La Crise Dope La Vente Directe

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

La Crise Dope La Vente Directe Tribune de Genève | Vendredi 18 septembre 2020 Vendredi 18 septembre 2020 | Ce supplément ne peut être vendu séparément Le chef Concours: Découvrez de l’Odéon des bons de les points fait vibrer 150 francs de vente le terroir IN à gagner du canton GIRARD Page 6 GALI Page 6 Pages 2, 3, 4, 5 et 6 MA DR L’éleveuse de Bernex Lisa Graf est la première à proposer de la mozzarella di bufala genevoise. Page 5 LUCIEN FORTUNATI UnsupplémentdelaTribunedeGenève La crise dope la vente directe Après des affluences record, c’est le retour à la quasi-normale sur les marchés à la ferme. Certains producteurs assurent avoir gardé de nouveaux clients. Andrea Machalova Continuer à nourrir la population même en temps de crise, c’est une mission que de nombreux producteurs de la région de Genève se sont attelés à relever ces derniers mois. Sueur au front et sans compter les heures, ils ont inlassable- ment rempli les rayons de leurs marchés à la ferme, du jour au lendemain débor- dés. Certains ont doublé leur chiffre d’af- faires, d’autres gagné jusqu’à 30% de nouveaux clients. Même des Français, nous assure-t-on. «C’était de la folie pure, se souvient Claude, de la ferme Gonin, à Puplinge. Plusieurs personnes ont at- tendu pendant plus d’une heure avant de pouvoir entrer dans le magasin.» Débor- dée également, la famille Courtois, à Ver- soix, a préféré momentanément fermer Le Domaine des Vignolles, à Satigny, a dû innover pour faire face à la pandémie. Comme la plupart des autres marchés à la ferme du canton. M. DESHUSSES les portes de son magasin pour se concen- trer sur les commandes à emporter. «On ployer son stand. «Rester ouvert, c’était dère Laëtitia Battiaz, membre du comité temps, Pierre Gallay reconnaît que la pas la décision du Conseil fédéral de les a tout d’abord limité le nombre de per- une question de solidarité», note Céline de la Fermette. On se rend compte éga- crise aura au moins fait connaître la fermer. «Lundi 16 mars, le plan sani- sonnes dans le magasin, mais les gens ne Dugerdil, patronne du domaine. Ce qui lement qu’il n’est pas si facile de changer qualité des produits genevois et les taire du marché de Carouge était prêt. respectaient pas cela. Nombre d’entre a permis à la viticultrice de profiter de les vieilles habitudes. Désormais, les gens nombreux points de vente situés en de- Allez m’expliquer en quoi faire ses eux n’avaient pas l’habitude des marchés l’affluence pour vendre ses vins. «On n’a ont moins de temps et probablement éga- hors de la ville, qui continuent à tour- courses à la Migros serait moins dange- à la ferme, ils touchaient tous les pro- pas complètement compensé le manque lement moins de pouvoir d’achat.» ner. Aujourd’hui, c’est plutôt la situa- reux que sur un marché?» duits», commente Christophe Courtois. à gagner dû à la fermeture des restau- tion des marchés qui l’inquiète. Après Plusieurs de ses confrères du marché Lorsque fin mai, la famille décide fina- rants, mais au moins on a fonctionné», Les marchés à la peine que ceux-ci ont été interdits pendant de Carouge hésiteraient d’ailleurs à arrê- lement de rouvrir le commerce, ce sera relativise-t-elle. Propriétaire du Domaine de la Bru- plusieurs semaines, l’agriculteur assure ter. Une menace pour l’attractivité des avec un vigile à l’entrée afin de