía y un rico empleo del sonido, en va­ rrige (así elaboré una estructura ficcio­ que se puede hacer con el montaje, crea­ más de 60 películas, siendo el do­ rias ocasiones asincrónico respecto a la sa ... -leve pausa- quiero decir, ficticia"; tivamente. Entre sus proyectos se en­ cumental (9 de largo metraje) su imagen. Sus posibilidades creativas resul­ "en ese entonces empecé a culturarme ... cuentra un film sobre mujeres de más de E 30 años, liberadas que cuenten sus expe­ principal interés. Nació en Buenos Aires tan plenamente plasmadas en "Medardo quiero decir cultivarme") en 1933, y luego de estu

Dijo, con gran autoridad: "No es hora de pensar; es hora de actuar"., Puro bi~grafo

El actor de cine según Aristarain Para defink lo que constituye la de un actor de cine, el director Aristarain recordó una anécdo­ ta.de Gary Grant: "Una vez le pregunta­ ron por qué era tan caro. Respondió que era tan caro porque podía estar sentado, ;:bacieJtdo equilibrio en el borde de una y sosteniendo una copa de cham- pagne en su mano derecha de tal manera que la luz ilumirJe el cristal de la copa y · · brazo no eche sombra sobre el rostro la actriz, y todo esto, sin que el es- • p~:claoor tenga la menor idea del esfuer­ zo. Hay actores que en cuanto uno em­ pieza a exigirles respecto de varias cosas distintas, se taran y no dan nada. En el cine el director funciona como un espe­ jo del actor. Si éste tiene confianza en el director, si confía ciegamente, podrá dar el máximo de lo que es capaz. Cuando no hay esa confianza, pueden pasar dos cosas: que el actor se retraiga o que se pase de vueltas". La garrapiñada fatal. Llega el irJviemo, y al espectador de cine pueden presentársele irJconvenien­ tes inesperados (aparte del lógico coraje que hay que tener .('ara encarar el vien­ to, la lluvia o el frío). Entre otros: la ga­ rrapiñada ajena (no la propia). Ocurre ~que tal vez para mayor duración, o por · ahorro, los paquetes son tubos delgados y lar~os de papel celofán. Muchos de ellos ~lós que bajan de diez pesos), ape- nas si dejan paso a un dedo de tamaño normal, para ir extrayendo trabajosa­ mente, y uno a uno, los .. maníes recu­ biertos de azúcar y otras yerbas. Resul­ tado: un fl1ido persistente, prolongado, hiriente a celofán triturado, apretuja-· do, ronzado. En una reciente proyec­ cibn decidimos no nutt aesde un prl.n-' cipio a una fila distante de una vetera­ na y entusiasta consumidora de garrapi-~ fiada y controlar el período de polución· sonora. Juramos por Hitchcock que no bajó de veirJte mmu tos de reloj. Cómo brillar en sociedad Para quien desee ser un irJformado espectador, lo mejor es ir al eme, evi­ dentemente. Pero si se quiere profundi­ zar más allá del mero placer y lo con­ temporáneo, o sorprender a amigos y · conocidos <;on una experta referencia a técnicas de montaje, etapas de la cons­ trucción de un film y problemas como la censura o los límites de la produc­ ción, lo mejor es irJscribirse en el Curso para Adultos que brirJda CirJematecá, con clases de dos horas de duración, ilustradas con ejemplos (es decir, films o torzos de film). Para mayor irJforma­ ción, dirigirse a la Secretaría de la aso­ ciación, en Lorenzo Carnelli 1311, de 9 a 23 hs. · · Queremos ver a MeLaren El canadiense Norman MeLaren es uno de los maestros mundiales del cor­ tometraje y la experimentación. Hizo films con fideos, rayando directamente el fotograma, acelerando o enlentecien­ do al extremo el movimiento de objetos oactores. En Montevideo hace años que nos vemos privados del enorme placer de asistir a un festival de sus tí tulos (sal­ vo algún ejemplo aislado irJcluído en un "paquete" de cortos del Film Board de Canadá). Desde aquí llamamos a quienes tengan copias de sus films (¿el Sodre?, ¿Cinemateca?), a llenar ese vacío. E.E.G. ~x

La alternativa es irse o irse, pero además les cabe la posibilidad de irse. Montevideo, viernes 13 de julio de 1984 ?9 Música\ Plástica itel Ílllli

con "Montresvideo". De cualquier ma­ Fernando Cabrera nera siempre volvía al grupo porque no encontraba la misma fuerza cantando Diálogo solo que en el grupo. Lo que aprendi­ mos en "Montrcsvideo" fue increíble. "EstoY solo y estoy bien" Ninguno era un gran instrumentista ni .del condottiero un gran cantante pero supimos resolvt!r Luego de haber integrado dos formaciones importantes dentro del los problemas con cierto ingenio. panorama de la música popular uruguaya creativa como fueron -¿Qué pasó con los espectáculos y los charrúas con Leo Maslíah? "Montresvideo" y "Baldío", además de una prolífica labor como ·-En la lista de los que estudiába- E. scenario: antigua estación de tran- compositor, arreglador e intérprete, Fernando Cabrera ha tomado un mos con Coriun también estaba Leo. vías convertida en depósito muni- respiro en su actividad en colectivo, y decidió dedicarse de lleno a una Pienso que fue la etapa más importante cipal. Amplio espacio en el que se labor de intérprete solista. Comenzó a grabar a principios de este año un del trío. Encontramos en Leo una espe- acumulan los más diversos objetos cie de "partenaire" ideal en las propues- deteriorados. A la derecha, en un primer disco y ahora presenta en el teatro de la Alianza Francesa un espectáculo tas y en la forma de encarar el espec- plano se impone el porte grandioso de ("Informe sobre Valeria") en el que se le ve en una perspectiva acertada, táculo. En esa época de florecimiento una escultura ecuestre: el Gattamelata; ya que el repertorio abarca todas sus etapas compositivas y como había una cuestión fundamental que era a su lado, Abayubá y Zapicán registran intérprete parece haber llegado a un momento de sosiego y el cómo enfrentar la canción testimonial con mirada desconcertada el insólito o la canción política. Se trataba de evi- retorno. , afianzamiento en sus dotes. Parecía un buen momento para que también tar lo fácil, la denuncia general e ir al de- Hay un toque surrealista en eséen- hiciera un balance de su actividad como músico y allí estuvo JAQUE con talle. Eso es lo que Leo hace magistral- cuentro del condottiero renacentista una extensa conversación de la que extractamos algunos momentos. mente. No ir a la gran denuncia con las con \os indios creadós por los hijos de . au Pft ...... liM!fDMIW"K\Ii¡¡;d:tf.4-~ grandes palabras, al gran tema, sino a Juan Manuel Blanes, los bancos rotos, aquella tipa, a ese almacenero, a ese los fragmentos .de adornos, los materia- a música empieza ajugar un pa­ guarda de Cutcsa, verlos cómo funcio- les diversos, el polvo. Pero el absurdo de pel importante en mi vidá desde nan dentro de la sociedad, cuáles son sus su proximidad no ¡;enera la hermosura muy temprano porque a los seis ignominias y sus virtudes. que señalaba Lautreamont: "tan hermo- años a mi vieja se le antojó hacer­ -¿Cómo vivieron el período en que sa como el encuentro casual sobre una meL estudiar guitarra con una profesora la censura se había ensañado especial- mesa de disección de una máquina de del barrio. Esta no quería, al principio mente con ustedes? coser y un paraguas". Más bien alude a porque sostenía que yo era muy chico y -Con una gran depresión. Daniel una dimensión social de lo incomprensi- apenas sabía leer y escribir ... Hasta que mi vieja la convenció ... Esta tipa, típica fue el que más la sufrió. Nos resultaba ble, lo torpe o lo definitivamente anti- profesora de barrio, era argentina y traía muy difícil de digerir, muy incomprensi- cultural. Charrúas y condottiero conver- en sus maletas el bagaje del folclorismo ble. Nos desbarataba todas las posibili- tidos en compañeros que el destino (li- dades de tocar porque, sin Daniel, no cencia poética para designar la inepcia argentino de los sesenta. Al mismo tiem­ po me enseñaba a tocar la guitarra con podíamos hacer nada. Era muy depri- e ignorancia municipal) un,ió en vergon- mente. zoso encierro. Sagreras, solfeo y teoría, yo aprendía -¿Qué pensás del disco? El caballero fue hecho para la gloria con ella canciones folclóricas por lo -Está muy mal grabado y muy mal ciudadana. Su ámbito es la plaza, allí lo cual, desde los seis años, toco y canto. cantado. Me da un poco de escozor ubicó Donatello frente a la catedral de -¿Cómo se llamaba? escucharlo. Fue una cosa muy incons- Padua, y generación tras generación ha -Noemí Porratti de Marín. Tengo una enorme deuda con ella. En esa épo­ ciente. Nunca habíamos pisado un estu- desfilado para admirarlo durante qui- dio y no teníamos la más mínima expe- nientos años de historia. También noso- ca, con mi primo Raulito, cantábamos riencia. Lo grabamos muy a la bartola y tros podríamos sumarnos a ese goce que todas las zambas, las chacareras los ras­ en treinta horas. De cualquier manera, es algo más que placer estético, es la vi- guidos dobles y las litoraleñas, todas las canciones de Horacio Guarany, de "Los Me puse a componer como loco. En me- se empezó a difundir y se nos dio un po- vencía que permite recuperar un tiempo Chalch,aleros", de Mercedes Sosa ... A los dio de es~ nebulosa. yo n.o tenía muy co más de pelot~_. Las críticas fueron .. pasado, parte de nuestras raíces cultura- ·· :o~lrR · ·::"·· a~os teníamos un dúo y e:/! . claro qué tba ~· hac~r·.de.mt. día buenas . . .. ··~·e · , .. , , ''14:' .::'tel!l.•;;•:<· . ·. ·, , ~P., ·· ·... testas y kermesses; Así ~'llzaroff me d10 -Poc~;.. ' ··i:;;•(i,·,::';:<¿>y,:'~stán ·\os :c~arrúas a 'su . · ~C'ci rio ir a la escuela o vi-~., '' ~í1_rlos en un "'~¡.¡c~;tctc tresvideó' ·.; /td'e'.i1:J'n: .. m.t.u)do'• rgílorado \ sit' ?tocaba la guitarra. Eso · l?~ar.~ & ,Co.',' juntC? a te ac01u~ l:t~ilcionei.c ···~··· j¡:$6'\¡br~;~p.n. aso'n1bto.· , 'is doce años una gran c'i-' ~ y"frochon .que Bt< iba solista.~~ '.~... ,;. : ·;;i>' · , • .. ,.~ · • ' \~~!lii¡.ih~as; a.éosf~rn,IJrotu·~}.lj ~ ó a abandon~r la músi·::·; ib,~.n c~ntan,do''. Fui y·. -A'Pr,til . . .. ;82 llamé a\, t-e~P!!c9ios'.abie-¡tos; ' .ClÍ'.;pai_ ;,~ , . re ... El resurgimiento se' "ilÍ.ffi~~eslOnante, por9.ue me drés Bedó, a"'R:tf6ájpw y a Etcbe.riique·; ::na "':bajo uh techo que para grabar un· disco mío como solisfa.· · ., .!

LUIS GIL expone· sus obras más recientes en l'ATRIMONIO NACIONAL, de Luis García italiano, dirigido con la parsimoniosa medio­ Galería de la Ciudadela. Sarandí 688. Berlanga. La vida decadente y agudamente cridad de Fcsta Campanile, que borra toda ironizada de capas antiguamente aristocráticas sospecha de creatividad y deja que las cosas de la sociedad española. Ingenio chispeante en ocurran por inercia, con un rendimiento el guión, y limpieza de exposición visual por humorístico pobre, que aun así sigue teniendo parte del veterano director español, con un público adicto. (California: 14, 15:40, 17:20, elenco de parejo rendimiento. (San José: 14, 19, 20:50 y 22:40 horas). · 16, 18: LO, 20:15 y 22:20 horas). · EL DESQUITE, de Juan Carlos Desanzo. Con DOS BRIBONES TRAS LA ESMERALDA Roberto Ranni. Un nuevo fJ.lm argentino que PERDIDA, de Robert Zcmcckis. Con Michel intenta imitar la aspereza de la policial negra Douglas y Kathleen Turncr. Con un sentido · estadounidei'fse. l':T"'TTeDutante Dcsanzo (antes mucho más ahorrativo que la serie de Indiana excelente fotógrafo), resuelve con seguridad Jones, el director Zcmcckis logra sin embargo las escenas de acción y supera límites previos elaborar una ágil película de aventuras, am­ en cuanto a la exhibición del sexo y la violen­ UN DESAFIO A LA SENSIBILIDAD, recital­ cia, pero descuida factores de verosimilitud y concierto con textos de autores varios a c¡ugo bientada en una Colombia que sólo existe en la imaginación de Hollywood y con una exce­ penetración en la materia tratada. (Microcine: de Nidia Telles y Luis Cerminara y. música 14, 15:45, 17:30, 19:15,21 y 22:45 horas). de Jazz por el Hot Club de Montevideo. Miér­ lente actuación de Kathlcen Turner. Buen sen­ ·colcs 18, 21 hs. Teatro Alianza Francesa. So­ tido del humor. (Plaza: 14, 16:15, 18:20, EL ACORAZADO POTEMKIN, de Sergei riano 1180. Tel. 9119 79. 20:25 y 22:35 horas). Eiscnstein. Con Grigori Aleksandrov y Vladj­ DOCE HOMBj.ES EN PUGNA de Rcginald LA ESCLAVA DEL AMOR, de Nikita Mikhal­ mir Barsky. El clásico absoluto del gran teo­ Rose. Dir.: Cesar Charlonc Ortega. Actúan: kov. Con Elena Solovei, Rodion Nokhapetoy rico.Y director soviético, en una copia en im­ elenco de Actores Uruguayos Asociados. y Aleksandr Kaliagin. Estampa entre elegíaca pecables condiciones. Una auténtica lección Ultimas f•tnciones: viernes y lunes a las 20 y y estoica del período revolucionario en Rusia, de cinc. (Cinema teca Pocitos: 17:30, 19, 30 hs., sanados a las 21 y 30 hs., domingos a centrada en un equipo de filmación dedicado 20:30 y 22 horas hasta el miércoles 18 .inclu­ las 18 y 30 hs. Localidades: N$ 50, 35 y 70 a elaborar melodramas de éxito, que a pesar sive) respectivamente. Casa del Teatro. Mercedes de encontrarse lejos del centro del escenario SUPER 8. Lo bueno, lo malo Y· lo feo de la 1788. Tel. 4~7 17 histórico, se ve al fin envuélto dramáticamente producción nacional en este paso que suele "ESTO ES CULTURA, ¡ANIMAL!" deDal­ en sus convulsiones. De la sobriedad inicial, el! ser un buen caldo de cultivo de proyectos ma­ miro Sacnz y Alberto Rcstuccia, con actua­ film va creciendo lentamente hacia el vuelo 1 yores. El miércoles 18 comienza una retros­ '"u•Jn/u••u-- Actuación con sus músi­ ción y dirección de éste último. Ahora total­ entre lírico y crítico del final. (Ccntrocine:' pectiva, que será seguida por el material pre­ Viernes 13 a las 21 horas. mente renovado con la cabalgata de skctchs 16, 18, 20 y 22 horas). sentado al concurso de Supci-8 y video orga­ dú 7 83 (frente al Banco humorísticos sobre la formación y deforma­ .BINGO BONGO, de Pasquale Festa Campa­ nizado por Cinemateca y la Coordinadora de N$ 50 y N$ 25. Socios ción del mundo (al estilo de Mafalda), la con­ nile. Con Adriano Cclentano y Carole Bou­ Super 8. Todos los días a partir de las 18:30 vivencia, las costumbres, el sexo, y la sátira quet. La cuota anual del carism_ático cómico en Sala 2 de Cinemateca. E SOBRE VALERIA. Recital de política en un lenguaje totalmente inventado Cabrera acompañado por Bernardo por el autor-actor. Va los s:Íbados únicamente Jueves a las 21 horas. Teatro de la 21 y 30 hs. y las localidades tienen al10ra des- Francesa, Soriano 1180. Entradas cuentos para estudiantes y jubilados. Teatro 40. Socios del TUMP, gratis. El Reloj. · - PARECERES.- Recital del trío integrado por EL HERRERO y LA MUERTE de Jorge Curi Yamandú Pércz, Jorge do Prado y Eduardo y Mercedes Rcin. Dir.: Jorge Curi. Actúan: Nieves. Viernes 13 y sábado 14 de julio a las Walter Reyno, Rosita Baffico y otros. Si no la 23 Y a la l. Caras Y Caretas (Berro Y Av. Brasil). vio, ¿qué está esperando'? Funciones: SlÍbados RUBEN OLIVERA.- Domingo 15 a las 22 Y y lunes a las 21 y 30 hs., domingos a las 19 y 30 Y 0.30. Caras Y Caretas. (Berro Y Av. 30 hs. Localidades: N$ 90, 35 y 70,respecti- Brasil). GRACIELA LASSNER.- Viernes de J'ulio vamente. Socios gratis. Teatro Circular. Sala 13 Uno. Rondcau 1388. Tel.: 915952. a las 20 horas. Hotel Carrasco. Entrada libre. ELECTRA de Sófocles. Versión de E. Schinca. Elevando aún más WALTER MENDEGUIA.- Sábado 14 de julio Por el elenco de la Comedia Nacional. Actúan: el vuelo a las 18 Y 30 horas. Parque Hotel. Entrada Li- Estela Mcdina, Claudio Solari, Delfi Galbiati brc. rumbo al desarrollo BALLET DE CAMARA DE MARGARET Y otros. Dir.: Eduardo Schinca. Funciones: D Miércoles (popular) a .. viernes 20 y 30 hs. 1 de la comunicación ~l.liiB~~ :,fll'i'l'l)n•• ,·..- .. omingo 15 ce julio a las 16y,3,0 · Sábado21 y 30. Domingos1.8 y 30 hs. Platea: Hotel. Entrada Libre. . ·. .'. · . N$ ... (jO. Popular' N$;.;3~'$'~~~tro,. Solís. Tel.: en Frecuencia Modulada DE CLAUSURA déll~:~~nJ~ .. ()03568- 916488. .,..;::. . ;, con la participación \le' .lfubé¡l DOÑA. RAMONA lk · !'()llro Bellán. Larbanois-cCarrero, EcluaFdO Dáp¡u:u.~ .. Adaptación de Víctor'·rí1 it,es. Dir.: Jorge Filrnando Cabrera. Conjutitat¡¡:tJrtt:~!~e . · ·:curL 'Actúan: Isabcl:.Lega~ta;. Jor~e Bolani, · la Primera Muestra de lh :Litera- 'Nor¡na Quijano y dtro 'fFJótcih.cio 8 •• al mejor Exilio. Domingo 15 de Julio, a·l¡¡s . c:ípcetáculo ele! año~ r:unciones: viernes, sába- 22 hs. en el hall del Teatro AstraL dos Y lunes a las 21 y 30 hs., domingos a las 19 y 30 hs. Localidades: N$ 60, 80, 35 y 70 rcspectivamcn te. Socios gratis. Teatro CirculaL Sala dos. LA CANTANTE CALVA dt! l-:ttgcnc loncsco .. Dir.: Luis Ccrminara. Actúan: Zoraicla Nebot, Susana Rodríguez y otJos. Atrevida puesta que merece verse. ['unciones: lunes y martes a !'as 21 y 30 hs., s;Í bados a las 22 hs., y do­ mingos a las 18 y 30 hs. Localidades: N$ 50 y 25. Aliánza Francesa. Soriano 1 1 80. Tel.: RODOLFO AROTXA exhibe dibujos y loto­ 01 1070 grafías de la serie Manhattan en el Centro de EL SR. GAUNDEZ de Pavlosky. Dir: Walter Exposiciones de la Intendencia Municipal Silva. Actúan: elenco de la Comuna. Funcio­ hasta cl18 de julio. nes: s¡Íbados· y lunes a las 21 hs., domingos a las 19 hs. Localidades N$ 66, 33 y 66, res­ JOSE CLAUDIO AUN, artista brasilciw, ex­ pectivamente. Teatro de la Candela. 21 de pone joyas y esculturas en la muestra "Dimen­ Setiembre 2797. Tel.: 705173. siones, Manifiesto de un Misticismo Urbano", MUERTE DE UN VIAJANTE de Arthur con el auspicio de la Embajada de Brasil y del Millcr. Dir.: Júvcr Salcedo. Actúan: Lilián Instituto Cultural Uruguayo - Brasileño. Gale­ Olhagaray, Júver Salcedo. Humbc;·to de Var­ ría Latina. Sarandí 6 71. gas y otros. Florencio 83 al mejor espectáculo FERNANDO DE SOUZA expone en Espacio del año. Funciones: viernes, sábados y lunes Universitario del 3 de.julio al 9 de a¿osto. En a las 21 y 30 hs., domingos a las 18 y 30 hs. 18 de julio 1852 de 9 a 17.30 horas. Localidades: N$ 66, 88, 44 y 77, respectiva­ ALVARO BENDAHAN Y SERGIO VERNA­ mente. El Tinglado. Colonia 2035. Tel.: ZZA realizan una muestra escultural en Gale­ 45362. ría Cinematcca Uruguaya del 4 al 31 de julio. DIALOGO DEL REBUSQUE versión de San­ Lorenzo Carnelli 1311. tiago García sobre "El Buscón" de Quevedo. ADOLFO PASTO R. En el Musco de Arte Dir.: Marcelo Duffau. Actúan: Daniel Bérgo­ Contemporáneo se exhiben grabados de este lo, Héctor Guido, Gracicla Escuder y otros. destacado artista. Plaza Cagancha 1164, de Funciones: jueves, viernes, &'Íbados y lunes 14 a 22 horas. a las 21 y 30 hs., domingos a las 19 y 30 hs. Localidades: N$ 33, 44, 66, 33 y 55, respecti- vamente. Teatro Astral. 1480. Tel.: 403346.

Hora de construir, de hablar sin fronteras, de decir quienes somos. Una alternativa periodística. i INDIANA JONES Y EL TEMPLO DE LA PERDICION, de Stevcn Spielberg. Con Barrí• Un desafío joven, la participación de todos y una propuesta de cambio para son Ford, Katc Capshaw y Amrish Puri. Capí• nuestros días. tulo dos de la serie de aventuras a todo color Para ponerle fin a un viejo tiempo y comenzar un nuevo día. y con profusión de efectos especiales encarada por el dúo Spiclberg-Lucas en Los cazadores del Arca perdida. Disfrute asegurado de públi­ De lunes a viernes die O a 2 de la mañana. cos adolescentes e infantiles. Quien busque el viejo tono de la novela o el cinc de aventuras, en cambio, puede sentirse un poco defrau­ dado por cierto tono de burla y la trivializa­ ción mecanizada de las virtudes del género. emiSora l (Metro: 15:40, 17:50, 20:10 y 22:20 horas. Ambassador: 15:40, 18:20, 20:20 y 22:40 horas. Punta Gorda: 18:30, 20:45 y 23 hs).

Personaje de historieta:· ·':f.TPacheco Solitario". Mo1:tevideo. viernes 13 de julio de -1984

autores y que la definición correspondía Escuchar el pasado a un muy atractivo trabajo de la urugua· ya Silvia Rodríguez Villamil, cuya lcctu· ra recomiendo y cuyas conclusiones, al­ • gunas ele las cuales no comparto del to· do, me gustaría comentar algún día Cuandoelpo entr (****). . Yo no sé qué va a pasar en esa mesa de diálogo. Pero sé que diálogo y ciación son vocablos corteses, que todos a la puerta aceptamos, para arreglar, hablando, las llama cosas. Está claro sin embargo que si se tra· ta del país y de las libertades del país, "Donde acamparon los "Para lo fausto el puesto de honor las soluciones a tomar no deben respon" ejércitos, nacen las zar­ es la izquierda, y la derecha para lo der ni a la mentalidad ni a las conviccio­ zas. Tras las tropas. l'ie­ nefasto. En el ejército el jefe se colo­ nes castrenses. Sino a la mentalidad y IIC/1 mios de carcst ia." ca a la derecha y su segundo, a la iz­ quierda. El mismo rito se sigue en los convicciones del país, dueüo de sí mis­ Lao Tsc, "Tratado del Tao" (c. 30a_) funerales (entre los plañidores). Quien mo, y representado por delegaciones po· ha dado muertl' a muchos, debe pla­ líticas que tienen detrás el ánimo civil ~;~f8j~~ ilir. Para la victoria bélica rige el ri­ de la República. u cito antes de Confucio y de Cris­ tual de los funerales" (c. 31). to fueron escritas por el inmemo­ "Cuando en el mundo hay Tao, los La observación, creo, era del perio· rial Lao Tse, en impecables ideo­ caballos de guerra se usan para aca­ dista Carlos Castelo Branco. Decía, hace rreo de estiércol. Cuando falta el Tao, mucho, que las Fuerzas Armadas de al­ gramas chinos de cuidadosa cali­ e1¡ los arrabales mismos de la ciudad grafía,M las palabras que, como epígrafe, gunos países de América Latina, cuando se crían caballos para la guerra" (c. resuelven que sea oída la voz de las ur­ encabezan esta contratapa. Las estampo 46) (***). -civil de mí y cada día más civil, civil de nas, intentan que las urnas hablen por civilidad y civil de civilización- no para Puede verse: Lao Tse no amaba la ventriloqu [a. Claro está que en Uruguay guerra. Tampoco la derecha ni la coloca­ no es así. · crítica o agravio de milicias. Sino para Pero claro está que en la sintaxis de recordar simplemente, en nuestro Uru­ ción a la derecha. No gustaba de la vic­ toria. Amaba en cambio la paz insulsa y la armonía general (hacia el Tao, que· guay cuyo futuro dormita sobre la mesa diría Lao Tse) hay un trozo ·de aire para del diálogo entre uniformados y civiles, fausta, donde los caballos acarrean abo­ no para los campos. Asimismo, recha­ cada rama y una rama· para cada hoja. El que las diferencias que distinguen a los papel del país es gobernarse libremente unos de los otros son viejas como la des­ zaba el rito de los funerales. gracia. Milenarias como el andar a pie. En el discurso del Tao (en la sintaxis, a sí mismo. El papel de las Fuerzas Ar­ Comó la lluvia o como el mundo. por así decirlo, de la armonía de los madas no será condicionar, poner lím.i• Escribo para contribuir, porque la hombres y del universo) Lao Tse repu­ que este Gobierno y Proceso, con todas tes o negociar esa libertad. El papel dt' lámpara de ese diálogo, como la de to­ dió el pensamiento prelógico y la intru­ sus mayúsculas, jamás consiguieron inte­ las Fuerzas Armhclás es sencillamente la dos los diálogos de sordos, proyecta so­ sión o irrupción de rigidez determinativa grar a sus planes la voluntad nacional, ni subordinación al poder legítimo. Y pO­ bre la pared la sombra de equívocos te­ que caracteriza a los ejércitos. fueron capaces tampoco .de estructurar der legítimo aquí no hay otro que el rribles. Quiero hacerlo de modo que Cualquiera puede imaginar lo que vías conducentes a metas del progreso que surja del mandato popular, de. don. ayude a comprender lo irreductible, pa­ hubieran aconsejado Bonaparte, Clause­ ni'tenían, finalmente, una mínima legiti~ de no han surgido ni el Proceso, ni quie· ra no dirigirse en el otro, a un otro que witcz, Moltke o Bismarck, a los interlo­ midad para lograrlo_ nes lo encabezan ni el actual Gobierno no existe. Es un error civil el argumentar cutores uniformados del diálogo urugua­ ... I?ejemos todo eso de lado, digo, y ni los que reclacü~n sus comunicados. Ni a los militares como si fueran civiles de yo. ¿Qué hubiera en cambio sugerido lumtcmonos al párrafo con el que ter­ ninguna de las ideas de los que aquí, uniforme. Hay asimismo serio error mi­ Lao Tsc a la parte civil de ese intercam­ mina el Comunicado No. 1 .045: ahora, mandan. litar en proceder hacia civiles con órde• bio? ¿llay intercambio'~ ¿De ¡¡ué'l El, ideograma chino que representa nes y por consignas (que suponen siem­ "Este Comunícado informa a la po­ el 'l'ao está ·compucsVo por otros· das de estancamiento." ¡,"llnas semanas, transcribí una definición bablernente a determinada categoría social ele "mentalidad" utilizada por quienes (como entre los romanos), de naturaleza civil "Las armas son instrumentos nefas­ Dejemos ele lado que no era cierto sin duda y sin. duda asimisnw, espiritual y tos e indignos para un caballero; se lo del estancamiento de décadas y olvi­ escriben y estudian historia contemplan­ colectivamente jerarquizada. usan a no poder más. La paz insulsa demos que durante todo este proceso, do ese án!!ulo. La tomé de un artículo ( • • *) Libro citado, pág. 7 8. es superior (mejor). La victoria no es pu blicaclo -en el mensuario "Relaciones", hermosa (buena), Sólo quien goza jamás hubo identidad ele pensamiento ni de esfuerzo entre pueblo y Gobierno. donde se la atribuían a Solomón Asch, (**"*)Silvia Rodríguez Villamil. "Las menta­ en el crimen la tiene por hermosa. pero dejé constancia que no la había en­ lidades dominantes en Montevideo Los propósitos de los que gozan en el (El Comunicado No. 1.045 dice "pue­ . ( 1 850- 1900) -- 1. La mentalidad criolla tradi· crimen no pueden prevalecer en el blo" con minúscula y "Gobierno" con contrado en Asch. (Finalmente, pude · cipnal ", Banda Oriental, Montevideo, 1968, mundo." mayúscula.) Dejemos asimismo de lado saber que se trataba de un error de los pag. 18. Montevideo, viernes 13 de julio de 1984

