Toca ahorrar agua en Vizcaya para no pasar

El primer diario que no se vende apuros tras el verano Jueves 20 JULIO DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1527 El Consorcio activa las alertas y emplaza al consumo responsable. Enviará 470.000 folletosconconsejos. Tenemosreservas para diez meses. LospantanosdelZadorra Habrá más trenes nocturnos para ir a las fiestas de Barakaldo y Santurtzi están al 63% de su capacidad, nueve puntos menos que en julio del año pasado. 2 Cercanías Renfe dispondrá de 101 trenes entre las 23.00 y las 09.00 h, mañana y el sábado. 2 Deportes La mitad de La nota alta no sirve los inscritos siempre para entrar en la carrera elegida ¡Alpes españoles! en Etxebide 11.000 jóvenes se matriculan estos días en la UPV Pereiro y Sastre, primero y segundo en la general del Tour tras rechazan y ya no hay plazas para Arquitectura, Medicina y un recital en la etapa reina en los Alpes. Landis se hundió. 10 Audiovisuales, que exigen más de un 7,26. 4 ir de alquiler Hay 76.193 solicitantes de vi- Muere un trabajador y otros tres vienda pública en Euskadi, pero resultan heridos en sendos accidentes sólo50.000lanecesitandeverdad. El operario fallecido es la segunda víctima mortal MacrosentadaenAsteNagusiapor en Euskadi en los últimos diez días. 4 una vivienda digna. 3 Larevista CONTRA EL CALOR, TINTO DEVERANO O mojitos, horchatas, porras de Antequera... Son los brebajes para aplacar la sed. 16

Mueren más Silvia Jato «MepresentéaMiss de 50 civiles Galicia por mi madre y gané». 22 Fernando Trueba en el 8º día de «Somos una mierda y nos ataque israelí morimos al ratillo». 18 Tropas hebreas invadieron por tierra zonas del sur del Indiana Jones Spielberg prepara Líbano. En la foto, dos her- la cuarta entrega de la saga. 16 manos libaneses heridos en un ataque aéreo israelí. 8 Julián Muñoz, ex alcalde de Marbella, detenido por malversación y cohecho Junto con un ex concejal y tres empresarios, en la tercera fase de la operación contra la corrupción. 6 Hasta 2 años FRANCK ROBICHON/EFE El uso de la píldora del día después de cárcel se ha triplicado en cinco años Sólo se prescribe en casos de emergencia, pero en Clemente: «Lamikiz tiene por acoso 2005 se despacharon medio millón de pastillas. 7 El número de víctimas mortales del en el trabajo tsunami que asoló Java asciende a 535 cosas buenas y horribles» Y hasta cinco años por con- Ayer hubo otro terremoto, de 6,1 grados en la esca- ducir «con desprecio a la vi- la de Richter, que volvió a alarmar a la población. 8 El nuevo seleccionador serbio se encuentra ilusionado y «como un chaval» tras da». Son algunas de las nove- abandonar el Athletic de Bilbao. Lo cuenta en una entrevista con 20 minutos. 11 dades de la reforma del Códi- go Penal, que endurece EL REAL MADRID FICHA A CANNAVARO Y EMERSON también las penas para deli- tos de abusos de menores. 5 2 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 BILBAO MUNICIPIOS SOPELANA GETXO TRAPAGARAN URDULIZ LEMOIZ Circuito de surf La Es obligatorio abrir los aseos en fiestas Seguridad en las Inauguración de Acceso a la playa primera prueba de las Según la normativa vigente, los establecimien- fiestas El portavoz de frontón y plaza Armintzekalde El cuatro puntuables para el tos hosteleros deberán tener abiertos y en perfecto Ezker Batua exigió ayer al Están situados en la zona Ayuntamiento ha mejora- IX Ballantine’s Go Surf estado de uso sus servicios de inodoro y lavabo equipo de Gobierno que de Eleizalde y en ellos se do los tres accesos a esta comenzará el próximo durante su horario de apertura al público tanto cumpla este año con las han invertido 560.275 €. playa construyendo sábado, a las 9.00 horas, en para quienes consumen como para aquellos que medidas de seguridad La inauguración será el peldaños, instalando la playa de Larrabasterra, deseen usarlos. La infracción de lo dispuesto durante la celebración de sábado, a partir de las varias barandillas y y concluirá el domingo. podrá ser sancionada con multas hasta 15.000 €. las fiestas en agosto. 11.00 h, en el frontón. hormigonando la zona. Toca ahorrar agua por el SEGUNDOS bajo nivel de los pantanos Más trenes nocturnos para ir a las fiestas de Tenemos reservas para diez meses, pero el Consorcio vizcaíno activa las alertas y enviará folletos para reducir el consumo. Los embalses, al 63% Barakaldo y Santurtzi El segundo fin de semana de fiestas en Barakaldo y MANUEL ROMERO El Consorcio activa así el Santurtzi volverá a facilitar los accesos a los vizcaí- 20 MINUTOS protocolo de emergencia an- 4 CONSEJOS SOBRE... nos. Cercanías Renfe ofrecerá hasta 101 trenes noc- El volumen actual de los te una posible situación de turnos, entre las 23.00 y las 09.00 h, durante las no- pantanos del Zadorra, que escasez. Aunque en estos ... cómo consumir n casa ches de este viernes y del sábado. Habrá 39 trenes abastecen al 90% de la po- momentos los embalses tie- el viernes y 62 el sábado. Renfe reforzará de nuevo blación deVizcaya, no es «es- nen reservas de agua para Ducha frente al baño. Ahorrarás cerca de 100 litros de agua, el servicio, dada la esperada afluencia de viajeros a pecialmente preocupante», diez meses, si no lloviera en 1y si cierras el grifo cuando te duchas, otros diez litros. estas fiestas. El fin de semana pasado, alrededor de según el Consorcio de Aguas, todo el verano y se sobrepa- Pon la lavadora y el lavavajillas llenos. Cuantas más veces 13.000 personas viajaron en Cercanías de Renfe a pero tampoco está para ti- sara la barrera del 50%, el 2los enchufes, más se gasta. Se puede ahorrar así 25 litros las fiestas de Barakaldo y Santurtzi. Además, Renfe rar cohetes. Consorcio, junto con las con- cada vez que pongas estos electrodomésticos. Si friegas, ofrecerá a sus clientes el servicio regular durante el En previsión, y debido a federaciones hidrográficas utiliza el tapón. El ahorro llegará a los 50 litros. día en Cercanías. que se encuentran al 63% de del norte y del Ebro, deberá Cisternas ahorradoras. Cada vez que tiras de la bomba se su capacidad, los 470.000 ho- echar mano de otras alter- 3van diez litros. Instala y usa los sistemas de doble pulsador garesalosquellegaelagua nativas de abastecimiento. que permiten gastar cuatro litros cada vez. No actives la recibirán un folleto informa- Los pantanos están nue- bomba siempre, sólo cuando sea necesario. LOSLECTORESINFORMAN tivo con los principales con- ve puntos por debajo de lo En el lavabo. Si cierras el grifo cuando te lavas los dientes, sejos para hacer un «uso res- que estaban el año pasado 4ahorrarás diez litros. Cuando te lavas las manos, puedes ponsable» del agua. por estas mismas fechas. ahorrar otros diez, y veinte cuando te afeitas.

Es difícil pillar sitio en las cerveceras de la costa Los festivos, sobre todo, y en las cerveceras más próximas a la costa, según Javier Moina, es casi imposible encontrar sitio para sentarse. Hay que esperar hastas las cuatro de la tarde en muchos lugares. Como en la foto, tomada en domingo a las cincodelatardeenBerango.Nielmiedoalagripe aviar asusta a meter un pollo entre pecho y espalda.

Dan camisetas para El puerto de Bilbao que vayas en el tren es aún más grande Con el fin de fomentar el Los barcos que entran al transporte público para puerto de Bilbao aumen- iralaplaya,EuskoTren tan. En el primer semes- repartirá hoy 3.000 cami- tre de 2006 lo han hecho setas en las estaciones de 1.809 buques, lo que ha los pueblos costeros de supuesto que el tráfico de Los nuevos parquímetros ya dan problemas Busturia, Mundaka y mercancías en el puerto Mientras se instalan por la ciudad los 60 modernos parquímetros de la OTA, como se ve en la fotografía, algunos con- Bermeo enVizcaya, y De- crezca un 11%. Ello ha si- ductores ya han detectado los primeros problemas. Y, precisamente, ha sido la principal novedad de las máquinas, la ba, Zarautz, Zumaia y do posible por el empu- posibilidad de pagar con tarjeta, la que ha causado molestias. Ayer, en Abandoibarra no era posible hacerlo. FOTO:B.HERNÁNDEZ Donostia (Amara), en je del gas natural y de los Guipúzcoa. El reparto se- productos petrolíferos rá de 11.00 a 12.00 h. destinados a la refinería de Petronor, en Muskiz. na, gracias a la cesión de los Subvenciones para Empresas de moda y cultura ayudan locales por medio de subas- las pymes vizcaínas La privatización de ta.Y desde ayer, Lan Ekintza Los nuevos proyectos pa- La Naval, criticada ya a la recuperación de Bilbao La Vieja suma a los 18 locales ya ofer- ra pequeñas y medianas La privatización de los tados otras siete lonjas, que empresas en 2006 y 2007 astilleros españoles «su- Un total de 14 nuevos nego- desfavorecido de la capital serán adjudicadas en función estarán subvencionados. pondrá un paso hacia la cios de moda, arte o cultura vizcaína y que cuenta con un de la «existencia de proyec- La Diputación de Vizca- muerte» de La Naval. Es –nueve ya instalados y otros plan especial de regeneración. tos adecuados», dijo el con- ya tiene casi tres millo- lo que piensan el sindi- cinco lo harán en breve– for- 85 La sociedad pública Lan cejal Ricardo Barkala. nes de euros para ayudar cato ELA y Ezker Batua, man parte en la actualidad EMPRESAS Ekintza, dependiente del Y hay solicitantes. Desde a unas cien empresas, a que reclaman su mante- del proceso de recuperación sehancreadoenBilbaoLa Ayuntamiento bilbaíno, ha el año pasado se han presen- las que dará un máximo nimiento en el sector pú- social y económica de Bil- ViejaconlaayudadeLan facilitado la instalación de es- tado 51 proyectos interesa- de 100.000 euros. blico, como hasta ahora. bao La Vieja, el barrio más Ekintzadesdeelaño2000 tas nuevas empresas en la zo- dos en la zona. M. ROMERO JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 3 BILBAO La mitad de los que piden piso rechazan el alquiler Hay 76.193 solicitudes en Etxebide, pero son 50.000 los vascos que de verdad necesitan casa. La mayoría son jóvenes y ganan al año menos de 15.000 €

CRISTINA ANGULO Entre 2002 y 2005, la ma- 20 MINUTOS Merece la 27.000 nuevos yoría de las viviendas adju- En las listas de Etxebide, el pena pisos para 2009 dicadas por Etxebide han si- servicio vasco de vivienda, do de compra. El 57% de los hay apuntados 76.193 de- pagar un El Departamento de Vivien- pisos que se han sorteado mandantes. Pero de ellos, los alquiler social da vasco ya tiene planes has- aquí en esos cuatros años que necesitan «real y urgen- antes que ta el horizonte del año 2009. han sido en régimen de de- temente» un techo no llegan Un plan que parte de 2007 pre- recho de superficie, por un a 50.000, según Javier Deán, hipotecarse la vé contar dos años después plazo de 75 años. viceconsejero de Vivienda vida 50 años» con 27.000 nuevas viviendas El 43% restante ha opta- del Gobierno vasco. de protección y sociales en do a un piso en alquiler so- Para apuntalar su hipó- JAVIER DEÁN Euskadi. Si se cumple, esta cial. Sobre todo en Álava, tesis, un dato: el 41% de los Viceconsejero de Vivienda previsión servirá «para satis- donde se han adjudicado el inscritos en las listas de vi- facer la mitad de la deman- 58% de los pisos públicos de vienda pública en Euskadi da real y urgente de vivien- renta baja, mientras queViz- rechazarían una vivienda en en Etxebide. Muchos más, da», destacó Javier Deán. Seis caya y Guipúzcoa se han alquiler, si les tocara, por- el 59%, respondieron que re- de cada diez solicitantes de quedado con el 35% y 32%. que sólo les interesa un pi- chazarían un piso de alqui- vivienda tienen menos de 35 Los más beneficiados en so en propiedad. ler social. años, aunque también hay un los sorteos han sido los de Aun así, la cultura del al- «Los jóvenes se están 12% de mayores de 45 años rentas más bajas. El 91,7% quiler poco a poco va ga- dando cuenta de que mere- que demandan piso. En cuan- de los que han conseguido nando adeptos. En 2002 se ce la pena pagar un alquiler to a ingresos, el grupo más piso ganan menos de 21.000 leshizolamismapregunta social antes que hipotecar- numeroso son los que ganan euros al año y el 74,2%, me- a los cerca de 100.000 ins- se toda la vida», subrayó entre 9.000 y 15.100 euros: el nos de 15.000 euros. critos que había entonces Deán sobre este cambio. 35,4% del total. Más información en pág. 5

Las tormentas amainaron el fuerte calor Ayer el calor continuó apretando fuerte. En Bilbao la temperatura volvió a superar los 30 grados, y se notaba en el am- biente la fuerte humedad, que hace más insoportable el calor. A última hora de la tarde se levantó un fuerte viento, más intenso todavía en la costa, en forma de galerna, y cayeron tormentas en distintos puntos de Vizcaya qu cortaron el suministro de energeía de siete trenes de Eusko Tren entre Bilbao-San Sebastián y Bilbao-Bermeo. FOTO:J.L.A.

próximo día 26 de agosto, en La plataforma vasca por una vivienda plena Aste Nagusia. Sus ob- jetivos, lograr que las insti- digna nace con una macrosentada tuciones les escuchen. Para solucionar el proble- La convocan para el 26 de jóvenes, tiene delegación en ma de la falta de pisos, pro- agosto frente al Ayunta- Euskadi, la tercera que se for- ponen incrementar inme- miento de Bilbao.Se suman ma, tras las de Madrid y Bar- diatamente el gasto públi- así a la reivindicación gene- 200 celona. Y la delegación vas- co en la vivienda protegida; ralizada en el Estado: una vi- JÓVENES ca ha nacido con fuerza. ayudas directas al alquiler, vienda dina para todos. La participaronenBilbaoenla Han convocado una ma- y penalizar a los dueños de Plataforma por una Vivien- sentadapromovidaentodo crosentada junto al Ayunta- viviendas vacías, entre otras da Digna, respaldada por 500 elEstadoel15demayo miento de Bilbao para el alternativas. M. ROMERO 4 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 EUSKADI

SEGUNDOS Un trabajador muerto y otros tres heridos en accidentes laborales Ayer fue un día funesto para la salud laboral en Euska- di. Un trabajador falleció en una cantera de Azpei- tia, tras volcar el dumper (vehículo industrial) que conducía. El suceso ocurrió a las 8.00 h de la maña- na, causando la muerte a J.J.O.C., segunda víctima mortal de la actividad laboral de los últimos diez días en Euskadi. Además, ayer, hubo tres heridos de pronóstico reservado en accidente laboral enVizca- ya. Dos de ellos en Ortuella, al explotar una máqui- na en una empresa, y el tercero, tras caer dos metros en una obra de construcción en Mañaria.

342,6 MILLONESDEEUROS es el presupuesto de la UPV para 2006.Son 28,9 millones de euros más que el año pasado Alumnos acompañados de sus familiares, ayer, en el aula de ordenadores, en La Casilla, donde se realizan las matrículas. BEGOÑA HERNÁNDEZ Alternativas a la Embiste con su cárcel en Euskadi moto a un policía Cuando la ‘notaza’ es poca El Ararteko quiere que un Unjovende18añosem- órgano del Gobierno vas- bistió el martes en Bilbao 11.000 alumnos se matriculan estos días en la UPV y ya no hay plazas para co gestione las penas al- a un policía que le dio el ternativas a la cárcel. Es- alto para realizar un con- sus carreras estrella. La media para Arquitectura, Medicina... está por las nubes ta opción sería para los trol. El conductor cayó y presos por delitos meno- fue detenido en el barrio UNAI ETXEBARRIA res o intermedios para fa- de San Francisco por in- 20 MINUTOS Por si acaso, LAURA AGUILERA. 18 años. «Todo ha ido cilitar la reinserción. Has- tentodeatropelloyde- Hoy ya puede ser tarde para mejor un plan B bien. Me he matriculado en la carrera que ta ahora esto lo tramita sobediencia grave. elegir la carrera soñada. En quería, que es enfermería; y estoy muy el Ejecutivo central. el cuarto día de plazo para Un cartel decía: «Si no tienes contenta. Siempre me ha gustado esto. Viola a una mujer matricularse en las titula- plaza para tu titulación, ve al Estoy en la Cruz Roja, así que muy bien. Retomar el Camino en Etxebarri ciones de la UPV el curso servicio de orientación». Aun- Ahora, a por las vacaciones» vasco de Santiago Un hombre, de 42 años, que viene, las carreras de que para entonces uno se po- Los Amigos del Camino fue detenido el lunes en Medicina, Odontología, Ar- día dar por fastidiado. Con be- IKER GÓMEZ. 18 años. No pudo ser, y eso de Santiago de Álava, Basauri por violar a una quitectura y Audiovisuales rrinche a veces y resignados que la cosa pintaba bien. «Tengo un siete Guipúzcoa y La Rioja ha- mujer en Etxebarri. La están cerradas; esto es, na- casi siempre, los alumnos de media, el año pasado bastó con un 6,5, rán a finales de julio una mujerestabaenlacalle die podrá matricularse en acuden a Belén, la orientado- así que creo que podré hacer Arquitectu- peregrinación para recu- Autonomía de Bilbao, ellas porque sus plazas es- ra, que les informa de las al- ra», dijo antes de que llegara su turno. Se perar el Camino vasco de preguntó cómo se iba a tán ya copadas. ternativas (probar el año que quedó fuera: la nota de corte cerró en 7,22. Santiago. Unas cien per- Santutxu y subió al co- El orden de inscripción va viene, titulaciones afines...). sonas irán de Irún a San- che del presunto viola- por nota, y este año los cha- Las notas de corte han subi- GOIZANE AZKUNAGA. 18 años. «Vengo a toDomingodelaCalza- dor. Al acercarse al barrio, vales aprietan bien. La nota do y muchos se han quedado matricularme a Dietética y Nutrición». da (La Rioja). el hombre aceleró y lle- mínima exigida para acce- fuera. Por eso con los chava- ¿Tendrá plazas? «Espero que sí, aunque ni vóalamujeraundes- der a todas esas carreras ha les iban padres, amigos y no- he mirado cuántas quedan de lo mío; voy a Tapó los ojos al campado de Etxebarri. subido, a excepción de Au- vietes. Los últimos daban be- la aventura». ¿De nota? «Voy bien; tengo conductor de un bus diovisuales, que se mantie- sos. Según Belén, mejor si los un 7,1 y el año pasado bastó con un seis». Un ciudadano turco de Atropellado por un ne en 7,26. Los caminos de alumnos tienen un plan B. 46 años ha sido sancio- camión en Azpeitia la Medicina son inexpugna- nado con 200 euros por Un vecino de Azpeitia, de bles, y se pide un 8,03 para ras el listón es asequible. en bermudas ellos, elegían tos goteaban: se restaban las tapar los ojos al conduc- 69 años, resultó herido entrar. Es la media más alta. Cualquier nota media suele por turnos su futuro. plazas en las que se habían tor de un autobús de pa- al ser atropellado por un Claro que no siempre es bastar. Ayer por la mañana, Entraban mordiendo un matriculado los alumnos del sajeros que circulaba camión en esta localidad tan duro. 11.000 alumnos es- en la cola para hacer la ma- boli y miraban en dos enor- turno anterior. Si cuando lle- ayer entre Madrid y Bil- guipuzcoana. El suceso tán llamados a matricularse trícula en la Escuela de La mes pantallas cuántas pla- ga tu turno aún hay plazas, bao. La Ertzaintza se lle- ocurrió ayer al mediodía en la UPV hasta el 28 de ju- Casilla, olía a veraneo. Con zas quedaban para su carre- la carrera es tuya, si no, se vó al alborotador. en el casco urbano. lioyenlamayoríadecarre- la marca del biquini ellas y ra. Cada 15 minutos los da- siente. ¡Ay qué nervios!

