18 February 1987

GATT Office Circular No. 279/Corr.l

LIST OF LIAISON OFFICERS AND REPRESENTATIVES

Corrigendum

Please insert the attached pages in GATT Office Circular No. 279. They should replace the pages bearing the corresponding numbers.

To enable staff members to know immediately where the change appears, a cross is indicated against the country concerned.

Circulaire intérieure du GATT No. 279/Corr.l

LISTE DES CHARGES DE LIAISON ET DES REPRESENTANTS

Corrigendum

Prière d'insérer les pages ci-jointes dans la Circulaire intérieure du GATT No. 279 à la place des pages portant les mêmes numéros.

Pour permettre aux fonctionnaires de savoir immédiatement où il y a un changement, une croix est placée à côté du nom du pays concerné.

Circular interior del GATT N.° 279/Corr.l

LISTA DE FDNCIONARIOS DE ENLACE Y REPRESENTANTES

Corrigendum

Se ruega insertar las paginas adjuntas en la circular interior del GATT N.° 279 en sustituciôn de las de numeraciôn équivalente.

Para que los funcionarios puedan saber inmediatamente dônde hay cambios, se ha colocado una cruz al lado del nombre del pals correspondiente. No.279/Corr.l Page 4 18 February 1987

OFFICERS OF THE CONTRACTING PARTIES 1986/87

BUREAU DES PARTIES CONTRACTANTES 1986/87

MESA DE LAS PARTES CONTRATANTES 1986/87

Chairman of the CONTRACTING PARTIES;

Président des PARTIES CONTRACTANTES;

Présidente de las PARTES CONTRATANTES

H.E. Mr. Mansur Ahmad Ambassador ("*"* Permanent Representative of Pakistan to the Office at Geneva Tel: 34 77 60

Chairman of the COUNCIL:

Président du CONSEIL:

Présidente del CONSEJO

x H.E. Mr. A. Oxley Ambassador Permanent Representative of Australia to the GATT Tel: 34 62 00

Chairman of the Committee on Trade and Development

Président du Comité du commerce et du développement

Présidente del Comité de Comercio y Desarrollo

H.E. Mr. B.A. Adeyemi Ambassador Deputy Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Office at Geneva Tel: 34 21 40 No.279 Page 15

FRANCE (F) (suite)

Monsieur Henri Baquiast Directeur des Relations économiques extérieures Ministère de l'Economie et des Finances Quai Branly 41

F-75007 Paris

GABON (F)

S.E. Monsieur Jean-Christophe Ngouby-Mbouga Ambassadeur Représentant permanent du Gabon auprès de l'Office des Nations Unies • r à Genève Avenue Louis Casai 84 Immeuble DMI Case postale 43

1216 Cointrin Tel: 98 56 58 98 54 24 98 57 01

Telex: 27781 MIGAB CH

GAMBIA (E)

Ministry of Finance and Trade The Quadrangle Banjul

Gambia

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF (E)

H.E. Dr. Fredo Dannenbring Ambassador Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the International Organizations at Geneva Chemin du Petit-Saconnex 28/C Case postale 171

1211 Genève 19 Tel: 33 50 00

Telex: 22211 AAGNF No.279/Corr.l Page 16 18 February 1987

X GERMANY. FEDERAL REPUBLIC OF (E) (cont'd)

Mr. Ulrich Mohrmann* Counsellor (Economic Affairs) Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the International Organizations at Geneva

Uruguay Round Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the International Organizations at Geneva Office of the Multilateral Trade Negotiations 47bis Avenue Blanc 1202 Geneve Tel: 32 44 43 Telex: 46825401 GATDEL

GHANA (E)

H.E. Mr. Samuel Ernest Quarm Ambassador Permanent Representative of to the United Nations Office and Specialized Agencies at Geneva Rue de Moillebeau 56 1209 Genève Tel: 34 91 50 Telex: 22434 GHANA CH

GRECE (F)

S.E. Monsieur Athanase Petropoulos Ambassadeur ,Représentant permanent de la Grèce auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Monsieur Panayotis Kamenidis* Conseiller (Affaires commerciales) Mission permanente de la Grèce auprès de l'Office des Nations Unies A Genève Rue S. Thalberg 2 1201 Genève Tel: 32 33 56 32 33 57 32 39 68 32 21 50 Telex: 27035 GRECE CH No.279 Page 17

H.E. Mr. C.L. Joseph Ambassador Guyana High Commissioner Palace Court 3 Bayswater Road

GB-London W2 4LP Tel: 01-229-7684/8

S.E. M. Pierre Pompée Ambassadeur Mission permanente de Haiti auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Boulevard James-Fazy 12

