,—— Antradienis, gruod. 23, Tuesday, Deoember 23, KETVIRTOJI DALIS PRRT FOUR 19 5 2 19 5 2
dusi dalyvių, ir kiek pavėlavu Atsiminimai apie M. Gustaitį siems mokiniams ne kartą trūk Šviesa - Tamsa ir Žmogus davo tenai vietos. VYPfTNAS, Vokietija DR. F. BARTKUS, Dalias, Te\as Visuomenės veikėjas ir švietėjas šių metų gruodžio 23 d. su- d}, kad būtume darbštūs ir man Vydūną* yra viena* 55 pattu. di- monę. Prisimintina, kad ir tiktai, 1906 m. pradžioje įkurta Ma dživjy tįįų tauto* žmonių ir dėlto kai žmonėg visokiais gėralais eina 25 metai nuo mirties žy- dagūs. Barti niekada jis mūsųį rijampolėje "žiburio" draugija. „Draugas skaito savo garbe turėti .... maus mūsų jaunuomenės auk-| nebardavo, nors ne tik barti, bet j Jos uždavinys buvo dvejopas: *i M. Lietuvos patriarchą savo ben-į ir kita - kuo mėgsta savo sąmo- lėtojo, visuomenės veikėjo ir ir bausti būdavo už ką. Mat, viena, šviesti žmones, ruošiant dradarbių tarpe ir kalėdiniame nu-' nę tiesiog išgesinti, tarsi bŪU| rašytojo - poeto, kun. dr. Mo- mes ne tiek iš piktos valios, kiek meryje pateikti jo minčių žiupsnelj.j ^^oį.^ paskaitas, vaidinimus, steigiant Mus jaudina (aktas, kad Sio straips- *1 _ , . tiejaus Gustaičio. Metai nesu- iš jaunystės kvailumo ir besu knygynus mokyklas (pradžios ir nlo autorius yra 82 metu amžiau* Bet sąmonė temdoma, kad ir stabdomai slenka pirmyn, neš- diškumo ne kartą taip įkyrėda- vidurines) ir, antra, įvairiais žmogus. ne visai taip aiškiai, ir visokiais damiesi su savim į užmirštį vome seneliui prižiūrėtojui, jog Vydūnas savo galinga dvasia yra geiduliais ir aistriais, melais ir labdaros darbais, ypač gi sene Maž. Lietuvos atbudimo žadintojas. ° , . . daug vertingų žinių ir išgaben- jis kone verkdavo ir, be abejo, liams ir našlaičiams prieglaudų Mums yra labai malonu Ukeiti, kad, veidmainiavimais, apgaulumu ir darni iš šio pasaulio asmenis, skųsdavosi draugijos pirminin- steigimu bei palaikymu mažinti Vydūnas visada buvo vienas ii tu neapykanta, visokia nekantra ir kurie jų turi. Bent dalelei tųjų kui. Tokis nepaprastas kun. M. ML Lietuva žmonių, kurj jokios sie-! t • • išsišokimu. O žmogUS pa vargą likimo nuskriaustųjų. nos nevaržė gėrėtis D. Lietuvos žmo- ° _...... , . žinių nuo pranykimo apsaugoti Gustaičio švelnumas su mumis, Draugijos sumanytojas ir stei gaus dvasios kultūra. įvairius susi-, Šauktas, rūpintis ŠViesėjimU, at ir kartu 25 metų sukakčiai nuo bent kai kuriems mūsų, darė į- gėjas buvo kunigas (vėliau Tel pratinto trūkumus tarp D. ir M. Lie- siduodamas visos šviesos Kil a. a. kun. d-ro M. Gustaičio spūdj, ir mes gėdijomės savo tu™ jis labai skaudžiai išgyveno ir • • gyvybėg Pradžiai ir šių vyskupas) J. Staugaitis. Ta is sio savo išgyvenimo sėmė (kvėpimo ' ^ J mirties paminėti ir skiriu šį sa- vaikiškų išdaigų. Tik, žinoma ir čiau vos tik jam pradėjus veik savo dramoms. Vydūnas mums vi- Tikrybei. vo atsiminimų žiupsni. deja, neilgam... šventoji šeima ti, iškelta jį kitur. J jo vietą te suomet liks kaip viena nuo kitos tols-> Tam jau kiek reikštų, prisime- Pasibaigus tiems mokslo me ko stoti kun. M. Gustaičiui. 2^ taut0* dali« junK*jas ir', nant, kad visas pasaulis nėra bū- Truputis datų tams "žiburio" draugija" panai Sio straipsnio kalbos mes beveik' V*S' ale nuolatinis vyksmas. Ir ftafaelfo Kun. M. Gustaitis vadovavo Kun. dr. Motiejus Gustaitis kino bendrabutį ir jo jau nebe "Žiburio" draugijai iki 1915 m. netaisėme, manydami tuo būdu pa-i kad reikia dvasinį žvilgį kreipti gimė 1870 m., vasario mėn. 27 atgaivino. Buvusiems jame mo rodysią kai kurias senąsias mūsų kai- j tą Galią, kuri jį sukelia. JeigU vasaros, kada buvo priverstas &^£ŠZ&?t.\ žmogus tai daro, jam aiškėja, d. Pajesio kaime, Garliavos kiniams teko išsiskirstyti po į- išsikelti į Rusiją. Dideliu atsidė vairius atskirų asmenų laiko kreipkite pvz. dėmesj j jo vartojamą kad ta Galia yra Didis Slėpinys, valsč., Marijampolės apskr. (tė jimu ir sumanumu jam besi jungtuką „o" ten, kur mes rašytume B t jį tada Jį ir patiria kaip viškė — Rokų kaime, A. Pane mus mokinių butus. neilgai trukus buvo įsteigta gindavo ką nemalonaus pada e 8 darbuojant, draugijos skyriai ,ir\ Red Šviesą ir tamsą savo viduje, kaip munės valsč.). Pradžios moky 1908 m. rudenį kun. M. Gus "Žiburio" mergaičių progimna ryti, tai greitai susigėsdavo, ma greitai paplito Suvalkijoje. Po Yra kasdieninė patirtis, kad gyvenimą ir marinimą. Žmogus klą baigė A. Panemunėje. To taitis pakvietė mane apsigyven zija, ir kun. M. Gustaitis dėstė tydamas, kad jo išdaiga nedavė 3-4 metų, galima sakyti, nebuvo visa, kas gyva, palaikoma Kūry tada ir nusimano pašauktas, su liau mokėsi Marijampolės gim ti pas jį. Tais metais buvo jis joje lietuvių kalbą, turėdavau lauktųjų vaisių, ir kad net suo Seinų vyskupijoje tokios lietu išsinuomojęs visą namą gatvėje, taisyti mokinių rašto darbus. lo draugai jam nepritaria. bos apraiškų, žinomi kaip šviesa sivokti Tame, iš kurio jis kilęs. nazijoje ir kunigų seminarijoje viškos parapijos, kurioje nebūtų ir tamsa. Rimčiau į tai žiūrint, kuri nepriklausomybės laikais Tačiau kun. M. Gustaitis ne Prisimintinas žodis, kad žmogus Seinuose. Kunigu įšventintas buvę "Žiburio" knygyno ar sene aiškėja, kad gyvumas yra pri buvo pavadinta Vasario 16-sios. Gimnazijos kapelionas sitenkino vien tikybos dėstymu, tapęs gyva siela iš Kūrėjo kva 1893 m., Ketverius metus vika liams prieglaudos. Su mokyklo klausomas šviesai. Jai sukylant, Pasirinko jis mane dėl to, kad bet, kiek aplinkybės leido, sten po. ravo Marijampolėje. Paskui iš Iki kun. M. Gustaičiui Mari mis, deja, buvo žymiai sunkiau, gyvumas tarpsta, jai nykstant, norėjo panaudoti tam tikram gėsi veikti mokinius ir už klasės Reikėtų visiems pasistengti vyko | užsienį pagilint žinių. jampolės gimnazijoje buvo tik kadangi rusų (caro) valdžia lai jis menkėja, netgi užgęsta. Jis Baigęs Regensburgo bažnytinės darbui. Pamokas, paruošdavau vienas katalikų kapelionas. Jis sienų. Tuo tikslu buvo jis įstei nnmanyti žemiško savo gyveni kė jų monopolį. Bet ir čia kun. pakinta kartu su šviesa. mo prasmę, kuri gludo pasišven muzikos mokyklą, studijavo ka gana greit, tad buvau laisvesnis. turėjo dėstyti tikybą rusų kal gęs knygynėlį, kuriame žymi M. Gustaitis ėmė laužti ledus. nonų teisę Romoje ir gavo li Antra, mano rašysena buvo aiš ba, ir jo pamokas lankydavo dauguma buvo religinio turinio Stebint gyvąjį pasaulį, pasida time Jam, kurio kuriama visa ki ir graži. Be to, rašiau gana 1906 m. rudenį įsteigė jis Ma ro žinoma, kad gyvumas yra šviesa. Kartais ir rodosi, kad