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.es JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 5 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Zapatero hace JUAN MAESO La huelga en Hacienda ANESTESISTA gala de antisemi- Los técnicos financieros del Ministerio de 4.059 tismo, antisionismo e Está acusado de contagiar la he- Economía y Hacienda (Gestha) realizarán INTERVENCIONES israelofobia» patitis C a 276 pacientes. Un es- hoy una jornada de huelga en protesta por pordelitoscontrala tudio genético apunta a que el vi- la negativa del Ministerio y la Agencia Tri- propiedadindustriale GUSTAVO DE ARÍSTEGUI (PP) rus que padece es más antiguo que butaria de presentar una «hoja de ruta» pa- intelectualserealizaronel EN REFERENCIA A LAS CRÍTICAS DEL el de los afectados, lo que demos- ra estudiar la creación de un nuevo Cuer- añopasado PRESIDENTE A LA ACTUACIÓN DE ISRAEL traría que se contagiaron de él. po Superior Técnico de Hacienda.

Hasta dos años de prisión por SEGUNDOS Smoking, papel de acoso laboral a un compañero fumar tóxico Este tipo de actitud queda tipificada en el nuevo texto del Código Penal, que ayer se Un juez de Barcelo- na ha concluido que remitió al Poder Judicial. Abuso de menores y delitos en carretera tendrán castigos más duros la compañía Miquel y Costas, fabricante R. M. prisión. Castigo que tam- mínima es de dos años) pa- del papel de fumar 20 MINUTOS PIRÓMANOS NUEVOS DELITOS bién se aplicará específica- CASTIGO PENAL NUEVOS PROBLEMAS ra aquel funcionario que Smoking, comete un El anteproyecto de la refor- mente en casos de acoso acepte retribuciones o favo- delito al emplear ma del Código Penal apro- psicológico dentro de una La Xunta de Galicia deman- El secretario de Estado de res, quien también será sus- materiales cancerí- bado el pasado viernes por relación laboral. dará en su próximo encuen- Justicia, Luis López Guerra, pendido de empleo hasta 12 genos en los produc- el Consejo de Ministros via- Conducción Circular de tro con el ministro de defendió la reforma por años.Enelcasodecargos tos.La empresa lo ha jó ayer hasta el Consejo Ge- forma temeraria y «con des- Interior, Alfredo Pérez incorporar nuevos delitos públicos, serán suspendidos negado y ha recorda- neral del Poder Judicial. Es- precio a la vida» supone pe- Rubalcaba, un endurecimien- que harán frente a los por espacio de uno a tres do que el caso, de- te organismo deberá elabo- nas de dos a cinco años de to de las penas en el Código problemas sociales que se años. Las mismas penas re- nunciado por un ex rar un informe preceptivo cárcel, además de la priva- contra aquellos que desconocían «cuando se caerán sobre el particular empleado en 2000, del nuevo texto que, como ción del derecho a condu- provoquen incendios. aprobó el de 1995». queejerzaestapresión. quedó archivado en ayer publicó el diario cir un vehículo por un pe- Inmigración El Código varias ocasiones. El País, prevé penas más du- ríodo de seis a diez años. Ne- elimina la obligación de los ras de cárcel y tipifica, en- garse a pasar un control de cilitar la prostitución. Si el jueces de expulsar a todo in- tre otros, el acoso laboral. alcoholemia puede suponer menor no alcanza los 13 migrante ilegal con penas El Rey firmó el En este sentido, quien in- entre tres y seis meses de 5 años, la pena se aplica en su de menos de seis meses. El nuevo Estatut flija «un trato degradante prisión. AÑOS mitad superior. repatriado no podrá volver El nuevo Estatut de menoscabando la integri- Menores Entre tres y penamáxima Corrupción En este a España en un plazo de tres Cataluña entrará en dad moral» de una persona cinco años por abusar de un porclonarenseres apartado, la reforma estipu- a diez años y se archivará to- vigor a partir del 9 de será castigado con un pena niño, y entre uno y cinco humanoscon la penas de tres a seis años do trámite de legalización agosto después de de seis meses a dos años de por inducir, promover o fa- finesreproductivos de cárcel (actualmente la para residir en el país. que el Rey lo firmara ayer y hoy aparezca publicado tanto en el BOE como en el Dia- ri Oficial de la Gene- El pueblo ralitat de Catalunya . canta por Montilla, cara la salud de a cara con Mas El candidato del PSC su rey a la presidencia de la Generalitat, José Mon- Cientos de ciudadanos tilla, aceptó protago- tailandeses cantaban nizar un cara a cara te- ayer frente al templo del levisivo con el líder de buda Esmeralda, en el CiU, Artur Mas, como complejo del palacio asíselopropusoéste. real de Bangkok, para que salga bien la ope- Mata al vecino ración en la zona lum- por hacer ruido bar a la que será some- Un hombre de Ville- tido hoy su monarca, na (Alicante) mató a Bhumibol Adulyadej, de tiros en la madruga- 78 años de edad. FOTO: N. da de ayer a su vecino SANGNAK / EFE de 21 años por el rui- do que hacía con la música y la telévisión. Sin condiciones para negociar El líder de Batasuna, Arnaldo Otegi, se mostró ayer partida- riodequeninguna de las partes del pro- ceso de paz impon- ga sus condiciones , para el buen desarro- llo del mismo. un 12% interanual hasta el cula en un 10% la posibili- La subida en vivienda podría provocar pasado marzo, según datos dad de que se produzca un Mató a ancianas del Ministerio de Vivienda, «aterrizaje brusco» de pre- por puro placer y se estima que estos precios cios a medio plazo. Remedios Sánchez, la futuros ajustes bruscos en el mercado aumenten un 8% este año y Conesteritmo,elnúme- ‘asesina en serie’ de La evolución de los precios corrección más intensa de un 4,5% en 2007. ro de viviendas iniciadas ancianas de Barcelo- de la vivienda durante los de actividad y precios en el La tasa de crecimiento durante este año podría al- na, mataba por placer, primeros meses del 2006 y sector, según concluye el in- 5,6 «es excesiva», apuntó José canzar las 850.000 y la in- según se ha podido el consecuente retraso en el forme del BBVA sobre el pri- AÑOS DE SUELDO Luis Escrivá, director del ser- versión residencial conti- saber tras levantarse ajuste inmobiliario podría mer trimestre del año. El va- necesitaunafamilia vicio de estudios económi- nuará expandiéndose a un el secreto de sumario. provocar, en un futuro, una lor de los inmuebles subió paraadquirirunacasa cos de la entidad, que cal- ritmo del 7,6%. 6 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 ACTUALIDAD

