DOCSLIB.ORG

Annual Report of the Supervisor of Political Financing; Srapport

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Annual Report of the Supervisor of Political Financing; Srapport Annual Report of Rapport annuel the Supervisor of du contrôleur du Political Financing financement politique For the Calendar pour l’année 2006Year 2006 civile 2006 2006 2006 2006 2006 2006 June 2011 juin 2011 The Honourable Dale Graham L’honorable Dale Graham Speaker of the Legislative Assembly Président de l’Assemblée législative Province of New Brunswick Province du Nouveau-Brunswick Fredericton, NB Fredericton (N.-B.) Dear Mr. Speaker: Monsieur le président, I have the honour to submit the Annual Report of the J’ai l’honneur de vous présenter le Rapport annuel du Supervisor of Political Financing for the Calendar Year 2006. contrôleur du financement politique pour l’année civile 2006. This report is submitted pursuant to section 13 of the Ce rapport est présenté en vertu de l’article 13 de la Loi sur Political Process Financing Act. le financement de l’activité politique. Respectfully, Respectueusement, Michael P. Quinn Michael P. Quinn Supervisor of Political Financing Contrôleur du financement politique Elections New Brunswick Élections Nouveau-Brunswick 102-551 King Street 102-551 rue King P.O. Box 6000 C.-P. 6000 Fredericton, NB, Canada Fredericton, N.-B., Canada E3B 5H1 E3B 5H1 Tel: (506) 453-2218 / 1-800-308-2922 Tél : (506) 453-2218 / 1-800-308-2922 Fax: (506) 457-4926 Téléc : (506) 457-4926 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected] www.electionsnb.ca www.electionsnb.ca Annual Report of the Supervisor of Political Financing Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 2006 Published by: Publié par : Elections New Brunswick Élections Nouveau-Brunswick 102-551 King Street 102-551 rue King P.O. Box 6000 C.-P. 6000 Fredericton, NB, Canada Fredericton, N.-B., Canada E3B 5H1 E3B 5H1 Printed in New Brunswick Imprimé au Nouveau-Brunswick CNB 8052 Table of Contents Table des matières Report of the Supervisor . 2 Rapport du contrôleur . 2 Schedule 1 Tableau 1 Summary of Financial Activity of Political Parties, District Sommaire de l’activité financière des partis politiques, des Associations, and Candidates associations de circonscription et des personnes candidates For the Calendar Year 2006 . 6 pour l’année civile 2006 . 6 Schedule 2 PC Tableau 2 PC Financial Activity Activité financière Progressive Conservative Progressiste-Conservateur For the Calendar Year 2006 . 8 pour l’année civile 2006 . 8 Schedule 2 LIB Tableau 2 LIB Financial Activity Activité financière Liberal Libéral For the Calendar Year 2006 . 14 pour l’année civile 2006 . 14 Schedule 2 NDP Tableau 2 NPD Financial Activity Activité financière New Democratic Nouveau Démocratique For the Calendar Year 2006 . 20 pour l’année civile 2006 . 20 Schedule 2 IND Tableau 2 IND Financial Activity Activité financière Registered Independent Candidates Personnes candidates indépendantes enregistrées For the Calendar Year 2006 . 26 pour l’année civile 2006 . 26 Schedule 3 Tableau 3 Contributions made to Registered Political Parties, Contributions faites aux partis politiques enregistrés, aux Registered District Associations, and Registered associations de circonscription enregistrées et aux personnes Independent Candidates candidates indépendantes enregistrées For the Calendar Year 2006 . 28 pour l’année civile 2006 . 28 Schedule 4 Tableau 4 Non-Election Expenses of Political Parties Dépenses non électorales des partis politiques For the Calendar Year 2006 . 30 pour l’année civile 2006 . 30 Schedule 5 Tableau 5 Financial Activity for the 2006 General Election Activité financière en vue des élections générales de 2006 Election Period: August 18 to September 18, 2006. 32 Période électorale: du 18 août au 18 septembre 2006 . 32 Schedule 6 Tableau 6 Comparison of Election Expenses Comparaison des dépenses électorales For the General Elections of 1978, 1982, 1987, 1991, pour les élections générales de 1978, 1982, 1987, 1991, 1995, 1999, 2003, and 2006 . 40 1995, 1999, 2003 et 2006 . 