cenciato laipsnį. Po to lankė tiek lietuviai, tiek lenkai. (Šių knygų. Pamaldoms pagražinti rijampolėje pradžios mokyklą Friburge universitetą (Šveicari greitai. Mano tėvai mielai pri paprastai būdavo gana nedaug: ir patrauklesnėms padaryti su laipsniuotas. Žemiausias laips žmonės sukrunta pasiskyrimui ėmė pakvietimą. Jie džiaugėsi, neturtingiems ir apleistiems nis numanomas augmenyse ir gy šviesai, o tad vėl pastebėt, kad joje) ir 1903 m., apgynęs diser po kokius 4-5 kiekvienoje kla organizavo mokinių chorą ir or miesto berniukams. Mokytoju galėdami mane pavesti į geras* sėje). Kun. M. Gustaičiui pra vulių bei žmonių kūnuose. Jis lie jie atsiduoda tamsai, ir taip tad taciją "Orientalizmas Mickevi kestrą. (Tai itin pažymėtina, paskirtas jau minėtas "Žiburio" rankas ir neturėti baimės, kad dėjus eiti kapeliono pareigas, kasi pastovus ilgą laiką, šviesai kartais šviesėja ir veikiai vėl čiaus kūryboje", gavo filosofijos nes tada nei choro, nei orkestro bendrabučio prižiūrėtojas T. aš iškrypsiu į šunkelius. Be to, buvo leista dėstyti tikybą lietu įsigalint, nors ji pasikeičia die tamsėja. Todėl jiems reikalingi daktaro laipsnį. visa gimnazija neturėjo). Nors Žičkauskas. T. Žičkauskas buvo ir mokėti reikėjo šiek tiek ma vių kalba, ir jis buvo tik lietu buvo baigęs muzikos mokyklą, na ir naktimi. Bet jai menkėjus, geri patarimai. Tik beveik kiek Nuo 1904 m. liepos m. 6 d. iki iš profesijos mokytojas, bet jau augmenys miršta, nors tūli ir vienam žmogui kitokie atrodo* 1915 m. mokslo metų pabaigai žiau negu kitur, ką jie, nebūda vių kapelionas. Lenkams gi pa tačiau nei choro, nei orkestro mi turtingi, gana vertino. skirtas kitas. pasenęs, išėjęs į pensiją. Jis nie ilgai laikosi, ar tiktai maža te- reikšmingi. Visokie turėtų būt buvo vyrų gimnazijos kapelio pats nemokė, bet pavedė tai vie kaip neįstengė suvaldyti patvir Nuo tada iki 1911 m. pavasa nam vyresniųjų klasių mokiniui. apmiršta. Gyvulių kūnas kaip ir skelbiami. Tik nėra tam vis ga nas Marijampolėje. Jis pirmas Kun. M. Gustaičio dėstymas kusių vaikų, ir mokyklą netru žmogaus — gyvas tūlus metus. limumo. dėstė čia tikybą lietuvių kalba. rio, vadinasi, per trejus mokslo kuo ypatingesniu nepasižymėjo. Apskritai jis nedarydavo to, ką kus teko uždaryti. Kun. M. Gus 1915 m. vasarą Marijampolės metus, buvau aš kun. M. Gustai Neturėjo jis ugningos, įkaiti kiti galėdavo padaryti. Jis gebė taitis tuojau suprato, jog netu Bet juo apsireiškia kitas, gy gimnazijai dėl karo išsikėlus į čio, taip sakant, įnamis. Mano nančios ir uždegančios iškalbos, davo pasirinkti padėjėjus, jais rint jaunų, pajėgių mokytojų, vesnis gyvumas. Jis atsitraukia Svyrinėjantiems žmonėms jau Jaroslavlio miestą Rusijoje, jis darbas buvo toks: reikdavo kas nors pakalbėti gebėdavo gana pasitikėdavo ir, kiek žinau, nie* tuščia yra svajoti apie pradžios nuo kūno, dienos šviesai dingus, daug reikštų, sužinant, kad žmo ėjo joje kapelionio pareigas iki dien po gerą valandą perrašinė vaizdžiai ir sklandžiai. Kas la kada nebuvo apviltas. mokyklas. Jo mintys dabar nu ir vėl sukyla, jai auštant. Kal gus lengviausiai šviesėja, gyven 1918 m. vasarai, kada buvo ga ti tai, ką jis paduodavo. Daž biausiai veikdavo mokinius, tai Giesmės ir muzika iš tikrųjų krypo į mokytojų ruošimą. Tam bama apie įmigimą ir pabudimą. damas meilėje. Prisimintinas žo lima grįžti į Lietuvą. Grįžęs iš niausiai tai būdavo eilėraščiai, jo švelnumas, gerumas ir dva padarė mokinių pamaldas labai tikslui reikėjo progimnazijų, Bet šis gyvumas gali ir kitaip, dis 1. Jono 4, 8. O greičiausiai Rusijos, buvo paskirtas Seinų vieni ką tik sukurti, kiti kiek sios ramumas. Niekas jo nesu patrauklias taip, jog ne tik mo gimnazijų, mokytojų seminari visai savaip laikyties. žmogus tamsėja, kada savyje "Žiburio" gimnazijos direkto seniau parašyti, bet dabar nau erzindavo, neišstumdavo iš pu kiniai, bet ir šiaip žmonės mė jų. Ir jis ėmė palaipsniui prie to Tikrai reikšminga yra, kad kursto neapykantą. Su ja žmo gus tiesiog krinta į tamsos pra rium vietoje kun. dr. J. Toto jai perdirbti. Ne kartą pasitai siausvyros. Jei kartais koks go jose lankytis. Per jas dešinio eiti, žinoma, turėdamas nugalėti žmogus kaip ir tūli gyvuliai gali garą. Todėl reikalinga numany raičio. Tas pareigas ėjo iki pat kydavo ir kitų dalykų, kaip sa antrametis (o toki dažniausiai ji Marijampolės bažnyčios ko milžiniškas iš rusų valdžios pu būti budrūs ir tamsoj, ir savaip ti, kaip tai išvengus. mirties, įvykusios staiga nuo kysime straipsnelių kai kuriais būva gerokai patvirkę) ir pamė plyčia būdavo grūste prisigrū- sės kliūtis. apsireikšti. Tuo įsirodo, kad gali Žmogus pradeda jau slinkti širdies smūgio 1927 m. gruodžio lietuvių kalbos klausimais, ruo 1909 m. įkūrė jis Marijampo savo valia atsiduoti šviesai ir žemyn, kada jis pasistengia ki 23 d. Palaidotas Lazdijų kapinė šiamosios apie kun. A. Tatarę lėje mergaičių progimnaziją. tamsai. Labai apmąstytina, kad tus padaryti savo įrankiais, se gruodžio 27 d. (šias žinias monografijos dalys, Marijampo Tai buvo didelė staigmena tiek tūli gyvuliai stengiasi tamsoje AMŽINOJI DRAMA jiems užspausdamas savo nuomo ėmiau iš kun. dr. Jono Starkaus lės ir apylinkės praeities apra pačiam miestui, tiek apskritai kitų gyvūnų gyvus kūnus pasi šymai ir t. t... Taip pat beveik nes, pažadėdamas jiems visokias veikalo "Seinų žiburio Gimna mūsų žmonėms. Miestui, — nes plėšti ir jais savo gyvumą tvir kasdien reikdavo po pietų ir va geroves. Prisimintina, kad ir tik zija", Marijonų spaustuvė Ma ALEKSANDRAS ŠATAS čia jau buvo mergaičių gimna tinti. Plėšrūs žvėrys yra veiklūs karienės po kokį pusvalandį pas rijampolėje, 1935 m.). zija. Tad Šnekėta, kuriems gi naktyje, numanydami, kad tada tai, kaip dabar pasireiškia tūlos kaityti. Jis tada mėgdavo ramiai PAVASARIS galams toji progimnazija ir pra kiti, įmigdami, palieka gyvąjį žymenybės žmonijoje. Vis dau Mano pažintis su kun. d-ru patūnoti, pasnūduriuoti supamo našauta jai neilgą gyvenimą. savo kūną be apsaugos. O tai giau jie pateko tamsybės galiai, M. Gustaičiu joje kėdėje (sakydavo, tai gera Pakyla uždanga pirmajam veiksmui Mūsų žmonėms, — kadangi tada yra dalykas, kurs verčia pamąs kad nuolatai žudo žmoniškąją 1906 m. rudenį buvau nuvež širdžiai. Matyt, įau tada jo šir Teatro žemės nuostabaus: jie dar nebuvo pratę leisti,mer šviesą savo skelbimais ir išgesi dis nebuvo visai tvarkoje, nors tyti, ką reiškia ir tūlų žmonių tas į Marijampolės gimnaziją. Gyvom gėlėm pražysta scena, gaičių į mokslą. Tačiau progim nelabas elgesys. na