Les Echos De La Mairie

AUTOMNE · 2014 scrupuleusement respectées, s’il y a un peu pas sont ne papier, le pour notamment tri, de consignes les si efet, En problème. resteun beaucoup, pour habitude une de venir de voie en est s’il déchets, des tri Le esthétiques. Il reste à efectuer quelques aménagements bordiers.aux satisfaction donner semble et terminée presque est Chevrier de le quartier dans km/h 30 à circulation de zone La seront ainsireplantés. plus vite ce cordon boisé, plus de 8’000 m2 au reconstituer pour œuvre en mettre tout de afn concernés, services diférents les avec entreprises été ont négociations Des découvrant un paysage tout à fait diférent Champ-Dollon, de prison la de autour tus abat été ont arbres des lorsque choqués, Nous avons tous été surpris, certains même zone sportiveetdustade. la de communale, salle la de autour ments per elles fonction, mettent ainsi de contrôler les divers agisse en sont et installées été ont vidéo-surveillance de caméras Les ment denosdiverstravauxetprojets. l’avance suivre de ainsi permettant occupations, vous nos de échos les muniquer Voici à nouveau venu le temps de vous com Le billetdel’exécutif LES ECHOS

------!

mine aoiat e o déroulement des activités dechacun. bon le favorisant saine une ambiance dans poursuit employés se communaux des et municipaux des conseillers l’ensemble avec collaboration Notre chain. pro juin 28 le Choulex, de l’école de saire anniver 100ème le joyeusement célébrer œuvreen tout pour mettons nous que chez sa festive, note une sur terminer pour Et liminaire dusecteur deBonvard. zone ouest démarre ainsi qu’une étude pré la de déclassement de plan du étude Une tion dusecondnouvelimmeuble. construc de projet le démarrer de mettra dans l’attente de l’autorisation qui nous per sommes l’avenir,nous concerne qui ce En et nombres detrous ontétébouchés. au printemps, l’objet de multiples réfections série de dégâts sur les routes, elles ont une été, toute provoqué ayant hivernal gel Le cher àlacommune. très coûte d’incivilité genre ce et où porte n’im quoi, n’importe jeter y pour chetterie Il est vraiment stupide de se rendre à la dé les eforts communs seront réduits à néant. et ménagères ordures des comme facturé de plastique dans la benne, l’ensemble sera DE LAMAIRIE Cérémonie pourlamajoritéciviquedejeunesChoulésiens. ------de la mairie Choulex Repas des aînés Bernard Deslarzes

Par un temps de rêve les Aînés arrivèrent connue dont l’adresse révèle la beauté du pour l’apéritif vers 12h00 clopin-clopant. geste. Les Echos Dans le hall, un verre leur fut servi, avec Quelques Aînés se prêtèrent bien volontiers quelques petits salés, par les dames de la à quelques tours; même un adjoint au maire commission et du conseil, alors qu’un per- risqua de perdre sa main... sonnage tout vêtu de noir observait. Après que les cafés eurent été servis, la Qui était-il ? Un bonjour et l’ambiance était foule s’éloignait tranquillement, en ayant de mise : le magicien se présenta et conti- selon les quelques commentaires recueillis, nua à regarder la foule. passé un bon moment comme l’on dit. Puis, le repas suivit vers 12h45, menu Le président de la commission profte de concocté par le traiteur de Châtelaine. cet écho pour remercier ses membres qui Juste après l’entrée, le président de la com- ont contribué pour beaucoup à la réussite mission adressa un petit message teinté de de cette journée lesquels furent, hélas, ou- poésie à l’assemblée et annonça la sortie bliés ce jour-là et sans omettre les talents des Aînés pour le mercredi 18 septembre de Claude Gruner qui a bien accepté avec 2014. gentillesse de prendre quelques photos. Durant le repas, magie oblige, l’homme A tous, à l’an prochain pour le repas qui en noir allait de table en table pour nous précédera les élections communales. prouver que l’illusion reste une bien jolie in- Suspens.... Partenariat des pompiers Jérôme Pernin