réguler le nette, à Cartigny, qui a également qu’y faire revenir les gens est compli- marchés, assure Pierre Gallay, dont la flux. «Les clients ont tellement apprécié Ventes en baisse depuis l’été connu une affluence record ce prin- qué. Il ne comprend d’ailleurs toujours qualité vient de la diversité de leur offre. d’être accueillis et d’échanger quelques Au Domaine des Graves, à Avusy, Nico- mots que lorsqu’il est parti, ils l’ont re- las Cadoux a transformé son local réservé gretté», ajoute le maraîcher. à la dégustation en une épicerie du ter- L’éditorial roir. On peut désormais venir y faire ses Collaborations inédites emplettes du mardi au samedi et termi- Pour réduire les temps d’attente à l’en- ner les courses par une dégustation de Les leçons du «printemps du terroir» trée, d’autres n’ont pas hésité à innover, blanc sur sa jolie terrasse improvisée. Si à l’image du Domaine des Vignolles, à Sa- le vigneron admet qu’avec l’ouverture tigny, et son drive-in. Pendant plusieurs des frontières, il a perdu 20% du chiffre L’exercice fut d’autant plus compli- perdurent, comme les Caves ouvertes week-ends, celui-ci a permis à divers pro- d’affaires, et 20% supplémentaires de- qué que ce qui apparaît aujourd’hui réparties au fil des samedis. ducteurs de la région d’y vendre leur puis le début des vacances d’été, il a l’in- Denis comme un bloc d’un trimestre était La toile de fond n’est pas rose. Au marchandise sans que les clients n’aient tention de maintenir l’activité tant qu’elle Etienne émaillé d’incertitudes au fil des se- printemps, 30% des nouveaux clients besoin de quitter leur voiture. «Nous tourne. «C’est par l’éventail de nos pro- maines, voire des jours. Nous nous estimaient qu’ils allaient rester fidèles avons certes gagné de nouveaux clients, duits qu’on va faire la différence. On peut Rédacteur en chef en souvenons précisément aussi, aux producteurs locaux. Or une pre- mais au détriment de nos habitués. Les se procurer ici des choses qu’on ne trouve adjoint puisque nous avons dû renoncer à mière étude indique qu’ils seraient à samedis, on avait tellement de monde pas ailleurs», ajoute le viticulteur. produire notre traditionnelle «Tribune peine 5% à avoir respecté cette envie. que ça en a découragé certains», note Une baisse des ventes qu’accuse éga- La période du 16 mars au 14 juin 2020, du Terroir» d’avril et opter pour des À défaut de pouvoir être concurrentiel Laurent Vulliez, patron des lieux. lement la Fermette Soral, une épicerie celle du semi-confinement, pourrait de- pages distillées dans le corps du quoti- en termes de prix face au tourisme Mais la crise a également vu naître plu- participative née de la volonté d’un meurer sous le nom de «printemps du dien. d’achat, il faut trouver d’autres recettes. sieurs nouvelles initiatives. C’est ainsi que groupe d’habitants du village courant terroir». La fermeture des frontières a L’édition vente directe paraît donc La qualité de l’offre, mais aussi son le domaine de la Printanière, à Avully, a mai. Son chiffre d’affaires a été divisé par entraîné une affluence telle que chaque ce jour. Elle permet de mettre en lu- éventail sont deux atouts qui reposent improvisé un marché dans la cour de sa deux depuis le début de l’été. «Nous producteur lié à la vente directe a re- mière plusieurs initiatives qui ont fleuri sur l’art de l’innovation. On se réjouit ferme en invitant un primeur, mis à l’ar- avons ouvert à un moment opportun, couru à des trésors d’imagination pour dans le canton: certaines révolues, de voir que les acteurs du terroir gene- rêt par la fermeture des marchés, à y dé- nous nous attendions à une baisse, pon- faire face à des situations inédites. comme l’idée du drive-in, d’autres qui vois le maîtrisent: bonne lecture! 