žmonių gyvybę milionais. O Mano tėvai, neturėdami Mari sirgti jis ja niekad nesirgo ir Suskamba fleitos iš dangaus. nazija, nors ir nelengvai, bet vis ir gyvenantieji turi pamesti sa jampolėje giminių ir pažįsta skųstis nesiskundė), o aš turė VASARA tik laikėsi. Visdėlto reikia prisiminti, kad vo žmoniškumą ir likti tiktai mų, kreipėsi į gimnazijos kape davau skaityti, ką jis pasirink į širdį skverbiasi lakštingalos tylusis solo... Kas buvo pirmutinė jos direk šviesa ir tamsa yra dvi Kūrybos naudojamu daiktu. lioną, kun. M. Gustaitį, prašy davo. Būdavo tai įvairūs "Vil priemoni. Jiedvi sukeliami Visa Mažutės balerinos šoka po medžius, — torė, nebeatsimenu. Žinau, kad Bet yra ir vis žmonių su labai dami patarti, kur mane apgy ties", "Draugijos", "Vadovo", galio. Senovės laikais žmonės Ir piemenėlis, gindamas namolei, kun. M. Gustaitis buvo kvietęs giedria vidine šviesa. Jie pasireiš vendinti. Jis pasiūlė neseniai į- "šaltinio" straipsniai, ar kokios kalbėdavo apie šviesą ir tamsą Užmigdo tralialiavimais laukus. kaž kokią p-lę Grašytę, bet,ar kia kaip kelrodžiai susivokimui kurtąjį "Žiburio" draugijos ben naujai pasirodžiusios knygos, kaip apie dieviškas galias, vadin kaip pvz. V. Krėvės "Šarūnas', ji atvyko, negaliu pasakyti. Ta- Amžinojoje šviesoje, būtent Die- drabutį. RUDUO davo jaa s net gi dievaičiais, kurie L. Giros, M. Vaitkaus eilių rin čiau neilgai trukus, progimna- «™ f "^ *' «•*•«••-. *«» vuje. Jie nesiekia pavergti kitus, Bendrabutis buvo Bažnyčios Dega žvakės. Pašarvota vasara zijai ėmė vadovauti žinomoji ra-1 pasaulio gyvenime esą ^ ryškiau- ^ gviesa £ g. gužft_ gatvėje staliaus Penčylos name. kiniai ir k. Du kartu per savai Apvilkta rūbais tūkstančio spalvų; jie stengiasi tę turėdavau dalinti mokiniams šytoja ir pedagogė M. Pečkaus- šieji veiksniai. Atsispindi toks Gyvenome jame 8 mokiniai. Mū Skuba žmonės — turtais jos dalinas; manymas dabar tuo, kad kalba dinti kituose jų dar tik auštan sų prižiūrėtojas buvo senelis skaityti lietuviškas knygas iŠ jo Pilnos klėtys deimanto grūdų. kaitė. čią šviesą. Neskelbia jie įsaky paties tam tikslui įkurto ir nuo Vos tik šiaip taip pastatęs ma apie Dievą ir velnią ir jų "Aušros" laikų rašytojas-poetas ŽIEMA mų, ale tiktai patarimus, kurie lat papildomo knygynėlio. Kar- progimnaziją ant kojų, kun. M. dviejų rungtynes, lyg pamiršta T. Žičkauskas (pasirašydavo T. Mefisto arijom užgieda viesulas, galėtų būti kitiems žadinimai, Linkis). Pats kun. M. Gustaitis tą per savaitę reikdavo rašyti Gustaitis ėmė galvoti apie gim ma visur esamąjį Dievą, iš Ku Ripuoja vėtras raganų balsais; pabusti tam, kad jie gyvena vi atsilankydavo bendrabutyje 2-3* jo diktuojamą pamokslą. Tada nazijos steigimą Šakiuose. Ne rio, per Kurį ir Kuriopi viskas Ir žemė, kaip nabašninkė išblėsus, sur esamame Dievuje. kartus per mėnesį. Jis mums vi- labiausiai pavargdavau, nes tek- kartą girdėjau jį sakant: — yra. (Rom. 11,36). Sau barsto galvą pelenais. Visdėlto žinotina, kad ne tai Kaipgi reikia Šakiams gimnazi jau yra stipriausia pagalbą ki siems drauge pasakydavo po ko davo pusėtinai skubėti, kad su Kaip gamtinė šviesa ir tamsa PUBLIKA jos! Laimingas būčiau, jei "Ži tiems, ale tai, kaip tokie žadinto kį pamokymo ar paraginimo žo- spėčiau su jo minčių eiga. Kai yra Dievo kūriniai, taip yra ir Nė jokie aktoriai dar neturėjo burys" galėtų ją įsteigti. —... jai gyvena, kaip jie elgiasi. Žmo dvasinė, kuri įsirodo esmišku Tiek daug tiek publikos margos; • Nors negaliu tikrai tvirtinti, gaus asmenybė yra gyvumo & žmogaus gyvumu, būtent jo są Profesorius šalia siuvėjo, bet spėju kad jis ėmėsi žygių iš- skleidimas kaip žvaigždės spin mone. Bet ji ne visuose žmonėse Bedievis šalia šventojo jiems plos. (Nukelta į 2 psl.) duliavimas. Todėl tūlų žmonių D(iUtau± gimimo ix čAlaujųją J\\ztą to paties šviesos laipsnio. Vis gyvumas veikia kitus gaivinan Matai čia ubagą, milionierių, patiriama, kad yra žmonių su <*>v£n£Ii£ sveikinu utiui Lietuviui! kunicjui,, čiai, kitų tam priešingai — slo Matematiką, poetą ir seklius; šviesiu ir vėl kiti su niūkiu są ginančiai. Viskas pasidaro iš to, Visi jie dekoracijas ir-dramą dievina, moningumu. Tikima, kad tai yra įeis/si vUnuoUi, gimin&i, jiiUtzLiui, ir viiui kam jie skiriasi: šviesai ar tam Atsigrožėt negali — metų dešimtis šimtus. prigimta, kas yra ir kiek pagrįs sai. Todėl yra pagaliau ir dieviš lietuviui įu viiaU junaaamaiU maLaoJE už ta. Bet žmonės ir gyvendami Ir kels ovacijas Kūrėjui, kų, ir velniškų žmonių. šviesina, ale ir temdo savo są jui vUux, už Mintuvą, už fczuzkiojamą Sužavėtas paprastas žmogus; Iš visa-to iškyla uždavinys Ir šauks beprotis, išbučiuotas vėjo: monę. Bažni kiekvienam žmogui, atsiduoti luctą. Be režisoriaus spektaklis nuostabus!.. Tikima, kad žmogus šviesėja, Šviesai ir melsties už kitus, ku EPILOGAS įsigydamas daug mokslo žinių. rie temsta ar jau ir yra aptemę. 2*u±ų Didysis Autorius — Režisorius — Kūrėjas, Bet pasiseka tai vis tiktai, žmo Tokius žmones vis reikia atsi Nuo žemės kūdikystės lig amžių pabaigos, "Šiandien Jums gimė Dovy- gui jas priimant ne vien atmin minti su meile. Aiškiai prisimin O/uik. 0/. jBtizgui Visom tautom tą pačią dramą rodys. do mieste Išganytojas, Kurs timi, ale sąmoningai apmąsty tini patarimai, kaip pareikšti Kaip nuostabu!.. yra Kristus Viešpats". damas. O tai nevis daroma. Daž Ev. Jono 12, 36 ir Ef. 5, 8 ir būti Ir niekad niekam nenubos!.* (Luk. 2,11) niau žmonės drumsto savo są Šviesos vaikais. • • • •'
>•» \
nTFTNJRASTTS TO* A T TH A S PTTTrM OO TTJJNOTS Antradienis, gruodž. 23, 1952
žodžiai: — Kaip miela man yr|>p '•%. //• Atsiminimai apie M. Gustaitį tėvynė, mūsų brangioji gimti nė... Kas tėvynės nemyl karš (Atkelta iš 1 psl > Gustaitifc atvyko 1914 m. į JAV. =.*^Kfc Kiek turėjo jis čia pasisekimo, tai, ne Lietuvos sūnus visai —. gauti iš rusų valdžios leidimą nežinau, nes tada pas jį jau ne Ir dainuodavo ją tie, kurie dė- kurti Sakiuose gimnaziją. Deja, begyvenau. Deja, šis vertingas {?* lenkais!!) ; arba - kai tam jo pastangos buvo be vaisių, tikroms iškilmėms ruošti (o to jo užsimojimas nedavė vaisių, Marijonų Misijų Kuopa, sveikina savo kol valdė Lietuvą rusai. Gimna kių stambesnių iškilmių buvo zija šakiuose atsirado per vo- nes vos sugrįžus kun. M. Gus- mielu* bendradarbius šv. Kalėdų proga ir lin taičiui Lietuvą, prasidėjo pa- dVVi^09 "!; Vysk' M* Giedraičio kiečių okupaciją 1918 m. pava-j ^.