Depuis le 1er janvier 2014, la compagnie la compagnie recherche activement de des sapeurs-pompiers de Choulex travaille nouveaux membres pour remplir au mieux en partenariat avec les compagnies de Van- sa mission. doeuvres et Cologny. Pour toutes questions, le site internet Cette nouvelle convention permet notam- www.cp23.ch est à votre disposition. ment une meilleure répartition du service de Comme l’année passée, les sapeurs-pom- piquet, le renfort lors d’intervention et l’or- piers organisent une grillade devant le local ganisation d’exercices en commun. du feu le samedi 14 juin dès 11h30. Avec un efectif de 17 hommes et femmes, 2 Printemps 2014 3 - - - - mobilité douce en subventionnant l’achat vélo électrique à hauteur de 250 francs. d’un Les personnes qui souhaitent bénéfcier subvention d’une peuvent s’adresser à la mairie pour s’informer des conditions à remplir. Subvention à l’achat d’un vélo élec trique La commune de Choulex a décidé de soutenir la [email protected] 077 495 14 08 de dégagea se d’énergie solo.Beaucoup un ce récital. de beaucoup prit nombreux assez public Le plaisir avant de participer comme chaque année à une collecte en faveur du Telethon et de trinquer avec les musiciens lors l’apéritif qui s’en suivit. de Agro-écologie, respect de la nature et com et nature la de respect Agro-écologie, mi entre interdépendances des préhension leu, sol, espèces et nous-mêmes sont au coeur de cette expérience. Ouvert à tous et à toute suggestion, Quen tin se réjouit de vous connaissances (déjà) faire encyclopédiques partager en ses écologie... jardinage, de nature, matière - - - » a invité le

arts et culture

Feelin’Gospel

A vos caméras ! Plus d’info sur www.cinecivic.ch Cette deuxième édition est dotée d’un prix 2000 CHF et est ouverte au 15 -25 ans. de 90 secondes) dont le but est d’inciter les jeunes à voter et à s’impliquer dans la vie civique, qui a un franc succès. remporté scrutins est en baisse constante depuis plusieurs lancé a d’Etat Chancellerie la cela à Face années. en 2013 CinéCivic, un concours de miniflms (30- Concours CinéCivic La participation des jeunes lors des derniers gro gro spirituals et gospel, au cours duquel, chaque membre du groupe s’est essayé à nevois « Ce groupe amateur, très afûté, nous avait préparé un récital a capella de chants ne La commission « dimanche 8 décembre 2013 un groupe ge Concert de l’Avent 2013 Concert de l’Avent Olivier Nahum a énormément changé avec tout le travail efectué par Quentin (et quelques aides). depuis ses débuts au printemps 2013. La collaboration avec l’école et ses élèves est déjà bien engagée. Mais surtout le terrain sous la mairie. Le moins que l’on dire puisse est que le projet a joliment avancé la population, le mardi 27 mai, l’avancement mai, 27 mardi le population, la si communal jardin/verger de projet son de tué sur le terrain de l’ex-villa Bellecombe, Quentin Salzmann a très joliment présenté à présenté joliment très a Salzmann Quentin Jardin communal Fabrice Cortat de la mairie Choulex

Les Echos

Les place de parking à Choulex Claude Pétremand

Régulièrement, lors de séances de la com- ET AILLEURS, QUE SE PASSE-T-IL ? mission des routes, le sujet revient sur le Tout le monde a remarqué que le parking tapis. face au Péché Mignon a été mis en zone C’est la construction d’un joli petit parking bleue. La limitation en durée avait pour but près du Pont de la Motte, qui me donne de permettre aux clients des commerces de l’idée de traiter ce sujet : six jolies places, trouver une place le temps de leurs courses. destinées aux promeneurs venus observer Cela semble réussi. la faune et la fore, le long de la Seymaz. Six Le parking à l’entrée du village, là où il y a jolies places sur fond de gravier du Salève, la déchetterie, a été limité à quinze heures. délimitées par des troncs joliment scellés, Il y a eu des plaintes par rapport à ce lieu : couchés, avec une poubelle pour accueil- d’aucuns, habitants des immeubles alen- lir les détritus, et un endroit spécifque pour tours, trouvaient inadmissible de ne pouvoir les vélos. Alentours, le long du chemin, des garer leur véhicule à cet endroit. Cela a été troncs couchés aussi, empêchant ainsi les solutionné en leur proposant une place dans voitures de creuser des ornières boueuses un des parkings sous les immeubles. Il faut en bordure de champ. Un drainage a été fait cependant savoir que, pour ce parking-là, sous le petit parking, tuyaux qui amènent la marge de manœuvre de la Commune est les eaux de pluie jusqu’à la rivière. C’est restreinte : ce parking dépend de l’Etat ! En- pour éviter aux badauds de se tremper les fn, il faut aussi savoir que, là également, les pieds en descendant de leur machine, par APM ( police municipale ) verbalisent régu- temps de pluie. Bucolique… une belle réus- lièrement… site ! 4 Printemps 2014 5 - - - - !!!