2 Terroir Tribune de Genève | Vendredi 18 septembre 2020 Vente directe à Puplinge La ferme Gonin, une histoire de famille À 76 ans, la doyenne des lieux, Claude, ne quitte jamais son tablier, ni son légendaire sourire. Andrea Machalova Si l’on vient faire le plein de fruits et légumes à la ferme Gonin, à Pu- plinge, ce n’est pas seulement pour ses produits GRTA, exempts d’OGM et cultivés dans le respect de l’environnement. C’est égale- ment pour échanger quelques idées de recettes ou simplement papoter avec Claude, la charisma- tique patronne des lieux. Avec son tablier en lin gris clair et son légendaire sourire, elle accueille les clients au mar- ché à la ferme depuis bientôt une quinzaine d’années. Et tou- jours avec autant d’aplomb, «Je laisse volontiers la caisse à Claude, le contact avec l’argent La charismatique doyenne et patronne des lieux, Claude, 76 ans, aux côtés de sa belle-fille Corine et de son fils, Serge. LUCIEN FORTUNATI me stresse» L’occasion pour nous de jeter «C’est justement dans ce genre de vice de livraison pour ceux qui légumes et une trentaine de Corine Belle-fille de Claude un coup d’œil sur les rayons de moments que nous devons être avaient trop peur de sortir de chez tonnes de courges chaque année. La recette l’épicerie, où les produits de la ré- présents. Cela faisait un bien fou eux. Une quarantaine de variétés, dont gion rivalisent avec les bocaux de de pouvoir parler avec les gens», 25 comestibles. Les premières, malgré ses 76 ans! Ainsi, lorsque Tarte à la courge Étaler une la patronne. Farce à rissole, chut- s’exclame Claude, de retour au 40 variétés de courges présentées dans des chariots à pour quelconque raison, cette pâte feuilletée ou brisée dans un ney au curry et aux figues, pickles poste. Au pic de l’affluence, les «La pandémie aura au moins fait l’entrée du magasin, viennent dernière a le malheur de s’ab- moule à tarte rond.
Recommended publications
  • Communes\Communes - Renseignements\Contact Des Communes\Communes - Renseignements 2020.Xlsx 10.12.20
    TAXE PROFESSIONNELLE COMMUNALE Contacts par commune No COMMUNE PERSONNE(S) DE CONTACT No Tél No Fax E-mail [email protected] 1 Aire-la-Ville Claire SNEIDERS 022 757 49 29 022 757 48 32 [email protected] 2 Anières Dominique LAZZARELLI 022 751 83 05 022 751 28 61 [email protected] 3 Avully Véronique SCHMUTZ 022 756 92 50 022 756 92 59 [email protected] 4 Avusy Michèle KÜNZLER 022 756 90 60 022 756 90 61 [email protected] 5 Bardonnex Marie-Laurence MICHAUD 022 721 02 20 022 721 02 29 [email protected] 6 Bellevue Pierre DE GRIMM 022 959 84 34 022 959 88 21 [email protected] 7 Bernex Nelly BARTHOULOT 022 850 92 92 022 850 92 93 [email protected] 8 Carouge P. GIUGNI / P.CARCELLER 022 307 89 89 - [email protected] 9 Cartigny Patrick HESS 022 756 12 77 022 756 30 93 [email protected] 10 Céligny Véronique SCHMUTZ 022 776 21 26 022 776 71 55 [email protected] 11 Chancy Patrick TELES 022 756 90 50 - [email protected] 12 Chêne-Bougeries Laure GAPIN 022 869 17 33 - [email protected] 13 Chêne-Bourg Sandra Garcia BAYERL 022 869 41 21 022 348 15 80 [email protected] 14 Choulex Anne-Françoise MOREL 022 707 44 61 - [email protected] 15 Collex-Bossy Yvan MASSEREY 022 959 77 00 - [email protected] 16 Collonge-Bellerive Francisco CHAPARRO 022 722 11 50 022 722 11 66 [email protected] 17 Cologny Daniel WYDLER 022 737 49 51 022 737 49 50 [email protected] 18 Confignon Soheila KHAGHANI 022 850 93 76 022 850 93 92 [email protected] 19 Corsier Francine LUSSON 022 751 93 33 - [email protected] 20 Dardagny Roger WYSS
