DÉCEMBRE 2019 LE DOSSIER Écoles : Confignon accueille sa première classe intégrée Environnement Chargeurs solaires à prix réduit jusqu’à la fin de l’année ..................... 09 Culture Antigel réchauffe Cressy avec les Zenzen du Taï-chi ..........................................................14 Portrait Un nouveau curé à Confignon .........................................................................................................19 Solidarité Des tulipes contre le cancer ....................................................................................................... 20 AGENDA décembre à avril 2020 DÉC. Manifestation Lieu Organisation Apéritif communal 01–22 Contes de l’Avent (01, 08, 15, 22)* Divers lieux Accroch’contes 04 Repas de l’Escalade Salle communale Le Coteau Club des aînés Les autorités de la commune 06 Soirée poétique École Steiner École Steiner de Confignon vous attendent 08 Fête du sapin Préau de Cressy Ass. des Habitants de Cressy le vendredi 10 janvier à la salle 10 Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon communale pour le traditionnel 17 Arbre de Noël Salle communale Mairie de Confignon Apéritif communal. 20 Jeux de l’Avent École Steiner École Steiner Une soirée de partage ouverte à toute JANVIER la population et l’occasion d’échanges 10 Apéritif communal * Salle communale Mairie de Confignon toujours enrichissants entre habitants 19 Lecture À définir Mots de l’Aire et élus de la Commune, dans une am- 28 Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon biance décontractée. FÉVRIER Au programme : 02 Festival Antigel * École de Cressy Mairie de Confignon 09 Votations populaires Salle communale Mairie de Confignon 18 h 30 Accueil par les membres Spectacle enfant « Ne m’appelez du Conseil municipal 23 Salle communale Mairie de Confignon plus jamais mon petit lapin » * 19 h 00 Présentation des éléments 28 Soirée de l’amitié Salle communale Signal FC Bernex-Confignon importants de la vie communale en 2019 par le Conseil MARS administratif 03 Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon 07 Repas des aînés Salle communale Mairie de Confignon Intermèdes musicaux 12 FIFDH École de Confignon Mairie de Confignon 20 h 00 Apéritif dinatoire offert 14 Groove’N’Move * École de Cressy Mairie de Confignon par la Mairie 15 Contes de printemps À définir Accroch’contes 15 Votations élections Salle communale Mairie de Confignon 19 Théâtre « Le malade imaginaire » * Salle communale Mairie de Confignon 22 Lecture À définir Mots de l’Aire AVRIL 05 Votations populaires Salle communale Mairie de Confignon 07 Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon Conférence de Rémy Villemin 23 École de Confignon Mairie de Confignon « À la découverte du Mustang » 24 Repas de soutien Salle communale Signal FC Bernex-Confignon * voir article dans ce numéro → Pour la programmation CinéSaussure et CinéKid (aula du collège de Saussure), veuillez vous reporter au site www.culture-rencontre.ch/cinema/ Horaires de fin d’année de la Mairie Le guichet de la mairie sera fermé du mercredi 25 décembre 2019 au mercredi 1er janvier 2020 inclus. Réouverture le jeudi 2 janvier selon l’horaire habituel. Durant cette période, vous trouverez toutes les informations importantes et téléphones d’urgence sur notre site www.confignon.ch. Les autorités de Confignon et tous les collaborateurs de l’administration communale vous souhaitent d’ores et déjà de très belles Fêtes de fin d’année. Pas de changement d’horaire pour 2020 Par ailleurs, le sondage sur les heures d’ouverture, lancé par la mairie ce printemps auprès de la population ayant connu un taux de partici- pation extrêmement faible et démontré peu d’intérêt à un changement, les horaires d’ouverture de la réception de la mairie en 2020 seront maintenus du lundi au vendredi de 8 h à 12 h ainsi que le mercredi de 17 h à 18 h 30. L’ÉDITO SOMMAIRE Dossier 4 – 6 Côté Mairie 7 – 8 Commune que chaque enfant, quels que Environnement 9 soient ses besoins spécifiques, ses fragilités, Dans le rétroviseur 10 – 11 ses forces et ses compétences, trouve une Aménagement 12 place dans notre société. Social 13, 20 Enfin, la volonté de développer chez le Espace culture 14 – 15, 20 jeune enfant un réflexe naturel de prise de Le coin des associations 16 – 18 conscience de sa santé en tendant à une Portrait 19 Elisabeth Gabus-Thorens nourriture saine, rejoint le souhait des auto- Conseillère administrative rités de Confignon de mettre en valeur les produits du terroir. Une initiative qui s’inscrit dans notre politique de développement L’école et la commune, l’histoire durable et son impact favorable sur la santé d’une complémentarité de nos concitoyens et concitoyennes. Le rôle de l’école est naturellement d’ensei- Les autorités communales se réjouissent de gner, mais son rôle d’éducation de futur-e-s pouvoir compter sur une équipe pédago- citoyens et citoyennes est également essen- gique dynamique et soucieuse d’apporter tiel. Une mission dans laquelle elle soutient des valeurs à nos enfants. Elle est heureuse Editeur : aussi les parents, premiers