40 2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 1 Report of the Supervisor Rapport du contrôleur Authority Authorité Pursuant to section 13 of the Political Process Financing En vertu de l’article 13 de la Loi sur le financement de Act, chapter P-9.3 of the Acts of New Brunswick, 1978, l’activité politique, chapitre P-9.3 des Lois du Nouveau- the Supervisor of Political Financing shall prepare a report Brunswick de 1978, le contrôleur du financement politique annually to the Legislative Assembly on the exercise of his prépare chaque année un rapport sur l’exercice des functions under this Act. fonctions que lui confère cette loi. The Political Process Financing Act: La Loi sur le financement de l’activité politique, • Provides for payment of an annual allowance to • Prévoit le versement d’une allocation annuelle aux partis qualifying political parties; politiques qui y ont droit; • Defines who may contribute to political parties and • Définit qui peut faire des contributions aux partis places limits on such contributions; politiques et limite ces contributions; • Requires public disclosure of the identity of contributors • Prescrit le dévoilement de l’identité des donateurs (except for contributions totalling $100 or less from (excepté les contributions de 100 $ ou moins par individuals); particulier); • Limits the amount of election expenses; • Limite le montant des dépenses électorales; • Provides a reimbursement of a portion of the election • Prévoit un remboursement d’une partie des dépenses expenses incurred by qualifying candidates; électorales d’une personne candidate qui y a droit; • Requires each registered political party to file semi- • Exige que chaque parti politique enregistré présente annually a financial return disclosing the sources of semestriellement un rapport financier dévoilant les contributions, other sources of funds, and details as to contributions, les autres sources de financement et le how those funds were used; détail de l’utilisation des fonds en question; • Requires each registered district association to file an • Exige que chaque association de circonscription annual financial return; and enregistrée dépose un rapport financier annuel; • Requires each registered political party and each • Exige que chaque parti politique enregistré et chaque candidate to file an election period return for each personne candidate dépose un rapport financier de general election or provincial by-election. période électorale à chaque élection générale ou élection partielle provinciale. The Supervisor of Political Financing is responsible for administration of the Act and for monitoring compliance Le contrôleur du financement politique est responsable de with its provisions. l’administration de la Loi et de voir à la conformité et à l’observation de la Loi. 2 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Changes during the year Changements pendant l’année Supervisor of Political Financing Contrôleur du financement politique Pursuant to An Act Respecting Elections New Brunswick, En vertu de la Loi concernant Élections NouveauBrunswick, chapter 55 of the Acts of New Brunswick, 2007, on chapitre 55 des Lois du NouveauBrunswick de 2007, January 17, 2008, the office of the Chief Electoral Officer le bureau du directeur général des élections est devenu became known as Elections New Brunswick. Furthermore, Élections NouveauBrunswick, le 17 janvier 2008. De plus, on April 1, 2008, the Chief Electoral Officer became the le directeur général des élections a été désigné contrôleur Supervisor of Political Financing. du financement politique le 1er avril 2008. The term of the former Supervisor of Political Financing, Le mandat de Paul L. Bourque, ancien contrôleur du Paul L. Bourque, expired on March 13, 2008. In April financement politique, a pris fin le 13 mars 2008. Comme 2008, his last act as Supervisor was to publish the 2004 dernière fonction à titre de contrôleur, M. Bourque a and 2005 Annual Reports of the Supervisor of Political publié, en avril 2008, les rapports annuels du contrôleur du Financing. financement politique de 2004 et 2005. As a result of these changes, this Annual Report is À la suite de ces changements, le présent rapport annuel est published by Elections New Brunswick and reflects the donc publié par Élections NouveauBrunswick. Il porte sur examination work initiated by the former Supervisor and l’examen entrepris par l’ancien contrôleur et achevé sous completed under this administration. cette administration. Registered District Associations Associations de circonscription enregistrées On August 18, 2006, changes in the provincial electoral Le 18 août 2006, les nouvelles limites des circonscriptions district boundaries, as provided in the Amended Final électorales provinciales prévues dans le Rapport Report of the Electoral Boundaries and Representation final modifié de la Commission sur la délimitation des Commission, March 2006, became effective. With these circonscriptions électorales et la représentation, mars 2006, changes, some district associations ceased to exist, some sont entrées en vigueur. Par la suite, des associations new district associations were created, and the boundaries de circonscription ont cessé d’exister, d’autres ont été of others were changed. The changes were recorded in the créées, et pour certaines, leurs limites ont été modifiées. Registry of District Associations maintained by the Chief Les changements ont été consignés dans le registre des Electoral Officer. The financial