La corrupción La ‘operación Malaya’ Albert Castillón PERIODISTA PRIMERA FASE (29 DE MARZO) «Julián colaboraba con 20 detenidos Entre los que se en Marbella encuentran la alcaldesa, Marisol Yagüe (foto), y varios miembros de la la justicia para evitar corporación del Ayuntamiento de arrastra también Marbella. También son arrestados su ingreso en prisión» varios empresarios. El Libro negro de las mafias a Julián Muñoz Juan Antonio Roca Asesor de recoge un año de investiga- Urbanismo y, según el juez, «el alcalde ción sobre este mundo. Par- de Marbella en la sombra». Dirigía la te del libro habla de la co- El ex alcalde de la ciudad fue detenido trama, cobraba comisiones a empresa- rrupción en Marbella. ayer, junto con otras cuatro personas, en rios y las repartía entre los miembros del Consistorio. Hace seis meses que salió el libro y sigue de actualidad. una nueva fase de la ‘operación Malaya’ Se les acusa De prevaricación, malversación de fondos Sí, es el primer libro que ha- públicos, cohecho, tráfico de influencias... bla del tema. Vamos por la D. FERNÁNDEZ tercera edición. 20 MINUTOS El ex alcalde SEGUNDA FASE (27 DE JUNIO) ¿Por qué ha costado tanto Nacido en Barce- La Policía Nacional detuvo con más juicios detener a Julián Muñoz? BIOlona, ha estudiado ayer, a las ocho de la maña- Sin ayuntamiento Antes de esta Había muchas pruebas que periodismo y publicidad. En na, a Julián Muñoz, ex alcal- Julián Muñoz, abulense, de 58 nueva fase, el Gobierno disuelve lo implicaban. Hace dos 1995 ganó el Ondas de ra- de de Marbella, cuando salía años, es el ex alcalde con más el Ayuntamiento y se crea una años que colaboraba con la dio. Actualmente compa- de su casa en la lujosa urba- procedimientos judiciales comisión gestora para dirigirlo. justicia para evitar la cárcel. gina radio y televisión. nización Lapera, en la locali- abiertos en toda España. A los Ha pasado información que dad malagueña de Marbella. delitos de cohecho y malver- 30 detenidos Entre ellos el alcalde ha ayudado a la detención A Muñoz se le acusa de un de- sación de caudales públicos en funciones, el ex jugador del de muchos implicados. ¿Habló con él cuando in- lito de cohecho y malversa- que se le imputan dentro de Atlético de Madrid Tomás Reñones ¿Era el último eslabón? vestigaba para su libro? ción de caudales públicos la operación Malaya,laAu- (foto); el ex jefe de la Policía Local y No. Julián es una pieza más. Sí. Le ofrecí la posibilidad dentro de la operación Mala- diencia Provincial de Málaga varios empresarios y abogados. Y Roca tampoco es el nú- de defenderse, pero muy ya (la trama de corrupción en acumula contra él un cente- mero uno, el número uno amablemente lo declinó el Ayuntamiento marbellí). nar de causas pendientes re- 2.400 millones El valor de los es un cargo político. Hay im- porque se lo recomendaron Junto con Muñoz, también lacionadas con el urbanismo bienes incautados a los detenidos, entre los que hay un plicada mucha gente y es sus abogados. Hace unos fueron detenidos ayer, en lo y el medio ambiente. En uno helicóptero, 275 obras de arte y 103 caballos de pura muy posible que llamen a ocho meses entrevisté a Isa- quehasupuestolatercerafa- de estos casos, el Banana raza, valorados en tres millones. declarar a Isabel Pantoja. belPantoja,yélbromeaba se de esta operación, cuatro Beach, fue condenado a seis ¿La detención ha pillado de su ingreso en Alahaurín, personas más: Pedro Pérez, meses de cárcel y a ocho años TERCERA FASE (19 DE JULIO) por sorpresa a Muñoz? decía que prefería ir allí por- ex concejal y líder del Parti- de inhabilitación para cual- No. La semana pasada yo sa- que tiene amigos. do Andalucista en Málaga, y quier cargo público. Julián Muñoz (foto) Se le acusa de bía que Julián iba a ser dete- ¿Sacará la segunda parte? tres altos cargos de la inmo- haber vendido a sus ex compañeros nido el miércoles. Se lo co- Recibo mucha información biliaria Aifos, una de las más asegura que han aportado políticos, que lo echaron de la menté a un periodista de para poder hacer una se- importantes de la Costa del cuatro millones de euros «a alcaldía, para recibir un trato de Marbella y él se lo dijo a Mu- gunda parte y es posible que Sol. Entre ellos está el presi- la caja de Roca». Es decir, es- favor por parte de la justicia. ñoz. Sabía que iba a suceder, la haga. Pero si contara to- dente de esta constructora. tos últimos pagaban comi- pero creo que en unos me- da la verdad que sé, no me siones y los dos primeros las 65 detenidos Es es el balance, ses estará en la calle. lo dejarían sacar. L. FERRO Recibían comisiones recibían. En medio, Roca, que provisional, de todos los detenidos La Fiscalía Anticorrupción ex- gestionaba los pagos. en esta operación. 18 de ellos son plicó ayer que Julián Muñoz Tras la detención de Mu- ex miembros del Ayuntamiento y Pedro Pérez recibieron «di- ñoz, su pareja, Isabel Pan- marbellí. 19 están en prisión, el resto están imputados. Leyes y política versos pagos» de Juan Anto- toja, muy nerviosa y entre nio Roca, el presunto cerebro sollozos, no quiso hacer de- 855.000 euros en champán y vino Un ejemplo de la Las reformas del Código Penal son oportunistas, de la trama de corrupción. En claraciones. La Fiscalía ha corrupción que se vivía en el Consistorio marbellí. Juan van siempre subidas a una noticia del telediario cuanto al arresto de los tres pedido ingreso en prisión Antonio Roca gastó este dinero público en un sólo mes. directivos de Aifos, la Fiscalía para los cinco arrestados. esultaenprincipioadmirablequeelGobierno,enmedio Rdelcalentónpolíticoprovocadoporelprocesodepaz, encuentretiempoparatomarlasnumerosasiniciativasle- Malta acepta gislativasdelosúltimosmeses.Legislaresmuchomásfácil quehacerpolítica,cuandosetienemayoríaabsolutaenel que los Parlamento.Perocuandolamayoríaestanrelativacomo ahora,cadaproyectodeleydevuelvealGobiernoalterreno inmigrantes delanegociaciónylapolítica.Elcasoesqueapenasaproba- desembarquen doelEstatuto(consusecueladecambiosenleyesestatales), elGobiernoselanzaaunareformadelMinisterioFiscalya El capitán del pesquero es- otra,importantísima,delCódigoPenal,sinquelostribuna- pañol anclado a 16 millas de lessehayanterminadodeacoplaraúnalasreformaspena- Malta, José Durá, anunció lesintroducidasporelGobiernopopular. ayer que los 48 inmigrantes que quedan ( el martes eva- Oportunismo a la vista. ElministrodeJusticiapretende cuaron a una mujer emba- marcarladiferenciaentresusreformasylasdelPP,quecali- razada, a su madre y a una ficade«manifiestamenteirreflexivas».Verdaderamenteel menor) en el barco desem- tiempodereflexiónesdifícildepercibir,peroeloportunis- barcarán hoy al mediodía en moseveenseguida,y Malta y que serán acogidos enesoambosGo- LACRÓNICA GONZALO por varios países volunta- biernoshanseguido rios. José Durá dio la judicial Martínez- lamismapauta.Los noticia tras recibir una lla- Fresneda nuevosartículosdel mada de la embajadora es- CódigoPenalvan pañola en Malta, MartaVi- siempresubidosa lardiel, que le dijo que las au- unanoticiadeltele- toridades maltesas habían diario.Ahorasetipifi- dado por fin el visto bueno. cala«asociaciónparadelinquir»(porlosasaltosavivien- Además, el Gobierno es- das),los«testaferros»(porMarbella),elfalseamientode pañol ha enviado un avión cuentas(porelasuntofilatélico),secastigannuevasformas a Malta que recogerá a los deconduccióntemeraria(porlasmuertesdelfindesema- inmigrantes para repartir- na),etcétera.Enrealidad,todasesasconductasestabanya los entre varios países de seriamentepenadasylasnovedades,bajoelhabitualropaje acogidadelaUEyÁfrica. técnico,sóloimplicanunaagravacióndelaspenas.Elmis- 83 inmigrantes llegaron mocarácteroportunistadeestareformalahacemásfácilde ayer en un cayuco, en muy Baño de sol en el centro de París consensuar(pordifícildeobjetar).Comoresultado:elGo- mal estado de salud, a la is- Un turista se broncea al lado de uno de los monumentos del Jardín de las Tullerías en París. biernoevitaráalgunasquejas,entraránmáspresosenlas la de La Gomera, en Cana- Francia sufre una fuerte ola de calor que se ha cobrado ya nueve vidas. La principal empresa cárceles(había63.755lasemanapasada),peroelfondode rias. Uno tuvo que ser aten- de electricidad de la capital ha pedido que se controle el consumo. FOTO: REUTERS losproblemascontinuaráreptandopordebajo.ElCódigo dido por deshidratación. Penaldisuade,nosoluciona. JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 7 ACTUALIDAD No sólo el sol pica en la SEGUNDOS playa durante el verano Obligar a fregar el suelo de rodillas Medusas e insectos causan el 50% de las incidencias. Además, cada año mueren ahogadas entre 70 y 150 personas, la mayoría de ellas son niños es maltrato en Italia Que un hombre obligue a su mujer a arrodillarse YA LLEGÓ EL J. MESA Los problemas más habi- MUCHO OJO... para fregar el suelo de la casa está considerado en VERANO 20 MINUTOS tuales, según la organización, Italia como maltrato, según estipuló ayer la Corte (8) El ataque de un son los derivados de las pica- Conelmar Cruz Roja de Apelaciones de Italia, que decidió mantener la pez a una niña en duras de medusas y otros ani- recomienda respetar las condena sobre un hombre acusado por su mujer la playa de San males marinos, además de tá- banderas de señalización, de abusos y amenazas «hasta el punto de forzarla a Juan (Alicante) el banos y erizos. Todos ellos no bañarse mientras se hace limpiar el suelo de rodillas como castigo». El mar- pasado jueves y provocaron el 50% de los ca- la digestión, no tirarse de tes, este mismo tribunal estipuló que llamar a al- la invasión de medusas en sos atendidos. A continua- cabezaenlugaresdefondo guien «maricón» es un insulto penable. mares de todo el mundo ha- ción, con un 40%, se encuen- desconocido y no tratar de cen necesario recordar que tran las contusiones o golpes. salvar sin ayuda a alguien el litoral, además de un lu- Lo que parece claro, a te- con problemas en el agua. gar de asueto, es un entor- nor de los datos manejados no que puede volverse agre- por los expertos, es que este Con las picaduras Si le sivo con el veraneante. verano habrá que poner es- pica una medusa retire los Cada año mueren ahoga- pecial atención ante las pi- restos con protección das en las playas, piscinas y caduras de las medusas. adecuada, lave la zona pantanos españoles entre 70 afectada con agua de mar, y 150 personas, según la Or- Población multiplicada nunca con agua dulce, ganización Mundial de la Sa- Como recuerda el investiga- aplíquese una bolsa con lud. Sin embargo, estas des- dor del Instituto de Ciencias hielo, manténgase en gracias representan un por- del Mar del CSIC (Barcelona) reposo y acuda a un centro centaje mínimo dentro de las Josep María Gili, «su pobla- sanitario. incidencias más habituales ción se ha multiplicado en los en las orillas españolas du- océanos por culpa de la so- Conelsol Aplíquese una rante el verano. brepesca, que ha mermado protección solar adecuada Según los datos maneja- la de especies depredadoras 30 minutos antes de la dos por Cruz Roja Española, de las medusas o que compi- exposición, evite hacerlo en los ahogamientos, junto con ten con ellas por el alimento». las horas centrales del día, las insolaciones y los cortes tome el sol de forma de digestión, representan el Consulta el grado de radiación progresiva, proteja su ultravioleta de tu playa 10% de los casos que con ma- cabeza y ojos y manténga- Reunión de pastores Q EN EL TIEMPO DE... yor frecuencia deben aten- se hidratado. Estos hombres de la tribu Borana acudieron el pasado der cada año en las playas. www.20minutos.es lunes a una reunión que congregó en Etiopía a 350 pas- tores de 60 etnias pertenecientes a 18 países africa- nos y de Medio Oriente para discutir sobre intereses na Salgado, durante la pre- Muere una niña comunes. FOTO: S. MORRISON / EFE El uso de la píldora sentación de una campaña para incentivar el uso del pre- en la piscina de del día después se ha servativo entre los jóvenes. Graves por inhalar días para presentar los Elena Salgado recordó que una guardería gas en Villajoyosa papeles, pasados los cua- la edad media de la primera Ocurrió en Valencia, tenía Tres personas resultaron les se debe pagar una triplicado en cinco años relación sexual está en los 16 cuatro años. Un juzgado de heridas graves ayer enVi- multa de hasta 300 euros. Ligero repunte de las enfer- años y que el 80% de los jó- Valencia abrió ayer diligen- llajoyosa (Alicante) al medades sexuales.Los hos- venes afirman utilizar el pre- cias para investigar la muerte inhalar gas mientras ins- Clausuran el club pitales y las farmacias espa- servativo en la primera rela- de una niña de cuatro años peccionaban las obras de Topacio en Murcia ñoles despacharon en 2005 16 ción, aunque luego falla la que se ahogó el pasado mar- una estación de bombeo El club Topacio de Moli- medio millón de píldoras del AÑOS continuidad, debido a la in- tes en la piscina hinchable de de aguas fecales. na de Segura (Murcia), día después. Esto significa eslaedadmediaalaque gesta de alcohol o a una fal- su guardería, en el barrio de uno de los mayores bur- quelaventadeestemedica- losjóvenesespañoles sa idea de lo que significa la Benicalap. La familia de la ni- Llevar el perro sin deles de España, fue mento, que sólo se despacha mantienensuprimera confianza en la pareja. ña, de nacionalidad bolivia- papeles sale caro clausurado la noche del con prescripción médica y relaciónsexual Por ello, en los últimos na y que llevaba dos años en La Policía Municipal de martes al cumplirse el que se usa como anticoncep- años ha habido un ligero re- España,estáalaesperadeque Madrid ha multado a una plazo dado por el Ayun- tivo postcoital ante una si- punte de las enfermedades se le practique la autopsia a mujer por no llevar la do- tamiento, que revocó su tuación de emergencia en un se vendieron 160.000 unida- transmitidas por vía sexual, la pequeña. La niña fue tras- cumentación de su pe- licencia de apertura, plazo de 72 horas después de des. Estos datos fueron faci- como la gonorrea y la sífilis, ladada aún con vida al hospi- rro mientras lo paseaba. donde se aseguraba que la relación, se ha triplicado litados ayer por la ministra y un aumento en la inte- tal de La Fe, aunque los mé- La normativa deja diez eraunhotel. en cinco años, ya que en 2001 de Sanidad y Consumo, Ele- rrupción de embarazos. dicos no pudieron salvarla. 8 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 ACTUALIDAD Israel invade el sur del Líbano SEGUNDOS El número de víctimas y ataca por tierra a Hezbolá del tsunami Los bombardeos de la fuerza aérea hebrea dejan más de 50 civiles muertos mientras los sube a 535 extranjeros evacuan el país y la milicia chií lanza varios cohetes sobre ciudades israelíes Los muertos por el tsunami que asoló la J. MESA isla de Java en Indo- 20 MINUTOS nesia el pasado lunes El octavo día de ofensiva del ascienden ya a 535. Ejército israelí contra el Lí- A esta cifra hay que bano tras el secuestro de dos Todas las fotografías en añadir la de los des- de sus soldados por parte de plazados, que son Hezbolá se saldó ayer con www.20minutos.es 38.700 y la de los de- más de 50 civiles muertos. saparecidos, 273. La Además, las tropas hebreas ayuda internacional invadieron por primera vez de emergencia em- por tierra el sur del país ve- pezó a llegar ayer. cino para atacar las milicias Además, ayer volvió chiíes en su propio terreno. asaltarlaalarmaal Tras la jornada más san- producirse un terre- grienta desde el inicio de las moto de 6,1 grados hostilidades, los bombardeos de magnitud en la es- han dejado en ocho días 280 cala de Richter.Final- muertos y 850 heridos en el mente, este movi- Líbano, según fuentes oficia- miento telúrico no les. Mientras, helicópteros, produjo ninguna ola aviones y barcos de diferen- gigante en la zona. tes fuerzas extranjeras si- guieron con la evacuación de sus ciudadanos. Metrovalencia: Izquierda Unida Oleadas de cohetes acusa a Zaplana Por su parte, Hezbolá con- Zaplana envió fondos traatacó con el lanzamiento que estaban destina- de cohetes Katiusha sobre dos al metro deValen- Israel. Uno de ellos mató en cia a otros asuntos, se- Nazaret a dos hermanos de gún asegura IU que va tres y nueve años. En el sur a pedir la compare- del Líbano asesinaron a dos Una mujer libanesa llora entre los restos de un convoy atacado por la aviación israelí al sureste de Beirut. FOTO: M. MESSARA / EFE cencia del ex presi- soldados hebreos. dente de la Comuni- Por la mañana, el alto re- dadValenciana en la presentante de la UE, Javier LOS REPO TEROS Hernán Zin comisión de investi- Solana, y la ministra israelí R gación del accidente de Exteriores,Tzipi Livni, exi- de metro. gieron la liberación de los soldados israelíes secuestra- Israelíes que están contra la guerra Bush vetará ley dos por Hezbolá y Hamás. células madres La semana comienza el do- voces disidentes empiezan a arma y tú obedeces. Tienes «El problema es que todos El presidente de mingo en Israel y no el lunes aflorar en la sociedad israelí. miedo y no piensas. Ves a los los israelíes pasamos por el EE UU intentará im- ¿Dónde está el como en España Yesteúl- palestinos como objetos. Si ejército, por lo que hemos he- pedir que salga ade- Ejército libanés? timo, lo hizo con una marcha «Lo que dice este soldado es encuentras en la noche un cho lo mismo. Por eso existe lanteelproyectodeley por Tel Aviv en contra de los cierto, es una locura», me co- paquete que puede ser una este silencio, esta negación que fue aprobado el El 1 de agosto de 1945, las Fuer- bombardeos sobre Gaza y el menta Yehuda Shaul, con bomba, llamas a la primera colectiva», me comenta este martes en el Senado y zas Armadas Libanesas queda- Líbano. Ayer el sargento Itzik quienmeencuentroenun árabe que encuentras y le di- jovende23años. que amplía el uso de ron bajo el control oficial del Shabbat, de 28 años, anunció café de Jerusalén. «Pero no ces que lo abra. O, cuando es- «La gente dice que es un fondos para las inves- nuevo estado independiente. públicamente que se negaba sólo lo que pasa en el Líba- tás en un puesto de control, caso aislado. Pero no es así. tigaciones con células En la actualidad, aunque dis- a participar en la ofensiva con- no y Gaza, sino toda la ocu- coges a un palestino al azar Los palestinos son las vícti- madre embrionarias. ponen de fuerzas de mar y ai- tra Beirut, aunque vive en Sde- pación de Palestina». Yehu- y le das una paliza». mas y nosotros los victima- re, su principal fuerza es la de rot, una ciudad en la que sue- da es el fundador de la ONG rios. Y, como tales, estamos Cuatro años de tierra, con alrededor de 60.000 len caer los misiles de Hamás. Breaking the Silence, que des- Yehuda me entrega fotos del pagando un altísimo precio, gasolina gratis efectivos. En la actual crisis se «Lo hago para oponerme a es- de hace dos años da voz a los material recolectado por los somos una sociedad moral- La Guardia Civil detu- está limitando a disparar sus ta locura, a esta guerra inne- soldados para que denuncien soldados. Hasta el momen- mente enferma». vo a un individuo que baterías antiaéreas ante los ata- cesaria basada en mentiras», los abusos que cometieron to, más de 350 han dado su repostaba gasolina en Q ques aéreos israelíes y vigilar afirmó. Tras ocho días de en- contra los palestinos. «Te co- testimonio de las atrocida- SIGUE EL BLOG DE HERNÁN ZIN EN... la sierra de Madrid sin la evacuación de extranjeros. frentamientos, las primeras gen con 18 años, te dan un des que cometieron. www.20minutos.es pagar y que tenía 350 denuncias puestas por abandonar gaso- lineras sin abonar el 6.000 civiles murieron combustible, para lo que utilizó hasta siete en Irak en mayo y junio vehículos distintos.

InformedelaONU.Al me- tras que en junio las bajas Sin opción de nos 6.000 personas murie- fueron de 1.554 (66 mujeres consultar puntos ron en Irak durante los me- y 30 niños). A estos 2.848 ci- La DGT ha suspendi- ses de mayo y junio pasados, viles fallecidos con nombres do la posibilidad de mientras que los secuestros y apellidos, la ONU suma El mayor avance. La Bolsa espa- consultar los puntos y la tortura siguen exten- otros tantos cadáveres que ñola registró ayer su mayor su- B.POPULAR 11,47 2,14 INDITEX 33,14 2,32 que restan en el per- bida del año y desde octubre de B.SABADELL 27,00 1,20 INDRA 15,03 4,30 diéndose, según un informe han llegado a las morgues 2004, un 2,37%, y cerró en BANKINTER 49,30 4,18 METROVACESA 69,80 1,16 miso de conducir a de la ONU. El dossier indica iraquíes y no han podido ser 11.425,70 puntos, gracias a la su- BBVA 16,14 2,41 PRISA 11,89 2,94 través de Internet a ra- que han aumentado los crí- identificadas. El informe de- bida de Wall Street. CINTRA 10,05 3,61 REE 28,05 0,61 íz de una comunica- ENAGAS 16,62 1,22 REPSOL YPF 22,13 1,56 menes por cuestiones sec- nuncia que cientos de pro- ENDESA 24,75 1,81 SACYR VALLE. 27,87 0,61 ción de la Agencia de tarias en todo el país y tam- fesores, jueces, doctores, y ABERTIS «A» 18,13 2,08 FADESA 26,28 2,86 SAN 11,38 3,45 Protección de Datos. bién el número de profesio- líderes religiosos son blanco ACCIONA 114,00 1,69 FCC 59,70 5,20 SOGECABLE 23,02 7,07 Para conocer el saldo ACERINOX 13,55 2,96 FERROVIAL 61,10 2,95 TELECINCO 18,26 1,44 nales que son víctimas de la de los actos de violencia. ACS 32,84 3,24 GAMESA 16,45 3,33 TELEFONICA 12,99 2,36 de puntos se requiere violencia. En mayo murie- DesdelainvasióndeEEUU ALTADIS 37,09 0,82 GAS NATURAL 23,27 1,57 TELF.MOVILES 11,00 2,80 un certificado especial ron 1.294 civiles (entre ellos a Irak en 2003, han muerto ANTENA 3 TV 15,72 3,76 IBERDROLA 26,13 1,59 TPI 8,49 0,24 o un DNI electrónico. 58 mujeres y 17 niños), mien- al menos 50.000 personas. ARCELOR SUSP. SUSP. IBERIA 1,93 3,21 UNION FENOSA 30,85 0,92 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 9 ZONA El puente colgante CARTAS ASÍ VA LA ENCUESTA EN www.20minutos.es El reconocimiento de la DE LOS LECTORES Unesco hacia nuestro trans- ¿CÓMO HA REACCIONADO LA Por correo electrónico a [email protected] bordador va a ser, sin duda, Por fax a 946 613 330. Por correo a Alameda de Mazarredo, 39, 4.ºD; 48009 muy importante para Bilbao COMUNIDAD INTERNACIONAL Bilbao. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de y su entorno, además de un ANTE EL CONFLICTO Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los efecto de sinergia con el los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos Guggenheim, que nos ha DE ORIENTE MEDIO?

abierto al mundo. Vendrán NO ES CIENTÍFICA Y SÓLO REFLEJA muchos turistas, en especial Mal, demasiado extranjeros, cuyas culturas condescendiente A los colegas gracias al Ayuntamiento de masiado tarde, en ese mismo aprecian el valor de estas jo- con Israel Mal, no es conductores Bilbao. José Ramón Balles- instante el perro murió. yas técnico históricas. 1.554 VOTOS. tero. 52 años. Sopelana. Si os pasa esto alguna vez, Felicitaciones a la socie- firme en la ¡Ojo! en dónde aparcáis, ya no esperéis tanto tiempo, no dad propietaria por mante- condena a que el Ayuntamiento de Bil- ¡La que está cayendo! prolonguéis sin necesidad nerlo y gestionarlo rentable- Hezbolá bao, en un fin de semana, co- el sufrimiento de un animal mente consiguiendo ahora loca unas señales portátiles ¡La que está cayendo! El so- inocente. Salvadle la vida, sin este galardón universal.Y so- y provisionales de prohibi- nido de la lluvia sobre el te- dudar, sin miedo, él os lo bre todo, gracias a los milla- do estacionar, y el lunes la jado me despierta a media- agradecerá y, además, siem- res de personas que trans- grúa se lleva el coche con una noche. Cierro las ventanas pa- pre podréis denunciar a sus bordan hasta cuatro veces rapidez inusitada.Ya nos gus- ra que no entre agua y regreso dueños por maltrato animal, al día, porque son sus meri- Bien, hace lo que puede taría que fuesen tan diligen- a la cama plácidamente, pe- tipificado en el artículo 337 torios artífices. Su fidelidad LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES QUE HAN ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA. tes en otros temas que afec- ro ya no puedo conciliar el de nuestro Código Penal. bien se debería premiar con tan día a día al ciudadano. sueño: ¡la que está cayendo Arántzazu Fernández Cas- bonos de tarifas reducidas. Entra en nuestra web y vota A la hora de recoger el co- sobre los tejados del Líbano tro.36 años. Joaquín Aguirre. Getxo. ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER che tardé 55 minutos en lle- e Israel! Javier López de D. gar desde Sarriko al depósi- Garnica.48 años. to de vehículos de Zorrozau- J. M. Nieto FE DE RATAS rre. Tuve que coger dos La asfixia de un autobuses y soporté una perro,en directo temperatura de 38 grados. Para que luego nos macha- El pasado domingo, unos in- quen con «coja el transpor- deseables dejaron a un pre- te público y no use el coche». cioso perro labrador encerra- La broma de ese día me do en un coche, a pleno sol y costó 85 euros de retirada del con las ventanas cerradas. coche, una multa y una po- Durante más de cinco horas sible pérdida de puntos es- contemplamos impotentes tando el coche correctamen- la progresiva asfixia del ani- te aparcado el viernes e in- mal, hasta que un vecino de correctamente aparcado el la urbanización, cansado de siguiente lunes. He pasado esperar a los dueños, que ya de ser un conductor legal a habían sido avisados, rom- ilegal en un fin de semana, pió un cristal del coche. De- 10 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 DEPORTES

NINA JIVANESKAIA MAYTE MARTÍNEZ ZINEDINE ZIDANE DAVID MECA RAFA NADAL No irá a Budapest Animada La atleta No habrá careo La De travesía El Exhibición El tenista La nadadora española, ex vallisoletana aseguró ayer FIFA decidió ayer anular el campeón del mundo de Rafa Nadal, campeón de campeona del mundo de que ha «recuperado la careo entre el jugador natación de larga distancia Roland Garros, entre otros espalda, no participará en confianza» en sí misma y italiano Marco Materazzi y participará en la XI edición torneos, en 2006, vuelve a los Campeonatos de que en el Europeo de el francés Zinedine Zidane, de la travesía a nado entre las canchas tras su Europa de Budapest, que Gotemburgo,del7al13de y escuchará únicamente la Isla de Tabarca y la playa accidente de coche. Lo se disputarán del 1 al 6 de agosto, espera «llegar al hoy las explicaciones del delVaradero de Santa Pola, hará en una exhibición el agosto, por «molestias en 100% para hacer un buen galo. Materazzi dio las que se celebrará el lunes, con David Ferrer, en las cervicales. papel» en 800 metros lisos. suyas el pasado viernes. próximo domingo. Cullera (Valencia).

