Larevista Páginas 16 a 20 LA BODA DE VINO O Y hoy,además... CERVEZA El cuento JESÚSVÁZQUEZ Pros y contras de bilingüe, El presentador más sexy de la uno y otra, tipos, El bueno tele se casa con su novio sin familiares ni amigos delante bebedores... de Cuttlas... Las familias ‘okupas’ de Jun obedecen al

El primer diario que no se vende juez y dejan los pisos Viernes 4 NOVIEMBRE DE 2005. AÑO VI. NÚMERO 1353 G La Guardia Civil fue G La mayoría de las G El alcalde pidió a los

27 millones de euros para hacer siete puerta por puerta familias optaron por vecinos la vuelta a sus kilómetros de la segunda circunvalación El Ministerio de Fomento saca a información pú- instando al desalojo volver a Cartuja, de casas para restablecer blica parte del proyecto de la nueva autovía. 2 inmediato. donde procedían. la normalidad. 2 Los granadinos son los españoles que menos dinero ahorran al año Con 923 euros por ciudadano al año, es la pro- vincia con menor ahorro por habitante y muy lejos de los 2.000 euros de la media nacional. 3

El paro crece un 3,12% en Granada Hay 853 personas más sin empleo que las que ha- bía en la provincia en el mes de septiembre. 4 Deportes 12

Brillan, pero no ganan Gasol (foto) y Calderón jugaron bien en el es- treno de la NBA, pero sus equipos perdieron.

EL CB GRANADA VISITA VALLADOLID Los granadinos buscan su tercera victoria fuera.

Detenido en Pakistán uno de los cerebros del 11-S reclamado en España Mustafá Setmarian, sirio y casado con una espa- ñola, ya fue procesado por pertenecer a Al Qaeda. 6 Unadelasokupas abandona las viviendas cargada con sus enseres y vigilada por la Guardia Civil. EFE Los obispos llaman a las familias a manifestarse contra la Ley de Educación La movilización será el 12 de noviembre en Madrid, convocada por el Foro de la Familia y la Concapa. 6 tutiplán La mitad de La UE investigará si existen los niños ya ‘guantánamos’ en el este de Europa SUENA Cruz Roja pide entrar en las supuestas prisiones no desayuna de EE UU donde haya miembros de Al Qaeda. 10 el jazz Hoy comienza la vigésimo- YA SOMOS sexta edición del Festival de en el recreo * Jazz de Granada, repleto de Y el 12% sale de casa sin tomar de actuaciones y conciertos, nada, por lo que luego rinden 2.129.000 gratuitos y de pago. Lo abre menos en clase. 9 LECTORES.¡Y CRECEREMOS MÁS! Gerardo Núñez (foto). 21

¡Pásalo! EL JARDÍN DEL MAL A las mujeres El jardinero fiel, de John Le Ca- se les cae el pelo rré, llega a la gran pantalla. 23

DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), JUNIOwww. 2005 .es 20minutos 9

* por el estrés 2 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 GRANADA

MUNICIPIOS OTURA PELIGROS MOTRIL ALMUÑÉCAR GUADIX Los concejales del PP Nuevos vehículos Las empresas que se asienten en el El Consistorio devuel- Señales para regular se cambian de grupo para las obras Han Puerto deben emplear a los motrileños ve dinero al INEM el tráfico en los coles Ahora son del Grupo costado 60.000 euros y son Según el presidente de la Autoridad Portuaria de Son 156.334 euros, que El Ayuntamiento ha Mixto y se han pasado por cuatro: un dúmper, una Motril, Ángel Díaz Sol, las empresas que se quieran debe pagar por las instalado bandas sonoras y discrepancias con la furgoneta de seis plazas, implantar en el Puerto deben cumplir estrictamente irregularidades que se señales verticales para que dirección provincial del PP, un camión y una moto, la normativa medioambiental y dar prioridad a los cometieron en la Escuela los coches disminuyan la «que marca directrices de destinada al servicio de vecinos de la localidad (especialmente a los del Taller Municipal cuando velocidad al pasar por la acoso y derribo al PSOE». vigilancia y control. Varadero y Santa Adela) en su oferta de empleo. gobernaba el PSOE. puerta de un colegio. Las familias ‘okupas’ de Jun SEGUNDOS se van pero piden un techo 26,7 millones para dos nuevos enlaces en Algunas se realojaron en las casas de los inquilinos‘legítimos’ de los tres bloques, otras volvieron a La Cartuja. El desalojo se desarrolló sin incidentes la 2ª Circunvalación El Ministerio de Fomento ha aprobado el documen- B. D. to de información pública de dos nuevos enlaces del 20 MINUTOS tramo Albolote-Santa Fe de la autovía A-44 de Sierra Todos acataron la orden ju- Nevada. Con este paso, la llamada Segunda Circun- dicial pero, eso sí, se hicieron valación de Granada estaría más cerca. El proyecto notar y escuchar plantando propone la construcción de dos nuevos enlaces en- colchones, lámparas y demás tre Atarfe y Albolote y entre Santa Fe y Granada. El enseres en plena calle en se- presupuesto base de licitación es de 26.707.321 eu- ñal de protesta por la falta «de ros y la longitud del tramo es de siete kilómetros. Las un techo donde vivir». alegaciones podrán realizarse durante este mes en Pasadas las diez de la ma- los ayuntamientos implicados o en la oficina de la ñana, efectivos de la Policía Demarcación de Carreteras, en la Avda. de Madrid. Judicial de la Guardia Civil co- municaron puerta por puer- ta a las familias okupas ins- Temen que la gripe taladas ilegalmente en las 19 aviar llegue al Padul Fomento viviendas de Jun la orden ju- El Ayuntamiento pedirá ha hecho dicial de desalojo «inmedia- al Centro Nacional de to», basada en un delito de Epidemiología y a Medio lo que tenía «usurpación». Ambiente que investi- que hacer en El abandono de los pisos guen si la gripe aviar pue- el tramo Adra- ocupados se desarrolló sin de llegar al humedal cer- incidentes, de forma paula- cano a la localidad. Di- Albuñol de la tina a lo largo de toda la ma- cen que hay muchas aves A-7alsuspen- ñana y bajo un dispositivo migratorias que invernan de seguridad formado por en este paraje. der las obras medio centenar de agentes Una de las familias, comiendo en plena calle tras abandonar la vivienda que ocupaban. JUAN FERRERAS/EFE para hacer de la Unidad de Intervención Pasacalles para una auditoría» Rápida. La mayoría de las ca- aprender a reciclar sas se quedaron vacías a pri- «Que vuelvan los Un grupo de actores re- MANUEL CHAVES mera hora de la tarde, excep- otros inquilinos» correrá durante noviem- Presidente de la Junta to tres que permanecían ce- bre y la primera quince- rradas con candados. El alcalde de Jun instó a las fa- na de diciembre las ca- pietaria de la vivienda en milias, que se fueron de los edi- lles de los barrios para laqueseinicióelfuego. Acogidas por vecinos ficios ocupados por miedo a informar a los vecinos so- Algunas de estas familias fue- los nuevos vecinos, (son 17 se- bre el ecoparque ylas No trabajaba, ron atendidas por los servi- gún la Subdelegación) a que ventajas que tiene reci- pero tenía dinero cios sociales, se realojaron en vuelvan a sus casas «para res- clar la basura. AlfredoM.M.G.hasido casas de algunos vecinos no tablecer la normalidad». Aho- condenado a seis meses desalojados, otros en coches, ra, el municipio dará prioridad Método para medir de cárcel. Tenía droga en mientras que la mayoría op- a los ciudadanos desalojados las vibraciones su casa y ha trabajado en tó por volver a Cartuja, de que «acrediten estar empadro- Un grupo de científicos toda su vida 1.302 días. donde procedían antes de ins- nados». Es el caso de Mari Car- de la Universidad de Gra- Pero entre 1992 y 2000 talarse en estos tres edificios men y Álvaro, que abandona- nada ha diseñado un compró un Mercedes, un de protección oficial, cuyo fu- ron su protesta frente al Con- nuevo método que sirve quad,unlocal,unapar- turo es una incógnita. sistorio tras obtener el para evaluar las vibracio- cela, una casa de 596.000 En este sentido, el alcalde compromiso de que se les fa- nes producidas por el pa- euros y una moto. de Jun José Antonio Rodrí- cilitará otra vivienda. La fami- so del metro y el tren de guez, instó a los propietarios lia de Oliver se resistía a irse alta velocidad sobre los Más días de agua de los edificios «a que los al- de la calle «hasta que nos den edificios cercanos. en La Contraviesa quilen o vendan». Si no lo ha- una solución». El defensor del Las restricciones de agua cen, el Ayuntamiento se plan- Pueblo Andaluz, José Chami- Venta de alimentos en La Contraviesa que teará, mediante votación pre- zo, ha abierto una queja de ofi- ecológicos afectaron a 15.000 habi- via en pleno, la expropiación. cio por la ocupación ilegal. La Guardia Civil comunica la orden de desalojo. J. F. /EFE Una campaña de la Jun- tantes han servido para ta promocionará en 17 que la comarca ahorre un establecimientos grana- 20% de agua y se garan- bre los malos tratos y reco- dinos la venta de produc- tice el consumo durante Los centros de la Junta acogen a 800 miendan que no se debe «es- tos ecológicos para que ocho días más. perar a que los adultos se den este sector agrícola siga menores víctimas de malos tratos cuenta de lo pasa». creciendo en Andalucía. Transfuguismo El maltrato infantil es una El PP de Almuñécar pi- En 1997 alguien dejó en un permanecer todo este tiem- de las mayores lacras socia- Herida grave en un dióayeralalcaldeJuan cajón del Ayuntamiento la po arrumbados en cajas –no les. Según el representante de incendio en Motril Carlos Benavides, del Guía infantil contra los ma- se sabe por qué–, ahora se re- Prodeni en Granada «800 me- El fuego se produjo en Partido Andalucista, que lostratos.Ayer, ocho años des- 22% partirá en los colegios y en los nores permanecen en centros unacasadelacalleHuer- cumpla la ley contra el pués de su elaboración, la DE LAS NIÑAS centros municipales de ser- de acogida de la Junta por ha- ta Carrasco. La única in- transfuguismo, ya que concejala de Bienestar Social hasufridoabusossexuales vicios sociales. ber sido maltratados por sus gresada en el hospital de un edil abandonó a los y el presidente de Prodeni en alolargodesuinfancia, La guía, dirigida a los me- familiares». Además, aseguró Traumatología, en esta- populares y hoy se deci- Granada presentaron los mil segúnunestudiodela nores, está elaborada en un que «el 30% de los menores do muy grave, es una mu- dirá en el pleno si se con- folletos informativos que se UniversidaddeSalamanca lenguaje fácil, en el que tres de Almanjáyar no están es- jer ciega de 68 años, pro- forma el grupo mixto. editaron en 1997 y que tras niños entablan un diálogo so- colarizados». VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 3 GRANADA

Las obras de Los granadinos somos SEGUNDOS San Matías «darán lugar a los que ahorramos inundaciones» Todo por la subida del pa- vimento. El grupo muni- menos de toda España cipal de IU denunció ayer que este hecho «provocará sólo dejaron de gastar el 8,8% de su la entrada de agua» en por- Las familias de la provincia tales y bajos comerciales renta, mientras que los españoles guardan de media el 14,4% en San Matías, al dejar a ras de suelo la entrada de es- MARCOS HERRERA tos inmuebles. 20 MINUTOS En el norte, los más previsores Según criticó la porta- Los habitantes de Granada vozdeIUenelAyunta- no pueden ni mucho menos Las familias más previsoras están en el norte de España. Tras miento, Lola Ruiz, «no só- frotarse las manos cuando lle- Álava, en donde cada ciudadano consigue guardar 3.229 euros lo han quedado eliminados ga la hora de romper la hu- anuales para imprevistos, los más ahorradores son los de Léri- los bordillos, sino que, ade- cha del cerdito. Las familias da, Guipúzcoa y La Rioja. El estudio pronostica un fuerte des- granadinas son las que me- censo del ahorro en toda España y advierte de que desde el Escombros en plena acera nos capacidad de ahorro tie- año pasado, el volumen de ahorro de las familias españolas no Si ya de por sí son estrechas algunas aceras del centro, nen de todo el país. Sólo de- llega a cubrir las amortizaciones de créditos y préstamos reci- más difícil resulta caminar si se interrumpe el paso con jaron sin gastar en 2004 el bidos. El 58% de los españoles aseguran que sus gastos se igua- escombros y basura. Eso ocurre en Puente Castañeda, 4 8,79% de su renta, casi seis lan a sus ingresos, y un 35% señala que está ahorrando en la donde los peatones se ven obligados a caminar por la MESES puntos por debajo de la me- actualidad. Un 7% indica que ahora mismo está endeudado o calzada con el riesgo de ser atropellados. FOTO: MALDONADO EseltiempoquellevaSan dia nacional (14%), según un tirando de los ahorros para poder sobrevivir, y dos de cada diez Matíaslevantadaporlas estudio de la Fundación de españoles afirman que nunca guardan dinero de reserva. obrasquecriticaIU las Cajas de Ahorros (Funcas). Desarticulada una cero el primer año y pa- Este porcentaje es el más ahorro es desigual en todo laga, Huelva y Almería. El banda de rumanos go del principal para los bajo registrado desde el año el país, que tiene una media motivo principal por el que Robaban en los comer- cuatro ejercicios poste- más, los registros se han si- 2000. En el polo opuesto se 1.928 euros ahorrados por ahorran los españoles, según cios del centro. La Poli- riores. Los da el Instituto tuado por debajo del nivel sitúa la provincia de Álava, habitante. el estudio, es para hacer fren- cía ha detenido a 9 per- de Crédito Oficial. del pavimento». en donde cada familia no Las provincias con mayor te a las deudas, como previ- sonas de entre 19 y 43 Ruiz enumeró también gastó el 21% de su renta. cuota de ahorro se centran, sión a una posible falta de años. Los pillaron porque Moción en Cogollos otras obras que «no se han según el estudio, en las eco- dinero o por el miedo a per- un conductor de autobús El 12 de este mes se cele- ejecutado» con cuidado y 923 euros por granadino nómicamente más desarro- der el empleo. avisó de que uno de ellos brará el pleno para deba- atención a las normas mu- Cada granadino ahorró de lladas. Aún así, desigualda- le había robado la carte- tir la moción de censura nicipales, como la «aper- u media durante el pasado año des aparte, el estudio refleja Dinos GGG@ ra a una mujer. en contra del alcalde de tura de zanjas junto a ár- 923 euros, convirtiéndose en una propensión de las pro- ¿cuánto consigues ahorrar? CogollosVega. El Tribun- boles», al tiempo que cri- la segunda provincia espa- vincias del sur a acumular CUÉNTANOSLO EN... Créditos agrícolas nal Superior de Justicia de ticó la «falta de seguimiento ñola que menos dinero guar- menos dinero. Así, entre las E-MAIL [email protected] Los recibirán 5.508 agri- Andalucía dijo que el ple- por parte del equipo de Go- dó por habitante en 2004. No que más dilapidan su dine- CORREO G Estribo,2,3.º. cultores, con un interés no anterior era nulo. bierno» de las obras del obstante, la propensión al ro están Sevilla, Cádiz, Má- OENwww.20minutos.es muro de San Miguel. 4 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 ANDALUCÍA La subida del paro en Granadasuperaala media de Andalucía El desempleo creció un 3,12% de septiembre a octubre en la provincia. Mujeres, jóvenes y construcción, los más perjudicados

ALEJANDRO BLANCO 20 MINUTOS Cinco meses en números rojos 853 personas más con la an- gustia de buscar empleo en Los datos del desempleo han encendido la luz roja en los sin- comparación con octubre de dicatos. Tanto CC OO como UGT pidieron ayer una reunión 2004. El número de parados con la Junta y los empresarios tras cinco meses de aumento registrados en las oficinas del continuado del paro en Andalucía. Se deben «encender las INEM de Granada ha au- alarmas» ante estos aumentos, dijo el secretario regional de mentado un 3,12% de sep- UGT, Manuel Pastrana. Si bien para el dirigente sindical la si- tiembre a octubre de este tuación laboral no es «tremendamente negativa». Por su par- año, mientras que el incre- te, el responsable de CC OO en Andalucía, Francisco Carbo- mento medio en la comuni- nero, recalcó que hay más cotizantes en la comunidad, pero dad ha sido del 2,89%. que están trabajando en peores condiciones laborales.

POR SECTORES res están más afectadas por Servicios, donde hay más el desempleo que los hom- paro El 59,56% de los de- bres. Con los datos de octu- sempleados tienen como ac- 45.312 bre en la mano, ellas son el tividad principal la de este DESEMPLEADOS 60,66% de los que carecen de sector económico. Uno de enlaprovinciadeGranada trabajo en la provincia. cada seis demandantes de enoctubre,segúnlosdatos empleo no ha trabajado an- delINEM ANDALUCÍA Y ESPAÑA teriormente. La construcción En la comunidad, 13.414 y la industria registran nive- desempleados más Ya les similares: el 12,51% y el dicatos andaluces de enero hay 477.069 andaluces sin 7,84% de los parados respec- de este año pretendían pro- empleo. La Junta achacó el tivamente. La agricultura re- teger especialmente en ma- incremento al final de la tem- Oración para el final del Ramadán presenta el 4,21% de los de- teria de empleo. Si bien los porada de servicios y a que Las alfombras adornaban la mañana de ayer el parque Almadravillas de Almería. Sobre sempleados. sindicatos siguen denun- octubre suele ser un mal mes ellas, los musulmanes almerienses oraban para celebrar el final del Ramadán en un ac- ciando las dificultades para para los datos de empleo. to que ofició el imán de la ciudad, Abdalah Mhanna. FOTO: EFE / MANUEL VIDAL POR EDAD el acceso al mundo laboral En el resto del país, tam- El 16% de los desemplea- de los menores de 25 años. bién sube el paro Un dos, con menos de 25 1,97% en el conjunto del pa- Los jóvenes son uno de los POR SEXO ís durante octubre. En total, grupos a los que los acuer- Dos de cada tres parados hay más de dos millones de EL TIEMPO dos entre empresarios y sin- son mujeres Las muje- parados en España. INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500 1,76. Aunque los andaluces Los andaluces consumen están por debajo de la me- dia española (4,8 hectáreas más de lo que tienen por habitante y año) y de Eu- ropa occidental (5,2), los da- Dice un informe de la Jun- conclusión? Sólo hay que tos no son positivos. La ci- ta. Los andaluces están con- sumar el consumo energé- fra ha aumentado. Hace cin- sumiendo actualmente más tico, agrícola o ganadero que co años se hablaba de un recursos de los que poseen. hacecadaandaluzy,poste- consumo medio de 4,1 hec- Es lo que se pone de mani- riormente, traducirlo a su- tárea anual por persona. fiesto en el informe La hue- perficie productiva, a hec- El sector energético es el lla ecológica de Andalucía. táreas. Es lo que se conoce principal responsable de la Una herramienta para me- como «huella ecológica». situación: gastamos más dir la sostenibilidad de la Así, el consumo medio de energía de la que tenemos. Consejería de Medio Am- cada andaluz supone más Le siguen agricultura, gana- biente, presentado ayer en de 4,5 hectáreas de terreno dería, superficie construida Sevilla. ¿Cómo se llega a esa al año, cuando dispone de e infraestructuras. J. LUQUE