: une demande d’autorisa

: ces véhicules semblent promis à un à promis semblent véhicules ces :

des informations transmises à Berne l’ofce par cantonal de la population, et peut d’interprétation. victime d’erreurs être uti devoir vont choulésiennes autorités Les liser toutes leurs forces vives pour rétablir la vérité. Elles vont procéder à un contrôle méticuleux qui de leur temps et d’énergie, afn de prendra fournir à la exacts. confédération des chifres beaucoup par les ouvriers du chantier de la Brenaz 2, plus aucune place n’est désormais dispo nible sur semaine près du Stade, au grand dam des marcheurs et promeneurs. Cette situation, préoccupante, ne devrait cepen dant pas durer tion pour construire un près nouveau de Champ parking Dollon a été déposée. n’ait On requête cette que regretter que peut ne pas été faite avant le début des travaux La Commune reste vigilante par rapport à ce problème. Enfn, et pour terminer ce tour l’implantation d’horizon, de bornes, destinées recharge des à véhicules la électriques, est à l’étude bel avenir et plusieurs communes alentour pas nous en ont déjà installé. Pourquoi du Stade. Comme celui-ci est aussi utilisé ! : - - - -

: depuis le début de

En réalité ce pourcentage En est réalité établi ce sur pourcentage une statistique des bâtiments et logements et de résidences secondaires et que découvrir de stupéfé était l’ensemble citoyens des un tel attrait leur village représente regard de la Lex Weber. regard annon confédération la de informations Les çaient que notre commune comporte 25% gros titre dans la presse ce printemps et dé et printemps ce presse la dans titre gros noncée comme mauvaise élève du pays en La commune de Choulex s’est vue citée en Résidences secondaires · Lex Weber · Lex Résidences secondaires Patrik Rechsteiner à la journée, et se rendre en ville grâce en à la ligne bus, 31 qui passe par la prison. Ces derniers ont alors investi notre parking ne restant pas trop longtemps ). Sale coup pour ceux, de plus en plus nombreux, qui voiture leur caser pour parking ce utilisaient autre, autre, plus petite, a été mise en zone bleue trois heures ( pour les avocats, visiteurs, chantier. Ce qui reste a été chantier. divisé en deux une partie est réservée aux employés Champ-Dollon de munis d’un macaron, une sement de la première Prison étape ), de ce parking a Champ-Dollon, été ampu té pour permettre l’accès des camions au Parking Parking de la Prison la construction de la Brenaz 2 ( agrandis En fait, force est de constater qu’il n’y a que que a n’y qu’il constater de est force fait, En le long des rues du village que temps de le limitation une à soumis parking pas n’est Ecole · Fête de Printemps de la mairie Choulex

Jennifer Mc Kibbin

Afn de bien démarrer le printemps les élèves L’APECH a ofert l’apéro à la fn du concert de l’école de choulex et leurs enseignants accompagné de mignardises sucrées et sa- ont accueilli leurs familles à l’occasion d’un lées faites «maison». concert de printemps qui a eu lieu à la salle Pour clôturer cette fête du printemps les Les Echos communale de Choulex le 25 mars. enfants et leurs parents avaient la possibili- Des chansons interprétées par les élèves té d’écrire des vœux sur des petits papiers vêtus tout de blanc et bleu, une salle joli- qu’ils ont ensuite accrochés à un arbre. ment décorée avec des productions artis- L’arbre a été brûlé permettant ainsi on l’es- tiques réalisées par les élèves ont suf pour père, de réaliser tous ces vœux… ravir leur public et mettre de la bonne hu- meur.