DESDE MI GALAXIA Este amarillo sí va en serio Luis M. García Pereiro recupera el liderato, con Sastre segundo, en la etapa reina Nuevas hordas JUANFRAN DE LA CRUZ DECIMOSEXTA ETAPA en la galaxia 20 MINUTOS 1. M. Rasmussen (Din., Rabobank) 5h 36’ 04 «Sabía que podía pasar. Para 2. Carlos Sastre (CSC) a 1’ 41 nagalaxiamuy,muyle- mí no ha sido una sorpresa». 3. Ó. Pereiro (Caisse d’Epargne) a 1’ 54 Ujanaalbuenjuegoyalos Óscar Pereiro (Pontevedra, 28 4. Cadel Evans (Aus., D.-Lotto) a 1’ 56 títulospuedeempezaraser años) recuperó ayer el maillot 5. Andreas Kloden (Ale., T-Mobile) m. t.- desmanteladaenbreve.El amarillo delTourtras concluir 6. Christophe Moreau (Fra., AG2R) a 2’ 37 imperioblancoestácon- tercero en La Toussuire, meta 7. P.Caucchioli (Ita., Crédit Agricole) m. t. vencidoahoradequecon de la 16.ª etapa, en la que ven- 8. Cyril Dessel (Fra., AG2r) m. t. seresmenosgalácticos ció el danés Rasmussen des- 9. L. Leipheimer (EE UU, Gerolsteiner) a3’24 puederecuperarladimen- pués de una larga escapada. 10. Haimar Zubeldia (Euskaltel) a 3’42 siónperdida.Peseatodo,el 11. Denis Menchov (Rus., Rabobank) m.t. Carlos Sastre, tras el nórdico 12. Michael Rogers (Aus., T-Mobile) m.t. bigbangacaecidoenuna en meta, saltó hasta la segun- 13. Eddy Mazzoleni (Ita., T-Mobile) m.t. galaxiacercanaconforma da plaza en la general. A falta 14. Damiano Cunego (Ita., Lampre) a 4’ 21 debotayasurtedeefectivos de cuatro días para el final, dos 15. M. Boogerd (Hol., Rabobank) a 6’ 33 estelarestantoalosblancos españoles comandan el Tour. 16. J. Azevedo (Port. Discovery Ch.) a 7’ 55 comoalashordasqueac- Fue una jornada mágica 17. M. Fothen (Ale., Gerolsteiner) a 8’ 37 tualmentecontrolaneluni- por los ataques y los desfalle- 18. Frank Schleck (Lux., CSC) m.t. versofutbolero,lasazulgra- cimientos. El hasta ayer líder, 19. Tadej Valjavec (Eslo., Lampre) a 9’ 14 na.Inclusoelvecinoroji- Floyd Landis, confirmó que 20. V.Karpets (Rus., Caisse d’Ep.) a 9’ 40 blancodelacapitalimpe- siempre pasa un día malo en CLASIFICACIÓN GENERAL rialdeshojalamargaritapa- lamontañayagotóasuequi- 1. Ó. Pereiro (Caisse d’Epargne) 74 h 38’ 05 raversisugranestrellaem- po, el Phonak, desde el prime- 2. Carlos Sastre (CSC) a1’50 prendeonoviajeaalgún ro de los cuatro puertos. Una 3. Andreas Kloden (Ale., T-Mobile) a 2’ 29 sistemaquelepermitaex- escapada en la que estaba Po- 4. Cyril Dessel (Fra., AG2R) a 2’ 43 plorarotrosmundos.Pero povych malgastó las fuerzas 5. Cadel Evans (Aus., D.-Lotto) a 2’ 56 ojo,porquenuevaslegiones de la escuadra de Landis. 6. Denis Menchov (Rus., Rabobank) a 3’ 58 deseresdesconocidosson 7. M. Rogers (Aus., T-Mobile) a 6’ 47 reclutados,comocadaaño, Festival español 8. Christophe Moreau (Fra., AG2R) a 7’ 03 porlosclubesdePrimera, 9.L.Leipheimer(EEUU,Gerolsteiner)a 7’ 46 Defenderé La aparición de los favoritos 10. Haimar Zubeldia (Euskaltel) a 8’ 06 quesiguenasícerrandolas se produjo en la Croix de Fer. 11. Floyd Landis (EE UU, Phonak) a 8’ 08 el maillot con puertasabienpreparados Fue breve, pero anticipó la tor- 12. P.Cacchioli (Ita., Credit Agric.) a 13’ 27 combatienteslocales. menta. Sastre puso a trabajar 13. Frank Schleck (Lux., CSC) a 13’ 48 uñas y dientes» Quiénsabequéseráahora a su equipo, el CSC. Mientras, 14. M. Boogerd (Hol. Rabobank) a 13’ 52 delagalaxia.ElMadridse Leipheimer, descolgado en la 15. M. Fothen (Ale., Gerolsteiner) a 15’ 04 ÓSCAR PEREIRO hacomprometidoadeste- general, se movía buscando 16. Damiano Cunego (Ita.,Lampre) a 17’ 46 Líder del Tour rraraloselementosquede recuperar su desventaja en la 17. Axel Merckx (Bél., Phonak) a 18’ 33 allíproceden,peroquizá clasificación. Las aventuras 18. V.Karpets (Rus., Caisse d´Ep.) a 18’ 57 otrosretomensufilosofía. 19. Tadej Valjavec (Eslo., Phonak) a 19’ 21 acabaron hasta La Toussuire. 20. J.Azevedo(Port.,DiscoveryCh.) a19’46 Ahítienenelejemplodel La última subida resultó Óscar Pereiro, el nuevo líder del Tour, en pleno descenso del Galibier. EFE Celta,queafaltadegalácti- fatal para Landis. Un valien- cossehafijadoenelmismí- te Menchov atacó desde las El abulense, cuñado del tro de meta después de inten- simocreadoryhafichadoa primeras rampas. Landis no malogrado Chaba, se fue con tar un ataque. Un crecido Pe- El Joux Plane, el coloso decisivo GeorgeLucas,queenesta respondió, pero Pereiro, al fuerza y provocó un cambio reiro dejaría a Kloden y Evans pelijuegadelateral. que le trabajó Xabier Zandio de ritmo en los hombres del en los últimos metros. El sue- La decimoséptima etapa del Tour unirá hoy St-Jean-de Mau- antes de comenzar la subida, T-Mobile. Landis no pudo res- ño amarillo se puede cumplir. rienne con Morzine, tras 200,5 kilómetros. El recorrido incluye FLASH sí. Sólo los esfuerzos deT-Mo- ponder y acabó hundiéndose, cinco puertos de montaña –Saises, Aravis, La Colombiere, bile para un descolgado Klo- mientras Pereiro, Evans, Klo- ENTRA EN 20minutos.es Chatillon Sur Cluses y el Joux Plane, a doce kilómetros de la El adiós de Parreira den redujeron el hueco. A 13 den y Menchov formaban el Y SIGUE LA ETAPA EN... meta–. El Joux Plane es el último gran puerto, con once kiló- El técnico de Brasil, que km de meta, Sastre le hizo un grupo de favoritos. El ruso, sin EL MI NUTERO metros de subida a una media del 8,5%. Pereiro y Sastre se cayó en el Mundial de siete al Tour. embargo, se descolgó a cua- DEPORTIVO jugarán allí el Tour. Tour de Francia, 13.00 h. La 2. Alemania 2006 en cuartos ante Francia, abandonó ayer su cargo. Según la Confederación Brasileña LOS ACTORES DE UNA GRAN JORNADA DE CICLISMO de Fútbol, «la decisión fue tomada en conjunto y Parreira no tendrá más vínculo profesional con la Confederación».

Optimismo José María Odriozola, presiden- te de la Federación de Atletismo, cree que España podría superar, en el Europeo de Gotemburgo, las quince medallas conseguidas en Múnich.

Regreso triunfal La tenista Serena Williams regresó a las pistas tras El líder. ÓscarPereirodemostróayerestarconfuerzas La estrella Fue el abulense Carlos Sastre el protagonista El derrotado. Después de mostrarse fuerte en Alpe seis meses de baja por desobraparaganarelTour.Aguantóencadaunodelospuertos de la etapa, reventando el grupo en el último puerto. Ahora es d’Huez, Landis tuvo un desfondamiento de los que marcan época lesión batiendo a Anasta- yalfinalsepermitióatacar,arrancandounosvaliosossegundos. segundo en la general. Pereiro no podrá quitarle ojo. y cedió en meta más de diez minutos. FOTOS: EFE sia Myskina en Cincinna- ti, por un doble 6-2. JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 11 DEPORTES

