DOCSLIB.ORG

25 Jahre Aör – Was Fällt Ihnen Dazu Ein? Und Umliegende Gemeinden Zu- Sammenzubringen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
25 Jahre Aör – Was Fällt Ihnen Dazu Ein? Und Umliegende Gemeinden Zu- Sammenzubringen Für Sie zum Herausnehmen: Fußball-WM Planer 2018 WAZ AUSGABE WEISSENFELS / BAD DÜRRENBERG • 3. JAHRGANG NR. 1 • MÄRZ 2018 WASSER-ABWASSER-ZEITUNG Herausgeber: Abwasserbeseitigung Weißenfels-AöR und ZWA Bad Dürrenberg EDITORIAL Solide Grundlagen Foto: Stadt Weißenfels Sehr geehrte Kunden und sehr geehrte Mitarbeiter, die Abwasserbeseitigung Wei- ßenfels-AöR begeht in diesem Monat ihr 25-jähriges Firmenju- biläum. Ich möchte auf die Ar- beit der drei Geschäftsführer ein- Foto: SPREE-PR/Arndt gehen, die diese in der AöR und Ein Bild von einer Kläranlage: Zum 25. Jubiläum der Abwasserbeseitigung Weißenfels-AöR luden wir die drei Personen zum Fototermin, die während dieser ihrem Rechtsvorgänger ZAW ge- Zeit die Geschicke der Anstalt leiteten. Hubert Schmoranzer, Claudia Girnus (heute Technische Leiterin) und der aktuelle Vorstand Andreas Dittmann leistet haben. zeigen, worauf der Abwasserentsorger besonders stolz sein kann: die Verbandskläranlage an den Ufern der Saale, eine der größten in Sachsen-Anhalt. Hubert Schmoranzer hat den ZAW grundlegend gestaltet. Ihm ist es gelungen, die Stadt Weißenfels 25 Jahre AöR – was fällt Ihnen dazu ein? und umliegende Gemeinden zu- sammenzubringen. Das Ziel, eine Ein Vierteljahrhundert liegt die Gründung der Abwasserbeseitigung Weißenfels-AöR nun schon zurück. Die wichtigsten Verbandskläranlage zu betreiben, Ereignisse dieser Zeit sind auf der Seite 8 dieser Zeitung in einem Zeitstrahl zusammengefasst. Wir haben acht Bürger, die sowohl für die Bevölkerung Partner und Weggefährten der Anstalt gefragt, welche Gedanken Ihnen zu diesem runden Jubiläum durch den Kopf gehen. als auch für die Industrie da ist, hat er erreicht. Robby Risch, Hans-Werner Peschel, Wolfgang Gotthelf, Henner Schumann, Claudia Girnus übernahm den Oberbürgermeister Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft Bürgerinitiative für sozial gerechte Molkerei und AöR-Großkunde Verband in schwierigen Zeiten. der Stadt Weißenfels und Energie des Landes Sachsen-Anhalt Abwasserbeiträge im ZAW Weißenfels e. V. frischli Milchwerk Weißenfels GmbH Trotz vieler Probleme hat sie es geschafft, die Grundlagen für die technologische Entwicklung der Verbandskläranlage zu legen. Der erfolgreiche Ausbau der Mer- seburger Straße geht ebenfalls Foto: Stadt Weißenfels Foto: privat Foto: Peter Lisker Foto: privat auf das Konto der damaligen Ge- » Es ist beeindruckend, wie sich » Die AöR hat stürmische Zei- » Unsere Bürgerinitiative ist seit » Die frischli Milchwerke gratulie- schäftsführerin. die Abwasseranstalt in den ver- ten erlebt und die Aufsichts- Langem ein aufmerksamer und ren zum 25-jährigen Jubiläum! Wir Unter Andreas Dittmann wurde gangen 25 Jahren entwickelt behörden viele Jahre intensiv zuweilen kritischer Begleiter bedanken uns für die langjährige der ZAW in die AöR umgewan- hat. Heute verfügt die Weißen- beschäftigt. Ich freue mich, der AöR. Wir werden uns wei- gute Zusammenarbeit und natür- fels-Anstalt öffentlichen Rechts dass die Anstalt die Probleme ter für gerechtere Lösungen lich auch für die Unterstützung delt. Das Thema Herstellungs- über hochmoderne Anlagen, in den Griff bekommen hat und bei der Finanzierung der Ab- bei der Realisierung unseres Pro- kostenbeitrag polarisierte über die zukunftsfähig ausgerichtet die Kläranlage inzwischen die wasserbeseitigung in unserem jektes ,Misch- und Ausgleichs- eine lange Zeit viele Beteiligte. sind. « Grenzwerte stabil einhält.