lar (como una parte más) SEGUNDOS en el caso del supuesto so- borno detectado en el Ayuntamiento. Inmigrante ahogado Vertido en Huelva Su cuerpo estaba en el agua El Ayuntamiento de Lepe Errores médicos entre las rocas de Camino (Huelva) pedirá a la Junta y Salud creará un plan de se- Roto,enlacostadeAdra(Al- al Estado indemnizaciones guridad y alerta de errores mería). Era de origen magre- por los daños que el vertido médicos para evitarlos en bí. Podría ser uno de los in- ha ocasionado en la playa de el futuro. En Andalucía se migrantes que intentaron Nueva Umbría. Los maris- registran 600 expedientes llegar el lunes a la costa al- cadores han tirado mercan- de responsabilidad médi- meriense. cía por el fuerte olor a petró- ca al año. leo. Las administraciones Tortugaalamar mantienen un retén alerta. A otro colegio Volverá al mar, donde fue La Junta enviará al joven rescatada enferma. La Junta ‘Caso Camas’ que apuñaló a otro chico suelta hoy en la Bahía de Cá- El juez que instruye el caso en el IES Antonio Macha- dizalaprimeratortugalora Camas (Sevilla) ha admiti- do de La Línea (Cádiz) a encontrada viva en las cos- do que el PSOE andaluz se otro centro educativo del tas andaluzas. persone como acción popu- mismo municipio. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 5 PUBLICIDAD 6 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Creo que las am- SEVERO MOTO Cumbre de las Américas LÍDER OPOSITOR EN GUINEA ECUATORIAL bulancias están en La localidad argentina de Mar del Plata aco- 3.000 camino, pero hay gente El Gobierno español le notificó ayer ge hoy la IV Cumbre de las Américas, que LENGUAS muerta en el suelo» que planea retirarle su condición reúne a mandatarios de la zona, a excep- podríandesapareceralo de asilado, aunque no le devolverá ción de Fidel Castro.El presidente de EE UU, largodelsigloporelusode TESTIGO DEL 7-J, en una de las llamadas a Guinea Ecuatorial. Se basa en in- George Bush se las tendrá que ver con una nuevastecnologíascomo recibidas ese día por los servicios de formes que le implican en accio- marcha en contra suya encabezada por el Internet,segúnlaUnesco emergencias de Londres, divulgadas ayer nes violentas en su país de origen. ex futbolista Diego Armando Maradona. Detenido en Pakistán uno SEGUNDOS de los cerebros del 11-S La Iglesia llama a las familias a protestar el El arrestado podría ser Mustafá Setmarian,procesado en España por los atentados de NuevaYork. EEUU ofrece por él 5 millones de dólares día 12 contra la LOE La Conferencia Episcopal ha dado su apoyo a la ma- R.M. nifestación convocada por el Foro de la Familia y Con- 20 MINUTOS capa para el próximo día 12 en Madrid contra Ley Or- Las autoridades pakistaníes gánica de Educación (LOE), que ayer comenzó a ser detuvieron ayer en Queta a debatida en el Congreso. El portavoz de la Conferen- dos presuntos terrorista islá- cia, Juan A. Martínez Camino, animó a las familias a micos. Uno de ellos podría ser «defender sus derechos con medidas pacíficas y legí- el sirio-español Mustafá Set- timas», puesto que, a su juicio, «la LOE cercena el de- marian Nasar, buscado por recho de los padres de poder elegir el tipo de educa- la justicia española por su re- ción que quieren para sus hijos». La ministra de Edu- lación con los atentados del cación, María Jesús San Segundo, le respondió que 11-S y como posible ideólo- las familias aceptan el modelo vigente de educación. go del 11-M. La Fiscalía de la Audiencia Nacional solicitará su extradición si las autorida- Mustafá Setmarian Nasar. EFE des paquistaníes confirman su identidad, según informa- Olmo solicitó información so- ron ayer fuentes jurídicas bre Setmarian pues la inves- Setmarian ya fue procesa- tigación apuntaba que era el do en 2003 por el juez Balta- ideólogo de los atentados del sar Garzón por pertenecer 11-M. Sin embargo, fuentes presuntamente a la célula es- judiciales desmitieron ayer pañola de al Qaeda en Espa- que exista relación probada. ña: el 26 de septiembre, otro Setmarian nació en Siria terrorista, Abu Dahdah, fue pero vivió en Granada al ca- sentenciado a 27 años de cár- sarse con una española an- cel, junto a otros 17 miem- tes de los atentados del 11-S, bros de la célula por este pro- por lo que tiene nacionalidad ceso. Setmarian se encontra- española. En Pakistán uso un ba en paradero desconocido, pasaporte falso británico. Los y Dahdah ya apuntó que po- investigadores sospechan que dría encontrarse en Pakistán. podría estar relacionado con El culo de la polémica En 2004, el juez Juan del los atentados de Londres. «Si quieres ver más claro, llama rápido a tu electricis-

T. GALLARDO ta» reza el polémico anuncio de una marca de extrac- tores de humos publicado en Familia Cristiana, la re- vista italiana que por primera vez muestra un desnu- Protesta do femenino. FOTO: REUTERS en Sevilla Los papeles de manente, agobiada por La quejas de los taxis- Salamanca se problemas que ponen en tas contra la posible trasladan a Cataluña duda el sueño de conver- peatonalización de la El Senado ratificó ayer el tirla en plataforma de mi- céntrica calle O’Donnell proyecto de ley de restitu- siones a otros planetas. provocó ayer este caos ción a la Generalitat de Ca- en la capital andaluza. taluña de los documentos Ninguna región del Fueron cientos los ta- incautados con motivo de planeta está a salvo xistas que se detuvie- la guerra civil custodiados de la gripe aviar ron, pasaron a marcha en el Archivo General de El secretario general de lenta y tocaron el cla- la Guerra Civil, ubicado en Naciones Unidas, Kofi xon en la calle sevilla- Salamanca. Annan, advirtió ayer de na. La protesta, que al que cada vez es mayor el parecer, se repetirá to- ETA reaparece riesgo de que se desenca- dos los los jueves, ori- en Zarautz dene una pandemia de ginó un gran atasco. La organización terroris- gripe aviar a escala mun- FOTO: CACO RANGEL ta hizo estallar el miérco- dial,yalertódequeque les por la noche dos bom- ninguna región del plane- bas en Zarautz (Guipúz- ta está a salvo. coa), una de ellas junto al tido», según ha asegurado la juzgado de paz, que pudo Amenaza de muerte Detenido en Cádiz un falso equipo Policía. En el momento de la ser desactivada, y otra en en Halloween detención los presuntos fut- una papelera, que causó Un experto informático de fútbol sala que llevaba hachís bolistas transportaban 15 ki- sólo daños materiales. de León consiguió los da- los de hachís. tos de su víctima en los or- Diez supuestos integrantes entre 17 y 25 años y acudían rillo y azul, se colocaban en De los diez detenidos, seis Cinco años con una denadores de sus conoci- del ficticio equipo gaditano todos los sábados a Ceuta distintas partes del cuerpo han pasado a disposición ju- casa en el espacio dos. Con esta información de fútbol sala, Guillén Mo- para «jugar» un partido. Sin bellotas de hachís median- dicial, dos han quedado en La Estación Espacial In- inició un juego para ha- reno C.F., han sido deteni- embargo, al día siguiente del te una cinta adhesiva. Lue- libertad con cargos y otros ternacional (ISS) ha cum- cerle creer a una mujer dos por transportar hachís encuentro deportivo, y to- go llegabanalaaduanade dos, menores de edad, están plido esta semana cinco que era un jugador de rol desde Ceuta hasta Cádiz. Los talmente uniformados con Algeciras «contando a voz a disposición de la Fiscalía años de ocupación per- y que la iba a sacrificar. supuestos futbolistas tenían los colores del equipo, ama- en grito los avatares del par- de Menores. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 7 ACTUALIDAD

LA INFANTA LEONOR MÁS VISITAS EN SU CUARTO DÍA DE VIDA SEGUNDOS Letizia no podrá pedir los 100 € También en libertad la otra autora del crimen por no ser madre de San Fernando Raquel T.C., una de las dos jóvenes que en 2000 ase- trabajadora sinó a su compañera de instituto Clara García,en San Fernando (Cádiz),vive desde julio «semilibre» en una residencia con jóvenes en una situación llamada «con- Tras dejar TVE, la Princesa de Asturias vivencia con grupo educativo» . Raquel fue conde- solamente se beneficia de parte del nada en 2001 a 8 años de internamiento (centro de menores y prisión cuando cumpliese la edad) y 5 de presupuesto asignado a la Casa Real libertad vigilada, por lo que, de seguir internada en el centro,habría tenido que ingresar en la cárcel al cum- J. MESA plir los 23 en agosto. Iria S., la coautora del crimen, 20 MINUTOS VUELTA A CASA HAY QUE ESPERAR permanece en el centro de menores pero también en En el momento en que aban- régimen semiabierto. El Defensor del Pueblo Anda- donó su puesto como perio- La Princesa no abandonará luz dijo que estas situaciones se corregirán con la re- dista de RTVE y decidió for- la clínica antes del fin de forma de la Ley de Responsabilidad del Menor. mar parte de la Familia Real, semana, según señaló ayer Letizia Ortiz renunció a los la Casa del Rey. El equipo beneficios que la legislación médico que la atiende no ofrece por el nacimiento de precisó la fecha en que sushijosalasmadresquetra- será dada de alta, pero dijo bajen fuera del hogar. que podría ser el lunes o Esta decisión, y el no estar martes próximos. en plantilla de ninguna em- presa, puso a Doña Letizia y a UN DULCE RECUERDO sus futuros herederos en ma- EL FRIXUELO LEONOR nos de la asignación que el Rey destina del presupuesto de la El restaurante Rincón Casa Real a cada uno de los Asturiano, en Arroyo de la miembros de su familia. Miel (Málaga), ha Si hubiera seguido sien- bautizado a uno de sus do presentadora del Teledia- postres como el Frixuelo rio de TVE 1, podría haberse de la Infanta Leonor, un acogido a una baja de 16 se- crep relleno de manzana, Ser madre a los 55 años manas ininterrumpidas por vainilla y castaña. Tras la lucha, la paz La alemana Annegret Raunigk dio a luz este verano a el nacimiento de Leonor. Du- su hija Lelia. Esto no sería noticia si no se tratara de la rante este tiempo, además, DÍA DE VISITAS Tras el debate del Estatuto llegó la calma para el presidente decimotercera hija de esta mujer que, además, logró hubiera recibido el 100% de YAYAS Y BISABUELOS del Congreso, Manuel Marín, que visitó ayer a los Príncipes esta proeza a los 55 años de edad, por medios natu- la base reguladora de su suel- de Asturias y les felicitó por el nacimiento de su hija. FOTO: EFE rales y con cinco nietos en su haber. FOTO:P.LUX/EFE do y una propina de 100 eu- La Infanta Leonor siguió ros al mes hasta que la Infan- ayer recibiendo visitas ta cumpliera 3 años. familiares. A la de la Amordazaron a un bico de su novio y con Por otra parte, durante los Reina, se unió la de su Cuatro niñas aspiran a reinar bebé de tres meses pegamento el pene por nueve meses de lactancia de otra abuela, Paloma La Policía detuvo ayer en echarse novia tras su rup- su primera hija, la Princesa Rocasolano, que Junto con España otros tres reinos europeos han aportado Cartagena a una pareja tura, se enfrenta a una de Asturias hubiera podido acompañaba a los su semilla en la línea sucesoria con aspiraciones a tener una por abandonar a su hijo, demanda que le podría ausentarse de su puesto de bisabuelos maternos. reina en el trono: Holanda, Bélgica y Noruega, países donde de tres meses, al que ha- costar 90.000 dólares. trabajo durante una hora al no importa ser mujer para reinar. Aunque el pasado 4 de oc- bían dejado en un col- día sin menoscabo de su sa- cedencia laboral para el cui- tubre Matilde, esposa de Felipe de Bélgica, dio a luz a su ter- chón, amordazándolo Ante la subida lario. Hasta que Leonor cum- dado de Leonor de entre uno cer hijo, Emmanuel, éste es el cuarto en la línea sucesoria, con cinta de embalar, que del transporte pliera 6 años, además, tendría y tres años sin suspender su detrás de su hermana Elisabeth, y su padre. En Holanda, la habían puesto sobre el La organización de con- derecho a una reducción de contrato y manteniendo su hija mayor del príncipe heredero Guillermo Alejandro, Catha- chupete, previamente sumidores CECU cree jornada. Asimismo, podría anterior puesto si se reincor- rina Amalia, será la futura reina. La reina Ingrid, será la su- metido en la boca. inaceptable el adelanto haber optado a pedir una ex- pora antes de un año. cesora del príncipe Haakon de Noruega. a noviembre, respecto a Untó con adhesivo abril, de la subida de ta- el pene de su novio rifas del transporte regu- Yenwww.20minutos.es Una mujer estadouni- lar de viajeros, ya que los dense, que untó con es- buses interurbanos subi- Toda la información sobre la Infanta Leonor,actualizada las 24 horas, malte de uñas el vello pú- rían un 6,5% en 6 meses. durante todo el fin de semana 8 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD

Mercedes de la Merced COM.PUNT@ Polvo espectacular za espacial china destaca- SEGUNDOS en Marte rá por ser la primera en la El problema Una espectacular tormen- que los ‘taikonautas’ reali- ta de polvo, de unos 1.500 cen un paseo espacial y en Marruecos intercepta lógicos para determinar si ueelEstatutocatalánnoesconstitucionallodicehas- kilómetros, fue captada por el que hagan preparativos a 34 inmigrantes es apto para ser juzgado por QtaRubalcaba.PerosevaadiscutirenelParlamento, el telescopio espacial para una estación de inves- PatrullerasdelaMarinaReal su presunta responsabili- algoquenoocurrióconelvasco.AmbosdefinenEspaña Hubble de la NASA, en la tigación de China en el cos- de Marruecos apresaron dad en la operación Colom- comoEstadoplurinacional,yasuscomunidades,como víspera del mayor acerca- mos. ayer en aguas cercanas aTe- bo, montada para encubrir naciones.Amboscontemplanelderechodeautodeter- miento de Marte a laTierra, tuán y Alhucemas dos pa- en 1975 la desaparición de minaciónyambosreformanelTribunalConstitucional, que en Europa coincidió El ‘Rainbow Warrior’ teras con 34 inmigrantes ile- 119 opositores. elPoderJudicialylascompetenciasdelDefensordel con la madrugada del pa- daña un arrecife gales marroquíes, entre Pueblo.AmbosrompenlacajaúnicadelaSeguridadSo- sado día 30. El Gobierno de Filipinas ha ellos un menor de edad, que Absueltos siete cial,quiebranlaunidaddemercado,ponenenriesgola sancionado a la organiza- trataban de llegar a las cos- soldados británicos igualdaddelosespañoles,proponenelcupocomosiste- China lanzará tres ción ecologista Greenpea- tas españolas. Siete soldados británicos maparalaregulaciónfinancierayasumenunilateral- astronautas en 2007 ce con una multa de 5.700 fueron absueltos ayer de la mentelascompetenciasnotransferidasoexclusivasdel La tercera misión espacial euros por el choque fortui- Examen psicológico acusación de dar una pali- Estado.¿Peroporquéenelcasovascoserechazósutra- china tripulada lanzará al to de su buque insignia, el a Pinochet za a un adolescente iraquí mitaciónyenelcatalánno?AhoraZapateronecesitaa espacio, a bordo del Shen- RainbowWarrior II, contra El ex dictador chileno Au- hasta matarlo, al no haber sussociosparapermanecerenelpoder.ETAhacolocado zhou VII (Bajel divino), a un arrecife de coral dentro gusto Pinochet fue someti- encontrado el juez pruebas dosbombasavisandodequeellosnoquierensermenos. tres astronautas en 2007. de un parque nacional del do ayer a exámenes psico- suficientes contra ellos. Españatieneunproblema.SellamaZapatero. Además, esta nueva proe- país asiático.

ASÍ SIGUIERON EL DEBATE LOS ESPAÑOLES El Estatuto ya ha echado El especial informativo sobre el debate del Estatuto de Ca- taluña que emitió el miércoles en directo La 2 de TVE fue se- guido por más de un millón y medio de telespectadores. Se- gún la empresa TMS, la audiencia acumulada de la inter- vención de Zapatero fue de 7.041.000 televidentes, y la de a andar: ¿y ahora qué? Rajoy, de 5.279.000. Visto el interés, 20 minutos ha pregunta- do sobre el texto en algunas ciudades en las que se reparte. Artur Mas cree que la definición de Cataluña propuesta por Zapatero sería un paso atrás respecto a la nacionalidad descrita en el Estatuto de 1979 BARCELONA Ángel Morera. «El del miércoles es A. FRAGUAS REVISTA DE PRENSA Eneko DICHO A MANO un paso importantísimo para aprobar 20 MINUTOS el Estatuto. Sin duda, será bueno para Horas después de que el Con- Así vieron el debate Cataluña y, seguramente, para España greso aprobara tomar en con- algunos de los principales también. Además, es un caso diferente al sideración el borrador del Es- periódicos españoles. del País Vasco, porque lo hemos aprobado en el Parlament de tatuto de Cataluña, el presi- Cataluña, así que la única vía para frenarlo es a tiros». dente de CiU, Artur Mas, El País Zapatero asume valoró que José Luis Rodrí- la «identidad nacional» de BILBAO guez Zapatero reconociera la Cataluña y anuncia «identidad nacional» catala- recortes al Estatuto. Antón Caballero. «Novíeldebatepor na, aunque rechazó el térmi- televisión, pero estoy al tanto del tema. no por ser «un paso atrás» res- El Mundo Zapatero Me parece que está la cosa muy liada. pecto a la definición de na- promete no «desnaturali- Todos los partidos políticos han tomado cionalidad del actual Estatuto. zar» el Estatuto, porque una postura muy razonable, excepto el PP, El texto recibió 197 votos «Cataluña tiene identidad que se ha cerrado en banda y no quiere escuchar ni hablar de a favor y los 146 del PP en nacional». nada con nadie. Es una postura errónea». contra, tras más de diez ho- rasdeundebatequeseen- La Vanguardia El MADRID dureció por la noche con las Congreso acepta tramitar segundas intervenciones de el Estatuto tras un sólido José Gómez. «No quiero saber nada del Zapatero y Rajoy. La ausen- debate. estatuto, ya no hay vuelta atrás. Estába- cia del líder popular durante mos bien como estábamos, está claro que la intervención de algunos El Periódico Paso los catalanes quieren la independencia, si grupos fue comentada en di- adelante. El Congreso no, no darían tanto la lata. Que cambien la ferentes fases del debate. tramita el Estatuto con 197 Constitución para otras cosas, Cataluña es una comunidad. votos y el rechazo del PP. Ya veremos lo que pasa con el majete éste (Zapatero)». QUÉ OCURRIRÁ AHORA 1 Una vez aceptada su to- ABC Rajoy decide SEVILLA ma en consideración, el tex- luchar contra el Estatuto to se enviará a la Comisión en todas las fases de su Luis Sagrado. «El tema me interesa y Constitucional y se abrirá un tramitación. en el trabajo hablamos de ello de vez en plazo de enmiendas de 15 cuando. Vi parte del debate de refilón, por días, que se podrá prorrogar La Razón Rajoy falta de tiempo. No estoy de acuerdo con algunas semanas. arrincona a Zapatero la reforma del Estatuto, porque creo que lo 2 Después se crearán dos y lo acusa de ser el que va a hacer es crear un conflicto bastante grande. Si ellos ponencias: una integrada por problema de España. Fraga dice que puede ser consiguen algo, ¿los demás tendremos que ir a remolque? diputados de todos los gru- pos del Congreso y otra com- un buen punto de partida VALENCIA puesta por parlamentarios proceso similar en el Sena- catalanes, cuyo número no do, el proyecto volvería al «Con algunas correccio- Estamos conven- Mª Ángeles Jávega. «Nolohe excederá a la primera. Ellos Congreso para un pronun- nes».Al fundador de Alian- cidos de que se ha seguido día a día, pero conozco los puntos discutirán las enmiendas pa- ciamiento definitivo, tam- za Popular, Manuel Fraga, más importantes. No estoy de acuerdo ra llegar a un acuerdo en un bién por mayoría absoluta. no le gusta el Estatuto, aun- dado un paso adelante con que quieran ser nación, ya que están plazo inicial de dos meses. 5 A partir de ese momen- que admitió ayer que pue- irreversible, un paso dentro de España. Para mí, nación es algo 3 Si hay acuerdo, cada de- to, el Parlamento de Catalu- de ser una base de nego- de no retorno» por separado, como lo es Francia. Con la financiación, igual: legación votará el texto por ña dispone de diez días para ciación. JOAN SAURA (ICV). Conseller quieren ayudas españolas, pero no dar en la misma medida». separado, y si la mayoría lo decir si está de acuerdo o no Si bien coincidió ayer de Relaciones Institucionales hace a favor, continuará ade- con la iniciativa, aunque pue- con el presidente del PP, VIGO lante; si no hay consenso, la de retirarla en cualquier mo- MarianoRajoy,enquelare- Comisión Constitucional se mento de la tramitación en forma del Estatuto no es Prefiero que se Antonio Bardelás. «Lo del Estatuto pronunciará sobre las en- las Cortes Generales. más que «una reforma en- otorguen algunas catalán me parece un chantaje político. miendas y dará un dictamen. 6 Si la cámara catalana da cubierta de la Constitu- competencias a Si el modelo que proponen es tan bueno