J. Clemente SEGUNDOS SELECCIONADOR SERBIO Lamikiz tiene cosas buenas y horribles»

Apenas tiene diez minutos para realizar la entrevista. Desde que dejara el Athle- tic cargando contra el pre- sidente Lamikiz, Javier Cle- mente no ha parado quie- to. Ahora afronta un nuevo reto, la selección serbia. ¿Cómo está? Muy ilusionado. Me siento rejuvenecido, como un chaval. Seleccionador serbio,¿y eso? Todo surgió por contactos Llorente, un experto esquiador. FOTO: AIOL con la federación. Ellos pi- El presidente del Barça, Joan Laporta, depositaba su voto durante los comicios de 2003. EFE dieron informes de seleccio- nador y me llamaron. «No podemos estar ¿Conoce Serbia? Sólo Belgrado. Laporta, obligado a todo el año con el ¿Habla el idioma? A mis años no me voy a po- agua al cuello» ner a hablar serbio, y sólo convocar elecciones en dos años..., pero seguro El Athletic continúa realizando una pretemporada de aventura.Trekking, rafting, cualquier especiali- Deberán celebrarse este año, según dictaminó ayer dad es buena para poner a tono a los jugadores ro- jiblancos.Ayer,en la concentración francesa de Tig- un juez, tras la denuncia de tres socios del Barça nes, la mañana fue para el esquí de fondo. Durante más de tres horas, los jugadores de Sarriugarte ti- JACOBO ALCUTÉN cuatro años desde su toma de días después, el 30 de junio, raron de esquíes para acabar rendidos. Después, 20 MINUTOS posesión. Laporta accedió al fecha instaurada por el club llegó el turno de la rueda de prensa y de hablar de El presidente del Barcelona, cargo el 22 de junio de 2003 como cierre del ejercicio eco- objetivos concretos: «Lo que debemos conseguir es Joan Laporta, deberá con- nómico. no estar todo el año con el agua al cuello, como su- vocar elecciones «de mane- La directiva, cuya inten- cedió la pasada temporada. A partir de ahí ya se ra inmediata», según dicta- ción era convocar eleccio- buscarán metas más altas», declaró Casas. Expósi- minó ayer un juzgado de la nes en 2007, considera «iló- to fue de la misma opinión que su compañero: «La capital catalana, tras estimar 145.000 gico» identificar un ejercicio experiencia pasada nos tiene que hacer madurar la demanda presentada por SOCIOS económico con un año de para no repetir errores». tres socios azulgranas. tieneelBarcelona,delos mandato, y ahora dispone Nació el 12 de Estos abonados denuncia- cualespuedenvotar de cinco días para presentar BIOmarzo de 1950 ron a la actual junta directiva aquéllosconmásdeunaño alegaciones. Laporta podría A por todas Una multa ejemplar en Barakaldo (Vizcaya). por incumplimiento de los es- deantigüedad ser, incluso, inhabilitado pa- en Liverpool La Confederación Sud- Su proyección como fut- tatutos del club, al entender ra presentarse a una posible Hoy comienza una nue- americana de Fútbol bolista se cortó por una que su mandato debería ha- y, según los estatutos del reelección si prospera la de- va edición del Abierto (CSF) impuso ayer al Ri- grave lesión de rodilla. ber finalizado el pasado 30 de Barça, su primer año de manda de otro socio ante el Británico de Golf, con la ver Plate argentino una junio, cuando se cumplieron mandato concluyó sólo ocho Tribunal Català de l’Esport. participación de seis es- multa de 30.000 dólares pañoles: Seve Balleste- por los desórdenes pro- que termino chapurrean- ros, Miguel Ángel Jimé- tagonizados por sus sim- do algo. nez, Sergio García, Che- patizantes en el partido ¿Dónde vivirá? Cannavaro y Emerson ya son blancos ma Olázabal, Gonzalo de la madrugada del mar- A caballo entre un país y otro. Fernández Castaño y tes en Asunción ante el Li- Tendré que viajar mucho. Llegarán en unos días. Carlos Rodiles. bertad paraguayo. Dicen que el equipo ser- El Real Madrid ya tiene ficha- bio es algo anárquico... jes tras la llegada de Ramón Tuerto por una La Copa pierde Eso dicen; tendré trabajo Calderón. Se trata del capitán patada el factor sorpresa porque, además, ahora ten- de la selección italiana, Fabio El jugador guineano Ous- La Liga de Fútbol Profe- go menos donde elegir, con Cannavaro, campeón mundial mane Bangoura, que has- sional (LFP), reunida tantos países que se separan. en Alemania, y del brasileño ta ahora militaba en las fi- ayer en asamblea gene- ¿Su reto? Emerson, ambos procedentes las del Shenyang Jinde de ral ordinaria y extraor- La Eurocopa. de la descendida Juventus de la Superliga china, se ve- dinaria, aprobó su pro- Regreso al pasado, ¿dejó el Turín. El acuerdo se hizo efec- rá obligado a abandonar puesta de que los equi- Athletic triste o enfadado? tivo a última hora de ayer en el fútbol en activo tras per- pos de Primera División Ambas cosas. presencia del director general derlavistadelojoizquier- inicien la Copa del Rey ¿Fernando Lamikiz (presi- deportivo del club, Pedja Mi- do por una patada en la en dieciseisavos de final dente del Athletic) es bue- jatovic, según confirmó la pá- cara durante un partido. a doble partido. no o malo para el club? gina web del equipo blanco. Lamikiz tiene cosas bue- Ambos están de vacaciones y Los Sonics Ferrer, adelante nas y cosas horribles. De to- se espera que sean presenta- dejan Seattle El tenista español David das formas, eso lo deben dos en los próximos días. La continuidad de los Su- Ferrer se clasificó ayer pa- decidir los socios. Se resiste la esperada lle- perSonics en Seattle es- ra los octavos de final del ¿Cree que forzaron la reti- gada deVan Nistelrooy, pues tá cada vez más en peli- torneo de Stuttgart, in- rada de Julen Guerrero? su actual club, el Manchester gro, después que el equi- cluidoenelcircuitodela Le aconsejaron algo que era United, rechazó ayer la ofer- po fuese vendido por 350 ATP,tras ganar sin exce- buenoparaelclubymalo ta madridista y pidió 22 mi- Fabio Capello sigue trabajando con la plantilla en Austria. MORALES/EFE millones de dólares a un sivos problemas al che- para Julen. llones de euros por el delan- grupo de accionistas de co Jiri Novak (6-3, 6-1). ¿Volverá al Athletic como tero holandés, de 30 años. técnico del Barça, Txiki Begi- pagará 14 millones por Zam- Oklahoma City. Si los presidente? ristain, y el vicepresidente eco- brotta, que ficha por cuatro nuevos propietarios no Fichaje vitoriano Puedo volver de cuatro co- Dos más para el Barça nómico, Ferran Soriano, regre- temporadas, y 5 más por Thu- consiguen llegar a un El Alavés anunció ayer el sas diferentes: como pre- Por su parte, el Barcelona saron de Turín y confirmaron ran, al que se le ofrecen dos y acuerdo con las autori- fichaje por dos tempora- sidente, directivo, secreta- tampoco se ha quedado atrás los fichajes del italiano Gian- aún deberá confirmarse. dades locales, tendrán das del jugador José Ma- rio y entrenador. en cuanto a las contratacio- luca Zambrotta y del francés todo listo para dejar la nuel Mateo del Recreati- ¿Volverá como presidente? Q nes, y también procedentes Lilian Thuram, por un total de FICHAJES, REALES Y FRUSTRADOS EN... ciudad de Seattle. vo de Huelva. No me lo planteo ahora, pe- de la Juve. Ayer, el secretario 19 millones de euros. El Barça www.20minutos.es ro volveré. R. R. V. 12 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 PUBLICIDAD JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 13 PUBLICIDAD 14 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 Vivienda y Hogar EL SUPLEMENTO DEL JUEVES CON LA MÚSICA A OTRA PARTE SEGUNDOS MUDANZAS Es ANTES DE MUDARSE fundamental conocer todas las opciones Empresa Para poder decidir con tiempo entre cuando se afronta los diferentes presupues- una de las tareas más tos, es recomendable trabajosas a la hora contactar con las empresas especializadas de cambiar de casa al menos dos meses antes de la mudanza. Las ventas JAVIER MERINO Muebles Conviene Una mudanza suele ser si- revisar un mes antes lo de casas nónimo de estrés. Las pér- que se va a mover de una didas o los desperfectos en casa a otra para hacer caen un 8% los muebles hacen que más limpieza de trastos viejos Las ventas de vivien- de uno se lo piense dos ve- y no transportar nada das de primera resi- ces antes de cambiar de ca- que no sea estrictamente dencia en España ba- sa. Sin embargo, si se toman necesario. jaron un 8% en el pri- las precauciones oportunas, mer semestre del año puede resultar rápida, útil e, respecto al mismo incluso, divertida. periodo de 2005, se- Lo primero es decidir si gúnelinformeMer- uno mismo quiere encargar- cado de Obra Nueva se de todo o si prefiere de- de Knight Frank, que jarlo en manos de una em- revela además que el presa especializada. En el tiempo de decisión de primer caso, habrá que ha- compra por parte de cer un inventario, embalar Correspondencia los clientes ha pasa- los enseres y transportarlos También un mes antes do en dos años de una hay que avisar a empre- a tres semanas. Las empresas sas y amigos del cambio especializadas están de dirección. En muchos casos será, además, Poca protección obligadas a contratar necesario cambiar la En los últimos dos un seguro que cubra domiciliación bancaria. años, las administra- posibles desperfectos ciones construyeron Suministros Por 12.093 pisos, mientras en los muebles último, dos semanas el sector privado lle- personalmente. Supone un antes del cambio, el gó a 1.030.604, según gran esfuerzo, pero es lo más usuario avisará a las datos del INE. Es de- barato, ya que sólo se paga- compañías de luz, gas cir, sólo el 1,17% de las rá, si es necesario, el alqui- o teléfono la fecha para casas nuevas son pro- ler del camión, a partir de los cortar sus servicios y no movidas por instan- 80 euros por día. pagar ni un mes de más. cias oficiales. Contratar una empresa de ESTEBAN mudanzas evitará mucho es- trés, pero también saldrá más sas ofrecen además un ser- nes de utilización y su caro. El presupuesto depen- vicio de guardamuebles, un precio no suele superar los Para no pagar los platos rotos derá de elementos tan dis- almacén donde dejar los en- 100 euros al mes. pares como la superficie y la seres durante un periodo Este servicio debe contar, A la hora de afrontar una mudanza es fundamental realizar un ubicación de las viviendas, largo de tiempo. Es muy útil obligatoriamente, con una inventario de enseres, que deberá ser firmado por la empresa sus accesos, el tipo de mobi- cuando no caben todos los póliza que proteja los mue- especializada. De esta manera se asegura que nada se va a liario o las características del muebles en el nuevo hogar bles en caso de incendio o perder en el traslado. Es importante guardar una copia del al- camión utilizado. Normal- o se quieren proteger de una robo. Las empresas especia- barán para posibles reclamaciones, así como fijar unos plazos mente, el embalaje y los ma- reforma en casa. El guarda- lizadas también están obli- máximos de duración de toda la operación. Las organizacio- teriales empleados en él no muebles necesitará la fir- gadas a asegurar los enseres nes de consumidores también recomiendan fotografiar los están incluidos en el precio. ma de un contrato especí- transportados en una mu- muebles y objetos con un valor especial para poder demostrar La mayoría de estas empre- fico que refleje las condicio- danza hasta su entrega. los desperfectos y asegurarse de que el seguro está en regla. Más morosos FORO La Confederación Es- pañola de Cajas de ¿Por qué aquí no se alquila? CUÉNTANOS TUS PROBLEMAS CON TU CASA es que actualmente ni los Ahorro (CECA) ha Vivo de alquiler desde 1981 controles ni la información anunciado que la mo- ymirentaesde148euros. que las utiliza para insta- existe mucho fraude, ya que son adecuados. Antuán. rosidad en el sistema A veces pienso que podría larse en campings cercanos hay muchas promociones financiero aumenta- tener una propiedad, pero a sus puestos de trabajo. en régimen de cooperativa Alquiler de un VPO. Estaba vi- rá. No obstante, ha el alquiler evita muchos Fadesa. que en realidad no son ta- sitando un piso de alquiler matizado que los ni- compromisos. Tengo her- les, puesto que el cliente quevienunanunciodeun veles actuales son manos y amigos que empe- Las promotoras humanas. cuando llega se encuentra periódico, cuando a la se- muy bajos. zaron a pagar la hipoteca en Las cooperativas de vivien- con todas las decisiones to- ñorita que me lo estaba en- 1985 y aún deben 20 años. das tienen varios proble- madas (definición del pro- señando se le escapa que es El doble de caras Francisco. mas: los propietarios ejer- yecto, hipoteca, construc- un piso que ha recibido en El precio de la vivien- cen una actividad profesio- tora...), y, por supuesto, no protección oficial, pero que da en España ha cre- Viajar con la casa a cuestas. nal en un ámbito que casi se para a comprobar si el ella ahora mismo no lo ha- cido más del 100% en Lo bueno es que las cara- siempre les es extraño, lo suelo es propiedad de la co- bita porque vive en Italia. Y términos reales des- vanas no sólo están sirvien- que implica graves riesgos; operativa o si el precio está además va y se recochinea de finales de 1997, se- do para viajar en vacacio- desde su cualidad de pro- tan ajustado que al final de que tiene otro en Benal- gún datos del Banco DINOS nes, sino como una exce- motores asumen las res- TU OPINIÓN tendrá que pagar más. La mádena... A cuadros me he de España, que cree lente alternativa para vivir ponsabilidades de éste fren- SOBRE LA SITUACIÓN idea de la cooperativa es quedado.Estoesloquese que se irá absorbien- el resto del año. Al precio al te a trabajadores, provee- DE LA VIVIENDA EN muy buena, al igual que la debería perseguir, y dejar- do gradualmente es- que están las viviendas, no dores, etc., y eso puede promoción en régimen de nos de tantos estudios irrea- ta sobrevaloración. me extraña que haya gente generar graves dificultades; www.20minutos.es comunidad, lo que ocurre les con la realidad. Pemafu. JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 15 VIVIENDA Y HOGAR MASCOTAS EDIFICIOS MÁS ACCESIBLES El veterinario responde BARRERAS La legislación cada vez se preocupa más por las personas con movilidad reducida, Resuelve cada semana tus dudas sobre la aunque las asociaciones de discapacitados recuerdan que todavía queda mucho por hacer salud o el comportamiento de tu animal de compañía en las páginas de 20 minutos JAVIER MERINO La preocupación por la ac- engo un cachorro de 40 días. ¿Es malo separarlo de la cesibilidad va ganando te- Tmadre tan pronto? ¿Siendo tan pequeñito, se le puede rreno en España. Aunque regañar? Carlos. I Los especialistas en comportamiento muy lentamente, desde ha- consideran que no se debería separar al cachorro de la ce veinte años se están mar- madre antes de las siete semanas de edad. La mayoría de cando los criterios mínimos ellos recomiendan que el cachorro disfrute de la compañía para convertir los edificios de su madre y de sus hermanos hasta casi los dos meses en un espacio para todos. de edad. Muchos problemas de comportamiento proceden Los constructores están de una separación temprana de la madre y de los herma- obligados por ley a asegurar nos. En cuanto a regañarle, con la edad que tiene podemos itinerarios practicables para empezar a educarle, aunque nunca con castigos. personas con movilidad re- Últimamente mi gato siamés, de cinco años, castrado desde ducida en todo el inmueble. los seis meses, marca territorio dentro de casa. ¿Es normal? Deben cumplir condiciones, ¿Existe algún remedio? Rosa. I La castración es un excelente como no incluir escaleras ni método para peldaños aislados, que los controlar el marcaje pasillos tengan una anchu- CONSULTORIO de los gatos, pero ra mínima de 80 centímetros veterinario no es infalible. o que las rampas no superen CARLOS Manejar esta el 12% de desnivel. Rodríguez situación pasa por Para los inmuebles cons- Veterinario y escritor.Con poner un mayor la colaboración del equipo truidos antes de los años no- de +CLÍNICA número de bandejas venta, se aprobó en 2003, de arena en los sitios Año Europeo de las Perso- donde marca o frotar con limón esas zonas. Por último, nas Discapacitadas, la ley de puedes utilizar sprays de agua cuando le pilles en acción. accesibilidad universal, que Aún existen impedimentos para la completa accesibilidad de ancianos y minusválidos. ARCHIVO Me regalaron un perro y yo soy la que me encargo de todo, «ha permitido incrementar pero él sólo quiere jugar con mi marido. ¿Cómo puedo la instalación de ascensores sibilidad necesarias hasta un conseguir que me quiera? Isabel. I Si el perro está más y salvaescaleras en las comu- coste equivalente a tres Un cambio de mentalidad tiempo con tu marido es porque en su escala jerárquica nidades», según el Colegio mensualidades de gastos co- él está por encima de ti, y eso se produce por los compor- Profesional de Administra- munes. Si es superior, se ne- El movimiento para eliminar barreras cada vez gana más bata- tamientos de ambos humanos hacia el animal. Lo más dores de Fincas de Madrid. cesitará un acuerdo en jun- llas. La última, conseguir que la plaza de toros de las Ventas sea adecuado es que no intentes acaparar su atención, ya que Esta norma establece que ta por mayoría. Otra prueba en breve un espacio accesible. «A los discapacitados se suma si el animal no quiere estar contigo en ese momento, te la comunidad, a petición de más de que los tiempos cam- ahora otro segmento de población, los mayores», afirma Javier esquivará. Espera a que el animal quiera interaccionar cualquier propietario con bian es que al menos el 3% Font, presidente de la Federación de Asociaciones de Personas contigo o únete a los juegos del animal con tu marido. discapacidad o mayor de se- de las viviendas de protec- con Discapacidad de Madrid (Famma), quien asegura que «hay Q tenta años, estará obligada ción oficial deben estar que cambiar de mentalidad, ya que todos vamos a padecer es- ENVÍA LAS PREGUNTAS Y DUDAS SOBRE TUS MASCOTAS A... a realizar las obras de acce- adaptadas. te tipo de problemas alguna vez en nuestra vida». www.20minutos.es

El color rojo, combinado con el negro, blanco y gris, predomina en las paredes y los detalles decorativos.

La superficie Los puntos de luz indirectos situados encima de las mesillas sustituyen a la lámpara del techo del dormitorio. reducida de la casa hace ENSÉÑANOS TU CASA COMPARTE TU VIVIENDA CON 2,4 MILLONES necesario DE LECTORES. ESCRÍBENOS UN CORREO A [email protected] encontrar huecos que hagan las veces de armario. El cabecero UN ÁTICO A LA MEDIDA (dcha.) se ha aprovechado para CADA LUGAR, UN COLOR Los tonos se combinan a la perfección conseguir un para potenciar la sensación de calidez o frescor según la estancia arcón.

Los propietarios de esta ca- la variedad en el color, que El color celeste predomi- sa tenían claro que no que- potencia la luminosidad na- na en el dormitorio para rían una vivienda conven- tural de la que disfruta la- conseguir una sensación de cional. Buscaban un estilo casa. frescor. Para el cabecero se original, funcional y que se El tono cereza predomi- ha encontrado una solución adaptase a cualquier cir- na en la parte más visible muy original: un murete de cunstancia. Y a juzgar por de la vivienda. Está presen- pladur a media altura que las imágenes, lo han conse- te en los frontales, así co- también sirve de arcón. guido. mo en pequeños detalles Además, los toques verde Para decorar los 50 me- decorativos. Este color in- limón rompen la gama cro- tros de este ático, situado tenso contrasta con los neu- mática y combinan con ele- en la localidad sevillana de tros blanco, gris y negro del mentos como los cojines. Camas, se decantaron por mobiliario. JAVIER MERINO Los pequeños detalles como los percheros y las lámparas hacen de esta vivienda un espacio muy original. TRUEBA: «SOMOS UNA MIERDAY Larevista NOS MORIMOS AL RATILLO» 18

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN BREBAJES 10y11 CONTRAELCALOR 12 El sol aprieta fuerte y una bebida refrescante ayuda a afrontar la canícula. Puede ser un tradicional tinto de verano o un mojito, una horchata, agua IÑAKI BERAZALUCE 9 CREMA DE MELÓN deValenciaounaporraantequerana. Bebida refrescante y ligera. Q 1 melón Q 1 limón YA LLEGÓ EL l termómetro 1 3 AGUA DE VALENCIA Q Crema de leche VERANO Eno para de El hermano alcohólico de la Q 1 cucharada de jengibre (9) subir y los médi- horchata fue inventado por Se suele decorar con jamón cos recomiendan un camarero del Café Madrid cortado en tiritas bien finas y beber abundan- deValencia, allá por 1959. unas hojas de menta. tes líquidos para Q Zumo de naranja natural combatir el calor. Q Cava Mucha agua, por supuesto, Q Un chupito de cointreau ALAMESA pero, ¿por qué sólo agua? 2 Q Azúcar al gusto Aquí van unas cuantas rece- Hay quien le añade algún li- 10 GAZPACHO tas que te dejarán más fres- cor más fuerte –como vodka No sólo refresca sino que tam- quito que un pingüino. o whisky– aunque los puris- bién alimenta. Probablemen- tas prefieren la versión más Y la mezcla más cara del mundo... te la mejor sopa fría. descafeinada. Q 1,5 kilos de tomates maduros CON... Quizás no quita mucho el calor, pero sí mitiga la sed de los Q 1 pimiento verde Q 3 4 AGUA DE MURCIA paladares más sibaritas. The Side Car es el nombre con el que 1 pepino 1 TINTO DE Es muy similar al agua deVa- se conoce el cóctel más caro del mundo. Una copita puede Q 1 cebolla VERANO/SANGRÍA lencia. Mezcla los mismos costar 400 dólares (318 euros) y está realizado con coñac, Q 1 diente de ajo El tinto de verano es el rey de ingredientes, pero el zumo cointreau y zumo ligero de limón. FOTO: KORPA Q 1 rebanada de pan los cócteles populares: bara- de naranja se sustituye por Q Agua, aceite y vinagre. to y fácil de hacer. zumo de limón. Q ½ litro de vino 7 11 SALMOREJO /PORRA Q ½ litro de gaseosa 5 PISCO SOUR ...Y SIN ANTEQUERANA Q Un chorro de vermut 4 Bebida originaria de Perú o Muy similar al gazpacho pe- Q Una raja de limón Chile, según a quién pregun- 7 HORCHATA ro más espeso, ya que lleva Q Hielo en abundancia tes, que utiliza como base el El refresco valenciano por más pan y no lleva agua ni pe- Si añades fruta troceada y un pisco, un aguardiente de uvas. excelencia tiene su origen pino. Se adorna con trozos de chorrito de brandy tendrás Q 3 partes de pisco en el pueblo de Alboraya. jamón, huevo duro y atún. una excelente sangría. Otras Q 1 parte de limón verde Lleva chufas, agua, azúcar y modalidades son la zurra, el Q 1 parte de jarabe de goma canela en rama, aunque su 12 AJO BLANCO zurracapote o la limonada. Q 1 clara de huevo a punto de preparación es compleja, de 8 Muy fresco y energético. Unas 5 nieve modo que es mejor dejárse- uvas peladas, le dan un con- 2 MOJITO La versión chilena del cóc- lo a los profesionales y pe- traste muy interesante. El combinado cubano sigue tel incorpora limones me- dirla –helada– en algunas de Q 4 dientes de ajo ganando adeptos y ya es un nos ácidos y prescinde del las orxaterías de Valencia y Q 300 gr. de almendras crudas. clásico de nuestras noches. jarabe de goma. alrededores. Q 200 gr. pan mojado. Q Ron añejo Q 200 cl. de aceite. Q Zumo de limón 6 SORBETE DE LIMÓN 8 TÉ HELADO Q 100 cl. de vinagre. Q Agua con gas Ideal como sustituto del pos- Una de las bebidas más re- 9 Q 2 litros de agua. 6 Q Azúcar moreno tre, por su probado efecto di- frescantes que uno puede Q sal gorda, al gusto. Q Hierbabuena gestivo. Muy celebrado en bo- echarse al gaznate. Se calien- Q Hielo picado das de siete platos o más. ta igual que el té normal pe- ¿Cuál es tu cóctel Los expertos aconsejan pre- Q Helado de limón ro con el doble de hojas. Una preferido en verano? pararlo al momento, pues si Q Azúcar vez que ha reposado se vier- COMÉNTALO EN... se guarda mezclado pierde su Q Cava te sobre un vaso repleto de www. .es sabor. Servir en copa fina y alta. hielos y una rodajita de limón. 20minutos

Antonio Mercero se Ayala pide perdón SEGUNDOS acercará al alzheimer por vivir 100 años El director de cine y televi- Con el humor y la ironía que sión, comenzará el rodaje le caracterizan, el escritor de ¿Y tú quién eres? el 31 de Francisco Ayala (Granada, Indiana Jones prepara julio. La cinta tratará sobre 1906), pidió perdón por «ha- el alzheimer y contará con ber abusado del mundo» al Manuel Aleixandre y José haber llegado a los 100 años su cuarta aventura Luis López Vázquez como de vida, y confesó sentirse «Quiero estar seguro de dar a los aficionados el mejor In- protagonistas. «un poco cansado». diana Jones que nadie pueda hacer». Así de contundente se ha mostrado Steven Spielberg al anunciar la cuidadosa Calderón, en el El F.I.B. arranca hoy preparación de «la mejor» película de la saga.Será la cuar- festival de Almagro El Festival de Benicàssim, ta entrega y aunque aún habrá que esperar algún tiempo El Festival de Almagro en- queabrehoysuspuertasy para verla, Spielberg ultima ya el guión con David Koepp, tra en su recta final y cerra- estará en marcha hasta el con quien ya trabajó en Parque Jurásico y La guerra de los rá esta edición con El má- domingo, cuenta con la pre- mundos. Los protagonistas son toda una incógnita y los Al agua patos... y perros gico prodigioso, en el Teatro sencia de Pixies, Franz Fer- rumores apuntan a que en esta ocasión podríamos ver a George, un perro labrador de color chocolate, se divierte Principal. El texto, de Cal- dinand, The Strokes, Place- la hija del arqueólogo, papel que sería interpretado por y escapa del sofocante calor refrescándose en la piscina derón, ahonda en el lado bo, RufusWainwrigth, Mo- Natalie Portman. Harrison Ford, de 64 años, volvería a la del exclusivo hotel para perros Lucies Farm, en la locali- más reflexivo del autor de rrisey o Dominique A, entre aventura, al igual que Sean Connery,en el papel de padre. dad de Worcester (Reino Unido). FOTO: EFE La vida es sueño. muchos otros artistas. JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 17 Larevista www.20minutos.es SEGUNDOS