« Bundesland einsetzen. « tank’ für Industrieabwasser. « Mit seiner ruhigen Art konnte der heutige AöR-Vorstand jedoch viele Klippen umschiffen, Men- Götz Ulrich, Uwe Störzner, Sybille Gründler, Mario Kerner, schen zusammenbringen und den Landrat Geschäftsführer der MIDEWA Bürgerin Vorstandsvorsitzender Weißenfelser Abwasserentsorger des Burgenlandkreises Wasserversorgungsgesellschaft der Stadt Weißenfels der Sparkasse Burgenlandkreis in „ruhige Gewässer“ steuern. Meine Kollegen im Verwaltungs- rat und mich macht es stolz, dass die ZAW- bzw. AöR-Führung über viele Jahre ein Ziel nicht aus den Augen verloren hat: Industrie- und Foto: privat Foto: privat Foto: SPREE-PR/Arndt Foto: privat Haushaltsabwässer zusammen in » Die wirtschaftliche Lage der » 25 Jahre AöR heißt unter ande- » Als langjährige Kundin der Ab- » 25 Jahre intensive Partnerschaft! einer großen Kläranlage zu reini- AöR hat sich stabilisiert. Es gab rem viele Großinvestitionen in die wasserbeseitigung Weißenfels Unsere Zusammenarbeit war von gen und somit Entsorgungspreise viele Probleme zu bewältigen, wie nachhaltige Sicherung einer qua- wünsche ich mir noch mehr Kontinuität, gegenseitigem Ver- bieten zu können, die heute lan- die Umwandlung des Zweckver- litätsgerechten Abwasserentsor- Transparenz und Aufklärung sei- trauen und dem gemeinsamen desweit ihresgleichen suchen. bandes zur Anstalt öffentlichen gung für die Menschen, die Un- tens der Anstalt. Der Bürger Wunsch getragen, unsere Region Rechts, die Ertüchtigung der Klär- ternehmen und die Umwelt. Das muss verstehen, wie sich Preise zu stärken und weiterzuentwickeln. Ihr Hans-Dieter Böckler, anlage und Beitragserhebungen, ist in Weißenfels gut gelungen. und Gebühren im Einzelnen zu- Wir gratulieren allen Mitarbeitern Mitglied des die noch abgearbeitet werden. « Herzlichen Glückwunsch.« sammensetzen. « zum Jubiläum sehr herzlich! « Verwaltungsrates der AöR SEI TE 2 AKTUELLES WAZ Die Hüter des Lebenselixiers Die Wasserbranche ist ein wichtiger Pfeiler des Wirtschaftslebens in Sachsen-Anhalt Neuer Service für Sie! Hätten Sie gewusst, dass die Wasserwirtschaft in Sachsen-Anhalt ein Anlagevermögen von rund 5,5 Milliarden Euro besitzt? Für alle, die mehr über die gedruckte Diese und weitere beeindruckende Zahlen belegen: Die Siedlungswasserwirtschaft ist aus dem hiesigen Wirtschaftsleben Zeitung hinaus wissen wollen, hier nicht wegzudenken. Die Wasser-Abwasser-Zeitung liefert weitere wichtige Fakten über die Hüter des Lebenselixiers. unser Zusatz-Info-Service. Sie ha- ben Fragen oder Vorschläge dazu? Kommentar von Wir freuen uns! E-Mail: agentur@ Alexander Schmeichel, spree-pr.com – Dankeschön! Redaktionsleiter der WAZ Foto: SPREE-PR / Archiv Wasserzeitung bei Twitter 42 Unternehmen sind im 129 Wasserwerke Hochrechnungen * Wollen Sie wissen, was wir so Trinkwasserbereich … und 31 Unternehmen fördern das 224 Kläranlagen Ohne Wasser, „zwitschern“? Dann folgen Sie uns! im Abwasserbereich Lebensmittel Nr. 1. reinigen das merkt euch das … twitter.com/WasserZeitung tätig. Schmutzwasser … wär unsre Welt ein leeres Fass, ordnungsgemäß. singt schon der Wasser träger in Isaak Dunajewskis bekanntem Lied. Das gilt nicht zuletzt auch für die hiesige Wirt- Über 3.400* schaft. Die kommunalen Unternehmen im Land haben als Arbeitgeber und Mitarbeiter/-innen inklusive Azubis .* Des Rätsels Lösung Über 720 Mio. lokaler Wirtschaftsfaktor eine hervor- Die Lösungen zum letzten arbeiten in der Wasserwirtschaft. Umsatz generierte die gehobene Position. Zu diesem Ergeb- Kreuzworträtsel finden Sie hier: Wasserwirtschaft 2017. nis kam jüngst eine Studie der Uni- Ca. 5,5 Mrd. .