4 En ambos casos, el do- su visto bueno, afrontará su ción», el ex presidente de discutir qué es lo que como dicen, ¿por qué no se aplica a cumento resultante se vota- última fase: la convocatoria la Xunta señaló que, «con todas las autonomías? Ayer seguí el rá ante el pleno de la Cáma- de un referéndum en el que algunas correcciones», el somos y seremos» debate y, salvo en el caso del portavoz del PNV, me pareció ra, donde se precisa la ma- los catalanes se pronuncia- documento podría ser un JOSEP BARGALLÓ (ERC). de muy poco nivel político, parecía un patio de colegio». yoría absoluta. Tras un rían sobre el nuevo Estatuto. punto de partida. Conseller primer. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 9 ACTUALIDAD Más de la mitad de los niños ya no aprovechan la hora del bocadillo El 12% sale de casa sin almorzar y el 55% no toma un segundo desayuno, sobre todo, las chicas y a partir de los 14 años LORENA FERRO ASÍ DEBEN COMER LOS ESCOLARES 20 MINUTOS Más de la mitad de los ni- Es necesaria una dieta saludable DesdelaSedcase ños españoles ya no apro- insiste en la recuperación de buenos hábitos alimentarios vechan la hora del bocadi- y de dietas saludables, como la mediterránea, para no llo para recargar fuerzas, lo provocar el desarrollo de enfermedades cardiovasculares o que influye en su rendi- de casos de obesidad. miento académico. El 12% de los críos salen de casa sin Exceso de cansancio en las aulas Los expertos también desayunar, mientras que del advierten de que la deficiencia de hierro y de ácido fólico Los mineros le dan carbón al Gobierno 88% que sí lo hace, el 55% en los jóvenes que no aprovechan la hora del bocadillo Una excavadora despeja la barricada que cortaba ayer la A-66, entre Asturias y León, y que no recarga baterías en la es- puede generar, además, una disminución de su rendimien- habían montado los mineros en el paro de 48 horas convocado por los sindicatos tras romper cuela (sobre todo, ellas, y a to, cansancio e incluso llegar a la anemia. las negociaciones con el Gobierno sobre el Plan del Carbón 2006-2012. El Ministerio de Indus- partir de los 14 años). tria está dispuesto a revisar los capítulos de producción y recolocaciones, pero encuentra Así lo revela un estudio ela- Impulso a la educación nutricional Los especialistas inasumible la postura de los sindicatos en cuanto a prejubilaciones y ayudas. FOTO: A. MORANTE / EFE borado por la Sociedad Es- abogan por potenciar la educación para recuperar los pañola de Dietética y Cien- buenos hábitos: que los padres den ejemplo a los niños. cias de la Alimentación (Sedca), que alertó ayer de la Más inconscientes con la mayoría de edad El estudio de jeres. El 20% de los varones necesidad de comer algo a la Sociedad Española de Dietética y Ciencias de la Las mujeres sufren cada vez la sufren antes de los 25 años, media mañana para comple- Alimentación (Sedca) constata que, a los 18 años, un 15% mientras que las mujeres la mentar el primer desayuno. de los jóvenes españoles ya no desayuna nada. más problemas de calvicie padecen a partir de los 30. A Según Jesús Román Mar- pesar de que la caída del ca- tínez, presidente de la Sedca, A causa del estrés. Los ca- ma (aumentan tras el em- bello preocupa a los españo- el desayuno debe cubrir el del tradicional bocata, que por la incorporación, en es- sos de alopecia aumentan barazo o en la menopau- les, sólo un 3% de los pacien- 25% de las necesidades ali- según la profesora de farma- te segundo desayuno, de ali- en las mujeres como con- sia), según la Academia Es- tes visita al dermatólogo. mentarias diarias y, como es cia de la Universitat de Bar- mentos ricos en hierro y de secuencia del estrés y los pañola de Dermatología. La En algunos casos, llega a muy difícil conseguir este celona (UB), Maria Izquier- fruta. No hay que abusar de trastornos alimentarios, calvicie común es una pato- provocar trastornos psico- aporte en un primer desa- do, «nutricionalmente es lo productos de bollería por aparte de los genéticos, que logía que comienza en la ado- lógicos: cinco de cada cien yuno, hay que espaciarlo. Se más equilibrado». Los ex- su elevado porcentaje de constituyen las principa- lescencia y que afecta antes necesita tratamiento psi- insiste en la recuperación pertos también apuestan grasas saturadas. les causas de este proble- a los hombres que a las mu- quiátrico. YOLANDA VIÑALS 10 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD

SEGUNDOS Miles de personas se manifiestan contra Bush en los EE UU Miles de manifestantes protestaron el miércoles en todo Estados Unidos contra las políticas del presidente George W. Bush; entre ellas, el conflic- to en Irak y la respuesta federal ante el huracán Katrina. La organización El Mundo No Puede Es- perar (World Can’t Wait), una coalición de grupos formada recientemente para convocar las mani- festaciones, aprovechó el aniversario de la reelec- ción de Bush para pedir su renuncia, en protestas realizadas en Nueva York, Los Ángeles, Seattle, San Francisco y Chicago, entre otras ciudades es- tadounidenses.

Segundo retraso en Diez soldados el viaje a Cachemira muertos en Irak Las tropas españolas des- Al menos diez soldados Disparos en la séptima noche de disturbios en París tinadas en Pakistán tuvie- estadounidenses murie- Los barrios periféricos del norte de París vivieron entre el miércoles y el jueves su séptima noche consecutiva de dis- ron que retrasar ayer, por ron en horas en diferen- turbios desde la muerte de dos adolescentes, electrocutados al esconderse en el interior de un transformador cuando, segunda vez, su salida ha- tes puntos de Irak, según presuntamente, huían de la Policía. La situación se agravó ayer para el Gobierno de Dominique de Villepin al extenderse cia la zona de Cachemira informó ayer el mando la violencia y producirse disparos contra la Policía y los Bomberos. FOTO: E. TRAVERS / EFE afectada por el terremo- militar de los EE UU en to, por dificultades con los Bagdad. camiones. 12.000 evacuados Juicio por filtrar en Honduras nombres de la CIA Las lluvias que azotan el La UE investigará si existen Lewis Libby, ex jefe de ga- litoral atlántico de Hon- binete del vicepresidente duras han provocado de los EE UU Dick Che- desbordamientos e inun- ney, se declaró ayer ino- daciones que han obli- ‘guantánamos’ en el Este cente de los cargos que se gado a desalojar a 12.000 le imputan en el caso de personas y han aislado a filtración del nombre de otros miles. La Cruz Roja reclama el acceso a las supuestas prisiones secretas en una espía de la CIA. El Frente Polisario las que EE UU mantiene recluidos a presuntos miembros de Al Qaeda Elecciones destruirá sus minas en Portugal El Frente Polisario firmó La Comisión Europea anun- pocos miembros de los ser- global contra el terror», seña- El presidente portugués, ayer en Ginebra un com- ció ayer que realizará «un aná- vicios de inteligencia de cada Estamos ló ayer la organización. Jorge Sampaio, decidió promiso para destruir las lisis técnico» sobre la posible país donde se encuentran. preocupa- ayer convocar las eleccio- cerca de 6.000 minas que existencia de cárceles secre- Bruselas incluirá en su in- dos por el para- Polonia y Rumanía lo niegan nes de las que saldrá su dice tener, e instó a Ma- tas de los EE UU en Europa vestigación «contactos polí- Tanto Rumanía como Polo- sucesor para el próximo rruecos a que haga lo mis- del Este. TheWashington Post ticos para saber exactamen- dero desconoci- nia, aliados de los EE UU en 22 de enero. mo cuanto antes. reveló el miércoles que la CIA te lo que está ocurriendo». En do de un número el centro de Europa, han ne- ha estado ocultando e inte- el hipotético caso de que esas indeterminado gado que albergaran centros rrogando a dirigentes de Al prisiones existieran, ese he- secretos. Human RightsWatch Qaeda en centros secretos de cho «no sería compatible» con de detenidos» llega a asegurar que el 22 de ocho países, entre ellos seis las convenciones internacio- ANTONELLA NOTARI septiembre de 2003 aterrizó de Europa del Este, durante nales en la materia, ni con la Cruz Roja Internacional en el norte de Polonia un los últimos cuatro años. carta de derechos fundamen- Boeing 737 procedente de Af- Según funcionarios esta- tales de la UE, que aún no ha ganistán con numerosos de- dounidenses, más de cien entrado en vigor. tánamo, Irak o Afganistán. tenidos de la CIA. Ese mismo presos han pasado por esas La Cruz Roja, entretanto, «Estamos preocupados por mes, dice la organización, otro instalaciones, cuya ubicación reclama el acceso a esos cen- el paradero desconocido de aparato volaba hacia una ba- sólo conocen en los EE UU el tros para poder evaluar el tra- un número indeterminado de se aérea de Rumanía que du- Alivio alcista. La Bolsa española respiró ayer con una presidente y un puñado de to que reciben los presos, co- personas detenidas como rante largo tiempo tuvo prohi- subida del 0,5%, hasta alcanzar los 10.476 puntos, gracias funcionarios, además de unos mo ya intenta hacer en Guan- parte de la supuesta guerra bido el acceso al público. a la favorable evolución de la economía estadounidense.

ABERTIS «A» 23,02 1,50 GAS NATURAL 22,65 1,16 te nos recuerda la es- cambien por pane- ACCIONA 93,45 1,25 IBERDROLA 22,15 0,32 LACRÓNICA CÉSAR-JAVIER ACERINOX 10,85 0,82 IBERIA 2,17 0,46 De setas tación del año en la llets o dulce de ACS 23,80 0,08 INDITEX 24,40 0,57 que nos encontra- verde Palacios membrillo. ALTADIS 35,47 0,70 INDRA 16,88 0,24 mos.Ya Galeno ase- ANTENA 3 TV 16,10 0,56 METROVACESA 57,65 0,09 ARCELOR 20,20 0,05 PRISA 14,92 2,90 y castañas Magia y religión guraba que ningún se B.POPULAR 10,13 0,10 REE 22,15 0,14 otro fruto salvaje da- unentambiénconla B.SABADELL 21,90 0,23 REPSOL YPF 25,23 0,96 Los frutos más suculentos llegan ba más alimento que historiaenungigan- BANKINTER 47,75 0,38 SACYR VALLE. 22,60 2,45 BBVA 14,93 1,22 SAN 10,63 1,53 con los primeros fríos otoñales la humilde castaña. tesco«castañosan- CINTRA 9,69 1,68 SOGECABLE 34,42 0,47 Culturas más antiguas le añadieron to»malagueñolocalizadoenIstán.Se- CORP.MAPFRE 14,92 0,81 TELECINCO 19,10 2,69 aen las hojas lentas del otoño, ta- con antelación la magia, al elegirlas gúncuentalaleyenda,bajoél,Fernan- ENAGAS 14,65 0,00 TELEFONICA 12,80 1,54 ENDESA 20,72 0,88 TELF.MOVILES 9,05 1,12 Cpizando el bosque con un manto como alimento de los muertos en su doelCatólicocelebróunamisaantes FCC 45,81 2,30 TPI 6,91 2,37 pardo lleno de olores inconfundibles. larga travesía al más allá, seguramente dereconquistarMarbellatraslarebe- FERROVIAL 62,40 0,81 UNION FENOSA 27,68 0,07 Muchos de ellos, provenientes de las dada su extraña y oscura forma. Por lióndesierraBermejay,unsiglodes- GAMESA 11,75 1,91 setas, un festival de profundos aro- esta razón, en algunas zonas como Ca- pués,elduquedeArcosvolvióaelegirlo mas (más de 278) donde los aficiona- taluña es costumbre todavía comerlas paradarlasgraciasaladivinaprovi- dos a la micología aprovechan las en la noche deTodoslos Santos, bien denciaconotramisabajosusramas, abundantes lluvias y suaves tempera- regadas de vino y al amor de una ho- trasdominarlarebeliónmoriscade turas de estas dos últimas semanas, guera con la que espantar a las ánimas 1570.Elárbol,conmásde1.000años, para buscar los maravillosos frutos en pena. Incluso hay una tradición siguevivo,yelpaseoparallegaraélpor que un árido octubre ha hecho tan es- que hace a los niños dejar castañas es- esadesconocidaserraníaandaluzaes casamente pródigos. condidas en algún rincón de la casa másquerecomendable. Tiempo también de castañas y de cas- para que, por la noche, las almas de los tañeras. Otro olor que invariablemen- difuntos vengan a recogerlas y se las [email protected] VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 11 PUBLICIDAD 12 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 DEPORTES

MARCOS SENNA ITURRALDE GONZÁLEZ ROGER FEDERER PEDRO DE LA ROSA FREDERIC KANOUTÉ Posible novedad Arbitrará el clásico Estará en Shang- Carrera estelar El Victoria del Sevilla El jugador delVillarreal, El colegiado vasco ha sido hai El número uno español Pedro de la Rosa, El Sevilla se estrenó Guti, Xavi Alonso y designado para arbitrar el del tenis mundial, ya piloto de pruebas del anoche con victoria en la Morientes podrían ser las partido Real Madrid-Bar- recuperado de una equipo McLaren-Merce- liguilla de la UEFA contra novedades de la lista para celona, de la duodécima lesión de tobillo, ha des, participará este fin de el Besiktas turco (3-0). la repesca ante Eslovaquia jornada de la liga de fútbol confirmado su partici- semana en la segunda Saviola abrió la cuenta, en para el Mundial (días 12 y de Primera División, que pación en la Copa edición de la «Carrera de el minuto 59, y el malinés 16), que Luis Aragonés se jugará entre el 19 de Masters, entre el 13 y las Estrellas», en Cartage- Kanouté remató la faena hará pública hoy. noviembre. el 20 de noviembre. na de Indias (Colombia). con dos tantos más. Un estreno que promete SEGUNDOS Pese a las derrotas de Toronto y Memphis, Calderón El CB Granada quiere y, sobre todo, Gasol se estrenaron con buenos números prolongar su buena

RAÚL R. VEGA 20 MINUTOS racha fuera de casa Hablando en térmi- El CB Granada viaja aValladolid para enfrentarse nos generales, Pau mañana a un Fórum que no conoce la victoria en lo Gasol y José Manuel que va de Liga. El equipo de SergioValdeolmillos, Calderón tuvieron un que ha ofrecido su mejor rendimiento fuera del Pa- NBA buen estreno en la lacio de los Deportes de Granada, aspira a lograr temporada de la NBA, una tercera victoria que iguale su casillero y le con- no así sus equipos. solide en la zona tranquila de la tabla. Los granadi- Primero, Calderón, el no- nos, obligados por la instalación de un nuevo mar- vato. El base de los Toronto cador en su cancha, han estado concentrados hasta Raptors debutó en el primer hoy en el Centro de Alto Rendimiento de Sierra Ne- cuarto ante losWizards deWa- vada, con la baja por lesión de Nicolás Gianella. shington y su primer lanza- miento a canasta fueron dos puntos. Después lo volvió a in- tentar con un triple, y de nue- vo acertó. Ahí se quedó, fir- mando, no obstante, núme- ros meritorios para su debut, 5puntosy3asistencias. Lo menos bueno es que Toronto cayó (99-96) y que ésta no se- rá ni de lejos una derrota ais- lada.Elequiponopintabien. Memphis, que tiene mejor plantilla este año con Jones y Studamaire –¿pesarán los años?–, sucumbió (97-78) an- te el primer candidato a sus- Sobre el hielo de Pekín tituir a San Antonio como se- La élite del patinaje artístico mundial compite estos ñor del anillo, Miami Heat. An- días en el Palacio de Hielo de la capital china. En la fo- te O’Neal,Walker yWade, poco Gasol estuvo solo ante la dura defensa de Miami. EFE to, los italianos Massimo Scali y Federica Mailla. FOTO:EFE pudieron hacer los Grizzlies, donde sólo Gasol, una vez LOS NÚMEROS DE LOS ESPAÑOLES más, y ya van cinco tempora- Másdecien El Universidad, en das, sobresalió: 26 puntos y 12 Gasol Calderón jugadores diferentes frentes rebotes firmó el de Sant Boi. Pau sigue siendo, sin lu- El ex base del TAU se El Gran Premio de Grana- El Universidad de Grana- gar a dudas, el mejor mostró «contento por da de bádminton, que da de balonmano mas- Bryant, decisivo hombre de los Grizzlies. mi actuación personal, arranca hoy hasta el do- culino recibe mañana al En cuando al resto de parti- Sólo falta que sus com- pero triste por la derro- mingo en el Complejo De- Barakaldo UPV,mientras dos, destacó la fortaleza de pañeros le echen una ta. Hay que corregir los portivo Bola de Oro y pun- queelequipodevolei- Detroit ante Philadelphia mano errores». túa para el ranking, reú- bol masculino de la Su- (108-88) y la genialidad de Ko- ne a más de 100 jugadores perliga recibe al Numan- SUS NÚMEROS SUS NÚMEROS be Bryant, que estrenó el ca- de 23 clubes de toda la ciaenencuentrodelaoc- PUNTOS 26 PUNTOS 5 sillero de victorias de los La- REBOTES 12 REBOTES 1 geografía española. tava jornada. kers con una canasta decisiva ASISTENCIAS 4 ASISTENCIAS 3 ante Denver (99-97). MINUTOS 41 MINUTOS 17 Paco Zamora TIRO AL BLANCO El Motril defiende el De Kribi a Castellón avier, medio hermano de Eto’o, me dice que Ca- liderato en Granada Xmerún ya ha perdonado a sus Leones Indoma- bles. No le van a restaurar la peluquería a la señora Ante el Granada Atlético. JORNADA 10 de Wome. Pero, nadie con dos dedos de frente, osa- Duelo por todo lo alto en el PRIMERA DIVISIÓN ría dañar, por ejemplo, los bienes del blaugrana en grupoIXdelaTerceraDivi- Kribi, cerca de Londji, al ladito mismo de donde sión. El próximo domingo el MAÑANA nació el sevillano-camerunés Laurent Etame.Yes Real Sociedad - Osasuna 18.00 actual líder, el Motril, visita Espanyol - Athletic 20.00 que a Samuel le encanta el mar. El agua. El único el Estadio Nuevo Los Cárme- Villarreal - Valencia 22.00 La2 problema es que, hasta Mussambani le ganaría na- nes para enfrentarse al Gra- dando los diez metros espalda. En el agua no es tan nada Atlético con el liderato DOMINGO escurridizo como en el césped. Resulta curioso. en juego. Málaga - Deportivo 17.00 Tanto, como que, mientras Casillas retornaba por Racing - Betis 17.00 Ambos equipos, empata- Sevilla - Atlético 17.00 la puerta grande a Rosenborg, Juanjo Martín Del- dos a todo salvo en el goal Cádiz - Mallorca 17.00 gado recibía el finiquito del Castellón. Juanjo, average, que favorece al Mo- Celta - Alavés 17.00 buen entrenador y mejor persona, trabajaba con la tril por dos tantos, disputa- Real Madrid - Real Zaragoza 19.00 cantera blanca hace nada y,apostó fuerte por el rán el duelo estelar de la jor- Getafe - Barcelona 21.00 C+ portero de Móstoles cuando éste era todavía juve- nada, que contará con actos ciones de mantenerse entre nil: le hizo titular delTercera blanco. Luego, el mago de unión entre ambas direc- los cuatro primeros y acer- Manuel Amierio, haría el resto para acabar de con- tivas. Por su parte, el Grana- carsealArenasdeArmilla, vertirlo en uno de los mejores porteros del mundo. da visita al Almería B con op- que recibe al Roquetas. El Granada, en una imagen de su partido ante el Loja. ARCHIVO VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 13 PUBLICIDAD 14 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 DEPORTES

España debuta hoy Nuevo inquilino SEGUNDOS La selección española de ci- El equipo de Fórmula Uno clismo en pista debuta hoy Williams anunció ayer la en la primera manga de la contratación del piloto ale- Copa del Mundo que se dis- mán Nico Rosberg, actual Robredo y David Ferrer, puta hasta el domingo en campeón de GP2, para dis- el velódromo Krytlaskoye putar la próxima tempora- a cuartos en París de Moscú, uno de los más da del Campeonato del rápidos del mundo. Mundo junto al australia- Tommy Robredo y David Ferrer se clasificaron ayer para no Mark Webber. los cuartos de final del Másters Series de París de tenis, Movistar leva anclas último de la temporada. El catalán se impuso con facili- ElVO70 Movistar, el mono- Regresa Nedved dad en dos sets al serbio Novak Djokovic, por 6-4 y 6-3, casco más rápido del mun- El centrocampista de la Ju- mientras que Ferrer lo tuvo más complicado y necesitó do y la única embarcación ventus vuelve a la selección una hora y 53 minutos para finiquitar por 6-2, 6-7 y 6-3 española en laVolvo Ocean checa tras haberse retirado su duelo ante el alemán Haas. En cuartos se enfrentará China, de oro con 105 kilos Race 2005/06 –Vuelta al después de la Eurocopa de al vencedor del choque entre el suecoThomas Johansson Li Yijiun (foto) ganó ayer la medalla de oro para China en Mundo por etapas–, parte 2004, para jugar la repesca y el croata Ivan Ljubicic. La cruz de la jornada fue para la prueba de halterofilia masculina hasta 105 kg en los como favorito en la edición de clasificación para el Juan Carlos Ferrero, que cayó ante el checo Tomas Berd- cuartos Juegos de Asia oriental, que se disputan estos que arranca mañana en Mundial de 2006 contra No- ych por 7-5, 6-7 y 6-4. días en Macao (China). FOTO: REUTERS Sanxenxo (Pontevedra). ruega. CURRO CARDADOR Nació en Jaén (08-02-1977). Cuatro veces cam- BIOpeona de España absoluta de Heptatlon, seis de Pentatlon y plumarquista nacional.