¡QUIERO SER EZCRITOR DE ÉXITO! 20 Lo imprescindible para blogs Masturbación colectiva RAFAEL crecer profesionalmente Fernández por una buena causa Darlo todo, ésa es la cuestión. El altruismo británico no Nuestra sección de Formación te ofrece todas las claves Vigile a conoce fronteras y por eso se va a prestar a un proyecto su vecino guapo televisivo de lo más singular: masturbarse en grupo por paraquepuedasprogresarenelmundolaboral.Además, una buena causa. Se trata de una iniciativa de la produc- l25defebrerode2007esel tora independiente Zig Zag para el Channel Four de la puedes resolver tus dudas y contar tus experiencias. Edíaelegidoporlosextrate- televisión inglesa y los fondos irán a parar a organizacio- rrestresplactonitaspararea- nes dedicadas a la educación sexual. El proyecto se llama IGNACIO GÓMEZ lizarsugranbroma:eldíadel Masturbathon y se emitirá el 5 de agosto, aunque aún se 20 MINUTOS intercambiodecabezasy desconoce cómo se ganará el concurso y si participarán En nuestra web queremos cuerpos.Ustedtendrátres hombres y mujeres.Está inspirado en masturbate-a-thon, que los lectores tengan todas horasparaelegirotrocuerpo, iniciativa que se celebra desde hace cinco años en San las herramientas necesarias otracara.Tendráquetocara Francisco y,en esta ocasión, Reino Unido tratará de arre- para encontrar empleo o me- quienhayaelegido:instantá- batarles el récord, con ocho horas y media. jorar su situación laboral. Es neamente,sualmapasaráal por eso por lo que tenemos interiordeesapersonaylade una sección específica, For- esapersonapasaráalinterior Chano Domínguez, en Bryan Adams, más mación, en la que agrupamos desucuerpo.Sólosepermiti- la costa de Granada cercano al público todas aquellas noticias de ac- ráuncambiodecuerpopor El virtuoso pianista gadita- El rockero canadiense ac- tualidad relacionadas con el persona.Yelcambioesde no actúa hoy en el festival tuará el sábado 29 de julio mercadodetrabajo,asíco- porvida.Sinocambiasu Jazz en la Costa, que se ce- en la plaza de toros de Be- mo reportajes y entrevistas cuerpoantesdeesashoras, lebrará hasta el próximo do- nidorm, en lugar de hacer- de carácter práctico. estallaráenmilpedazos.Las mingo en Almuñécar (Gra- lo, como estaba inicialmen- Además, en esta sección estrellasyaestánnegociando nada). El artista volverá a te previsto, en el campo de recopilamos las sentencias ju- segúncaché:porejemplo, aunar la fuerza del flamen- fútbol de Foietes. El artista diciales que pueden tener in- BradPittpasaráalcuerpode co y la sutileza de los soni- quiere «cercanía con el pú- terés para el trabajador. GeorgeClooney(yvicever- dos del jazz. blico» y la plaza es más ade- Este apartado también La portada de la sección de formación y empleo de 20minutos.es sa).BushseráAznar,yAznar, cuada para ello. permite la posibilidad de de- Schwarzenegger,queasuvez Un documental jar preguntas y expresar opi- seconvertiráenRajoy,yRa- gallego, a EE UU ‘Los Borgia’ se niones, ya sea mediante el Pequeños Bill Gates joypasaráaserJeanClaude La casa de mi abuela será el estrenará en octubre consultorio de dudas –que vanDamme.Elnuevocuer- primer documental de pro- La superproducción dirigi- responde el estudio jurídico En la sección de Formación también tenemos un espacio podeZPseráeldeRonal- ducción gallega que se es- da por Antonio Hernández Vizcaíno Casas– o mediante específico en el que recogemos las experiencias de gente dinho.Enelpueblollano,los trene en las salas de cine de llegará a las pantallas espa- los comentarios a las noticias emprendedora, personas a las que un día se les encendió la expertosauguranqueseverá Estados Unidos. La pelícu- ñolas el próximo día 6 de oc- y el relato de experiencias per- bombilla y supieron encontrar la forma de sacar provecho a amuchagentecorriendopor la se podrá ver en el Music tubre. En la cinta participan sonales. Puedes enviarlas a una buena idea. Si eres de los que encuentra petróleo bajo lacalle,comojugandoalco- Hall de Los Ángeles a fina- María Valverde, Eloy Azorín [email protected] las piedras, envíanos tu historia a [email protected] rrequetepillo. lesdeestemes. y Lluis Homar.

El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com 18 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 Larevista

LA ZONA CRíTICA QDISCOS PILAR SANZ Soledades muy inspiradoras Con la aventura en solitario de Thom Yorke y Rosh Rouse, desdeValencia

Thom Yorke es Radiohead y The Eraser, sólo un inciso. De nuevo electrónico, con pocas guitarras, es un disco de temas largos y desarrollos complejos. En él escupe todos sus demonios y suena a esperanza. El corte que le da título es una balada del siglo XXI, con pianos marcianos. El compromiso político lo pone Harrowdown Hill;ladulzura,Atoms for Peace,algoasí FOTOS: JORGE PARÍS como la banda sonora Nació en Madrid en 1955. Con Ópera prima de un juego de BIOpasó de ser crítico de cine a uno de los cineas- computadora para Fernando Trueba tas españoles más frescos. Firma Belle Epoque, Two niños. Un viaje interior vis much, La niña de tus ojos, Calle 54, El milagro de Can- (a ratos a DIRECTOR DE CINE deal… Tiene varios Goya, un Oscar y la Medalla a las medita- Bellas Artes. Guionista, productor musical y escritor, ción), con es Caballero de las Artes y las Letras de Francia. marcapa- vis sos de relojes que podrían ser «El puritanismo es lo que más odio» corazo- nes electrónicos (The MARÍA ECHAIDE EN DOS PALABRAS SIN RESPIRAR rían nunca, por eso soy pro- Clock). No es impres- Un documental, un musical ductor (risas). cindible, pero sí un animado con Mariscal, un ¿Cuál es la mayor humilla- anuncio grandioso de thriller, dos discos… ¿Se «Soy un defensor de la mentira» «Tengo diez ción que un hombre puede lo que está por venir. puede respirar con tantos mil manías» sufrir? proyectos en danza? Fernan- Un instrumento musical. El piano, el saxo, el clarinete... Cuando tenía seis años un Subtítulo es el primer do Trueba, sí. Y además nos ¿Flamenco o blues? Flamenco. ¿Reza a alguien más, Q Adora: La belleza. profesor no me dejó ir al ba- discodeJoshRouse cita en su casa madrileña, en aparte de a Billy Wilder? Hasta los más ateos rezamos. Q Detesta: Las religiones. ñoymecaguéenclase.Le desde que se trasladó su estudio, un lugar repleto ¿Semeteeldedoenlanariz?Sí. ¿Miente alguna vez? Soy Q Teme: La enfermedad y la guardo mucho rencor y, du- a Valencia. Vuelve a de libros y de arte, el santua- un gran defensor de la mentira y me caen gordos los que muerte. rante años, iba por la calle sus orígenes más riodesuOscar(Belle Epo- hacen brechas con la verdad. Un ruido insoportable. La Q Aspira a: Hacer unas para ver si lo veía y matarlo. acústicos, de cantau- que),quenodejademirar- voz de Acebes. Un vicio. Casi todos son buenos. ¿Recicla cuantas cosas bonitas. Luego te paras a pensar en tor americano, y habla nos. El ambiente es alegre y la basura? La separo. ¿Fumador? Condeno el acoso a los Q Una manía: Diez mil. la cárcel y esas cosas… de lo que le gusta fresco, «como yo», bromea. fumadores. Un libro. Los cuentos de Bashevis Singer. Q Un defecto: La vanidad. ¿Aún piensa que los seres Levante (Quiet Town) ¿Qué música le ponemos a Q Una virtud: La generosidad. humanos somos pequeños? y La Costa Blanca esta conversación? Somos una mierda y nos (tema instrumental). Elegiría un trío, con tipos co- Muchos actores papel y dice lo que piensa, Calle 54 algo así como el morimos al ratillo. Pero nos Un buen puñado de mo Bill Charlap, Bill Evans y aunquesemetaenunlío. Blue Note ibérico? olvidamos cuando levanta- canciones entre las Eddie Higgins, que son su- valoran más a los Así que de vez en cuando Mi participación no llega al mos cosas tan absurdas co- que no me puedo dejar blimes, muy elegantes y na- directores histéricos. trabaja con los músicos que 1%. No soy de negocios, no mo la enciclopedia, los cohe- las íntimas y preciosas da agresivos. Les gusta que les más le gustan. me gusta el dinero. tes y la música. Cuando oyes Jersey Clowns, The Dudo que el cine le haya sa- hagan llorar,suicidarse El Gran Wyoming cantaba Le gusta la belleza… a Mozart dices: «Está bien, Man Who y Wonderful, ciado tantos caprichos co- Loa al trabajo ajeno. Siempre Pero todo está lleno de co- estas hormigas de vez en la invitación al baile mo la música… todos juntos» me ha parecido una máxima sas feas. Mi primera norma cuando hacen algo». soulero de It Looks Es que incluso la película fantástica (risas). Es bonito es tener la tele apagada. ¿Tiene límites su libertad? Like Love y Givin It Up. que más disfrutas tiene mo- Me encanta que provocar discos que crees que ¿No existen más milagros El sentido común, el buen ¡Es que me gustan mentos de tensión y agota- el hombre más pueden ser hermosos. sociales que el de Candeal? hacer y el no dañar. La dere- todas! miento. rico del mundo,Bill ¿Es éxtasis lo que le provo- Sí, el mundo está lleno de cha siempre ha considera- Pero usted tiene fama de ca el jazz latino? gente anónima que renun- do que no podías hacer lo tranquilo, ¿no? Gates,dé más dinero Quizá sea exagerado, inclu- cia a todo por ayudar a los que tú quisieras, empezan- LOS MÁS VENDIDOS*. Sí, pero muchos actores va- que Estados Unidos so lo hay que provoca dolor demás. Y me encanta que el do por decirle a un niño «no 1 ‘Pequeños grandes directos’ loran más a los directores his- de cabeza. Me ponen la piel hombre más rico del mun- te la toques». Ahí empieza la (El Canto del Loco). 2 ‘Limón y sal’ y que Europa» (Julieta Venegas). 3 ‘Guapa’ (La téricos. Les gusta que les ha- de gallina desde George do, Bill Gates, dé más dinero moral mala; y el puritanis- Oreja de Van Gogh). 4 ‘Under the gan llorar, que les monten un Somos una Brassens, Leonard Cohen y que Estados Unidos y que mo es lo que más odio, a la Iron Sea’ (Keane). 5 ‘Black Holes psicodrama y suicidarse to- Bruce Springsteen hasta Bill Europa, y que además vigile gente que juzga. Sucio será and Revelations’ (Muse). dos juntos un poquito. Yo mierda y nos Evans, Ben Webster, Bebo o adónde va ese dinero. ir vestido de cardenal, pero 6 ‘Corinne Bailey Rae’ (Corinne Bailey Rae). 7 ‘Oral Fixation’ prefiero el buen rollo. morimos al ratillo.Pero Morente. La democracia… cascarse una pajilla… (Shakira). 8 ‘The Platinum ¿El truco está en rodearse cuando oyes a Mozart ¿Padre o hija? No es tanto poder elegir a un Bueno, nadie es perfecto. Collection’ (D. Bowie). 9 ‘Pájaros bien? dices:‘Está bien,estas Él es un genio, y Estrella… presidente cada cuatro años, La perfección es fea y mate- en la cabeza’ (Amaral). Con 50 años uno aprende Acabo de rodar un videoclip sino poder echarlo. ¿Te ima- mática. Lo bonito es el fac- *DEL3AL8DEJULIO que no hay necesidad de tra- hormigas hacen algo con ella y no sé si el mundo ginas poder echar al jefe de tor humano, que el arte ten- bajar con palizas ni tortura- de vez en cuando’» está preparado para tanta una empresa? ga pulso y que tu escritor fa- Y mañana en Tutiplán, dores. La gente grande de belleza. ¿Y al de una película? vorito también tenga frases CINE, por Rafael Portela verdad no interpreta ningún ¿Conseguirá hacer del club De las mías no lo consegui- farragosas. JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 19 PUBLICIDAD 20 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES Salir PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLICK

ICINE ICHARLA Campoamor. 20.00 horas. Entra- competición y los talleres di- da del pianista Iosif Livshits, Japón Hoy se proyectan Conferencia Coloquio da gratuita. dácticos sobre arquitectura. actuará en la parroquia An- las películas Gettin any? y bajo el título Tradiciones y Fundación Bilbao Arte. 20.00 dra Mari. Dentro del reperto- The five dentro del ciclo Ta- costumbres de los pueblos Mesa redonda El me- horas. Gratis. rio, se podrán escuchar pie- keshi Kitano, el actor y direc- de Castilla en el Camino de dio ambiente modificado.És- zas de Schubert, Schumann, IMÚSICA tor nipón que triunfa en la Santiago, a cargo de Txomin te es el tema de debate den- Mozart, Rachmaninov o Stra- gran pantalla. Museo Bellas Echevarria Mirones. Ba- tro del programa Intersekzi, Ópera La soprano rusa vinsky. Bakio. Parrokia An- Artes. 18.00 y 20.15 h. 2,60 €. rakaldo. Casa de Cultura Clara un proyecto que mezcla la Valeria Stenkina, acompaña- dra Mari. 20.00 h. Gratis. AGENDA

Q MÚSICA MELENDI Y SORAYA TEATRO Q‘ESPAÑA CABARET 2006’ ¿REIVINDICATIVO O COMERCIAL? Los sonidos pop y pegadizos son los protagonistas de esta noche, mientras que el rock se hace poco a poco un hueco. ¿Quién se atreve con más? ARANTZA DIEZ

medida que se acerca el mas de su último disco, Que Afinal de las fiestas, el ni- el cielo espere sentado,ál- vel de los artistas va crecien- bum que le ha consolidado do.Enestaocasiónletoca como uno de los artistas pop el turno a Melendi, que ac- más importantes. tuará en Santurtzi, a las La extremeña, por su par- 23.00 horas, en el escenario te, continúa su gira desde central, y a Soraya, ex con- que salió del programa te- cursante de OT, que lo hará levisivo. Aprovechará para en Barakaldo, en la herriko presentar su recién estrena- plaza,alamismahora.Am- do disco, Corazón de fuego. bos serán gratuitos. Los toques rockeros vie- UN MUSICAL CON HUMOR El ovetense, aparte de nen de la mano de Last Fair Moncho Borrajo llega a Barakaldo con su nueva producción, España Cabaret 2006.Setrata ofrecer un recital de sus can- Deal y Karpenters, que toca- de un trabajo en el que recupera la esencia de este espectáculo durante los años sesenta, ciones más conocidas, co- rán en el Edaska, a las 20.30 setenta y ochenta. Entre los artistas que participan en este estreno absoluto en Euskadi mo Con la luna llena o As- horas, por tres euros, dentro destacan Eloísa Martín y José Luis Mosquera. Teatro Barakaldo. 20.00 horas. Precio: desde 14,50 €. turias, tocará también te- Melendi actuará hoy en Santurtzi. del Big Week Fest 2006.

C/Ibaigane JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 21 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Precaución Estarás Mejor humor Alguien Jornada Algunos Aunque no te Jornada muy Si has llegado Las críticas Los que Es muy con alguien inspirado en el terreno puede hacer bastante nativos del guste, debes positiva si aunnuevo vendrán tengan hijos probable que que intentará para los afectivo hoy una monótona en signo pueden imponerte a tienes un trabajo o de tu pareja se centrarán se produzca negociar a trabajos porque los crítica por comparación estar en alguien en trabajo a conoces a y debes mucho sobre un reencuen- la baja en de tipo más cercanos tu carácter con lo que una fase de tono serio. Es medias. alguien que aceptarlas. ellos, ya que tro o que se un asunto intelectual, o tu pareja, tímido. te gustaría. bajón. Pasará probable que Terminarás lo no te gusta, No son observan hagan las de dinero. porque si la tienes, No debes Debes saber pronto esa persona que te habías no debes malintencio- actitudes que paces con Lo mejor es recibirás te apoyarán quedarte negociar, en porque están se moleste, propuesto decir todo lo nadas. Sólo les preocu- alguien con mantenerte informacio- mucho y te callado: eso especial con cambiando pero después y te sentirás que piensas buscan mejor pan. La quien había en tus nes muy sentirás les daría la tu pareja o las circuns- te lo va a contento y en este comunica- solución no surgido un exigencias. valiosas. arropado. razón. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA con los hijos. tancias. agradecer. reconfortado. momento. ción. es sencilla. problema.

DE TODO CORAZÓN blogs20 TRESVISIONES DE MODA MARTA Cibelina Las propuestas para el próximo verano 2007 se han paseado esta Las mandíbulas de Busta semana por las pasarelas de Sao Paulo, Irán y Corea del Sur, con arta, una compañera de publicidad a la que aprecio Mmucho y a la que espero seguir viendo con frecuencia, tres formas totalmente distintas de concebir la moda. ANTONIO ABELEDO está perpleja ante el cambio de imagen de David Busta- mante.Sospecha mi tocaya que David se habría sometido a una operación de cirugía estética con vistas a su boda, a a moda se pasea estos ca tela y cargadas de color. negros se imponen, aunque dos clásicos en el mundo de la cual acudirá escayolado y con muletas por culpa del ac- Ldías por tres países total- Para ellos, los tirantes son también se han visto mode- la ropa interior, pasan a un cidente doméstico que ha sufrido recientemente. La ver- mente distintos. Se celebran un elemento indispensable. los en distintos tonos de ver- segundo plano para ceder su dad es que el muchacho luce unas mandíbulas menos po- semanas de la moda en Irán, Mientras las modelos de y rojo. hegemonía a los morados, ro- tentes. Para mí que, a lo sumo, se ha quitado las muelas del Seúl (Corea del Sur) y Sao muestran biquinis y tangas El toque más sensual de la sas y dorados. Lo más sor- juicio, como ya hiciera hace décadas Andrés Pajares,yha Paulo (Brasil). Esta última en Sao Paulo, en Irán, unas semana lo han puesto las mo- prendente que se ha visto en adelgazado unos kilos con el estrés… Además, el tupé de cerró sus puertas ayer con jóvenes no tan voluptuosas delos coreanas, con unas pro- Seúl han sido las abundantes pájaro loco que se ha dejado estiliza las facciones. No va- unas propuestas para ellas muestran lo más in en chi- puestas muy atrevidas en ro- pedrerías que adornan todas mos a ser malos. ¿O sí? para el verano 2007 con po- labas. Los tonos grises y los pa íntima. El rojo y el negro, las propuestas. ¿Por qué está tan delgada Letizia? La pregunta no tendría mayor importancia si no fuera la revista ¡Hola!, el BOE de la Casa Real, quien la formula en su página web.Y ¡Hola! nun- ca da puntadas sin hilo. Lo cierto es que a la Princesa de As- turiasparece que la viste en los últimos tiempos su peor enemigo. En el almuerzo que se ofreció en Zarzuela ayer al presidente de México, VicenteFox,Letizialucía un ceñidí- simo cinturón de fantasía en piel de serpiente por donde rebosaba la tela de al menos dos tallas sobrantes de vestido.