* versität Potsdam, die die Kommunal- beträgt das Anlage- wirtschaft im gesamtwirtschaftlichen vermögen aller Kontext unter die Lupe nahm. Vor . allem den Ver- und Entsorgern kommt Die Gewinner sind in dieser Wasser- und 1,3 Mrd. Zeitung abgedruckt. Abwasserunternehmen. stellte die öffentliche Hand 5 Mrd. laut Analyse zentrale Bedeutung in- bis 2016 als Fördermittel wurden seit 1990 im nerhalb des funktionierenden Wirt- schaftskreislaufes zu. Die Siedlungs- für Abwasser bereit. Abwasserbereich investiert. Das fremde Element wasserwirtschaft leistet einen unver- Wasser ist langweilig?! Jährlich werden zichtbaren Mehrwert für ihre Kommu- Wenn sie wüssten! Im Boden Sachsen-Anhalts liegen 3 nen. In vielen Städten Sachsen-An- www.zeit.de/2017/47/wasser- 117 Mio. m Trinkwasser (2015) ca. 20.550 km Trinkwasserleitungen halts gehören die Wasserbetriebe zu element-leben-wissenschaft an die Verbraucher geliefert und 20.600 km Abwasserkanäle. und 152,4 Mio. m3 Abwasser (2015) den größten Arbeitgebern – tarifge- umweltgerecht entsorgt. bundene Jobs inklusive. Sie sind zu- Magdeburg dem ausgezeichnete Ausbildungs- stätten für zukunftsorientierte kauf- männische und technische Berufe. Sie vergeben Aufträge ans heimische ✕ Wasser-Mythen 4 Handwerk und Gewerbe, sind dadurch Jeder Deutsche trinkt im Schnitt Santa Cruz eng mit der lokalen Wirtschaft ver- 900 l Wasser im Jahr. Doch worauf Grafik: SPREE-PR/G. Schulze knüpft. Denn: Das Interesse an einer kommt es an? Um Wasser ranken Foto: FWV Elbaue-Ostharz GmbH starken Wertschöpfungskette in der sich viele Mythen. Zum Vergleich – die Rappbode-Talsperre Das entspricht etwa dem zweimaligen Hin- und Rückflug „Nachbarschaft“ ist allen gemein. Ja, www.zdf.de/nachrichten/ hat ein Stauvolumen von ca. 100 Mio. m3. von Magdeburg nach Santa Cruz (Bolivien). Die Übersicht entstand des freundlicher mit Ministeriums für Umwelt und Unterstützung des Wasserverbandstag des Statistischen Bundesamtes. e.V., ohne Wasser, merkt euch das … drehscheibe/drehscheibe- clip-1-178.html „Wasser ist ein öffentliches Gut, Substanzen und Mikroben auf die Liste keine Handelsware“ lautet die EU-Kommission von Kriterien für sicheres Trinkwasser 5:23 min deutliche Botschaft der „Right2 gesetzt, erklärte Umweltkommissar Water“-Initiative. Knapp 1,9 Mio. empfiehlt Leitungswasser Karmenu Vella – darunter Legionellen. Unterschriften sammelte sie für Erstes erfolgreiches Bürgerbegehren auf EU-Ebene „Right2Water“-Initiative ihre Forderungen an die EU. Leitungswasser schont die Jeder hat ein Recht auf Wasser, dem
Load more

Recommended publications
  • Miniaturwelt Im Thalenser Klubhaus
    Amtsblatt der Stadt Thale mit den MiniaturweltOrtsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg,im Treseburg,Thalenser Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth &Klubhaus Westerhausen THALEkurier Thalenser Adventsmarkt vom 21. bis 23. Dezember auf dem Rathausplatz 70% mit Stargast Eloy de Jong50% OFF OFF DISCOUNT 30% Sichern Sie sich schon jetzt Karten für die Weihnachtstage & die Silvesterfeier im siehe Rückseite LIVE am Sonntag, 23.12.2018, 17 Uhr Ausgabe 12/2018 | 24.11.2018 | www.bodetal.de Interessante Geschenkideen Alle Weihnachtsveranstaltungen Einzug der Affen – neue Bewohner für das Weihnachtsfest in Thale und im Bodetal im Tierpark Westerhausen Seite 7 Seite 8-9 Seite 11 Neues Kundenbüro in Thale: Eröffnung im Dezember 2018 Adresse: Öffnungszeiten: Bogenstr. 17 · 06502 Thale Mo, Mi, Do: 09 – 13 Uhr (Zugang vom Rathausplatz) Di, Fr: 14 – 18 Uhr Pflegen und Begleiten Ihr Ansprechpartner vor Ort Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg Claudia Selisko-Lättig Pflegedienstleiterin Tel.: (0 39 46) 91 57 77 Mobil: (01 71) 6 52 72 69 (Tag und Nacht) E-Mail: [email protected] Diakonie Pflegedienst Quedlinburg www.neinstedt.de 3 THALEKURIER 12 / 2018 | Aktuelles Tipp: Der Sonntag ist verkaufsoffen! Neues Kundenbüro in Thale: Eröffnung im Dezember 2018 Glanzvolles Adventsmarkt programm - Freitag 12 - 22 Uhr Samstag 10 - 22 Uhr Der Thalenser Adventsmarkt Sonntag 10 - 18 Uhr … für weihnachtliche Sinne und Genüsse. Lassen Sie sich verzaubern, entfliehen Sie für ein die 24 aus dem Adventskalender gelöscht – Weih- und verteilt Bonbons paar Stunden der Hektik und dem Gedränge des nachten ist in Gefahr! – Und die Hilfe der Kinder, ganz aus Eis. Um 16:00 Uhr Alltags und genießen Sie die wohlig warme At- Zauberlehrlinge und Hilfshexen ist gefragt.