    [Show full text]
  • Onex-Bernex-Confignon - Switzerland - Europan 13 TRANSFORMATION PROCESS for a SINGLE HOME SUBURBAN AREA
    Onex-Bernex-Confignon - Switzerland - europan 13 TRANSFORMATION PROCESS FOR A SINGLE HOME SUBURBAN AREA LOCATION OF THE PROJECT SITE AND STUDY AREA IN RELATION TO THE CITY OF GENEVA THE SCALE OF THE STUDY (YELLOW) AND THE SCALE OF THE PROJECT (RED) CATEGORY: Urban/architectural A real challenge for research in urban-strategy and multi-professional their social ties or their moving and shopping habits. SITE’S FAMILY: HOW TO INTEGRATE VACANT SITES IN URBAN interdisciplinary! Another blocking factor comes from the use of complex planning tools, which DEVELOPMENT? HOW CAN THE SITE CAN CONTRIBUTE TO THE «ADAPTABLE CITY»? create significant constraints, particularly in terms of land-price control or LOCATION: ONEX-BERNEX-CONFIGNON (SWITZERLAND) The proposed site is part of a suburban fabric made of “villas”. minimum density. POPULATION : 1’240 inhabitants In the late fifties, increasing the density in that type of urban environment This led to a patchwork of small development projects, based on land STUDY SITE: Territories of the Onex, Bernex and Confignon municipalities became a strategy that contributed to densify substantially the number of acquisition opportunities, without any overall urban project or coordinated PROJECT SITE: 54.8 ha housing units in the Geneva territory. land-use strategy. SITE PROVIDED BY: Republic and Canton of Geneva First, large expanses of free land were used to develop quality neighborhoods. Therefore, the objective is to suggest a transformation of the suburban fabric OWNERS OF THE SITE: Private Owners and State
    [Show full text]
  • RESULTATS 11 Mai 2019 SO an ST BF C1 : Filles Total
    Championnat Genevois Jeunesse 2019 FSG Versoix RESULTATS 11 mai 2019 SO AN ST BF C1 : Filles Total 1. Laduche Naia 11FSG Lancy 8,809,20 9,45 9,20 36,65 OR 2. Chevalier Manon 09FSG Lancy 9,109,35 8,95 9,20 36,60 ARGENT 3. Texeira Julie 10FSG Lancy 8,609,35 9,40 9,15 36,50 BRONZE 4. Bussières Marion 10FSG Veyrier 8,809,20 9,35 9,15 36,50 * 5. Morvan Lucie 10FSG Veyrier 8,609,40 9,70 8,75 36,45 * 6. Dufour Salomé 09FSG Veyrier 8,609,45 9,05 9,30 36,40 * 7. Ajroudi Dalia 10Aïre-le-Lignon 8,559,20 9,15 9,45 36,35 * 8. Fartoukh Heyman Salomée 11FSG Lancy 8,659,10 9,50 9,00 36,25 * 9. Lovato Anna-Rose 11FSG Carouge 8,809,50 8,70 9,15 36,15 * 10. Parcaroli Emilie 09Gym Mandement GE 8,859,30 8,90 9,00 36,05 * 11. Pinto Inacio Mafalda 08Aïre-le-Lignon 8,659,00 9,35 9,00 36,00 * 12. Niogret Zélie 08Plainpalais 8,009,30 9,35 9,30 35,95 * 13. Marti Tess 11Eaux-Vives 8,558,80 9,10 9,25 35,70 * 14. Lucas Quinonez Keyla 10Aïre-le-Lignon 8,559,10 8,80 9,15 35,60 * 15. Payot Zoé 08Gym Mandement GE 8,758,70 9,05 8,85 35,35 * 16. Faure Mélusine 07Plainpalais 8,258,50 9,40 9,10 35,25 * 17. Munz Marine 08FSG Versoix 8,258,60 9,30 8,95 35,10 * 18.