G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es

Modelos, en la pasarela de Irán, sobre estas líneas. Abajo, a la izquierda, la propuesta de la firmaTrybrandsenlasemanadelamodadeSeúl.Lasotrasimágenesmuestrantresdelasmúltiples propuestas que se han visto en la Sao Paulo Fashion Week. FOTOS: EFE

Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es

JOHN CUSAK INFANTA ra poder preparar su cuar- A DISTANCIA CRISTINA to trabajo discográfico. El DE SUS FANS artista también aprovecha- DE VACACIONES rá para «recargar un poco Un Juez de Los Ángeles ha EN LANZAROTE las baterías» porque lleva prohibido a una mujer de La Infanta Cristina,que pa- «mucho tiempo sin parar». 31 años acercarse a más de sará las vacaciones en un 150 metros de distancia del hotel,llegó ayer a la isla.Allí PAMELA actor, quien la demandó la estaban esperando su por acoso. marido, Iñaki Urdangarín, ANDERSON y sus hijos. SUBE POR SEGUNDA ELSA PATAKY VEZ AL ALTAR JUNTO CON ADRIEN versario de la actriz, publica JUANES La actriz está a punto de dar BRODY EN CHILE la revista ¡Hola! Hace unos ESTARÁ FUERA DE LOS el «sí, quiero» al rockero Kid meses se rumoreaba que ESCENARIOS UN AÑO Rock. El enlace está previsto El oscarizado actor Adrien Brody y Penélope Cruz –que para el día 29. La ex vigilan- Brody viajó a Chile para en- se conocieron durante el ro- El cantante colombiano te de la playa ya estuvo ya ca- contrarse con Pataky (foto) daje de Manolete– mante- Juanes se alejará durante sada con el también músico y celebrar con ella el 30 ani- nían un romance. un año de los escenarios pa- Tommy Lee. 22 JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 Larevista

Televisión EL DUELO DEL MARTES 18 DE JULIO ‘ESTE BARCO ES ‘SUPERVIVIENTES’ GANA EL CINE UN PELIGRO’ NOMBRE TVE 1; 22.00 HORAS LA 2; 22.30 HORAS La audiencia prefirió ver Espectáculo con ‘One three hill’. Deb GÉNERO una comedia disparatada PELÍCULA CONCURSO Miriam Díaz-Aroca. invita a Karen y Keith sobre un crucero por el ANTENA 3CADENA TELE 5 La presentadora conduce alafiestaanualdelos

CUOTA DE L Mediterráneo para perso- PANTALLA Empieza el espectáculo, patrocinadores del equipo, nas solteras que escuchar en el que ocho concursan- a pesar de que a Dan no L (%) los apuros que pasaron los 24,5 17,1 tes tienen que demostrar le gusta nada la idea. famosos en el Caribe. 3.276.000 ESPECTADORES 2.125.000 sus dotes interpretativas. Lucas también acudirá.

LETRAS DE AJUSTE ‘Manos a la SILVIA JATO Peter obra’ vuelve Casting en otoño El famoso «DE JOVEN Benito (Carlos Iglesias) y máster Manolo (Ángel de Andrés), la popular pareja de cha- NO ERA allególaavalanchapu- puzas de Manos a la obra, Yblicitariadelverano, volverán a la televisión des- darling.Túteencogesde pués de diez años. Ante- hombrosporqueestásha- na 3 está preparando el re- PRESUMIDA» bituadaaestaclasedetsu- greso de esta mítica serie, namisyademássostienes que emitió en la década de Sustituye a Jesús Vázquez durante el quetodaellaesengañosa. los noventa y que tenía una Ytengoquedartelarazón, audiencia media de cinco veranoen‘¡Allátú!’.Eraunodelosrostros peroesque,ademásdeen- millones de espectadores, gañosa,tambiénesirreal. informa vertele.com. emblemáticos de Antena 3, donde Todosloshombres,por Aunque el nombre de la ejemplo,siemprenoshe- producción puede cam- A. AGULLÓ trabajó durante diez años. mospreguntadodóndees- biar, el argumento y los ac- tánesasmujeresqueapa- tores principales seguirán punto de vacaciones y ¿Le apetecía? recenenlosanuncios. Atras haber grabado las No, ni mucho menos. A mí en- ¿Existen,sondecarney emisiones veraniegas de ¡Allá tonces las chicas que se pre- hueso?¿Nolasencierran tú!, Silvia Jato está contentí- sentaban a esos concursos me luegoenuncongelador?Lo sima con su estreno en Tele parecían tontísimas. mismomeocurreconlos 5. Además de la emisión ves- Por lo menos se vería con adolescentes:veounanun- pertina que presenta ella, el posibilidades de ganar... concurso ofrece esta noche Ni siquiera.Yo sólo pensaba Todos los hombres una emisión especial en pri- en estudiar. No era presumi- siempre nos hemos me time con Jesús Vázquez. da, ni me maquillaba ni na- ¿Nerviosa? da de nada, pero mi madre preguntado dónde Sí. Reemplazar a un compa- me convenció, y gané. están esas mujeres que ñero siempre impone, y más ¿Le costó asumir un cambio Nació en Lugo hace 35 años. Es licenciada salen en los anuncios si se trata de JesúsVázquez, tan brusco en su vida? en Económicas y Empresariales. Fue Miss Carlos Iglesias (izquierda) y que es un profesional buení- Muchísimo, estaba flipada. BIO Galicia y Miss Nacional. Tiene dos hijos. cio(cualquierbebidaohe- Ángel de Andrés. simo, con un público muy fiel. Yo, trabajando de modelo. ladomesirven)yluegovoy Es todo un reto profesional... Nunca lo habría imaginado. porlacallebuscandouna siendo los mismos. La se- La verdad es que sí, es un re- Entre concurso y concurso Bañando a ¡Qué va! Me encanta. Bañán- réplica.Sinembargo,no rie mostrará las desventu- to muy grande. Intentaré no de belleza, estudió una ca- dolos y jugando con ellos me veoanadiehaciendoesas ras de dos albañiles chapu- defraudar al público. rrera y aterrizó en la tele... mis hijos y lo paso muy bien y me olvi- cosasrarasconlosdedos, ceros encargados de la em- ¿De niña se planteó que que- Sí. Lo mío con la televisión jugando con ellos do de todo. Sarna con gusto caminandocomounnegro presa Manolo y Cía. ría ser presentadora? fue un flechazo. Caí de rebo- me lo paso muy no pica. deHarlemoluciendoun En el reparto habrá ba- (Risas.) Jamás. Estoy en la te- te en la televisión gallega y ¿Cómo desconectaba antes pañuelopiratabajolagorra jas. Por ejemplo, la de la ac- levisión por una carambola. me quedé enamorada. bien y me olvido de ser mamá? debéisbol.Bueno,sí,pero triz Nuria González, que no Yoera la típica empollona, pe- ¿Siempre consigue lo que se de todo. Sarna con Haciendo deporte, yendo al sellamanlatinkings.Enre- vaaparticiparenlanueva ro cuando fui a matricular- propone? gusto no pica» cine y estando con mi pareja. sumidascuentas,¿nopo- versióndeBenitoyCom- me en la Universidad de San- (Risas.) La verdad es que soy ¿Le gustaría dar el salto a la dríanlospublicitariosde pañía, ya que actualmente tiago llegué tarde. bastante trabajadora y tes- interpretación? estepaísceñirsemása trabaja como esposa de Fi- Vaya despiste... taruda, y una de mis máxi- de no tener que pasar ocho No,eltrabajodeactorseme- nuestromododevidaque ti en Los Serrano.Aúnno (Risas.) Casi me da algo... Y mas es no quedarme con las horas en una oficina, porque, rece todo mi respeto, y creo noalestadounidense?¿Es se sabe si participarán o no como mi madre conocía al ganas de hacer algo. si no, no podría estar con Lu- que para interpretar hay que quesiempretienenquees- en la serie Carmen Rossi, que organizaba Miss Galicia, ¿Cómo lleva ser mamá? cas y Claudia. formarse. tarnosrestregandolodel Kim Manning, Fernando me presenté al concurso. Muybien.DoygraciasaDios ¿No le agota cuidarlos? De lunes a viernes, 19.55 h. famosomáster? Cayo y Jorge Calvo. A. A. C

Cartelera de cine

sión de convertirlo en un hombre hecho y de- EL CÓDIGO DA VINCI. Dirección: Ron joven de 17 años, es el futbol. Cuando su vuelo de avión. Multicines, Renoir Deusto. SCARY MOVIE 4. Dirección: David Zucker. In- ESTRENOS recho. Circuito Mikeldi. Howard. Intérpretes: Tom Hanks, Audrey Tau- equipo es disuelto por falta de presupuesto y térpretes: Anna Faris, Regina Hall, Craig tou, Jean Reno. El catedrático y afamado sim- le prohiben participar en el equipo masculino, LAS COLINAS TIENEN OJOS. Dirección: Ale- Bierko. Cindy que trabaja como enfermera a EL ASUNTO BEN BARKA. Dirección: Serge Le BAJO AGUAS TRANQUILAS. Dirección: Brian bologista Robert Langdon se ve obligado a aprovecha que Sebastián, su hermano geme- xandre Aja. Intérpretes: Aaron Stanford, domicilio averigua que la casa atiende a una Yuzna. Intérpretes: Michael Mckell, Raquel Kathleen Quinlan, Vinessa Shaw. La familia Péron. Intérpretes: Charles Berling, Josiane acudir una noche al Museo del Louvre donde lo, está en Londres para hacerse pasar por él aterradora anciana está embrujada y decide Balasko, Jean-Pierre Léaud. Multicines. Meroño, Charlotte Salt. Un mal de origen so- se ha producido un misterioso asesinato. En en su nuevo colegio. Coliseo Zubiarte. Carter está llevando a cabo un viaje en cara- brenatural está infectando el pueblo de Ma- vana a través del campo. Se produce un pro- averiguar por qué. Coliseo Zubiarte. EL SECRETO DE ANTHONY ZIMMER.Dir.: medio de una trama compleja aparecen impli- rinbad y a sus gentes, amenazando con ex- cados un experto en Simbología y una afama- HARD CANDY. Dirección: David Slade. Intér- blema en el vehículo, e inesperadamente se SUPERMAN RETURNS. Dirección: Bryan Sin- Jérôme Salle. Intérpretes: Sophie Marceau, tenderse más allá de sus límites geográficos. pretes: Patrick Wilson, Ellen Page, Sandra Oh ven inmersos en graves dificultades, en me- Yvan Attal, Sami Frey. Multicines, R. Deusto. da criptóloga. Circuito Mikeldi. ger. Intérpretes: Brandon Routh, Kate Bos- Algunos hombres consi-guen que las autori- Hayleym una adolescente inteligente y agra- dio de un desolado desierto en el que creen worth, Kevin Spacey. Mientras que un antiguo EN LA CAMA. Dir.: Matías Bize. Int.: Blanca dades construyan una pre-sa que inundará EL SEÑOR DE LA GUERRA. Dirección: An- dable, ha conocido a Jeff, un atractivo fotó- encontrarse sólos. Coliseo Zubiarte. enemigo pugna para dejarle indefenso de una Lewin, Gonzalo Valenzuela. Renoir Deusto. para siempre el pueblo, sellando el mal bajo drew Niccol. Intérpretes: Nicolas Cage, Ethan grafo treinteañero, a través de Internet. vez por todas, Superman se enfrenta al pas- las aguas. Pero algo quedó allí cuando las Hawke, Bridget Moynahan. La familia del Hayley no debería sugerirle que vayan los dos LOS MANAGERS. Dirección: Fernando Gui- GRIZZLY MAN. Dirección: Werner Herzog. In- moso descubrimiento de que la mujer que aguas cubrieron Ma-rinba. Renoir Deusto. ucraniano Yuri Orlov emigra a América cuan- a casa de Jef solos. Cuando llegan, Hayley lo- llén Cuervo. Intérpretes: Enrique Villén, Ma- térpretes: Werner Herzog, Carol Dexter, Val ama, Lois Lane, sigue con su vida. Capitol, do él es tan sólo un niño. Desilusionado con caliza rápidamente algo de vodka y comienza nuel Tallafé, Fran Perea. Maca y Rena son dos Dexter. Multicines. Circuito Mikeldi, Coliseo Zubiarte. CARS. Dirección: John Lesseter Rayo la vida que lleva trabajando en el agotador a preparar unos cócteles. Le sugiere a Jeff cuarentones sin profesión alguna que quieren McQueen, un coche de carreras primerizo pe- dar un pelotazo. A partir del anuncio de un H6. DIARIO DE UN ASESINO. Dirección: Mar- restaurante de su padre, Yuri convence a su que le haga una sesión de fotos, y llega inclu- UN TOQUE DE SEDUCCIÓN. Dirección: Ran- tín Garrido Barón. Intérpretes: Fernando Aca- ro arrojado y valiente, se encuentra perdido hermano menor Vitaly para que se una a él en so a quitarse parte de la ropa. Renoir Deusto. concurso de televisión, en el que se buscan en una ciudad fantasma dentro de la ruta 66 nuevas estrellas de la canción, deciden con- dall Miller. Intérpretes: Robert Carlyle, Marisa so, María José Bausá, Raquel Arenas. Coli- un negocio de trata de armas. Capitol. Tomei, Mary Steenburgen. Un panadero, con- seo Max Ocio, Coliseo Zubiarte. mientras se dirige al Campeonato de la Copa LA CASA DEL LAGO. Dirección: Alejandro vertirse en managers de dos jóvenes, Pipo y Piston en California. Capitol, Circuito Mikel- EL TIGRE Y LA NIEVE. Dirección: Roberto Be- Agresti. Intérpretes: Keanu Reeves, Sandra David, a los que pronto convierten en 'Los sumido por la tristeza, se intenta sobreponer TU VIDA EN 65'. Dirección: María Ripoll. In- di, Coliseo Zubiarte. nigni. Intérpretes: Roberto Benigni, Jean Re- Bullock, Dylan Walsh. Con la sensación de Reyes del King'. Coliseo Zubiarte. a la reciente muerte de su esposa. Al socorrer térpretes: Javier Pereira, Marc Rodríguez, no, Nicoletta Braschi. Attilio, un poeta y pro- que es el momento para efectuar un cambio a un accidentado de tráfico éste le pedirá que Oriol Vila. Coliseo Max Ocio, Lauren Getxo, CRUZANDO EL PUENTE. LOS SONIDOS DE fesor de poesía en la Universidad para Extran- en su vida, la Dr. Kate Forster abandona su PINTAR O HACER EL AMOR. Dirección: Ar- encuentre a su amor de juventud y se despida Renoir Deusto. ESTAMBUL. Dirección: Fatih Akin. Intérpre- jeros de Roma, viaja a Irak en plena guerra trabajo en las afueras de Illinois para trabajar naud Larrieu, Jean-Marie Larrieu. Intérpretes: en su nombre. Coliseo Zubiarte. tes: Alexander Hacke, Baba Zula, Orient Ex- para salvar a su gran amor, Vittoria que se en- en un hospital de Chicago. Coliseo Zubiarte. Sabine Azéma, Daniel Auteuil, Amira Casar. pressions. Un recorrido por toda la diversi- La pareja formada por Madeleine y William VECINOS INVASORES. Dirección: Tim John- cuentra allí escribiendo la biografía del poeta son, Karey Kirkpatrick. Intérpretes: voces de SIGUEN EN CARTEL dad musical de Estambul -sonidos electróni- iraquí más importante de la actualidad. Capi- LA EDUCACIÓN DE LAS HADAS. Dirección: acaba de comprar una casa de campo. Se ven Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell. cos, rock, hip-hop, música tradicional árabe- tol, Circuito Mikeldi, Renoir Deusto. José Luis Cuerda. Intérpretes: Ricardo Darín, a menudo con Adán y su joven compañera ASTERIX Y LOS VIKINGOS. Dirección: Stefan a través de la visión del músico Alexander Irène Jacob, Bebe Rebolledo. Un inventor de Eva (Amira Casar) que viven a unos cientos La tortuga Verne y su pandilla de amigos des- Fjeldmark, Jesper Müller La pequeña aldea Hacke, que descubrió la ciudad y su música ELLA ES EL CHICO. Dirección: Andy Fickman. juguetes, Nicolás descubre en Ingrid a la mu- de metros más allá. Cuando arde la casa de cubren tras despertar del letargo invernal que gala va a recibir a Gudúrix, el sobrino del jefe, mientras componía la banda sonora de la pe- Intérpretes: Amanda Bynes, Channing Tatum, jer de su vida -una ornitóloga- y al hijo que sus nuevos amigos, William y Madeleine les un gran seto atraviesa su habitat natural. Co- que ha encomendado a Astérix y Obélix la mi- lícula Contra la pared. Multicines. Laura Ramsey. La gran pasión de Viola, una siempre quiso tener en un encuentro en un abren la suya. Multicines. liseo Zubiarte. JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 23 Larevista SORTEOS ###% OBLIGADA #### BUENA #### MALA #### #### ###G BONOLOTO (MIÉRCOLES 19) EL CINE EXCELENTE NORMAL HORRIBLE 2-8-30-36-40-46 (C-38 R-4) Consulta la ‘48 HORAS MÁS’ ONCE (MIÉRCOLES 19) ‘LOS VENGADORES’ programación de 37270 TELE 5. 00.00 H (+13) # DIR.: JERRY WEINTRAUB Q REPARTO:RALPH FIENNES, UMA THURMAN, SEAN CON- NERY, JIM BROADBENT, FIONA SHAW, EDDIE IZZARD. TV de todas las Película amena, segunda par- # BONOLOTO (MARTES 18) TVE 1. 00.30 H cadenas 15-20-30-36-39-44 (C-14 R-4) te de 48 horas, con los mismos nacionales, a protagonistas (Eddie Murphy La agencia secreta británica llama al agente John Steed para ONCE (MARTES 18) cuatro días 60170 y Nick Nolte) y con persecu- investigar ciertas actividades sospechosas. Película entrete- vista, en ciones por San Francisco. nida, con Uma Thurman como principal reclamo. 20minutos.es