    [Show full text]
  • C 601 Kreisbehörden Blankenburg
    Findbuch zum Bestand C 601 Kreisbehörden Blankenburg Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt Abteilung: DE, Benutzungsort: Dessau 2012 Allgemeine Bestandsinformationen 1 Allgemeine Bestandsinformationen Signatur: C 601 Bestandstitel: Kreisbehörden Blankenburg Benutzungsort: Dessau Findhilfsmittel: Findbuch 1997 (online recherchierbar) Registraturbildner: Nach der Niederlage des NS-Staates im Jahre 1945 und der territorialen Aufteilung des deutschen Gebietes unter die vier Siegermächte der Antihitlerkoalition auf der Grundlage des Potsdamer Abkommens ging der bei weitem größte Teil des Landes Braunschweig an die englische Besatzungszone und damit an die spätere Bundesrepublik über. Zu der damaligen sowjetischen Besatzungszone kam nur das Gebiet der ehemaligen Braunschweigischen Kreisdirektion Blankenburg, jedoch ohne den Amtsbezirk Walkenried mit den dazu gehörigen Orten Braunlage, Hohegeiß, Neuhof, Wieda und Walkenried. Mit der Julirevolution 1830 setzten auch Veränderungen in der Staats- und Verwaltungsstruktur des ehemaligen Herzogtums Braunschweig ein. Zunächst zeigten sie sich im Sturz des regierenden Herzogs Karl I. Nachfolger wurde Herzog Wilhelm von Braunschweig-Öls. Unter ihm erhielt das Herzogtum eine neue Verfassung. An die Spitze der Landesverwaltung trat ein Staatsministerium. Diesem unterstanden sechs Kreisdirektionen: Braunschweig, Blankenburg, Gandersheim, Helmstedt, Holzminden, Wolfenbüttel. Diese Kreisdirektionen entsprachen an Zahl und territorialer Einteilung den sechs bereits ab 1823 bestehenden Distriktgerichten, die 1833
    [Show full text]
  • Neue Stufen Für Den Wilhelmsblick
    Volksstimme 16 | Harzer Volksstimme Sonnabend, 19. Dezember 2020 Oberharz am Brocken Neue Stufen für den Wilhelmsblick Redaktion: Karoline Klimek (kl), Tel.: 0 39 43/92 14 28, Fax: 0 39 43/92 14 29, Wie der Aufstieg zu dem beliebten Aussichtspunkt in der Nähe von Treseburg gesichert worden ist [email protected] Service-Agentur: Der Aufstieg zum Wil- Euro gekostet – zu viel für das Forstbetrieb die Montage von Reisebüro Köhler, Harzring 16, 38877 helmsblick bei Treseburg städtische Budget, hieß es aus Geländern am eigentlichen Benneckenstein, Tel.: 03 94 57/9 10 03 ist wieder freigegeben. dem Rathaus in Thale. Aussichtspunkt in Auftrag ge- [email protected] Durch Zufall stieß Mike geben. Mit der Aufstellung sei, Die maroden Stufen sind Neubarth dann im Internet sofern das Wetter mitspielt, vor kurzem erneuert auf die Homepage einer öster- Ende Februar zu rechnen, be- und Geländer montiert reichischen Firma, die Stufen- richtet Neubarth. Die offizielle worden. Die Wand, die Modulsysteme sowie Geländer Eröffnung soll zur Wandersai- für Gelände, Berg und Böschung son erfolgen. Eine Sitzgarnitur den direkten Weg zum anbietet. Er lud den Firmen- aus Holz, die der Forstbetrieb Aussichtspunkt versperrt chef nach Treseburg ein, eine gestiftet habe, steht bereits auf hatte, soll demnächst Musterstufe wurde eingebaut dem Platz am Tunnelausgang. abgebaut werden. und ein Angebot vorgelegt. Wenn die Bretterwand zurück- Das lag mit Kosten von rund gebaut wird, soll aus dem Holz 20 000 Euro inklusive Monta- eine Schutzhütte gebaut wer- Von Katrin Schröder ge deutlich unter den bisheri- den. Treseburg l Wo bis vor kurzem gen Kostenschätzungen – und eine Bretterwand den Weg ab- überzeugte zudem durch seine Verkauf von Stufen an schnitt, können Wanderer jetzt Qualität, berichtet Mike Neu- Unterstützer geplant durch eine Tür treten.