Load more

Recommended publications
  • Provincial Solidarities: a History of the New Brunswick Federation of Labour
    provincial solidarities Working Canadians: Books from the cclh Series editors: Alvin Finkel and Greg Kealey The Canadian Committee on Labour History is Canada’s organization of historians and other scholars interested in the study of the lives and struggles of working people throughout Canada’s past. Since 1976, the cclh has published Labour / Le Travail, Canada’s pre-eminent scholarly journal of labour studies. It also publishes books, now in conjunction with AU Press, that focus on the history of Canada’s working people and their organizations. The emphasis in this series is on materials that are accessible to labour audiences as well as university audiences rather than simply on scholarly studies in the labour area. This includes documentary collections, oral histories, autobiographies, biographies, and provincial and local labour movement histories with a popular bent. series titles Champagne and Meatballs: Adventures of a Canadian Communist Bert Whyte, edited and with an introduction by Larry Hannant Working People in Alberta: A History Alvin Finkel, with contributions by Jason Foster, Winston Gereluk, Jennifer Kelly and Dan Cui, James Muir, Joan Schiebelbein, Jim Selby, and Eric Strikwerda Union Power: Solidarity and Struggle in Niagara Carmela Patrias and Larry Savage The Wages of Relief: Cities and the Unemployed in Prairie Canada, 1929–39 Eric Strikwerda Provincial Solidarities: A History of the New Brunswick Federation of Labour / Solidarités provinciales: Histoire de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick David Frank A History of the New Brunswick Federation of Labour david fra nk canadian committee on labour history Copyright © 2013 David Frank Published by AU Press, Athabasca University 1200, 10011 – 109 Street, Edmonton, ab t5j 3s8 isbn 978-1-927356-23-4 (print) 978-1-927356-24-1 (pdf) 978-1-927356-25-8 (epub) A volume in Working Canadians: Books from the cclh issn 1925-1831 (print) 1925-184x (digital) Cover and interior design by Natalie Olsen, Kisscut Design.
    [Show full text]
  • Biking the Maritimes Table of Rides Table of Rides in New Brunswick
    Biking the Maritimes Table of Rides in New Brunswick Distance Ride Name Highlights / Description Page (ks / miles) St. John River Valley Link from Edmunston to Grand Falls 64 / 40 Road paralleling St. John River; short section on Trans-Canada Hwy. 27 Limestone Loop 34 / 21 Short loop on quiet roads along the river from Grand Falls; trail option 30 110 / 69 One- or two-day ride through rolling countryside, along rivers; through Plaster Rock Loop 32 or 121 / 76 Indian reserve, rail trail options, scenic, moderately challenging Link from Perth-Andover to Scenic, mostly easy ride along the St. John River that can be done 41 / 26 38 Florenceville either on quiet road or on rail trail Ride through beautiful, rolling farmland, interesting small towns, and Woodstock-Centreville Loop 82 / 51 40 along St. John River; rail trail options Link from Woodstock to Nackawic 46 / 29 Quiet section of Route 105 along river, no services 44 Mactaquac-Millville Loop 90 / 56 Challenging ride through hilly, scenic countryside and along river 45 Link from Mactaquac to Fredericton 44 / 28 Ride to NB’s historic capital city; hills at first, then level trail along river 50 From Fredericton to picturesque old riverfront town, along trail and on Link from Fredericton to Gagetown 70 / 44 54 quiet, flat riverfront road; one of easiest rides in this guide Ride often follows lake and river shores with good swimming holes, Jemseg-Cambridge Narrows Loop 52 / 33 60 some moderate hills Link from Gagetown to Evandale 31 / 19 Exceptionally pretty riverside ride on quiet paved road 64 Shorter Evandale Loop 21 / 13 Two ferry crossings and only one tough hill on a short, scenic loop 65 Beautiful ride along river and lake, also high above them, good Longer Evandale Loop 62 / 39 67 swimming, a few challenging hills 27 / 17 or Hilly loop with spectacular views based at an exceptional B&B; quiet Upper Kingston Peninsula Loop 70 55 / 34 roads in a little-known, superb area for cycling Another hilly ride with more spectacular water views; access to St.