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA ETB 2

06:00 Noticias 24 h 06:00 Euronews 06:30 Las noticias de la mañana 07:00 Menudo ReCuatro 06:30 Oliver Beene 08:10 Diario del analista 07:15 Del país de los vascos 07:00 Telediario matinal 07:30 Los Lunnis 09:00 Vamos de tiendas Magazine juvenil. Incluye: 07:00 Informativos catódico (R) 07:45 Rutas de solidaridad 10:00 Saber vivir 09:35 Entre dos mundos 09:30 Megatrix -El mundo de Beakman Telecinco matinal 08:35 No sabe, no contesta (R) 08:25 Zoombados 11:15 Por la mañana Serie -Thornberrys -Comando G: La batalla 08:30 Embrujadas 09:25 Un país de chiste (R) 09:00 Fórum Magazine matinal 10:00 Sheena -Atomic Betty de los planetas Serie 09:50 El show de Candi-dos (R) 09:35 Campus presentado por Inés 11:00 Dawson crece (R) -Supernenas -Ulysses 31 09:30 Los Reyes 10:15 El club de Flo (R) 10:20 Stargate Ballester. 12:00 Las chicas Gilmore (R) -Lizzie 08:15 Cuatrosfera Telenovela 12:10 Juicio de parejas 11:15 Expediente X 14:00 Informativo territorial 13:00 Ciclismo. Tour de Francia -Cosas de casa Magazine juvenil 10:45 El programa del verano 13:10 Hoy cocinas tú 12:05 Se ha escrito un crimen 17ª etapa 12:30 La fea más bella 14:27 Noticias Cuatro 14:05 Un país de chiste 13:50 Date el bote 14:30 h. 17:30 Grandes documentales 13:00 La ruleta de la suerte 14:50 Friends 14:00 h. 14:30 Surf girls 14:58 Teleberri Animales excepcionales Concurso Serie 15:00 Padre de familia 15:55 Eguraldia al límite (R) 14:00 Los Simpson 16:50 Channel nº 4 15:25 SMS 16:00 Pásalo -La boda de Lisa 18:55 Alta tensión 15:55 No sabe, no contesta 18:30 h. -¿Quién disparó Concurso presentado 16:50 Profesores en Boston 18:35 h. al Señor Burns? por Luis Larrodera 17:35 El anillo E 15:00 Antena 3 Noticias 1 20:00 Nos pierde la fama 18:25 Todo el mundo Cine western 15:50 El ti3mpo Espacio conducido quiere a Raymon 16:00 Libertad vigilada por Nuria Roca 18:50 El mundo según Jim Los cowboys 16:30 Rebelde 20:57 Noticias Cuatro 19:15 Terapia en familia La película de hoy se si- 18:15 Tal para cual 19:35 El rey de Queens túa durante la fiebre del 19:15 El diario de verano 21:50 h. 20:00 El show de Candi-dos Corazón Karlos Arguiñano 20:30 Diario del analista oro, cuando un ranche- 20:15 h. catódico ro se queda sin hombres de verano en tu cocina 21:00 SMS y se ve forzado a contra- La bella presentadora 21:30 Sé lo que hicisteis tar a muchachos de on- El escarabajo El prestigioso cocinero la última semana ce años. En su primera vasca Anne Igartiburu re- vasco regresa un día más gresa un día más a las verde expedición conducen para proponernos sabro- 22:30 h. 1.200 cabezas de gana- pantallas de Televisión El escarabajo verde viaja sos y refrescantes menús. Española para compartir do a través de un largo esta semana desde Gal- Desde las playas de Za- y duro recorrido. toda la actualidad del dácano,Vizcaya,hasta el rautz,Arguiñano contará mundo del corazón con norte de la Sierra de la El zapping todos sus trucos y secre- 20:58 Teleberri sus fieles telespectadores, Demanda, en Burgos, tos a los telespectadores, 21:55 Eguraldia que siguen este programa para profundizar en el ¿Quién quiere del guiñol así como recetas de fácil 22:00 Vaya semanita desde hace ya diez años. proceso de emigración elaboración. 23:40 Objetivo Euskadi rural a las ciudades. De ser millonario? Espacio de zapping que 00:30 Missing 15:00 Telediario 1 lunes a viernes, los pue- resume los mejores mo- 14:30 Informativos Telecinco 01:15 El diván de Julián Espacio informativo Carlos Sobera vuelve a mentos y las situaciones Conducido 02:35 Colegio mayor 15:55 El tiempo blos se convierten en preguntar ¿Quién quiere 03:20 Ésta es mi gente verdaderos desiertos. más divertidas de los po- por Hilario Pino 16:00 La Tormenta ser millonario? en la tar- pulares muñecos de látex 15:30 Aquí hay tomate Falcon Beach 03:55 Date el bote Telenovela de de Antena 3. La cade- que,durante algo más de Programa dedicado a la 17:25 Corazón partido 19:00 Lo que me gusta de ti crónica rosa presentado Jason, Steve, Danny,Pai- na ofrece una nueva edi- diez años,han parodiado ge y Jennifer, entre otros, Telenovela Serie ción de este concurso en por Jorge Javier Vázquez ETB 1 18:20 España directo 19:30 Dos hombres y medio la actualidad política y son los protagonistas de el que cada participante, y Carmen Alcayde. 08:50 Betizu 20:00 Gente 20:00 Informativo territorial también cultural en las esta serie que La Sexta es- 16:30 Yo soy Bea 14:00 Gaur egun 21:00 Telediario 2 20:30 Deporte 2 pregunta a pregunta, noches de Canal Plus. 17:15 A tu lado trenó la pasada semana. 14:40 Eguraldia 21:55 El tiempo Baja España puede llegar a ganar un Magazine vespertino pre- En un marco envidiable de 14:45 Betizu 22:00 Empieza el espectáculo 21:00 iPop cuantioso premio en 21:55 Médium sentado por Lucía Riaño sol y playa se desarrollan 16:35 Trikitraka trikitron Concurso musical 21:15 Miradas 2 metálico. -Un par de elecciones 19:55 ¡Allá tú! las tramas entre un gru- 17:40 Egaztea presentado por Miriam 21:35 La suerte en tus manos -La noche del lobo Concurso presentado 18:00 Iparraldearen orena Díaz Aroca. 21:50 La 2 Noticias 21:00 Antena 3 Noticias 2 po de amigos que cada ve- 23:50 Noche Hache por Silvia Jato 18:05 Bidaide 01:00 Jueves cine 22:25 El tiempo 22:00 Aquí no hay quien viva rano se encuentran en 01:10 Cuatrosfera 20:55 Informativos Telecinco 19:50 Kamara ezkutua «Los vengadores» 22:30 One tree hill -Érase Winnipeg. El amor será el Incluye: Programa informativo 20:00 Gaur egun Incluye: Serie una inauguración (R) gran protagonista duran- -Mission Hill 21:20 Agitación + IVA 20:45 Eguraldia Telediario 3 00:05 En portada (R) -Érase un combate (R) -La sección 22:00 ¡Allá tú!: La noche te su nuevo encuentro. 20:50 Maite Kuttuna 02:50 En ruta con la guía 01:00 Corciertos de verano 01:00 Dark angel de Sandra Uve de los 2.000.000 de euros 21:40 Egaztea: Dragoi Bola Z Comillas Festival de Jazz 02:00 La batidora -Cowboy Bebop 00:00 Cine 2º PT 00:10 Traffic TV 22:10 Supernanny 02:55 Músicauno de Vitoria 02:30 Antena 3 Noticias 3 -Kung Fu «48 horas más» 00:40 Turno de guardia 22:05 Zine oro Kiko Veneno 02:15 Los problemas crecen 02:45 Buenas noches -Primos lejanos 02:00 Informativos Telecinco 02:30 Juego TV «Dragoi bihotza» 03:30 Noticias 24 h 03:50 Géminis: venganza y buena suerte 03:45 Shopping 02:15 Infocomerciales Espacio deportivo 00:40 EITB kultura Espacio informativo de amor 03:30 Televenta 05:50 ReCuatro 05:15 Nocturnos 04:30 Traffic TV 01:05 Barne barnetik 01:30 Bakarrik edo... 03:30 Teilatupean CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.448.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE 03:50 E-klipse@ BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES, ¡Pásalo! MEDIOS (EGM), JULIO 2006 04:10 Kantuz bizi

Cartelera de cine

MULTICINES. José María Escuza, 13-15. Tel. me mi suerte. 16.45. El código Da Vinci. 17.55, 20.05, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.25. GETXO los vikingos. 16.00. D, Fest, 12.00. Cars.L, cines 944 421 876. Apaga y vámonos. 17.30, 19.00, 22.00. El señor de la guerra. 16.30, S, D, Fest, 12.15. Los managers. 16.20, M, X, J:16.20, 19.00, 22.00. V, Visp Fest, 20.00, 22.30. Cruzando el puente. Los so- 19.15, 22.00. V, S: 00.30. El tigre y la nie- 18.20, 20.20, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.20. 00.40. D, Fest, 12.30. Devuélveme mi suer- nidos de Estambul. V.O. 17.30, 20.00, ve. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Ella es S, D, Fest, 12.15. Superman returns.V,S: LAUREN GETXO. Puerto Comercial El Abra. te. V, Visp Fest, 00.30. El código Da Vinci. BILBAO CAPITAL 22.30. El asunto Ben Barka. V.O. 17.30, el chico. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. 16.00, 19.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 01.00. Muelle de Arriluce, s/n. Tel. 944 604 773. 19.45, 22.30. El secreto de Anthony Zim- H6. Diario de un asesino. 16.00, 18.00, S, D, Fest, 12.15. D, L, M, X, J: 15.30, Cars. 16.00, 16.20, 19.00, 19.20, 21.45, 22.15. El señor de la guerra.L, M, X, J: CAPITOL. Villarías, 10. Tel. 944 232 752. mer. 17.30, 19.45, 22.30. Grizzly Man.V.O. 20.00, 22.00. V, S: 00.30. La casa del lago. 18.30, 21.30. Vecinos invasores. 16.05, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.00, 00.30. El se- 20.00, 22.30. V, Visp Fest, 01.00. El tigre y Cars. 17.00, 19.45, 22.30. El señor de la 17.30, 20.00, 22.30. La educación de las 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Las colinas tie- 18.05. S, D, Fest, 12.15. X-Men 3. La deci- ñor de la guerra. V, L, M, X, J: 16.30, 19.30. la nieve. 16.30, 19.15, 22.00. D, Fest, hadas. 17.30, 20.00, 22.30. Pintar o hacer guerra. 17.00, 19.45, 22.30. El tigre y la nen ojos. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. sión final. V, S: 16.50. V, S, Visp Fest, V, D, L, M, X, J: 22.10. V: 00.40. S: 23.00. El el amor. 17.30, 19.45, 22.30. 12.00. Ella es el chico. L, M, X, J: 16.00, nieve. 17.00, 19.45, 22.30. Superman re- Los managers. 16.45, 19.15, 22.00. V, S: 01.00. S, D, Fest, 12.15. D, L, M, X, J: tigre y la nieve. 16.30, 19.30, 22.10. V, S, 00.30. Scary Movie 4. 17.00, 19.00, 21.00. Visp Fest, 00.40. Ella es el chico. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, Visp Fest, 01.00. D, turns. 16.30, 19.30, 22.30. RENOIR DEUSTO. Avenida Lehendakari Agui- 15.50. L, M, X, J: 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 23.00. Superman returns. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Fest, 12.15. La casa del lago. 16.00, 18.15, rre, 23. Tel. 944 758 651. Bajo aguas tran- CIRCUITO MIKELDI. Alameda Urquijo, 66. 17.00, 19.00, 20.00, 22.00. V, S: 23.00. Tu La casa del lago. 16.15, 18.15, 20.15, Tel. 944 411 728 y 944 310 310. Asterix y quilas. 17.00. El secreto de Anthony Zim- 20.30, 22.45. D, Fest, 12.30. La educación vida en 65'. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, BASAURI 22.15. V, S, Visp Fest, 00.50. La educación de las hadas. V, L, M, X, J: 19.15. V, Visp los vikingos. 17.30. Cars. 17.30, 20.00, mer. 17.30, 20.00, 22.15. El tigre y la nie- de las hadas. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, ve. 19.30, 22.00. En la cama. 17.30, 20.00, S: 00.30. Vecinos invasores. 17.00. 22.30. El código Da Vinci. 19.45, 22.30. El S, Visp Fest, 00.50. Las colinas tienen Fest, 01.00. Las colinas tienen ojos.V, 22.15. Hard Candy. 17.00, 19.30, 22.00. La BILBONDO. Barrio Zabalandi Auzotegia , s/n, tigre y la nieve. 17.30, 20.00, 22.30. Su- YELMO CINEPLEX MEGAPARK. Camino de la ojos. 20.15, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Visp Fest, 01.00. Los managers.L,M,X,J: perman returns. 16.30, 19.30, 22.30. educación de las hadas. 17.00, 19.30, C.C. Bilbondo. Tel. 944 407 401. Asterix y Ribera , s/n. Centro Comercial Megapark. Los managers. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. 18.00, 20.15, 22.30. V, Visp Fest, 00.45. Su- 22.00. Tu vida en 65'. 17.30, 20.00, 22.15. Barrio Ibarreta-Zuloko. Tel. 944 181 672. los vikingos. 17.30. Bajo aguas tranquilas. COLISEO ZUBIARTE. Lehendakari Leizaola, 2. V, S, Visp Fest, 00.15. Scary Movie 4. perman returns. L, M, X, J:16.00, 17.00, Asterix y los vikingos. 15.40, 17.40. S, D, 17.15, 20.00, 22.30. Cars. 17.00, 17.30, Tel. 944 278 566. Cars. 16.00, 19.00, 22.00. 16.40, 18.40, 20.40, 22.40. V, S, Visp Fest, 19.05, 20.15, 22.10. V, Visp Fest, 23.30. D, V, S: 00.30. Ella es el chico. 16.15, 19.00, CINES PROVINCIA Fest, 12.15. Cars. 15.30, 17.50, 20.10, 19.30, 20.00, 22.00, 22.30. El señor de la 01.00. Superman returns. V, S: 16.30, 22.00. V, S: 00.30. H6. Diario de un asesi- 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. S, D, Fest, guerra. 19.45, 22.30. Ella es el chico. 19.45, 23.00. D, L, M, X, J: 16.00, 19.00, Fest, 12.00, 12.15. Vecinos invasores. no. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. 12.15. Devuélveme mi suerte. 20.05, 17.15, 20.00, 22.30. La casa del lago. 22.00. Tu vida en 65'. 16.30, 18.30, 20.30, 16.00, 18.00. D, Fest, 12.30. La casa del lago. L, M, X, J:16.00, 19.00, 22.05. V, S, Visp Fest, 00.05. El código Da 20.00, 22.30. Las colinas tienen ojos. 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Vecinos inva- 22.00. V, S: 00.30. Las colinas tienen ojos. BARAKALDO Vinci. 18.05, 21.00. V, S, Visp Fest, 00.00. 22.30. Los managers. 17.15, 19.45. Scary sores. 16.10, 18.10. 19.00, 22.00. V, S: 00.30. Los managers. El señor de la guerra. 15.30, 17.50, 20.10, Movie 4. 16.30, 18.15. Superman returns. SANTURTZI 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Scary Movie 4. COLISEO MAX OCIO. Barrio Kareaga, s/n, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. S, D, Fest, 16.30, 19.30, 22.30. LEIOA 16.00, 18.00. Superman returns.V,S: Centro Comercial Max Center. Tel. 944 850 12.15. Ella es el chico. 16.00, 18.10, 20.20, SERANTES. Calle Gabriel Aresti , s/n. Tel. 944 17.00, 20.00, 23.00. D, L, M, X, J: 16.00, 898. Asterix y los vikingos. 16.15. Bajo 22.35. V, S, Visp Fest, 00.45. S, D, Fest, SOCIAL ANTZOKIA. Calle Nagusia, 2. Tel. 19.00, 22.00. Un toque de seducción.L,M, aguas tranquilas. 19.15, 22.00. V, S: 00.30. 12.15. La casa del lago. 16.40, 18.40, 944.66.63.90 y 944.66.63.93. El Rey.J: CINESA ARTEA. Barrio Peruri, 33, Parque Co- 839 244. Caos. V, D, L, M, X, J: 17.30, X, J: 16.00, 19.00, 22.00. V, S: 00.30. Veci- Cars. 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 20.40, 22.40. V, S, Visp Fest, 00.40. S, D, 20.00, 22.30. Un franco, 14 pesetas.V,S, mercial Artea. Tel. 902 333 231. ¡Vaya va- 20.00, 22.30. Cars. 17.15, 19.45, 22.15. nos invasores. 16.15. 21.00, 22.00. V, S: 23.00, 00.30. Devuélve- Fest, 12.15. Las colinas tienen ojos. 15.45, D, L: 20.00. V, S: 22.30. S, D: 17.30. caciones!. 16.15. D, Fest, 12.15. Asterix y Superman returns. 17.30, 21.00. JUEVES 20 DE JULIO DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Delegada en Euskadi: Isabel Camacho. Sec- BILBAO Alameda de Mazarredo, 39, 4º D. 48009 Bilbao. Tel:946 613 453. Fax: 946 613 330. nosevendebilbao@20minu- ral: José Antonio Martínez Soler. ciones: José Luis Argiñano (Bilbao). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), Rosana López (Norte) y tos.es Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Valencia: 9635093 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Adminis- 38.Alicante:965142555. Málaga: 952364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205270. Córdoba: 957767264. Vicepresidente: Antonio Asensio. tración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. Imprime,Sociedad Vascongada de Producciones. D. Legal: SS-1108/05.