    [Show full text]
  • Chilopoden Und Diplopoden (Myriapoda) Des Bodetals
    Hercynia N. F. 45 (2012): 145 –157 145 Chilopoden und Diplopoden (Myriapoda) des Bodetals. Beiträge zur Myriapodenfauna des Harzes. II. Karin Voigtländer und E. Norman Lindner 1 Abbildung und 6 Tabellen Abstract Voigtländer, K., Lindner, E. N.: Chilopods and diplopods of the Bode Gorge. Contributions to the myriapod fauna of the Harz Mountains. - Hercynia N. F. 45 (2012): 145 – 157. The millipede and centipede fauna of the Bode Gorge within Harz Mountains (Saxony-Anhalt) between Treseburg and Wendefurth including its plateau and upper shelf as well as the Luppbode Valley near All- rode was investigated using pitfall traps from 1997 to 2000. The catches were complemented by recent hand sampling. Altogether 15 chilopod and 22 diplopod species could be recorded. This is nearly the half of the known species inventory of Saxony-Anhalt. The occurrence of some rare species is discussed. The boulder scree slopes and the alder riparian forests are especially valuable and worthy of protection. Key words: Diplopoda, Chilopoda, pitfall trapping, rare species, red list, Saxony-Anhalt 1 Einführung Die vorliegenden Untersuchungen zur Diplopoden- und Chilopodenfauna des Bodetals stellen einen weiteren Beitrag zur Erforschung des Harzes dar, der bis in die jüngere Zeit kaum myriapodologisch untersucht worden ist. Schubart (1934) nennt lediglich sechs Fundorte für einige Diplopoden-Arten, darunter auch das Bodetal bei Thale. Mühlmann (1942) und von Broen et al. (1969) widmeten sich der Höhlenfauna. Eine Intensivierung erfuhren die Arbeiten erst im Zusammenhang mit dem vom Landesamt für Umweltschutz in den 1990er Jahren begonnenen und bis heute fortgeführten Programm zu gefähr- deten Biotoptypen des Landes Sachsen-Anhalt (Voigtländer 2003a, b) sowie durch die von der Na- tionalparkverwaltung Hochharz initiierten Untersuchungen zur Arthropodenfauna des Brockengebietes (Voigtländer 1999).
    [Show full text]
  • 4.3.5 Euplagia Quadripunctaria (PODA, 1761) – Spanische Flagge
    Berichte des Landesamtes 4.3.5 Euplagia quadripunctaria für Umweltschutz Sachsen-Anhalt (PODA, 1761) – Halle, Sonderheft 2/2010: 169–180 Spanische Flagge Christoph SCHÖNBORN und Peter SCHMIDT Lepidoptera: Bärenspinner (Arctiidae) Abb. 4.3-38: Euplagia quadripunctaria (PODA, 1761). Männchen; links Ansicht von oben, rechts Ansicht von unten (Zoologische Sammlungen der Martin-Luther-Universität, Coll. BUSCHING, Fotos: A. STARK). Kurzcharakteristik der Art In Deutschland lebt die Spanische Flagge auf Lichtungen und an Außen- und Binnensäumen Kurzbeschreibung: Ein unverwechselbarer, kon- von Laubmischwäldern, an hochstaudenreichen trastreich bunter, am Tag wie in der Nacht aktiver Säumen von Magerrasen, in blütenreichen Gär- Falter ist die Spanische Flagge, die zur Unterfa- ten in Waldnähe und an trockenen, sonnigen milie der Schönbären gehört. Die Vorderflügel von Felsen oder Schotterhalden oder auch in Stein- Euplagia quadripunctaria tragen auf dunkelbrau- brüchen. Oft als Bewohner luftfeuchter Lebens- nem bis grünschwarzem, metallisch glänzendem räume angegeben, verhält sich die Art in ST, wo Grund schräge, gelbweiße Streifen, deren äuße- sie ihre nördliche Verbreitungsgrenze erreicht, re beiden sich im Innenwinkel zu einem V verbin- eher xerothermophil. E. quadripunctaria bewohnt den. Blauschwarze Flecken zieren die ansonsten die Hügel- und untere Bergstufe. Eine Bevorzu- roten Hinterflügel. Der Thorax ist schwarz mit zwei gung von Weinbauregionen, wie oftmals ange- gelben Streifen, das Abdomen rot mit einem geben, kann für ST nur sehr eingeschränkt be- schwarzen Punkt auf jedem Tergit. stätigt werden. Lebensraum und Biologie: Der Falter kann in Die sehr vagilen und wenig standorttreuen Imagi- verschiedenen Biotopen vorkommen und wech- nes saugen hauptsächlich an Wasserdost (Eupa- selt darüber hinaus auch gern seinen Aufenthalts- torium cannabinum), Gemeinem Dost (Origanum ort.