María Peinado Atleta «Mis pasiones son la música y el deporte»

Maria Peinado logró la me- sí me pongo música con jor marca española en De- energía, como Bon Jovi. catlón, modalidad atlética También dicen que grabó que combina diez pruebas y una cassette a su madre, que todavía no es oficial pa- que reside en Jaén, en la ra las mujeres, y domina el que usted cantaba... heptatlón (100 metros vallas, Totalmentecierto.Ynoso- salto de altura, lanzamien- lo lo pone en casa, sino que tos de peso y jabalina, 200 m también en el coche. lisos, salto de longitud y 800 ¿Y no siente vergüenza? m lisos) y el pentatlón (va- En el Europeo de pista cu- riedad en pista cubierta) en bierta de Madrid, cuando

GRAFÍA España. íbamos a disputar la prue- ¿Es una mujer diez? ba de 800 metros, pusieron En todo caso, supongo que por megafonía una canción, sería una mujer siete. precisamente de Rosana, Últimos 250 de Pedrosa Entre tanta variedad de que canté durante la gala del pruebas, habrá alguna fa- Atletismo. Me dio mucha vorita... vergüenza, aunque fue to- El campeón del mundo se despedirá de la cilindrada Me gustan todas, aunque me do un detalle. siento más a gusto en vallas María Peinado no sólo es este domingo enValencia. Sete busca su primer triunfo ylongitud.En800msesu- atleta,sino que también es- fre mucho y la jabalina es mi tudia INEF... JACOBO ALCUTÉN octava, aunque para ello de- liano ya ha avisado de que talóndeAquilés. Este es el primer año y de 20 MINUTOS berá contrarrestar los ata- Todavía quedan quiere «despedir la tempo- Dicen que le gusta cantar. momento va todo bien. Lo El circuito de Cheste echará ques del australiano Casey entradas rada con una victoria». Es cierto. Mis pasiones son he cogido con ganas. el cierre este fin de semana Stoner y de su compatriota Más emoción tendrá la ca- la música y el deporte. Y dis- ¿En un futuro podría ser al Mundial de Motociclismo, Jorge Lorenzo. Aún hay tiempo para ver el GP rrera de 125 cc, en la que to- fruto con el atletismo. profesora? en un Gran Premio de la Co- En Moto GP,Sete Giber- de la Comunidad Valenciana. davía no está decidido el tí- ¿Algún grupo favorito? No tengo paciencia para ser munidadValenciana, que su- nau dispondrá de la última Ayer quedaban 100 entradas tulo. Al suizo Thomas Luthi MegustalamúsicadeRo- profesora con niños. En la pondrá el adiós de Dani Pe- oportunidad para ganar una de asiento (55 euros) y mu- le basta con ser décimoter- sana y he ido a conciertos universidad o dar clases ex- drosa al cuarto de litro. El carrera y no cerrar su fatídi- chas más para la pelouse (30 cero. Pilotos como Héctor suyos. También escucho a clusivamente de atletismo campeón del mundo de la ca temporada en blanco. El euros). Las gradas de Cheste Faubel o Sergio Gadea, los dos cantautores, música ac- creo que sí podría. cilindrada, que el año que catalán, que en 2006 cam- contarán con un espectador valencianos, pondrán cara la tual... pero el «chunda chun- ¿Se ha planteado la mater- viene se verá las caras con biará su Honda por una Du- de lujo: Michael Jordan, que victoria en un trazado que co- da» no lo soporto. nidad? Valentino Rossi en Moto GP, cati, necesitará que Valenti- ayer aterrizó en un avión pri- nocen a la perfección. ¿Entrena con música? No descarto ser madre al- intentará cerrar la tempora- no Rossi no tenga un buen vado en el aeropuerto valen- Entrenam., sábado 13.30 h. La2 No, pero en competición, gún día, aunque me lo plan- da con una victoria, sería la día porque el campeón ita- ciano de Manises. GP Valencia, dom 11.00 h. TVE1 durante el calentamiento, teo a largo plazo. J. F. C. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 15 ZONA

unos políticos que intentan CARTAS arreglar sus negligencias con MI MASCOTA Y YO los llamados impuestos in- DE LOS LECTORES directos. No basta con pagar Por e-mail a [email protected] todos los meses al señor IRPF Noelia Tengo 27 años y soy enfermera. Me que- Por fax a 958 216 251. Por correo a Estribo, 2, 3.º; 18001 Granada. Incluya y abonar a la señorita IVA la dé con Kuki hace siete años, porque era una catástrofe. nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que El lugar de parte correspondiente de El pobrecico estaba en una tienda moribundillo y no superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe en encuentro entre los nuestras compras. Nos san- tenía más que ojos. Le puse una cantimplora caliente y mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos gran además por otras vías un despertador para que sintiera los latidos de la ma- y pongo ejemplos: dre… ¡Y funcionó! Aun así, es algo desagradecido. Lo –Que no hay dinero para tiene todo arañado, pero no soy capaz de pegarle. No va financiar la sanidad, subi- conmigo. Es malillo, pero no voy a dejar de quererlo y Muchas felicidades problemas, que cree que se ra eso tiene dinero. Se pue- mos alcohol y tabaco; total, cuidarlo. Morirá con nosotros... de viejo, ¡claro! losvanaresolver.Me de permitir el lujo de son vicios reprochables y na- Enhorabuena a los Prínci- alegro. Jesús Guija- tenercuatroomás die se quejará. Kuki Soy un siamés de siete años al que le gusta el pes por el nacimiento de rro.44años. niños, como ha –Que los dueños de trans- jamón cocido. En casa me tienen como a un rey yme nuestra Infanta Leonor. Y hecho la Infan- portes públicos se quejan de hago entender muy bien cuando algo no me gusta. Noe- añadirquemealegrodeque No estoy de « ta Cristina. la subida del crudo, pues su- lia me cuida como a uno de sus pacientes. Me puso muchos videntes se hayan acuerdo con Necesito dormir Que coja el bimos la tarifas del billete; Kuki porque es el nombre que daba a los ositos que equivocado cuando asegu- quesecam- sin tanto festín, mismo ejem- total lo van a pagar los via- dormían con ella. Pero por eso no paso; soy muy inde- raban que iba a ser niño. bien las leyes plo,quenose jeros. pendiente. Reconozco que me encanta su beso cuando No creo en los adivina- por el naci- ¿conocen algún le va a estro- –Que las empresas de gas, llega del trabajo y la paciencia que tiene, pero… de ahí dores. Si sus dotes fueran miento de la In- remedio?» pear el figurín. luz, agua... se quejan, pues a irme a vivir con ella a su nueva casa… Me quedaré ciertas, todos ellos serían fanta. No soy ma- Lola Manu García. subimos sus tarifas. con su madre y la disfrutaré los fines de semana. SINTELA millonarios, porque sabrían chista, pero creo que 32 años. Más vale que los políticos el número de la lotería, y, debería reinar un rey, dejen de cobrar esos sueldos ¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un e- mail a por supuesto, no habría nin- como siempre. La tradición Esto es un atraco astronómicos y hagan algo [email protected] y enséñala a todo Granada gún atentado. Esto ha sido es la tradición. Si la Princesa útil por el país. Samuel Or- una prueba más para que la Letizia vuelve a tener otra ni- No hago más que pensar en tega.31años. gentenocreaenellos.La ña, no es problema de los es- el pobre españolito de a pie, mayoría sólo sirven para sa- pañoles, por lo que debería viviendo en una sociedad de ¿Soy la única car el dinero a gente con seguir intentándolo, que pa- imposiciones dirigida por quenoquieresoñar? Queridísimos lectores de 20 SE ESTÁ DEBATIENDO EN... res, que estudian y se forman, minutos, ¡necesito vuestra que pagan impuestos y dan ayuda! Hace meses que no una educación a sus hijos duermo bien, he consulta- www.20minutos.es (¡qué lástima que sean una do con mi farmacéutico, Entra en nuestra web y participa. minoría!). Anti. amigos, vecinos, compañe- Mañana puedes leerte en estas páginas ros… ¡Hasta con mi médico! Sencillamente, les diría a es- He probado toda clase de re- tos señores que no pueden medios caseros, tranquili- OCUPACIÓN DE VIVIENDAS EN JUN pedir justicia a un Estado al zantes y nada de nada, ¡no que no se atienen. Rober. pego ojo! El problema no es que no «Quien quiera casa A Zapatero, seguro que le so- me duerma, caigo en coma bra sitio en Moncloa.Y si no, en cuanto me acuesto. Es en- que la pague» en el palacio nuevo de Felipe tonces cuando empieza mi les pueden hacer sitio. Justi- fiesta particular, no paro de minadamente sus sirenas. lo mientras andas por la ca- Siguen las reacciones tras el guro que tienen manos para lla. tener pesadillas, me peleo Me asombro cada día al oír lle por el temor a llevarte en desalojo de ayer: trabajar. Es de sentido co- con todo el mundo, grito, llo- cómo circulan mayormente tu calzado un ‘premio’ ines- mún. Noe. ¿Cómo puede ser que bloques ro, me despierto empapadi- ambulancias y Policía Local, perado: los dichosos excre- Quien quiera casa que la pa- de VPO sean propiedad de ca de sudor o heladica de usando sus estrepitosas si- mentos de los perros. gue, como todo el mundo. Se- Olé a los gitanos trabajado- tres personas? Que investi- frío, con dolores muscula- renas, contaminando acús- Esto, sumado a la poca o guen los jueces. Aurelia. res… ¡Necesito dormir sin ticamente y sobrepasando nula educación de sus due- tanto festín! ¿Conocen algún en ocasiones los decibelios ños, puede hacer que, ade- Veo una Berlingo que no tie- remedio? Lola. del umbral del dolor, y cu- más de tener que limpiar tu ne más de siete años.Y una Pi- riosamente, a veces, en días zapato, recibas agresiones casso de menos de cinco. ¿Tie- Odio las sirenas y horas de escaso o nulo trá- físicas o verbales. nen dinero para esos coches? fico. José Luis Gómez. Como en todo en este Akire. Vivimos en una preciosa y mundo, hay excepciones, agradable ciudad, tranquila Premio fecal personas educadas que He vivido en un pueblo en el y hospitalaria. No entiendo en el zapato guardan los excrementos en que los gitanos siempre han por qué se empeñan algu- bolsitas, pero ¿cuándo asu- convivido correctamente, he nos magníficos profesiona- Por fin llegó el otoño: ano- miremos lo que conlleva te- ido al mismo colegio que sus les, dedicados al servicio de chece antes, ambiente hú- ner un animal sin perjudi- hijos (y no eran malos estu- la sociedad de forma priva- medo, hojas caídas, la me- car a los demás? ¿A esa gen- diantes), sus padres se dedi- da u oficial, en deteriorar el lancolía... Qué pena no po- te le gustaría que las heces caban a antigüedades, bien necesario descanso y la tran- der disfrutar de todo y tener se las pusieran en la puerta La Guardia Civil comunica a los okupas que tienen que marcharse. EFE vestidos... Octubre. quilidad utilizando indiscri- que estar pendiente del sue- de su casa? Pablo Puente. 16 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 Larevista

CD LIBROS VIDEOJUEGOS PISTAS Loquillo John Perkins ‘Shogun’s blade’ El mítico directo de Loquillo y El autor estadounidense habla El juego revive las históricas los Trogloditas, A por ellos que en Confesiones de un batallas del Japón medieval. son pocos y cobardes, de 1989, gángster económico de la Los guerreros samurái tienen sale a la venta en una edición cara oculta y fraudulenta del que librar grandes batallas especial con dos discos y un imperialismo norteamericano. para hacerse con la tierra. DVD. EMI. 16,50 euros. Urano. 23 euros. PS2. Proein. 14,95 euros.

TOPCINE Del21al23de 1 ‘La leyenda del Zorro’ (2.675.699 euros recaudados). 2 ‘La novia cadáver’ (1.085.762 euros). 3 ‘The Dark’ (657.712 euros). 4 ‘7 vírgenes’ (598.890 euros). 5 ‘Hostage’ (539.890 euros). 6 ‘Una historia de violencia’ LO MÁS VISTO octubre (422.934 euros). 7 ‘Flores rotas’ (410.604 euros). 8 ‘Torrente 3. El Protector’ (397.030 euros). 9 ‘Una vida por delante’ (394.788 euros). 10 ‘La vida secreta de las palabras’ (387.788 euros). El lunes...TOP LIBROS

VIÑAS, LÚPULO Y CELULOIDE Cubas y barriles, Cerveza. DESINHIBIDA. El cine mudo ya ofrecía escenas con cer- veza. En películas del Oeste, como Río Bravo (1959), también se bebía, aunque signifi- caba poca hombría frente al whisky. Wayne tomaba varias cervezas en El hombre tran- ¿aliados o rivales? quilo (1952) y E.T. (1982) se emborrachó con ella. Homer es el gran cervecero de la tele. La cerveza y el vino comparten un mercado en el que a veces chocan y al que se apunta la gente más diversa

G.E./A.S.C./M.L. 20 MINUTOS CAÑA VS. COPA Jordi Évole (Follonero) A moteros, rockeros y holli- GUIONISTA Y CERVECERO gans se los ha relacionado tra- El Follonero A E.T. le sentó mal la dicionalmente con la cerve- del programa Me gusta tanto, cerveza. Abajo, John za, frente a gente cool yam- Buenfuente es 1que creo que ya Wayne en El hombre bientes selectos que optaban un gran amante me la ponían en el tranquilo. por el vino. Una aparente con- de la cerveza. La biberón. traposición de estilos e inte- infancia de A los 15 años, de- reses que se va diluyendo, se- Antonia Dell’Atte 2trás del muro del gún expertos del sector. «Tan- estuvo marcada cementerio de mi ciudad, Cornellà de to el vino como la cerveza por los viñedos. Llobregat. convivirán siempre en nues- Sometemos a Ahora he rebajado el consumo porque tras mesas», asegura un por- ambos al mismo 3mi barriga ha empezado a crecer... An- tavoz de Cerveceros de Espa- cuestionario: tes podían caer tres o cuatro al día. ña. Sin embargo, esta entidad Con cerveza, nunca. Es una bebida pa- parece querer desbancar al ¿De dónde 4ra degustarla, no para emborrachar- vino de la mesa al recomen- 1le viene su se. Para eso utilizo licores menores, co- dar en su web una cerveza pa- afición a esta mo el ron. Vino. EXQUISITO. En Esencia de mujer (1992), Al Pacino se deleita con ra cada plato. bebida? Quizá con el Papa Ratzinger. Al ser un buen vino. Meg Ryan hace una cata en French Kiss (1995) y Angela Channig brin- El público más joven es fiel 5alemán, entenderá mucho de cerve- daba con clase en Falcon Crest.ElfilmeEntre copas (2005) hizo que unas bodegas va- a la cebada y sus divertidos ¿Cuándo se zas... O eso creo. lencianas exportaran toda su producción de Pinot Noir, la uva de la que habla el filme. sabores: limón, manzana... 2tomó su Incluso se pueden hacer bo- primera copa? tellones con clase: Estrella Antonia Dell’Atte MODELO Y VINATERA Damm y Heineken ofrecen ¿Lo toma en barriles de cinco litros con gri- 3las comidas, Teníamos viñe- fo. Perfecto para llevar a cual- aperitivos...? 1dos en Italia, el quier lugar. vino me trae recuer- ¿Se ha dos de mis raíces. Modas pasajeras 4emborracha- Con 15 ó 16 años, Los expertos vinícolas siguen do con 2con mi familia. En Angela Channing, defendiendo el toque de dis- cerveza/vino? casa siempre se tomaba media copita de en Falcon Crest. Abajo, tinción de su producto frente vino en las comidas. Al Pacino, y a la «a las modas pasajeras de la ¿Con quién El vino tinto es la única bebida alco- izquierda, Entre copas. cerveza y sus anuncios de chi- 5se tomaría 3hólica que tomo –Rioja, Ribera del Due- cos 10». A pesar de que sus ar- una caña/copa ro, Chianti...– y lo hago en las comidas, mas para rejuvenecer su pú- de vino? una cena con alguien interesante... blico son sencillos vinos es- No me he emborrachado nunca. Ten- pumosos, en los últimos años 4go días de euforia, pero conozco mi el vino se ha puesto de moda límite. No soporto a los borrachos. entre los jóvenes. En cualquier Sería en un momento especial, pero ciudad se pueden encontrar 5con quién no te lo voy a decir. locales con cursillos de cata.

Julián Hernández LAVAR LA LAVADORA Empieza el Festival Festival de cine con SEGUNDOS de Cine de Sevilla sabor a ‘El Quijote’ Lugar común Con una gala arranca esta El Festival de Cine de Es- noche la segunda edición paña y América Latina, que Premio Nacional Sin ‘Gran ayterritorioscomunesquesonelmenoscomúndelos del Festival de Cine Euro- se celebra en Bruselas (Bél- de Literatura Intantil... Hlugares.ElFestivaldeCineFantásticoydeTerrorde peo de Sevilla que tendrá gica), comenzó ayer su de- El sevillano Antonio Rodrí- Hermano’ por SanSebastiánesunodeesossitios.Alrededordelapasión como protagonista al cine cimotercera edición. El cer- guez Almodóvar, de 64 porelgéneromenosgenéricoqueexiste,sereúnenfreaks francés y proyectará más tamen, que concluirá el do- años, ha obtenido el Pre- una huelga llegadosdemediomundoy,duranteunasemana,selo de 150 títulos de los últimos mingo, rendirá homenaje mio Nacional de Literatu- Tele5noemitióayerlaga- pasancomoenanosviendopelículasqueavecesnolle- rodajes del continente. a El Quijote. ra Infantil, dotado con la en la que debían expul- ganacircuitoscomerciales.Perolobuenonoestánecesa- 15.000 euros, por su libro sar a la primera concur- riamenteenlapantalla.Elpúblicoeseljuradomásimpla- Mario Camus rodará Michael Bublé saca El bosque de los sueños. sante de Gran Hermano, cable,ydurantelasproyeccionespuedenllegaracargarse en Cantabria en 2006 CD y DVD en directo porque trabajadores de la agritoslapelículaconmásínfulasoaasistirenelmásres- Mario Camus confirmó El cantante canadiense Mi- ... y el Goncourt cadena están en huelga.El petuosodelossilencios.Notodovale.Elemperadornose ayer que rodará su próxi- chael Bublé publica el pró- El escritor belga François espacio se emitirá hoy a las puedepaseardesnudosinquenadieloseñaleconeldedo. ma película en Cantabria a ximo día 22 un CD y DVD en Weyergans ha ganado el pre- 22.15 horas. Otro progra- Lacultura«oficial»,divididaenpartidospolíticos,noso- finales de febrero. El filme, directo que recoge su actua- mio Goncourt, el más pres- ma afectado ayer por el pa- breviviríanicincominutos.Donostiesunafiestaylaorga- titulado Elpradodelases- ción en el Wiltern Theater tigioso de las letras france- ro fue Aquí hay tomate que nización–gentemuyjoven–esejemplar.¿Conclusión? trellas, tratará sobre los pro- de Los Ángeles. El disco in- sas, gracias a su obra Trois se emitió grabado en lu- Losmonstruosestánenotroladoynosabenqueloson. blemas cotidianos de un cluye un dueto con la italia- jours chez ma mere. gar de en directo. [email protected] grupo de personas. na Laura Pausini. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 17 LA REVISTA

Google Print EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

primero. «Hombre, ya tiene no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo».

