xx xx Agenda culturel inclusfondé en 1915 juin 2015 – No 511 ORGANE OFFICIEL DES COMMUNES DE CHÊNE-BOUGERIES, CHÊNE-BOURG ET THÔNEX Spécial Jeunes Etre jeune: un état d’esprit! ’est incroyable comme eux les nouvelles technologies que la vie passe vite! Un bien souvent j’ai vu naître. «C jour tu cours après les Malheureusement, l’un de mes filles, le lendemain on te cède la sens trahit ma confiance et remet en place dans l’autobus!» disait mon question cette certitude. Il s’agit de oncle Jean. À l’époque, il avait un la vue. Même si chaque matin, je peu plus de 80 ans et du haut de passe quelques minutes à me raser mes 20 ans je trouvais que c’était devant un miroir, il est très rare que n’importe quoi: la vie durait une je me voie. Par contre, lorsque je éternité. tombe par hasard sur des photos des Aujourd’hui, il arrive que l’on temps anciens, c’est la catastrophe. me cède la place dans l’autobus, D’ailleurs, les personnes qui les re- mais, même si j’ai envie de m’assoir, gardent avec moi ne se privent pas d’un geste plein de coquetterie, je de dire d’un ton dégagé: «c’est in- refuse fièrement de le faire. Car croyable comme tu avais l’air jeu - malgré les années, vous l’avez de- ne… à l’époque!» viné, je suis resté jeune… Certes, des Mais l’endroit le plus pénible est, douleurs, à droite et à gauche, me à n’en pas douter, l’ascenseur. En rappellent parfois que le temps a effet dans ces lieux maudits, il y a passé. Je m’en console en me disant presque toujours, des miroirs. Et là, que même les jeunes ne sont pas il faut bien que je l’avoue, l’image exempts de ces petits bobos. que je rencontre ne ressemble en Ce qui est incroyable, c’est que rien au jeune homme que je suis lorsque je me rends à la Migros, je dans ma tête. Bien souvent, j’aurais rencontre des personnes âgées, des envie de les casser ces fameux mi- vraies. Elles ont le dos voûté par les roirs, pour fuir cette réalité. Mais années, alors qu’hier encore je les comme je suis d’un tempérament apercevais dans le bus numéro 8 plutôt pacifiste, j’ai décidé une fois fringantes et pimpantes à souhait. pour toutes de monter les escaliers à Comme le disait André Malraux: pied. Cela m’évite de me retrouver «on ne voit vieillir que les autres», face à cet inconnu qui n’est plus tout car moi, je suis resté jeune. Ma voix jeune et, en plus, ça me permet de et mon esprit n’ont pas changé. faire plaisir à mon cardiologue qui Même si mes enfants me trouvent s’évertue à vouloir me faire faire du par moments un côté ringard, par sport… ■ bien des côtés, je me sens très pro- che de leur société. J’adore comme Jean Michel Jakobowicz Délai rédactionnel et publicitaire: Sommaire 17 août 2015 Avis 2 Informations officielles 21 Musique 45 Saison culturelle Trois-Chêne 21 Culture 47 au Point favre 3 Programme du 1er Août 22 C’était il y a 100 ans 50 Dossier: Chêne-Bougeries 26 Vie associative 52 Spécial Jeunes 5 Loisirs Chêne-Bourg 30 Paroisses 55 Thônex 38 Loisirs 56 Sports 58 Voirie dans les Trois-Chêne 44 Passion BD 61 Prochaine distribution Mille feuilles 62 du journal: Pêle-Mêle 63 du 15 au 18 septembre 2015 2 juin 2015 – No 511 Avis Le Chênois Journées du patrimoine à Chêne Impressum La 22e édition des Journées européennes du patrimoine Le Chênois: Organe officiel des communes de Chêne-Bougeries, se tiendra les 12 et 13 septembre 2015 Chêne-Bourg et Thônex depuis février 1926 N° 511 – 100e année et sera consacrée au thème Echanges-Influences. Distribution: du 9 au 12 juin 2015 –Tirage utile: 16’ 000 exemplaires Editeur responsable: Flávio Borda d’Agua, président (CM Chêne-Bougeries) Comité de l’Association Le Chênois: Paul Annen, vice-président (CM Chêne-Bourg); Enrico Castelli, trésorier (CM Thônex); Anne-Marie Jaquet, secrétaire (CM Thônex); Florian Gross (CM Chêne-Bougeries); Mireille Mahrer (CM Chêne-Bourg); Béatrice Grandjean-Kyburz (CA déléguée à la culture, Chêne-Bougeries); Pierre A. Debarge (CA délégué à la culture, Chêne-Bourg); Philippe Decrey (CA délégué à la culture, Thônex) Rédactrice en chef: Kaarina Lorenzini Equipe de rédaction: Liliane Roussy, Clarisse Miazza, Laura Etienne, Christelle Resvard, Mariel et Francisco Herrera, Hervé Annen, Stephan Bruggmann, Jean Michel Jakobowicz, Frédéric Montanya et Romain Wanner. Dans les Trois-Chêne, vous pourrez, à cette occasion, visiter les jardins Dessins: “2MO” et le domaine de la Grande Paumière (Chêne-Bougeries) et l’église Secrétariat de la rédaction: Françoise Allaman Saint-Paul (Grange-Canal). 