    [Show full text]
  • Wandertipp Von Treseburg Nach Thale Eine Wanderung Durch Das
    Wandertipp Von Treseburg nach Thale - Eine Wanderung durch das untere Bodetal ___________________________________________________________________________________________________________ Die rund 9 Kilometer lange Wegstrecke von Treseburg bis zur Talstation der Seilbahn in Thale begleitet Sie durch den schönsten Teil des wild-romantischen Tales der Bode. Dieser östlichste Abschnitt des Harzer Hexenstieges stellt einen der landschaftlich attraktivsten Wanderwege im Harz dar. Der vielseitige Gelehrte und Literat Johann Wolfgang von Goethe bezeichnete diesen Teil des Bodetales nicht ohne Grund - und damit völlig zu Recht - als das "gewaltigstes Felsental nördlich der Alpen". Im Bodetal treffen Sie auf eine vom Menschen noch weitest- gehend unberührte Natur. Den Wegrand säumen steile Fels- klippen mit atemberaubenden Aussichten und ein urwald- ähnlicher Mischwald mit zahlreichem Totholz und jungen Pflanzen. Hinzu gesellt sich der natur-belassene Fluûlauf mit unzähligen Stromschnellen und diversen kleinen Wasser- fällen. Den Wanderweg durch das untere Bodetal kennzeichnen viele kleinere, aber auch etliche gröûere Unebenheiten und Hindernisse. Immer wieder kommt es auf dieser Strecke zu Erd- und Steinrutschen. Umgekippte Bäume zwingen den Die Bode unterhalb von Treseburg Wanderer oftmals zu unvorhergesehenen gymnastischen Übungen. Sie müssen auûerdem abrupte Höhenunterschiede überwinden und haben je nach Witterung mit erheblicher Feuchtigkeit des Bodens zu rechnen. Auf der immer wieder von kleinen Anstiegen geprägten Strecke überqueren Sie zudem zahlreiche Brückenbauwerke. Unterwegs gibt es keine Gelegenkeit, die Tour abzubrechen. Der Wanderweg ist also nicht für Personen geeignet, welche nur über eine geringe körperliche Belastbarkeit oder eingeschränkte Bewegungsmöglichkeiten verfügen. Auf dem gröûten Teil der Wegstrecke gibt es keine Möglichkeit, Verpflegung zu erwerben. Aus Richtung Treseburg kommend haben Sie erst jenseits der Teufelsbrücke im Gasthaus Königsruhe die Gelegenheit zur Einkehr.
    [Show full text]
  • Bodetal- Teufelsmauer
    9 ® Site 9 Bodetal- Teufelsmauer www.harzregion.de Le socle du massif du Harz Le légendaire rocher Rosstrappe 1 (empreinte de cheval) près de Thale Les alentours de la gare de Thale offrent tous les jours suffisamment de places de stationnement. De là , quelques minutes nous suffiront pour atteindre la station inférieure du télésiège. C’est le moyen le plus commode pour accéder au rocher Rosstrappe (N51°44.131’ , E011° 01. 071’). Aux amateurs de randonnées , nous recommandons toutefois l’itinéraire suivant : Prä si- dentenweg – Eselsteig – Ross- trappe. Le Präsidenten weg (chemin du président) part de la vallée de la Bode , juste derrière la station inférieure L’auberge Königsruhe vue depuis le Rosstrappe du téléférique. Après notre passage sous les câbles du télésiège au cours de notre ascension , seuls quelques lacets d’un chemin serpentant nous séparent encore des 32 marches conduisant au rocher granitique de la colline Bülowhöhe. De là , ou du belvédère aménagé au Berghotel Rosstrappe , nous avons par beau temps une vue imprenable sur l’avant-pays du massif du Harz. Notre but est toutefois le Rosstrappe lui-même , que nous atteignons depuis l’hôtel en suivant un chemin de randonnée bien balisé. Une légende du royaume des Géants raconte que Brunhilde , la fille du roi , était poursuivie par Bodo , un prince de Bohême. Elle put lui échapper grâce à un bond téméraire de son cheval qui , de l’aire de danse des sorcières (Hexentanzplatz) , franchit la vallée de la Bode. Le cheval de Bodo ne put en faire autant. Cheval et cavalier s’écrasèrent dans le fond de la vallée où Bodo , transformé en molosse noir , veille sur la couronne que Brunhilde perdit en la franchissant.