^ Įr viskas ki jiems brangiausių Malonių nuo Kūdikėlio ir 1910 m. Žalgirio mūšio minė- sarį. įkūrė ją "Žiburio" draugi ; po kitaįp jimas) komitetų nariai tarp sa Jėzaus, Kurio Karalystės plėtiniui jie tarnau ja, bet jau nebe kun. M. Gustai vęs vartodavo lenkų kalbą. Il ja. čio vadovaujama. (Jis tuo metu Tautos dvasios žadintojas gainiui įprato jie į lietuvių kal MISIJŲ KUOPOS VALDYBA dar nebuvo grįžęs iš Rusijos). Visi mes, kurie esame apie bą, ir po kelerių metų buvo nė Liaudžiai šviesti kun. M. Gus nežymu, kad j;c kada laikė sa "fc S,i kapos metų amžiaus, gerai ži Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių taitis suruošdavo kasmet "Ži nome, jog XX šimtmečio pra ve lenkais. Chicago 32,111. pylinkės gyventojai, bet būdavo nori jį mums paveržti —. Kiek savininkas ir iš tolimesniųjų Suvalkijos atsimenu Č. Sasnauskas yra su V. vietų svečių. Kad jų nauda būtų komponavęs kun. M. Gustaičio giesmes "Skubink prie kry r? ^ juo didesnė, kun. M. Gustaitis "Ir ji pagimdė pirmgimį sa Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių pasistengdavo jas išspausdinti. vo sūnų, suvystė jį vystyklais žiaus", "Gailestingoji Pana'' ir "Žiburio" draugijos veikimui ir paguldė prakaite, nes jiems kantatą "Broliai!" Linkime Visiems Mūsų Kostumeriams Ir Draugams stiprėjant, jos skyrių ir įstaigų nebuvo vietos, užeigoje". Anima symphonialis skaičiui augant, atsirado reika (Luk. 2,7) Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių las turėti du nauju dalyku: sa Kaip ne sykį minėjo man kun. JUSTICE ELECTRIC SHOP vo atskirą organą (atsieit, laik M. Gustaitis, kurti pradėjo jis, Linkime Visiems Savo Kostumeriams Ir Draugams raštį, žurnalą), kuriame galėtų vartojo. Jie turėjo bažnyčioje besimokydamas Šveicarijoje.fVa •k WILLIAM & MARY SEBASTIAN, Sav. būti gvildenami ir sprendžiami atskiras savo pamaldas. dinasi, jau nebe jaunas, turėda WIRING FOR LIGHT AND POWER įvairūs tik tąją draugiją liečian- Kun. M. Gustaitis rūpinosi mas, mažiausia, 30 m. amžiaus. tieji klausimai, ir savo namą grąžinti juos savo tautai. Bet Iki savo, palyginti, neilgo gyve FDCTURES & SUPPLIES Marijampolėje, kuriame galėtų darė jis tai savotišku būdu: ne nimo pabaigai parašė jis ir iš VALDYBA IR DIREKTORIAI Fair Prices būti tinkama visuotiniems susi juos kaip nors smerkdamas, vertė gana didelį skaičių tiek 6625 Archer Ave, Tel. RE. 5-1326 rinkimams, paskaitoms, vaidini- peikdamas ar bardamas (aps poezijos, tiek prozos veikalų. BRIGHTON SAVINGS ^ ] mams salė ir mergaičių progim kritai jis buvo ne kovos, bet ra Štai jo sukurtieji poezijos veika nazijai bei centrinėms draugi maus, tylaus ir gilaus darbo lai: oratorija "Aureolė", poema & LOAN ASS'N ^ jos įstaigoms patalpos. 1910 m. žmogus), tik stengdamasis juos "Meilė", eilėraščių dinkinys "Tė Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių kun. M. Gustaitis pradėjo leisti įtraukti į lietuviškąjį veikimą. vynės ašaros" (visa tai išleista metinį žurnalą, vardu "Žiburys". Man būdavo gana keista ir net Amerikoje 1914 m.); eilėraščių 4071 Archer Ave. Chicago, III. Linkime Visiems Savo Kostumeriams ir Draugams Jis ėjo iki 1915 m. Su namo pas juokinga, kai "Žiburio" draugi rinkiniai "Erškėčių taku" ir Tel. LAfayette 3-8248 tatymu, aišku, buvo daug sun jos choro dainininkai, susirinkę "Sielos akordai" ('išėję Rusijoje ^ kiau. Čia reikėjo nemaža lėšų. O į repeticijas, šnekėdavosi lenkiš 1917 m.); sonetų rinkinys "Var ^i JOHN'S BARBER SHOP imti jų nebuvo iš kur. Noroms kai, o dainuodavo lietuviškai, peliai" (išspausd. Lietuvoje nenoroms teko galvoti apie A- t? :^ Florian & John Walentyn, Savin. (chorą diriguodavo minėtasis T. 1925 m.); poema "Gaustas ir KVIEČIAME Į merikos lietuvių pagalbą. Ypač j Zičkauskas. Kai kurios dainos Zapsė" (pasilikusi rankrašty VYRŲ, MOTERŲ IR VAIKŲ PLAUKŲ KIRPIMAS skatino kun. M. Gustaitį į tai buvo jo paties sukurtos ir, kaip je) ; be to, tam tikras skaičius URBAN'S TAVERN] kun. Jonas Žilius (poetas Jonas eilėraščių, išspausdintų prieška- MUMS MALONU JUS PATENKINTI . spėju, sukomponuotos. Ypač SVEIKINAME SU LINKSMOMIS ŠVENTĖMIS Jonyla). Lėšų reikalu kun. i,-. man įstrigo į atmintį vienos jų (Nukelta į 3 psl.)
4652 S. Western Ave. Phone YArds 7-8527 XJC ^^ JOSEPH URBANS, savininkas ^: €% HOLIDAY GREETINGS Šalto alaus, vyno, likerių. Monarch — tai geriausias alus and 3259 S. Union Ave. DAnube 6-9793 CHICAGO, ILLINOIS Linkime Linksmų Kalėdų Švenčių BEST VVISHES IR LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ tžr LINKSMU KALĖDŲ ŠVENČIŲ IR TAIKINGŲ . MŪSŲ Draugams ir Kaimynams! FOR THE COMING YEAR NAUJŲJŲ METŲ SOUTHUfEST FURNITURE CO. visiems savo klijentams linki 6200 South Western Avenue M. ZABLOCKO KNYGYNAS -P JERRY JUSTIN Town Clerk 3322 So. Halsted St. Tel. CLiHside 4-7160 =^ ^ RAMIŲ IR GRAŽIŲ ŠVENTŲ KALĖDŲ ir JOSEPH S. KRAL Town Collector 4r ^ DAUG LAIMES NAUJUOSE METUOSE LINKSMŲ ŠV. KALĖDŲ ŠVENČIŲ savo lankytojams linki JOHN F. KIMBARK Towti Assessor Linkime Visiems Savo Kostumeriams ir Draugams JERRY HOLECEK Town Trustee •1 JUOZAS IR ANASTAZIJA i ' Ir Laimingiausių Naujų Metųl i ?J LINKIME ELECTED Visiems savo pirkėjams ir bičiuliams REPUBLICAN OFFICIALS An+ique Tavern JADVYGA IR STASYS PENATUI OFTHE ALEXANDEIt PHILLIPS, Sav. 4108 S. Ashland Ave., Chicago 9, III. Vlrginia 7-9048 MftKINfiJK — KRAUTUVĖJE TOWN OF CICERO !1 Sąžiningas visiems patarnavimas L 4 ^ 4501 So. Talman Ave. Tel. Vlrginia 7-2758 1 _ Skaitykite ir platinkite dienraštį "Draugą" \, J? • •• SS Antradienis, gruodž. 23, 1952 DIENRAŠTIS DRAUGAS, CHICAGO, ICLmOIS JU*. i> i i imi I —- »••. —• i • fįt^ i <* '" *— irxr —» = TT H ^= man galvos. Kaip jau minėjau, kotą tėvynę, vyriausias rūpes- ^ itV.>: Dvasios aristokratas & ««* and LOAN ASS0C1AT10N Nors trejus metus gyvenau VALDYBA IR DIREKTORIAI pas kun. M. Gustaiti ir kasdien po keletą kartų su juo susitik davau, tačiau niekada aš su juo h» Tl'U per daug neapsipratau, niekada jis man, taip sakant, nesukas- £3 dienėjo. Visada atrodydavo kaž kokia augštesnė, kilnesnė, tobu lesnė būtybė negu šiaip jau žmonės. Gal tai dėl to, kad jis Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių visada būdavo ramus, rimtas, nors niekada nebūdavo rūstus ar bent susiraukęs; visada švel ?» nus, geras, labai tvarkingas, saikingas, visada paskendęs idė 'i, jų pasaulyje ir ne savęs paisąs, bet kitų reikalais susirūpinęs. r Bet ir rūpindamais kitais, jis JULIUS T. SKRYDLEWSKI neišeidavo iš pusiausvyros. PRESIDENT OF CATHOLIC CIRCLE Nors ir kažin kokių sunkumų dcftijS r pasitaikydavo, jis žiūrėdavo J :.v.v.' OF CHICAGO juos ramiai ir, per daug nesi DIREKTORIAI: jaudindamas, jieškodavo iŠ jų išeities. Jis niekada neapsi JUSTIN MACKIEWICH I LEON GINIOTIS kraudavo tais darbais, kuriuos E. J. MACKIEWK)H DIONIZAS JANKEWICZ 5240 W. 30 Si. Chicago 50,111. JUSTIN MACKIEWICH Ji. BRUNO SIU KIS galėdavo ar turėdavo kiti atlik HELEN KUGHINSKAS I DAN KURAITIS Tel. OLympic 2-2111 ti. Jei tokiais atvejais kas į jį MATHEW ZIZAS kreipdavosi, jis atsakydavo: — ^ / Eik pas tą ar tą! Nekvaršink \ DIENRAŠTIS DRAUGAS, CHICAGO, TLLTNOTS Antradienis, gruodž. 