Fête de l’Escalade · La commission Arts et Culture lance un appel ! Anne Meylan

Avez-vous remarqué ? Rentrée scolaire, va- d’enfants à l’école. cances de patates, fêtes de fn d’année. Ne Les membres de la commission Art & Culture manque-t-il pas quelque chose ? Rentrée lancent un appel à ceux qui, comme eux, scolaire, vacances de patates, fêtes de fn déplorent cette disparition et souhaitent que d’année ... Mais où est passée l’Escalade ? le village conserve les coutumes du canton. Et non, il n’y a pas eu de fête de l’Escalade Toute personne intéressée à reprendre l’or- en 2013 : pas de cortège, pas de proclama- ganisation de cet événement ou à y partici- tion, pas de picoulet, pas de soupe aux lé- per est invitée à se manifester au secrétariat gumes, pas de marmite ! Et pourtant, cette de la Mairie (par téléphone ou mail) d’ici fn fête genevoise était une tradition dans notre août. En septembre, nous réunirons tout le village comme dans bien d’autres. Organi- monde pour en discuter et voir comment la sée initialement par la Commune, ensuite commission peut soutenir les nouveaux or- en alternance avec l’APECH, puis par cette ganisateurs. dernière uniquement, c’était l’occasion de Nous espérons vivement relancer cette réunir toutes les générations et bien des commémoration festive ! gens venaient même s’ils n’avaient plus 6 Printemps 2014 7

- - - ; pour ensuite en

dans l’écriture, quelle nous a maintes fois démontrée avec la rédaction de nombreux scénarios de pièces de théâtre. Nous sou sein au démarrage bon un Nadine à haitons du secrétariat de la commune. Depuis le mois de novembre 2013 Nadine travaille une fois par semaine à pour la prendre connaissance mairie de la fonction jusque fn juillet 2014 août augmenter son pourcentage à 75%. sou et seconder de continuera Anne-Marie la jusqu’à semaine, par jour un Nadine, tenir 2014. fn décembre muniers. Elle s’intègre doucement au sein de la Mairie, elle est attentive à sa nouvelle fonction, avec ses nouveautés, et très mo tivée dans cette nouvelle tâche. Avec diplôme de secrétariat, un elle a bien entendu les compétences requises pour sa nouvelle fonction avec une excellente compétence ------

un chacun et surtout des besoins des com des besoins des surtout et chacun un grande connaissance de la commune et de ses habitants dont elle se sent très proche. tout de d’écoute capacité grande une a Elle D’avance déjà nous lui souhaitons pour un une belle retraite. avenir qui s’approche Bienvenue à Nadine Rivollet, avec sa ment pour son travail et nous aurons sûre au-revoir. dire lui de l’occasion encore ment a pris en charge les écritures du nouveau système comptable des communes gene voises. Nous la remercions très sincère rie. Les tâches du quotidien sont variées et ra et constante adaptation une nécessitent elle Récemment, nouveautés. aux face pide le travail de secrétariat qu’elle a mené main mené a qu’elle secrétariat de travail le tenant depuis 15 années au sein de la Mai Il est temps pour prendre du Anne-Marie bon temps et Geser de s’occuper de de ses petits enfants et d’autres activités que Judith Seydoux Mairie: Anne-Marie s’en va et Nadine arrive ! et Nadine arrive s’en va Anne-Marie Mairie: de la mairie Choulex

Les Echos GE200 - Focus sur Choulex · un voyage interactif au coeur de notre histoire Delphine Krähenbühl

Pour célébrer à sa manière l’entrée de Ge- mais d’ici-là, il est néanmoins possible de nève dans la Confédération suisse, et par le consulter. conséquent celle de Choulex, la commis- Suivez le guide... http://www.ge200.ch/ sion Arts et culture a confé à M. Nicolas carto (Entrez l’identifant: carto et le mot de Schätti, conservateur du centre d’iconogra- passe: hepia_2014) phie genevoise, le soin de nous guider dans En cliquant sur Histoire de la cartographie ce voyage à travers le temps et l’espace ou menu à la carte, on voit apparaître à afn de mieux comprendre l’histoire de notre droite l’ensemble des plans disponibles. Il région. suft alors d’en sélectionner un et de cher- La Conférence/Exposition qui s’est tenue le cher le lieu qui nous intéresse, par exemple: mardi 20 mai à la salle polyvalente a connu école de Choulex, chemin des Brifods. un joli succès : les nombreux Choulésiens En jouant avec la transparence, on arrive présents en témoignent. à superposer les bâtiments anciens et ac- UNE MACHINE À REMONTER LE TEMPS tuels. Dans le cadre de GE200, le centre d’ico- On pourra observer par exemple le change- nographie genevoise (Bibliothèque de Ge- ment d’orientation de l’église de Choulex, nève) s’est associé aux Archives d’État, à autrefois orientée est-ouest et nord-sud au- l’HEPIA, au Service de la Mensuration of- jourd’hui, les diférentes façon d’orthogra- fcielle et à Paysalp pour créer un portail phier un lieu : Chevrier, tantôt Sevry, tantôt cartographique commun. En superposant Chevry. des cartes historiques au Plan SITG actuel, FOCUS SUR CHOULEX EN IMAGES il nous permet d’explorer notre territoire et La commission avait sélectionné certains d’appréhender son évolution à travers le documents dans les archives communales: temps. vieilles photographies et fac-similés d’an- Le portail cartographique sera ofciellement ciennes cartes topographiques. accessible et complet en automne 2014, 8 Printemps 2014 9