1201 Genève Tel: 32 76 28- 55 41 61

Monsieur Istvân Major Représentant permanent auprès du GATT Conseiller commercial Mission permanente de la République populaire hongroise auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Section commerciale Chemin des Mines 2 (3ème étage)

1202 Genève Tel: 31 74 84 31 51 36

Telex: 23750 HUNG CH Dr. Péter Balâs* Premier Secrétaire

Mr. Michael Cartland Permanent Representative of Hong Kong to GATT Hong Kong Economie and Trade Office Rue de Vermont 37-39

1202 Genève Tel: 34 90 40

Telex: 28880 HKGV CH No.279/Corr.l Page 18 18 February 1987

ICELAND (E)

Mr. Thorsteinn Ingolfsscn Acting Permanent Representative of Iceland to the United Nations Office and other international organizations at Geneva Rue de Varembé 9-11

1202 Genève Tel: 33 96 87

Telex: 23982 DELIS CH

INDIA (E)

H.E. Mr. S.P. Shukla Ambassador Permanent Representative of India to GATT Permanent Mission of India to the United Nations Office and other international organizations at Geneva Rue du Valais 9 (6th floor)

1201 Genève Tel: 32 08 59

Telex: 23926 INDEL CH Mr. P.S. Randhawa* First Secretary

INDONESIA (E)

H.E. Mr. Poedji Koentarso Ambassador Permanent Representative of the Republic of Indonesia to the United Nations Office and other international organizations at Geneva Rue de Saint-Jean 16

1203 Genève Tel: 45 33 50 45 33 57-59

Telex: 23579 PTRI CH

H.E. Mr. Sularto Sutowardoyo Ambassador Deputy Permanent Representative No.279 Page 19

IRELAND (E)

H.E. Mr. Francis Mahon Hayes Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Mission of Ireland to the United Nations Office and Specialized Agencies at Geneva Rue de Lausanne 45-47 Case postale

1211 Genève 2 - Cornavin Tel: 32 85 50

Telex: 27108 HIBGE CH Mr. R. Molloy* First Secretary

ISRAEL (E)

H.E. Mr. Pinhas Eliav Ambassador Permanent Representative of Israel to the United Nations Office and international organizations at Geneva Chemin de Bonvent 9

1216 Cointrin (Genève) Tel: 98 05 00

Telex: 22681 ISRG CH

Mr. Avraham Millo Dep. Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva

ITALIE (F)

S.E. M. Roberto Franceschi Ambassadeur Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales & Genève Mission permanente de l'Italie Chemin de l'Impératrice 10

1292 Chambésy (Genève) Tel: 34 93 50

Telex: 22205 ITDEL CH No.279/Corr.l Page 20 18 February 1987

ITALIE (F) (suite)

Monsieur S. Di Gaetano* Attaché (Affaires économiques) Mission permanente de l'Italie

JAMAICA (E)

H.E. Mr. K.G.A. Hill Ambassador Permanent Representative of Jamaica to the United Nations Office and Specialized Agencies at Geneva Rue de Lausanne 42

1201 Genève Tel: 31 57 80 31 95 18

Telex: 22835 JAGEN CH

Ms. Delrose Montague First Secretary

JAPAN (E)

H.E. Mr. Kazuo Chiba Ambassador, Permanent Representative of Japan to the United Nations Office and international organizations at Geneva Avenue de Budé 10 (7ème étage) Case postale 114

1211 Genève 19 Tel: 34 84 00

Telex: 22024 DHYO CH

Mr. Yuji Ikeda* Minister Permanent Delegation of Japan to the United Nations Office and international organizations at Geneva No.279/Corr.l Page 21 18 February 1987

H.E. Mr. Denis Dandi Afande Ambassador Extraordinary Plenipotentiary Permanent Mission of Kenya to the United Nations Office at Geneva Rue de Lausanne 80 1202 Genève Tel: 32 72 72 32 70 38 Telex: 28216 KM GV CH Mr. G.K. Theuri Commercial Attache Kenya High Commission Portland Place 45 GB-London W.IN 4AS Tel: 01-434-1756 Telex: 262551 KENLYN G

H.E. Mr. Sang Ock Lee Ambassador Permanent Representative of the Rep. of Korea to the international organizations in Geneva Rue de Lyon 75 1203 Genève Tel: 45 49 20 45 49 29 Telex: 22179 KOGEN CH

H.E. Dr. Salem Jaber Ahmad Al-Sabah Ambassador Permanent Representative of Kuwait to the United Nations Office at Geneva Avenue de l'Ariana 2 1202 Genève Tel: 34 96 00 Telex: 23486 KWAIT CH Mo.279 Page 22