    [Show full text]
  • Essentials Guide
    EXPERIENCE EUROPE’S FINEST DESTINATION GENEVA BB ESSENTIALS GUIDE geneve.com / EXPLORE THE CITY’S DIVERSE ANDWith its prime FUN location on EXPERIENCES the banks of Lake Geneva, the city provides breathtaking views and serves as the ideal starting point to the Alps. Geneva is renowned as the cradle of / THE ESSENTIALS luxury watchmaking and the place with the most exclusive boutiques. Playing an important humanitarian role, the “Peace Capital” is also the meeting place of the world's business leaders. Geneva is more fun than you can imagine! The vibrant cultural life and world-class events of this cosmopolitan boutique town offer experiences to cherish forever. 1 The best starting point to the Alps, Geneva is located only 1 hour away from Mont-Blanc, Europe's highest mountain at 4,810 m (15,776 ft) 2 The birthplace of Haute Horlogerie and the world centre of luxury watchmaking which showcases the world's best watchmaking manufacturers 3 Capital of Peace & Freedom the international city is home to the UN European Headquarters and the birthplace of the Red Cross 4 The city offers a vibrant cultural life with its unique museums, world-acclaimed events and the Bains district dedicated to contemporary art / CHECK OUR ONLINE PLATFORMS FOR ALL THE LATEST NEWS IN GENEVA 5 A gourmet paradise Go online to explore all the latest events, news where local delicacies, top quality and activities, get inspired and find everything you products and haute cuisine co-exist need for a visit to Geneva in 7 different languages. in the city's 60 award-winning
    [Show full text]
  • Communes\Communes - Renseignements 2019.07.Xlsx 02.07.19
    TAXE PROFESSIONNELLE COMMUNALE Contacts par commune No COMMUNE PERSONNE(S) DE CONTACT No Tél No Fax E-mail 1 Aire-la-Ville Véronique DUPERRIER 022 757 48 29 022 757 48 32 [email protected] 2 Anières Dominique LAZZARELLI 022 751 83 05 022 751 28 61 [email protected] 3 Avully Véronique SCHMUTZ 022 756 92 50 022 756 92 59 [email protected] 4 Avusy Alfred MAGNIN 079 686 85 18 022 756 90 61 [email protected] 5 Bardonnex Marie-Laurence MICHAUD-GAUD 022 721 02 20 022 721 02 29 [email protected] 6 Bellevue Pierre DE GRIMM 022 959 84 34 022 959 88 21 [email protected] 7 Bernex Nelly BARTHOULOT 022 850 92 92 022 850 92 83 [email protected] 8 Carouge P. GIUGNI / P.CARCELLER 022 307 89 89 022 307 89 39 [email protected] 9 Cartigny Patric HESS 022 756 12 77 022 756 30 93 [email protected] 10 Céligny Véronique SCHMUTZ 022 776 21 26 022 776 71 55 [email protected] 11 Chancy Alfred MAGNIN 079 686 85 18 - [email protected] 12 Chêne-Bougeries Gwenaële CURCIO 022 869 17 17 - [email protected] 13 Chêne-Bourg Sandra Garcia BAYERL 022 869 41 21 022 348 15 80 [email protected] 14 Choulex Anne-Françoise MOREL 022 707 44 61 - [email protected] 15 Collex-Bossy Yvan MASSEREY 022 959 77 00 - [email protected] 16 Collonge-Bellerive Francisco CHAPARRO 022 722 11 50 022 722 11 66 [email protected] 17 Cologny Daniel WYDLER 022 737 49 51 022 737 49 50 [email protected] 18 Confignon Soheila KHAGHANI 022 850 93 76 022 850 93 92 [email protected] 19 Corsier Raphaël CONTI 022 751 90 60 022 751 90 69 [email protected] 20 Dardagny
    [Show full text]
  • Macaron Multizones « Plus»
    25 44 44 Versoix Hermance 44 19 30B 23A 26 MACARON MULTIZONES «PLUS» Département de l’Environnement, des Transports 30A et de l’Agriculture Genève 30C N P Délimitation des secteurs du macaron multizones « Plus » à Genève 43A M 17 43B L Q K 36 D Eaux-Vives J Saint-Jean P Petit-Saconnex 13 Chêne-Bourg 25 Hermance 36 Puplinge E Tranchées, Rive K Grand-Pré Q Vieusseux, Charmilles, Jardin 17 Cologny 26 Jussy 40 Thônex J d’Aïre F Florissant L Pâquis 18 Confignon-Village 28 Lancy 43 Vernier D 43C G Champel M Nations 5 Bardonnex Confignon-Bernex 30 Meyrin 44 Versoix 19 I H Cluse N Sécheron 8 Carouge 19 Corsier 31 Onex E 40B I Jonction O Acacias 12 Chêne-Bougeries 23 Grand-Saconnex 33 Plan-les-Ouates Les zones à macaronsF sont en prin- 13 cipe des zones bleues. Dans les12 40A 28B O communesH d’Hermance (zone 25) et de Jussy G(zone 26), la zone à 31A 40C macarons est une zone blanche. Les utilisateurs de ces zones peuvent 18B 8prétendre à l’utilisation des dif- 40D 28A férentes catégories de macarons multizones, sur les places de parc 18A prévues dans les zones macarons des 23 26 30 deux communes. 