1824 · d’après Wolfgang Adam Toepfer Adam Toepfer 1824 · d’après Wolfgang La plus ancienne image du Café des amis Le Café des Amis, sans doute dans les années 30 les années 30 Le Café des Amis, sans doute dans et comme mot de passe: hepia_2014 Pour la partie cartographique: Pour la partie cartographique: http://www.ge200.ch/carto avec comme identifant: carto http://www.ge200.ch/fr/programme/26-portail-cartographique-geneve-1814-2014- regards-sur-un-territoire-au-fl-du-temps Adresse du portail: Adresse Portrait · Jean-Claude Droze Fabrice Cortat de la mairie Choulex

Quelqu’un qui le connaît très bien l’a décrit de la psychiatrie pour le canton ! Une car- ainsi: « j’apprécie beaucoup cet homme, rière bien remplie pour celui qui était un des c’est un mélange très étonnant: il est culti- rares à « comprendre ce qu’était la psychia- vé, tolérant, socialiste et en plus chrétien. trie dans l’administration », selon un de ses Et en plus, il sait se faire entendre quand il ex-collègues. Les Echos faut ! » Mais il va surtout s’engager en parallèle A plus de 80 ans, Jean-Claude Droze ra- de sa profession dans diverses associa- conte avec pudeur sa vie, l’émaillant tions, nouvelles et à l’origine d’institutions d’anecdotes sympathiques sur le village hors-norme pour l’époque, qui prennent en et son passé, qui permettent de prendre la charge des toxicomanes et des jeunes psy- mesure des changements opérés en moins chiatrisés. d’un siècle. C’est une mine d’information: Et surtout il est socialiste ou « libéral de passionné d’histoire, il connaît très bien les gauche », comme il dit, car « l’important c’est gens, les familles, la géographie locale et de garder sa liberté », un autre engagement les événements qui ont marqué Choulex et de toute sa vie. Il ne voudra cependant ja- les environs. mais être candidat, « le problème avec les Assis dans son jardin au milieu de roses tré- élus c’est qu’ils travaillent pour eux, pour mières toujours plus magnifques d’année leur propre compte », se contentant de mi- en année - il y en a même une qu’il laisse liter et de prendre diférents mandats pour pousser sur le seuil même de sa porte - il le PS, notamment en matière de formation à dégage beaucoup de calme et de séréni- la gestion municipale des candidats et éga- té. Il n’y a presque pas de regrets chez lui. lement dans la coordination des sections. Et surtout aucun pessimisme - « la roue C’est un socialiste étonnant car il est aus- tourne », dit-il en souriant. si croyant, « mauvais croyant aux yeux de Habitant toujours la maison de son enfance, beaucoup car je suis à gauche ». Et partisan il se rappelle que ce n’est que dans les an- d’une église ouverte et progressiste. nées 50, qu’il a réussi à convaincre ses pa- Son goût de la politique vient d’ailleurs de rents de mettre des toilettes dans la mai- là, de diverses réfexions issues de sa fré- son, « jusque là, c’était une cabane au fond quentation de groupes religieux dans sa du jardin ! ». jeunesse: « pour changer quelque chose, il Progressiste et toujours en quête de cohé- faut sortir de sa coquille et passer à l’action rence, sa vie a été et est encore bien pleine. collective ». Professionnellement déjà: il n’a pas fait Le « faire ensemble » est l’idée-force de de maturité - « ce n’était pas si important toute sa vie. C’est ce qui l’a amené à la à l’époque et je voulais travailler »- , mais politique et ce qu’il y a aimé: le travail en un apprentissage d’employé de banque groupe, « ce qui manque aujourd’hui, même qui le mènera à travailler dans le domaine à Choulex ». 10 Printemps 2014 11 ». - - -

bien des

!»