Emir Rodríguez Monegal: IMAGEN ESHREOSCOJ>ICA DI~ CARUTOS REAt : Lisa Block de Behar: SHECCION DI: INEDITOS: CONOCIMIENTO Y GOCil : César Aguiar: NOTAS SOUIUl ltEAl DE AZl JA Y tA CIENCIA POUTICA llN El. URUGUAY Mariano Arana: Y DE PIGMEOS 8-9-10: Tulio HalperÚ1 Donghi: AVIDA CURIOSIDAD DH MUNDO f(): Mercedes Ramírez: I.A AIJlGRIA DE SER INTifu(;ENTE 11: Blanca París y Juan Oddone: AlGUNAS PAGINAS DE HISTORIA 2-13: Carios Filgt;~¡r~ yJuan Rlal: REAL ni~ AZUA y LAS CHlNCIAS SOCIAlES 14-15: Marta _Sabelli de toucao y Ricardo Í{odrígt;ez Pereyra: BIHUOGRAHA C~~lo~ Martínez Moreno: UNA SEi\UU.ANZA Ida Vitale. Enrique i;ierro. Carlos no: EN MI~MOIUA . .

ra previsible que alguien pregun· contrario, estimulado por la cortedad de tara "¿Cómo no se_' les ocurrió an· reprobaciones apresuradas o estereo­ tes?" cuando le proponía a Ale· tipadas, rechazaba las objeciones que se Ejandro Bluth -también en nom· Carlos Real de Azúa formulan desde 1ugares comunes, los bre de Blanca Oddone -- esta publicación repudioH ad hoc y denuestos demasiado sobre Carlos lteal de A zúa, a siete años de pot· Lisa Block de Behar h<>mogóneos, así como el encomio coral, su muerte. Pero como la pre¡..,runta parecía sos¡wchoHament..e sistemático y obedien­ formularse menos pn procura de una res· te de alabanzas tan reit..erativas como puesta que por pura verbalización de acríticamente acomodadas. Pero y por asombro, más que iniciar la referencia a sobre todo, sin que sus pronunciamientos buenas intenciones y mejores proyectos He dirigieran nunca a conciliar una -que hasta ahora no dejaron de ser aleat..oria posición de conveniencia que le tales- preferí omitir las explicaciones preocupaba no adoptar: nada del incontables del silencio y pasar así a par· equilibrio oportunista por oscilante, con­ licipar en la contradictoria índole de la temporizador, a prueba de riesgos ra­ ceremonia, esa búsqueda de intempo· dicaleH, a favor de protectoras prebendas ralidad con fecha fija: la celebración o seguridades sectarias promisorias. determinada por el almanaque y la pun· Todo lo contrario: era el suyo un oyente tual fugacidad del aniversario. agredido, generalmente colectivo, difusor potencial de sus enfadosas opiniones, el Pero no es una participación fácil. más indicado para no oírlas. Toda evocadón padece de más de una Sin embargo, estas frecuentes diver­ aprensión y esa pluralidad se justifica: gencias circuns-tanciales tampoco se for­ reHervas ante la indiscreción y abuso de mulaban como desafíos, ni provocaciones un testimonio parcial que interrumpe un de polémicas, ni brillantes extravagan· silencio contra otro silencio que no puede cias de un dandismo arrogante, tras­ ser interrumpido; ante la solemnidad nochado o decadent..e "pour épater -sur­ ritual, inconsecuente, de la paz requerida to u t. pas- le bourgeois", a contraco­ por el réquiem; ante la "idealización" rriente, sino como tentativas de una necesaria, por forzosa: la "desrealiza­ cruzada a favor de la lucidez, espontáneas ción" de la ausencia; y todavía una in­ y ponderativas al mismo tiempo. Era un quietud mayor: el escalofrío ante la ant..agonismo prevenido contra la iniciación de otra aventura escatológica. adhesión condicionada y fluctuante de También por esa evocación se arriesga opiniones partidarias -y por partida­ repetir un tránsito tenebroso, el trance rias, parciales- de omisiones selectivas inútil de un Orfeo tanto más displicente y, en el mejor de los casos, obnubilismos que inconsolable. Porque la empresa que involuntarios, divisas distinciones ro­ lll' propone, afectuosa sin duda, no ex­ tuladoras de verdades a corto plazo, poco cluye ni la vanidad ni el desafio -la im­ comprensivas o demasiado ortodoxas, prudencia doble que intenta rescatar algo aptas solo para servir de bandera mo­ de nada-, ·ni disminuye la irrespon­ nocromática a complacencias tenden­ salülidad soberbia de un g;esto fatal que, ciosas. entre la fidelidad y la traición, no se La extensión e irrefutabilidad de su define: la mirada retrospectiva de quien respuesta alteraba la mecánica opositiva no teme ni transgredir una arbitrariedad del diálogo: la respuesta- "contesta· -ya aceptada, ni le importa ceder a una critasl, con hora, duración, tema, alter­ e ton··, la dicción- contradicción que impaciencia mundana: ambiguo y escaso plicaban los acontecimientos culturales, difícilmente se hacía presente en mesas nativas del diálogo, encuentros intras­ define la intervención de un interlocutor quen~r es el de Orfeo, menos pasión que cendentes, diligencias menores, ges­ que sP encuentra, por situación, enfren­ compaHión, más intrepidez que lealtad, redondas, conferencias, actos. Solía colaborar enviando escritos, los más ex­ tiones administrativas, distribución tado pendularmente al hablante, se sus­ su curiosidad atenúa el sentimiento, pendía, concluía eon su palabra porque cuestiona el her.oísmo o los suspende. tensos, los más eruditos, los más pe­ cuantificada de su tiempo enlPcturas.las culiares, pero apareciendo a destiempo o páginas leídas, numeradas, las preferen­ decía tanto que más ya no se podía decir. Cuando se requiere una evocación de deHapareciendo a último momento. No se ciaH literarias, los conflictos personales, Como el narrador de Proust, la mención Carlos Heal de Azúa, estos escrúpulos trataba de timidez y menos, de golpes de HUH pn•ocupaciones más atormentadoras. incidental de una circunstancia, de un contra privilegios de sobreviviente pesan efecto, Holo la misma repulsión hacia una Anotaciones farragosas, impu­ nombre, derivaba a precisiones aso­ más porque, como pocos, sentia una aparición que se confunde con figuración. blicahk•H por la atención disipada, por la eiat.ivas, referencias históricas impre­ aversión severa, casi bíblica, coni.J"a la Por eso, ahora, tantos escrúpuloH. rigu ro Ha fa 1ta de selección: una tras­ visil'>les, interminables, estrelladas en representación -verbal, visual- de su posición, sin contextualizar, sin "diferen­ constelaciones temáticas, intercalando . figura. Las contadas fotografía¡.; no es­ Ya He dijo: aborrecía dejarse fo· cia .. , dt> la eventualidad al escrito, un in­ anócdotas que no atenuaban la graeia casean por indifertmcia personal ni in­ logra fiar tan Lo como detestaba ser objeto ventario por una invención. Cuenta Bor­ mayor ni la pllrplejidad de un oyente sor­ curia familiar sino por la resistencia con­ (k mención propia o, inconlrolablemenle, gps q Ul' ''loH Colegios de Cartógrafos prendido por el genio. Ocurria que el tra toda figuración, la más deliberada ajena. Pero "On est quelquefois aussi dif­ lt>vantaron un Mapa del Imperio, que conwnlario o la noticia recién mencio­ contra los excesos de la fijación, el re­ f(•rPr1l. de soi-meme quedes aulres" decía tenía el tamaño del Imperio y coincidía nada disparaba subrept..iciamente del trutu: la vuelta de la imagen, esa supers­ La Roclrefoucauld, y en la intimidad con­ puntualmente con él" y esta represen­ plnno de la contingencia, concreta, in­ tidiln - una Hobrevivencia- la valo­ lradt>da PSa aversión -- abHtención o abs­ tación que por exacta y ·perfecta deja de mediata. particular, a un enfoque ge­ ración por representación, Huperstición tinencia--· con una exageración semejan· serlo, recuerda laH anoLaciones desco­ nt>ralizador que He apartaba de la even­ que la actualidad alienta más que cual­ le: continuaba debatióndose con la re· medidas, infinitas -·-por inacabapaH e in· tualidad fluctuante de la historia, deH· quier otra forma irracional de la creencia, pn•spntación pero de manera diferente, nunwrahll's --, im¡wrfectas también por dibujándose en una incontrovertible per­ como siempn•. como nunca. opuPsta (quizá por com¡wnsación más la l'an•ncia de elaboración: caos cotidiano manencia filosófica. Si "Omnis deter­ qul' por contradicción) registrando l' im·on<·Phibll', imitativo del otro caos minatio eHl negat.io", Real de Azúa (sel La obstinación de estoH recelos le dPsaforadanwnt.e cuantos acontecimien· prinwro .v mayor. el nuestro, el de todos, dd>at.ía espinosnmenteen eHeespectrode impedía interesarse por referenciaH -o tos ¡wrsonal!•s. los más cot.idianoH, los t•sa n•alidad quP padecla dolorosamente insondable variedad que toda afirmación J"('l'en•ncias, no t>s demasiado diferente­ mús gpnpralPH, abrumadoramentt> t.ri­ pn•caria, circunstancial. ;\\)rieta impe­ Px!'luyl' pero supon!'. a su persona. Un desinter(•H que no de­ viall's o, sin discriminarlos, los más rwt raiJIPnwnt.l' datos con e espesor de /\sí St' explica la profusión exage­ ht>ría confundirse con desain•s de altivez dPcisi1·os. Con una minuciosidad in· lwdws, mall'ria prima estratificada, deH­ rada --ya mítica- de ideaH prearnbu­ o dl• afectada modestia. ni con la ocul­ \'l'rosímil por su pn•ciHión, manifestaba cargas grú fíe as no libradas de su contin­ latoriaH, introductorias e inLPnnediarias tación dt• vicios v virtudeH --la voluntad UllH "obsl'sión ll'xtual" --conHonancia gpm·ia y aunqu!' fugact•s ·-por fugaceH-- qup pn•t'PdPn a un dt•Harrollo, que lo in ter­ dl• protegl'r HU pr:ivacidud- . Hino algo así implícita·· quP val!' asimilarla a las 11o st• soportan. !'!'¡>tan o lo derivan hacia una referencia como todas las variantes dP "Ll• moi est pn•ft•n•rwias ambiguanwntl' definidaH por Cuando un l'ditor. coordinando una apan•nl.l•mt>nlt• lat!'ral, un desarrollo que hisahlp"; un rPchazo asrd.ico el suvo. H. Bart lws l'n El pln('er del texto. ))p la puhliraciún colt>cliva, le sugirió qut> sp opom• a cualqui!'r reduceión taxativa, la convicción de la insignificancia ·in­ mi~ma manPra qlH' l,eonardo Y\'oolf rPdujt·ra la rnlacción demaHiado dilatada linl'al. por ml'dio dl' precisas divergencias dividual y, en definitiva, la ct>rteza rPgistraba las mínimas Ol'll!Tl'nt·ias dP la .v digrPsi1·a d<• uno dt• l'HOS párrafos que que distraen la reflexión en una refrac­ ÍITPparahlP ··-- dohlemPnLP-· dP la aust•n• 1·ida dt• Virgini1l. Sl' sabían ¡·ompll't.os Hodrígul'z Monegal calificara como "ar­ riún múltipl~·. poniendo al deHcubierlo las cia. El n•rhazo sp hac!' más evidente por JH'ro dispprsos. l'll hojas Htwltas. al dorHo borPst'!'11l!'s". ll' hizo gracia la ingPnua distorsiorws qu<' resultan de advertir contrasl.P con n•conocimiPnLos y demos· d!' otros Psrritos. !'11 agPndas y t·uadernos pr!'lt•nsiún d!' intt•ntar simplificar la ver­ planos difPrl•ntps .v l•ludir lWI'Hpeclivas l.racimll's por los que sP desvÍ\;en otros inl!•rminahll's que difícilmPnL!• consl'r· -;iún d!' un fpnúmt•no rn!l qul'. como tal, hombres qut• (se) nen•silan públicos. tan­ Pstn•chas. \·aria la familia, los dl't.allt•s <¡Ul' cifran solo t•nlPndía \'l'rtiginosamentl' dia­ La l'Oil\'Prgl'llcia original dP puntos los quit'lll'H confundt>n t•xistir con éxito, pt•quPiíus compras diarias. l'Ul'nt.as, l!•rticp. suhn con salir, notorioH no siemprP dP 1·ista distintos que le imp!-·d~u obHervar notabks. nH·nús, gustos íntimos. rdlt•xiont>s, l'or t•so tambi(•n su intransigPncia n•t·ut•rdos. ¡·on \"Prsat·ionl's teh•fóniras (a fn•ntt• a <'Oilll'ntarios qul' aunque irre­ En otros años, cuando Sl' multi- \"l't't•s fút ilt•s ppro igualnwntl' trans- lt·l·antl's 110 h• pasaban inadvPrt.idos. /\1 ~E Montevideo, vi-ernes 13 de julio de 1984 2

desinteresado de la inteligencia. Sin em­ bargo, yo estaba seguro de que Carlitos Real sabía tanto más que yo, que en nues­ Imagen estereoscópica tro intercambio yo iba a ser siempre esquemáticamente cualquier fenómeno, deudor. Además, nuestros estilos eran condicionaba la complejidad de una tan distintos. Carlitos Real era un ejem­ elocuencia que desajustaba curiosamente plf!r perfecto del patriciado montevi­ algunas de las solidaridades más obvias deano. Su elegancia, su inteligencia, su de Carlitos Reál tono corresrondían al apellido completo: del discurso. Su vocabulario de pasmosa propiedad desconcertaba en estructuras Carlos Rea de Azúa. (Años después, en poco regulares donde la linealidad con­ Chile, 1954, habría de leer los dramas de secutiva de la sintaxis se desaforaba en por Emir Rodríguez Monegali un tal Gabriel Real de Azúa contem­ haces de incisos, aclaraciones, digre­ poráneo de Andrés Bello, para una inves­ ;;iones que arduament~ podían seguir el tigaCión que estaba haciendo, y había de itinerario de un pensamiento mercurial­ entender lo que significaba tener un an­ mente especulativo. Así desarticulada su tepasado dramaturgo en pleno siglo sintaxis, proclivé a deslizamientos de XIX.) Yo, en cambio, descendía de aparente incoherencia, se acercaba a una modestos escritores de provincia, gente. realidad que naturalmente no tiene que había sido amiga de buenos escri­ lógica, apenas si soporta en forma dis­ tores, y que tenía una gran devoción por continua la que desde siglos le viene cons­ la literatura pero que en Montevideo, la truyendo el hombre. Atenas del Plata, siempre circulaba con • · No se trata de una "incorrección", cautela. Carlitas era clase alta en cada desprestigiacla por poco purista smo ae 1a sílaba de su nombre; yo me sentía, y me recurrencia a una fi¡,TtJra (el anacoluto) siento, clase media de provincia. Pero que resulta especialmente anta nm· P.!. para él esas distinciones no existían. Su "clivaje" (por usar una palabra que soha generosidad, su capacidad de trat~r a preferí r) necesario a una exposición cada uno como una persona (en el sentido abundante pero nunca viciosa. Un ha­ filosófico de la palabra), hacían saltar las hiante gozosamente locuaz que, sin em­ barreras. Pronto empe:tamos a complotar bargo, cuestionaba sus propias apre­ literariamente. Pero ésto ya es parte de la ciaciones por medio de una tartamudez imágen siguiente. Para completar ésta imprevisible y expresiva: más recurso sólo me falta una imécdota. que falla, la escisión se extendía hasta un _ Como profesor, Carlitas manejaba a juego humorístico, sobre todo familiar, las mil maravillas el estilo caótico de su donde la certeza de sus afirmaciones se mejor prosa. Los alumnos lo adoraban desajustaba por gestos que no venían al por ser tan campechano y porque los caso, a veces en colisión con el sentido dejaba hablar a gritos en clase, interrum­ enunciado, desamarrando todavía más pirlo, y tutearlo. Creo que su caos era un discurso ya de por sí elusivo y poco ac­ fecundo. Yo, en cambio, no sólo era cesible. "Un desm·cien ctet d1rcurso" que ~~51 -lf:.v_A: en el patio con sus a~u~nos tímido sino que había sido educado. en el habría con-sentido Miehel Foucault en­ PRIMERA de cincuenta y tantos autores que algún Liceo Francés, era apasionado de los tendiendo por ordenar "disponer" tar~to ntes de conocerlo personalmente, enciclopedista había compilado, cuando diagramas y en cada clase llenaba el como ''imponer", .si el orden y la orden ya lo llamaba Carlitos Real por­ descubrí que me faltaban algunos libros pizarrón de llaves y flechas. Mis a'lumnos solo se diferenciaran accidentalmente. decisivos. Anduve por casas de amigos· no tenían respiro. Los 45 minutos eran 45 Tanto la voz, el gesto, los súbitos que ese era el nombre que todos usábamos. Hoy ( 1984) este detalle (en ese entonces la Biblioteca Nacional minutos. Aunque nó evitaba el diálogo y neologismos, la sintaxis desartieulaEia, la A hasta lo fomentaba, odiaba la chacota en puede parecer insignificante pero no lo era un caos, las municipales se ocupaban erudición ocurrente, divertían (por sólo de libros corrientes y" había que clase y no dejaba que los alumnos se dis­ quiebra y esparcimiento) en una diso­ era hacia 1945, cuando la vieja forma­ lidad criolla todavía dominaba en ciertos depender de las bibliotecas particulares) trajeran charlando. Mi reputació~ como ciación de ideas sorprendentemente y tetminé llegando a la conclusión que policía de tránsito no me hacía mas. imaginativa que se apartaba en un hablar círculos y todos nos tratábamos de usted y por el apellido. (Creo que no tutee a· sólo Cm·litos Real podía salvarme. Y así popular. De modo que mis clases y las de1 con puntos sueltos, cabos arrojados en fue. Amigos comunes me consiguieron Carlitas eran como la medalla y su rever­ todas direcciones, por eso inasibles. Algo Benedetti o a Martínez Moreno hasta pasados añ'os de convivencia casi diaria.) los libros, los usé, y gracias a ellos gané so.Esto se me hizo patente un día eri que,. de esta restallante verbalidad se advierte un pues tito al sol en Secundaria. en mi función de adscripto, entré en una en la ya legendaria fisonomía de sus es­ Pero con Carlitas Real, todo era diferente. No sólo tuteaba a todo el mun- . Por los mismos amigos devolví los clase de Carlitas para hacer un anuncio• critos aunque la permanenc~ia del texto 1 do y se hada tutear por todos (incluso por libros y Carlitos Real siguió siendo un general. Antes de abrir la puerta se oía un hace pósible la recuperación del desborde, oxímoron, bibliográfico ahora, por algún tumulto digno de las asambleas revo-· la normalización de la fractura porque, los estudiantes de Secundaria que enton­ ces parecían vivir en otro planeta remoto tiempo. Por esas fechas, y gracias a la lucionarias de Francia, 1789; tumulto· espacializada la dicción, la lectura ancla generosidad de Juan Carlos Sábat Pebet, dominado por su voz alfa y alegre que im­ tantas veces cuanto sea necesario. Así la del nuestro), sino que su nombre pos­ tulaba un imposible oxímoron: Carlitos entré de adscripto en el Liceo Joaquín ponía cierta orientación al ruido. Apenas coherencia queda asegurada por la con­ Suárez. Los adscriptos de entonces entré, se produjo un silencio total. Pedí secutividad -lineal- de la escritura y era tan familiar que podía caer en la chacota: era, por otra parte, el nombre (aclaro, por las dudas) eran poco más que permiso para dar mi información, la di y las gestiones de un lector que cuenta con porteros alfabetos que debían cuidar a las me retiré cuando volví a cerrar la puerta, el estar ahí de la palabra escrita, conser­ habitual de Charlie Chaplin entre no­ sotros; y el Real no sólo resultaba fieras cuando faltaba un profesor y, si 1789 volvió a estallar con toda su alegre vada, con un tiempo propio que retiene la eran realmente valientes, hasta podían ,furia. Más tarde, durante el recreo, Car­ vertiginosidad del discurso ajeno. anacrónico en el democrático Uruguay de entonces sino que contrastaba violen- íntentar dar la clase en lugar del faltan te. ·litos me dijo qué cuando yo entré, entró Pero esa recuperación problable dis­ • Lamente con el nombre de pila. Sin em­ También nos ocupábamos de la disciplina !un iceberg que heló la clase. Nos $imos minuía o ni se intentaba en la sucesión bargo, la popularidad de ese oxímoron se general del turno en que trabajábamos. pero me quedé pensando_ irreversible de la conversación, apenas extendía hasta los que como yo, sólo lo Yo era entonces muy serio, muy callado, intenumpida por la tímida, anonadada . conocíamos de oídas. muy tímido. Pero me tomé las funciones Segunda aquiescencia de un oyente solo insinuan­ Pero teníamos amigos comunes y de adscripto al pie de la letra. Daba clase te, inevitablt•mente atento, nunca fas­ gracias a ellos entré un día en contacto de todo: francés, inglés, geografía, his­ La amistad con Carlitas se consolidó cinado, que ·asistía atónito a la fiesta de con otra zona del inmenso territorio que toria, hasta dibujo, además de mi es­ por comunes intereses literarios. Yo saber. l'orque la desbordante fluidez de cubría el oxímoron. Y o estaba preparan­ pecialidad en literatura. Esa versatilidad :1abía empe~ado a colaborar en la sección su pensamiento -y no la consabida do uno de esos delirantes concursos de no me hizo popular con los studiantes que literaria de Marcha ya -11 1943 y a partir facilidad de palabra- no tendía al rapto oposición para una modesta cátedra de preferían tomarse el tiempo libre cuando de 1945, me hice cargo de la misma. (Con oratorio ni a seducciones retóricas. Lejos literatura en Montevideo en que se com­ faltaba un profesor a tener que aguantar algún pequeño intervalo, la dirigí hasta de la persuasión incantatoria del orador, plaeía el sadismo burocrático de En­ a un intruso. Por otra parte, como tenía a fines de 1957; y colaboré en ella hasta las dificultades de su exposición más las señanza Secundaria. Todo el mundo en­ mi cargo durante el turno de la mañana la 1960). Una de las primeras personas que disloeaciones gestuales, conformaban traba por la ventana entonces, no había disciplina general, mi popularidad fue busqué como coláborador fue precisa­ una especie de "extrañamiento .. involun­ Estatuto del Profesor ni Cristo que te decreciendo hasta hacerse invisible a mente Carlitos. Ya he contado en otra tario, igualmente válido, un fenómeno es­ valga, pero los que no éramos ni Blancos medida que aumentaban las reprimen­ parte (Literatura uruguaya del. medio tót.ico y natural a la vez. Establecía una ni Colorados sólo teníamos acceso a la das, las faltas disciplinarias y las in­ siglo, pp. 393-405, Montevideo, Alfa, distancia diferente, una dest~mejanza que Enseñanza por la puerta estrecha y casi cómodas conversaciones con padres y 1966) la importancia de la obra literaria y apartaba su palabra, como su figura, siempre cerrada del Concurso de Opo­ madres de los jóvenes vándalos. crítica de Carlitas Real y, sobre todo, de fugitiva, inquietante, siempre a punto de sición. Me había presentado (con Domin­ En ese contexto tan académico sus colaboraciones en Marcha. Ahora akjarsP. go Luis Bordoli, José Pedro Díaz, Idea conocí al fín a Carlitos Real. Es posible sólo quiero evocar esta otra imagen: no el Vilariño y hasta Mario Ber.edetti) para que lo haya encontrado antes en algún profesor que estimula la indisciplina competir por una miseria de puesto en un lado, o que lo haya visto pasar, rápido, creadora de sus alumnos y que comparte liceo de la capital, y enfrentando una lista elegante, seguro, con ese perfil de águila y con ellos un estilo deportivo y vitalista de la ropa mejor ·cortada que se usaba en manifestarse, síno la imagen de Carlitas Secundaria (todavía existían sastres que escritor. Aunque escribía todos los días_· hacían trajes a medida), por los claustros (no sólo ese diario minucioso que tal vez del V ásquez A ce vedo donde funcionaba sea su obra más importante y que espero entonces Preparatorios. Pero la imágen que no sea censurado por motivos per­ que me ha quedado grabada para siempre sonales), Carlitos no era un escritor fácil. es la de Carlitos Real en el Liceo Joaquín Su pensamiento era tan complejo y sutil Suárez ele Avenida Brasil, entrando con tenía tantos pisos que la linealidad de la su aire ele caballero inglés de la época vic­ escritura le resultaba un obstáculo. Si se toriana en el caos demótico en que yo hubiera inventado un sistema estereos­ (modestamente) hacía de agente de cópico, en que cada frase tuviera tres tránsito. Sé que nos hicimos amigos a dimensiones y pudiera situarse en varios pesar de que entonces la diferencia de planos a la vez y dar vuelta sobre sí mis­ edad (cinco años) parecía ínmensa. Yo ma en volumen, Carlitas (tal vez) hubiera tenía veinticuatro contra sus veinti­ podido escribir lo que quería. Pero con­ nueve; él era abogado y profesor vete­ denado a la sucesión y a una sintaxis cas­ rano, en tanto que yo era mero adscripto tradora, sus textos aparecían encerrados y profesor novelísimo. Pero nos unían su en chalecos de fuerzas. Carlitos usaba y cordialidad y mi agresiva timidez, la abusaba de los paréntesis (curvos, rectos, compartida pasión por los libros y el culto lineales), ponía frases incidentales dentro