10.000 libros Grandes momentos El diestro golpista. El buscador escanea los volúmenes y de la democracia Si fuera porque en su (esto con Franco no pasaba) momento a punto los ofrece completos y libres de derechos estuvo de ser trágico, la ejecución del 23-F para crear una gran biblioteca digital Un régimen que sentó sus hubiera parecido un gag de bases sobre unas heces CruzyRaya. Esos tenientes E. A. Obras antiguas en forma de melena sólo chusqueros haciendo llaves Google impulsa su ambicio- podía deparar más que un de judo al anciano, esos tan- de longilíneo diputado, desposó en Los Ángeles so proyecto de crear una li- e inaccesibles rosario de parlamentarios ques deambulando por capaz de abarcar cuatro 1984 a la gimnasta Marta brería digital en Internet. Es- jocosos, historias delirantes Valencia la nuit, ese «¡Se o cinco escaños de la punta Bobo). Trabado fue cazado quivando las demandas de Uno de los objetivos de Goo- y golpistas de cuchufleta. sienten, coño!»... Pero lo de un pie al meñique de la junto con dos compinches la industria editorial esta- gle es incluir libros de domi- mejor fue, sin duda, la inter- mano contraria. La técnica la viendo desde su escaño dounidense –que quiere dar nio público, trabajos anónimos Cela, dormido o durmiendo. pretación de la televisión inventó Gaspar Zarrías en el de la Asamblea de Madrid al traste con los esfuerzos de y títulos descatalogados. «Los Es la anécdota parlamenta- sueca que, ignorante del pin- Parlamento andaluz, y poste- guarrerías españolas en for- Google Print para escanear libros viejos son los más inac- ria más contada de todos los toresco atavío craneal de riormente fue mejorada en el mato avi. libros con derechos de au- cesibles, y hacerlos fáciles de tiempos. Durante una plúm- nuestros guardias civiles, País Vasco por Carlos tor–, la compañía y sus so- encontrar será bueno para au- bea sesión del Senado, el anunció que «Un torero aca- Iturgaiz, más conocido como Las senatrices. Yyaque cios ya ofrecen la primera tores, editores y usuarios», di- único premio Nobel capaz baba de dar un golpe de Míster Elástico. empezamos con Cela, acabe- gran colección de obras de ce la compañía en un comuni- de absorber un bidón de Estado en España». mos con él. Una vez defendió dominio público: nada me- cado. «Cualquier investigador agua por el orto andaba ses- Por no hacer otra cosa. Las una enmienda para que a las nos que 10.000 títulos. o estudiante, en Nueva York o teando. El presi- ‘Piemócratas’. nuevas tecnolo- senadoras se les Los libros escaneados Nueva Delhi, puede tener libros dente del Algunos próceres gías abren un llamara senatrices, se pueden consultar com- que antes sólo podía consul- Senado le llamó han desarrollado gran abanico de en consonancia pletos en http://print.goo- tar en una biblioteca», explica la atención: una elasticidad opciones, desde con las meretrices gle.com. El usuario puede Susan Wojcicki, una de las res- «Señor Cela, está impropia de su echar un Tetris y actrices del caste- buscar en el texto, imprimir ponsables de Google Print. usted dormido». edad y condición. hasta ver una peli llano. El presidente las páginas y guardar imá- «No señor, estoy Cuando una fila porno. Que se lo del Senado propu- genes de éstas. guerra de secesión, docu- durmiendo», de parlamentarios digan si no a so sustituir senado- mentos gubernamentales, contestó don se ausentan para Colomán Trabado res por «senatro- Documentos históricos escritos de Henry James y Camilo. «¿Y cuál echarse un caraji- (sí, el mismo atle- ces», palabro más Las universidades de Har- otras obras. Pero se trata só- es la diferen- llo, suelen dejar ta imbatible en que adecuado para vard,Stanford,Michigany lo de una pequeña fracción cia?», requirió el un retén en forma los 800 lisos y que algunos. Oxford, además de la Bi- de la gran biblioteca de blioteca Pública de Nueva consulta que Google Print Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] York, ya han contribuido desea poner a disposición Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com con libros de historia de la de los usuarios. 18 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 LA REVISTA Christopher Paolini «Construyo el mundo en el que querría vivir» Tiene 22 años y desbancó a ‘Harry Potter’ con‘Eragon’,obra que abría una trilogía. Ahora presenta‘Eldest’,la segunda parte

LORENA FERRO ¿Qué le parece que compa- 20 MINUTOS rensutrilogíaconlade Con Eragon se situó en la ci- J. R. R.Tolkien? ma del éxito literario. ¿Qué Me siento halagado, pero la se siente siendo tan joven? historia es muy diferente. Me sorprende. Escribí Era- Aunque haya personajes gon para satisfacer mis pro- comunes... pias necesidades. Quería Sí, pero son elementos que hacer la novela que a mí me pueden participar en otras hubiera gustado leer. Estoy historias de fantasía. Hay muy contento de que el res- muchos libros de este géne- to de personas compartan ro en los que aparecen el- mis gustos. fos, enanos… ¿En qué nota que ha cam- En sus historias crea un biado su vida? mundo fantástico. ¿El real No ha cambiado tanto, por- no le gusta? que mis padres siempre han Sí, puede haber una parte intentado mantenerme ale- de escapismo, pero también jado de toda esta marabun- es una manera de ver las co- ta,peromeheidodegiray sas. Yo lo utilizo para cons- he empezado a conocer a truir el mundo en el que mucha gente interesante, querría vivir. que me ayuda y me apoya Nació en 1983, en Está previsto que acabe su en mi trilogía. BIOParadise Valley trilogía en 2007.¿A qué se de- ¿Eragon es el resultado del (Estados Unidos). Vive en dicará a partir de entonces? trabajo en equipo? una granja con sus padres Primero quiero acabarla y Sí. Yo soy el que escribo los y su hermana. Nunca ha descansar. Supongo que me libros, pero fueron mis pa- ido a la escuela. Con 15 iré dos semanas de vacacio- dres quienes lo editaron y años empezó a escribir nes. Y cuando vuelva, es los que se ocupan de todo Eragon,elprimerlibrode muy posible esté tan abu- el negocio. Sin esta ayuda una trilogía. rrido que me ponga a escri- CALPURNIO no podría hacerlo. bir otra trilogía. #55 CUENTOS PARA El príncipe malvado TODOS The Evil Prince Basado en el cuento original de Andersen Sofía Sánchez Adalid Based on the original tale by Andersen La ambición es un veneno STORIES FOR Ambition is a Poison EVERYONE iempre he pensado que como mejor se consiguen las cosas es William Lyon ’vealwaysthoughtthat the best way to achieve things is the easy Spor las buenas, y no por las malas. Ahora bien, no todos están Iwayandnotthehardway.However noteveryoneagrees. de acuerdo. Once there was a prince whose greatest ambition was to conquer Había una vez un príncipe cuya mayor ambición era conquistar countries with a large and fearsome army. From the conquered países con un numeroso y temible ejército. De los países conquis- countries he took great treasures: gold and slaves. He left entire tados se llevaba cuantiosos tesoros: oro y esclavos. Dejaba a fami- familiesdestroyed,greatpovertyandinnocentvictims.Noneofthis lias enteras destrozadas, mucha pobreza y víctimas inocentes. mattered to him, he only wanted to conquer more territories and Nada de esto le importaba, sólo quería conquistar más territorios y getrich. enriquecerse. The day came when he was the master of the world and he said Llegó el día en que era el amo del mundo y se dijo a sí mismo: «¡Qué to himself: «What a great prince I am, now I would like to gran príncipe soy, ahora me gustaría vencer a Dios... Ja, ja, ja!», y su conquer God... Ha, ha, ha!», and his laughter echoed to the risa resonó en los confines de la tierra. endsoftheearth. Para ello construyó un extraño barco volador y lo llenó de sol- Todothishebuiltastrangeflyingshipandfilleditwith dados y cañones. La nave surcaba los cielos como endiablada, soldiers and cannons. The ship cut through the lanzando cañonazos a diestro y siniestro. heavens as if bedeviled, hurling cannon shots left Dios, que veía tan singular espectáculo desde las alturas, andright. sólotuvoqueenviar una pequeña nube de mosquitos. God, who was viewing this unique Los soldados blandían sus espadas al aire, spectaclefromonhigh,hadonlytosenda sin dar en el blanco, mientras que el prín- small cloud of mosquitoes. The soldiers cipe se envolvía en una red en la que que- brandished their swords in the air, dó preso un solo mosquito, que se le me- withouthittinganything,whiletheprince tió por el oído. El diminuto animal le pro- wrapped himself up in a net in which was dujo tal infección que el príncipe trapped a single mosquito, that got inside enloqueció. hisear.Thetinyanimalcausedhimsuchan Ahora vaga solitario, contando que un infectionthattheprincewentcrazy. día fue el amo del mundo, pero todos Now he wanders alone, telling people that lo toman por locoynolehacenni one day he was the master of the world, but caso. A veces, cuando más seguros everyonetakeshimforamadmananddoesn’t estamos de nuestros éxitos, un pe- payhimanyattention.Sometimes,whenwe’re queño detalle nos puede condu- mostsureofoursuccess,asmalldetailcanlead cir al más garrafal de los errores. ustothegreatestoferrors.

Próximo viernes:56/Una hoja del cielo Next Friday:56/A Leaf From Heaven VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 19 LA REVISTA Así se graba un disco, paso a paso en un ‘blog’ El grupo español The Charades muestra a través de Internet el proceso de grabación y promoción de su primer CD

JAVIER CASADO Su trabajo en el estudio un diario en su página 20 MINUTOS concluirá el próximo jueves. www.austrohungaro.com El grupo The Charades –tres Pero el blog seguirá funcio- entre 2002 y 2004. Nacho Ca- chicas de Barcelona, Bilbao nando para mostrar tam- nut, pareja musical de Alaska y Ponferrada y un chico de bién cómo se desarrolla la en Fangoria, continúa con Madrid–, ha decidido crear promoción y los conciertos su diario gastronómico y de un blog (http://chara- de un grupo que trata de obsesiones personales en des.popmadrid.com) para abrirse camino. www.spicnic.com. mostrar la grabación de su Fuera de España, Moby primer álbum. El objetivo Expuestos en la Red lleva escribiendo su diario en es explicar a los internau- The Charades han dado un www.moby.com desde octu- Todo en uno, pequeño y portátil tas el proceso, desde la ex- paso más en un camino por bre de 2000; y el dúo Goldfrap Nokia ha presentado el no va más en portabilidad, el N92. Este aparato reúne televisión, periencia de un grupo in- el que ya han pasado otros ar- ha colgado algunos vídeos de con posibilidad de contratar canales de pago, vídeo, cámara de fotos, radio FM, repro- dependiente, a la vez que se tistas españoles, como Genís, su trabajo en estudio en ductor de música... y teléfono móvil. Saldrá a la venta a mediados de 2006 por unos 600 €. dan a conocer. del dúo Astrud, que escribió www.goldfrapp.co.uk.

HORÓSCOPO Amalia de Villena Aries. Buscaunpocoderelajoy Cáncer. Cada vez que alguien se Libra. Un amigo te pedirá conse- Capricornio. No te gustan las crí- de ocio y olvida las tensiones con acerca a ti saltan ciertos resortes jo y querrá que le dediques parte ticas, pero hoy llegarán desde el amigos de confianza con los que de timidez. No es positivo si quie- de tu tiempo. No se lo podrás ne- entorno familiar. Si te muestras puedas charlar sinceramente. res abrirte a nuevas relaciones. gar, aunque eso incomode tus planes. más abierto, desaparecerán pronto.

Tauro. Las cosas mejorarán bas- Leo. No debes escuchar ciertos Escorpio. Jornada muy relajada Acuario. Día muy agradable por- tante en el plano familiar porque comentarios porque serán real- en la que te vas a plantear un cam- que las relaciones personales y so- un problema enquistado se pue- mente desagradables, así que no bio en el estilo de vida y una mejo- ciales van a ser muy positivas y te de empezar a relajar bastante. le des oportunidad de criticarte. ra hacia una forma de vivir más saludable. darán bastantes alegrías.

Géminis. Los asuntos adminis- Virgo. Los nativos del signo que Sagitario. Las decisiones que to- Piscis. Te gustará mucho todo trativos no te gustan, pero vas a hace poco han formado pareja pue- mes hoy en el plano familiar pue- aquello que esté relacionado con tener que solucionar alguno. Lo de que se sientan un poco deso- den ser algo arriesgadas, así que la ayuda a los demás en cualquier harás con acierto y éxito. rientados por actitudes poco claras. es mejor que te lo pienses bien. clase de proyecto para la comunidad. 20 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 LA REVISTA

C. Bolocco Madonna Alberto II Tom Cruise Hablará con Carlos Menem Pasará la Navidad en Israel Desmiente un noviazgo Boda en Santo Domingo Cecilia Bolocco, esposa del ex La siempre polémica Madonna visitará El abogado de Alberto II ha Tom Cruise y Katie Holmes presidente de Argentina Carlos Israel en diciembre,con motivo de la fiesta negado que el príncipe monegas- se casarán en Santo Domingo, Menem espera «tener una larga de Hanuka.La artista está muy interesada co mantenga una relación con envezdeenlaRivieraMaya, conversación con él». La pareja, por los estudios de la mística judía.Hace Telma Ortiz, hermana de Doña devastada por el huracán Wilma. que vive separada, ha desmenti- tiempo pidió que la llamaran Esther. Letizia. El soberano demandará Y Brad Pitt y Angelina Jolie no se do tener problemas. a la revista que publicó la noticia. han casado por un rito budista.

Marta Cibelina DE TODO CORAZÓN Jesús y Roberto se casan El cuerpo de Matthew El atractivo presentador y su novio contrajeron matrimonio ayer en Madrid. na terrible desilusión se han llevado las clientas del Ugimnasio de La Moraleja donde se ha matriculado Fue una ceremonia íntima a la que no asistieron ni familiares ni amigos durante su reciente visita a España Matthew McCo- naughey,el novio de Penélope Cruz. Mientras Penélope M. L. De hecho, no habían avisa- rodaba Volver junto a Pedro Almodóvar,Matthew se en- 20 MINUTOS do a nadie, pero la casuali- tretenía dándole a las pesas y luciendo su impresionante JesúsVázquez se ha casado. dad hizo que se encontraran físico, que supera, visto de cerca, e incluso de lejos, al de El presentador de televisión con un buen grupo de perio- Tom Cruise.A Matthew le ysunovio,Roberto Cortés, distas –a esa misma hora, Al- gusta que lo miren y dejarse se dieron el «sí, quiero» ayer berto Ruiz-Gallardón esta- mirar, y prodiga sonrisas en Madrid. Era poco más de ba dando a conocer las nue- sensuales entre la concu- la una de la tarde cuando la vas ambulancias del Samur–. rrencia femenina. Ahora, pareja entraba en la Junta Al salir, JesúsVázquez ex- me comenta una amiga, sólo Municipal del Distrito Cen- plicó que la ceremonia ha- queda el consuelo ver por allí tro. Ambos vestían vaque- bía sido «muy íntima». La al novio de Rociíto,Fidel, ros y americana y lucían un pareja tenía previsto viajar otro de los clientes del gim- clavel blanco en la solapa. a Barcelona, donde el pre- nasio, pero, evidentemente, Los novios entraron sentador tenía que grabar no es lo mismo. acompañados por los con- un programa. Unalluviadearrozrecibió a los recién casados. FOTOS: JORGE PARÍS cejales Trinidad Jiménez, Ahora que dicen queTom que les casó, y Pedro Zero- A PUNTITO DE CASARSE... O NO Cruise podría contraer ma- lo,quefuetestigo.Lacere- trimonio muy pronto con monia fue íntimayaellano Elton John Hace un tiempo dijo: Katie Holmes en el Punta BLOGS 20 asistieron ni familiares ni «El matrimonio no es para mí». Cana Resort Club, ha tras- amigos. Ahora ha cambiado de opinión cendidoladecepcióndeNi- El guajín real, y quiere casarse con su novio, cole Kidman ante el embara- vida y otras cosas el canadiense David Furnish. zo de la novia de su ex. Según la revista británica Grazzia, Sigue el nuevo blog Rosie O’Donnell La cómica que cita como fuente a un de Marta Cibelina americana lleva seis años con amigo íntimo deTom,Nicole sobre el bebé real en... su mujer, Kelly. Su boda fue se fue de compras inmedia- www.20minutos.es pública, pero no tiene tamente después de conocer validez legal. la noticia para distraerse un poco, pero su ocurrencia no hizo sino empeorar las cosas. La gente la miraba de reojo, Raquel Morillas cuchicheaban a su paso y la señalaban con el dedo. Se- Se casó con Noemí gún la mencionada publicación, Nicole aún no lo ha su- Ungría antes de la perado.Y eso que tal vez ya se haya enterado de queTom, aprobación de la para quien lo de «contigo pan y cebolla» no funciona, le ley. Se separaron. ha presentado a Katie Holmes un contrato prematrimo- nial leonino, muy similar al que le hizo firmar a ella.

PASATIEMPOS Por ZE SORTEOS

CRUCIGRAMA 123456789 PRIMITIVA DEL JUEVES 3 HORIZONTALES.- 1: El 1 I 1-21-24 diez en la baraja es- 28-33-38 pañola. Sentimiento de I (C48 - R4) complacencia en la po- 2 sesión o recuerdo de IIONCE bienes o cosas. 2: Pen- 3 DEL JUEVES 3 dencia. Siglas de Radio 87950 Nacional de España. 3: 4 II(serie 001) Arteria principal del I cuerpo de los verte- 5 LOTERÍA brados, pl. 4: Real De- NACIONAL creto. Asociación Es- 6 II pañola de Normaliza- DEL JUEVES 3 ción y Certificación. 5: 7 22552 (1º) Diosa griega de la au- rora. Destinos. 6: Alzad. 8 I 86760 (2º) Símbolo químico del si- licio. 7: Remadores. 8: 9 I ONCE Pueblo de la provincia de Segovia. Personaje DEL MIÉRCOLES 2 bíblico, uno de los jus- Lengua de ..., francés da el ave. 7: ... Welles, 81224 tos salvados del dilu- antiguo. 3: Prefijo, dios. director y actor de ci- (serie 014) vio. 9: Ana, medida. Vayan después o de- ne. Siglas inglesas del Lance, ocasión o co- trás de uno. 4: Ciudad ácido responsable de yuntura. de la India, donde se la síntesis proteica. 8: encuentra el Taj Mahal. Símbolo del zinc. Ro- VERTICALES.- 1: Sím- Río del centro de Cuba sados. 9: Organización bolo químico del anti- que atraviesa Villa Cla- de Estados America- monio. Abra de nuevo ra. 5: Mar., atirantada. nos. Acción y efecto de lo cerrado. 2: Rezado. 6: Construyó su mora- sisear.

SOLUCIONES

ANIDO. 7. ORSON / RNA. 8. ZN / ROSEOS. 9. OEA / SISEO. SISEO. / OEA 9. ROSEOS. / ZN 8. RNA. / ORSON 7. ANIDO.