52, chemin du Bois-Des-Arts – 1226 Thônex Vous pourrez retrouver le programme Case postale 145 – 1225 Chêne-Bourg détaillé des Journées à partir Tél. 022 349 24 81 (répondeur) – Fax 022 349 14 81 E-mail: [email protected] – Site Internet: www.lechenois.ch de la mi-juillet sur le site www.venezvisiter.ch Prépresse: Siska Audeoud - Hadès graphisme pour Le Chênois Impression: Atar Roto Presse SA, Genève Administration (publicités): Journal Le Chênois – [email protected] Distribution (La Poste): tous ménages dans les Trois-Chêne Abonnement: CHF 20.–/an Date des parutions en 2015: 15 septembre, 20 octobre et 1er décembre. Publicité Le Chênois Saison culturelle au Point favre juin 2015 – No 511 3 4 juin 2015 – No 511 Publicité Le Chênois Le Chênois Spécial Jeunes juin 2015 – No 511 5 Jeune, jusqu’à quand? Suis-je encore considérée comme jeune? Un peu grandi… Beaucoup?... Passionnément Tanguy… A la folie?… Pas du tout vieilli... Vraiment pas?... casser les codes, de voir plus loin, eux, et les brûlons dernière nous. Il d’imaginer sans limites, quand on ne nous reste rien pour trouver le en prend le risque. Laissez-moi par- chemin parcouru à part le souvenir tager avec vous une citation extraite d’une odeur de fumée et l’idée que de la série américaine qu’on dirait peut-être, cette fois-là, nos yeux ont «bien connue des jeunes», Grey’s pleuré». Or pour être jeune, pour Ana tomy: «Le changement est cons - construire et croître, il faut des raci - tant, comment on vit le changement nes, des attaches. Il faut savoir d’où ne dépend que de nous. On peut le l’on vient, savoir qui a marché sur les voir comme la mort ou comme une pavés où l’on marche, qui a construit seconde chance qui s’offre à nous. les maisons que l’on rénove, qui a Si on ouvre nos mains, qu’on lâche pensé ce que l’on remet en question. prise, qu’on l’accepte, ça peut-être Alors, qu’est-ce qui permet d’être comme une décharge d’adrénaline, jeune quand on est prêt à l’être? comme si à tout moment, on pou- Je crois que ce qui permet d’être vait avoir une seconde chance… jeune aujourd’hui, ce sont toutes les Comme si à tout moment, on pou- traces laissées hier par d’autres que vait renaître». Bon, soyons francs, nous. Les récits écrits ou oraux, les vu comme ça, il y a certains jours où photographies, les films, les notes l’on serait plus jeune que d’autres, griffonnées en marge d’un livre, les mais qu’importe… croquis gravés dans la pierre… tout uand j’ai lu que les jeunes Pour y voir plus clair, prenons Ce qui m’ennuie, c’est qu’avec le ce qu’il reste du passé et participe, Chênois pouvaient apporter l’exemple du millésime 2010 d’un changement vient le passage, qu’avec d’une façon ou d’une autre, à cons - Q leur contribution au numé - vin. Est-il encore jeune ce vin? Moi le passage vient le temps, et qu’avec truire le présent. ro Spécial Jeunes, j’ai plongé sur la qui n’aime pas le vin, j’ouvrirais une le temps vient le souvenir, plus ou Mais ce qui permet d’être jeune plume… et j’ai séché au premier bouteille et vous dirais juste qu’il me moins précis, plus ou moins réel… aujourd’hui, ce sont aussi tous les mot: jeune. Prise d’un doute… A 27 brûle la gorge comme les autres. Permettez-moi une seconde citation vecteurs qui amènent ces traces jus - ans, suis-je encore considérée comme Mais le connaisseur, lui, saura vous pour illustrer ce petit souci, celle qu’à nous. Des vecteurs, comme un jeune? répondre sans même y goûter, car du dramaturge britannique Tom jeune vieux journal local… comme un Au jour d’aujourd’hui, en 2015, bien évidemment… tout dépend du Stoppard, né en 1937 en Tchécoslo - Chênois centenaire, par exemple… ■ où l’on étudie jusqu’à 30 ans, où des vin et de la personne qui le boit. vaquie, et peut-être «plus connu des sexagénaires deviennent mamans, Allons un peu plus loin dans le vieux», dirait-on: «Nous traversons Laura Etienne où est aligné en Formule 1 un pilote temps et prenons l’exemple d’un ar- nos ponts quand nous arrivons à n’ayant même pas encore l’âge de bre. Allez… un chêne. Centenaire. passer son permis de conduire, où Il est vieux ce chêne... pas vrai? une fillette de 10 ans montre à un Maintenant, sachant que ces arbres adulte comment utiliser les accents peuvent dépasser le millier d’an- Bienvenue à Laura! sur le clavier tactile de son natel, on nées, ça le rend drôlement jeune, ce est jeune jusqu’à quand? même chêne, non? Etre jeune ne A l’occasion de ce nu- des démarches pour Je crois que l’on est jeune, de la serait donc pas fondamentalement méro Spécial Jeunes, poursuivre ses études même façon que l’on est riche, intel- une question d’âge..