19 33A 30 30 N 43 P M 43 17 43 L 5 K 36 Q 23 Bardonnex A 26 30 J 43 C D B 30 I 30 E 40 F N 13 43 P 12 40 28 O H G M 25 43 17 40 31 43 L 25 Q K 44 36 18 A 8 40 44 J 44 Versoix Hermance Hermance 18 43 28 C D 44 44 Versoix B I 44 E 40 33 F 13 12 40 28 O H G 31 40 19 19 Pour tout renseignement: Plan: Service de géomatique et de l’organisation18 de l’information ©2019 www.geneve-parking.ch 8 40 18 28 33 30B 23A 26 30B 23A 26 30A 30C 30A 30C N P N P 43A M 17 L 43B 43A M 17 K 36 43B Q L Q K 36 J D 43C J I D 43C E 40B I F E 13 40B 12 40A F 13 28B O H 12 40A G 31A 28B O H 40C G 31A 40C 18B 8 40D 18B 28A 8 40D 18A 28A 18A 33A 33A 5 Bardonnex 5 Bardonnex LE MACARON MULTIZONES ZONES D’UTILISATION VALIDITÉ LE MACARON MULTIZONES «PLUS» Le macaron multizones « Plus » est valable pour les Du lundi au samedi inclus.
    [Show full text]
  • European Landscape Convention and Landscape, No
    The Landscape Award Alliance of the Council of Europe – Volume 2 Volume – of Europe of the Council Alliance Landscape Award The European spatial planning European Landscape Convention and landscape, No. 120 THE LANDSCAPE AWARD ALLIANCE OF THE COUNCIL OF EUROPE Volume 2 European Landscape Convention THE LANDSCAPE AWARD ALLIANCE OF THE COUNCIL OF EUROPE Volume 2 2018-2019 European spatial planning and landscape, No. 120 EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION CONVENTION EUROPÉENNE DU PAYSAGE COUNCIL OF EUROPE / CONSEIL DE L’EUROPE Council of Europe French edition: L’Alliance du Prix du paysage du Conseil de l’Europe, Volume 2, 2018-2019 All requests concerning the reproduction or translation of all or part of the document should be addressed to the Directorate of Communication (F-67075 Strasbourg Cedex or [email protected]). All other correspondence concerning this publication should be addressed to the Directorate of Democratic Participation. Cover and layout: Documents and Publications Production Department (SPDP), Council of Europe Cover photos: Council of europe, Projects of the 6th Session 2018-2019. This publication has not been copy-edited by the SPDP Editorial Unit. The Landscape Award Alliance of the Council of Europe gathers the exemplary achievements presented by the States Parties to the European Landscape Convention. For further information, consult the Council of Europe website: European Landscape Convention of the Council of Europe www.coe.int/EuropeanLandscapeConvention www.coe.int/fr/web/landscape/landscape-award-alliance Editorial
    [Show full text]
  • PETANQUE DU CAMP Plan-Les-Ouates DIRIGEANTS
    PETANQUE DU CAMP DIRIGEANTS - Palmarès de 1992-2012 Plan-les-Ouates 1992 1 Les arbitres La Genevoise La Comète Meyrin Falaises Le Camp Petits-Gris Carouge 2 Chancy Les Cigales Bois-Bâtie La Cantonale Collex-Bossy Euroboules St-Georges Asip 3 Ferney-Voltaire La Gauloise Onex Thônex La Jonquille Le Pradel Gd-Saconnex Mairie I Gaillard Taxis St-Julien Mairie II 1993 1 Les arbitres Petits Gris La Cantonale Le Camp Asip Taxis La Jonquille Les Cigales 2 La Comète Genevoise Carouge Bois-Bâtie Le Pradel St-Julien Onex Collex-Bossy 3 Falaises Chancy Les Noirettes Gd-Saconnex La Gauloise St-Georges Thônex Euroboules 1994 1 Les arbitres Petits Gris Le Camp La Cantonale Villefranche La Genevoise Gd-Saconnex Onex 2 Asip Thônex La Jonquille La Gauloise Taxis Carouge Plainpalais Collex-Bossy 3 St-Georges Falaises La Comète Les Noirettes Chancy Bois-Bâtie Les Cigales Euroboules 1995 1 St-Bernard Taxis La Genevoise La Gauloise Meyrin St-Julien Villefranche La Comète 2 Chancy Carouge Bois-Bâtie Les Noirettes Gd-Saconnex Le Camp Plainpalais Onex 3 La Cantonale Asip Les arbitres P.