Pundonor: Zona Militar del honor. ~Montevideo, viernes 13 de julio de 1984 !J

tidos de basket-ball que compartíamos, frases incidentales, citas dentro de exige que se hagan todas de nuevo, que más tarde, extrañado de que todo es­ , y notas al pie de las notas al pie, y desaparece del mapa por días, etc., etc. Sé tuviem silencioso. El mayordomo (había vacaciones en Punta del Este, almuerzos en el Golf Club: todo un mundo que yo así, no conseguía decir todo lo que también que si le doy el papel a mi tía mayordomos entonces~ se asomó a la tenia que decir en las tres dimensiones de Gertrude, ella va a llegar puntualmente, puerta de calle en robe de chambre para apenas conocía y que era el mundo su pensamiento exigente. Si existiera una va a saber el texto de memoria, y no me va dP Carlitos, más urbano y elegante que el informarle que la reunión había termi­ que me había tocado en el reparto, escritura holográfica, Carlitos se habría a fallar una sola vez. Pero si pongo a mi nado a las once y que los señores ya es­ salvado. Pero en esos años (hablo de la tía Gertrude en una película, nadie va a taban durmiendo. Cm·Iitos me contaba pero que él me ofrecía con la sencillez y elegancia del que sabe dar. Lo notable en mitad de los cuarenta~. él estaba conde­ ser tan loco de pagar por verla. Yo me esta aventura (yo había sido puntual, es él (y en esto se parecía al Profesor Hig­ naao a segUir una linea tortuosa y re­ arriesgaba a poner a Carli tos porque claro~ y quejándose de la falta de ima­ petitiva, asfixiante; que incomodaba a sabía que, como Marilyn, todos iban a ¡..,rinacion de esa gente que se va a dormir a gins, de Pygmalion, aunque sin la in­ sus lectores y lo incomodaba a él. pagar por leerlo. las once de la noche. El era un noc­ solencia británica~ es que trata a todo el Corno director de la página, no sólo támbulo, y de noche le gustaba vagabun­ mundo igual, con el mismo respeto, el mismo afecto, la misma mirada crítica. A era mi tarea seleccionar las colabora­ Tercera dear por todo Montevideo. No era ex­ .ciones. También hacía el trabajo de re­ traño salir con él de una fiesta, y verlo irse él le debo la amistad con gente como Einar Barfod, increíble norue­ Visión que en mglés se llama editing .Con Sería interminable evocar todas las solo por ahí, como si temiera volver a su 'excepción de Manuel Claps (que ya es departamento de soltero. Como yo tengo go- uruguayo cuyo nombre parecía imágenes que tienen que ver con una y otra historia~. sólo Carlitos me ha dado el trauma contrario, y soy patológica• salido de un cuento de Borges que era, colaboración activa que duró hasta mi naturalmente, especialista en cien­ tanto trabajo, sobre todo en los años viaj¡; a Londres, a fines de 1957. No sólo mente puntual, me he pasado horas y cuarenta y cincuenta. La pesadilla em­ horas tratando de descubrir la manera de cia-ficción. O la frecuentación de Rodol­ en Marcha , sino tambié,n en Número, fo Fonseca que parecía una versión más pezaba con la concepción misma del ar­ que fundé en 1949 con Idea Vilariño y compensar por las impuntualidades de , ticulo. En algunas de las infinitas conver­ Carlitos. Era inútil citarlo con dos horas católica de Carlitos Real (éste era católico Manuel Claps, y al que se incorporaron también, pero no era_proselitista como saciones que teníamos, yo le proponía o él Mario Benedetti y Sarandy Cabrera casi de anticipación a la hora verdadera, por­ .me sugería un tema. Después que nos que él era demasiado inteligente como Rodó~, y al que conseguí atraer a Marcha . desde el comwnzo. La "presencia de Pero lo que sobre todo le debía yo a poníamos de acuerdo, empezaba la Carlitos Real en Número no es muy vi­ para no darse cuenta, y (además~ era tan agonía. Carlitos siempre prometía una impuntual que igual llegaría tarde. En los Carlitos era la experiencia de un Uruguay sible, aunque publicó uno de sus primeros más antiguo pero todavía vivo y que no notita, un articulito, nada en 5n. Pero ensayos capitales, Ambiente espiritual años sesenta, cuando yo vivía solo en un cuando llegaba a casa, traía por lo menos apartamento de la calle 18 de Julio (que había perdido del todo algunas viejas vir­ del 900 en el volumen triple dedicado a tudes a pesar de la aceleración del con­ unas veinte páginas de formato oficio, es­ analizar la Generación del 900 (1950~. había sido de BenedettO, solía invitarlo critas avaramente de margen a margen, a de tanto en tanto a almorzar conmigo. sumerismo criollo. Y le debo, es claro, Pero su presencia constante en nuestras haber conocido a Magdalena Gerona. un sólo espacio, sin pausa después del reuniones, la posibilidad de discutir con él Pero era inútil, cuando él llegaba, yo ya punto, sin posibilidad de interlineado al­ temas y autores, fue un elemento decisivo estaba furioso y muerto de hambre; o . gunc sin aire en fin. Era inútil pedirle para la empresa de orientar aquella revis­ roncaba después de haber tenido que al­ Cuarta que entendiera que ese texto debía ser ta literaria (de crítica y poesía~ a un nivel morzar solo. Se nos ocurrió que la mejor Cuando me fui del Uruguay en 1968, transcripto al plomo por linotipistas que m~~ especializado_que el que Marcha per­ solución era que yo fuese a almorzar a su no lo leían (en el sentido de entender lo mttw. Por esos anos (hablo ahora de los casa. Fijamos un día que nos convenía a después de varios viajes que eran siempre de regreso, ya no veía tanto a Carlitos que tenían bajo sus ojos~ sino que lo tran­ cincuenta~ mi situación en Secundaria los dos, y semana tras semana, yo me s<:ribían mecánicamente signo por signo. Real. La política internacionaii1os había Un original tan tupido era una invitación separado un poco. Creo que él confiaba a saltearse líneas, a comerse párrafos en­ más que yo en la viabilidad del modelo teros, al caos y a la locura. Pero eso no era cubano en nuestra América. Fuese como todo. Después que yo cortaba y recortaba fuese, no lo perdí de vista y cuando volvía párrafos y a veces hasta pasaba a al Uruguay, en viajes relámpago, Ca­ máquina los originales, Carlitos volvía a rlitos era, con Lisa e Isaac Behar, de los revisarlos para agregar alg:mos detalles. pocos amigos uue seguía visitando en­ El nuevo ori¡..,rinal, aparentemente en lim­ trailablemente. No es extraño que cuan­ pio, volvía a cubrirse de tachaduras y en- do al fin se decidió a venir a los Estados miendas que hubieran hecho morir de en­ Unidos, aceptando una invitación de la vidia al Proust de Le t.em¡>s retrouvé si no Universidad de Columbia, me pusiese en estuviera ya muerto hacía décadas. campaña para traerlo a Y ale. Aceptó en­ Llegado el momento de poner punto cantado y para concretar detalles fui a final a las correcciones, le arrancaba el verlo a Nueva York. Nos paseamos de día texto a Carlitos para llevarlo a la impren­ por las calles pintorescas que bordean a la ta y parlamentar con linotipistas, ti­ Universidad y que son tan sórdidas y pó¡..,rrafos y. el paciente jefe de taller. Mar­ peligrosas de noche. Le hice mil recomen­ cha se hacw los JUeves en la Imprenta 33 daciones, sabiendo como sabía lo que le que era una reliquia de los tiempos gustaba andar vagando solo de noche; le merovingios. Pero la fidelidad de Quijano dije que en New York eso no se podía y los suyos hacia posible la colaboración hacer. Me prometió ser prudente, pero no amistosa de todos los obreros. El texto de sé por qué nunca asocié las prudencia con Carlitos era compuesto y salían las él. Durante un tiempo, tuve imágenes de pruebas de galera. Yo rogaba a mi Angel Carlitos asaltado y muerto en alguna ·de la Guard¡.¡ que Carlitos estuviese callejuela. N o le pasó nada. Era prudente, demasiado ocupado para venir a corregir pero me tuvo en vilo. personalmente las pruebas a la imprenta. Esta imagen fotográfica y algunas de las que siguen evocan itinerarios Cuando le tocó venir a Yale, a dar Pero mi Angel debía haberse tomado montevideanos de Carlos Real de Azúa. una conferencm que fue como todo lo de vacaciones permanentes. A cierta hora de él brillante y proliferante le había reser­ la mañana, Carlitos siempre llegaba, había mejorado algo. Pude abandonar las aparecía implacablemente a la hora v;do una si.dle en uno de los mejores elegante y alegre, pidiendo las pruebas. delicias de la adscripción y concentrarme seilalada. Esos almuerzos eran para mí lo colegios (falsamente medievales, esas Se metía en un rincón y emergía horas en mis cursos del V ásquez Acevedo. Más mejor de la semana porque tenerlo a suites son nuestro orgullo~. Pero Cm·Iitos después con un texto completamente tarde, gané por concurso la cátedra de Carlitos para mí solo durante dos horas sP negó a quedarse solo en la suite y se reescrito. ¿Cómo explicarle que a esa al­ litPratu·ra inglesa y norteamericana en el era una fiesta. Todo marchó bien por un vino a mi pequeño apartamento a pasar la tura ya era imposible reescribir, agrep;ar Instituto de Profesores, v allí volví a ser tiemiJO. Carlitos llegaba justo cuando yo noche en una camn ~.~strecha en un es­ lineas o párrafos enteros; es decir: volver colega de Carlitos Real que enseñaba es­ ·estaba llegando, o apenas unos minutos critorio abarrotado dí• libros. Para mi fue de nuevo al punto cero? Impermeable a tética y crítica literaria. Como suco· después que la inefable Olivia (su se­ una fiesta. Maniático como él era del las realidades de la imprenta, Carlitos nocimiento del inglés escrito era notable cretaria, como él la llamaba~ pero en sílenci<:l tobe tiempos. Fiestas a las que íbamos, par- publicando. late!"" ((~ue poco digno llegar tarde).La Cuando me quejaba con amigos l{eina Victoria habría aprobado la frase. comunes del trabajo que me daba Ca­ Carlitos, en cambio, se puso hecho una riitos, me trataban dt> loco y de em¡w­ hiPna. Argi.iía que ia puntualidad no es cinado. ¿Por qué insistir? ¿Por qué no una de las vtrtuaes teologales. !'ero dejarlo que siguiese escribiendo, infi­ Cowling se envolvió en el manto del sikn· nitamente. repetitivamente, sólo para la cio. y ahí qut>dó la cosa. posteridad? Pero yo lTPÍa Pn Carlitos. y La vl'rdad es qul' Carlitos era fa­ quería que Mar<"hn se t>enlltctase tlt• su lnllosament.t.• impuntual. Padecía la an· talento, de su humor, de su encidopedis· gustia (común t'll lllH'stros pagos) tk no mo. Entonn•s yo sabía que ya Biíly Wil· lll·ga r a tiempo. Lll~\'a ha consigo largas dm· había dpscuhil·rto la mejor respul'sta listas dP las cosas qu<• tPnía que hacer a esos que nw criticaban por insistir en cada dia. v hasta las consultaba nw· tenerlo de estrt>lla. Una vez quP los t.ódicamenÚ•. ¡wro un diablo l'll él le hacía productores d1 llollywood criticaron a llPgar siempn• tardt•, A l'SO dt> las cinco de Wilder por su insistpncia en hacPr pl'­ la tardt• y¡¡ llt•vaba un rPtraso de hora y Uculas con Marilyn ~tonrm•, (•1 lPs dijo: nwdia: (ll' noche, la impuntualidad s'e "Sí, yo s(~ que Pila no es dl• eonfiar.qw• multiplicaba. Hecundo una n•unión llega al estudio sin saber el diálogo, que amistosa UUl' había sido marcada para las llUlH"a (•stú satisfecha con ninguna toma y sl'is .v a la quP Carlilos llegú sil'tl' horas

Hay quienl's matl'an con yl'rba dl' antl'ayer. Esos son los opulentos. ú~~ ~E Monlevideo, viernes 13 de julio de 19S4 Lj ~ bliografía crítica de la nueva estilística. Gredos, Madrid, 1955, Pág. 27-28) quedaba al lado de casa. (Quedaba, Calando a todo lo largo y lo ancho del Conocimiento goce contraste, 'f.S. Eliot (Las fronteras de la ay; para mis males cerró.) Aunque y Carlitos era aficionado a la comida china crítica. Sur, Bs. As., 1944, Págs. 14-15) no aceptaba comer sin pan. Firmemente, Texto ·inédito de Carlos Real de A'z:úa desarrollaba no hace mucho tiempo: le expliqué que el arroz era el pan chino. Y . "Comprender un poema es gozar de él por tuvo que aceptar. Pero al día siguiente buenas razones. Podríamos decir:ob­ cuando lo acompañé a New York para tener todo el góce que sea capaz de dar­ seguir charlando, y fuimos a cenar con El fragmento siguiente inicia un manuscrito inédito , sin fecha, redac­ nos, porque gozar de un poema desvir­ Mauricio y Mecha Muller a un restaurant tuando su senLido es gozar de una mera . chino cerca de la casa de ellos, Carlitos se tado presumiblemente en los primeros años de la década del60 y que proyección de nuestra mente( ... ) Y, en sintió protegido por la benevolencia aparece bajo el título "Conocimiento y goce" -tal vez provisorio­ verdad, hasta el propio significado de amistosa de los Muller y exigió pan. Fue como parte de un trabajo mayor del que existen indicios pero que, hasta goce varía con el objeto que lo inspira. inútil que esgrimiera mi metáfora del ahora, solo puede ser conjeturado. Real de Azúa atiende críticamente Diferentes poemas, incluso, propor­ arroz. Dijo que no comería si no había cionan satisfacciones diferentes. Es cier­ pan. Los mozos se pusieron nerviosos, algunas de las antinomias más transitadas de la teoría literaria: his­ to que no gozamos completamente de un vino el maitre, Mauricio salió a la calle a .toricismo y estética, conceptualización e inefabilidad, lo auténtico y lo poema a menos que lo entendamos y, por comprar pan en algún lado. Al fin, la falso, insularidad de la obra y subordinación al género, abordaje exter­ otro lado, es igualmente cierto que no lo mesa quedó cubierta de pan y Carlitos se· no e inmanentismo, crítica y creación, entre otras. A pesar de todas las entendemos completamente si no pudo dar el 1:,>usto inédito de comer co­ gozamos de él."(*) mida china con pan occidental. elaboraciones que se vienen desarrollando en los últimos años a pro­ La distinción, la imbricación, la De alguna manera, los exilados que pósito del denominado "discurso repetido", todavía puede sorprender última inescindibilidad de fruición y eramos Mauricio, Mecha y yo tuvimos la profusión de citas que articulan "polifónicamente" un qiscurso per­ conocimiento quedan bien marcados en que ceder ante el uruguayo irredento que sonal donde leer y escribir se funden en una sola instancia. Más modes­ este pasaje. era Carlitos en cualquier lugar del planeta en que estuviera. Lo hicimos entre car­ tia que alarde erudito, la transcripción (re)conoce la nociÓn ya for: cajadas porque con Carli tos no se podía. mulada, concertando el encuentro literal en una "biblioteca imagi­ 2- El conocimiento enemigo La última vez que lo vi fue en Gains­ naria" desde la que el pensador americano, latinoamericano, rioplaten­ ville, Florida, en uno de esos tumultuosos se, naturaliza por contexto y. penetración los documentos de un tema Que existe la posibilidad de un Congresos que organiza el Instituto de . universal. conocimiento de las obras literarias capaz Literatura Iberoamericana, bajo la in­ de agostar simultánea o posteriormente fatigable dirección de Alfredo Roggiano. toda libre fruición de la obra es una Carlitos había sido invitado especialmen­ posibilidad que tiene lejano abolengo. te para hablar en una mesa sobre el . Giuseppe 'foffanin recordaba, a Modernismo que estaba organizando propósito de la crítica del Post­ Angel Rama. Decir que su participación Renacimiento: fue la mejor de la mesa ,y del Congreso, es "En el modo de leer posthumanista, en· decir lo obvio. Lamentablemente, la tender significa descubrir al autor, no en ·mecánica de esas reuniones no permiten su sustancia inmutable y eterna (en la intervenciones largas (todos quieren , cual se cree en cuanto es posible creer en lucirse en la feria de vanidades) así que el un tiempo que no cree en cosas inmu­ trabaJO de Cm·litos sólo fue leído en parte, tables y eternas), sino en sus relaciones y no hubo tiempo para discutirlo. Fue terrenas (a algunas de las cuales puede publicado, más tarde, en la revista Es­ convenir también el nombre de influjos y critura de Caracas, pero con tan mala plagios) c.on otros autores o ambientes; suerte que todo el final resultó' empas­ significa acariciar serenamente las bar­ telado, con frases enteras fuera de lugar y bas de los númenes desvelados, en probar sin continuidad posible. Hasta el final, con los nudillos si la madera de uno da el los colegas de aquellos linotipistas y mismo sonido que la madera de otro, en tipógrafos que había torturado Cm·litos apagar alguna vela sobre cada altar, y en en la imprenta 33, habrían de perseguirlo alguno apagarlas todas." (Historia del con éxito. En el clima de.jolgorio deGain­ Humanismo. Bs.As., 195él. Pág. 379) sville, con el aire caliente de la Florida, Dámaso Alonso ha hablado de un es· piscinas al rayo del sol, playas no muy tudio filológico agostante del "spiritus lejanas, y tantos profesores jóvenes de occidit" (Poesía español!f. Gred.os. ambos sexos (a veces simultáneamente), Madrid, 1950. Págs. :Jil-34) y tiene in· era difícil concentrarse en el lejano numerables versiones esta creencia de Modernismo. Conseguí, sin embargo, que toda obra de arte, toda obra literaria charlar más de una vez con Carlitas Heal. es como una flor que se cierra -y Lo encontré espléndido: más sereno, más muere- ante la mirada demasiado in· lúcido que nunca, más lleno de proyectos. quisidora. Gnetun Pi con: (L'éerivain et En esa hora en que hasta· los cubanos son ombre. Gallimard, París, 195i3. Págs. habían entendido que era suidda prohibir 11-14) examinando esta resistencia de la a los intelectuales de izquierda viajar a creación al examen crítico y mondando el los Estados Unidos (al contrario, había problema del inevitable orgullo del que invadirlos, y saturarlos, llevar laP creador ante el analista, sostiene que todo lucha a este terreno), Carlitas no se sentía yace en cierta inconsciente resistencia al culpable de encontrar aquí un clima es­ conocimiento y su "violación". A.E. timulante para su trabajo. Un poco tarde, !-Planteo General gozosamente y confesadamente irra­ Housman ha afirmado también que, a parecía decidido a trabajar más en con­ cional. Por el otro reclaman sus fueros la veces, "la perfecta comprensión llega casi tacto con estas universidades indepen­ lucidez, la inteligencia, la aspiración a un a apagar el placer" (En Name and nature of poetry citado por Kris en'' Psicoanálisis dientes donde sus libros y sus artículos a primer gran antinómia del es­ pleno calibrar lo que gustamos. eran realmente leídos. Me despedí de él 'L El con'flicto no es nuevo pero creo y arte" Bs. As., 1955. Pág. 277). Un ex­ tudio critico es -seguramente­ con la seguridad de que nos seguiríamos aquella que enjuicia su propia que sólo en los umbrales de esta centuria perto hombre de teatro, el.chileno Pedro se planteó con alguna precisión. Croce viendo mucho en el futuro inmediato. existencia. ¿A qué estudiar la Orthous, examinando El Burgués Gentil­ Yo no sabía y él no me dijo, que es­ recuerda que el debate entre "volup­ hombre de Molit!re, cree también que la obra, a qué calar en sus elementos, tratar tuosidad " y "concieneia históriea" taba seriamente enfermo y que todas de desentrañarlos, recomponerlos, si lo obra de arte es ''un juguete que se puede aquellas pastillas no eran fantasías sino · que importa -lo que importa supre­ -como forma específica de conocimien­ destrozar irremediablemente si hur­ necesidades. Cuando me llegó la noticia to- subyacía en el enfrentamiento fran­ gamos mucho dentro de él" (El País. , mamente- es la lectura libre y des­ cés de 1900 entre Jules Lemaí'tre y Fer- Montevideo, 1960). Y desarrollando de su muerte atroz, pensé que lo había prejuiciada, el contacto "ingenuo" con la llj8j dejado irse de Gainsville como . si . dinand Bruneti~re (Benedetto Croce: La el tema de los peligros de la crítica, de la obra, con la pura fruición que nos poésie. Introduction a la Critique et a actitud científica, en su extraña y suges­ fuéramos inmortales, y que esa distrac­ provoque? ¿Lo que se nos diga después l'histoire de la poésie et de la littérature. tiva Introduction it une science de la lit­ ción me iba a costar cara. Ahora que lo es­ -si hay un "después"- modificará en cribo me parece más injusto que nunca. P.U.F. París, 1950. Pág. 239). Otros han térature (Estmpbul, 1950. Pág. 85), Guy algo, variará, enriquecerá esta radical ex­ dado más tarde diferente formulación Michaud comienza por preguntarse: periencia? verbal a la antítesis. A.C.Bradley ha "peut-on valablement critiquer,c'ést-ll­ Se enfrentan así por un lado un tipo desarrollado el dilema entre "erudición y dire juger, sans comprendre, sans uido entre lectqres fluídos y lectores . coup risquer d'en étouffer la vie, d'en DEL ENSAYO su primer l'ame?" · , URUil1Jf,'f0 tO~TfJ~!·O~mO ,filológicos (Alfonso Lopes Vieira: Cartas de Soror Mariana. Lisboa, 1941, Pág. 14). ..., Iniciando su reflexión con el pro­ Y contrastando métodos críticos, Helmut blema de la ciencia literaria Michaud con­ Hatzfeld resumió la memorable polémica cluye así, tras retrazar la raíz de la in­ entre Spitzer y Lovejoy bajo la muy em­ terrogación, en plantear la misma po­ parentada antítesis de estilística contra sibilidad que los anteriores, más dog­ método histórico (H. Hatzfeld:· Bi- máticamente han afirmado.

Va a votar por Bolentini, pero pone por condición que antes lo larguen del Vilardebó. ~E;: Montevideo, ~iernes 13dejuliode 1984 5

Consecuencias y móviles Amado Alonso (en Materia y forma de la poesía. Gredos, Madrid, 1955. Pág. El resultado extremo de esta actitud llH) afirma que ''analizar el goce estético no es difícil de olear. El conocimiento es --ese goce estético que entra consti­ \lml calamidad, la crítica una insolencia, tutivamente en la misma obra de arte­ crítico un parásito. Y si se acepta, como es el único medio de no darlo erróneamen• frecuentemente ocurre, que la re· te por supuesto(**) ·· <»•nn·"'"" la experiencia estética del lector Pero engañárnos sobre el propio gua la a la creación -y es la tesis de goce es un error inscrito en un error más crítica y críticos no solo viven vasto: engañarnos sobre la propia obra de lo que ~~ autor realiza que experimentamos. Con lo que, en también de lo que el r<->ceptor recrea. puridad, estamos en una segunda pro­ APENDICE A: La crítica parásita posición: el conocimiento es la condiciún la cread ón). del goce de una obta auténtica. La obra de Bajo esta posición subyace,sostiene arte debe gozarse c~m naturalidad, pero .A•Richards, la idea fundamental de que para no amar un fantasma, el investi­ tion is derogatory ", la tenden· gador y el erudito deben ser convocados. to say that a mental activity is "Sans do u te - ci tu H enri Marro u a or "sui generis", in sorne way Berei1son (De la counaissance historique. ita more exalted standing that if it París, Seuil, 1954. Pág. 255) le véritable recognised as merely too compli­ amateur, I'artiste, est celui qui ainw un or too inaccesible to experiment to tnbleau pour lui-mé'me, comme on aime explainecl" ( I .A. Richard: un ami, son enfant, une personne. Pero Priitcipl€~sofliterary critidsm. Routleclge agrega Marrou por su cuenta: ·· Mais d~s , Paul. Londres, 1958. Pág. qu'il veut approfondir cet amour, il lui do su método crítico está en­ faut bien chercher it connartre son objet o contra esta postura y aún en lui meme, tel qu'il est en réalité, pour decirse que toda crítica, toda ten­ ne pus risquer d'aimer sous son nom un de conocimiento literario por infor­ vrai fant8me." e ella sea tiende tácitainen te a Pero el conocimiento no solo evita a. En el capítulo dedicado a la (estas) gruesas confusiones. Nos hace