23, 1952 SPONSORED \\\ THE FOLIMING PR0FESS10NAL AND BUSINESS 0RGAN1ZAT10NS LINKSMŲ SV. KALĖDŲ VVISHING YOU ŠV. KALĖDŲ LINKĖJIMAI MORTON PARK FEDERAL; SVEIKINAME VISUS MŪSŲ A VERY MERRY XMAS AND LAIMINGU NAUJU METŲ mūsų draugams ir klijentams A Visiems mūsų Draugams SAVINGS and LOAN DRAUGUS ŠVENČIŲ PROGA mūsų lietuviams pažįstamiems MERRY CHRISTMAS ir Nariams ASSOCIATION HAPPY NEW YEAR SLIZ'S AND 5219 West 25th Strect International INTERNATIONAL A Telephone OLympic 2-8656 The Original llomemade Sausame BROTHERHOOD to uur many friends & customers HAPPY NEW YEAR Cicero, 111. THE ALGONQlilN TOOL Namie dirbtų dešrų gamintojai of Harvester Co. 3116 W. 43RD ST. LINKSMŲ S V. KALĖDŲ ir LA. 3-953:1 ELECTRICAL VVORKERS LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ MOTOR TRUCK IX)CAL NO. 134 mūsų lietuviams pažįstamiems THE !OWYN DA1RY LINKSMŲ SV. KALĖDŲ & DIE CO. DIVISION North American Affiliated with DR. JOHN G. FLAVIN VISIEMS MOŠŲ LIETUVIAMS American Federation Optotmetristas DRAUGAMS Tel. MOnroe 6-4980 of Labor 1636 YVest 63rd Strect 4908 W. Flournoy fOMPANY Mushroom 47-49 N. Ogden Avenue VVAlbrook 5-1192 SEASONS GREETINGS HARRY SIEGEL of CICERO STATE BANK LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ OLympic 2-2000 EStebrooke 8-7755 6412 W. 27th Street THE STATE STREET SEASON'S GREETINGS FAMOUS LUBRICANTS Inc. Company from AUTO PARTS ŠV. KALĖDŲ LINKĖJIMAI 124 VVEST 47th STREET BER\VYN, ILLINOIS ThaHk you for your patronavę NATIONAL BOWLING and nuo BOuIcvard 8-2555 GREETINGS FROM '2245-57 So. State Street JOSEPH MAGIERA ' BILLIARD CORP. LINKSMŲ ŠVENČIŲ LINKĖJIMAI Motor Lite Cear Lite Chassilitc Bermans Appliances VIctory 2-3330 Roach Fanerai Home STANLEY MAGIERA 1723 West 'Lake Street n u o SEelcy 3-3433 to our Lithuanian friends GREETINGS FROM 3604 OGDEN AVENUE Tinley Park, Illinois LINKSMŲ SV. KALĖDŲ ir Stop at any store special low pri( ings NICK M. P1ERRE LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ to Lithuanians KUNIGŲ IR SESELIŲ LAwndale 1-0502 Tinley Park 2214 MERRY CHRISTMAS Shovel Tractor — Shovel Cranc VVork nuo 1743 N. HARLEM - 7922 S. ASHLAND and a 11315 K MICHIGAN St. Davids parapijos Gen. Truckiog Trailcr Work LINKSMŲ SV. KALĖDŲ ir CACCIATO BROS. Black Dirt — Fillinu Cinders LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ LINKSMŲ ŠV. KALĖDŲ HAPPY and PROSPEROUS (Mat and Jay) GREETINGS ] mūsų lietuviams kostumeriams :TZ^T^Z «r 4841 Simpson Street NEVV YEAR TO ALL VIctory 2-9360 VIctory 2-5688 to our many Lithuanian friends THE EXCHANGE MTIONAL *"»"* ooif M., PH. OR 3-0693 ir pažįstamiems VISIEMS MANO Savings Insured to $10,000 and pateons THE ARTISTIC MERRY CHRISTMAS and LINKSMŲ SV. KALĖDŲ ir "Hardings" BANK FURNITURE CO. A HAPPY NEVV YEAR LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ DRAUGAMS JUSI' VVONDERFUL FOOD OF CHICAGO 3048 Milwaukee Ave. AVONOALE SAVINGS FROM DR. J. E. ZAREMBA JACQUES FRENCH 130 .So. U Sali e Street BElmont 5-0844 & L0AN ASSN. SEASONS GREETINGS DKarborn 2-;>o0O nuo RĘSTAURANT Pcace on Earth, Good VVill tovvard nu n 1922 W. Division Street LINKSMŲ SV. KALĖDŲ ir LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ 2965 Milwaukee Ave. 1)00 N. Michigan Ave. Our Lady of Mercy Hospital Giliausiu linkėjimų ftvontėnia i • •I.IIUIII.I .•• n i- iiii i •-••- •"• •••<»• '••" '» PFlavvare 7-9040 HUiuboldt 6-1757 WESTERN POULTRY Edward P. Luczak GREETINGS TO OUR MANY LINCOLN HIGHVVAY SECTION MOTOR SEASONS GREETINGS LINKSMŲ SV. KALĖDŲ ir and EGG CO. LITHUANIAN FRIENDS Dyer Indiana 'Fo Our Many Lithuanian Friends SERVICE LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ 941 N. WESTERN AVENUE JUDGE Stokcr coals, cokc, fuel oil. Rcliablc deli- 3823 WEST CHICAGO AVE. and Customers 5531 So. State Street mūsų lietuviams pažįstamiems veries. Home*, apts., industries. Est. 1898. J. Nowakowski, Mgr. BRunsvvick 8-6720 Phonc DIckens 2-3000 NOrmal 7-9589 ir prieteliams MUNICIPAL COURT PILSEN RECREATION SINCERE BEST WISHES FOR Ačiū jums už paramą praeityje H. N. LUND COAL C0. 1509 VVest 18th Strect LINKSMŲ SV. KALĖDŲ ir 1741 No. CALIFORNTA AVE. SFclcy 3-9720 J. * 1. TEXACO SERVICE J()E and ANN'S TAVERN LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ OF CHICAGO A HAPPY HOLIDAY SEASON S\ < ikinainc su šv. Kalėdoms ir 3153 WEST 47th STREET mūsų lietuviams prieteliams SVENČIŲ SVEIKINI MA I GREETINGS TO OUR LITHUANIAN Naujais M» tais musij draugus VIrginia 7-8604 HIXON'S ekstra Reta kava tebėra jūsų FRIENDS AND PATRONS AL'S LITTLE EGYPT geriausias pirkinys 79'c. svaras jūsų ir klijoutUH LINKSMŲ SV. KALĖDŲ ir 3147 South Halsted St. LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ apylinkės krautuvėje. Vtfalter Bernatowicz & Son I35ft pKist t>rr. IIOI n; ««, LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ DA 6-%07 Visiems lietuviams kostumeriams 1218 No. HALSTED. YVHOLESALE DEALERS L>ons, Iii. LYons 3-3417 Visiems lietuviams kostumeriams AL KOVVALIS, sav. ir pažįstamiems Mūsų ofiso telefonas Ml 2-4341 Cigars, Cigarettes, Capdies, Sundrics ir pažįstamiems Ačiū už jūsų paramą praeityje ir tikimčs 8605 MANISTEE NATES SHOE STORE Linksmų šventų Kalėdų ir laimingų Ačiū už jūsų paramų praeityje ir tikimčs joj susijaukti ir ateityje GREETINGS TO OUR LITHUANIAN Tel. South Chicago 8-2450 jos susilaukti ir ateityje LINKSMŲ ŠV. KALĖDŲ Naujų .Metų mūsų lietuviams BIRNDORF ROOFING FRIENDS drauKaniH ir kliji ntaius MŪSŲ DRAUGAMS Coal for every need. Your proteetion. 