LUXEMBOURG (F)

S.E. Monsieur Julien Alex Ambassadeur Représentant permanent du Luxembourg auprès du GATT

Monsieur René Zahles Conseiller Représentant permanent adjoint du Luxembourg auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chemin du Petit-Saconnex 28/A

1209 Genève Tel: 34 33 80 34 33 89

Telex: 289862 DLUX CH

MADAGASCAR (REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DE) (F)

S.E. M. Laurent Radaody-Rakotondravao Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Représentant permanent de la République démocratique de Madagascar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Rue Lamartine 24/A

1203 Genève Tel: 45 01 40/49

Telex: 415907 RDM CH

MALAWI (E)

H.E. Mr. L.S.K. Msiska Ambassador Malawi Embassy Mainzerstrasse 124

D-5300 Bonn 2 Tel: (0228) 21 30 50/59

Telex: 88 69 689 MABN D No.279/Corr.l Page 29 18 February 1987

ROUMANIE (F) (suite)

Monsieur Virgiliu Faur Premier Secrétaire Mission permanente de la République socialiste de Roumanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Villa "La Perrière" Chemin de la Perrière 6 1223 Cologny, Genève Tel: 52,29 76 52 10 90

Telex: 422818 ROMI CH r RWANDA (F)

M. Faustin Kanyamibwa Premier Conseiller Mission permanente de la République Rwandaise auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chemin de Valérie 57

1292 Chambésy-Genève

SENEGAL (F)

S.E. Monsieur Alioune Sene Ambassadeur Représentant permanent de la République du Sénégal auprès de l'Office des Nations Unies et des Institutions spécialisées à Genève Rue de la Servette 93 1202 Genève Tel: 34 53 00

Telex: 289542 RPSE CH No.279/Corr.l Page 30 18 February 1987

SIERRA LEONE (E)

H.E. Mr. Abdul Koroma Ambassador Embassy of Sierra Leone Avenue de Tervuren 410

B-1150 Brussels Tel: 771.00.52/53

Telex: 63624 LEON B

SINGAPORE, REP. OF (E)

H.E. Mr. See Chak Mun Ambassador Permanent Representative of Singapore to the United Nations Office at Geneva Rue Antoine Cartaret 6 Bis

1202 Genève Tel: 44 73 30

Telex: 415909 SING CH

X SOUTH AFRICA (E)

H.E. Mr. Jeremy Brown Shearar Ambassador Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva Rue du Rhône 65

1204 Genève Tel: 35 78 03/02/01

Telex: 28130 RSAM CH

42 16 85 SATR CH

Uruguay Round

Mr. A.J.W. Roodt Minister (Economic Affairs) Permanent Mission of South Africa to the United Nations Office at Geneva No.279 Page 33

THAILAND (E) H.E. Mr. Nissai Vejjajiva Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Thailand to the United Nations Office at Geneva Chemin du Petit-Saconnex 28/b

1209 Genève Tel: 34 20 10 34 20 18 34 20 20

Telex: 289905 THAI CH

Mrs. Apiradi Tantraporn Commercial Counsellor Deputy Permanent Representative to GATT Permanent Mission of Thailand to the United Nations Office at Geneva Chemin Colladon 28

1209 Genève Tel: 98 13 63

TOGO (F) Mission permanente de la République togolaise auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Rue Miollis 1

75015 Paris Tel: 568 34 89 568 34 90 568 34 91

Telex: 204 461 UNESCO F

TRINIDAD AND TOBAGO (REP. OF) (E)

H.E. Mr. Lyle Everette Williams Ambassador Permanent Representative of the Rep. of Trinidad and Tobago to the United Nations Office and Specialized Agencies in Europe Rue de Vermont 37-39

1202 Geneve Tel: 34 91 30

Telex: 27802 TRINT CH

All correspondence should be addressed to the Ambassador at the Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva. Chemin du Petit Saconnex 28/6. No.279/Corr.l Page 34 18 February 1987

TUNISIE (F)

S.E. M. Abdelmajid Chaker Ambassadeur Représentant permanent de Tunisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des Institutions spécialisées en Suisse Rue de Moillebeau 58

1209 Genève Tel: 34 84 50/9

Telex: 22039 MPTNG CH

X TURKEY (E) + (F)

H.E. Mr. Erciiment Yavuzalp Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Turkey to the United Nations Office at Geneva Chemin du Petit-Saconnex 28/B Case postale 271

1211 Genève 19 Tel: 34 39 30 34 39 38 34 39 39

Telex: 23386 TURKO CH

Mr. Omar Zeytinoglu* Counsellor

UGANDA (E)