    [Show full text]
  • View Annual Report
    1 1 CONTENTS LETTER TO STAKEHOLDERS 3 GROUP ANNUAL REPORT Directors’ Report 7 Consolidated Financial Statements 124 Explanatory Notes 130 Certification of the Consolidated Financial Statements pursuant to art.81–ter of Consob Regulation 11971 dated 14 May 1999 and subsequent amendments and additions 275 Audit Report 277 Disclaimer This document contains forward-looking statements, specifically in the sections entitled "Significant events after the reporting period" and "Business outlook", that relate to future events and the operating, economic and financial results of the Prysmian Group. By their nature, forward-looking statements involve risk and uncertainty because they depend on the occurrence of future events and circumstances. Actual results may differ materially from those reflected in forward-looking statements due to multiple factors. 2 LETTER TO STAKEHOLDERS The year 2018 has been an important one for Prysmian Group, with the acquisition of General Cable and the rapid start to its integration. This union has secured the Group's global leadership in the energy and telecom cables and systems industry, with the ultimate strength in its ability to create innovation and develop new solutions that generate value for our customers. The introduction of the new integrated organisation has been completed in record time, giving birth to a new Group present in over 50 countries, with 112 plants, 25 R&D centres and approximately 29,000 employees, a multicultural and diversified human universe which I regard as the Group's most important asset. Business performance The 2018 results have confirmed a generally positive performance by all our businesses, expressed in an organic growth in sales of 2.8%, including a good contribution by the former General Cable organisation.
    [Show full text]
  • The Media's Use of Lesbian Stereotypes
    Canadian Political Science Review 3(3) September 2009 Changing the Game Changes the Frame: The Media’s Use of Lesbian Stereotypes in Leadership versus Election Campaigns Joanna M. Everitt (University of New Brunswick – St. John) and Michael Camp (St. Thomas University)1 Abstract This study uses content analysis and interviews to examine how the media reported the candidacy and campaign of Allison Brewer, the openly lesbian leader of the New Brunswick New Democratic Party. The “news values” that govern political reporting led the media to construct Brewer’s political persona during her leadership campaign using stereotypes of lesbians, activists and women in politics. This stereotypic treatment occurred at a point in her political career when impressions are most important. A year later, during the provincial election campaign her newsworthiness as a “new” or a “contentious” presence in politics had diminished, but had not completely disappeared. Introduction In September 2005 Allison Brewer was elected leader of the New Brunswick New Democratic Party (NDP). While she ran on a platform emphasizinG health care, education, the environment and increased support for social workers (Brewer interview 2006) what cauGht the media’s attention was her personal identity as an out lesbian. Despite the fact that her tenure on the political stage was not long (she stepped down in the fall of 2006 after losinG in the September provincial election), her experiences with the media durinG both the leadership campaign and the general election are of academic interest as they allow us to examine how the media cover relatively unknown political fiGures who happen to be homosexual.