-L.-O. Thônex Petits Gris Collex-Bossy Euroboules 1996 1 Thônex La Comète La Gauloise Gd-Saconnex Bois-Bâtie La Genevoise La Jonquille Villefranche 2 Les arbitres Asip Gex Chancy La Mascotte St-Bernard Plainpalais Les Noirettes 3 Carouge Taxis La Cantonale Onex Le Camp Euroboules St-Julien Meyrin 1997 1 Taxis St-Bernard La Mascotte Bois-Bâtie Le Camp La Gauloise Collex-Bossy La Cantonale 2 Gex Meyrin Chancy Villefranche Le Pradel La Jonquille Les Cigales Euroboules 3 St-Georges
    [Show full text]
  • Working Towards Sustainable Fashion
    La revue officielle des fonctionnaires Internationaux – The official magazine of international civil servants © DAMIANO ANDREOTTI / COLLECTION CITTADELLARTE / FONDAZIONE PISTOLETTO WORKING TOWARDS SUSTAINABLE JULY-AUGUST 2020 JULY-AUGUST / FASHION JUILLET-AOÛT Interview with UNDP Retour au Palais Que faire à Genève 801 # Goodwill Ambassador des Nations après cet été ? Michelle Yeoh le déconfinement University of Geneva Discover our programs dedicated to International & Non-Governmental Organizations Discover the wide range of GSEM Executive Education programs from business-oriented to non-profit organizations that will help develop your management skills. Our non-profit programs are designed for professionals in IOs, NGOs, NPOs or Social Enterprise in managerial positions as well as professionals from the private sector looking for a career shift. DAS Effective Leadership of IOs DAS Gestion et management dans les organismes sans but lucratif (OSBL) • Master advanced management skills and practices applicable • Maîtriser, innover et mener des projets dans un to intergovernmental, public, and non-profit organizations domaine en évolution • Strengthen your skills in leadership, communication, and • Comprendre et analyser les enjeux et défis des OSBL team management • Comprendre et maîtriser les principales problématiques • Access an extensive network of professionals and build comptables, budgétaires, financières et fiscales strategic connections in a competitive international • Savoir communiquer, développer des capacités environment de
    [Show full text]
  • Confi'lien Décembre 2019
    DÉCEMBRE 2019 LE DOSSIER Écoles : Confignon accueille sa première classe intégrée Environnement Chargeurs solaires à prix réduit jusqu’à la fin de l’année ..................... 09 Culture Antigel réchauffe Cressy avec les Zenzen du Taï-chi ..........................................................14 Portrait Un nouveau curé à Confignon .........................................................................................................19 Solidarité Des tulipes contre le cancer ....................................................................................................... 20 AGENDA décembre à avril 2020 DÉC. Manifestation Lieu Organisation Apéritif communal 01–22 Contes de l’Avent (01, 08, 15, 22)* Divers lieux Accroch’contes 04 Repas de l’Escalade Salle communale Le Coteau Club des aînés Les autorités de la commune 06 Soirée poétique École Steiner École Steiner de Confignon vous attendent 08 Fête du sapin Préau de Cressy Ass. des Habitants de Cressy le vendredi 10 janvier à la salle 10 Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon communale pour le traditionnel 17 Arbre de Noël Salle communale Mairie de Confignon Apéritif communal. 20 Jeux de l’Avent École Steiner École Steiner Une soirée de partage ouverte à toute JANVIER la population et l’occasion d’échanges 10 Apéritif communal * Salle communale Mairie de Confignon toujours enrichissants entre habitants 19 Lecture À définir Mots de l’Aire et élus de la Commune, dans une am- 28 Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon biance décontractée. FÉVRIER Au