RIAZA / NOE. 9. ALNA / CASO. VERTICALES: 1. SB / REABRA. 2. ORADO / OIL. 3. TEO / SIGAN. 4. AGRA / ZAZA. 5. ATESADA. 6. ATESADA. 5. ZAZA. / AGRA 4. SIGAN. / TEO 3. OIL. / ORADO 2. REABRA. / SB 1. VERTICALES: CASO. / ALNA 9. NOE. / RIAZA HORIZONTALES: 1. SOTA / GOZO. 2. BREGA / RNE. 3. AORTAS. 4. RD / AENOR. 5. EOS / SINOS. 6. IZAD / SI. 7. BOGADORES. 8. BOGADORES. 7. SI. / IZAD 6. SINOS. / EOS 5. AENOR. / RD 4. AORTAS. 3. RNE. / BREGA 2. GOZO. / SOTA 1. HORIZONTALES: VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 21 Festival ‘JAZZ’ JOSÉ MIGUEL BOLÍVAR EL JAZZ llena Granada Hoy comienza la vigésimo- sexta edición del Festival Perico Sambeat abre esta de Jazz de Granada, único representante español de noche el XXVI Festival de la red europea de festiva- les Europe Jazz Network y Jazz de Granada, que una de las citas más impor- incluyeincluye conciertos conciertos gratis gratis tantes a nivel nacional. Durantesudilatada existencia, el festival se ha consolidado con nombres como los de Chick Corea, Bill Evans, Maceo Parker, Wayne Shorter, Miles Da- vis, Pat Metheny, Chano tu i Domínguez o Tete Monto- liú, que han convertido es- ta cita en ineludible para ´ todos los amantes del jazz. panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA Variado programa Encabezan la programa- DEL VIERNES 4 AL DOMINGO 6 ción oficial de este año el DE NOVIEMBRE DE 2005 pianista Kenny Barron y el contrabajista Charlie Ha- den con la Liberation Mu- sic Orchestra. Junto a ellos, el pianista RandyWeston, Hoy el percusionista Dave Sa- muels con la Big Band de Granada o el trompetista Dave Douglas, con su sex- teto, son algunos de los ar- tistas que podremos disfru- tar hasta el próximo 20 de noviembre. LA FAMILIA MILANÉS MÚSICA Pablo Milanés actúa junto a 3 SEMANAS DE su hija Haydee, en el Palacio de programación en Exposiciones y Congresos. Página 22 el escenario del teatro Isabel la Mañana Católica VALLE- Gerardo Núñez trío y INCLÁN A Perico Sambeat serán los ESCENA encargado de abrir el fes- TEATRO La tival esta misma noche, compañía TNT con su fusión de guitarras presenta Retablo flamencas y pasajes jazzís- de la avaricia, la ticos. Su disco conjunto, lujuria y la muerte. Andando el tiempo ha sido Página 26 nominado a los Grammys latinos en la modalidad de flamenco. Mañana sábado será el Domingo turno para Charlie Haden con la Liberation Music Orchestra, que ya visitó el festival granadino en 1996. Ciclos gratuitos en paralelo La sala Alexis viernes de Una variada oferta con Santa Fe también se une más de tres semanas de Además del programa noche y mañana en los a este ciclo con dos conciertos de primer nivel. central de actuaciones, trasncohes de la sala noches de blues, con el festival se completa Secadero, en Alhendín. Alain Bike y Blue King. El VIRTUOSOS DEL ROCK Teatro Isabel la Católica. con varios ciclos Porsuparte,Kiko domingo, Javier Denis y MÚSICA Steve Vai trae su prodigiosa Acera del casino, 7. 21.00 h. gratuitos en paralelo. Aguado se presentará en su grupo estarán en la guitarra a la Industrial Copera.. Precios de 13 a 10€ más gastos Javier Vercher Quartet el restaurante Camaura, Facultad de Ciencias en Página 22 de distribución. Entradas estará en directo esta en el camino de Purchil. del ciclo Universijazz. agotadas para el sábado. 22 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 tutiplán música

AVALANCH. Conlagiradesunuevodisco,El hijo pródigo, el grupo Avalanch se embarca en una gira de más de cincuenta conciertos que se prolongará hasta 2006. Por si fuera poco, a finales de noviembre, LA FUGA llena el tanque editará un recopilatorio con sus grandes éxitos. Mañana sábado estará en directo en la sala El Tren El grupo cántabro La Fuga vuelve esta noche al escenario de la sala ElTren junto con Crom XXL. para presentar las canciones de su último disco, Negociando gasolina Sala El Tren. Carretera Antigua de Málaga, s/n. Sábado, 22.00 horas. Entradas: 12 y 15 euros. ROCK URBANO MARTA FRANCO Por segunda vez en este año, STEVE VAI. Un virtuoso guitarrista de rock duro el grupo cántabro La Fuga llega este fin de semana a Granada. Steve Vai, alumno vuelve al escenario de la sala del mítico Joe Satriani y colaborador ocasional del El Tren para defender en di- inclasificable Frank Zappa, estará el domingo en recto las canciones de su concierto, junto con Eric Sardinas, en el escenario de cuarto álbum de estudio, Ne- la Industrial Copera. gociando gasolina. Los chicos de La Fuga son Sala Industrial Copera. Ctra. de Armilla, s/n. Domingo, 20.00 de esos grupos que, sin hacer horas. Entradas: 23 euros. mucho ruido, han consegui- do tener unas ventas más que respetables y hacerse con un PABLO MILANÉS público fiel que no les falla en sus conciertos. PADRE E HIJA, SOBRE Consolidación La banda nacía en Reinosa EL ESCENARIO (Santander) en 1996. Con su Dentro del ciclo de conciertos solidarios, patrocina- primer trabajo, Mira (1998), do por CajaGranada, esta noche actuarán Pablo Mi- mostraban influencias de gru- lanés y su hija, Haydee, en el Palacio de Exposicio- pos legendarios del rock ra- Los cuatro componentes del grupo La Fuga. nes y Congresos. El cantante y compositor cubano, dical como Leño, Extremodu- con una dilatada carrera que arranca con el movi- ro o Platero yTú. Luego vinie- con Fito y Fitipaldis delan- la basura, de letra poética: «Voy que son capaces de hacer con miento de la nueva trova cubana y que se extiende ron sus siguientes trabajos, te de 20.000 personas. buscando en la basura unos sus guitarras eléctricas... con innumerables colaboraciones con otros artistas, A golpes... (2000), A las doce Con su cuarto disco, Nego- labios que me digan esta no- presenta este mes nuevo disco, titulado Como un (2001) y Calles de papel (2003). ciando gasolina (2005), La Fu- che quédate». Tampoco tiene Sala El Tren. Carretera antigua campo de maíz. Por su parte, su hija, Haydee Mila- La consagración defini- ga recupera su sonido más ás- desperdicio el tema Baja por de Málaga, s/n. Mañana, a las nés, está también de gira con su disco de debut, ti- tiva les llegó el pasado año pero y contundente, combi- diversión, donde colabora El 22.00 horas. Precio: 12 euros tulado con su propio nombre y con el que ya ha es- gracias a una gira extensa y nándolo con letras más Drogas, del grupo Barricada. anticipada; en taquilla, 15. Puntos tado en varios países como México o Cuba, con una multitudinaria, que cerra- trabajadas, pero igual de rei- Esta noche demostrarán de venta anticipada: + Distorsión, notable acogida de crítica y público. Esta noche po- ron en la plaza de toros de vindicativas. Presentaron el ante el público granadino Tienda Tipo, Discos Malgusto y Las Ventas tocando junto CD con el single Buscando en amante del rock urbano lo Discos Krisis.

HERMANDAD flamenca SESIONES DE ‘DISC-JOCKEYS’ Un recorrido por todas entre Málaga y Granada las sesiones de DJ reco- mendadas para el fin de El espectáculo de cepa malacitana incluye el arte nazarí de la semana. cantaora Marina Heredia en un derroche de folclore andaluz CHARLIE FABER Director y presentador El auditorio Manuel de Fa- delprogramadeRadio3 lla acoge esta noche el es- Satelitres, Charlie Faber pectáculo Málaga en fla- estará poniendo su dremos verlos a los dos juntos sobre el escenario. menco, que abarca un ciclo música favorita este con más de 120 actividades, sábado en la sala El Tren. Palacio de Exposiciones y Congresos. Paseo del Violón, s/n. entre actuaciones musica- Sala El Tren. Mañana, a partir de Hoy, 21.30 horas. Entradas: 15 y 20 euros, más distribución. les, conferencias, mesas re- las 2.30 horas. Entrada: 6 euros. dondas y presentaciones de libros que se están llevando MICRO ABIERTO MALAYERBA Y FLYING DONKEY. Noche de a cabo por toda Andalucía Noche de rap americano jam de blues en un nuevo espacio escénico que se y que han sido impulsadas con Brutus y Legas en el abre en Granada, más concretamente en Armilla, y por la Diputación de la ve- pub Moriarti, con micro que se llama La Telonera. Mañana podrás disfrutar cina provincia. abierto para quien se del mejor blues con la música de los grupos En concreto, el espec- anime a hacer sus rimas. Malayerba y Flying Donkey. táculo que podremos ver en Pub Moriarti. Plaza Einstein, la capital subirá a las tablas esquina pintor Rodríguez Acosta. Café teatro La Telonera. Calle Londres, nave 1 (detrás de a 19 artistas malagueños Hoy, a partir de las 23.00 horas. concesionario Renault). Armilla. Mañana, 22.00 horas. Gratis. (Paco Mora, Antoñita Con- Entrada gratuita. treras, Bonela Hijo, Chapa- rro de Málaga, Paco Jime- PUTO AMO Y TONER BELLE VILLE TRÍO. En la programación en no, Pepe Fernández, Rocío Dobletedelujoparaelfin paralelo del Festival de Jazz de Granada, el local Bazán, Sergio Aranda, So- de semana, con DJ Toner, Organ Jazz presenta a Belle Ville Trío, una formación lera Chica). mañana y Puto Amo, hoy, de jazz fusión en la onda de Django Reinhardt. Y, como invitada, se con- en el pub El Son. tará con la presencia de la Pub El Son. Calle Joaquín Costa, Sala Organ Jazz. Calle Tranvía, 2. Cenes de la Vega. Mañana, cantaora granadina Marina 13. A partir de las 23.00 horas. 00.00 h. Entrada gratis. Obligatoria primera consumición. Heredia, que con sólo 24 Entrada gratuita. años fue galardonada con el Premio Andalucía Joven a las MUSIC CLUB FEDE COMÍN. El cantautor granadino Fede Artes 2004 por ser un ejem- Blank generation nation Comín, que tiene nuevo disco a punto de publicarse, plo de trabajo y talento. G. B. es el nombre de esta se presenta en directo en el café La Tertulia, mañana sesión de DJ Marcus. sábado. En el concierto estará acompañado por sus Auditorio Manuel de Falla. Pub Music Club. Calle Rosario, 10 amigos y colaboradores habituales. Paseo de los Mártires, s/n. Esta (continuación calle Navas). Hoy, noche a las 20.30 horas. Precio: 22.00 horas. Gratis. Café La Tertulia. C/ Pintor López Mezquita, 10. Mañana, 22.00 sin confirmar. Marina Heredia pondrá la nota nazarí al espectáculo. horas. Entrada: consumición mínima. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 23 tutiplán cine ‘A GOLPES’. Natalia Verbeke (El método) yDaniel Guzmán (Aquí no hay quien viva) protagonizan el drama social de unos chavales que quieren conse- CORRUPCIÓN africana guir lo que no tienen mediante la delincuencia.

Ralph Fiennes protagoniza la última película del director de Ciudad España, 2005. Dir.: Juan Vicente Córdoba. Int.: Natalia de Dios, Fernando Meirelles, un ‘thriller’ muy pasional y truculento Verbeke, Daniel Guzmán, Juana Acosta. Dur.: 109 min.

‘EL JARDINERO FIEL’ ‘VIRGEN A LOS 40’. Divertida comedia sobre un F. HDEZ-VALDERRAMA cuarentón que confiesa a sus compañeros que nunca Hace tres años, Fernando se ha acostado con nadie. Meirelles asombró a medio mundo con Ciudad de Dios. EE UU, 2005. Dir.: Judd Apatow. Int.: Steve Carell, Catherine Ahora la trepidante historia Keener, Paul Rudd. Dur.: 116 min. que se desarrollaba en una favela brasileña da paso a una trama de corrupción y pasión ‘MATCH POINT’ en el África negra. Una activista es asesina- SUBIENDO LA GRAN da en el norte de Kenia, un compañero que huye se con- vierte en el principal sospe- ESCALERA SOCIAL choso. Su marido, un diplo- Con una media cercana a película por año,Woody mático aficionado a la jardi- Allen no podía faltar a su cita con la cartelera. En esta nería, decide investigar su ocasión con un filme serio, situado en Londres. La misteriosa muerte. Ralph tragicomedia relata el ascenso social de un hombre. Fiennes (El paciente inglés) interpreta al viudo despe- Reino Unido, 2005. Dir.: Woody Allen. Int.: Scarlett Jo- chado y Rachel Weisz (La hansson, Jonathan Rhys Meyers, Emily Mortimer. Dur.: 123 min. Momia),aladifuntaespo- sa. La investigación pone de manifiesto una oscura tra- ma de corrupción con la in- dustria farmacéutica como escenario de fondo.

Entre Europa y África El rodaje se repartió en varias localizaciones. Entre Londres y Berlín se situaron las esce- nas de la vida cotidiana, co- mo diplomático, del perso- naje de Ralph Fiennes. Lue- go, el set de rodaje se trasladó a Kenia. Su capital, Nairobi, compartió protagonismo con otras regiones del país. ‘INMERSIÓN LETAL’. Un grupo de buceadores encuentran la posible pista de un gran tesoro. EE UU-Reino Unido, 2005. Dir.: Fernando Meirelles. Int.: Ralph EE UU, 2005. Dir.: John Stockwell. Int.: Paul Walker, Jessica Fiennes, Rachel Weisz, Danny Alba, Scott Caan. Dur.: 110 min. Huston. Dur.: 128 min.

DE LAS FAVELAS ‘LA MONJA’. A raíz de una idea original de Jaume Balagueró, surge esta cinta de terror nacional. Una A HOLLYWOOD terrible monja busca venganza. Fernando Meirelles nació en John Le Carré, un escritor de cine San Pablo (Brasil) en 1955. Es- El autor británico John Le Carré es uno Luego vinieron Llamada para el muerto España, 2005. Dir.: Luis de la Madrid. Int.: Anita Briem, Lola tudió arquitectura, pero su afi- de esos escritores cuya obra ha servido (1967) y El espejo de los espías (1970), Marceli, Natalia Dicenta. Dur.: 100 min. ción por lo audiovisual lo lle- de inspiración para varias películas. con James Mason y Anthony Hopkins vó a montar un estudio. De- Además de El jardinero fiel, ha tenido protagonizándolas respectivamente. En butó con su primer largo O otras seis adaptaciones cinematográfi- La chica del tambor (1984), Diane Keaton ‘OCULTO’. El director de En la ciudad sin límites menino maluquinho. El éxito cas de sus obras. El espía que surgió del se convirtió en agente doble. También regresa con un thriller protagonizado por Leonardo de su historia de favelas Ciu- frío (1965) fue la primera película basada hay dos 007 al servicio de Le Carré: Sean Sbaraglia. dad de Dios fue tal, que llegó en uno de sus textos, con Richard Burton Connery (La casa Rusia de 1990) y Pierce a estar nominado a un Oscar y Claire Bloom como protagonistas. Brosnan (El sastre de Panamá) de 2001. España, 2005. Dir.: Antonio Hernández. Int.: Leonardo Sbaraglia, al mejor director. Laia Marull, Angie Cepeda. Dur.: 125 min. 24 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 tutiplán cine REVIVIR a una leyenda Jaime Chávarri presenta su atrevida propuesta contar la vida de un mito. Óscar Jaenada encarna a Camarón

‘CAMARÓN’ toria y de la vida de un ge- F. HDEZ-VALDERRAMA nio. Desde sus comienzos El 2 de julio de 1992 murió hasta su decadencia, pasan- José Monge Cruz, mundial- do por los grandes momen- mente conocido como Ca- tos de éxito, el filme trata de marón de la Isla. Trece años mostrar su lado menos co- Óscar después, Jaime Chávarri lo nocido, el Camarón más Jaenada ha resucitado para la gran personal. interpreta a pantalla en una película Camarón de biográfica sobre el presti- Tras los pasos del genio la Isla; y Raúl gioso cantaor. El rodaje siguió los distin- Rocamora, a El actor Óscar Jaenada tos lugares en los que el ge- Paco de (Noviembre) ha sido el des- nio pasó hitos importantes Lucía. tinado a tener la dura res- en su vida. Su San Fernan- ponsabilidad de interpre- do natal, Madrid y la míti- tar al mito del cante. ca actuación de 1987 en Pa- Por su parte la actriz Ve- rís se traducen en imágenes rónica Sánchez (Los Serra- en la obra de Chávarri. Una no), ha sido la encargada de caracterización realmente Trece años sin un genio del cante meterseenlapieldeLa buena pone delante del es- José Monge Cruz nació en San del que volvió con uno de los discos Chispa, la mujer de este pectador al mismísimo Fernando (Cádiz) en 1950. Era el señeros del flamenco: La leyenda del gran genio. príncipe del flamenco. segundo de ocho hijos. Con 18 años tiempo. En él reflejó influencias del Nombres tan importan- sacó su primer álbum, con Paco de rock y del jazz. Luego tomaría como tes en el mundo del flamen- España, 2005. Dir.: Jaime Lucía acompañándolo con la guitarra. guitarrista a Tomatito, aunque co como Paco de Lucía o To- Chávarri. Int.: Óscar Jaenada, Tras un éxito que generó tantos manteniendo una estrecha amistad matito se convierten en Verónica Sánchez, Jacobo amigos como enemigos, hizo un parón con De Lucía. otros personajes de la his- Dicenta. Dur.: 117 min.

CARTELERA

LA NOVIA CADÁVER DE TIM BURTON. Direc- Inmersión letal. V, S: 17.00, 19.15, 21.30, ESTRENOS ción: Tim Burton. Intérpretes: (vocales V.O) 23.45. D, L, M, X, J: 16.30, 19.00, 21.15, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Emily 23.30. La leyenda del Zorro. 16.30, 18.30, A GOLPES. Dirección: Juan Vicente Córdoba. Watson. En un pueblecito europeo en el siglo 19.00, 21.30, 23.30. La novia cadáver de Intérpretes: Natalia Verbeke, Daniel Guzmán, XIX, Víctor, un joven a punto de casarse, es lle- Tim Burton. V, S: 17.00, 18.45, 20.30, 22.15, Juana Acosta. Cinema Andalucía- 2000, Kine- vado de repente al mundo de los muertos, tras 23.45. D, L, M, X, J: 16.30, 188.15, 20.00, polis. haber contraído matrimonio por error con una 21.45, 23.30. La vida secreta de las pala- CAMARÓN. Dirección: Jaime Chávarri. Intér- misteriosa Novia Cadáver, mientras que su ver- bras. 16.30. D, L, M, X, J: 23.45. Oculto. pretes: Óscar Jaenada, Verónica Sánchez, Ja- dadera prometida, Victoria, espera en el mundo 17.00, 19.15, 21.30, 23.45. Princesas. 17.00, cobo Dicenta. Cinema Andalucía- 2000, Kine- de los vivos. Centro Multicines, Cinema Anda- 19.15, 21.30. V, S: 00.00. D, L, M, X, J: 23.45. polis. lucía- 2000. The Dark. 18.00, 20.00. V, S: 00.00. D, L, M, X, J: 23.45. EL JARDINERO FIEL. Dirección: Fernando Mei- UNA HISTORIA DE VIOLENCIA. Dirección: Da- relles. Intérpretes: Ralph Fiennes, Rachel vid Cronenberg. Intérpretes: Viggo Mortensen, CINEMA ANDALUCÍA- 2000. Calle Arabial , s/n. Weisz, Danny Huston. Kinepolis. María Bello, Ed Harris. Tom Stall lleva una vida Tel. 958 522 848. A golpes. 17.30, 19.30, feliz con su mujer y sus dos hijos hasta que una 21.30, 23.30. Camarón. 16.50, 19.00, 21.10, INMERSIÓN LETAL. Dirección: John Stockwell. noche frustra un violento intento de robo en 23.20. Hostage. 21.30, 23.30. La leyenda Intérpretes: Jessica Alba, Paul Walker, Scott su restaurante. Cinema Andalucía- 2000. del Zorro. 16.20, 20.40, 23.00. La monja. Caan. Alhambra Multicines, Centro Multici- 16.40, 18.30, 20.20, 22.10, 00.00. La novia nes, Kinepolis. cadáver de Tim Burton. 16.30, 17.55, 19.25, LA MONJA. Dirección: Luis de la Madrid. Intér- cines 20.50. La vida secreta de las palabras. pretes: Anita Briem, Belén Blanco, Cristina Pia- 17.30, 19.30, 21.30. The Dark. 17.00, 18.45, get. Alhambra Multicines, Cinema Andalucía- 20.30. Torrente 3, El Protector. 22.15, 00.00. 2000, Kinepolis. GRANADA CAPITAL Transporter 2. 16.30, 18.10, 19.50. Una his- toria de violencia. 22.15, 00.00. Una vida MATCH POINT. Dirección: Woody Allen. Intér- ALHAMBRA MULTICINES. Ctra. Jaén, s/n. Tel. por delante. 23.30. Virgen a los 40. 17.00, pretes: Scarlett Johansson, Jonathan Rhys Me- 958 170 700. 7 vírgenes. 16.40, 18.40, 19.05, 21.10, 23.15. Wallace & Gromit. La yers, Emily Mortimer. Aliatar Cinema, Kinepo- 20.40, 22.40. V, S, Visp Fest, 00.40. S, D, X, maldición de las verduras. 16.40. lis. Fest, 12.15. Arcadia. 18.30, 22.45. Bibi, la GRANADA 10. Calle Carcel Baja , s/n. Tel. 958 OCULTO. Dirección: Antonio Hernández. Intér- pequeña bruja y el secreto de los búhos 256 640. El leñador. S, D, L, M, X, J: 22.00. pretes: Leonardo Sbaraglia, Laia Marull, Angie azules. 16.45, 18.45, 20.45. S, D, X, Fest, El método. 18.00, 20.00. Cepeda. Centro Multicines, Kinepolis. 12.15. Boogeyman, la puerta del miedo. 22.40. V, S, Visp Fest, 00.40. Charlie y la fá- MADRIGAL. Carrera del Genil , s/n. Tel. 958 VIRGEN A LOS 40. Dirección: Judd Apatow. In- brica de chocolate. 16.45. S, D, X, Fest, 224 348. El jardinero fiel. 16.00, 18.30, térpretes: Steve Carell, Catherine Keener, Paul 12.15. Doraemon y los Dioses del Viento. 21.00, 23.30. Rudd. Alhambra Multicines, Cinema Andalu- 16.30. S, D, X, Fest, 12.30. El leñador. 16.35, cía- 2000, Kinepolis. 18.35, 20.35, 22.35. V, S, Visp Fest, 00.35. S, D, X, Fest, 12.00. El secreto de los hermanos CINES PROVINCIA Grimm. 18.00, 20.20, 22.40. V, S, Visp Fest, SIGUEN EN CARTEL 01.00. Frágiles. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, X, Fest, 12.00. In- PULIANAS SÓLO FIGURAN SALAS DE GRANADA CAPITAL mersión letal. 16.30, 18.40, 20.50, 23.00. V, BIBI, LA PEQUEÑA BRUJA Y EL SECRETO DE S, Visp Fest, 01.00. S, D, X, Fest, 12.15. La KINEPOLIS. Billy Wilder, s/n, junto C/ Joaquina LOS BÚHOS AZULES. Dirección: Franziska leyenda del Zorro. 17.00, 19.30, 22.00. V, S, Eguaras, circunvalación salida Maracena. Tel. Buch. Intérpretes: Sidonie von Krosigk, Marie- Visp Fest, 00.30. S, D, X, Fest, 12.00. La 958 189 000. 7 vírgenes. 18.30, 20.30, 22.30. Louise Stahl, Corinna Harfouch. Debido a su monja. 16.45, 18.45, 20.45, 22.45. V, S, Visp V, S: 00.15. V: 16.30. A golpes. 17.00, 19.30, malas notas, Bibi tiene que pasar sus vacacio- Fest, 00.45. S, D, X, Fest, 12.30. Obaba. 22.00. V, S: 00.15. D, L, M, X, J: 00.00. Bibi, nes estudiando en el severo internado del Cas- 16.30, 20.45. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, X, la pequeña bruja y el secreto de los búhos tillo de Altenberg. Alhambra Multicines. Fest, 12.15. The Dark. 16.50, 18.50, 20.50, azules. S, D, L, M, X, J: 17.30. Camarón. 22.50. V, S, Visp Fest, 00.50. S, D, X, Fest, 19.30. V, S: 17.00, 22.00, 00.30. D, L, M, X, J: EL MÉTODO. Dirección: Marcelo Piñeyro. Intér- 12.30. Torrente 3, El Protector. 16.45, 18.45, 17.15, 21.45, 00.00. Charlie y la fábrica de pretes: Eduardo Noriega, Najwa Nimri, Eduard 20.45, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.45. S, D, X, chocolate. S, D, L, M, X, J: 16.30. El jardinero Fernández. Siete aspirantes a un alto puesto Fest, 12.30. Transporter 2. 19.00, 21.00, fiel. 16.30, 19.00, 21.30, 00.00. Hostage. ejecutivo se presentan a una prueba de selec- 23.00. V, S, Visp Fest, 01.00. Una vida por 19.30, 22.00. V, S: 00.15. D, L, M, X, J: 00.00. ción en una multinacional. Granada 10. delante. 16.30, 18.35, 20.40, 22.45. V, S, V: 17.00. Inmersión letal. 19.30. V, S: 17.00, Visp Fest, 00.50. S, D, X, Fest, 12.00. Virgen 22.00, 00.30. D, L, M, X, J: 17.15, 21.45, FLORES ROTAS. Dirección: Jim Jarmusch. In- a los 40. 16.45, 19.00, 21.30. V, S, Visp Fest, térpretes: Bill Murray, Jeffrey Wright, Sharon 00.00. La leyenda del Zorro. 16.30, 19.00, 00.30. S, D, X, Fest, 12.00. Wallace & Gro- 21.30, 00.00. V, S: 17.00, 19.30, 22.00, 00.30. Stone. Tras ser abandonado por su última mit. La maldición de las verduras. 16.30, amante, el soltero empedernido Don Johnston D, L, M, X, J: 17.30, 20.00, 22.30. La monja. 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. S, V, S: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, 00.30. D, L, se resigna a seguir con su vida, pero todo D, X, Fest, 12.30. cambia cuando recibe una misteriosa carta de M, X, J: 18.00, 20.00, 22.00, 00.00. La novia una antigua novia que le informa de que tiene ALIATAR CINEMA. Calle Recogidas, 2. Tel. 958 cadáver de Tim Burton. Versión digital 17.30, un hijo de 19 años que podría estar buscándo- 261 606. Flores rotas. 17.00, 21.00, 22.45. 19.30, 21.30, 23.30. Match Point. 17.00, le. Aliatar Cinema. La vida secreta de las palabras. 17.00, 19.30, 22.00. V, S: 00.30. Oculto. 19.30. V, S: 19.00, 21.00, 23.00. Match Point. 17.30, 17.00, 22.00, 00.30. D, L, M, X, J: 17.15, FRÁGILES. Dirección: Jaume Balagueró. Intér- 20.00, 22.30. Una vida por delante. 19.00. 21.45, 00.00. The Dark. 17.30, 19.30, 21.30, pretes: Calista Flockhart, Richard Roxburgh, 23.30. Torrente 3, El Protector. 20.30. Una Elena Anaya. El hospital infantil de Mercy Falls, CENTRO MULTICINES. Calle Solarillo de Gra- historia de violencia. 22.30. V, S: 00.30. Vir- en la Isla de Wight (Gran Bretaña), está a punto cia, 9. Tel. 958 252 996. 7 vírgenes.V,S: gen a los 40. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S: de cerrar sus puertas tras más de un siglo de 17.00, 18.45, 20.30, 22.15, 00.00. D, L, M, X, 00.30. Wallace & Gromit. La maldición de funcionamiento. Alhambra Multicines. J: 17.30, 19.30, 21.30, 23.30. Iberia. 22.00. las verduras. 16.30, 18.30. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 25 tutiplán escapadas EMBRÚJATE en Córdoba