    [Show full text]
  • Das Bodetal Bevor Die Bode in Thale Das Harzgebirge Verlässt, Windet Sie Sich Rund 15 Kilometer Durch Ein Stets Enger Werdendes Tal
    178 Unterharz Das Bodetal Bevor die Bode in Thale das Harzgebirge verlässt, windet sie sich rund 15 Kilometer durch ein stets enger werdendes Tal. Bis zu 280 Meter hoch ragen die Granitfelsen an beiden Seiten des Flusses in die Höhe. Für den weitgereisten Goethe war es das „gewaltigste Fel- sental nördlich der Alpen“. Streng genommen handelt es sich beim Wendefurth meist auf ufernahen Pfa- Bodetal nur um den 10 km langen, be- den. Den letzten Abschnitt vor Thale, sonders wildromantischen Schluchtab- den Grand Canyon des Harzes,mit schnitt zwischen Treseburg und Thale, seinen Kesseln, Strudeln und Strom- der wegen seiner seltenen Tiere und schnellen muss man jedenfalls gesehen Pflanzen Wildkatze, Feuersalaman- haben! ( Wanderung 11, S. 305). der, Wanderfalke, Wasseramsel sowie Alle Ortsteile der Stadt Thale, von Alpenaster, Rasensteinbrech und Hirsch- Altenbrak bis Westerhausen, gehören zunge seit 1937 unter Naturschutz zur Urlaubsregion Bodetal. Aktiv-Ur- steht. Die Nordroute des Harzer-Hexen- lauber werden hier gut bedient, allein Stiegs durchquert dieses Paradies ab 500 km Wanderwege sind beschildert. Obendrein wirbt man mit dem Sagen- harz, soll es sich hier doch um die sa- genreichste Ecke im Harz handeln ( Kasten S. 186). www.bodetal.de bietet touristische Informati- onen zur Stadt Thale und ihren Ortsteilen. Wer hier Kurtaxe zahlt (AprilOkt. 3 , sonst 2 ), erhält ein Bonusheft inklusive HATIX ( S. 284). Altenbrak Weitab vom Lärm der großen Straßen. Im Tal, dort wo die Bode schäumt,no- tierte in den 1880ern Theodor Fontane in seinem Roman Cécile über Alten- brak, und das gilt noch immer. Das sonnige, windgeschützte Dörfchen zieht sich rund 2 km am bewaldeten Flusstal entlang, Ruhe, Erholung und Wandern stehen auf dem Programm.
    [Show full text]
  • 11701-18-A0283 RVH LM 9 Engl
    Landmark 9 Rosstrappe ® On the 17th of November, 2015, during the 38th UNESCO General Assembly, the 195 member states of the United Nations resolved to introduce a new title. As a result, Geoparks can be distinguished as UNESCO Global Geoparks. Among the fi rst 120 UNESCO Global Geoparks, spread throughout 33 countries around the world, is Geopark Harz · Braunschweiger Land · Ostfalen. UNESCO-Geoparks are clearly defi ned, unique areas, in which locations and landscapes of international geological importance are found. They are operated by organisations which, with the involvement of the local population, campaign for the protection of geological heritage, for environmental education and for sustainable regional development. 22 Königslutter 28 ® 1 cm = 16,15 miles 20 Oschersleben 27 18 14 Goslar Halberstadt 3 2 8 1 QuedlinburgQuQuededdlilinbinbbu 4 OsterodeOsterode a.H. 9 11 5 131 15 16 6 10 17 19 7 Sangerhausen NordhausenNordhausen 12 21 As early as 2004, 25 Geoparks in Europe and China had founded the Global Geoparks Network (GGN). In autumn of that year Geopark Harz · Braunschweiger Land · Ostfalen became part of the network. In addition, there are various regional networks, among them the European Geoparks Network (EGN). These coordinate international cooperation. In the above overview map you can see the locations of all UNESCO Global Geoparks in Europe, including UNESCO Global Geopark Harz · Braunschweiger Land · Ostfalen and the borders of its parts. Legendary 1 The “Rosstrappe” near Thale There are many ways to reach the “Rosstrappe” mountain hotel: a chair lift ride starting from the entrance of the Bode Valley where there is sufficient free parking space, a foot walk via the “Präsidentenweg” and “Eselssteig” or directly by car to the hotel (limited parking space).
    [Show full text]
  • Werden Sie Harzer Wanderkönig!