1929 Carlos y su familia. y análisis de la obra literaria. Gredos. comprensiOn, para una normativa de la Madrid, 1961. Pág. 15-17) afirma en la práctica lectora, para un despliegue misma línea que el-estudio técnico parece razonado de los valores que puede portar que mata el placer; solo después se ve que la obra literaria que puedan ser válidas va haciendo más profunda la recepti­ para el que estudia más allá de la obra vidad y la comprensión. Una explicación concreta que se examina, que pueda ser que ahonda el goce, que nos acerca a la in­ extensible a experiencias futuras ·lite­ timidad de la obra postula, también re­ r=iirias a realizar? petidamente Hatzfeld (H. Hatzfeld: Pero esto no solo rige para lo que Bibliografía crítica de In nueva estilística. puede llamarse ''enseñanza" sino tam­ Gredos. Madrid, 1955. Pág. 46) y este es bién para lo que cabe denominar "crítica en puridad el lema de todas las tentativas militante". Carloni y Filloux (La critique europeas, continentales, de la estilística. littéraire. París, 1955. Págs. 104-105) (***) Un análisis que "greatly heighten señalan a propósito de Las Sandalias de ancl infonn i.njoymenL'' es también el Empédocles.-de Claude-Edmond Magny señuelo de la "New Critic" (S. K Hyman estas virtudes que implica un clarificar Op. Cit. Púg. 1:37) y uno de sus precur­ cognoscitivo que también es un enri­ sores, lvor A. l{ichards sostiene que "an quecer y que es el que consigue darle a las outline or sclu~me of the mental events obras: a) su mejor fuerza persuasiva. wieh make up the experience of "looking b) su filosofía implícita que no es "en at" a picture or reading a poem can be of general ni clara ni coherente" y e) su great assitance" (Op. Cit. Pág. 114) mejor público posible (''le meilleur public Richards apunta aquí a un hecho que que son oeuvre postule".) Racionalizar, puede dar pie a una cuarta proposición explicar, conocer en suma, es lo que debe posible de enunciar. El conocimiento hacer la crítica en cuanto se dirige a literario en todo lo que implica de abs­ iluminar a un público lector, a señalar traedún de lo individual, generalizaciún "existencias". Al manejar valores y de experiencias singulares es la única vía patrones de juicio gue importan una con­ de enseñanza, el único medio con que es cepción de la literatura, un sistema posible poner al sujeto no entrenado en el general de preferencias, al trabajar con camino de realizar por sí mismo una serie un método que, con cierto mát:gen de par­ ilimitada de "informadas" experiencias ticularización, es válido para otras obras crítica biográfica se verá --se tratará de más seguros de nuestros entusiasmos, de literarias. En suma: <¡ue el enseñar es en y que intenta, por lo general tácitamente, ver- algunos de los motivos más eri· nuestros gustos, de nuestras devociones. cierto modo poner al enseñado en unos prestigiarse ante el lector, la crítica zados de la posición negativa, "inefa­ En su Hist.oria de Sarmiento (Bs. As., andadores que son la formación de cri­ militante trabaja con "generalia", es bilista ". Pero ya aquí puede colacionarse 1945. Pág. 10) decía Lugonesa propósito terios de dilucidación y valoración, la decir, entidades conceptualizadas. la posición de algún muy fino psicoa­ dP su designio de glorificar al sanjuanino: posesión de unos esquemas ele esos men­ nalista, quien sostiene que es "la culpa", "Y ello no excluye el estudio, natural­ tal events de que habla Richards que se en el sentido psicótico la que mueve a ver mente. Conviene al metal noble la tri­ harán después connaturales a sus futuras en el conocimiento un peligro insalvable turación y el metal de su ganga". experiencias. Que esos andadores deban para la creación , para la productividad después abandonarse es tan cierto como artística, ejemplifieándolo también y Truth, dice Richards (Op. Cit. Pág. 264), que, prologalmente, son imprescindibles. abonándolo con adecuadas razones. (Ed­ has claimed prior to all other conside­ La intuición valorativa, la fruición mund Bergler: Psicoanálisis del escritor rations. Love not grounded upon lmo­ lectora o contempladora es, en cierto (*): N ose transcribe ladta comploto. Bs. As.,l954. Pág. 276) wledge would be described as worthless.'' modo, "compartible"; puede, hasta un (**): La nfirmudón de Alonso u punta, como os com­ Con lo que también, en este orden de prensible, a otra cuestión que después se exammaro: cierto grado, ser realizada en grupo por la de si tll goce estético es "inefable" (en todo su cum­ meras proposiciones podríamos llegar a un guía y unos guiados. Pero lo único es­ la tercera: el conocimiento es la condiciún plimiento o en su reducto último) o es "analizab!t," 4· Los bienes del conocimiento trictamente comunicable, totalmente ex­ (en parte do su cumplimiento o "hasta" su última de_un goce seguro, de un goce valioso. En plicable, es el conocimiento de base ra­ ll'lstancia: hasta su culminación). una nota reveladora, Spitzer (Lingü(stica cional, de forma conceptual. ¿Qué otros Anima se esconde ante la mirada de e historia literaria. Gredos, Madrid, 1960. medios están a nuestro alcance, por ejem­ (***): Cun esta oxprosión pretendo excluir In ac­ Animo, según la famosa parábola de Paul Pág. 8) habla de "bellezas ocultas que no tividad do In crítica inglesa y nortoumericunn. que plo, para una ilustración del proceso sigun otras líneas . .Claudel ( Positions et Propositions I ). se dejan descubrir a los primeros intentos creador, para una· teoría del valor y la Pero, ¿no habrá una manera de que de exploración" y sostiene que "aquellos función del arte, para una t.écnica de la Animo no se prive de su amada? y, sobre que se oponen al análisis estético de las todo, ¿será totalmente evitable de que obras poéticas pan>cen afectar a veces la "esto, alguna vez", no ocurra? sensibilidad de una mimosa. Yo por mi parte -agrega- me atrevo a sostener La poesía habla por sí -dice Croe e que la formulación de observaciones por en una página espléndida (Op. Cit. Pág. nwdio de la palabra, no es parte para que ti(i ), pero para poder escuchar lo que ella llouvonuto, Maca dar, Roig, la belleza artística se evapore en vanas llittutU'H{, dice- Ps necesario acercarse mucho a su sutilezas intelectuales: antes al con­ !lNll de iixt't~l, !l.ama. voz: es la "filología" (el conocimiento trario, contrihuve a la formación de un l!!'lartine~ l!!'lore!W literario en suma) la que nos proporciona gusto estbtico ¡{¡{!;; amplio y mús profun­ los nwdios,la que nos pone en la puerta de do. El amor, yn sea a Dios, a los hombres la poesía,la que nos hace factible, y hasta o al arU•. no puedt> sino salir ganando con cómoda. la comunicación. Primera l'l esfuerzo dPl Pntendimitmt.o humano por pro¡>osidón entonces: el conocimiento es dt•scubrir la causa de las emoeiones más la condidún, el supuesto previo de todo sublimes y reducirlas a fórmulas. Un goel'. Pero la fruición de una obra no es al­ amor frívolo: Pse es el que no puede go seguro. La fruición puede ser en· sobn.•vivir a la ddinición intelectual: que gariosa y la obra hurtarnos su ser au­ t•l amor gntnde Sl' engrandece más al ser túntico. Podemos equivocarnos, en suma, comprendido.·· sohrl' nuestra Pxperil•ncia y sobrP la obra Pll quP la rpalizamos. Kn_vst•r ( W. l\a_vser: 1nterprPtaciém

Dedocracia: Auto-stop para llegar a cargos importantes. L~-(\ ,t:? ~.../2- ---=-=-==:_: fJ1.~ /2_=~ d) 0.~ -----~,__:___:_::_~r.JIIr:::--~-3~·~L-- Montevideo,viernes1 eJUIO.~· d e _2_984-=,:f)'' · __ ~.- l~spírit.u", en sus últimos ailos parece pai:­ tieularmente"cautivado" por las posi­ bilidades modeliidoras e innovadoras que

Notas sobre Real• w de Azúa• - • el sistema político -emergente a "la base", pero t.ambién a la "c~ltura "- y la ciencia política en l Uru uaymal.· ofrecP.a .laacciónhumana,parab1enopara ·La Política como objeto teórico por César Aguiar Y en esa perspectiva, Real de Azúa hará de "la polít.ica como acción y como cos dirigentes, su relación con ()1 sistema esfera" el "centro de interés y punto de Estudiar la relación entre la obra de Real de Azúa y el desarrollo de las polí lico y el sistema sociaL partida" de su quehacer político-lógico, bases de la ciencia política en el Uruguay tiene un triple interés. El Como en toda obra, ,cada jalón es, a en una perspectiva que muestra una primero, porque claramente la obra de Real tiene un rol fundador en la la par, redundante e innovador -que.J?O creciente inquietud por trascender su eonstituciún de esa disciplina en el país. El segundo, porque, luego de es posible establecer cual es la prop~rcwn etapa anterior -1961/1971- ,situándose ideal en que una y otra cosa debwr~n en el campo de la teoría y del análisis seguir una trayectoria variada y solvente en el campo de diversas combinarse en obra alguna--. Pero sm comparativo, y ¡llejándos.e de la mera preocupaciones de las "ciencias humanas", claramente Real de Azúa duda es a través de sus componentes consideración sustantiva de "cómo es la eulmina su obra eomo "politicúlogo". Y el tereero porque, en el campo redundantes -aplicados, en cada caso, a cosa, acá, en este país". de la "cultura" nacional, justamente la obra menos conocida de Real de cuerpos empíricos diversos- donde Quien lea con atención los princi­ puede identificarse la operación de un pales trabajos d9 Real de Azúa en lo que Azúa es aquella que puede '·'clasificarse" precisamente en el terreno de "paradigma" que permite dar cuenta de hemos llamado "segunda categoría" o"­ la ciencia política. Por esa razón, parece de interés una presentaciún alguna forma de aquellos m9canismo segundo período", encontrará que en sumaria de esa obra, buscando estimular su relectura. "est.ructurantes'' que dan cuenta -a su cada obra se registra una mayor preo­ vez- de "lo que pasa". Como creemos cupación por problem~~ propi~~en_te que ese paradigma tiene, hoy por hoy, teóricos. Esa prpoeupac10n , casi mexis­ efectiva vigencia y validez, subrayemos tonte en El patriciado ... -ape,nas una tres componentes básicos, que, como se breve disquisición en el contexto. de l~s Los tres Real de Azúa marco comparativo más ampl~o. La ter­ tc'Orías de las clases-/realmente meXIs­ cera finalmente, es la expresión de un verá, alejan decisivamente a Real de A:cúa de los modelos clasistas econo­ tente en El impulso y su freno, aparece dmitido que toda clasificación Real de Azúa más claramente afiliado -0 micistas dominantes a partir de los 60' en .primicialm(mte en L11~Iuse dirigente es arbitraria, permÍtasenos a­ formado-- al amparo de los enfoques para ponér en: discusión la teoría de Ias grupar la obra de Real de Azúa buena parte de las ciencias sociales "comprensivistas" difundidos en las clases, las diversas perspectivas d~ es· en tres categorías. Primera, a­ diversas "ciencias de la cultura", en las nacionales. El primer componente refiere a la 'tratificación social, la teoría de las éhtes, quella directamente relacionada con la que el rol organizador e interpretativo d~l identificación conceptual y empírica de las articulaciones entre esas teorías, las ciencia política como disciplina espe­ autor -del investigador- aparece sm categorías de "dominio" y "dirección", cífica. Segunda, aquella explícitamente control y sólo es evaluable a partir de su los "actores sociales". Las clases, élites o elencos que influyen en el sistema político etc.- y se manifiesta ya plenamente en ligada con la indagación del poder y la potencia persuasiva. . . , . Política, poder y partidos... , al punto que política en el país. Tercera, el resto(!). Desde el ángulo de la ciencia pohtica -y en el conjunto de la sociedad y la cul­ tui·a- se constituyen como actores el trabajo se abre con una discusión Las tres categorías en cuestión uruguaya, la obra más relevan~e de Real sociales y políticos sjn referencia propiamente teórica "sobre la idoneidad tienen cierta ordenación en el tiempo. de Azúa incluye, enteras, la pnmera y la de un tipo político y su adecuación al caso Claramente, la primera es la más nueva; segunda categorías, y seguramente no se biunívoca" ni directa a "la base", a la propiedad, más acá o más allá de ella: por uruguayo" Y desde allí en más, ser~ l!l­ operativamente podríamos ubicarla des­ perdería tiempo si se entra a leer algunos teoría en cuanto tal el campo pnvi­ de la publicación de Legitimidad, apoyo y títulos de la tercera, Pero concen­ cierto, ni la "propiedad -o no- de los medios de producción", ni su posesión legiado de preocupaciones, aún cuando poder político por Fundación de Cultu.~a trémonos aquí en repasar las dos pri­ directa -o no-, ni la contratación -o no deje de"aplicarse" en forma "ilus­ Universitaria en el año 1964, hasta el fm meras, comenzando por la seg~nda trativa" y exploratoriamente "proba­ de la vida de Real de Azúa. La parte más no- de trabajo asalariado ni la efectiva -porque es más antigua, conocula y realización -o no- de trabajo produc­ toria" al "caso uruguayo" relevante de la segunda se ubica con seguramente menor desde el ~ngulo de la claridad entre 1961 -cuando se edita la ciencia política, aunque sea mexcusable tivo -los cuatro grandes criterios que En la tercer fase de la obra de Real de primer edición de El patriciado uru­ para el historiador-. permiten categr~izar las clases sociales Azúa, el cociente entre "redundancia" e guayo, por Ediciones Asir- y 1971 en los modelos r'· Jistas economicistas­ "innovación" es bastante menor que en la -cuando se publica su trabajo sobre son condición necesaria o suficiente para fase anterior. Claro está, existe detrás del Política, poder y partidos en el Uruguay ' Del patriciado al 71 definir a aquellos actores, aún cuando en conjunto algo así como un " paradigma de hoy, en la colección de trabajos sobre ocasiones -obviamente!- puedan con­ personal", propiamente rastreable y En algún sentido, la obra de Real de tribuir a definirlos. El grado en el que los Uruguay hoy publicada por Editorial Azúa se centra en el estudio de los pro­ seguramente consistente, que continúa y Siglo XXI Argentina-, pero segura­ actores con influencia social son o no reafirma los tres componentes gue des­ cesos y mecanismos de influencia. De al­ clases" en el sentido de los modelos mente incluye "momentos" antes de 1961 guna forma, las tres categorías ~sta­ cribimos brevemente en él púnto ante­ y posteriores a 1971. "El resto" atraviesa clasistas economicistas es un problema rior. Pero esta nueva etapa de Real de blecidas son variaciones sobre el mismo empírico, y no está definido a priori por la la vida de Real de Azúa, y adquiere su tema de la influencia social y cultural. Azúa puede verse como un crecientemen· mayor visibilidad entre la segunda mitad teoría. te acelerado proceso de incorporación Pero nuestra segunda categoria acota El segundo componente se vincula a de los 50' y fines de los 60', incluyendo temática, bibliográfica y metodológica, esos límites en forma precisa: se trata de lo anterior y refiere a la densidad propia, a obras muy diversas -en textura, inten­ determinar los mecanismos básicos de que culmina en una obra formidable: lpl la irreductibilidad y a la especificidad de clivaje mundial eurocentro-penfena ción, temática, alcance y género-, constitución del poder y los procesos "lo político", "la política" y "las po­ ocasionalmente "cargadas" de elementos políticos -especie privilegiada de in­ (1500-1900) y las áreas exceptuadas: de interés en una lectura "desde" la cien­ líticas", básicamente "emergentes" en­ (para una comparación con el caso la­ fluencia, al fin- en el país. tre sí y, sobre todo, emergentes respecto cia política. El grupo incluye varias obras, de tinoamericano), redactado a fines de 1974 Las tres categorías se relacionan, al sistema social y cultural. (Algo a si y comienzos de 1975, editado en forma diverso género: libros, artícul_os perio­ como lo que Althusser y Poulantzas, que además, con ciertas perspectivas dísticos, fascículos. El grueso. sm embar­ mimeográfica por el Centro de Infor­ "metodológicas" diferentes en cada caso. probablemente producirían escalofríos al maciones y Estudios del Uruguay go, se reúne en cuatro estudios El pa­ estilo y la envergadura intelectual de La primera -aunque quizás el propio triciado ... , El impulso y su freno -pu­ (CIESU) en 1976, y recientemente pu­ Real de Azúa resistiera esta afirmación• Real de Azúa, intentan explicar y no lo blicado por CIESU-Acali en 1983. Este blicado en 1964 por Ediciones de la Banda hacen al hablar de "autonomía relativa"). es centralmente coincidente con las pers­ Oriental-, La clase dirigente -pu­ último periodo requiere aún su inventario pectivas metodológicas hoy dominantes Para Real, claramente, el sistema político y balance, pero vayan algunas ideas en su blicada en 1969 como número 34 de la -la articulación de aquellas tres cosas­ en las ciencias sociales occidentales: colección "Nuestra Tierra" por la edi­ torno con el espíritu de volver al tema y elaboración de teorías según modelos tiene reglas propias, y, lo que es más im­ busc~ndo -sobre todo- estimular su torial del mismo nombre- y el ya men­ portante, es desde el sistema político más o menos hipotético-deductivos cons­ cionado trabajo Política, poder y partidos. lectura. trmdos a partir de esquemas de va­ como se constituyen actores, elencos y riables, "escisión" entre "diseños sus­ élites sociales y políticas, cuyo rol es La tercer fase d~ la obra de Real En su conjunto, los cuatro recorren decisivo para comprender el dominio y la -como dijimos- se abre con la publi­ tantivos" y "diseños auxiliares", se­ tres puntos críticos del proceso histórico paración conceptual entre "contextos de influencia movilizados en la sociedad. Y cación de Legitimidad, apoyo y poder uruguayo -desde la fase fundacional así, en La clase dirigente, junto a actores político y coincide bastante bien con el descubrimiento" y "contextos de va­ hasta el agotamiento histórico del pa­ lidación", etc. La segunda es el resultado constitwdos"en la base", a partir de los acceso del autor a la Cátedra de Ciencia triciado, desde el comienzo hasta el criterios clasistas tradicionales, aparecen Política de la Facultad de Ciencias de una combinación libre de aproxi­ "freno" del impulso batllista, el ciclo maciones en torno a una preocupación actores como el "personal político", las Económicas y Administración. Y en esa breve que va desde 1968 hasta julio de "élites administrativas y técnicas", o las obra Real entra de lleno: al tema principal ::mstantiva , donde es secundaria la aten­ 1971-, y penniten completar una visión ción a los problemas conceptuales im­ "élites armadas" cuya realidad no es de la ciencia política -nadie es nunca tan . global de los mecanismos "estructuran­ mera apariencia ni mero factor residual fuerte como para conservar su dominio, si plicados en el análisis del caso y donde ese tes" del sistema político, particularmente caso se sitúa "en sí", sin relación a un en un conflicto social que se define "en la no logra transformar su mandato en en términos de la constitución de los elen- base" y aparece, más o menos escondido derecho y la obediencia en deber, al decir pero siempre activo-aunque sea "en de Rousseau-, al autor más importante última instancia''-determinando el con· del tema- Max Weber, por supuesto- y < \ il 1 itimidad-. El desarrollo del ~.· ,,: i ~ ~ \ fJ.. ; ., i1 • ,, > • y aún en aquellos que se reclutan a partir tipo de "legitimidad retributiva" y su P e n ,. de clivajes clasistas la densidad propia aplicación al caso de los caudillos tra­ del nivel político impone su impronta in­ dicionales del Uruguay es, probablemen­ Hí: L .lw< deleble. te, la mayor originalidad y riqueza del Y así, dado lo anterior, el tercer com­ trabajo. De hecho, el tipo de "lef'timidad ponente es casi una resultante, y refiere al re tribu ti va" -ni racional lega ni caris­ papel siempre modelador y, en mu_chos y mática ni tradicional, sino propiamente principalísimos eventos, a_ún propJa~E?n­ "retributiva", una suerte de "pacto" te creador, que de~>de el sistema poht1co particularista en el que se obtienen be­ puede asumir la política como aventura nefieios mutuos para dominantes y humana, como acción de los hombres. Si dominados- se muestra como parti­ Real de Azúa llega a la ciencia política a cularmente fecundo para explicar el rol partir de una trayectoria personal que del sistema de caudillos en el pasad.o --por así decirlo- comienza por el nacional y avanzar hacia la comprensión anúlisis de las influencias culturales o "del de ciertas características estructurales ~------·------·-··------·------___,¡ Los teléfonos de ANTEL marchan tan mal, que ni siquiera suenan ya cuando uno está bajo la ducha. ~E Montevideo, viernes 13 de julio de 1984 7

sistema político uruguayo.: la po- probabilidad en un intelectual "pro- la edición reciente de El clivaje ... - Al- aproximación -si es cierta- pone en de "clientelas", la inconvertibilidad medio" es extremadamente baja, parece gún día habrá que dar cuenta detallada de radical cuestión todos los intentos i+"ÁIPt•l'.m·" de las adhesiones ele base clasis- claro. En su historia intelectual Real ele ese cambio y sus razones, y será de par- tradicionales de una "sociología na­ la importancia del clivaje urba- Azúa pasó de una preocupación centrada ticular interés estudiar qué de lo viejo Cional", conceptualmente descartados rural en la determinación del compor- en la literatura a una preocupación cen- quedó impreso en lo nuevo, y en qué hace tiempo, pero en definitiva reinantes tamiento electoral, las características del tracia en la ciencia política; de una grado contribuyó a enriquecerlo en en la práctica actual de las ciencias so­ sistema de poder local, etc. preocupación basada en las influencias términos conceptuales, empíricos y aún ci~les académicas "de alternativa". Y así, La segunda obra de importancia de culturales ,a. una preocupa~i?n centrada humanos. Pero más allá deJ rastreo de esa la evolución intelectual de Real de Azúa Real de Azúa en el campo teórico ele la en la ool.l,tJca como. a~C10!1; de una evolución, la mera consideración de "El es también un juicio sobre la situación ac­ ,... L l't' •·nreocupac10n v1va Y pnontana por "qué: clivaJ·e ... " daría pie para un traba]· o bas- tual de las ciencias sociales uruguayas. po li LICa es a po 1 ·ICa como ac- ' , -· , ., ··- · - · · . , El sistema político, esbozo de un paso e;1este pa1s a '!na preocupa~10n por tan te más largo que éste. En tren de En fin 'manual" del tema publicado en dos la teona ; del pequeno ma~~

desaparición se produjo, para oprobio de. todos, en medio de un casi absoluto silen­ cio. Silencio que se prolonga, incon­ De gigantes y de pigmeos movible, durante los siete años que nos separan ele su ya lejana muerte. Es que en· por Mariano Arana esta última década, la arquitectura, como la ciudad, como el país, como la población ace pocas semanas atrás, Manuel ancláha su legendario y modeslísimo gitimado por amiJlio consenso. y sus relaciones de convivencia, se han Flores Mora, en uno de sus atra­ Morris en una esquina cualquiera y salía "Cuántos sacrificios estaríamos dis­ degradado. Individual y colectivamente, el sistema imperante -nos ha empobre­ panles escritos, nos hacía saber a deambular por las calles de la Comer­ puestos a admitir los uruguayos, si que el uruguayo Guillermo Capra­ creyésemos cabalmente que con ellos se cido. Económica y culturalmente nos em­ H cial, el Prado, la Unión, la Aguada, el pujó a la indigencia. rio podría haber aprendido el idioma de l{educto, el Cerrito, A tahualpa, Arroyo Fue propósito visible trabar la infor­ los pigmeos en procura del apacigua­ Seco, Peñarol, o el Pocitos menos tran­ beneficia la comunidad", me confiaba miento de una tribu salvaje. Rt>al de A zúa poco antes del golpe militar. mación, limitar el pensamiento, mini­ sitado y ostentoso. mizar las mentes, ensayando el insensato ¿De qué habríamos de sorprender­ Innúmeras veces, Montevideo fue Para el logro de aquella justicia, nos ya los orientales,ante las reiteradas buscó sin descanso la obtención de la ver­ suicidio de un "iibarismo" ilustrado. para él, objeto de un itinerario obstinado Pero el reduccionismo obcecado toca hazm1as de qut• han dado prueba -y por .v permanentt•. Sit•mpre diferenciado y en dad. La buscó tenazmente, procurando cierto que la siguen dando- tantos com­ abarcarla en su complejidad, en sus con­ a su fin.Su suerte está echada. PI fondo sin embargo, siemprP el mismo. A la hora de re-crear, de re-compo­ patriotas !'n los mús diversos úmbitos de Porque la ciudad es, simultáneamente, tradicciones, en la multiplicidad de sus aé'luación? ner, de re-construir, nos cabe la respon­ in~tante y procl'so; unicidad y pluralis­ matices. La buscó sin rehuir la densidad Nos lwmos habituado Pll efecto a in­ mo. Para quiPn sahP interpretarla, se conceptual y reflexiva; sin rehuir el rigor sabilidad de recobrar para la comunidad, Legrar sin sobrPsaltos, pericias, reali­ constituyP, mús allú dt• su andamiaje sist.emútico. Sin rehuir tampoco, el com­ obras y autores relevantes y sin embargo zaciom•s y talentos avalados por la con­ promiso personal y la preocupación sen­ acallados. Real de Azúa, a no dudarlo, se nwt.eríal. t•nmt•túfora de su gente y de su cuenta entre ellos. Su rescate resulta im­ sagraciún PXLt>rna. Pero lwmos ido per­ hí;;Loria. Su ll'cción no se manifiesta en sible. La buscó con libertad de eriterio e diPndo, <'n lo intt•rno, capacidad dl' sor­ indq>endencia de juicio. Y en ello reside, postergable, para que no se perpetúe hloqm•. ;;íno a través dt> la pluridimen­ como gigante solitario en país de pig­ prPsa .v spnsibilidad critica para des­ sionalidad dt• ;;us IPcturas posibll's .v la probablemente. la razón de su ostracis­ cubrir_,. pondPrar la n•al significación dP dilatada dil'l•rsificación dt> vt•rl.ienll•s mo.. Libertad e independencia no son meos. algunos dt• nut•st ros t'l"<'sp:lt'Ío público. un l'dificio . un:~ mml:~lidnd arquitPt'tónico-l'XJlrl'siva. ('i¡•rtilllH'Il[i', 110 llll' I'OITl'S)lO!Hit• a itH•rwl p:~ra ltl'al dt• ;\zú:J. otros t.anlos 1111 la l·alor;¡¡·iún global d!' una pPrso­ n•lt•rt•nlt•s dt• unnHllnt•nto histórico d:~do. n:didad dt• ta11 1·ariados JH'rfiiPs. S!'n­ dt• una ¡·ontTt•la c:~pal'idad ¡•¡·onúnlit·a y rillanwntt•. 110 ¡•stú a mi akaill'l' han•rlo. producli,·:l. dl' una pn't'Ísa rl'l:lt·i<'>ll dt'las Cn•o si. pod!'r d:ll·[¡•sl Íino11io cin·unsrill> ('Oilstruido \'¡JI !'S- JH'ITt'JH'it'>n t·st\•ti1·a .\' cultural. dt· una p:wio uri>:Jno. · il' !'arino. ( 'ari1io qut• st• nutria con •·o1no ¡¡) p:~ís todo t'Oil 1·isión ana- litit·a .1· a la 11'/. intl'gradora: n·gional ~·a t•l I'OIHH'Ílllit•nto t'' a la ciud:~d -y al país misma. Y lt'llÍ:J igu:~lnll•ntt•. un t•n• todo ¡·on¡o gt•sta coll'l'lil'il. Cn•1·ó fir­ trlt• t':Jrilw por ~u l'iudad. La l'OIHH'Ía IlH'IIH'Illt· qtll' st'>lo l'll l:1 juslil'i:J ÍJodría p:ilnw :1 palmo. C:llnin:Hior int·:~nsahlt·. l'iilll'lll:lr-,t• un pro~·t•t'lo dt• naeiún ll'- L ·------'

L.. meJOr ca llena de radio y TV v·¡ a · · ¡. h · - ' ser ,¡ que se aga para anuncmr la ruptura de todas las .::adcnas. lnclmda la de radio y TV ~~Montevideo, viernes 13dejuliode 1984 ~E