concernés. de pouvoir apporter son soutien et de colla- Commune de Confignon borer à ces projets. Chemin de Mourlaz 2 1232 Confignon Si la Commune ne saurait s’immiscer dans T : 022 850 93 93 l’enseignement donné aux enfants, elle Travailler ensemble pour le bien-être de nos F : 022 850 93 92 trouve sa place dans la participation aux enfants est un privilège et une chance à ne [email protected] projets de citoyenneté que l’école développe pas manquer. Conseillère administrative en charge pour les enfants. de la communication : Comme le disait Nelson Mandela : « l’éduca- Elisabeth Gabus-Thorens Ainsi, le projet d’établissement de Confi- tion est l’arme la plus puissante qu’on puisse Coordination : gnon, mis en place par les enseignants, utiliser pour changer le monde ». Conseil administratif, prône le respect, développe l’importance du Isabel Jan-Hess, déléguée et responsable choix de la parole constructive ou blessante Nous sommes reconnaissants au corps des services Culture et Communication. et favorise la solidarité. Il se déploie en enseignant de Confignon et aux parents Crédits photos (n° de page) : résonance avec les projets de la Commune pour leur engagement continu en faveur des François de Limoges visant à une bonne cohésion sociale. enfants de notre commune, futurs citoyens (1, 3, 4-7, 10-11, 15, 19) Gilles Calza illustration (2) et citoyennes, qui a leur tour prendront en Element5 Digital / unsplash.com (6) De même, la création en 2019 d’une classe charge les enfants et les intérêts de leur État de Genève / D.I. (9) intégrée, accueillant des enfants à besoins communauté. Un grand merci à tous pour Goobay / Conrad Electronic (9) particuliers, répond à la volonté de la ce magnifique travail. AFJ Rhône Sud (13) Pablo Lavalley / Antigel (14) Groove’n’Move (14) Cédric Vincensini (15) En 2020, le Conseil administratif à votre écoute, encore et toujours ! Eric Lafargue (16) MutsMaks illustration / iStock (18) Le Conseil administratif in corpore recevra la population à la Mairie les jeudis 30 janvier et 26 Oscar Bernal (20) mars 2020 entre 17 h 30 et 18 h 30, sur inscription à [email protected] ou au 022 850 93 93. En dehors de ces dates, les membres de l’Exécutif et les services de la mairie sont, bien sûr, Impression : Imprimerie G. Chapuis SA disponibles pour rencontrer individuellement les habitants, sur rendez-vous. Imprimé sur du papier 100 % recyclé (Certifié FSC®Recycled, Ecolabel Européen, Ange Bleu et ISO 14001) LE DOSSIER Focus sur… l’Établissement Confignon-Cressy Confignon compte deux écoles primaires (Confignon et Cressy), réunies dans Le Projet d’Établissement l’Établissement Confignon-Cressy, sous la direction de M. Pascal Durouvenoz Gans de St. Pré, depuis août 2012. Cette année scolaire, environ 500 enfants Dispositif existant sur le canton de Genève répartis dans 23 classes et une quarantaine de collaborateurs de la Commune depuis la rentrée 2008 / 2009, le Projet d’Éta- et du DIP arpentent quotidiennement les couloirs … blissement constitue l’un des outils permettant un travail éducatif élargi à tout le territoire. Il • le personnel de l’Établissement scolaire (enseignant-e-s et personnel adminis- prend vie à l’extérieur des écoles, il se concré- tratif) est employé par le Département de l’Instruction Publique tise dans les familles et il est donc intéressant • les bâtiments des écoles primaires appartiennent à la Commune de lui consacrer le dossier de ce Confi’lien. • les concierges, le personnel en charge de l’entretien des espaces verts ainsi que le personnel des restaurants scolaires font partie du personnel communal Techniquement, il s’agit d’un « choix d’actions • les animatrices et animateurs encadrant les enfants lors de la pause de midi à mener, dans le cadre des ressources al- ainsi qu’à 16 h sont employé-e-s par le GIAP (Groupement intercommunal pour louées, en vue de s’adapter à l’évolution du l’Animation Parascolaire). contexte local, d’améliorer une situation jugée insatisfaisante ou de couvrir un besoin non La Mairie collabore donc très étroitement avec l’Établissement, au niveau pratique couvert ». Cela par rapport à trois domaines, et à l’organisation d’événements pour les élèves. Notamment lors de la fête des soit l’instruction et la transmission de culture, Promotions, mais également sur des valeurs animant le réseau des professionnels, l’éducation et la transmission des valeurs et en lien avec les enfants et les jeunes de la région. l’ouverture à l’extérieur. 4 Confi’lien décembre 2019 | Le dossier Sur base volontaire, l’établissement intéressé formule un diagnostic et pose des objectifs, qui sont ensuite déclinés sous forme de plans d’action, avec des outils d’évaluation ; le but étant de mettre en place toujours davantage de conditions favorisant l’apprentissage des élèves. Ces objectifs permettent de fédérer les partenaires extérieurs à l’école et de les asso- cier à la démarche. L’intérêt ? Une action édu- cative cohérente sur un territoire donné, un renforcement de l’impact des actions propo- sées, qui sont relayées par différents acteurs.