3419 So. Halsted St. I >rkojame už jūsų pra^iUj, paramų TYS TAVERN 3115 South Halsted Street Greetings to our many, Lithuanian Magnctizcd stokcr coal. 27(K Ar rh e VIctory 2-9434 Carl Birndorf At Your Service friends and customers ARCHER KEDZIE K — F ?Fran,k "X . V.Muszynski, Your Host SALES and SERVICE John Czaplicki i —'——— BANNER COAL Thomas A, Starczewski Lflfayette 3-0636 4391 So. Archer Aveniu? ŠVENČIŲ LINKĖJIMAI 5632 So. McVickers LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ 2141 SOUTH HOMAN 700 W. 119th STREET <• '—' • «i^W—•••• mm • •—"•••• •'••• • • —i^——• HM • • IHil i • KaLser - Frazer nuo BRANDT'S TAVERN Tel. CRavvford 7-7949 Tel. PUUman 5-7539 mūsų lietuviams pažįstamiems CHRISTMAS GREETINGS VVAterfall 8-2(HiO To all of our Friends and Customers mūsų lietuviams kostumeriams GREETINGS from Kitchen Koop Spee-į BEST VVISHES FOR THE SYI.NC11. LINKĖJIMAI LA CLARE CLEANERS ir prieteliams iali/ing iii Jut ubo Fired Shrimp, Shrimpi BAY FURNITURE CO. HOLIDAY SEASQN nuo 1656 VVEST 63rd STREET 5131 W 95th St. Routcs 12-20 Coektail, Pork Chops. ^'<)ul patronagel MERRY CHRISTMAS GREE1 INGS GRovehilI 6-1651 8933 S. Commercial Avenue Peoples Coal Co., Inc. REgcmt 4-4855 Aėiū mn" u^l.f praeityje ^^K NEVV MANANGKMFNT TODD'S BAKERY Mes priūuame ir pristatome Coal - Cokc - Wood Stokcr Co.il (Special consideration on all Merchan- M. A. Miller Funeral 2625 Wcst 43rd Str. John and Elsa Gaa Fuel Oil. dise Givon Fo Readcrs of thc Draugas. LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ M. ALAKSIEVVICZ K W A K Visiems lietuviams kostumeriams 4822 SOUTH PULASKI Tel. LAfayctte 3-5840 VIctory 7-8480 4915 SOUTH LOOMIS Home LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ ir pažįstamiems YArds 7-3340 APPLIANCE and Ačiū už jūsų paramų praeityje ir tikimės Į, Greetings to my many Lithuanian friends 3314 W. Armitage LINKSMI' šVKNTl.* KALKI d,' mūsų lietuviams pažįstamiems III LAI MINUI.' N Al JI.' MCTi; FURNITURE CO. ir prieteliams jos susilaukti ii ateityje ,I1K| patrons. MortgaRe loans thtoughoul SPauldinK 2-4774 or .ūsu lietuviams draugams ir kUjr-n- A£.~)A C AOKUH/1 A «;n ,,-. i ..••...< ^i*w/»tj i i i /• • i tireetmgs to mv many Lithuanian r, CApitol 7-0915 I N'kojarue už JU.HU pruojtų pa- 'TOZT' (3, /^SniaTKj, /*\.Vt^» AL PAYNE M R :ill(l M [iŠ. C'IIAS. ctty and suburbs. Courteous (pnek servici r . i-itina. t tikiines padėsite ir ateityje 3058 West lllth Street iTisv. \ Antradienis, gruodž. 23, 1952 DTTCNRAfiTTSl TOATTOAR, OHTOAOO. TLLTNOTS Įtūčiu vakaras # *n i A Y IR NORTHi KN INDIANA SVEIKINIMAI KŪCIU VARMAS IR KALĖDOS Parneša šieno ir padeda ant j- %> stalo. Stalą padengia balta stal JUOZAS BCGA dengte. Tada suneša ant stalo Kūčių vakarienės valgius, su Senovėje Kūčių vakaras ir j jos yra savotiškos, o žodžiai Kalėdos lietuvių buvo labai pamokinanti ir daug ką pasa- klaupia ir sukalba "Tėve mū sų", "Sveika Marija" ir "Am laukiamos, siekiant pradėti kanti: linksmiau praleisti dienas ir Kol negiedat gaidžiai leliumoj, žiną atilsj" už mirusius iš tų vakarus — padainuoti, pasi Kol neraliujat. leliumoj. namų. Sėda visi prie stalo, šei šokti ir daug ką padaryti, kad Ar jūs mane kėlėt leliumoj. mininkas tuojau pradeda da ateinantieji metai būtų laimin Ar budinot leliumoj. linti laužtis kiekvienam asme CHRISTIYIAS gi ir vaisingi. Dabar žvilgterė- Aš močiutės kelta leliumoj, niui "Dievo, pyragą" plotke- kim truputį daugiau. Dar pagulėjau leliumoj. les. Jam baigus pradeda* dalinti Motinėlės siųstą leliumoj, laužtis šeimininkė, šeimininkai Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių Adventas Dar pastovėjau leliumoj. duoda laužti pirma vienos ki- Kol negiedat gaidžiai leliumoj, (Nukelta j 6 pusi.) Lietuvis jau iš seno yra pa- ' »MI • •• - •••—•! •!, —I >•••*! fl» Kol neraliuojat leliumoj. "Draugo" Administracijai, Redakcijai, giminėms, ! pratęs Advente pridaryti savo GERIAUSIŲ LINKĖJIMŲ ŠVENTĖM draugams ir visiems "Draugo" ir "Laivo" per mane I burnelę ir pailsinti kojeles — Ar jūs mane kėlėt leliumoj. skaitytojams Gary, Ind., East Chicago, Chicago, nešokti. Advento metu lietu- j Ar budinot leliumoj. Harbor, Ind., Calumet City, UI., Chicago Heights, UI., Iviai giedodavo vakarais vie-, Anytėlės kelta leliumoj, Ellison Funeral Home Detroit; California, Miami, Fla. ir kitur. nas pas kitą suėję šventas! Soktele šokau leliumoj. giesmes, o dzūkai — iš senovės j Anytėlės siųsta leliumoj, Chapcl Linksmų Šv, Kalėdų Švenčių J. J. AUKŠKALNIS - užsilikusias adventines gies- Bėgtele bėgau leliumoj. 736 W. North flvenue Linkime Visiems Savo Kostumeriams Ir Draugams mes. Tas retenybes tik dzūkai Padainavo: 0na Dakanienė, "Draugo" ir "Laivo" Agentas ir išlaikė. Tų giesmių melodi-1 Taračionių km., Merkinė, M0hawk 4-0799 1354 HARRISON ST. G AKY, IND. . — 1950. H. 10. A VERY PROSPEROUS AND Taigi matome iš giesmės: Phone 3—5039 Gary 1IAPPY NEW YEAR TO ALL | kur motilu dukrai auksinės ŠVENČIŲ PROGA FIRST FEDERAL dienos, kur anyta — vargas ir sveikiname visus mūsų draugus) COMPLIMENTS ašaros. SAVINGS & LOAN ASSOCIATION O F SINCERE BEST WISHES POR \mm HINES <>l GARY A THE HOUDAY SEASON to our many friends & customers IAJMBER CO. • F R i E N D 25 Yards in The Ashland Drugs Chicago & Suburbs 545 Broadway Gary, Ind. SVEIKINAME ŠVENČIŲ PROGA Tel. 3-9623 visus mūsų draugus LINKIME LINKSMŲ ŠVENČIŲ 5659 So. Ashland flve Assets Over $16,000,000.00 REpublic 7 9482 Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių Workmen Savings aml Garrkk Furniture Co. ^ # ! Loan Assn. * GREETINGS EROM SS Linkiu Visiems Savo Draugams ir Pažįstamiems Thos. B. Stachura 1100S. WabashAve. Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių Mfg. Lamps, Tables, Coctail Tables, I 2703 W. 47th Street High Gradc Furniture, French Stylc. Tel.: WEbster 9-3523 Linkiu Visiems Savo Pacientams Ir Draugams ! Lflfayette 3-4607 3947 MILVVAUKEE AVENUE V PAlisadc 5-5123 JOHN PAUKŠTIS, Manager i HRIM; YOC THE NATIONS SURPLL'S MERY CHRISTMAS AND NUOŠIRDŪS LINKĖJIMAI ŠVENČIŲ! (i n-r tinus to our many Litlniapian A IIAPPY NEW YEAR! proga mūsų draugams ir klijcntams friends and patrous from Th$ Board of Directors OliSKA FIMRAL HOME Great Chicago Surplus R0SELAND RADI0 | F. A. Malmstone, M.D. 3934 Elm Street Stores LAB0RAT0RY 114 E. Main St. Griffith, Ind. Cravvford Sausagc Co., F. ŠATKAUSKAS, savininkas Indiana Kariior Indiana LINKSMŲ ŠVENTŲ KALĖDŲ IR ii,i, ii< LAIMINČIŲ NAUJŲ METŲ INC. TELEVIZIJ C )S A PARATA l Telephone: Griffith 1612 Phone Indiana Harbor 938 visiems mūsų draugam* ir pažįstamiems, Parduodame rūdijus ir aptarnaujame y/ 2314 So. Pulaski ..Public address system" išnuomaviniui. ^: Stanislaus T. Gross ± 4 1429 VV. 18th STREET CRawford 7-3095 10814 S. Michigan Ave r{T CAnaI G-1640 PUllman 5-9495 ^ Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių SVEIKINIMAI IR LINKĖJIMAI S, LINKIME LINKSMI,: ŠVENČIŲ -r :^ Linkiu Kostumeriams, Draugams Ir Pažįstamiems Linksmų Kalėdinių Švenčių visiems mūšy draugams SVEIKINIMAI IR LINKĖJIMAI H. C. Phillips & Company Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių Tcl. OAkland 4-3300 J. S. CAFE LAIMINGŲ NAUJŲJŲ METŲ TITTLE BROS. JOHN SIDAUGE, savininkas GERIAUSIŲ LINKĖJIMŲ ŠVENTĖM I Įvairus pasirinkimas: alaus, vyno ir degtines WHITE STAR LAUNDRY ir užkandžių Colton Construction Co. PACKING COMPANY. INC. PILNAS SKALBYKLOS PATARNAVIMAS. MĖSOS PIRKLIAI 3526 W. MONTROSE 2006 Broadway Ind. Harbor, Ind. Pamėginkite ir Būsite Patenkinti. 