Llegar a Córdoba es aden- beza, el pequeño callejón en- trarte en una ciudad inespe- marcalatorredelacatedral. rada, con encanto, especial- Los jardines del alcázar son mente diferente a cualquier supremos. otro lugar. La conjunción de la vege- No es sólo la majestuosa tación con el sonido del agua mezquita con su enjambre de relaja más que cualquier se- columnas unidas por arcos sión intensiva de yoga. rojiblancos o el mihrab talla- Y hasta el mayor de los do al lado de una imagen cris- ateos se conmueve con la tiana. O su famoso patio de imagen del Cristo de los Fa- los naranjos... Córdoba es mu- roles. Eso sí, es imprescindi- cho más que eso. ble visitarla de noche. La di- Es, sobre todo, paseos por minuta plaza que lo acoge, las calles empedradas, no con la única luz de los faroles aptos para zapatos con ta- y con un silencio abso- cones, y tabernas del buen luto,dalaimpresiónde comer con su salmorejo, sus ser un templo. flamenquines y su pastelón Lo único que puede LA JOYA DE LA CORONA cordobés. desentonar en la en- La mezquita de Córdoba es, sin duda, el conjunto monumental más preciado y visitado de Es el paso por la calleja de cantadora ciudad son la ciudad. A primera vista puede parecer menos impactante, pero pasearse entre sus las Flores, con las paredes a las tiendas de souvenirs columnas es una experiencia única. Para los que quieran hacerse una idea de su belleza rebosar de macetas con ge- apretujadas cerca de la pueden hacer un paseo virtual en www.cvc.cervantes.es ranios.Yasóloungirodeca- mezquita. MARÍA SOLER

Quésehancomprado...

... Florentino ... Pablo Villegas ... Jaume Bassa Fernández Ofcial de Administración de Biólogo. 34 años. Justicia. 46 años. Showman.32años. En inglés Películas ‘ÁNGELES Y DEMONIOS’. Libros ‘LA STRADA’. «Suelo ‘BLAKE Una obra comprar los EDWARDS’. maestra del libros en «Me interesan cineasta inglés. las curiosida- italiano Disfruto más des de los grandes cineas- Federico Fellini, que con la versión original», tas», asegura Florentino recibió el Oscar a la mejor afirma Jaume, que tiene un Fernández. Por eso le hemos película de habla no completo dominio del pillado con Blake Edwars o inglesa en 1956. «Es un idioma. «No es por atrapar un rayo en una regalo a mí mismo, me perfeccionar, sino por puro botella, un estudio de gusta mucho el cine», nos divertimento». De Dan Santiago y Andrés Rubín de cuenta Pablo. 18 euros. Brown, autor de El código Celis. T&B. 16,50 euros. da Vinci. 18 euros. ‘EL TERCER ‘CÓMO HOMBRE’. ‘ESTADO DE MEJORAR UN Sin duda, MIEDO’. GUIÓN’. tiene cierta Otro bestseller Parece que se predilección en versión prepara para la gran por los clásicos. El tercer original. Michael Crichton pantalla. También ha hombre (1948), de Carol ha levantado polémica en comprado una guía Reed, cuenta la historia de los Estados Unidos con esta práctica para solucionar un escritor americano que aventura sobre una red de problemas de guión, busca a un amigo finaliza- ecoterroristas capaces de escrita por Syd Field. da la segunda guerra provocar desastres Plot. 15 euros aprox. mundial. 6 euros. naturales. 22 euros. 26 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 tutiplán teatro arte ESPERPENTO puro La compañía TNT escenifica alValle-Inclán más irracional e instintivo

CLÁSICO Los escaladores es el título de esta obra de Ramce. G. B. El genial dramaturgo galle- go Ramón María Valle Pe- ña, internacionalmente co- PAISAJES hechos nocido como Valle-Inclán, aterriza este fin de semana con una de sus obras de ma- con mucho amor durez en el teatro José Ta- mayodelacapital. Cuando la poesía de tu amor se convierte Retablo de la avaricia, la en paisaje,es el título de esta exposición lujuria y la muerte,unode los textos que se hallan in- J. M. B. como El tiempo no impi- mersos en plena creación La galería Cidi Haya pre- de que sigas presente o En esperpéntica del escritor, senta una colección de di- aquella me entregaste tu salta al escenario con una TNT interpretará tres piezas de las cinco que alberga el texto original de Valle-Inclán. bujos y pinturas del artis- amor. Paisajes llenos de versión recortada del origi- ta cubano Ramce. Una co- calma y sosiego, donde el nal. En el texto figuran cin- dalucía para instituciones lección llena de evocación color representa la natu- co piezas cortas, aunque só- públicas y privadas. y sensualidad, bajo el titu- raleza con gran sutileza. lo tres (La cabeza del Bau- Lo oscuro, lo ingoberna- lo genérico de Cuando la tista, Ligazón y La rosa de ble y lo indómito se dan ci- poesía de tu amor se con- Galería Cidi Haya. Calle papel) forman parte del ta en esta obra de Valle-In- vierte en paisaje. Pavaneras, 9. De 11.30 a clán que resume en profun- Los dibujos tienen títu- 13.30 y de 18.00 a 21.00 horas. ALFONSO ZURRO didad la trayectoria los tan expresivos y líricos Entrada gratuita. profesional del dramatur- se encarga del go de Villanueva de Arosa. Y es que, además del cono- montaje de la cido esperpento, cuyo ce- másexposiciones mítica pieza nit es Luces de bohemia, PICASSO. Bajo el título Los lenguajes de Picasso,se también recorre el teatro presenta esta retrospectiva sobre el trabajo del creador teatral de 1927 cruel con obras como Divi- malagueño en todas las disciplinas artísticas. nas palabras o Las come- montaje que dirige Alfonso dias bárbaras. Centro cultural Gran capitán. Calle Gran Capitán, 24. De lunes Zurro. Este director, que fue a sábados, de 17.00 a 21.00 horas. Domingos, cerrado. Gratis. Premio Nacional de la Aso- Teatro municipal José Tamayo ciación de Directores de Es- (antiguo Mercachana). Carretera ALHAMBRA. José Antonio Carmona se inspira en el cena y Premio Nacional Er- de Málaga, 100. Sábado 5, a las monumento nazarí en esta colección de pinturas que cilla, ha dirigido decenas de 21.00 h, y domingo 6, 19.00 h. puede verse hasta el 16 de este mes. montajes en Madrid y An- Precio: 12 euros. Galería Rincón del Arte. Calle Arenas, 2. De 11.00 a 13.00 y de 19.00 a 22.00 horas. Entrada gratuita.

Una década dando guerra PABLO SYCET. Portadas de discos, letras de Para celebrar sus diez años sobre las tablas, Territorio canciones, bocetos, acrílicos y pinturas integran esta de Nuevos Tiempos (TNT) se enfrasca en una de las pie- completa muestra sobre este diseñador onubense. zas emblemáticas de Valle-Inclán. La obra fue estrena- da en la Feria de Teatro del Sur de Palma del Río y ac- Palacio de los Condes de Gabia. Plaza de los Girones, 1. De tualmente TNT realiza una gira por más de 30 ciudades martes a viernes, de 18.00 a 21.00 h. Entrada gratuita. de todo el país. Este centro teatral, en colaboración con el grupo Atalaya, acostumbrado a los montajes de Va- AARON SISKIND. La superficie al detalle es el título lle-Inclán gracias a la adaptación de Divinas palabras, de esta colección de fotos del artista Aaron Siskind. ha organizado un laboratorio de actores del que han si- do escogidos siete de ellos para llevar a cabo la obra. Centro José Guerrero. C/ Oficios, 8. De martes a sábados de La compañía celebra su décimo aniversario sobre las tablas. 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00. Domingos, sólo mañanas. Gratis. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 27 tutiplán cinede todo Cañas y tapas CON ESTILO Algunos locales se desmarcan del tapeo tradicional y crean tendencia

COMER Si buscamos tapas genui- RAFAEL CROS namente vegetarianas el lu- Aperitivos como la feijoada gar indicado se llama LaTor- brasileira (fabada brasileña) tuga, en la calle Elvira, don- o el bacalhau à gomés de sá de Pilar, una de las se degustan a diario en el encargadas, ofrece excelen- Poe, un local inspirado en la tes papas roque (con roque- cocina de antiguas colonias fort) o mojo (con mojo pi- El bar Poe concentra una rica selección de cocina portuguesa. R. C. No sólo de pan vive el hombre; en el tapeo también se innova. R. C. portuguesas, cuyo encarga- cón) o un curioso paté de do es pariente lejano de alcachofas. Edgar Alan Poe. Como verdaderas tapas Justo enfrente de este bar, estrella y por un precio muy situado en la confluencia de asequible al bolsillo, en un las calles Pez y Verónica de ambiente muy familiar, en- la Magdalena, nos encontra- contramos propuestas ma- mos con el Lax: centro de re- de in Italia como las espi- unión para los amantes del nacas con mozzarella ola ahumado. Anchoas, aren- bruschetta, un aperitivo ques y palometas forman compuesto por tomate tro- parte del tapeo cotidiano, ceado, ajo, aceite, sal y la ge- donde el rey es el salmón, nuina albahaca, que no de- disponible en creps, torti- be faltar en una tapa tan ela- llas y bombas. borada como ésta. datosútiles POE 1,30 euros (cañas y tubos) 5,00 euros (raciones).

LAX 1,40 euros (cañas y tubos) 3,60 € (patatas asadas).

LA TORTUGA 1,30 euros (cañas y tubos).

másactividades

‘TALLER LITERARIO’. Para todos los interesados en depurar su estilo literario, este taller totalmente gratuito, organizado por el Ayuntamiento de Armilla, puede serles de gran ayuda.

Centro de formación Reina Sofía. Armilla. Días 7, 8 y 9. De 17.00 a 19.30. Inscripción gratuita. PROYECCIÓN EN EL CENTRO EL UNIVERSO VISTO EN PANTALLA GRANDE El Instituto de Astrofísica de Andalucía ha preparado una proyección acerca de los confines del universo en la calle sobre una pantalla gigante junto al Ayuntamiento.

Edificio Príncipe. Junto a Plaza del Carmen. A partir de hoy, proyecciones de 19.30 a 22.30 horas ininterrumpidamente.

ART FUTURA. Hoy y mañana habrá un pase especial del programa audiovisual del festival de creación Art Futura en el Parque de las Ciencias, a partir de las 18.00 h y hasta la madrugada. La misma entrada vale para los dos días.

Parque de las Ciencias. Avda. del Mediterráneo, s/n. 18.00 h. 4,5€. 28 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 tutiplán videojuegos

la cacharrería otrasnovedades La más PEQUEÑA UN DIABLO AL ‘ONE’ VOLANTE Este reciente Más diminuta que muchos móviles, la nueva Game Boy No hay mejor lanzamiento es sin forma de disfrutar duda el título más Micro (Nintendo) ha salido hoy oficialmente a la venta de los simuladores adictivo para la de conducción y consola híbrida de MELISA TUYA tortas que un buen teléfono móvil 20 MINUTOS juego de volante y N-Gage que Nokia La primera vez que se supo pedales. Una ha lanzado en estos en firme de la existencia de opción es el días. Se trata de un una Game Boy de tamaño mi- volante ergonómi- juego de lucha en núsculo fue en mayo, en el co Diablo, uno de tres dimensiones en marco del E3 (el evento más los nuevos periféri- el que el jugador importante del sector de los cos para jugar que puede crearse un videojuegos).Y ya está entre acaba de lanzar personaje a medida, nosotros, dos meses después NGS. Equipado con cuyo objetivo será, de su desembarco en Japón. el sistema Dual como el título La última portátil de Nin- SOC (es decir, dos indica –y como tendo mide 10X5X2 centíme- motores de sucedía en la tros, pesa 79 gramos, permi- vibración), viene película Los inmortales–, bles. Aún habrá que te intercambiar las carcasas, acompañado de un ser el único que quede esperar unos días para tiene una pantallaTFT de dos juego de pedales. en pie. Especialmente poder comprarlo. pulgadas con nivel ajustable Cuesta 44,90 euros. recomendable para jugar También aquí destaca la de brillo y un diseño de lo más con otras personas en posibilidad de crear estiloso (la publicitan como N-Gage Arena o median- espadachines con el la más elegante). te bluetooth. aspecto y el modo de Además, acepta todos los combate preferido por el juegos de la actual Game Boy Precio: 29,99 euros. jugador. Hay tres nuevos Advance SP,por lo que llega Plataforma: N-Gage. web: personajes, además de con un catálogo de unos 700 www.digital-legends.com unos mejores gráficos. programas disponibles. Lle- Un título altamente ga a un mercado revuelto por ‘SOUL CALIBOR III’ recomendable, pero es la competencia entre Ninten- Otro juego de lucha, esta una pena que no admita do DS, de pantalla táctil y con vez en exclusiva para a más de dos jugadores. reconocimiento de voz, y PSP, PlayStation 2, es esta Está recomendado para la primera incursión de Sony última entrega de la saga jugadores a partir de 16 en las portátiles. Soul Calibor, unadelas años. franquicias míticas Precio: 99 euros. Más (pronto cumplirá una Precio: 59,99 euros. información en la web: http://mi- década) a la hora de Plataforma: PS2. Web: www.soul- cro.gameboy.com Game Boy Micro permite personalizar sus carcasas. repartir y recibir mando- calibur.com VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 29 tutiplán televisión yradio sillónBALL Monólogos DE LUJO Las retransmisiones deportivas de este fin de semana en televisión ‘El club de la comedia’ vuelve con nuevos fichajes, 94.4 MOTOCICLISMO FM como Fernando Tejero. Lo presenta Emilio Aragón RADIO 3 GP DE LA COMU- NIDAD VALEN- A. AGULLÓ Conestecambio,Ante- Sobre el Sahara CIANA El fla- 20 MINUTOS na 3 desplaza de la fran- El programa de mante campeón Los fines de semana son pa- ja del late night el espa- debate y participa- mundial de 250 ra divertirse. No hay más que cio de testimonios De ción En un mundo cc. Dani Pedro- mirar la parrilla: a programas vez en cuando la vida. feliz analizará el sa, correrá en el como Homo zapping (Ante- Presentado por Silvia problema del Sahara. circuito valen- na 3, los viernes), Cruz y Ra- Jato, se emitirá a las Habrá representantes ciano de Cheste, ya. Show y Made in China 2.00 de la madrugada. de los saharauis. deleitando a los (ambos enTVE 1, los viernes) El club de la comedia. Viernes, 20.00 horas. más de 60.000 se une ahora El club de la co- Antena 3. Domingo, aficionados que media, queregresaalatele 00.00 horas. acudirán a la ci- el domingo en Antena 3. ta. Para él, la ca- En su sexta temporada, el rrera es espe- programa de humor añade 1080 cial, porque es Dani Pedrosa corre en Cheste. AM nuevas caras. Entre ellas, Fer- LA SER su última en el nando Tejero, el portero de cuarto de litro y en casa. Domingo. TVE 1. Conexión con Aquí no hay quien viva.Otro el circuito, a partir de las 10.30 horas. Carrera, a las 11.00 horas. rostro nuevo es el de Fer- nando Albizu, de la serie Mis FÚTBOL adorables vecinos. LIGA ElVillarreal y elValencia disputarán el partido del El maestro de ceremonias sábado. El domingo, un Barcelona que lleva tres victo- será Emilio Aragón, que irá rias consecutivas en Liga se enfrenta al Getafe, un tan- encadenando cada uno de to debilitado. Sábado. La 2 y Autonómicas, 22.00 horas. Do- los monólogos de la velada. mingo, Canal +, 21.00 horas. Antena 3 emite así una nue- va temporada del espacio, BALONMANO que vio la luz en Canal +. ‘Te doy mi palabra’ LIGA DE CAMPEONES La quinta y penúltima jornada en- Isabel Gemio conduce frentará al Ciudad Real y al Dinamo de Bucarest, en un Siguen los de siempre su segunda tempora- partido que hará sufrir a los seguidores manchegos. Producido por Globomedia, da de este magacín, Domingo. La 2, 17.00 horas. El club de la comedia conta- queyasuperalos rá con actores que ya son ha- 1.100.000 oyentes cada BÁSQUET bituales del programa, como fin de semana. LIGA ACB El TAU, que es el segundo en la Liga, y el Uni- Amparo Baró, Florentino Fer- Sábados y domingos, caja, situado en la zona templada de la tabla, protago- nández, Carlos Iglesias y San- de 8.00 a 12.00 horas. nizan el encuentro del próximo domingo por la tarde. ti Rodríguez, entreotros. Domingo. La 2, 19.00 horas. 30 VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 tutiplán televisión TVE 1 LA 2

06:00 Canal 24 horas 07:00 Telediario matinal 09:00 Los 11:00 Las chicas Gilmore 12:30 Padres en apuros 13:00 Los desayunos de TVE 10:15 Saber vivir 11:30 Por la mañana. Lunnis 15:10 Diez líneas de ‘El Quijote’ 15:15 Saber y ganar Magazine 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de oto- 15:45 Grandes documentales 16:55 Jara y sedal 17:30 Los ño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiempos Lunnis 19:25 Diez líneas de ‘El Quijote’ 19:30 Informativo viernes 4 revueltos 17:30 Los Plateados 17.55 España directo 19:20 Va- territorial 20:30 Deporte 2 21:00 Apartamento de soltero mos a cocinar... con José Andrés 20:00 Gente 21:00 Telediario 21:30 Miradas 2 21:45 Sorteo de Euromillones y Bonoloto 2 21:55 El tiempo 22:00 Cruz y Raya.show 23:00 Made in Chi- 21:50 La 2 Noticias 22:25 El tiempo 22:30 Versión espa- ‘LOS OTROS’ na 00:30 Especial Dani Pedrosa 01:45 Telediario 3 02:15 ñola. «Los otros» 02:00 Cine club. «El celo» 03:30 Sema- Ley y orden 03:30 Canal 24 horas nal 24 horas 04:00 Cine «Fuerza de choque» La casa 00:30 h. 02:00 h. de los espíritus ESPECIAL ‘EL CELO’ España/EEUU. 2001. D: Alejandro DANI PEDROSA España. 2000. D: Antoni Amenábar. I: Nicole Kidman, Fion- Aloy. I: Sadie Frost, nula Flanagan, Alakina Mann. 100 La Primera emite un especial sobre el Lauren Bacall, Harvey m. La II Guerra Mundial ha termi- piloto catalán, que ha Keitel, Nilo Mur. 90 m. A nado, pero el marido de Grace no conseguido el título la muerte de su padre, vuelve. Sola en un aislado caserón, de campeón del una joven solicita el educa estrictamente a sus hijos, mundo de motociclismo en la catergoría de puesto de institutriz de que no pueden recibir directa- 250 centímetros cúbicos. El reportaje dos niños huérfanos que viven en una isla mente la luz del sol. incluirá imágenes de su precoz y exitosa lejana y acepta la condición que le pone el tío de los niños de asumir toda la res- 22:30 h. La 2 carrera deportiva, además de testimonios de las personas de su entorno. ponsabilidad de su educación.