», c’est aussi l’esprit » ! Au début, on l’obser

streng

».

faire faire ensemble

vait… on ne le connaissait pas. Et ça avait l’air d’al l’air avait ça Et pas. connaissait le ne on vait… Mais ler. en deux février, camarades s’en sont pris à un jeune adulte du village et l’ont copieusement apostrophé d’insultes très créatives. L’après-midi, le maître était au courant, il n’a rien dit mais était tout rouge. Il a pris une baguette et l’a cassé sur le sages… dos d’un des deux. Après on est restés m’appelle pas Mamzelle Pinou anecdote sur M. Petite: Une autre Lui, il était plus « Le « de communauté. C’est qu’il souhaite évidemment à Choulex de ce cultiver car constate, il sans amertume, que « habitants ne disent même plus bonjour Ce genre de constat ne l’inquiète pourtant pas; il n’en tire aucune conséquence pour le futur et fait confance à l’avenir et au bon sens des gens. d’avance »:

» et »

Je ne

nous étions

mouvements

Tout était verrouillé verrouillé était Tout

ÉCOLE ’ » et la défense de la poste (qui D

S M’zelle pis nous ?, M’zelle pis nous ? nous pis M’zelle ?, nous pis M’zelle

OUVENIR lui disait « disait lui au bout d’un moment, elle nous répondait « classe. Nous les petits on était derrière. Elle nous donnait des choses à faire et puis faisait la leçon aux plus grands, devant. Au bout d’un moment, on A l’école, il y avait deux classes. Une Mme institutrice Moachon et un instituteur M. Petite, puis M. Bois. Il y avait 4 degrés en même temps dans la Jean-Claude Droze a bien connu Mme Moachon Choulésien(ne)s... des bien de l’institutrice été a qui Gérard Dubouloz, Yves Rivollet, Jean-Claude Droze et André Lacote. Droze Rivollet, Jean-Claude Dubouloz, Yves Gérard S Dans l’ordre de gauche à droite et de haut en bas: Gérard Piller, un non-reconnu, Henri Kunzi, J, Schroeder, Michel Dard, un non-re Michel Dard, Henri Kunzi, J, Schroeder, un non-reconnu, Piller, et de haut en bas: Gérard de gauche à droite Dans l’ordre Gili, Maurice Antonini, Roger Lacote. Ensuite Pierre seul sur son rang, Pierre Tout l’Instituteur Perréard. connu, Claude Trochet, Et en bas, Fernand Ramel, Claude Basset, Cosette Dubois, A. von Loebenstein et Noëlle Dard. Basset, M. Meyrat, Jeanine Trochet, pas vraiment apprécié: « apprécié: vraiment pas d’années). Il a aussi été pendant deux ans conseiller municipal à la fn des années 50, mais il n’a pas seulement celle des enfants aujourd’hui comme a fnalement été fermée il y a une dizaine ses 40 ans l’année passée) - « pour la défense de la qualité de l’école et Pour Pour le village plus directement, il a été ainsi l’instigateur de deux « la création de l’APECH en 1973 (qui a fêté Hommage aux disparus · Pierre Monnier Patrik Rechsteiner et Jean-Luc Jaquet

Le 12 février dernier, Pierre Monnier nous gner dans ses devoirs scolaires. La famille quittait, peu avant de soufer ses 85 bou- grandit avec quatre petits-enfants et tous gies. ensemble, ils fêtèrent l’année dernière, 60 Enfant de Meinier, il y faisait partie de la ans de mariage. chorale et y jouait au foot. Installé à Choulex depuis 1957, Pierre y fut Il ft un apprentissage de charcutier chez président du foot. Il était dévoué et parti- Bulliard dans les rues basses, travailla 12 cipait volontiers à toutes les activités villa- ans aux Laiteries Réunies avant d’ouvrir une geoises. de la mairie Choulex