. a trayectoria intelectual y vi­ como de una presa parecía no haber tal d-e Carlos Real de Azúa lo medida común. Y la que ahora procla­ muestra en una· relación peculia­ maba suya se revestía de la radical in­ Lrísima con su tiempo y su Uruguay: transigencia que Green queria para la en éste era sin duda una figura ex­ propia: su identificación aún más precisa La ávida curios céntrica, y sin embargo su mundo de con el catolicismo a la antih>ua española referencia no podía ser más uruh>uayo, ni -que pronto iba a seguir- parecia con­ por Tulio Halperin Donghi estar más marcado por la crisis de un firmarlo aún más. tiempo convulsionado, desde que se La confianza en la conciliación e in­ seguro, no podía esperar hallar la clave asomó a él en la década del treinta, cuan­ tegración que subtendía aún su apa­ para las preguntas que lo habían ate­ do la marea ascendente de los fascismos sionada exaltación de la intolerancia, se nazado: habían sido entonces otros es­ ocupaba el primer plano, hasta su muerte apoyaba además en otro rasgo que fi­ tímulos los que lo habían atraído hacia misma, luego de haber asistido -como guraba entre los más hondos de su per­ ella. espectador apasionado y participante sonalidad intelectual: una incansable Esos estímulos no eran sólo los de nunca libre de reticencias- a tantos curiosidad por la variada, ambigua, una golosa curiosidad ante la variedad otros flujos y reflujos de tantas otras inagotable riqueza del mundo en torno. del mundo exterior; venían también del mareas. Mientras su mundo interior se le daba respeto hacia la maciza realidad de ese Esa trayectoria problemática es lo bajo el signo de la contradicción, entre al­ mundo exterior. El contacto con la Es­ que más eficazmente trasunta a sus es­ ternativas insuperables, el que le ofrecía paila de Franco no lo había llevado a dis­ critos de una vida no marcada por otra su experiencia exterior se ubicaba bajo el minuir su comprensión simpática por :la parte por transiciones bruscas. Esta no de esa pululan te multiplicidad, y su reac­ figura de José Antonio, pero sí a admitir podría haber avanzado de modo más ción instintiva frente a ella era tratar de que las virtudes que la hacían atractiva lineal: nacido en Montevideo, iba a aban­ entenderla en toda su riqueza, más bien no la hacían menos irrelevante a la som­ donar su casa natal junto con sus padres, que oponerle a fuerza de aceptaciones y bría y sórdida realidad española. Frente a en 1942 por el apartamento que iba a negacio~tes, una versión depurada pero Martínez Estrada y su pensamiento ocupar hasta el fin, en compañía de una también empobrecida. desesperado, le bastaba ahora evocar la riquísima biblioteca y de una fidelísima Sobre todo por esa curiosidad se iba fif.,TUra física de la Argentina de 1946. Su doméstica. Abogado poco entusiasta, a dejar guiar en esa exploración tan libre vivo interés por las ideas y su historia se sólo muy tarde abandonaría del todo el y a la vez tan disciplinada que es el tema combina así con una desconfianza igual­ foro por la enseñanza, que ya había co­ de toda su obra. Como nota muy fina­ mente viva por las ideologías, como en­ menzado a ejercer mucho antes y que iba mente Lisa Block, en su despego por la mascaradoras de la realidad, que so­ a seguir ejerciendo hasta no mucho antes literatura confesional había algo más que brevive en perpetua lucha con una ten­ de su muerte. Sus viajes -salvo los de un rasgo de pudor: él se apoyaba en la dencia igualmente profunda a la adhesión Buenos Aires, que no podía contar como convicción de que, si los desgarramientos afectiva a ciertos complejos de ideas. el extranjero- fueron poco frecuentes del mundo interior son sin duda impor­ Es esta una de las tantas tensiones hasta sus últimos años, pero (acaso por tantes (cómo podría no creerlo si creía que que caracterizarán para siempre a su es­ eso mism~ dejaron fuerte huella en una del modo en que los resolviese dependía tilo intelectual, que tendrá su paralelo en vida no marcada con igual intensidad su salvación o perdición eternas) eso no la que se da entre su visión de la realidad por otros incidentes exteriores, desde el los hace necesariamente interesantes: in­ como "diversidad", como variedad de España, que en 1941 ii1spiró una in­ teresante es el mundo en su rica, descon­ pululan te, y su convicción de que su tarea flexión decisiva en la marcha de sus ideas. certante variedad. era no sólo evocarla en esa riqueza ina­ Esas experiencias tan influyentes La curiosidad por la varia riqueza del gotable, sino descubrir un modo de orien­ son en suma las de un observador, así mundo -siempre tan poderosa- ma­ tarse en ese laberinto sin traicionar esa fuese él apasionadamente participante: dura por fin en interés autónomo por la contradictoria variedad de su objeto. El es ocioso buscar en la obra o en otros tes­ realidad histórica. En 1950 Ambiente es­ instrumento que buscaba para superar t,imonios la huella de otras de las que piritual del 900 lo muestra capaz de esa tensión era en efecto una "aguja de hubiese sido menos vicariamente pro­ definir con pulcra precisión el nivel de navegar diversidades'', no un enrejado de tagonista, en parte porque un recato in­ realidad que se propone someter a categorías que las reduce a artificial vencible le hacía impensable el cultivo de análisis, que designa en lenguaje orte­ homogeneidad, y su búsqueda subtiende cualquier literatura confesional, así guiano como el de "ideas y creencias ". su exploración de la historia, primero adoptase ella el modo alusivo, en parte Bajo ese signo coloca una breve explo­ centrada en la de las ideas, y luego vol­ también porque -por lo que puede ración del outillage mental de que dis­ cada hacia áreas temáticas cada vez más adivinarse- su_ yjda no conoció crisi13 re­ ponían los hispanoamericanos entre 1895 amplias. Ella va a imponer a esa ex­ solutivas (salvo la que se columbra poco y 1905. El cuadro que nos ofrece no sólo es ploración una estrategia que será carac­ antes de su muerte). No podía quizá admirable por su concisa precisión, su terística de los trabajos de Real de Azúa, conocerlas: en el plano más personal es­ justa seguridad de tono. Es admirable marcada por constantes zigzagueos y tuvo ella encerrada en una impasse por1 todavía porque no es propiamente ha­ retornos al punto de partida, necesarios definición insoluble entre exigencias y blando un cuadro; Real de A zúa no olvida para hacer justicia a una realidad cuyos aspiraciones vividas como intrínseca• ni por un instante que la realidad que caminos parecen bifurcarse a cada paso. mente contradictorias, y ello desde su examina es dinámica; esa "aguja de La tendencia no hará sino acentuarse, y la temprana conversión que, en una bre­ navegar diversidades" en la que confía comparación entre este escrito de 1950 y se ofrecía cada viernes ·en pasto a una vísima cronología de su trayectoria debe permitirle también, en consecuen­ El modernismo y las ideologías, publi­ masa de leetores inesperadamente vasta, ideológico-política, fechó en 1934, es decir cia, distinguir "la muy diferente vita­ cado póstumamente, que cubre sustan­ sin que éstos se fatigaran al parecer a los (!ieciocho años. "' lidad de lo retardado, de lo germinal, de lo cialmente el mismo territorio, y en la cual jamás de todo ello. Un remedo demo­ Una versión atendible quiere que vigente y lo minoritario". Así el análisis la límpida línea de análisis se apoya en n·atizado del público letrado (de cu­ haya int1uido en ella la lectura de Julien de las ideas se transforma en auténtica unas desmesuradas notas desbordantes riosidad más vasta que disciplinada, pero Green, cuyo Pamphlet contre les ca­ historia de las ideas, con clara vocación de cosas y de rápidos escorzos, de rea­ enormemente receptiva) que Hispa­ tholiques de France ofrecía en prosa neo­ de volcarse en una historia sin adjetivos lidades más aludidas que propiamente noamérica había conocido al filo del siglo, pascaliana una requisitoria cerrada con­ limitativos. evocadas, notas en conjunto bastante y que había dado el contorno necesario a tra quienes habían reducido a una fe a la Esa historia se apoya en un saber más extensas que el texto al que sirven ck una legión de ensayistas y cronistas vez esperanzadora y terrible a las dimen­ muy seguro acerca de realidades pasadas sostén y glosa. capaces de estilizar en formas litera­ siones de la más rutinaria cotidianidad. cuya relevancia para las que habían sido Esa abrumadora acumulación de riamente refinadas la experiencia in­ Frente a ellos el re<~iente converso yan­ sus angustiosas preocupaciones do­ hechos y argumentos ceñidos a los datos mediata de sus lectores, se ofrece así a kee-francés evocaba la admirable in­ minantes no es nada evidente; hay que de la realidad empírica podía parecer Real de Azúa y le hace posible desarrollar tolerancia de la España del Siglo de Oro, concluir que aún en la etapa en que éstas quizá fruto del ensañamiento polémico: su obra dando rienda suelta a tendencias para quien la fe había sido asunto de vida lo habían obsesionado su aproximación al era sobre todo desconfianza frente a las que son desde el comienzo muy poderosas o muerte, y no el amable trasfondo sen­ mundo de las ideas y de la cultura tuvo construcciones de ideas, a las ajenas no en él. timental para la misa que antecede al al­ una dimensión más hedónica y desin­ más que a las propias. Y es frente a estas Sólo que, sin variar en nada esa ac­ muerzo en familia de los domingos. Para teresada de lo que retrospectivamente se últimas donde esa desconfianza cumple Litud esencial, Real de Azúa iba a pa1· Carlos Real de Azúa se trataba, como le aparecía: su nativa agudeza no podía su función correctiva con máxima efi­ ticipar de modo cada vez más apasionado para Green, de una conversión; entre la fe sino haberle revelado bien pronto que en cacia. Es en ese sentido ejemplar su obs­ en el redescubrimiento de una quemante que había recibido en la infancia -de una toda esa mediocre literatura y mediocre tinado combate contra quienes postulan problemática político-social, que iba a madre a la que adoraba- y abandonado prosa de pensamiento de las que ahora un "arielismo"latinoamericano, ins­ agregar urgencia al debate cultural en la luego, y la que ahora se npoderaba de él mostraba tener un conocimiento tan pirado en Rodó. Pese a que Real de Azúa década del sesenta, antes de contribuir a se identifica afectivamente con más de un desencadenar otros menos incruentos. aspecto de ese vilipéndiado arielismo, no En este aspecto su avance no iba a ser se propone en absoluto reivindicarlo, sino un absoluto lineal. Según el breve iti­ sobre todo señalar todo lo que apartaba nerario trazado por él mismo, tras de de él a Rodó; éste era demasiado pasar "del antitotalitarismo al terceris­ ecléctico, demasiado moderado, en suma mo y al ruralismo" entre 1942 y 1959, la demasiado uruguayo, para identificarse etapa de 1959 a 1965 lo orientó "hacia la por completo con un combate de reta­ izquierda y la acción autónoma"; el pun­ guardia contra los avances de la nueva to de llegada fue su adhesión a la "iz­ sociedad de masas. quierda balanceada" entre 1965 y 1970; Los artículos polémicos de Real de desde 1970 se ve como "el abogado del Azúa los publica sob1·e todo Marcha, y diablo de la izquierda y el marxismo''. por una década larga, a partir de mediada La crisis latinoamericana abierta por la del cincuenta, en el público de Marcha la revolución cubana no lo impulsa, como va a encontrar el suyo propio. Es de­ se ve, a modificar su sistema de referen­ ·masiado pronto para que se haya es- cia; lo persuaden más bien de qm! las dis­ tudiado qué significó Marcha no sólo en el yuntivas irremecliablemente inactuales Uruguay, en esos años; es quizá de­ que lo apasionan están recuperando una '' masiado tarde para que el recuerdo baste inesperada vigencia actual. La excelencia para saberlo, tlino a unos pocos: un se­ de las dos obras históricas que publica a manario que ofrecía del Uruguay del cada comienzos de la década del .sesenta nace í< vez menos plácido otoüo de la era batllis­ d(! que en ambas ha log, :lo admira- ··~ ta una imagen crítica, pero implícitamen• blemente disciplinar ese al',big-uo es- :~ te enaltecedora, gracias al testimonio de tí mulo sentimental poniéndol(' d! servicio " su mera presencia en el que entre otras de reconstrucciones magistralmente ;tj cosas el análisis y la crítica cultural al­ n1atizadas y equilibradas de dos etapas .r.':.: canzaba una extrema riqueza y sutileza, y e1 e la vi e1 a uruguaya. ··

Quien desestabilice esta desestabilización buen desestabilizador será. ~,E: Montevideo, viernes 13 de julio de 1984 f) ------inadecuada. tórica o la literaria, y el contraste con el Esa actitud debe ahora adaptarse a paso más vivo y la marcha aparentemen­ las necesidades de una disciplina que no te más caprichosa de sus escritos an­ orel mundo puede ya ser estrictamente individual. teriores es lo primero que salta a la vista. No sólo la aproximación a un cierto estilo Como en casos anteriores, esa de ciencia política, sino otros estímulos evolución, dictada por necesidades in­ sobre el pasado uruguayo. Los caudillos y externos, impulsan su estilo intelectual teriores, es facilitada por cambios en sus la communio mystica entre ellos y las en la misma dirección. El Uruguay vive, circunstancias. El ensayo, y la polémica masas rurales, misterio gozoso evocado en medio del cotidiano agravarse de su los había cultivado en el marco de una entre transportes por sus aclmiradores crisis, un efímero florecer de empresas relación con el público que no había póstumos, son sometidos al mismo editoriales: en ese nuevo contexto Real de sobrevivido a la crisis de su Uruguay. Sin examen sonrientemente desmitificador: Azúa va a ofrecer una serie de estudios duda, aún luego de ella iba a reunir en las masas que se supone guiadas por ins­ breves, ordenados en torno a un tema Historia visible e historia esotérica al­ tintos tan oscm·os como certeros esperan más que a un problema, que tratan de gunos de esos textos, que superan ai­ de su caudillo servicios muy precisos. Y combinar lo informativo con lo critico­ rosamente el compromiso implícito en la por otra parte esa masa no es todo el analítico. Es este un esfuerzo que no es publicación en libro, pero hubieran sido séquito caudillesco, y seria dificil inter­ del todo nuevo en él, pero si hasta ahora indudablemente distintos si hubiesen pretar las relaciones -tan importantes­ había encontrado su terreno propio en el sido escritos con ese destino. Los que entre por ejemplo. Rivera y el clan de los estudio literario y de historia ideológica, ahora escribe verán la luz en publica­ Obes como fundadas en lealtades pri­ va a invadir el de la historia y el análisis ciones más especializadas y profesio­ marias, irrazonadas y pasionales. El político. A él debemos una breve histol'ia nales; no ignora que los más extensos pátriciado uruguayo se inscribe así im­ del Uruguay, que marca sin estridencias, corren riesgo de permanecer inéditos por plícitamente en contra de las versiones en un texto cuyo orden exterior refleja largo tiempo, debido entre otras cosas a fuertemente dicotómicas de la historia (por primera vez plenamente) la disci­ la disminuída actividad de la industria nacional; y no sólo la que se centraba en plina rigurosa del estilo intelectual de su editorial uruguaya. la oposición entre doctores y caudillos, autor, una in1agen del pasado nacional al­ En estos escritos tardíos renueva sino la más reciente que la organiza ternativa a la dominante en la historio­ más el estilo de aproximación a temas y alrededor de las luchas de los partidos grafía uruguaya; debemos también un problemas que el elenco de estos. El más históricos. Esas versiones no sólo centran escorzo admirablemente equilibrado de la extenso de los corisab'Tados a temas de la historia nacional en la historia política; trayectoria de los grupos de presión en el ciencia política, El clivaje mundial cen­ más grave es que ofrezcan de los pro­ Uruguay, pero debemos sobre todo un tro-periferiu (1500-1900) y las áreas ex­ tagonistas de ésta una imagen a la vez muy lozano Herrera, que recupera la ceptuadas_· (para una comparación con el simplificada y rígida que no respeta las felicidad de tono del estudio sobre el caso latinoamericano) , aborda uno cuya ambigi:iedades de una realidad más in­ Patriciado; de nuevo Real de Azúa no ol­ importancia había anotado al pasar en su definida e indiferenciada de lo que esas vida ni por un instante las graves limi­ conmemoración de Paysandú. La pre­ versiones quieren reconocer. Y a la vez taciones de su personaje, pero no puede gunta es por qué el Japón y por su parte más abierta a la contingencia: lejos de evitar encontrarlo invenciblemente sim­ Estados O nidos y los Dominions blancos, ofrecer el esqueleto de la historia na­ pático, a través de esas limitaciones mis­ incorporados pi·1mero a la periferia del cional, los partidos tuvieron durante lar­ mas. mundo capitalista, escaparon a esa con­ gas etapas significación muy dismi­ Esa tardía experiencia de acción dición periférica sin salir de la esfera nuída; su desaparición, que estuvo en los colectiva se cerró -es bien sabido- con capitalista, y por qué Hispanoamérica no votos de tantos hombres públicos en la una derrota para él no inesperada. Ella lo logró. La marcha de la exploración es segunda mitad del siglo, fue a juicio de tuvo consecuencias personales: la más algo titubeante, decidido a acatar la Real de Azúa una posibilidad real en la directa fue el fin de su carrera docente, metodología de la ciencia política, Real de etapa en que ella se dio en efecto en la Ar­ que ya se le había hecho cada vez menos Azúa no parece muy seguro de domi­ gentina. El misfuo surgimiento de una gvata debido al clima en que debía desen­ narla; ello hace que no siempre subraye nacionalidad en el Uruguay le parece volverse. Las menos directas lo afectan con la nitidez necesaria las conclusiones colocado bajo el signo de esa contingencia con mayor dureza: resuelta la larga im­ que ha alcanzado, y prefiera presentarlas hasta mucho más tarde de lo que ge­ passe político-social, lo que muere no son con modestia infundada como sugeren­ neralmente se admite; ello le permite no sólo las contradictorias esperanzas de cias para futuras exploraciones. ·sólo eludir las acrobacias interpretativas aquellos a quienes se había sumado. Una de las que así anuncia fructifica que hacen posible a algunos historiadores Muere también por fin, tras de su inter­ en el artículo que publica la revista de la prolongar hacia el pasado la prehistoria minable, fiera agonía de más de una CEPAL sobre la dimensión del estado­ del sentimiento nacional uruguayo, sino década, el Uruguay creado bajo el signo nación y el estilo de desarrollo constric­ registrar sobriamente el consenso pa­ del batllismo, que había sido el marco tivo. También aquí retoma una vieja tricio que por un instante rodeó a la Cis­ para una existenda cotidiana marcada preocupación: en más de uno de sus es­ platina. por algunas costumbres queridas. Cul­ critos se revelaba hasta qué punto se Si se niega a ordenar la historia del mina ahora, por ejemplo, la mutación de había resignado mal a la frustración de siglo XIX o dental en torno a una historia de corrientes políticas abusivamente De esas dos obras El patriciado reificadas, es para rescatar no sólo la am­ uruguayo es la más feliz, en todos los sen­ bigÜedad de la ]JO lítica de esa etapa, sino tidos del término: esta perfecta joya de la más aún la l'Íca complejidad de una so­ historiografía hispanoamericana es ante ciedad en proceso de autodefinición. Esta Lodo el fruto de una afinidad profunda en­ es,por detrás del patriciado, la prota­ tre el autor y su tema: aunque está lejos­ gonista de su libro y también sobre ella de ser la "payada inteligente" a la que la cliríge una mirada a la vez afectuosa y redU(~e privadamente en carta a su so­ desmitificaclora. _ brino Santiago Real de A zúa, y se apoya Su mayor sobriedad frente por el contrario en un material excep­ a la problemática política es quizá cionalmente rico y admirablemente con­ facilitada por su ingreso a la enseñanza trolado, se ubica bajo el signo del gozo universitaria como porfesor de Ciencia más bien que del esfuerzo. Política en la Facultad de Ciencias Pero si esa afinidad le abre el camino Económicas. Hasta entonces había a una comprensión prodigiosamente profesado en liceos y en el Instituto Ar­ segura de la realidad que estudia, ella no tigas historia y literatura, cuya enseñan­ le impide advertir con infatigable lucidez za se adaptaba muy bien a la marcha es­ las muchas limitaciones de ese grupo que pontánea de su pensamiento y a su modo se quiere dirigente y sólo ocasionalmente también espontáneo de aproximarse a los st! salva de ser marginal a un territorio" problemas de la sociedad y la cultura. En bravío y una sociedad fragmentada con­ la ciencia política ve la oportunidad para tra sí misma. Su cariño por el patriciado hacer suyo un modo alternativo de lo impulsa a revivir desde dentro sus aproximación a éstos. Nótese que nada lo limitaciones como límites que'le son im­ hacía necesario, en Francia Jouvenel o puestos, y por lo tanto con una perspec­ Duverger hacen ciencia política perfec­ la ciudad, impuesta por la crisis de la destinos históricos alternativos que tiva más fecunda para el análisis his­ tamente respetable sobre la base de sociedad urbana, que se ve intensificada hubiesen podido deparar a su Monte­ tórico que la de la diatriba póstuma, tan recursos análogos a los que Real de Azúa por el desenlace de la crisis política. Mon­ video un contorno nacional más vasto frecuentada por historiadores y ensayis­ poseía de antiguo: un conocimiento tevideo no tiene ya un centro que es que el Uruguay de 1830. Pero ahora se tas por esos años. Ese cariño no lo arras­ sólido de los clásicos del siglo XVIII y patrimonio de todas las clases; las vuelve sobre todo al p•·esente: tras de una tra nunca a las deformaciones magni­ XIX y la agudeza necesaria para percibir prósperas construyen su propio espacio introctucdon que rastrea el tema de la di­ ficadoras o embellecedoras que son la al­ el mundo en torno. Pero a ese ejemplo social al borde del mar, separado del resto mensión del estado desde Aristóteles ternativa más habitual a esas diatribas. -prestigioso va a prefel'ir el de la ciencia por el espesor de los barrios ricos; mien­ hasta Tocqueville, ofrece un examen Sobre la moralidad colectiva del grupo política norteamericana, con su indigen­ tras tanto, van cerrando uno tras otro los ceñido de las facilidades que un país patricio ofrece un balance sin ilusiones: cia cultural, pobreza especulativa y abs­ cavernosos cafés de la ciudad vieja y la pequeño de territorio y de población es la que puede esperarse de quienes tracto empirismo, y quizá más de uno en­ nueva, que fueron la sede verdadera de la homogénea, acotado por vecinos más deben defender su autorrespeto, su pa­ contrará levemente irritante que -tras vida intelectual durante tres cuartos de grandes, ofrece a un "estilo de desarrollo trimonio, su supervivencia social misma de denunciar todo eso abundantemente­ siglo. El andamiaje institucional de ésta constreñido" (caracterizado por una contra acechanzas casi cotidianas; la entrara a profesar a ratos viva devoción no resiste mejor los embates del cambio: minuciosa desmovilización política, mezcla fascinante de noble candor y poi~ Samuel Huntington, cuyo éxito se es todo un estilo de convivencia intelec­ social y econóniica y un muy lento pro­ criollisima malicia de algunos de sus debe, quizá más aun que a su identifi­ tual el que está terminando de morir jun­ greso económico). Concluye que un orden héroes la evoca con ánimo comprensivo y cación con el orden político norteame­ to con la sociedad que lo había hecho así caracterizado puede implantarse es­ compasivo; nunca la toma por lo que no rieano, a que encarna quizá mejor que posible. tablemente ya que no genera fuerzas es, y su escepticismo se hace zumbón nadie esos rasgos dudosamente admi­ En sus escritos más tardíos adopta capaces de desafiado con éxito. En tono frente a algunos ejemplos precoces de los rables de la tradición intelectual de su un estilo de indagación y presentación sobrio y neutro, expresa así la convicción "fiscales de la República", Catones as­ país. Ese interés por una actitud que le más sistemático: el modelo para éste lo de que esp Uruguay irreconocible que pirantes al catonato rentado, que ya era radicalmente extraña surge quizá del encuentra en las disciplinas que han acaba de emerger de la crisis le ofrecerá el aparecen ocasionalmente en esa etapa descubrimiento de que otras a él más tomado por tan'a estudiar sistemáti­ marco para lo que le quede por vivir. temprana. afines le servirían menos en el momento camente los temas por él frecuentados: Por oposición a ese presente quP Su escepticismo corroe también, e en que la actitud con que se ha aproxi­ cree desde ahora vedadas las excursiones anuncia un largo futuro, p] entero pa,;ado igualmente de modo nada militante, mado siempre a la actividad política antes tan libres en las fronteras entre los buena parte de las nociones aceptadas acaba de revelÓrsele como radicalmente territorios de la ciencia poiítica, la his-

llay gusanos que se transforman en mm·iposas. Otros se convierten en cronistas. ~_E: Montevideo, viernes 13 de julio de 1984

pro¡1io, ese esfuerzo es desde luego in­ necesario en los ele Lema literario­ , nacional se le presenta dotado de una cultural. Aquí el desvant->cerse del núcleo homogeneidad nueva. Si, al ver ayanzar obsesivo que había subtendido su obra la crisis, había proclamado la necesidad previa, o bien no se refleja en escritos que de reconciliar los legados de la Tierra continúan en la línea ele otros muchos Purpúrea y el Uru¡,ruay batllista esa tarea más tempranos y ya excepcionalmente se le aparece como cada vez menos libres de su imperio (como el ya men­ problemática, ya que ambos, vistos cionado El modernismo y las ideologías), retrospectivamente, son menos anties­ o bien se traduce en la conquista ele una téticos ele lo que le había aparecido. La serenidad opuesta al paso nervioso tan nostalgia del Uruguay premoderno se in­ característico ele aquéllos. tegra en la de la civilización liberal, cuyos Es ésta la que confiere al prólogo ele blandos encantos había solido apreciar Ariel en su edición de Roció para la menos, y que ahora ve dominando con sus "Blihlioteca Ayacucho" su inmediata prestigios todo el pasado nacional, aún en JUsteza de tono, y una suerte de ingrávida medio de la dureza a ratos salvaje de la armonía a la que sólo se había acercado en lucha facciosa. El patriciado uruguayo. sin alcanzarla ni La ausencia de esa dicotomía entre aún allí plenamente. Ese breve escrito tradicionalismo y apertura al futuro. en ubica para nosotros a Ariel en el contexto que había reconocido una de las claves de justo de un género hoy olvidado, vuelve a la historia nacional, es un rasgo negativo explorar las deudas y la originalidad de pero esencial del punto de vista reflejado Rodó, examina lo que en él hay de de­ en otro vasto manuscrito, en que explora rivativo y nuevo en el marco de una los orígenes del sentimiento nacional en el imagen global de su personalidad, y hace Uruguay, en fiera polémica contra todo eso con sabia economía de recursos y quienes declaran descubrir su presencia una constante, infaliblemente feliz se­ en fechas muy anteriores a 1828. La hos­ guridad de toque. tilidad contra el uso de la historia como Esa serenidad, nacida de un temple materia prima de mitos patrióticos se ex­ de alma en que la melancolía se parece a trema contra quienes -dominando los una somb¡;a de la feliciclacl, corresponde requisitos artesanales de la reconstruc­ muy bien a una etapa final signada por el ción histórica- traicionan delibera­ disiparse de las esperanzas que, en cuan­ damente su espíritu. ¿Algo más que la to a sí mismo y en cuanto al mundo, defensa de la honradez histórica contra habían agregado tensión a su vida: podía por fin aceptarse y también aceptar su La alegría algunos supuestos cultores desintere· sacios de la historia científica ha inspi­ condición de sobreviviente de un mundo rado este torrencial esfuerzo erudito? que sólo ahora advertía hasta qué punto Real de Azúa probablemente opinaría había sido el suyo. que no: que el intelectual busque la verdad Esto es sin duda verdad, pero es sólo de S r inteligente le parecía a la vez un principio moral y un parLe de la verdad: basta recordar al dato irrecusable de su experiencia; ver a Carlos Real de Azúa de esa última etapa, algunos desertar de esa· búsqueda era tan inagotablemente curioso de reali· ¡por Mercedes Ramírez para él un espectáculo intolerable, y ex· dadPs como siempre, tan chispeantemen­ presar tan extensamente como es ne­ Le malicioso como siempre, para advertir e acerco al recuerdo de Carlitos el que sigue!" Carlitos podía en lentecer cesario hasta qué punto lo eraJ)odría hasta quó punto este rastreo de una de puntillas, con mucho respeto, un examen indefinidamente cuando em­ parecerle justificación suficiente e cual­ trayectoria vital e intelectual, desde la con mucho cariño. No intento e­ prendía rasLrPos genealógicos a partir de quier empresa. radical insatisfacción consigo mismo y el vocar al pensador, al crítico los apellidos del examinando. Y jamás Pero no cabe duda de que cuando mundo hasta la crepuscular serenidad de al investigador que fue Carlos Real de dejaba de analizar previamente las per­ emprende esa exploración tan vasta del la aceptación de ambos no agota el sen­ A¡-;úa. Quienes fueron sus pares en las formances del reo, anotadas en el carné ele problema de los orígenes de la nacio­ tido de su vida y ::;u obra. Al principio disciplinas culturales a las que Carlos estudiante. /\sí en una ocasión descubrió nalidad uruguaya, su modo de ver la como al final, la obra llena de la ale¡,rría de dedicó su pasión y su talento claro, ya que íbamos a examinar a un alumno dimensión problemática implícita en la la exploración sugiera algo que el co­ han establecido la significación que tiene japonós que había perdido todos sus existencia misma de esa nacionalidad ha nocimiento personal confirmaba: que esa su obra en la historia de la cultura uru­ exámenes anteriores. H.eal de Azúa y yo sufrido un cambio quizá decisivo. vida que 11vanza monótonamente en an-. , guaya e iberoamericana. hicimos las preguntas más simples y No comienza ahora a subrayar hasta gosto teatro y tras de cuya rutinaria Perteñezco al grupo de personas a claras en el tono más claro y más simple. qu~ punto el surgimiento de una na­ monotonía se adivinan devastadoras tor­ quienes Real de Azúa mostró su perfil Fue inútil: el japonés nos miró sonriendo cionalidad separada en el territorio mentas interiores, no estuvo sin embargo más accesible: el perfil de Carlitos el en silencio todoel tiempo. "¡Aprobado!", uruguayo fue un hecho contingente; su colocada bajo el signo ele la infelicidad. bienhumorado, el ingenioso, l'enfant dijo Carlitos, y dándonos una explicación disidencia con la visión esencialista que ,Junto con los desgarradores dilemas del terrible, el distraído demoledor de vul· como compañeros de tribunal, aclaró: domina en este aspecto a la historiografía intelectual que vive con despiadada in­ garidades, el del aire burlón pero ca­ Yo no voy a llevar sobre mi conciencia el nacional no es tampoco nueva. Pero, aun­ tensidad sus dramas y a la vez los de su riñoso, aristocrático pero cálido. peso de haber bochado a un japonés que que contingen~e. el surgimiento ele esa siglo, reconocemos aquí una capacidad Este grupo de personas del que for­ ya perdió seis exámenes.·' nacionalidad se le había aparecido siem­ para construirse una vida en medio de la mo parte estuvo integrado por sus dis­ quise recordar a Cm·litos en estas pre como intrínst->camente valioso: era tormenta primero interior y luego exter· cípulos de literatura del 1A V A y de ~s­ anócdotas muy menores de las que fui una cosa sola con la definición de un na, que era ya quizá el secreto último de tétiea en el 1PA; sus colegas de ambos ms testigo, porque en cada una de ellas, más peculiar estilo de convivencia en que se un cierto estilo patricio y criollo del títuLos y, supongo, por todas las per­ allú del profesor que pudiera parecer reflejaba la coincidencia en un implicito y ochocientos, el secreto que Hudson ex­ sonas qt:e ocuparon un lugar muy fron­ caprichoso o frívolo, había un maestro de original sistema de valores; su propia ploró en La Tierra Purpúrea: como en terizo y episódico en su vida. maestros que estaba enseñándome a mí relación con éste, desde el comienzo am­ esos héroes de una historia ele sangre que que no había por qué tomar enfáticamen­ bigua, había sido uno de los aspectos paradójicamente tolera los tonos del Para muchos de nosotros, sin em­ te una tarea que, como la de examinar, esenciales de su autodefinidón. Ahora la idilio, en Carlos Real de Azúa un desam­ bargo, fue posible adivinar en él una for­ además de perniciosa, es inútil. vigencia de todo eso había caducado y parado candor se combinaba con una ma muy radical de la angustia, un sentido ello le obligaba a redefinir su relación con minuciosa sabiduría, una invencible muy esencial de la soledad. La sospecha o Carlitos impartió esas lecciones, que una historia de la que se sabía criatura y fragilidad con una negativa tan discreta premonición de ese hombre estrictamente no olvidé nunca, con displicencia lúdica, sin temor al veredicto de la moralina parte, pero cuyo sentidó era ~ransfor­ como obstinada a dejarse destruir por severo se confirmó cuando vimos a mado por un desenlace que imponía a la ella, para hacer posible ese milagro de Carlilos muerto, en su dormitorio pe­ pedagógica, pero, por supuesto, sabiendo nación una nueva figura. La desazón energía indomable y sonriente que le per­ numbroso, el perfil aquilino alumbrado que la fuerza de su personalidad, la so· frente al descubrimiento de que en el es­ mitió, al borde mismo de la muerte, con­ por un cirio solo. lidez de sus conocimientos. hacían de él la tilo nacional de los uruguayos había aún servar intacta la ávida curiosidad por un Alguien habrá conocido a ese Carlos excepción de la regla de objetividad y más elementos contingentes de lo que mundo que había sido hasta el fin tan Real de Azúa es1)ncial que la muerte justicia a qpe están sometidos el común había adivinado, contribuye quizá a duro con él. revelaba. Al resto :1os fue dado disfrutar de los profesores. agregar acritud a su discusión de una his­ del compañero chispeante que armó para Disfrutó siempre de los sobrenten· toriografía que sigue imperturbablemen· (Tulio Halper{n Donghi proporcionó a todos nosostros un personaje lleno. de didos, los implícitos, las salidas descon· te practicando sus ritos 'celebratorios en .J /\QUE el texto precPdente que re· gracia y desplantes, mediante el cual le t't•rt.antes y de todo aquello que padecía medio de las ruinas. produce. en parte, el prólogo que realizó fue cómodo moversP, ir v venir sin ser una levP distorsión o excepcionalidad. Si en historia o en ciencia política es­ para una antología de próxima aparición molestado en su pudor<)so seiiorío in­ Unica fue esa manera de estar apenas tos escritos de su última etapa reflejan un en coedición /\rea ·-·Le gasa). tt-rior. llt•gando y ya yóndose que tuvieron todas esfuerzo disciplinado de adaptación a un RPcuerdo a Carlitos como com­ sus pn•sent·ias. Y único ese tartamudeo estilo intelectual que no le es todavía paiit-ro dl' tribuna lt>s de Literatura. Era administrado con que precedía sus im· un colt•ga harto arbitrario, harto mo· pl'cablt•s dPfinicionPs o las graciosas y vedizo, harto huidi1.o. Cada maiiana nunca crul'ies sPnt.encias con que sepultó dPsaparPl'Ía por dos o t.n~s horas. SiemprP t•l t•ngolamit•nto y la lontPría de muchos sospt•ch<'• qtH' sP largaba hasta la playa, ('()PLÚilPOS. dPsdt• dondt• volvía adtH.'Í<'IHio qul'haeen•s l'nn•t·ia t•star sit•mpn• divt•rt.ido con confusos l' impostPrgahles. PI t•spt•t·túculo dt•l acont.l•t'<'r humano. Fue un homhrt• alt•gn• y así quiero rPcordarlo. Examinar Lill'rat.ura o lo que fuera. l.a·~;tl.\'il <'ril una <~lt~gría valiPnte: una Pra para t'•lunt'Oll\'t'IH'ionalismo y Pstaha ;tl<·gría dt•la intPligt'IH'Ía. dispuPsto a dt•sharalarlo por todos sus Su obra dt• pt•nsador y Pnsayista l'S flmll'os . .'\:-;í. por t•jt•mplo.un dbt l'll <¡Ul' tan origi11al qtH' no pudo gt•nerar una es· t.onwhamos l'XÚmt•n dt' un grupo suyo. t'llt'Lt. Y l