The Permanent Secretary Ministry of Commerce and Industry P.O. Box 7000

Kampala

UNITED KINGDOM (E)

H.E. Mr. John Anthony Sankey CMG Ambassador Permanent Representative of the to the United Nations Office and other international organizations at Geneva No.279/Corr.l Page 39 18 February 1987

GOVERNMENTS APPLYING THE GATT ON A DE FACTO BASIS GOUVERNEMENTS APPLIQUANT L'ACCORD GENERAL DE FACTO

ALGERIE (Rëp. algérienne) (F)

S.E. M. Kemal Hacene Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Représentant permanent de la République algérienne démocratique et populaire auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Route de Lausanne 308

1293 Bellevue Tel: 74 19 85/88

Telex: 23206 DALG CH

ANGOLA (F)

Monsieur le Ministre des Relations extérieures

Luanda

X ANTIGUA AND BARBUDA (E)

H.E. Mr. Ronald Sanders Ambassador Permanent Representative of Antigua and Barbuda to the United Nations Office at Geneva Antigua House 15 Thayer Street

London W.l M5DL Tel: 01 486 7073/5 Telex: 8814503

BAHAMAS (E)

The Minister for Foreign Affairs P.O.B. N 792

Nassau No.279 Page 40

BAHRAIN (E) H.E. Mr. Karim E. Al Shakar Ambassador, Permanent Representative of Bahrain to the United Nations Office at Geneva Chemin William Barbey 31 Case postale 39

1292 Chambésy Tel: 58 21 02

BOTSWANA (E)

The Permanent Secretary Ministry of Commerce and Industry

Private Bag 004

Gaborone

BRUNEI DARUSSALEM (E)

The Minister for Foreign Affairs

Bandar Seri Begawan

CAP-VERT (F)

Monsieur le Ministre des Affaires étrangères

Praia

DOMINICA, Commonwealth of (E) The Minister for External Affairs Government Headquarters Roseau

FIJI (E)

The Minister for Foreign Affairs and Tourism

Suva Viti Levu No.279 Page 41

GRENADA (E)

Ms. H. Maria Blaize Counsellor Chargé d'Affaires a.i. Embassy of Grenada Avenue des Arts 24 Bte 2

B-1040 Brussels Tel: (02) 230-6065

Telex: 64015 GRENBR b GUINEE-BISSAU (F)

S.E. M. Bubacar Turé Ambassadeur Ambassade de la République de Guinée-Bissau Avenue Franklin Roosevelt 70

1050 Bruxelles

GUINEE-EQUATORIALE (F)

Monsieur le Ministre d'Etat chargé des Affaires étrangères et de la coopération

Malabo

KAMPUCHEA DEMOCRATIQUE

S.E. M. Khieu SAMPHAN Vice-Président du Kampuchea Démocratique chargé des Affaires étrangères c/o Mission permanente du Kampuchea Démocratique après de l'ESCAP 486 Thetsabarn-Nimit Nua Road Lard Yao, Bangkhen

Bangkok 9 (Thailand)

Représentant permanent du Kampuchea Démocratique auprès de l'Office des Nations Unies 2 Genève Chemin de Valérie, 50

1292 Chambésy-Genêve Tel: 58 10 17

KIRIBATI (E)

The Minister for Home Affairs P.O. Box 68 Bairiki

Tarawa Telex: KI 054 PRESIDENT No.279/Corr.l Page 42 18 February 1987

X LESOTHO (E)

H.E. Mr. Julius Nako Ts'oanamatsie Ambassador Mission permanente du Royaume du Lesotho auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Avenue de Cortenbergh 66 - BTE 5,

B-1040 Bruxelles Tel: 736 39 76/77 Telex: 25852 BOQOSA

MALI (Rëp. du) (F)

S.E. Monsieur Sekou Almany Koreissi Ambassadeur Représentant permanent de la République du Mali auprès l'office des Nations Unies à Genève, Basteistrasse 86

D-5300 Bonn 2 Tel: 35 70 48/49

MOZAMBIQUE (F)

Monsieur le Ministre des Affaires étrangères

Maputo

PAPUA NEW GUINEA (E)

H.E. Mr. Peter Ipu Peipul Ambassador Heron Building BUS 20/21 Papua New Guinea Embassy Avenue Louise 327 B-1050 Bruxelles Tel: 02 640 35 72/ 640 34 95

QATAR (E)

H.E. Mr. Mohamed Salem Al-Kuwari Ambassador Permanent Representative of Qatar to the United Nations Office at Geneva Route de Ferney 149/B

1218 Grand-Saconnex (Genève) Tel: 98 85 00/01

Telex: 23407 QATR CH