06:00 Canal 24 horas 08:00 La hora Warner. Dibujos ani- 11:00 Parlamento 12:00 El conciertazo 12:25 10 líneas mados 09:05 Zon@Disney. Dibujos animados 11:30 Trollz. de ‘El Quijote’ 12:30 Mucho viaje 13:00 Tendido cero 13:30 Serie de dibujos animados 11:40 Redifusión 13:45 Carte- Sorteo de la Lotería 13:35 Estadio 2. Motociclismo. De- lera 14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 15:55 El portes.es. Fútbol sala 20:00 España en comunidad 20:35 sábado 5 tiempo 16:00 Sesión de tarde. «La fuerza del amor» 18:35 Línea 900 21:15 De cerca 21:55 A dos metros bajo tierra Cine de barrio. «¿Dónde estará mi niño?» 21:00 Telediario 00:00 La noche temática. Oriente Medio: terror y odio. In- ‘NELLY Y EL SR. ARNAUD’ 2 21:30 El tiempo 21:35 Informe semanal 22:45 Gente de cluye los documentales El terror viaja en autobús y Más Primera. Presentado por Jorge Fernández 02:00 Leyes allá del odio 02:00 Cine club. «Nelly y el Sr. Arnaud» 03:45 de familia. Serie 03:00 Canal 24 horas Cine. «El robo del tesoro (I)» Sentimiento 16:00 h. 03:45 h. y sensibilidad ‘LA FUERZA ‘EL ROBO DEL Francia. 1995. D: Claude Sautet. I: DEL AMOR’ TESORO (I)’ Emmanuelle Béart, Michel Serrault. 106 m. Nelly, una parisina de 25 EEUU. 2000. D: Matt EEUU. 2000. D: Williams. I: Natalie Alberto Sironi. I: años, trabaja donde puede para Portman, Ashley Judd, Luca Zingaretti, mantener a su marido y su casa. Un Stockard Channing, Meret Becker. 102 día, una amiga le presenta al se- Joan Cusack. 114 m. m. Cuando el comisario Marotta fue lla- ñor Arnaud, un hombre maduro Una joven de 17 años embarazada por su mado a Roma por sus superiores, él no que se ofrece a pagar todas las deu- novio en un pequeño pueblo de sabía que iba a tomar parte en una difícil das de Nelly. Oklahoma. Allí nacerá su hija y allí reor- misión, ya que al principio sólo fue infor- 02:00 h. La 2 ganizará su vida con la ayuda de los mado de que debería moverse por los miembros de la comunidad. lugares más elitistas de la ciudad.

08:00 La hora Warner. Espacio infantil 09:05 Zon@Disney. 10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Ramón Ga- Espacio infantil que incluye diversas series 10:30 Moto- ya, pájaro solitario 12:30 Documental 13:00 Estadio 2 14:15 ciclismo. Campeonato del Mundo de Velocidad. Gran Pre- Documental 15:00 Estadio 2. Motociclismo. Waterpolo. Ba- mio de la Comunidad Valenciana 15:00 Telediario 1 15:55 lonmano. Tenis. Reportaje Zona básquet. Reportaje fútbol domingo 6 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. «US Marshals» 18:45 Tan sala. Reportaje balonmano. NBA en acción. Reportaje wa- a gustito 21:00 Telediario 2. Espacio informativo 21:50 terpolo 21:10 Vive la vía 21:50 Esta es mi tierra 23:00 El ‘US MARSHALS’ El tiempo 22:00 La película de la semana. «El monje» 00:15 rondo de Estudio estadio 00:30 Diez líneas de El Quijote Especial cine. «La leyenda de la tumba perdida» 02:30 Le- 00:35 Cine club. Ciclo Werner Herzog. «Stroszer» 02:25 Ci- yes de familia. Serie 03:30 Canal 24 horas ne. «El robo del tesoro (II)» 04:05 Aquí hay trabajo Fugitivo 22:00 h. 00:35 h. encadenado ‘EL MONJE’ ‘STROSZER’ EEUU. 1998. D: Stuart Baird. I: EEUU. 2003. D: Paul Alemania. 1996. D: Tommy Lee Jones, Wesley Snipes. Hunter. I: Chow Yun Werner Herzog. I: 125 m. Mark Roberts es deteni- Fat, Sean William Bruno S, Eva Mattes. do acusado de dos asesinatos. En Scott, Jamie King. 99 107 m. Bruno el viaje hacia la cárcel, el avión en m. Un monje tibeta- Stroszek, un joven el que volaba tiene un accidente no que tiene a su alcohólico que ha y Roberts escapa. Sam Gerard y cargo la custodia de un antiguo y codicia- pasado por varios centros psiquiátricos, no se hace responsable de los cambios que las cadenas efectúen a última hora no se hace responsable su equipo se encargan de su cap- do pergamino, se convierte en mentor e sale de la cárcel tras cumplir una más de tura. instructor de un joven al que traspasará sus ya numerosas condenas. Unido a una 16:00 h. TVE 1 la custodia del documento para que no prostituta, Bruno intenta una vez más caiga en manos de desalmados. enderezar su pobre y miserable vida. 20 minutos VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 31 tutiplán televisión ANTENA 3 TELE 5 CANAL+ CANAL SUR

06:00 Las noticias de la mañana 08:30 Ruedo ibérico 10:00 06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada 09:30 Cine documental. «Bowling for Columbine» 11:24 Ci- 08:30 La entrevista 09:00 Buenos días Andalucía 09:30 Mi- El auténtico Rodrigo Leal 10:30 La mujer en el espejo 11:00 crítica 10:45 El programa de Ana Rosa 14:30 Informati- ne. «Platillos volantes» 13:00 Los 40 principales 14:00 Más ra la vida 12:25 Bonanza 13:20 Con sabor andaluz 14:00 Cada día. Presentado por María Teresa Campos 14:00 vos Telecinco 15:30 Aquí hay tomate 16:30 Gran herma- deporte 14:50 Noticias CNN+ 15:00 Dame un respiro 16:00 Canal Sur noticias 15:25 Contraportada 16:05 Punto y Me- Los Simpson 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:50 El tiempo no 17:00 A tu lado 19:30 ¡Allá tú! Concurso presentado por Joan 16:30 Cine. «The emperor’s club» 18:15 Cine. «Lost in dio 18:20 Andalucía directo. Presentado por Blanca Ro- 16:00 Pasión de gavilanes 17:00 El cuerpo del deseo 18:00 Jesús Vázquez 20:30 Informativos Telecinco 21:15 Caiga translation» 20:00 Especial C+. Hollywood frente al es- dríguez 19:50 Punto y Medio: el musical 20:30 Canal Sur Estoy por ti 19:00 El diario de Patricia 20:15 ¿Quién quie- quien caiga 22:15 Gran Hermano 01:00 Premios Grammy pejo 20:30 Magacine 21:00 Contrarreloj 21:30 Noticias CNN+ noticias 21:15 Los reporteros 22:15 Menuda noche 00:15 re ser millonario? 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:45 Homo Latinos 02:20 Avance Informativos Telecinco 03:15 Más 21:50 Las noticias del guiñol 22:00 Cine estreno. «La sonrisa Escúchala otra vez 02:30 Contraportada (R) 03:00 Espa- zapping 22:15 ¿Dónde estás corazón? 02:30 Antena 3 No- que coches 03:45 En concierto 04:00 Infocomerciales 05:45 de Mona Lisa» 23:59 Cine. «Océanos de fuego» 02:11 Cine X cio comercial 05:00 Andalucía directo (R) 06:00 Gaza- ticias 3 03:00 Televenta 05:15 Sueños La línea de la vida 06:15 Nocturnos 04:05 Cine. «Haz conmigo lo que quieras» ping (R) 06:30 Conventos andaluces (R)

21:45 h. 21:15 h. 22:00 h. 21:15 h. HOMO CAIGA ‘LA SONRISA DE LOS ZAPPING QUIEN CAIGA MONA LISA’ REPORTEROS La periodista La actualidad de la EEUU. 2003. D: Mike El espacio de especializada en semana vuelve al pro- Newell. I: Julia reportajes de crónica rosa María grama presentado por Roberts, Kirsten actualidad de Patiño se las verá Manel Fuentes, Arturo Dunst. 117 m. Canal Sur presen- con su propia Valls y Juanra Bonet. El Katherine viaja a la tado por Esther parodia en el formato de humor presen- nacimiento de la Infanta Leonor, el debate Universidad de Wellesley en 1953 para Martín analizará en la edición de esta tado por José Corbacho, que estrenará las sobre la reforma del Estatuto catalán, la enseñar Historia del Arte y espera que sus semana, entre otros contenidos, el naci- particulares versiones de la serie Los entrega de los Premios Ondas y el preestre- estudiantes aprovechen las oportunidades, miento de la Infanta Leonor de Borbón y vigilantes de la playa y del programa no de la película Camarón serán los temas pero descubre que el entorno de la institu- el trigésimo aniversario de la Marcha TNT. en los que se centrarán los reporteros. ción está estancado en la conformidad. Verde.

06:00 Repetición de programas 06:30 Capitán Tsubasa 07:30 Birlokus klub 10:00 Kombai & Co 10:30 Cazateso- 07:40 Cine. «Le divorce» 09:50 Transworld sport 10:45 NBA 07:00 Punto y Medio: el musical 07:30 Con sabor anda- 07:30 Megatrix. Espacio infantil que incluye series de ani- ros. Serie 11:30 Visto y no visto junior 12:45 Decogarden. en acción 11:15 NBA + 14:05 Scrubs 14:25 Noticias CNN+ luz 08:00 Andalucía sin fronteras 08:05 La banda 11:40 Mo- mación para los más pequeños 13:00 La batidora 14:00 Espacio de decoración 13:30 Walker 14:30 Informati- 14:35 Especial C+: 2003, el año del guiñol 15:00 Cine. ranquíssimo (R) 13:25 Parlamento 13:55 Toros para to- Los Simpson. Serie de animación estadounidense 15:00 vos Telecinco sábado 15:30 Cine On. «Los rebeldes de «Mar adentro» 17:00 Especial C+: Ceremonia de los Pre- dos 14:30 Canal Sur Noticias. Espacio informativo 15:05 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «La decisión de Shanghai» 17:50 Cine On II. «Doble identidad» 19:50 Zap mios Ondas 19:00 Magazine 19:30 Así nace Cuatro 20:00 Salud al día 15:40 Cine. Título por determinar 17:30 Cine Gracie» 18:00«Infierno» 20:00 Ahora 21:00 Antena 3 No- 20 20:30 Informativos Telecinco sábado 21:30 Salsa La semana del guiñol 20:30 Noticias CNN+ 21:00 El día an- Escúchala otra vez 19:30 La coctelera 20:30 Canal Sur ticias 2 21:30 Pelopicopata 22:00 Cinema-trix. «Supera- rosa express 22:00 Salsa rosa 02:20 En concierto 02:45 tes 22:00 Cine estreno. «Las chicas del calendario» 23:48 noticias. Espacio informativo 21:15 La jugada 22:00 Fút- gente Cody Banks» 00:15 Cine. «Han llegado» 02:30 Cine. Cómo se rodó... 03:00 Infocomerciales 04:45 Madruga- Cine. «Héctor» 03:42 Cine. «Lágrimas del sol» 05:38 Cine. bol. Villarreal-Valencia 00:00 Cine. Película sin determinar «El ente» 04:30 Televenta da de cine. «Agente rojo» «El punto sobre la i» 01:45 Retratos (R) 03:00 Espacio comercial

22:00 h. 15:30 h. 22:00 h. 22:00 h. ‘SUPERAGENTE ‘LOS REBELDES ‘LAS CHICAS DEL VILLARREAL- CODY BANKS’ DE SHANGHAI’ CALENDARIO’ VALENCIA EEUU. 2003. D: Harald EEUU/GB. 2003. D: GB. 2003. D: Nigel Villarreal y Valencia Zwart. I: Frankie David Dobkin. I: Cole. I: Helen Mirren, se verán las caras en Muniz, Hillary Duff. Jackie Chan, Owen Julie Walters. 108 m. el estadio deEl 106 m. A Cody le Wilson. 114 m. Tras Tras la muerte de su Madrigal con un encanta montar en domesticar el salvaje marido, una mujer estado de ánimo monopatín, odia las matématicas y se lejano oeste junto a Roy O’Bannon, Chon madura y su mejor amiga emprenden bien diferente. Los locales vienen de con- siente un imbécil delante de las chicas. Wang lleva una vida honrada como she- una campaña para recaudar fondos desti- seguir un importante triunfo en la Liga de Pero Cody guarda un secreto que incluso riff de Carson City. Pero un día recibe una nados a la investigación médica y crean Campeones ante el Benfica y el Valencia su familia y sus mejores amigos descono- carta de su hermana en la que le comuni- un atrevido calendario con mujeres des- afronta el partido después de dos pincha- cen: es un agente secreto encubierto. ca que su padre ha sido asesinado. nudas posando en tareas domésticas. zos consecutivos en casa.

06:30 Capitán Tsubasa. Serie 07:30 Megatrix. Espacio in- 06:30 Hamtaro 07:15 El mundo mágico deBrunelesky 11:00 FIFA Fútbol mundial 11:30 El día del fútbol 12:00 Fút- 08:30 La banda 12:30 Menuda noche (R) 13:55 Tierra y mar fantil 13:00 La batidora. Espacio de zapping 14:00 Los 08:00 Birlokus club 10:00 Kombai & co 10:30 Cazateso- bol español 2ª División. Murcia-Recreativo de Huelva 14:05 14:30 Canal Sur Noticias. Espacio informativo 15:05 Tec- Simpson. Serie de animación 15:00 Antena 3 Noticias ros 11:30 Visto y no visto 12:45 Bricomanía 13:30 Walker Scrubs 14:35 La semana del guiñol 14:50 Noticias CNN+ nópolis 15:40 Cine. Título por determinar 19:45 La juga- 1 15:45 Multicine. «Un viaje inesperado» 18:00 Rex. 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Cine On. «La leyenda 15:00 Cine. «Ponte en mi lugar» 17:00 Premier League da Espacio deportivo 20:30 Canal Sur noticias 21:00 La ju- Serie 19:00 Jag: Alerta roja 20:00 Espejo público. Ma- de Bagger Vance» 18:05 Embrujadas. Serie 20:05 I love 19:00 El día del fútbol 21:00 Fútbol español 1ª División. Ge- gada 21:35 Arrayán 22:10 Hagamos el humor. Espacio gazine presentado por Sonsoles Suárez 21:00 Antena 3 zapping 20:30 Informativos Telecinco domingo 21:30 tafe-Barcelona 23:00 El tercer tiempo 00:15 Cine «Hasta de humor presentado por Guillermo Summers e Ivonne Noticias 2 21:30 Mire usté 22:00 Los hombres de Paco TV Top 22:00 Aída. Serie 00:15 Gran hermano: el deba- que la muerte los separe» 01:49 Colección C+.«Al lími- Reyes 00:15 Andalucía sin fronteras 01:00 Testigos hoy 00:10 El club de la comedia 02:00 De vez en cuando, la te 02:20 Nosolomúsica 03:00 Cómo se rodó... 03:30 In- te» 03:44 Cine. «Juego de seducción» 05:16 Colección C+. 01:30 Cine. Título por determinar 03:00 Espacio comercial vida. Presentado por Silvia Jato focomerciales 05:30 El pasado es mañana «Terciopelo azul» 06:45 Los reporteros

15:45 h. 15:30 h. 15:00 h. 22:10 h. ‘UN VIAJE ‘LA LEYENDA DE ‘PONTE HAGAMOS INESPERADO’ BAGGER VANCE’ EN MI LUGAR’ EL HUMOR EEUU. 2004. D: Gregg EEUU. 2000. D: EEUU. 2003. D: Mark Los telespectadores de Champion. I: Mary Robert Redford. I: Will Waters. I: Jamie Lee Canal Sur tienen una Louise Parker, Aidan Smith, Matt Damon. Curtis, Lindsay cita con la sonrisa con Quinn. 83 m. Una 125 m. Rannulph es Lohan, Harold este formato de entre- mujer abandonada por un veterano de la I Gould, Mark tenimiento presenta- su marido vive entregada al cuidado de Guerra Mundial que regresa a su Harmon. 93 m. La doctora Tes Coleman y do por Guillermo Summers e Ivonne sus hijos autistas. Cuando alcanzan la Savannah natal. El horror de la contienda su hija de 15 años, Anna, no se llevan Reyes. El programa cuenta con la inter- adolecencia consiguen matricularse gra- le ha dejado grandes secuelas psicológicas demasiado bien. Pero dos galletas chinas vención de conocidos humoristas y con cias a la dedicación de un profesor espe- y apenas puede recordar los días en los mágicas hacen que las cosas se desarro- divertidos sketches, entrevistas y cancio- cializado en problemas de autismo. que era el mejor golfista de la zona. llen de forma totalmente imprevista. nes. VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2005 G www.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: ArsenioEscolar. Directores adjuntos: FernandoVicente(Andalucía),JuanC.AvilésyJoanF.Domene.Re- GRANADA Estribo,2,3º.18001Granada.Tel.958216250.Fax:[email protected] Ma- ral: José Antonio Martínez Soler. dactora jefa: LucreciaHevia. Secciones: JoséMiguelMuñoz(Granada),JorgeGarcía(Sevilla)yJesúsEspino(Má- drid: 917015600. Barcelona: 934706250. Sevilla:954500710. Zaragoza: 976468690.Valencia: 963509338. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. laga). Publicidad:LuisAlbertoRivero(director),JoséManuelTerry(Andalucía)yJoséAntonioGari(coordinación). Alicante:965142555.Málaga: 952364730.Murcia: 968205270.Córdoba: 957767264.Bilbao: 946613453.Va- Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio. Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas:Juan A Balcázar. lladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981218741. Imprime, Iniciativas. D. Legal: CO-534-2005.