Pese a quien pese en noviembre halmí elecciones sin presos políticos y sin proscriptos. Fn Estados U · ~,E: Montevideo, viernes 13dejuliode 1984))

Todas las franquicias verbales habrían sido factibles a través de la Pquivocidad radical del federalismo, es­ gunas páginas de historia pecie de gran manto que encubría tanto a los partidarios de la cooperación y el en­ Blanca París y Juan Oddone ese querer, de cualquier manera la am­ trelazamiento interprovincial como a los bigüedad básica del federalismo permite fanáticos de la autonomía local, además . . otra parte de esta separata, Tulio Halperín ha trazado con admirable msmuar que 1ntJO la cobertura VIstosa de de cohonestar a los adherentes a las dos precisión el perfil humano e intelectual de Carlos Real de A zúa valorando tam­ las fórmulas federales y con federales políticas permitiéndoles poner variados bién su aporte historiográfico. Sólo quisiéramos subrayar ahora la calidad ex­ pudiera esconderse un movimiento cen­ entas1s en los cl1versos elementos de su trífugo, una fuerza insolidaria, que, aún cepcional de su trabajo, por el que perdurará como uno de los más represen­ esquema doctrinaL Hacia donde se des­ presumida, no puede -aunque cueste plazaba el acento dominante- por lo tativos historiadores del Uruguay de la crisis. creerlo- hurtarse a colaborar. ¿Por qué? Dotado de una formación sin duda excepcional para el medio, enriquecida menos hasta 18:~5- esto es, hacia el in­ Es claro que reafirnia la tesis don­ sularismo y la anarquía los hechos se en­ por la perspectiva de otras ciencias sociales, en casi toda su obra alienta una de más falible y ostensiblemente luce. cargarían muy pronto de develarlo y esto ~e.flexión sobre la problemática del pasado. Crítico penetrante de la realidad No es inútil apuntar que una no­ ha permitido trazar los cursos diversos vedosa percepción de la ambigüedad de uruguaya y de su entorno, y a la vez testigo de los años revueltos en que se del federalismo norteamericano y del desenvuelven los últimos de su existencia, su labor intelectual fue un incesan­ las ideologías y de la naturaleza dialéctica federalismo rioplatense como una· ace­ te navegar en aguas profundas. Ensayos, estudios, artículos breves o trabajos dPl desarrollo histórico late en las ase­ leración de fuerzas centrípetas, en el veraciones de un lote de historiógrafos y primero, y centrffugas en el segundo. Del de investigación, nutridos por una erudición toiTencial, incorporan asimismo el polemistas qlw tan privados han apa­ : énf?t;tue esclarec~dor de la econom.ía, la antropolog!a la sociología o la ciencia aislamiento a la coordinación ei1 el primer recido regularnH'nle de Pilas. Carlos caso y de la unidad a la diversificación pohtJca. La dommante preocupaciÓn por la temática de los gmpos y las re­ María Ramírez incidiendo sobre el punto laciones sociales, confiere a la obra de Real de Azúa la dimensión de una his­ recelosa en el segundo. Dentro de este tal vez por primera vez dijo que "los proceso la modalidad artiguista es vista toria global. orientales recibieron con inmenso júbilo entonces como un mero momento de él y el Res·ulta muy difícil seleccionar tan sólo algunos párrafos de esa produc­ advenimiento de su independencia ab­ aún se señalará qué breve y qué inconsis­ ci<'ln histórica, plena de hipótesis, polémica siempre, incitando a la respuesta, u soluta. ¿Por qué'! Nadie podrá expli­ tente fue a la postre la Federación aupada la discusión, a la reflexión, abriendo caminos a nuevas inte1·pretaciones. cárselo sino comprendiendo que la so­ por el Protector. Pivel ha precisado que la Los textos aquí reunidos pretenden aproximar una imágen repK·esen­ beranía federal proclamada .v defendida por J\rtigas con exageración intransigen­ iJ:t~egració~ federa~iva cabal, con excep­ tativa de su labor, reflejando tres puntos de vista diferenciados. te, encerraba el górmen de la independen­ c~on de la__ mdia~la de CnLQ después muy repetido, vio, deración- tuviera sus fueros, su escudo y produce uno de los capítulos del trabajo inédito sobre los orígenes nacionales sin arredrarse al parecer por la contradic­ su bandera. En suma: que con federalis­ ción, al artiguismo confedera! como del Uruguay (El Uruguay como "cuestión nacional) donde analiza las prin­ mo teórico o no, la .Provincia Oriental, primer paso hacia la independencia ab­ en la práctica político-administrativa cipales tesis historiográficas en torno a la secesión de la Banda Oriental, tema soluta. En puridad, habría sido la íntima que Real de Azúa reinterpreta en un vasto y docum•entado estudio de casi concreta, se organizó con plena, libérrima dialóetica de los hechos mismos la encar­ independencia. cuatrocientas páginas. gada de asegurar el tránsito. Importa en­ Por último se transcribe la ejemplar introducción al fascículo inicial de la tonces poco para ella que vínculos de /Capítulo del trabajo inédito: El Uruguay, Enciclopedia Uruguaya donde caracteriza en apretado trazo las principales federación o confederación sean de cual­ como cuestiím nacional\ quier manera más contractuales, menos líneas de fuerza que moldean la evolución política del país desde el pobla- La historia política. mientojnicial hasta los umbrales mismos del Uruguay actual. .· . firmes, menos sobrentendidos que los que traban las viejas unidades. Importan Las ideas y las fuerzas. arna.,...ar~•·~ en el caso oriental, en cambio, que en una Penumbra y epílogo del patriciado Esta_dos Unidos, puesto que nada similar identidad inicial hubiera surgido primero La historia política del Uruguay n buena parte de lo que va del podía haber representado la tarifada la disidencia y después la ruptura política suele fijarse en la memoria de propios y siglo XX, los viejos sectores de " guía socia:·~· de algún anuario. y militar entre Artigas y Buenos Aires extraños como una sucesión de imágenes la soeiedad siguieron marcando, Después de 1940 y de la Guerra decidiendo que desde este lado del río la esterotípicas. Es el Montevideo de las con todo, su peso en las costum- Mundial N" li aún estas débile<:J presen- revolución procediera autonómicamente. murallas pétreas y artilladas y su entorno bresE y en la cultura. cías parecieron disiparse y el flaco hijo Variantes hay en la fecha de esta no­ rural cruzado por blandengues y con­ Los hombres de la llamada "ge- patricio arribó a un estuario donde se vedad, que es para alb'llnos la del rom­ trabandistas. Es Artigas, el caudillo neración del Ateneo " ( 1880 -1885) confundió con pantanosas formas al­ pimiento entre Artigas y Sanatea a bueno, buscando implantar, entre los habían sido, por lo menos en su gran toburguesas y tendencias plutocráticas mediados de 1812, y para otros, por su desvelos de un asedio de todos los frentes, mayoría de origen I?atricio. Los de la crecientemente desembozadas. Pues es índole más drástica y su amplitud el una patria concreta, un hogar de tierra y ~generación del 900 ' (con excepciones ley general que en una sociedad dinámica rechazo artiguista del acuerdo conclmdo dignidad para aquellos "infelices", de Viana y de Herrera y Reissig) per- (y const~t.uímos una, aunque no se crea) la por Durán y Giró con el Gobiemo de aquellos "desheredados" con los que con­ tenecen a la nueva burguesía inmigra- tendencia a fundar una selección en el Buenos Aires el 8 de diciembre de 1816. vivió y luchó. Es el Uruguay "tierra pur­ toria, a la clase acomodada formada des- nacimiento siempre fracasa. Mucho más Sería en especial desde esa altura que la púrea", ruedo colorido y violento, pago pués de 1851 o a la clase estanciera discutible es que fraeasen las que la fun- querencia independentista, aún enredada clásico de las guerras civiles y de pasiones (Carlos Rey les) nueva también. dan en otros títulos. en los andadores de la fórmula federal se partidarias ancestrales. Es el pais del900 Se ha dicho que para la formación de Políticamente, y con esto termina la expidió abundosamente en decisiones de en adelante que realizó en el pequeño una clase alta con prestigio se requiere"- historia, el Patriciado tuvo todavía arres­ alto valor expresivo -desde nombres de ámbito que le recortaron azares y tra­ dinero, más inclinación, más tiempo". La tos para darle sus jefes a las dos variantes barcos a fórmulas juratorias que poco tados, la experiencia ejemplar de un Es­ fórmula parece exacta y' lejos de ser que adoptaron en nuestro siglo los dos tendrían que ver con alguna conciencia de tado y una sociedad "modernas" en la peyorativa es estrictamente neutral: el partidos tradicionales. Condición de una instancia política superior. Con más plena o (por lo menos) en la más segundo de los términos "inclinación'' Lodos los patriciados es producir sus visión más sociológica que mero registro visible de las acepciones. Y es, también, el carga cualitativamente una serie de im- clisidentes y tanto José Batlle y Ordoñez de acontecimientos Beraza retrotrae la Uruguay de nuestros días, el del lento, ponderables nada fáciles de explicar. Los ( 1856-1929) como Luis Alberto de invención nacional y sostiene que el irremontable deterioro econorriico, el del tres ingredientes existen con relativa I-Ierrera (187:J-195H) tuvieron algo de pueblo oriental se hizo "una nación" a sisLPma de partidos esclerosados y vacío, abundancia en la sociedad uruguaya de ello. El primero llevó al poder a las clases raíz de los hechos posteriores al armis­ el de la emigración de sus elementos más nuestro siglo y si en algunos casos el medias y abrió vías de desarrollo a la ticio del 20 de octubre de 1811 y, en es­ dinámicos, el de las devaluaciones y el tiempo era corto la cuantía económica clase obrera de la ciudad. Herrera, mucho pedal, en la gran experiencia de "la privilegio reptante e invulnerado, el del compensaba la brevedad del tercer más apegado que Batlle a su núcleo Redota" o "el Exodo". La emigración aferrarse, sin esperanza efectiva, al ar­ término. Como sostiene Wright Milis : originario, le dio al nacionalismo la base masiva habría comportado el "embrión qudipo de lo que fue, el de la convicción siempre hay una clase alta y siempre hay popular que había perdido o dejado de un Estado" y se habría fundado en los desolada que "al mundo nada le importa" adiciones. desorganizar desde el fin de las guerras dos ejes doctrinarios de "la Revolución" v no sómos el "laboratorio" admirado e En el Montevideo de los diez, de los civiles. A cierta altura de sus vidas los -como retroversión de la soberanía al imitado por todos los pueblos del orbe. veinte, de los treinta, en sus casas de la dos tuvieron que enfrentar,a su vez, la pueblo- y "la nacionalidad", fundada en Pero vale la pena hurgar debajo de esas Ciudad Vieja cada vez más amenazadas disidencia de aquellos ¡.,TJ.·upos que en sus la "soberanía particular" de cada pueblo imágenes, ver qué las enhebra, cuánta por la piqueta o la oficina pública, en sus partidos resistían esta presencia de lo del Virreinato. El ideal de confederación verdad o deformación conllevan comó quintas del Prado, en sus decrecientes es- popular: BaUle después de 1910 y He­ qlw plasma en 1812 en las notas a las jun­ Lej~n. todas, una singular, no siempn' dignificante, no siempre decopcionante, tandas, todavía la vieja clase siguió mar- 1-rera después de H)a l. Pero toda esta tas de Buenos Aires y del Paraguay com­ cando un melancólico magisteri.o de nueva cuestiún es medulannente ajena a pleta -y no deforma- una nacionalidad trayectoria histórica. modales, un invisible cánon del gusto. El la plenitud patricia y su destino no tiene ya perfilada, puesto que no se deseaba la /Eneiclopedia Uruguaya, La historia· política estilo del Patriciado remanente se fue dilucidación aquí. .. ·unión en otra forma. Esa concevción M'"'""''""· A<" l!)EIH/ refugiando en es¡Jorádieos bailes pri- \El 1 ' combinaba y adecuaba "la vocación X ' >atrieiado uruguayo, MontPvideo Asü· vados, en al~unos centros, en algunas 1 9 G 1 , ' · autonomista de los pueblos y la unidad salas polvonentas que se abrían rara- 2<>.edición: Montevideo, Banda Orienta­ política rÍoplatense" _ •:wnte, en una nostalgia de "matronas" 1, 19H 11 ·------~ expedida por cronistas de sociedad, en La significación hidependentista una literatura biográfica y genealógica aderezada por descendientes. Se derrum- del feder1:1lism<) de Ar~igas. baron, entre t'\rto, algunos pequeños Y Las numerosas y explícitas manifes- orgullosos patneiados depart¡unentales, t~tciones con que i\rtigas expidió su per- que liastá no hace mucho todavía eran Lmaz voluntad de no romper los vínculos VIsibles-en San Josó y en Salto, y todos que ligaban la Banda Oriental con las res­ sus aportes se nivelaron en la competen- !.antes regiones de la zona platense han cia montevideana. presentado siempre un denso punto ele Como una a'ristocracia o un Pa- perplejidad para la apologética indepen­ Lriciado implican, para su plena vigencia, dentista usual. J\ veces st) las ha pasado una aspirabilidad hacia ellos de los otros por alto, aunquL' ello tal vez no sea la nor- sectores sociales, un deseo de imitarlos y ma general. Otras, y es sin duda postura de entrar en contacto, Lodo ese mecanis- mús inteligente, se ha tendido a inter­ mo exige un rol canónico de importantes. prd.arlas como la expresión, verbalmente No existió nunca entre nosotros una lista inadecuada de otro querer diverso y aún similar a la.de "los cuatrocientos" de los literalnwnte antagónico. Fuera cual' fuese

"Por el momento el diálogo va bien, sei'lores. Fs de esperar que no vengan ahora a oponerse a alguna c·osa". ------=---~-_~e~_::::::::::J_..: oa~ ______~..e-..,_'lr'\1_'~~------L' Montevideo. viernes 13 de julio de 1984 ;:;..

llruguay - ellas emanaban. Durante el período de ;,una sociedad amortiguadora? modernización mdical esa constante se marcó en la insuficiencia de un mercado na sinopsis. de lo desarrollado RealdeAzúa adecuado para la expansión industrial (y hace muy factible subrayar la la correlativa permanencia del esquema continuidad y permanencia de cier~ exportador-importador), la parciali- Utas características. Y esa conti­ 7.ación de la "motivaeión nacional" en ún nuidad abre el camino a la presunción y las ciencias sociales ·purtido político no dominante y en unu lógica de e¡~ eti la muy estable confi­ especie de "ideología nacional" iden­ guración iie un limitado número de tifieadu con contenidos políticos par­ variables ha descansado la índole amor­ por Carlos Filgueira y Juan ~al tidarios e ideológicos de "compromiso". tiguadora (también "amortizada") de los Dumnte el período populista la misma se períodos socio-políticos uruguayos res­ Hacia fines de la década del treinta Real de Azúa realizaba una actividad seí1alará por la menor ambición auto­ pecto a los tipos que llamaríamos política militantP., duramente criticada en los años sucesivos, que culminará nomista del "modelo desarrollista" "máJc. 1s" o "puros" que pueden cons­ correlativa a la inadecuación cada vez truirse deducidos del curso histórico con un apartamiento y una toma de distancia entre las posiciones ideológicas y más ostensible del mercado para un latinoamericano y, sobre todo, del de los los hechos. Su libro testimonial, España de cerca y de lejos saldará las cuentas crecimiento aulosostenido pero tambien países vecinos. Esa presencia de ·:·cons­ de su etapa militante y marcará el inicio de una nueva reflexión intelectual que en la menor virulencia dinamizadora de tantes" o "invariables" se despliega a lo alejará de los temas sociales y políticos por casi dos décadas. Hacia fines de una ideología de tipo nacionalista y an­ vé·ces con total ostensibilidad mientras los años cincuenta los temas histúricos comienzan a preocuparlo y no aban­ Umperialista. en otras se esbo7.a de modo diverso;. en donará el género hasta su muert.e, y en los sesenta complementa el retorno al TERCERA: La importancia de un ambos casos, empero, esa misma con­ co~nzar una etapa de reflexión en ciencia política. Estudia la literatura recien­ sistema bipartidario estable, de las es­ tinuidad los da, por su fuer7.a acumulada te sobre el tema,en 1967 gana por concurso la cátedra de Ciencia Política en la tructuras jurídicas que más tarde lo con­ y ya entonces "tradicional" -un poder solidan y de la emergencia de un elenco o de incidencia mucho mayor que el que en Facultad de Ciencias Económicas y en 1969 ingresa como Investigador personal político unilicado. Todos estos cada período, aisladamente ponderadas, asociado al Instituto de Economía de la misma Facultad. Retiene estos crurgos conexos determinantes se marearon des­ hubieran sido capaces de mostrar. hasta 197 4 cuando la administración interventora no lo confirma. Las de el período de independencia y anarquía Creo, en suma, que si se busca la preocupaciones intelectuales lo llevaron a un campo muy amplio en la década por su alto poder de socialización y identificación de esas constantes son seis de los 60' de modo que siguió escribiendo sobre temas literarios e históricos, movilización de la masa nativa, por su las que emergen, las que resaltan de una agregando la reflexión en ciencia política y sociología. Luego de 1973 las flexibilidad para acoger diversos eonte­ operación de cortes verticales a lo largo nuevas condiciones del país motivaron la pérdida de cargos en la enseñanza nidos, intereses e ideologías así como de los períodos marcados ("colonial", superior, lo que le permitió disponer de más tiempo como investigador. Abor­ también para albergar bajo la cúpula 'desarrollo hacia afuera", "modernizador­ dó nuevos proyectos y se vinculó a nuevas instituciones.Investigador aso­ caudillesco-partidaria y a distintos ni­ radical", "populista", "neoautoritario veles diferente;; grupos sociales. Durante conservador" y de "ascenso militar") y ciado al Centro de Informaciones y Estudios del Uruguay ( CIESU ), en su seno la etapa de "desarrollo hacia afuera", de los dos intermedios ("insurrección elaborará algunos trabajos que recién comienzan a difundirse C(}_mo El clivaje manteniéndose estas capacidades (aun­ regional y guerra civil-internacional" y mundial euro-centro periferia (Acalí - CIESU 1983).Al mismo tiempo es que algo debilitada la última respecto a "reajuste dietatorial" ). reclamado por la prestigiosa Universidad de Columbia, de Nueva York, cuyo Jos sectores sociales más altos) se pro­ PRIMERA: la relativa debilidad Departamento de Ciencia Política le encarga -con el apoyo de la Fundación nunciará, en cambio, muy claramente la (desunión, floja cohesión, flaqueza de la Tinker- dictar cursos sobre los temas "Nijloautoritarismo y cambio político aptitud para una socialización política base económica) de una dase dominante en América Latina" y "Elites y cambio político en América Latina". En ese efectiva de los sectores extranjeros (que y/o dirigente y, en especial, de su sector ámbito escribirá el aún inédito Uruguay, ¿una sociedad amortiguadora? obra ya tenía sus antecedentes en los años terrateniente, así como la de la estructura 1888 a 1851). Igual aptitud para la so­ social en que ambas constelaciones -la que CIESU editará en el correr de los próximos meses. Al momento de su cialización política del sector armado-y más amplia, la más reducida- hubieron fallecimiento estaba trabajando en el tema" neoconservadorismo", para el que cancelándolo así como fuerza indepen­ de sustentar su poder. había obtenido una beca del Social Sciences Research Council de Nueva York, diente- mostró una <;le las dos alas del Ella habría estado determinada: en el marco de sus actividades dentro del CIESU. Lamentablemente no pudo sistema partidario, la colorada, desde el durante el primer período, por la ines­ culminar este p1·oyecto. En el área de ciencias sociales, además de los trabajos tercer tercio del siglo pasado. En el pe· tabilidad y la conflictualidad de la citados su obra incluyó un manual en dos volúmenes sobre ciencia política l'Íodo de modernización-radical habrá que atribución de la propiedad de la tien·a,. publicado en 1971, un texto donde discute el tema Legitimidad, apoyo y poder agregar sólo a los invariados datos an­ por la careHcia de manos sometibles a político (1969). La clase dirigente publicado en la serie Nuestra Tierra en 1969, teriores el compromiso partidario y social servidumbre como las que hicieron involucrado en el proceso de transfor­ posible la extracción minera o la agricul­ el trabajo acerca del Ejército y la política en el Uruguay publicado en marzo de mación institueional que se cumplió entre tura de plantación en otras zonas de 1969 en Cuadernos de Marcha y un muy recordado capítulo en el libro Uru­ 1925 y 1981 así como la función esta­ América española; por la índole adminis­ guay hoy, aparecido en 1971, titulado Política, poder y partidos en el Uru­ bili7.adora de esas nuevas estructuras. trativa subordinada de Montevideo res­ guay, citando sólo los más conocidos y sin tener en cuenta todo el enorme También su probada flexibilidad para pecto a Buenos Aires y por su dominante aporte realizado a la historia política y social fronterizo con su dedicación a la acoger sin quebrarse contenidos y ten­ carácter militar naval y, más en general, sociología y la ciencia política. Falta publicar casi todos los trabajos inéditos dencias supervinientes -caso, sobre por la demora de la implantación social en al tieJllpO de su muerte, entre ellos un desari'O,llo teórico sobre la clase dirigente todo, de las radicales que se pronunciaron la región con todas sus variadas con­ y un estudio sobre el "tercerismo" como corriente ideológica. Para un Uru­ en el batllismo. Y aún podría agregarse: secuencias. Durante el intermedio de "in­ guay que prácticamente desconoce la obra de Real de Azúa no sólo hay que en­ una legitimación del '.'gobierno de par­ dependencia y anarquía" asumen sig­ tido" que hasta entonces había sido muy nificación especial: la devastación rural carar la publicación de estos trabajos sino que también es necesario reeditar discutible y que se obtuvo a través de la · originada en la propia guerra de libe­ gran parte de su obra la que mantiene toda la frescura y vigencia renovadora constitucionalización o legalización de ración, en el' ·proceso de ocupación por­ de su primer día de aparición. Es un modo de afirmar algunos de los cimientos arbitrios que hacían de la oposición - tugo-brasileño (1816-1828) y en la guerra que Real de Azúa puso al desarrollo de las ciencias sociales en Uruguay y que normalmente medio país en términos civil-internacional que corrió de 1838 a tan duramente fueron castigadas en los últimos tiempos, tanto como él, de­ políticos- una condición respetada y 1851; la marginalización de los sectores saparecido en el casi-anonimato en tiempos difíciles. retribuida en posiciones de valor muy sociales dominantes respecto al proceso Hemos selecci~nado dos fragmentos de su ob,.a relacionada con el tema cien­ sustancial. Esa misma cónsistencia de las revolucionario global y la correlativa in­ cias sociales. El primero corresponde a un .inédito de Real de Azúa donde estructuras político-partidarias así como tensa y .semiautónoma movili7.ación de caracteriza al Uruguay que perecía, hacia 1972-73, como una sociedad amor­ la del compromiso que forzosamente los sectores rurales medios y bajos; la comportaban se mostrará en toda su condición de semidependencia del nivel tiguadora. Finalmente incluímos parte de un trabajo de 1975 realizado para la saliencia durante el intervalo dictatorial superior en los séquitos partidario­ CEPAL en la que expone el proyecto autoritario para un pequeño país. (1933-1938), un estilo de acción estatal caudillescos y el también correlativo ehti n a !t':1M+~~ 'MWfUrJ'Jii~ más bien propicio a arrasarlas o, por lo carácter populista-probendario del mis­ menos, a dañarlas. Durante el período mo sistema partidario caudillesco en · propiedad; la con~inuidad de la atracción del bloque de poder entre 1851 y 1890: populista se pueden registrar las mismas cuanto se sostenía en una con-iente de entre los diversos polos externos de poder dase terrateniente inarticulada, sector permanencias: estructuras político• asignaciones materiales a los grupos con sus consecuencias en la división de la financiero extranjero o desmedidamente partidarias exteriormente firmes, com­ medios y bajos que era restada así a lo clase superior, un factor variable cada vez especulador, estrato mercantil se­ promiso social y político, personal o elen­ recibido por el nivel superior. También la más dependiente ahora ele la insuficiencia miautonomi7.ado imponiendo políticas co común y estable. Pero en el tipo de ac­ división entre los diferentes polos de de la base de recursos materiales y so­ financieras propias ("01·ismo "versus ción gubernamental que el populismo atracción externa (Buenos Aires, Brasil, ciales de la en~idad soberana consagrada "papelismo"); disfuncionalidad del representó o en el desenlace que en otros provincias argentinas) y los proyectos por la Convención de Paz de 1828, es apoyo ideológico ("principismo") y países tuvo, hay que destacar dos in­ políticos implícitos en ellos. Durante el decir, de sus deficiencias para alcanzar la semiostracismo político del nivel social variantes de alto poder de atenuación: "período de desarrollo hacia afuera": la necesaria "autonomía para la dependen­ más alto después de 1865. Durante el 1) la previa y considerable movili7.ación ambiguedad e indeterminación de la cia". Agréguese todavía el carácter ya período modernizador-radical todo ello y participación políticas que explica la salida de 1851; las continuas guerras tradicional y autosostenido de las estruc­ refluirá y se acentuará con la aceptación posterior inexistencia de sectores sociales civiles y su impacto sobre la prosperidad turas partidarias y sus efectos sobre la por parLe de la clase alta del compromiso en violento ritmo de incorporación al sis­ ·agropecuaria y la estabilidad de la unidad de la clase dirigente; la debilidad político-social con el Estado, la buro­ tema; 2) la marginalidad del sector cracia, las capas medias y la industria sin militar como grupo social con puntos de Herrera: otra partida que la estabilidad social y vista específicos, un fenómeno al que ya el nacionalismo una paz interna desde entonces firme. Y se hiw referencia. Y los mismos rasgos, agrario l Jna actividad agréguese todavía que durante el período por fin, permanecieron y atenuaron la G:uhH> lli·a! tJc ;"\'1\J -cucstion~HJa populista esta posible ya tradicional factible máxima intensidad de la etapa pérdida de la posición hegemónica hizo neoautoritaria. más débil el puntual ataque populista al CUARTA: La relativa debilidad de sector y más débil también su réplica. las estructuras de dependeneia (o inter­ S!•;GUNDA: los caracteres y la dependencia asimétrica). Para t.odos los dimensit'm de la base física nacional y sus períodos, a partir de las guenas de se­ efectos en lo social, lo ideológico y lo cesiún v dviles actuaron como deter­ econúmieo, marcada durante el cnbniaje, rninanL~s un tipo ele economía con base de en la índole fronteri7.a de la región; du­ propiedad "nacionalmente contn¡lada" rante la independecia y la anarquía y el (es decir, no "economías de enclave") y el período de "desarrollo hacia afuera", por eminente valor estratégico- en termmos la creación de una nacionalidad con es­ militares pero sobre Lodo navales- más caso sustento de poder material, en con­ que económico del área oriental. A ello tinuidad soeial, ecolób..jca e ideológica con habría que sumar, a partir del período de las naciones vecinas y expuesta a las dis­ modemización-radicalla existencia de un tintas afinidades y atracciones que de importante sector nacionalizado y al