boucherie charcuterie à Meinier, dans un Il aimait également la menuiserie et réalisa bâtiment familial. La charcuterie, plus qu’un de nombreux travaux de rénovation dans la métier, était pour lui une passion, presque maison familiale une vocation et ses fameux petits pâtés à la Depuis qu’il était à la retraite, il n’était pas viande régalèrent des générations de palais rare de le voir se promener en compagnie gourmands. de son épouse par nos chemins du village ; En 1953, le curé Dewarrat célébra son mais il efectua avec son épouse quelques Les Echos mariage avec Muriel Tinguely, qu’il avait promenades plus lointaines, dernièrement rencontrée dans un bal de campagne. Ils en Suisse Allemande et en Belgique. eurent deux flles, Viviane et Chantal qui Nous garderons de Pierre Monnier l’image nous confaient récemment que son père d’un homme courtois et paisible et adres- avait une patience d’ange pour l’accompa- sons à ses proches nos meilleures pensées.

12 Printemps 2014 13 - - - - des sports tient à remercier toutes les per sonnes qui s’annoncent pour nous donner et matin dimanche un temps leur de peu un de certains que souligner faut Il l’aube. à ce, ces bénévoles viennent de l’autre côté du canton tout simplement que parce Choulex leur tient à cœur. soirée se prolongera. Les horaires de l’ex position sont les suivants: le vendredi juin de 17h30 à 21h00; le samedi 28 juin de 27 10 à 18h00 et le dimanche 29 juin de 10 à 12h00. Une partie des photographies est consul table en ligne à l’adresse choulex.ch/100 - n’hésitez pas suivante à compléter www. ! commentaire un laissant en légendes leurs bœufs, ont encouragé avec enthousiasme tous les participants ainsi que les voles. béné La mairie ainsi que la commission la partie ofcielle y aura également lieu 17h45. à Le souper, ofert pour les anciens élèves se tiendra dès 19h00 au stade ou la ------

en kilt malgré une bise noire à décorner des décorner à noire bise une malgré kilt en vés aux diférents ravitaillements tenus par les bénévoles de la commune. Les joueurs de cornemuses de la Fanfare de Carouge, dimanche matin 7700 coureurs ont arpenté arpenté ont coureurs 7700 matin dimanche abreu sont se et village notre de chemins les té voulait marquer cet événement. Plusieurs Plusieurs événement. cet marquer voulait té courses ont vu le dont jour, un 10 km noc Le walking. - walking nordic - course - turne Cette année, le marathon for Unicef de Ge comi Le d’existence. ans 10 ses fêtait nève Patricia Gaillard pour l’apéro et le souper. L’apéro sera ofert sera L’apéro souper. le et l’apéro pour dès 17h30 dans la cour même de l’école; Marathon sait, une table de multiplication ! - aggré également ce jubilée. menteront Beaucoup d’anciens élèves se sont inscrits mations - quelques courageux se sont an noncés pour déclamer une poésie ou, qui Une exposition de photos de et classes siècle XXème du début jusqu’au montant re d’objets scolaires ainsi que quelques ani prochain, sera l’occasion de fêter le 100ème le fêter de l’occasion sera prochain, de Choulex et de re de l’école anniversaire de vieilles connaissances ! trouver La fête des promotions, le samedi 28 juin 100 ans de l’école · www.choulex.ch/100 100 ans de l’école Fabrice Cortat Environnement · A Choulex on trie ! René Weideli

Les communes ont la charge de mettre en place une politique efcace de la gestion et de l’évacuation des déchets. Pour relever ce déf et limiter la quantité des ordures ménagères destinées à l’incinération, la commune de Choulex a installé quatre sites de tri !

1. Route de Choulex 3. Stade

de la mairie Choulex

2.Route de Chevrier 4. Salle communale

L’efcacité de cette politique dépend du respect de règles de tri qui vous sont rappelées ci-dessous Les Echos

Bouteilles, facons, bocaux. Les verres doivent être exempts de fermetures métalliques, de liège de plastique ou de caoutchouc. Sont à exclure : les verres à vitres, miroirs, ampoules électriques, faïence, céramique, por- celaine, etc. Ces matières sont à éliminer avec les ordures ménagères ou, mieux, dans les espaces de récupération (Praille).