620 Brordway ir 1500 Broadway, Gary, Įnd. Klldarc 5-5252 • 508 State Street, Hammond, Ind. Telefonas East Chicago 2986 1119 MAD1SON ST., (iAKY, IND.—Tel. GARY 2-2084 IIEART1EST SEASONS GREETINGS Michigan City, Ind., St. Paul, Minnesota ^: 4* to all. Best vvishcs for u prosperous and ^ ^ HAPPY NEVV YEAR Valparaiso, Ind., South Bend,, Ind., Elkhart, Ind., ^ ^ ^. tf ''\ The Empire Oil Co. J> Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių IMM> S. CALIFORNIA : FRontier 6-2100 v *^ Linkime Visiems Savo Kostumeriams Ir Draugams LINKIMI', LINKSMI, ŠVENČIŲ mūšy lietuviams draugams ir klijmtanis Frank E. Dodson MARIS ROOFING CO. l'Ll MBING CONTRACTOR 3021 VV. 5th AVENUE, CHICAGO "GARY'S LEADING ROOFER" VAn Burcn 6-4808 Roof ing — Siding — Insulation LINKSMI,1 KALtDŲ ir 1001 YVKST llth AVENUE GARY, INDIANA LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ The Stetson Shoe'Shop Gary 9101 Kampas Dearborn ir Adams RAndolph 6-6867 ^ 4r NUOŠIRDŽIAUSI LINKĖJIMAI tir =^i ŠVENČIŲ PROGA Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių SVEIKINTAI IR LINKĖJIMAI Linksmų Šv* Kalėdų Švenčių Joseph Pantaleo Pirmiau BLEIER BROS. Linkime Visiems Savo Kostumeriams Ir Draugams Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių 3435 VV. 2(ith STREET Linkime Visiems Savo Kostumeriams Ir Draugams Blshop 7-6311 / (iKKIAlSM, LINKĖJIMU SVENTRMS George C. Rogge Agency, Inc., Little Joo Box Co. Boinak's Sinclair Super Service 1036 W. CULLERTON GAS, OILS, TIRES, REPAIRS INSURANCE PEOPLES FEDERAL SAVINGS SKrlry 3-6380 1501 Pierce St. Gary, Indiana 504 Broaduray Phone 6284 Gary, Indiana SINCERE BEST VVISHES FOR A ' 11APPY HOLIDAY SEASON and Loan Association Tel. Gary 2-788S ^: j> QuaUity Grocery & Market V-: ^ 7008 N. VVESTERN AVE. 4902 Indianapolis Boulevard LINKSMI. kALEDU IR LAIMINGŲ t SINCERE BESI VVISHES FOR TKE SEASON'S GREF/riNOS, from SINCERE BF:S'l VVISHES FOR 1UL BRiargatc 4-102! NAUJŲJŲ METŲ HOLIDAY SEASON HOLIDAY SEASON i'IMS rtnisy lietuviams draugams , EAST CHICAGO, INDIANA Millie & Helen's 13th Ward Regular Demo- JOSEPH LIPSHUTZ SINCERE BEST WISHES FOR TUK FRENCH FRUU) SHRIMP Authorized Zenith Uralrt SYLVAN IJPSHUTZ HOLIDAY SEASON Tel. ICast Chicago 1052 l'ish --- (Ihips & Cickon Diuncrs. Ordrrs Rrpair — Rcbuild & Service Ramo eratie Organization and to take Out 4 P. M. to 1 A. M. Fri. & Scts of all niakev. &. Models. IUA LII'SIIUTZ Dearborn Wholesale Sat. — 4 P. M. to 2 P. M. Grocery Federalizuota 1936 3024 N. MILVVAUKEE Michael McDermott, 39 LASALLE STREET ĮSTEIGTA 1910 , 3148 W. LAKE STREET 91(i VV. RANDOLPH STREET ,^1 i immmmmmaęm .. i .i 11 > II i m 11 f f i NEvada a-4078 HUuiboU 9-3173 COMMUILLMAN AMdover 3.3714 HA>warket 1-2071 ^: •••"" ' " • * ' / DIENRAŠTIS DRAUGAS. CH1CAO0 H1 "*OT*i Antradienis, gruodž. 23, 1952 n, 1 iV"'"!!'! • »ww»«» = d ' i i x* Mano berneli* bažnyčion jojo. 1 Lėliu kalėda kalėda stabmeldiškų laikų, kada tikė velių kalimas saulės mirgė GARY IR NORTHERN INDIANA SVEIKINIMAI kfuiu vakaras lineliu kalėda kalėda. Oj jūs nukalkit aukso kupkelį. jo dar, kad saulė rateliais va jimas... Bažnyčion jojo, ladus kapojo. Lėliu kalėda kalėda. žiuoja "Diržų botagai" — ir //• Čia trumpai paminint, mato %, ir Lėliu kalėda kalėda. Senai močiutei vyneliui gerti. minimi saulės spinduliai. me, kokius mūsų senovės tur (Atkelta iŠ 5 psl.) Ladus kapojo, žirgelį girdė. Lėliu kalėda kalėda. Minimas raguotasis elnias, tus išlaikė dzūkų mamos ir tė tom, o vėliau kiekvienam as Lėliu kalėda kalėda. Oj jūs nukalkit sidabro žiedą. kurio raguose kalveliai kala — meniui. Vėliau dalinasi laužti Oj atvažiuoja ftv. Kalėdos. Lėliu kalėda kalėda. "Elnias devynragis" ' ir bus čiai. Nesustokime ir skubėkim kiekvienas žmogus vienas ki Lėliu kalėda kalėda. Jaunai mergeliai prie šliūbo saulutė su spinduliais, o kal rinkti tas brangenybes. tam. Paprastai, tėvas duoda Gelažu ratais diržų botagais. /stoti Lėliu kalėda kalėda. laužt' sūnums, o motina — Lėliu kalėda kalėda. tir =3B^i Mergaitės Kalėdų pirmoje dienoje susirenka kur norint Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių pas draugę pirkioje ir žaidžia Benjamin J. Lesniak REARICK BROS. Linkime Visiems Savo Kostumeriams ir Draugams jfUtt^ Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių Linkiu Visiems Savo Kostumeriams Ir Draugams HEATING & SUPPLY CO. START * UNKI 850 Washington St. Gary, Ind. v LESNIAK FUNFRAL HOME # AMBULAMCE SERVICE ^: i?53 RIGHT! 4918 Magoun Avenue Antradienis, gruodž. 23, 1952 DTFNRAftTTS TTOATTfiAS. CTnrAOO" TT,T,TNDTS išdalinama per kunigus. NCWC zijas lankančių lietuvių tarpe. kyklos nuotaika jaunųjų lietu GARY IR NORTHERN INDIANA SVEIKINIMAI Sielovados Vokietijoje darbai ir rūpesčiai taip pat padeda maistu, rūbais ir Ne tik kad jie nieko gero negir viškose širdyse iššaukia arba ne avaline. Nuoširdžią padėką tu di apie savo tėvynę, jos garbin apykantą vokiečių tautai, arba ^ JONAS PETRAITIS, Vokietija riu pareikšti ir mūsų išeivijai už gą praeitį, kultūrą, nusistebėji gėdos jausmą lietuviškai kilmei. jūriuose. Daugiausiai, propor- mą keliančias laisvės kovas, bet Todėl yra būtina išlaikyti lietu Neseniai „Draugo" koreapon-. natonj bent kiek prisiųsti pini-lcingai imant, pagalbos gaunu iš neretai duodama jiems supras vių gimnaziją Diepholze ir ją dar dentas aplankė Tėv. Alf. Berną- gų, kad dalį nuomos apmokėjęs Australijos lietuvių. Kanados lie ti, kad jie esą mažos ir menka labiau išplėsti! tonį — Vyriausią Liet. Tremti- galėtų pasilikti sename bute. „O tuviai stovi antroje vietoje. O vertės tautos vaikai. Tokia mo (Nukelta \ o pusi.) nių Sielovados tvarkytoją Vo-! tokių nuolatinės pagalbos reika-1 Amerikos lietuviai trečioje. Ta- kietijoje, kurio ištaiga yra prisi- lingu turime virs šešių tūkstan- čiau tai yra suprantama, nes jų -3T7-. 4r ^ glaudusgi i mažame Hesseno mies- eių" priduria Tėv. Bemato- aukos gausiai plaukia Balfui. tely, Dieburgc, netoli Frankfur-1 nis. — Kokie Jūsų santykiai su Balfu? Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių t'0 — Kaip vykdomas Vokietijoje Lankytojo akį patraukia įstai-' lietuvių Šelpimas? — Asmeniškai su Balfo atsto gos prieangy stovinti graži, me- - I šį klausimą geriausiai ga vais tenka ir pasiginčyti. Tačiau Linki dinę 10 pėdų augščio koplytėlė lėtų atsakyti Balfas, nes jis yra šalpos darbe yra darnus bendra su užrašu: „Lietuvos Didvy-' pagrindinė lietuvių šalpos orga darbiavimas. Mus jungia vienas VISIEMS SAVO KOSTIUMIERIAMS Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių nams ir Kankiniams". Si koply- nizacija. Balfo pirmininko kan. ir tas pats tikslas — padėti varg tėlė yra atgabenta iš Hanau, ka- Končiaus apskaičiavimu Balfas stantiems lietuviams. IR DRAUGAMS Linkiu Visiems Savo Draugams ir Pažįstamiems daise buvusios didžiausios lietu- prie nepilnos vokiečių duoda- — O kaip yra su lietuvišku vių stovyklos Vokietijoje. Pati j mos markės dienai prideda dar jaunimu Vokietijoje? įstaiga talpinanti dviejuose kam, penkis pfenigus. Lietuvių Cari- — Tai bene skaudžiausia pro bariuos, papuoštuos lietuviškais | tas Vokietijoje, kurio pirminin- blema iš mūsų gyvenimo Vokie vaizdeliais, audiniais ir medžio .ku esu ai, priduria dar du pfe- tijoje. Jau yra pavieniai gyve The Granl Street Lnmber and Supply Co. drožiniais. Rašomieji stalai ap-inigus asmeniui į dieną. Turint nančių lietuviškų šeimų, kurių CLOVER LEAF DAIRY CO. Lumber-Building Material-Paint-Hardware-Coal statyti mašinėlėm ir apkrauti'' galvoje didelį šelpiamųjų skai- vaikai nekalba ar net visiškai popieriai« rodo, kad čia smar- čių (apie 6500 žmonių), per me- nesupranta lietuviškai. Abu tė DAIRY PRODUCTS Grant Street at Ridge Road kiai dirbama. tus susidaro nemažos sumos. Me vai yra lietuviai ir vos švebel \ „Tai kaip einasi Tėveli?" — tų gale bus patiekta smulkesnė džiuoja vokišku žargonu. Nėra Gary, Indiana paklausiu visuomet bedainuojan- Lietuvių Carito apyskaita, ko kalbėti apie mišrias šeimas. A. P. MORROW, President Tel. 4-1158 tį Tėv. Bernatoni Norėtųsi šį — Iš ko,ktų šaltinių šelpiate Žinoma, kartais jos padaro gėdą tą išgirsti iš Jūsų veiklos. „Ge- lietuvius tremtinius Vokietijo grynoms šeimoms, patys kalbė i 4L i>' dami lietuviškai ir vaikus moky rai. Klausk, atsakysiu jcl .. bar Vokietijoje yra 22 liet. ku-; # nigai, bet tik 15 dirba lietuvių collector ir auditor del Bureau of Internal Revenue, A. J. VITKUS tą per metus. O visas paskiras r? •\, šeimas net neįmanoma aplanky Jr ^ «/ ti, nes kiekvieno kunigo aptar naujamas rajonas tęsiasi šim tais kilometrų. N; — Kokia yra materialinė lie tuvių Vokietijoje būklė? Mcrry Christmas and a Hapny New Ycar! — Daugiau negu liūdna. Dir bančiųjų — o tai oeveik tik Dar bo Kuopų vyrai — yra 10—12 procentų. Likusieji bedarbiai. Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių Jie gauna iš vokiečių valdžios nepilną murkę (91 pf.) dienai. Linksmų Šv. Kalėdų. Švenčių LINKIME SAVO KOSTUMERIAMS Iš tų ,,pajamų" jie turi pavalgy Linkime Visiems Savo Kostumeriams Ir Draugams - - ' IR PAŽĮSTAMIEMS GARY NATIONAL BANK ti, apsirengti, apmokėti kamba rio nuomą, šviesą, vandenį ir ku Gary, Indiana tą. Pragyvenimas vis brangsta.' Pavyzdžiui, pernai bulvių cent Member oi Federal Deposit neris kainavo 5—7 DM, o šie met jau 10—12 DM. Bet kam čia SOKIT'S KEPYKLA Insurance Corp. daug pasakoti, įsitikinkite pa Acme Decoraiing Co., Ine ^ tf tys — sako Tėv. Bernatonis, pa Paint, VVallpaper, Painters' Supplies & Glass MŪSŲ SPECIALYBE YRA duodamas man vieną laišką. Mirors, Table Tops, Picture Frames šeimos Teatras", kuriam va Notre Dame universitetą bai Skaitau. Rašo keturių mažame BALIŲ TORTAI ( C AKĖS) dovauja kun. P. Peyton, paruo gęs Hollyvvoodo rašytojas J. T. čių vaikų tėvas. Jis kaip bedar šė naują filmą "A Star Shal» Kcllcy, o pastatymą dirigavo J. bis gavo šešių asmenų šeimai 1240 Broadway 917 W. 5th Ave. Gary, Indiana Rise" (Iškils Žvaigždė), kuris IBrahm, tas pats, kurs pravedė 38,40 DM savaitei. Kelis mėne Telephone Uary 3-7741 bus per televiziją rodomas po j ir VVai ner Brother's pastaty- sius nepajėgęs sumokėti už butą, ; GARY, INDIANA visas JAV. Scenarijų parašė |mą "The Miracle of Fatima". turi j j apleisti. Prašc Tėv. Ber- l vf ^ & T t>TEN1tAATT8 DRAUGAS, OHTCACIO, ILLTNOtM Antradienis, gruodi. 23, 1952 J* v« Kaip ir visada. Mums ku Kalėdiniai papročiai iš... 'imiimminnmiminmmmunmmiiii ui >s rūpesčiai nigams jos bus didelio darbo die (Atkelta iš 7 psl.) nos, su pamaldomis lankant sto MaSkV°S LINKSMŲ KAUDŲ IR LAIMINGŲ NAUJŲ METŲ vyklas. Tariau mano didelis rū Ar gali būti kas daugiau ci- — Praeitos vasaros vaikų sto pestis, kaip ftv. Kalėdas sutiks LINKI VISIEMS SAVO KLIENTRMS IR DRAUGAMS vyklos Ir buvo ruošiamos labiau niškesnio, kai paskutinysis rau mūsų tremtiniai Vokietijoje? donų jų darbelis, būtent, piktam sia ta mini imi, kad kaip nors Daugelis iš jų yra vieniši, apleis naudoti didžiąją Taikos Kara sulaikius mažųjų suvokietėjimą, ti ir užmiršti. JtcmH Kurių Va ftia proga noriu priminti, Uatl karas ir Kalėdų Šventės bus ny- liau-; gimimo šventę. Pasirodo, ':#=*• Sielovada praeitą vasafa snruo- kios Ne ljk jg Kmų Hla,uj| bu- Amerikos | riežkalčdlnę rinką užplf'.d'j l< miunistinių kraštų ••••*&•-%M0: šė dvi neorganizi oto jaunimo u^iag bet lr ju ftjr(lys nudno9t ••z ••"»••• '•'' ••#' •..'"-•• A; •*•*•& • Vokietijoje stovykla ir padengė To\iem8 aft lnbiausiai norėčiau gamybos įvairu? Kalėdų eglu- išlaidas skautų stovyklos. Sto- padėti« Norėčiau, kad kiekvie-K^J papuošalai ornamentai. vyklavimas atnešė genjrezulta- nas j§ jų ių lft užjll|io lietu.'Per 75,000,000 tokių žaislų, tų. Vaikai ne tik fiziškai suslip- yl{) ,,U)j i;i toki;} (!ovan LINKSMŲ ŠV. KALĖDŲ ŠVENČIŲ J. Miškus Linkime Visiems Savo Kostumeriams ir Draugams Progress krautuves JOHN A. KASS namas V. Dzenkauskas DARGIS DRUG STORE J. A. KRUKAS (KAZAKAUSKAS) J. Mockus JEWELRY STORE 2425 W. Marquette Rd., Chicago, UI. Hemlock 4-6050 4102 Archer Ave. Tel. LAfayette 3-8617 f J. Tamasevičius %* V. Zerolis Linksmų Šv. Kalėdų Švenčių "T M. Rimkus Linkiu Visiems Lietuviams, Kostumeriams, Draugams Ir Pažįstamiems Linksmų Šv, Kalėdų Švenčių LINKIME VISIEMS LIETUVIAMS AL. NECKROSH S. J. KRUKAS SENIAUSIA Jonas Ferovrich ir Sūnūs] LIETUVIŲ BENDROVES KRAUTUVE Jonas ir Vincas CHICAC0JE • SAVININKAI FER-O-LANES • and 4181-83 ARCHER AVENUE J. F. ARLAUSKAS TAP ROOM Tel. LAfayette 3-3171 ĮSIURBIMAS MOTERIMS KAUTŲ IR SIŪTŲ 16 MODERNIŲ BOWLING ALLEYS Brighton Parko kolonijoje 5016 West 16th St. Cicero 50,11L T). SEMAITIS 5138 W. Cermak Rd. Cicero, Illinois J. KALEDINSKAS CHICAGO, ILLINOIS Rezid.—1616 S. 49th Ct. Cicero 50, I1L Tel. OLympic 2-9207 Tel. TOWNHALL 3-0863 ymmmmff Ttifffiifffffiiiffffiiffifffiifiifififtffffffffifffffifiiffifffffifffffffffffffn; •'* "'•'•' ""• L1 •"' • • '•' • • I . •• • I 1 I ! • x/P V