¡. ¿Cómo estará la carne congelada, teniendo en cuenta que las cámaras_ no funcionan desde hace once años? ~,E Montevideo, viernes 13dejuliode 1984 J!J

de la etapa populista la magra y derecho civil. Excepto estas dos muy es­ la comunidad pequeña. Esto tanto en costo, por lo menos inmediato. va dimensión del mercado peciales condiciones es probable que las términos (.>eonómicos -en que es factible En ese cuadro de desmovilización y to de vista de una inversión más generosas leyes sobre inversión de que se hagan efectivas- como en de escasa apelación a posibilidades in­ masiva, sustancial. Todo esto capital extranjero sólo consigan la ele­ términos políticos. En éstos, empero, es novativas la menor diferenciac.ión de como es obvio, múltiples y vación del "status" jurídico y financiero concebible que por efectos del "horror roles que señala a los paí-ses pequeños bies corrientes de re¡,.rimen­ de las empresas foráneas itfincadas que teológico" , sea mucho menor la capa­ beneficiará igualmente a un estilo conser­ copamiento: el término "rela- obtendrán de esta manera un lucro de cidad de maniobra, por lo menos en una vador, en especial en tanto y cuanto ese su raíz comparativa deja suficien­ coyuntuí·a bastante inesperado. Puede primera etapa y hasta que se esté en el bajo grado de diferenciaci{m se traduce para ellas. agregarse toda vía que si el es fuerzo caso de pasar a purtos de vista más prag­ psicosocialmente en un abanico de as­ UI NTA: La relevancia motiva- productivo se concentra, como es muy máticos y menos "comprometidos". Lo piraciones más modestas, conformistas y sustentadora de una firme línea probable, sobre la exportación y el que quiere decir igualmente que en esa rutinarias. Para todas aquéllas que no lo nte, de sesgo "iluminista" mejoramiento de la balanza de pagos ello primera etapa la rigidez de manejo po­ sean la emigración será un arbitrio eficaz despu-és, democrático­ hará muy vulnerable el estilo a dos va­ lítico puede daflar mucho la flexibilidad que sólo puede hacerse disfuncional tarde, con su corolario de riables tan inseguras en su conformación aspirada de manejo económico. cuando desangre las reservas y diezme "racional-legal" en el sen­ como éstas lo son. Puede agregarse igual­ En cuanto a las posibilidades de ob­ los cuadros de capacidad técnica más im­ de la expresión. Durante mente que si se busca un espoleo indus­ tener apoyo calificado y activo de la prescindibles. También -y a largo _pl-nAriocllo "'""'""" tuvo alta correlación trializador inicial del tipo del ensayado en población y de aprovecharcreativamente plazo- cuando sumado al desmante­ anza de la implantación re- otras partes, es casi seguro que en el área las latencias de cohesión e inventividad lamiento cultural que la represión com­ Jll!'lOSia·llCI!m a ti va española; durante no existirá la capacidad ociosa necesaria que pueden caracterizar preferentemente porta el nivel intelectual medio de la de independencia y anarquía para una inmediata activación. Tam­ las pequeñas unidades es concebible que comunidad hayaUirremediablemente. fácil (y se hizo más fácil) con las bién el énfasis en la actividad exporta- la índole normalmente impuesta del estilo Pero la lucidez. la alta información y la cias "ilustradas" dentro de la autodeterminación puntual de una , la acción temprana de ciudadanía no están entre las metas del IVlllsc•nena y el republicanismo-radical estilo constrictivo y esos efectos actúan grupos inmigratorios arte- regularmente a ritmo pausado, los ca­ franceses, italianos); en la etapa nales de comunicación informan de ellos hacia afuera" se robus:. con lentitud y los mensajes más alarman­ rigidez constitucionalista y tes llegan a gentes que no están en con­ del "principismo" pero, más diciones de pesar o siquiera de ser oídas o sustancialmente, con la cohonestación cuando llegan a algunas que lo están es ideológica liberal-democrática a la que seguro que serán diversamente desci­ apeló el sector social superior política- ft·ados. "blanco" y desplazado desde la También el estilo constrictivo re­ a del 70. Durante el estadio de quiere menos capacidad de decisión modernización-radical los mismos con­ autónoma que todo§ los otros alterna­ tenidos,a un tiempo ahondados y ex­ tivos respecto a los meteoros de poder tremados, se identificaron en cierta y dominantes en el área,lo que quiere decir considerable medida con el compromiso que los riesgos externos se amortiguan político-partidario alcanzado y ambos con .mucho y en todo lo que no pertenezca a una especie de "doctrina nacional" casi este rubro, esto es: hostilidad de la indiscutida. Y aquí es de nuevo que hay opinión pública internacional, peligros que hacer referencias al alto grado de in­ latentes en ella, etc.,la ,t,~ntativa habitual tegración del sector de la fuerza armada será la busca de asociaciones interna­ en el sistema, al que la ideología y la es­ cionales con otros estados de similar pos-· pecial modulación solidarista que re­ tura. Estas asociaciones, sobre deteriorar presentó la Masonería dotó de fuerte con­ aún más la ímagen externa del sistema sistencia. Todos estos determinantes, por pueden ser incurablemente simbólicas y fin, mostrar01f su acción amortiguadora representar muy magras ven tajas durante el intermedio dictatorial, la etapa materiales. populista y la redefinidón neoautorit.aria, Marquemos aún dos trazos pro­ aunque, claro está, a lo largo de diferentes bables. En naciones pequeñas y pacíficas. y aún contradictorios modos de inferen­ en las que por ello debe suponerse que las cia. SEXTA: Aunque no la menos fuerzas de eoerción no han librado mu­ decisi.1ca, la amortizacibn del·disenso chas generaciones guerras internacio­ social y de la marginalizaciún de los se<:­ nales 1ii i·ealizado -por obvias razones de tores más deshet·edados. Ya es tema tamm1o- tareas de integración física y reiterado en nuestra historiografía social social que otras han cumplido , esas fuer­ el papel que en esto jugaron las a medio zas tPnderún a subrayar de modo muy "conquistas'", las a medio "concesiones" persistente su valor simbólico de cus­ de la etapa de modcmizadún radical y su todios de un orden social bastante rígido, · impacto amortig-uador (~n las clóeadas que de un "estilo de vida" y de una entidad la siguieron. Ello tanto en d sPntido de nacional prácticamente inseparables del dolar de menor explosiv idud al período de primero. Esta pretensión será muy co-. tono populista y hac(~r menos estentóreo lwrente con la característica "sacro­ el tono de las dmnandas de los sectores colectiva" que -como decíamos- la con ni\'eles fuertemente reprimidos de inevitable "doctrina nacional" tenderú a aspiraciones (menores en general los impregnarse y. aún se percibirá una sus­ peligros que al "statu quo" social pa­ tancial afinidad entre esa doctrina y las recían amenazar) como en el sentido de tradiciones y valores estamentales que generar un conformismo a cuyos sig­ formalizan poderosamente al subsistema nificado y efectos ya se hizo reiterada de coerción. Sin embargo tal sesgo referencia. ideológico podrá llegar a chocar frontal­ mente con los valores secular-libertarios Pequeña naciún y que un modelo económico neo-capitalista estilo de desarrollo lleva implícitos, lo que hace posible que Parece obvio, para comenzar, que un ambos puedan llegar a dañarse re­ extremo productivista a todo trapo no dora y en la posición subordinada del y su misma dirección ideológico-social no cíprocamente o aún más verosímilmente tendrá muy largo aliento, por lo menos en consumo p~ede lleg~r a .~i~~1ificar un favorezca el respaldo de aquellos sectores a contribuir a no ser tomados muy en los tórmínos cuantitativos que habitual­ proceso de re-enclavrzacron capaz de de edad y actividad (juventud, "inte­ serio. generar abruptas diferencias entre los ligencia'". téenieos) más proclives a brin­ mente importan si es que el cuadro es de (Carlos Real de Azúa, Los estilos de una forzosa limitación y escasa variedad sectores preferidos y los otros, todo con darlo sin tasa a una dirección alternativa los efectos sociales correspondientes. más consensual y compatíbilizadora. desarrollo y las pequeñas naciones, San­ de recursos. Ello puede hacer irreal la tiago CEPAL División Desarrollo Social secuencia de modelos similares adop­ Todas las consideraeiones preceden­ Pero el estilo no requiere mucha movi­ tes, salvo la excepción ya admitida para lización sino más bien lo contrario, lo que DS/124 Agosto de 1975) tados en medios más ídóneos a ellos1 una irrealidad que puede producir efL>etos de las perspectivas del capital foráneo tiende a amortizar la significación adver­ suponen a la pequeña nación en el vado. sa del fenómeno y en el mismo sentido se (Carlos Real de.Azúa, U1 uguay ¿Una muy variada laya (reajustes, sustitu­ sociedad amortiguadora?, manuscrito ciones, búsqueda de "chivos emisarios"· Es probable, no obstante, que más bien se hace posible que el disenso latente re­ externos o internos y aún persistentes es­ busque funcionar como "modelo adscrip­ presentado por las extras y las contra­ fuerzos de tipo integracionista ). to'" a otro mayor, especialmente en la lealtades (ideológicas, universales,cori­ También esa parquedad de recursos provisión de materias primas y capaeidad tinentales). pueda ser reprimido a poco ':·~x y mercado puede significar escaso atrac­ laboral superflua y aún en la recepción de energía, productos industrializados y tivo para la concurrencia masiva de in­ (;l,lfl$0!1.' , IHftllJI'-I':IONA~U 'bll: , Vl!VIHO versión privada extranjera, la cual, sin t(.>enología más ad(.>euada y barata que la H 1'\ h l .\ IH l.\ t f!' ·\l. ~t ·M:·: ~~·íVnmP"Q Pt, ~ :·~~~~~t.l.~4 \r~tund,, '>1/HW\Ut- 1k !9':" sutanciales alicientes estaría en el caso de que de otras partes pudiera adquirirse. M~HYí!'V1,Pto IFt~'d·'~(i\V sentirse inhibida ante las posibilidades de Como en lodos los casos. el estilo JH1lP1U11ri1J) futuro si es muy oscura la imagen inter­ constrictivo deberá enjugar los mayores L ;ts pequt:fías oriental nacional del Pstilo y muy alto PI nivel de costos relativos del aparato público i¡ t:I;\•HH ¡j¡o j.¡ flltl·!!üa pero es probable que en un clima lldCÍOill'S y el dades de integración del área en otras d(· firme reprt>sión de demandas esos gas­ previsibl(mwnle mús fructuosas. Todo tos --salvo los de seguridad qut> pudieran vst i.!o de ello salvo igualnwntt' especial!•s coyun· tender a ¡·n•cpr siempre. absoluta y dL'Sarrullo turas -~que no dl•bieran considt>rarse prupurcionalml'ntt• -- puedan ser. in· aquí de convulsión e inseguridad en las flación mediant<>. sustancialmente com­ · l' o n s t ríe t i vo' naciones n>einas. circunstancia que, por primidos.Mejorl's que las medias, aún lo menos en los malos tiempos, son dables mil ximas. sPrún las posibilidadt>s de con· de transformar un l'spacio pPqueño y bien trol t' influjo de informaciorws eomurws a Carlos R. ea! de A zúa •

controlado en un santuario del lucro-no· las pc•quPr1as án.•as y en especial la ma­ ·,cq¡'-¡(<• ,11 dt':\t.J .. rgpnl.P. para emplear los t1>rminos del puPda lograr en la Pstrategia é'xterior de L•

. Es cierto. En este país no hay presos políticos. Hay políticos presos. ~Montevideo, viernes 13 de julio de 1984JLI

/Real de Azúa, Rodríguez Monegal, 49. Política, poder y partidos en el Medina Vida!. - Montevideo: FCU, Uruguay de hoy. p. 145-321. -En: 1973.- Véase además items 25,96,97 Uruguay hoy. - Buenos Aires: Siglo Bibliografía 24. /Prólogos/ - En: Ariel; Motivos XXI, 1971. de Proteo/José Enrique Rodó. - Ca­ 50. La politica como acción: el sistema racas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho, político: /Curso de Ciencia política/. - 1976.- (Biblioteca Ayacucho; 3) Montevideo: .Centro de Estudiantes de El Centro de Documentación y Biblioteca del CIESU (Centro de Informa­ 25. Ambiente espiritual del Novecien­ Ciencif}s Económicas y Administración, <:iones y Estudios del Uruguay) se abocó desde la incorporación de la bibi­ tos y Carlos Roxlo: un nacionalismo ·1972.- 2v. hoteca personal de Carlos Real de Azúa a la recopilación de la obra del pres­ popular. - Montevideo: Arca, 1984. - 51. Curso de politica internacional. - tigioso académico. 60 p. - (Biblioteca del Autor Nacional; Montevideo: Ministerio de Relaciones Con _el. fin ?e elaborar una bibli_?grafía exhaustiva y analítica la encarg~da del 2) Véase además items 23, 96,97 Exteriores, Instituto "Artigas", 1973. serv1c10 b~bga. M~rtha Sabelh de Louzao y el bibgo. Ricardo Rodríguez Pe­ 26. /Universidad en el Uruguay/. - 52. La teoría política latinoamericana: rey,a reumeron y. co":frontaro~ ,Ia.s obras monogáficas, ensayos, antologías y Montevideo, s.f. - 149 h.- Inédito. una actividad cuestiqnada. - New York arta culos de publicaciOnes penod1cas de nuestro país y Latinoamérica donde Columbia University School of lnter­ se registrara a lo largo de tres décadas su fecunda labor intelectual. ' Historia Política y Sociedad national Affairs. !nstitute of Latin Uruguaya American Studies, 1973. - 42 h. -. Los _aut?res brindan hoy u~ adelanto de dicha investigación, de próxima Ponencia. pubhcac1ón, donde se estud1ará, a travás de una revisión de sus escritos la 5:3. Una sociedad amortiguadora. - de _Azúa, en el amplio campo temático ¿ue 27. Introducción p. 17-43 - En: evolu~ión bi~liográ,fi.ca ~e Re~ Problemas de la juventud uruguaya. - Montevideo, 1973. - 97 h.- Inédito.. abarco la teona y cr1taca literaria y d1ferentes aspectos de las ciencias sociales. Montevideo: MARCHA, 1954 54. Los es tilos de desarrollo y las En procura de lleg~r a los documentos oríginales,se recurrió al Archivo per­ 28. Reflexiones sobre el problema del pequeñas naciones. - Santiago, Chile: s?n~l de Real de Azua y se consultaron los catálogos y materiales de distintas azúcar /Observer. - Montevideo: s.n., CEP AL. División de Desarrollo Social, 1975. - (DS/124. Borrador) b1bl~ote~~s. Los autores agr?decen a q_uienes demostraron interés por la 1954.- 36p. reahzac1on del presente trabaJo, en especaal a la Sección de Investigadores de 29. El patriciado uruguayo. - Mon- 55. El clivaje mundial eurocentro·-. periferia (1500-1900) y las áreas excep­ la Biblioteca Nacional. tevideo: ASIR, 1961. . tuadas (para una comparación con el caso L_a d~~cripción _bi'?liogr~fica s~ realiza según nonnas ISBD y para la orga­ 80.-- Montevideo: Banda Oriental, 1981. - 132 p. Véase además ítem 122 latinoamericano). Montevideo: mzaclon de la b1bliograf1a se s1guen las pautas utilizadas por el propio autor. CIESU, 1976.- 128p.- (Cuadernos del Dentro de las áreas temáticas, las citas se ordenan cronológicamente con el fin 81. El impulso y su freno: tres décadas de Batllismo y las raíces de la crisis CIESU; 9) de facilitar el estudio evolutivo de la obra. ' 56.--- Montevideo:ACALl, 1983.- uruguaya. -- Montevideo: Banda Orien­ 133 p. - (Economía y Sociedad - a1 rn""Q!Qa1r1DIP"'II1'C·I!iM'' :tl'#'li~ tal, 1964. - 107 p. CIESU; 1) 32. Bernardo Berro, el puritano en la tor­ 57. Introducción. p. 7-2 4. En : Dis­ PEC, 1964.- (Collana Nazioni; 5) menta. p. 3-24. - En: Guerra y revo­ yuntiva de la democracia cristiana 1 LIBROS, F ASCICULOS Y lución en la Cuenca del Plata. - Mon­ FOLLETOS 11. Prólogo p. VII-CVI.- En: El Carlos Real de Azúa ... /et al./ - Mon­ Mirador de Próspero/.} osé Enrique Rodó. tevideo: MARCHA, 1967. -(Cuademos tevideo: Ed. Sandino, s.f.- 190 p. Literatura y crítica - Montevideo: Ministerio de Instruc­ de MARCHA; 5) aa. La historia política: las ideas y las ción Pública. 1965. - (Biblioteca Ar­ ARTICULOS DE PUBLICA­ l. Conocimiento y goce. - Mon­ tigas: Colección de Clásicos Uruguayos; fuerzas.- Montevideo: ARCA, 1967.­ p. III-XVIIT - (Enciclopedia Uru­ tevideo, H)6? - 85 h., /apéndices a deter­ 79). CIONES PERIODICAS Y minar/.-- fnédito. 12. El problema de la valoración de guaya; I) SEPARATAS :34. Ejército y Política en el Uruguay. Rodó. p. 71-80.- En: Rodó/por Roberto Literatura y Crítica p. 5-2~) - En El Militarismo. - Mon­ Literatura y cultura iberoame­ Ibánez .. ./et al./ - Montevideo: MAR­ tevideo: MARCHA, 19()9.- (Cuademos 58. El "Kaputt" de Curzio Mala parte: ricana CHA, 1967. -- (Cuadernos de MAR­ CHA; 1) de MARCIIA: 2:l) un libro de la ¡,'llerra. MARCHA 10 (438): 2. José V asconcelos: la revolución y 18. Prólogo p. VII-XXIX. - En: 14-15,26jul. 1948) Crítica y arte: tierra española: visiones 35. La clase dirigente.- Montevideo: 59. Biografia y crítica en las letras in­ sus bemoles. - Universidad de la Re­ NuestraTierra,1969. -- 60p.- (Nuestra pública. Facultad de Humanidades y de Italia/Gustavo Gallina!. - Monte­ glesas. MARCHA 10 (456): 14-15, 2G video: Ministerio de Cultura, 19G7. - Tierra; :34) · nov. 1948 Ciencias. De•.Jartamento de Literatura :1G. --- Montevideo: Instituto de Hispanoamericana, 1966. - 49 p. Véase (Biblioteca Artigas: Colección de 60. Eliot y .sus "cuartetos" . Tribuna Economía, 1969. Católica No. ~3/77-80, 1949 además i te m 80. Clásicos Uruguayos; 124 ). :37. Herrera: el nacionalismo agrario. a. La "cuestión nacional" y la afir­ 14. Prólogo P. VII-XXIII.- En: 61. Un hornenaje a EliotlMARCHA 11 - Montevideo: ARCA, 1969. - p. 183- (47:3): 14-15,8abril1949. · mación nacionalista en los textos es­ Letras uruguayas/Gustavo Gallina! - 198.- (Enciclopedia Uruguaya; 50) colares. - México: Fundación Friedrich­ Montevideo: Ministerio de Cultura, 62. The school for scandal: ("La es­ 38. Herrera: el colegiado en el Uru­ cuela del escándalo) Escritura No. 8: 136- EberL/UNAM, 1972. --Ponencia. 1967. - (Biblioteca A1·tigas: Colección guay. - Buenos Aires: Centro Editor de 4. Historia visible e historia eso­ de Clásicos Uruguayos; 125) 137, dic. 1949 América LaUna, 1972. - p. 29- 56. - G:3. Conversión, desilusión y dilema: térica: personajes y claves del debate 15. De los orígenes al Novecientos. - ( I-Iis toria de América en el siglo XX ; 29) latinoamericano. - Montevideo ; AR­ Montevideo. Centro Editor de América en torno de la obra de Arthur Koestler. CA/CALICANT0,1975. -173p. Latina, 1968. - 11, /5/ p. - (Capítulo Entregas de la Licorne No. 1-2: 95-lOG, Oriental; 1) Crítica historiográfica y social 1953. 16'. Los clasicistas y los románticos. - G4. Un profesor norteamericano: Mor­ Literatura y Cultura Uruguaya Montevideo: Centro Editor de América 39. Introducción. p. 5-16.- En: Mon­ ton Dauwer Zabel. MARCHA 15(688): Latina, 1968. - p. 65-80. - tevideo Antiguo: selección!Isidoro de 14-15, 18 seL ()5. Drama y sátira de la 5. Prólogo.p.VII-CLIII. - En: María. - Buenos Aires: EUDEBA, iglesia. MARCI-IA 18 (829): 21-23 7 SET. Motivos de Proteo/José Enrique Rodó. 17. Pensamiento y literatura en el 19()5. 1956 - Montevideo: Ministerio de Instruc­ siglo XIX; las ideas y los debates.­ G6. Drama y sátira de la iglesia de los ción Pública, 195:!. -- v.1- (Biblioteca Montevideo: Centro Editor de América Viajeros curas a Peyrefitte. MARCHA 18 (830): Artigas: Colección de Clásicos U ru­ LaUna, 1968. - p. 113-128 - (Capítulo 21-22, 14 set. 195() guayos; 21) Oriental; 8) 40. Como nos vieron en setenta y cinco 67. Drama y sátira de la iglesia: las 6. Un siglo y medio de cultura 18. Prosa ele mirar y del vivir. - Mon­ años ( 1889-1964). p. 26-:31- En: Setenta llav~s de Peyrefitte. MARCHA 18 (831): uruguaya. - Montevideo: Universidad tevideo: Centro Editor de América y cinco aii.os del Uruguay /Banco de 23,22 set. 1956 de la República, 1958. - 50 p. -(Cursos Latina, 1968. - p. 129-144 - (Capítulo Cobranzas. - Montevideo, 1964. Véase 68. Problemas de la enseñanza lite­ intt>rnaeionales de Verano de la Univer­ Oriental; 9) además ítem 168. raria: lfl elección de autores. Anales del sidad ele la República; 3) 19. Prólogo p. 7-10 - i;;n: Análisis ele 41. Los recuerdos de "El Licenciado Institu.to de Profesores "Artigas" No. 3: 7. Problemas de la cultura uruguaya. un lenguaje en crisis /Lisa Block de Peralta" p. 8-4 - En: Crónicas de un 33-55, 1958. - p. ? - En: Uruguay, sociedad, cul­ 13ehar. - Montevideo: Nuestra Tierra, Montevideo Lejano: Domingo González 69. El entierro de los curas obreros: tura. -- Montevideo: /Centro de Es­ 196H. "El Licenciado Peralta".- Montevideo: una experiencia concluída. MARCHA t.udiantes de Derecho/, 1960. 20. El Uruguay como reflexión l. - MARCHA, 1968. - (Cuadernos de 21(979): 24, 2oct.1959 8. Aba die-Santos, bibliógrafo p. Montevideo: Centro Editor de América MAitCHA: 2) 70. Los curas obreros: punto final. 104-109. - En: Anibal R. Aba die­ Latina, 1968. - p. 561-57G. - (Capítulo 42. Viajeros observadores extranjeros MARCHA 21(984 ): 26,6 nov. 1959 Santos: jurisconsulto y huma1ústa ( 1893- Oriental; 36) del Uruguay: juicios e impresiones ( 1889- 1960): documentos escritos. - Mon­ 21.--.11.- Montevideo: Centro 19G4).- Montevideo: Universidad de la Literatura y Cultura Iberoa­ tevideo: s.n., 19()1. Editor de América Latina, 1969. - p. República. Facultad de Humanidades y 9. Antología del ensayo uruguayo 577-592- (Capítulo Oriental; 37) Ciencias, 1968. mericana contemporáneo. - Mo:1tevideo: Univer­ 22. Las biografías. - Montevideo: sidad de la República., Departamento de Centro Editor de América Latina, 19G9. Ciencias Políticas 71. Sarmien Lo insepulto: Ezequiel Publicaciones, 1964. - 2v. p. 625-()40.- (Capítulo Oriental; 40) Martínez Estrada: "Sarmiento". Es­ 10. Breve storia della letteratura p. 2:3. Ambiente espiritual del novecien­ 4a. España ele cerea y de lejos. critura No. 1: 112-120, oct. 1947 '211-256. En Uruguay.- Milano: SI- tos. - En: Novecientos y el modemismo Montevideo: E d. Ceibo, 1943. - 329 p. 72. "Quevedo humanista" de Daniel 44. Tercera posición. nacionalismo Castellanos. Escritura No. 2: 94-96, nov. rpvolucionario y Tercer Mundo. - Mon­ 1947 la historia política tevideo, 19G:l.- 430 h.- Inédito. 7:3. La novela de José Lins Do Rego. 45. ¿CUáles son las causas de que los MARCHA(545): 12,23set.1950 laR ideas y las hl®rlll$ llamados partidos tradicionales reunen 74. Crisis histórica y .crisis literaria t::uln¡¡ flual de flru¡¡ un porcentaje tan a¡Jiastante del elec­ (Súhato y de Torres). El Bien Público, 10 torado'!- Montevileo: Instituto de oct.. 1952. Suplemento p. 2 Economía, 1967. ·-Ponencia. 75. El inventor del arielismo . MAR­ Jü!l'lll H~Wl! 4G. Legitimidad. apoyo y poder po­ CHA 14(G75): 14-15,20 jun. 1%:3 il !lCfl!OMl\l H!I'Hf\ lítico: ensayo dt> tipología -- M onte\'ideo 7G. U na carrera Ji ter aria: Eduardo : FCU. 1%\). - l:lGp. Maltea .. Entregas de la Licorne, 5-G; G7- -17. E liLe;; v desarrollo l'll America J:l4. !955 Latina. p. 1~¡:¡-¡;l, ·-· En: La sociología 77. La historia literaria de América suhdesarrollant.e i Amir(~ Gunder Frank, como compromiso /sobre el índiee de la Carlos Real de Azúa, Pablo GonzúlPz ensayística de Zum Felde/ MARCHA Casanova. -- Montevideo: Aportes, l'i 7H9): 20-22, nov. 1955. 1DG9. (Aportes; 6-7) 78. Pasado inmediato /sobre el libro . 48. El poder de la cúspide: elites, sec· Fin de Fiesta de Beatriz Guido/ MAR­ t.orPs dirigentes, clase dominante.··­ CHA 20(952): 23,20 mar.1959 Montevideo, 1970.- 27() h.- lnécl' 79. Memoria tardía ele un gran