    Werden Sie Harzer Wanderkönig! Bronze Silber Gold Wandernadel in Gold mit einem Bergkristall Erwandern Sie sich die Harzer Wandernadel bei einer 3-Tage-Wandertour Die Harzer Wandernadel ist ein in seiner Ausdehnung in Deutschland bislang einzigartiges Projekt. Sie verbindet eines der vielseitigsten Wandergebiete Deutschlands – den Harz – über drei Bundesländergrenzen hinweg. An 158 sehenswerten Plätzen im Harz stehen die Stempelstellen der Harzer Wandernadel für Sie bereit. Sie befinden sich sehr versteckt an besonders reizvollen Stellen, an spektakulären Klippen und an einer Vielzahl von interessanten Aussichtspunkten. Und der Nationalpark-Waldführer kennt nicht nur die Stempelstellen, sondern erzählt auch über Fauna, Flora, Wald und Nationalpark, Geologie und Bergbau, sowie die besonderen Sehenswürdigkeiten der Natur und Kultur im Harzgebirge. Harzer Wandernadel in Bronze: mindestens 8 unterschiedliche Stempel Harzer Wandernadel in Silber: mindestens 16 unterschiedliche Stempel Harzer Wandernadel in Gold: mindestens 24 unterschiedliche Stempel Harzer Wanderkönig: mindestens 50 unterschiedliche Stempel Wir helfen Ihnen, sie zu finden! Unsere Leistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer • inklusive Frühstück • Lunchpaket • Kurbeitrag und Harzgastkarte • sämtliche Bustransferleistungen und Bergbahnfahrten lt. Programm • eine Freikarte zum Besuch der Bad Harzburger Sole-Therme inkl. Sauna-Erlebniswelt • Leitung durch qualifizierten Nationalpark-Waldführer • der Stempelzahl entsprechende Harzer Wandernadel und Teilnehmer-Urkunde Preis:
    [Show full text]
  • NATURA Tipp 4 Bodetal Und Laubwälder Des Harzrandes Bei Thale
    NATURA Tipp 4 Bodetal und Laubwälder des Harzrandes bei Thale www.harzregion.de Hirschhörner 2 Schatzkammer Harz s waren Bodenschätze wie Kupferschiefer, Silber-, Blei- und EEisenerz, weswegen sich Menschen zunächst am Rand des Harzes, später dann inmitten des Gebirges ansiedelten. Schnell gewannen auch alle anderen natürlichen Ressourcen an Wert. Die Kraft des Wassers wurde gebraucht. Angelegte Teiche und ausge- klügelte Grabensysteme zeugen davon. Nahezu bis zur Erschöpfung wurde die Ressource Holz genutzt. Der für den Hausbau oder den Ausbau der Gruben benötigte Werkstoff war vor allem wichtiger Energierohstoff. Überall im Harz brannten Meiler, um die in der Hüttenindustrie heißbegehrte Holzkohle zu produzieren. Seit der Jungsteinzeit sind die Harzränder besiedelt. So genannte „Familien- halden“ bezeugen dort die oberflächennahe Gewinnung von Kupferschiefer. Ab dem 10. Jh. drangen die Menschen dann tiefer in den Harz vor. Im Mittelalter war die Harzregion sogar über ein Jahrhundert Machtzentrum des Heiligen Römischen Reiches. Zug am Bahnhof Thale Erdmeiler Die vorkommenden Erze sicherten den Machterhalt des sächsi- schen Adelsgeschlechts der Ottonen. Auch der Blick in ein Kursbuch der Deutschen Reichsbahn tausend Jahre später ver- deutlicht die Stellung des Harzes. So zeigt die Karte des Streckennetzes ein interessantes Bild: Dem Netz einer Spinne gleich, laufen alle wichtigen Eisenbahnverbindungen auf den Harz zu! Der Harz war längst ein Zentrum der Industrialisierung. Eisenerz hatte nun eine herausragende Bedeutung. Der Verein Deutscher Ingenieure wurde hier gegründet. Die Kehrseite der Medaille: Schwermetallbelastungen, Luftverschmutzung und übernutzte, vielerorts sogar völlig zerstörte Wälder. Die Regierung des Freistaates Anhalt erkannte als erste, dass Wälder nicht nur wegen ihres Holzvorrates Schatzkammern sind! Sie erklärte am 14. Juni 1923 erstmals ein Waldgebiet im Forstrevier Gernrode zum Naturschutzgebiet.
    [Show full text]
  • Myriapoda) Des Bodetals
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Hercynia Jahr/Year: 2012 Band/Volume: 45 Autor(en)/Author(s): Voigtländer Karin, Lindner Norman E. Artikel/Article: Chilopoden und Diplopoden (Myriapoda) des Bodetals. Beiträge zur Myriapodenfauna des Harzes. II. 145-157 ©Univeritäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Hercynia N. F. 45 (2012): 145 –157 145 Chilopoden und Diplopoden (Myriapoda) des Bodetals. Beiträge zur Myriapodenfauna des Harzes. II. Karin Voigtländer und E. Norman Lindner 1 Abbildung und 6 Tabellen Abstract Voigtländer, K., Lindner, E. N.: Chilopods and diplopods of the Bode Gorge. Contributions to the myriapod fauna of the Harz Mountains. - Hercynia N. F. 45 (2012): 145 – 157. The millipede and centipede fauna of the Bode Gorge within Harz Mountains (Saxony-Anhalt) between Treseburg and Wendefurth including its plateau and upper shelf as well as the Luppbode Valley near All- rode was investigated using pitfall traps from 1997 to 2000. The catches were complemented by recent hand sampling. Altogether 15 chilopod and 22 diplopod species could be recorded. This is nearly the half of the known species inventory of Saxony-Anhalt. The occurrence of some rare species is discussed. The boulder scree slopes and the alder riparian forests are especially valuable and worthy of protection. Key words: Diplopoda, Chilopoda, pitfall trapping, rare species, red list, Saxony-Anhalt 1 Einführung Die vorliegenden Untersuchungen zur Diplopoden- und Chilopodenfauna des Bodetals stellen einen weiteren Beitrag zur Erforschung des Harzes dar, der bis in die jüngere Zeit kaum myriapodologisch untersucht worden ist. Schubart (1934) nennt lediglich sechs Fundorte für einige Diplopoden-Arten, darunter auch das Bodetal bei Thale.
    [Show full text]