    [Show full text]
  • Mémento Statistique Du Canton De Genève 2020 Population Résidante
    2020 MÉMENTO STATISTIQUE DU CANTON DE GENÈVE SOMMAIRE Canton de Genève 1-17 Espace et environnement 1 Population et mouvement de la population 2 Travail et rémunération 4 Prix, immobilier et emploi 5 Entreprises, commerce extérieur et PIB 6 Banques et organisations internationales 7 Agriculture et sylviculture 8 Construction et logement 9 Energie et tourisme 10 Mobilité et transports 11 Protection sociale 12 Santé 13 Education 14 Culture et politique 15 Finances publiques, revenus et dépenses des ménages 16 Justice, sécurité et criminalité 17 Communes genevoises 18-26 Cartes 18 Espace et environnement 19 Population 20 Emploi 22 Construction et logement 23 Education 24 Politique 25 Finances publiques 26 Cantons suisses 27 Genève et la Suisse 28 EXPLICATION DES SIGNES ET ABRÉVIATIONS - valeur nulle 0 valeur inférieure à la moitié de la dernière position décimale retenue ... donnée inconnue /// aucune donnée ne peut correspondre à la définition e valeur estimée p donnée provisoire ♀ femme ÉDITION Responsable de la publication : Hervé Montfort Mise en page : Stéfanie Bisso Imprimeur : Atar Roto Presse SA, Genève Tirage : 2 500 exemplaires. © OCSTAT, Genève, juin 2020 Reproduction autorisée avec mention de la source. Dans la conduite de ses activités, l’OCSTAT s’est engagé à respecter la charte de la statistique publique de la Suisse. ESPACE ET ENVIRONNEMENT GÉOGRAPHIE Superficie du canton de Genève (lac compris) : 282,5 km2 Point le plus élevé : Monniaz (Jussy), 517 m. Point le plus bas : Vers Vaux (Chancy), 330 m. Frontières cantonales avec
    [Show full text]
  • Switzerland Pioneered the European Energy Award (Eea)
    Switzerland Organisation Switzerland pioneered the European Energy Award (eea). “Energiestadt” / “Cité Figures de l`énergie” / “Città dell`energia”, the Swiss eea programme, was founded in Number of municipalities 1988 and soon developed into a comprehensive management system backed - participating in total 637 by the official energy policy of Switzerland. Today, Energiestadt has grown to be - certified eea 340 recognised as one of Switzerland’s most successful energy policy programmes. - certified eea Gold 34 The eea in Switzerland is awarded by the national supporting organisation (“Trä- Population involved gerverein Energiestadt” / “Association Cité de l’énergie” / “Associazione Città - in the programme 5.3 m dell’energia”). The Swiss state acknowledges the eea as the primary tool for local - in certified municipalities 4.4 m sustainable energy policy and therefore supports the further development and implementation of the label through the national programme “SwissEnergy for 1st eea certification 1991 municipalities”. This programme coordinates the work of the private advisors, pro- 1st eea Gold certification 2004 vides tools for the municipalities and advisors and organizes experience exchanges Status beginning of 2016 and educational programmes. Status of the eea in Switzerland Participating municipalities by number The very first city to receive the eea label was Schaffhausen in 1991. The number of inhabitants: of participating and certified municipalities has grown steadily since and today, 10 more than half of the Swiss population is living in an eea awarded municipality. The total number of municipalities participating in the eea programme is more < 5'000 than 600, about one-forth of all Swiss municipalities. Member municipalities 257 370 5'000 - 50'000 represent the full spectrum of local communities in Switzerland, from associations of small villages with only a few dozen inhabitants through to towns of several > 50'000 hundred or thousand residents and large urban agglomerations.
    [Show full text]