En su propaganda, El Ocaso nunca ofrece programas en vivo. ~,E:'Montevideo, viernes 13dejuliode 198415

José Vasconcelos MARCHA, Historia Política y Sociedad 149. Tristezas de la Universidad Vieja: 11 jun. 1958 la significación de nuestro liberalismo; el 167. Un testigo inglés de la : ): 22-23, 4 set. 1959. Uruguaya La revolución y sus bemoles: libro de Oddone. MARCHA 20(948): 22- L. Boutcher Hallaran. Hevista Histórica, ria de Vasconcelos MARCHA 21 121. Política internacional e ideologías 23,20 feb. 1959 2a. época 33(97-99 ): 54-208, 1962 2a. sección (976): p 8-10, 11 set. 1959 en el Uruguay. MARCHA 21, 2a. Secc. 150. La rueda en el aire: liberalismo y 168. Como nos vieron en setenta y cinco Véase además item 2 (966): 7B-14B, 3 jul. 1959 prineipismo. MARCHA 20(949): 20; 22, años (1889-1964).- Montevideo: Facul­ 81. El desarraigo rioplatense: Mafud 122. El patriciado uruguayo. Tribuna 27feb. 1959 tad de Humanidades y Ciencias. Ins­ el martinezestradismo. MARCHA 21 Universitaria No. 10: 9-43, dic. 1960 151. La Hevista histórica de la Univer­ tituto de Historia, 1965. - Separata. sección(992): 1-6,31 dic.1959. ' sidad. MARCHA 20(968): 21, 17 jul. Véase además item 40 . Evasión y arriago en Neruda y 1959 .>K•r~ror<>Q (con Angel Rama, Emir Ro­ 152. Artigas desde Cambridge. MAR­ Ciencias Políticas Monegal) l_levista Nacional CHA 21( 1012): 22-23, 10jun. 1960 ): 514-530, seL-dic. 1959 CARLUS Rb\1. !JE c\/1:,\ 153. El batllismo., tema histórico. 169. Las ideas políticas en América. Medio siglo de las letras mexi­ MARCHA 24( 1 125):é3'-:31, 20 set. 1962 Escritura No. 2:85-94, nov. 1947 El Debate p. 4, 16 set. 1960 154. El revisionismo y sus enemigos. 170. La revolución cubana y la iglesia. La novela hispanoamericana:" un Nuevas Bases, No. 5, p. 4, ag. 1962 MARCHA22(1019): 12-13,29jul. 1960 de caracterización. MARCHA 155. El revisionismo histórico. Nuevas 171. Rémora, culpa, conjura, condi­ 1 ): 26, 27-31,30 dic. 1960 Bmws, No. G, p. 4, set. 1962 ción: los males de América y su causa. . Un fundador: Manuel Galvez 156. El creador de su tiempo: Batlle y MARCHA (1211): 16-17: 19-31, 26 jun. -196~. MARCHA 2a. sección 24 su época (l) MARCHA 24(1155): 30-:31, 1964 ): 26;2H, 2:3 nov. 19G2. ' 10may.196:l 172. Los dos ejes del plan reformista: En la muerte de Latcham. Marcha 157. Las grietas en el muro: Batlle y su neo-caudillaje y planificación. Epoca, 8 1): 25;29en 1965 época (ll). MARCHA24(1156): 30-31,17 nov. 1964 ·-- Atenea42(40H): 100-105,1965 may. 19G3 17i3. Varias hipótesis sobre el peonaje. -En: Ricardo A. Latcham 1903- 158. Anatomía del exclusivismo: Batlle Epoca, 10 set. 1965 - Montevideo: Ed. Hevista y su época ( 1I I ). MARCHA 24( 1157 ): 28; 174. Uno o varios electorados. Epoca, , 1965. Separata. 3 1, 24 m ay. 19G:3 29 dic.' 1966 Ciro Alegría (1909-l9G7) MAR­ 159. Pequeña historia mayor: el libro de 175. Universidad: dos compañeros de (1342): 28,24 feb. 19G7 Nahum y Barrán. MARCHA 25(1200): ruta. MARCHA 26(1253): 20,7 may. El modernismo literario y las <30-:ll, 10 abr. 1964 1965 .,_.,,u''"'"""' . Escritura (Venezuela) 2 (3): HiO. Nueva dimensión historiográfica. , 176. Los tenedores de la riqueza son la -75, en jun. 1967 MARCHA30(1441): 29,21 mar.1969 amenaza del país. Ahora 1(150): 2, 14 1Gl. Denuncia y esperanza: la peor mar. 1972 crisis por Mario Dupont Aguiar. El 177. Una actividad cuestionada: la Oriental2(79): p. 14, 19mar. 1971 teoría política latinoamericana. Víspera 162. Evocaciones históricas: Mascimín 8( 34): 9-18, 197 4 Véase además item 52 91. La "Biblioteca americana" y los y su destierre;> /Máximo Santos/ Ahora 178. Filosofía de la historia e iinpe­ autores uruguayos. Escritura No .. 1: 120- Véase además items 29,30 1(1():¿): p.4,mar.l972 rialismo. Latino América Anuario. 9: 121, oct. 1947. 123. Plano electoral de Montevideo. 191-210,1976 92. Rodó en sus papeles: a propósito MARCHA24(1lé33): 40, 16nov.l962 Viajeros 179. -- Separata. - México: Centro de la exposición. Escritura No. 3: 89-103, 124. Vapuleada memoria del prócer de Estudios Latinoamericanos, 197G. nuestro: ante dos falsificaciones MAR­ mar. 1948 163. Dos visiones extranjeras del 180. Las pequeñas naciones y el estilo 93. Cuatro libros sobre el este. Es­ CHA 25(1209): 9, 12jun. 1964 125. Las dos dimensiones de la defensa Uruguay. MARCHA 14(640): 20-21, 26 de desarrollo "Constrictivo". Revista de crit;ura2(4): 82-85,1948 la Cepa! No. 4: 153-173, segundo sem. 94. Mario Benedetti: Esta mañana. de Paysandú. M ARCHA 26, 2a. Sección set. 1952 ( 1238): 25-29,31 dic. 1964 164. El último de los viajeros ingleses. 1977 Escritura No. 8: 135-136,dic. 1949 MARCHA 17(809): 20-23, 20abr.1956 95. Rodó y Zorrilla de San Martín. 12G. El día de los cuchillos largos : el centenario de Berro y Flores. MAHCHA 165. Sobre 1-Iinchliff, el valor de los M.S. de L.j R.R.P. Tribuna Católica No. 2: 15-21, 1950 viajeros ingleses. MARCHA 17(811): 20- 96. Ambiente espiritual del novecien­ 29(1392): 28-29,23 feb. 1968 127. Cuando los grandes abrían es­ 2:3,4 may.1956 tos. Numero No. 6,7,8, jun. 1950 Véase 166. Los lúcidos británicos: Parish y además items 23, 25 cuelas. MARCHA 30(1420): 29, 1loct. V 97.-- Montevideo: ltOSGAL, 1%0. 1968 .:.:_M=a~ck.:.:_in=1.:_::1o.:.:_n:__. .:.:_M.:.:_A.:_::H.:.:_C~H~A~2_::_0(:.::_9.:.:_19~):__: _::_22:::._·:::._23:..:_,_ ...... -,.. ·- 22p.- Separata. 128. Ante la ley de elecciones univer­ 98. José Enrique Hodó. Almanaque del sitarias: argumentos jurídicos y razones Banco de Seguros del Estado p. 61-67, políticas. MARCHA 30(1425): 11,15 1952 nov. 19()8 99. Rodó y su pensamiento. MAR· 129. El centenario inclemente: Herrera. Nota biográfica CHA 15(718): 13-15, 7may.1954 MARCHA 35(1650): 13,27 jul. 1973 100. Sobre Luis Alberto Menafra. 130. Maldoror Montevideo Lau­ tréamont Ducasse. Maldoror: Hevista MARCHA 16(755): 15, 11 mar. 1955 - Nació en Montevideo el15 de marzo de - Investigador Asociado del Instituto 101. Otro ismo autóctono. MAHCHA de la ciudad de Montevideo No. 12: 2-6, HHG; murió en esta ciudad el 16 de julio de Economía de la Facultad de Ciencias 16(756): 13, 18mar.1955 1976 dl• 1977. Económicas y de Administración, de la 102. Zorrilla no fue excluido. El País p. - Doctor en Derecho y Ciencias Sociales Universidad de la H.epú blica, Monte­ 5,12may.1955 Crítica historiográfica y social video, 1969-1974. 103. Propaganda, nacionalidad y cul­ de la Universidad de la República, Mon­ tura: un plantL'O del consejero Zabala 131. La Rusia de Frugoni: "La esfinge tevideo, 1946. - Investigador Asociado en el Centro de Muniz. MARCHA 16(760): 22-2:3,22 abr. roja" (Buenos Aires, 1948) Escritura Información y Estudios del Uruguay 1955 3(6): 113-119,1949 Actividad docente (CIESU), Montevideo, 1975-1977. 104. Método y significado de una li­ 132. Segunda imágen de Monterroso. y de investigaciún. - Becario de la Social Science Research teratura hispanoamericana /sobre el MAHCHA 11(4()8): 14,25 feb. 1949 Council, Nueva York, en el marco de ac­ índice de la ensayística de Zum Felde 1 13:3. Los discuros del doctor Irureta tividadesdelCIESU, (agosto, 1975). MARCHA 17(787): 20-23,28ocL 1955 Goyena. MARCHA 11(482): 14-15, 17 - Profesor de Literatura en la Ensei'ian­ 105. La historia del ensayo: el juicio y el iun. 1949 za Media, 19:!7-1966. - Profesor Visitante de la Universidad len¡,ruaje: el último libro de Zum Felde . . l:l·l. -. 11(4H:l): 14,24 .JUN. 1949 de Columbia, N u e va York, enero-mayo, Profesor (fundador) del curso de 197:3. MARCHA 17(791): 20-22,25nov.1955 135. Política y cultura: Batlle y Or­ LitPratura Iberoamericana y Hioplatense 106. ,Julio Piquet,, escritor. MAHCHA dóñPz y el positivismo filosófico por Ar­ en el 1nstituto de Profesores Artigas, Dictó un cursillo de "Teoría de la 17(793): 22,9dic. 1955 turo Ardao. MAHCHA 1:3(621): 14-15,9 Mont.l•video, 1954-1967. política Internacional" en d Ministerio 107: Crítica en quinta instancia. M AH-. may. 1952 dP J{pJaeiones Ext.eriorPs, Uruguay, oc­ CHA 17(794): 22-23, 16dic. 1955 1:16. "La civilización del Uruguay" por -- l'rofpsor (fundador) del curso de In­ t ubn•-novi(•mbre, 197:!. 108. Los católicos y la cultura uru­ lloracio Arredondo. MARCHA 14(()60) troducción a la Estl-tica Literaria en el guaya. MAHCHA 18(83H): 20-21, 9 nov. : 1fJ, 27 feb. 1953 Instituto de Profesores ArUgas, Mon­ - Participó en el X V 11 1 Congreso del 1956 1:37. Sociología rural nacional. MAR­ lPvidPo, 1\)52- 1H7fi. Center for Latín American Studies, en la Universidad de Florida, EE.UU., sobre 109. Uruguay: el ensayo y las ideas en CHA 15(G84): 14-J5,21ag.195:3 -· l'rofpsor dt• Ciencia Política (g-rado 5), 1957. Ficción (Buenos Aires) No. 5: 72- 1:m. Una interpretación del país: blan­ Modernismo, 27 de marzo a 1" de abril por concurso de oposición, en lfl Facultad de 1977. 98, en feb. 1957 cos y colorados. MARCHA 15(703): 19- de Ci(•neias Econónlleas y cte Adminis­ 110. ¿Adónde va la cultura uruguaya? 20, 195:l tración, Sector Economía, de la Univer­ MARCHA 19(885): 22-23, 25oct. 1957 J:l9. ----.15(704):H-H, lf>en.1954 sidad de la Hepública, Montevideo, 1967- 140.-- -Conclusión 15 (705):H-H; 12,22 111.--. EIComen·iod('l.ima, 1957 197·1.Cesó por no renovación del con­ 112. Partidos políticos y literatura en el en. Hl54 trato. Uruguay. Tribuna Universitaria, No. 5, 141. Letra y espíritu de la universidad 6: 10 l-135, 7nov. 1958 /sobre Universidad oficial y universidad 113. Muerte de Raúl Montero Bus­ viva de Antonio M. Grompone/ MAR­ tamante. MARCHA 20(925): 21-22, 22 CHA 16(7:34 ): 14,27 ag. 1954 ag. 1958 142. Ideales y realidadPs en la univer­ 114. Aleluyas de la Universidad Vieja. sidad. MAHCHA 16(7:!5): 14-15, 3 set. MARCHA 20(947): 22-23,6 feb. 1959 1954 Carlos l\eal de Azúa 115. Los cien años de Carlos Roxlo. 14:!. Cultura, ciencia y humanrdades en MARCHA 22( IOfJI ): 21-22,24 mar. 19(il la Universidad. MAI\CHA IG(7:Hi): 14- FL Pi\TlUCJ/'t.DO 116. Un bosquejo de nacionalismo: el lfl, 10sl•L 1954 un l·o centenario de Roxlo I l. M A RC 11 A 144. La universidad y la rl'forma. 22( 1052 ): 2-:l, 7 abr. 1961 MAHCIIA Hi(7:17): 22-2:1: 17set. 1954 117. Bosquejo de un nacionalismo 14fl. La sociología nacional: un tema popular: centenario de Rodó (sic., léase verde: el "ensayo" de Carlos Hama Roxlo) 111. MARCHA 22( 1'05:!): ~2-2:1. MAHCIIA 19(H~n'l: 20-2:l,24en. 195H 14abr. 1961. Véaseademásitl·m~fJ 141i. Aclaración y descargo. M A HCIIA 118. Horacio Arredondo. MAHCIIA Hl(H9\l): 22-2:1.7 feb. 1958 280:147): 11, 7abr. 1967 147. Fin de una polémica. MAHCIIA 119. Ariel. Libro argentino. La Nación. 19( DO 1): 22-2:1, 2H fPh. 195H Suplemento literario (Buenos Aires) 18 1•IH. La crónica de Bonavita o PI color­ jul. 19-;¡ cito dPI país. MAHCIIA 201922): 22-23, 120.- -.1-:l, 2fljUJ. 1971 lo. ag. Hlf>H

Todavía nadie puede afirmar que el 29 de noviemhre vaya a morir un ohispo. ~------~-·______~ ___ M_o_n_te_v_i_d_eo __ ,v_i_e_rn_e_s_1_3_d_e_i_u_lio __ d_e_1_9_8_4 __~ Una semblanza En memoria por Carlos Martínez Moreno onocí a Carlos Real de Azúa en Angel Hama afirma, y es cierto, que . de Carlos Real de Azúa . 1936. Y recuerdo el tema de la la desembocadura de esa forma arbores­ primera conversación importante cente de trabajar y en buenas cuentas de que mantuve con él, en uno de los pensar se dio, en los últimos ensayos de pasillose de la Facultad de Derecho: la Real de Azúa y en la praxis de suelo­ guerra de España. Yo era un devoto de la cución, por el expediente de que proli­ ~~" causa de la República; él, con no menos feraran sus notas al pie, las cuales aca­ chorion idi~n (1) -~ fervor, sostenía la de los rebeldes. Me in­ baban por pergeiiar un segundo ensayo, ? .. terpeló, casi sin conocenne, para referirse al margen y en addenda del ensayo aura imán a un artículo mío, aparecido como t:o­ inicial, complejizando y diversificando a laboración en El Día, diario en el cual yo la vez las estructuras del texto y las límpida erranda no trabajaba. El título (le ese artículo era posibilidades y los alicientes de sun'sivas MARCA el de "La contradicción de don M. de lPcturas. Era además, en el generoso fluir MUDA MllDA Unamuno". "Muy bien" --me dijo Real del dPrrame de sus motivaciones, la for­ salamandra de Azúa, como un extracto de su juicio-­ ma acaso subconscientemente elegida .' M u y bien, es decir muy mal". Y me por Heal de Azúa para transgredir los detalló la paradoja: la contradicción de mandatos de extensión máxima impar­ a pie quebrado Unamuno, a tenor de sus recientes de­ tidos por los editores. Tengo muy presen­ claraciones y con respecto a viejas te, al respecto, la profusión excesiva, la fermento atónito opiniones suyas de los tiempos ele Primo largueza en páginas junto a la espesura 1 amartillados paJ:ieles leves ele Rivera, era evidente. Pero, desde su de contenidos de su excelente ensayo punto de vista, era bienvenida. Discu­ para Uruguay hoy, de Siglo XXI Argen­ V ecuadores timos un buen rato y ele ese modo hicimos tina, violando los límites preestablecidos ausencia y desmemoria nuestra amistad. por la cordura del compaginador Orfila En 1942 ingresamos ambos a Mar­ Raynal y dist?rsionando, de algún . (la histori.a de los pueblos vencidos es dis;contínua)'';NJ1:¡ cha. Carlos Quijano -muerto en estos modo, la armoma interna del volumen mismos días en que escribo- nos reclutó como un todo, en su composición a varias del aula de Economía Política, por voces y en el equilibrio de su armazón raro doble voz claustral aquellos días a su cargo. Allí yo comencé plural. ___ _ --· marca traza arca doble a escribir mi crónica de teatros y Real de En su condición de militante po- ••-·-..:--··~ muda tinta doble nauta Azúa los ensayos que, en el tránsito hacia lítico, Real de Aziía frecuentó muchas cerco doble cifra avara su madurez (más allá de la época es­ tiendas y, en definitiva, no perduró en · ~)) pañola) harían de él a uno de los creadores ninguna de ellas. Fue integrante y críticos (Angel Rama habla, en término animador de Nuevas bases, un grupo de pneuma que reverdece templa su color llama extenúa voraz insaciable feliz, de su "imaginación sociológica") examen y crítica de la realidad socio- ll't~~~ aroma que refleja los cuerpos en los cuerpos insurgentes que rezuman más importantes del Uruguay , sin política del país, que acabó por empujar a amonestación de tiempo o delimitación gente valiosa a disímiles vertederos a ' ecos palabras calcos generacional. Decir que fue el ensayista quieí·da y derecha, hacia el nacionalismo ~ más eminente de la Generación del 45 es y hacia el socialismo, y terminó po llilllílft!~"')) manantiales ~ decir muy poco, puesto que fue casi el desintegrarse sin dejar rastro, hasta único, en un proceso que -otros lo han punto de que gente bien informada suele · Excitador Crítico del Pasaje Hermeneuta Real Omnívoro Azúa anotado antes- derivó desde una inicial ignorar hoy su existencia y trayectoria. Redactor de la Ciudad tetrada. t preferencia por el feuómeno literario a Figuró después, por un período, en las una central y definitiva pasión por las filas del Ruralismo, creyendo que fuese C;¡r/o.~ Pdlegritw \: ideas sociales y políticas. posible extraer una experiencia de acción rt:S~ll'c:.l\ Los años de Marcha se cierran, tanto fecunda y novedosa de las inspiraciones IN'Io:MiiiiL"tlPl .'i;m/',-¡/Jlo, 1116184. 1 para mí como para él, cuando el sema­ de Benito Nardon<.>. Y asimismo prestó s / (1) "el que está en si mismo" (en el Eienchon de llipólito) nario es clausurado por el ré!,rimen mi­ adhesión a tentativas de izquierda como ,¡ litar, en noviembre de 1974. Real de Azúa la de la Unión Popular entre Erro y los \V morirá tres años y meses más tarde, en socialistas, cristalizada en la lista 4190 y ct plena madurez y asendereada posesión de en el chasco de su final destino de tan des- _IJ ~--. ~.__;7/,~:~.f - .·.· · ~ su pensamiento crítico, rico y barroco parejas acjjudicaciones electorales. Por . ·' •1 como ninguno. último, en octubre de 1970, firmó con Sobre esos más de treinta años en otras varias personas (entre quienes yo que la escritura de Real de Azúa alienta mismo) la convocatoria a un estilo distin- l!l corozán tieiiC e11 toda.~ J1ilrtes en Marcha y la prestigia, hay toda una lo de coalición de fuerzas, la cual se en- /os mi.~mo.~ de/Jere.~. leyenda .. Angel Rama escribe: "Un ejem­ cauzó en 1971 en el Frente Amplio. La plo paradigmático de su forma arbores­ fluencia torrentosa del pensamiento En aquel tiempo Montevideo, cente de trabajar, que hizo el padecimien­ político de Real de A zúa y el versátil pero, a la ventana de los domingos, to de linotipistas y correctores del se­ más allá de las apariencias en contrario, l!rgente a IJ/anca y a u~.. '! manario Marcha durante años (hasta el coherente proceso de la inserción ele su tu generosa alegría, tu amiga, ! punto de hacerle una huelga a sus co­ conducta en la invariable lealtad a ciertos ap~emiante llamada. laboraciones) pues las pruebas eran ob­ fines, alientan -con cierta engañosa aquí es el pueblo de Tlahuapan y estamos solos en la Noche jeto de incesante reescritura y amplia­ visualización proteiforme y cama­ En cualquier tarde te esperábamos, ~ ción, lo que obligaba a rehacerlas integras leónica- en tales transformaciones, tarde negra o tarde dorada, a partir de un manuscrito escrito hasta virajes y cambios. Criatura de filiación intercambiemos pasaportes pero una tarde que fueron muchas los bordes y lleno de tachaduras y en­ espiritualista y católica, en el bagaje de la vivos y muertos escribamos miendas ... " No podría asegurar que la cultura de las clases altas -así como que a su lendel vuelven imantadas. huelga referida haya pasado nunca de su otros hemos podido creer que represen­ como ilusiones un fragmento anuncio o amenazá, pues Real de Azúa tábamos el de las clases medias- y con Cruzaban idea-; como flechas disfrutaba de cabal simpatía entre la gen­ una particular aleación de elementos de dónde la tarde en que nos vimos por tu cielo siempre incendiado; te de Talleres Gráficos 33 y sobornaba esa · nacionalismo y progresismo en una wel­ entre el Silencio y el silencio tanschaaung muy propia, compuesta e es natural que, tanta red tendida, amistad con las comuniones compar­ montevideano de ese invierno tidas, tales como las que se oficiaban en independiente, Real de Azúa debió ser trope7.aras con lentas palabras. los altares de Peñarol. Pero me acuerdo cabalmente el fundador, por ser el más noche cerrada y con abrazos que fueron son y serán siempre muy bien de que Real de Azúa se quejaba sabio y el mejor dotado de los posibles Guardián de una Historia noble por el hecho de que se le entregaran siem­ candidatos, de la cátedra de Política que negada que descifrabas, . pre sus galeras para la corrección de se creó hace algunos años en nuestra textos que vuelan irreales pruebas en bandas de papel más angostas Facultad de Derecho. Y por razones ac­ la deuda que entre todos tenemos textos que vuelan y reales que aquéllas que se usaban de sólito y nos cidentales, aleatorias y poco creíbles no lo te sea en espíritu pagada. llegaban a nosotros, a fin de evitar -en fue, en uno de los varios azares de frus­ nos reconcilian ·en la Hora su caso- que escribiera a orillas del tt·ación de los que estuvo sembrada su que pudo ser la del Gran Hueco Que nuestro recuerdo te merezca primero otro texto tan caudaloso como el existencia, por otros conceptos tan bi­ y es la del pájaro que canta y nuestra tierra desmemoriada. inicial o más henchido todavía. Era una zarra, estudiosa y plen1_1,_ . al mediodía en este pueblo consecuencia de su forma arborescente de Quién nos diera recuperarte La probidad escmpulosa, incomplacien­ ~.___,.-,.:-Au y que nos dice la Palabra trabajar, como dice Angel Rama. La cual te y severa fue uno de ,os mejores rasgos en imposible apocatástasis. era a su vez -y él no lo dice- resultado del espíritu creador y del intelecto de lteal ~~~~~~~i~ donde por fin muere la muerte del modo inacabable en que mentalmente de Azúa. Parece oportuno que él cierre :~ del flagrante Montevideano ejercitaba y acataba en sí mismo el auge aquí una afectuosa evocación de su fi­ fcJ;¡ l'it;de México. 19/H de los procesos asociativos. El Real de gurq. _ igual lloremos desolados Azúa errabundo, espasmódicamente tar­ tamudo y a veces inesperado en los ful­ Mé

Sigue funcionando el Círculo de la Prensa de los Tres Monitos, bajo el lema de "No ver, no oir, no hablar''