Tous les types de papier et de carton peuvent être récupérés. Les gros cartons doivent être découpés ou pliés et déposés dans le conteneur.

Canettes, feuilles de ménage, tubes de mayonnaise et de dentifrice, barquettes, etc. Non recyclables : briques de lait et briques de thé froid.

Seules les bouteilles pour boissons sont recyclables. Il est très important d’éviter tout mélange entre le PET et d’autres plastiques (le signe PET apparaît sur les bouteilles recyclables). Les bouteilles ayant contenu du shampoing, de l’huile, du vinaigre ne sont pas recyclables.

Toutes les catégories de piles. En aucun cas les jeter avec les ordures ménagères. Sont à exclure : les batteries de voitures.

Seules les capsules Nespresso® sont récupérées. Toutes les autres marques sont à éliminer avec les ordures ménagères.

Tout autre sorte de déchets (frigo, ampoule, médicaments, cartouches d’imprimantes...) sont à ramener aux points de vente ou à déposer dans un centre de récupération cantonal (Praille). Le SAKATRI est une solution pratique pour trier vos déchets. Ils sont à votre disposition à la mairie.

Quelques sites utiles : http://ge.ch/dechets/ http://www.realise.ch/

14 Printemps 2014 15

S TAPE E Faire mariner 150gr de crevettes sauvages avec deux cuillères à soupe d’huile d’olive, du persil, sel et poivre. du jus de citron, Poêler les crevettes. Dans l’assiette, dresser de la salade verte assaisonnée avec des pointes d’asperge, des tomates, des tranches de concombre puis ajouter les crevettes. avec des tranches d’ananas. Décorer Bon appétit !

Ananas Tomates Concombres Sel et poivre Salade verte Pointes d’asperges Huile d’olive Citron Persil Crevettes sauvages Crevettes

• • • • • • • • • INGRÉDIENTS • Péché Mignon · La recette de Luis Péché Mignon · La Salade d’été Les Echos de la mairie de Choulex · Printemps 2014 sept sitesdeconteneursenterrés attendentvosdé chets triés Lundi: 16hà19h/mercredi etvendredi: 9hà11h30 (jours fériés:levéedesordures ménagères laveille) Arrondissement Campagneetrivegauchedulac A L’EXCEPTION DETOUTAUTREDEPOT

: verre, PET, alu/fer blanc,papier/carton, 118 ·0763181244Servicedepiquet Christophe Senglet·0792025367 022 7501539·1301(fax) 022 75252·0887(fax) 022 4279860·7708(fax) 079 6252787·ThierryPradervand Patrik Rechsteiner·0794175888 Jean-Luc Jaquet·0792021609 dernier mercredidernier dechaquemois vendredi etsamedisoirà 01h56 piles, textiles,tissus,vêtements Ch. duVieux-Vésenaz, Vésenaz Rte delaCapite·LaPallanterie Noctambus audépartdeRive 31 Puplinge-Sous-Moulin Ferraille etencombrants arrivée àChoulex:02h12 TRANSPORTS PUBLICS POLICE MUNICIPALE Ordures ménagères 34 Chevrier-Veyrier Ofciers suppléants 33 Rive-Puplinge SERVICE DUFEU GENDARMERIE info@choulexch jeudi dès6h30 022 7221180 Déchetterie A Rive-Gy ETAT CIVIL MAIRIE Renseignements pratiques -

Possibilité delesdéposer devant lelocalvoirie [email protected] 022 7502383·PasteurBrunoMiquel Dimanche: messeàChoulex18h00 022 7501305·CuréRyszard Kluba Espace derécupération laPraille sont excluslesdéchetsdecuisine 022 3885540·Maisondelaforêt choulex.vandoeuvres@cath_ge.ch 022 4202013·IMADdeVésenaz 079 7075989·ChristineGeinoz La levée« 076 3654207·JoëlWillemsen tous lesmercredis dès13h00 GARDE ENVIRONNEMENT 079 2333021·GilbertLeu Immeubles communaux Pour lesautres déchets Bâtiments communaux Avenue delaPraille47A et lessacsenplastique www.swicorecycling.ch Appareils électriques ECOLE DECHOULEX

porte-à-porte AIDES FAMILIALES Déchets dejardin CONCIERGES 022 7502331 022 7502112 AMBULANCE Protestante PAROISSES Catholique

VOIRIE » alieu STADE 144