    [Show full text]
  • Legislative Assembly
    JOURNALS OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK From the 6th day of February to the 6th day of July, 2007 Being the First Session of the Fifty-Sixth Legislative Assembly Fredericton, N.B. 2007 The paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences — Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984. MEMBERS OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY First Session of the Fifty-Sixth Legislative Assembly Speaker: the Honourable Eugene McGinley, Q.C. Constituency Member Residence Albert Wayne Steeves Lower Coverdale Bathurst Brian Kenny Bathurst Campbellton-Restigouche Centre Roy Boudreau Campbellton Caraquet Hon. Hédard Albert Caraquet Carleton Dale Graham Centreville Centre-Péninsule–Saint-Sauveur Hon. Denis Landry Trudel Charlotte-Campobello Antoon (Tony) Huntjens St. Stephen Charlotte-The Isles Hon. Rick Doucet St. George Dalhousie-Restigouche East Hon. Donald Arseneault Black Point Dieppe Centre-Lewisville Cy (Richard) Leblanc Dieppe Edmundston–Saint-Basile Madeleine Dubé Edmundston Fredericton-Fort Nashwaak Hon. Kelly Lamrock Fredericton Fredericton-Lincoln Hon. Greg Byrne, Q.C. Fredericton Fredericton-Nashwaaksis Hon. Thomas J. (T.J.) Burke, Q.C. Fredericton Fredericton-Silverwood Richard (Rick) Miles Fredericton Fundy-River Valley Hon. Jack Keir Grand Bay-Westfield Grand Falls–Drummond–Saint-André Hon. Ronald Ouellette Grand Falls Grand Lake-Gagetown Hon. Eugene McGinley, Q.C. Chipman Hampton-Kings Bev Harrison Hampton Kent Hon. Shawn Graham Mundleville Kent South Claude Williams Saint-Antoine Kings East Bruce Northrup Sussex Lamèque-Shippagan-Miscou Paul Robichaud Pointe-Brûlé Madawaska-les-Lacs Jeannot Volpé Saint-Jacques Memramcook-Lakeville-Dieppe Bernard LeBlanc Memramcook Miramichi Bay-Neguac Hon.
    [Show full text]
  • Issue 1, Summer 1984, Page 6
    Issue 1, Summer 1984, page 6: “The Aleut Baidarka” by George Dyson: History, Aleut, Baidarka Issue 1, Summer 1984, page 10: “Anatomy of a Baidarka” by David Zimmerly: History, Baidarka, Line drawing, Aleut Issue 1, Summer 1984, page 13: “Confessions of a Hedonist” by John Ince: Bathing, Beach tubs Issue 1, Summer 1984, page 14: “ Coastal Rewards” by Lee Moyer: Environment, Marine mammals, observation of, Food, Foraging, Low impact Issue 1, Summer 1984, page 16: “Taking Aim” Environment, British Columbia, Logging Issue 1, Summer 1984, page 20: “A Sobering Lesson” by Derek Hutchinson: Safety, Accident report, Britain Issue 1, Summer 1984, page 22: “What If?” by Matt Broze: Safety, Accident report, New Hampshire, British Columbia Issue 1, Summer 1984, page 26: “Northwest Passage” Journey, Northwest Territories Issue 1, Summer 1984, page 34: “ Baby Gray” by Art Hohl: Environment, Safety, Accident report, Marine mammals, Whale collision with kayak Issue 1, Summer 1984, page 37: “San Juans” by Steven Olsen: Destination, Washington, San Juan Islands Issue 1, Summer 1984, page 39: “Getting Started” by David Burch: Navigation, Basic equipment Issue 1, Summer 1984, page 41: “Tendonitis” by Rob Lloyd: Health, Tendonitis, Symptoms and treatment Issue 1, Summer 1984, page 45: “To Feather or Not to Feather” by John Dowd: Technique, Feathering paddles Issue 1, Summer 1984, page 46: “New on the Market” Equipment, Paddle float review Issue 2, Fall 1984, page 6: “Of Baidarkas, Whales and Poison Tipped Harpoons” by George Dyson: History, Aleut, Baidarkas
    [Show full text]
  • Thirty-Fourth Sur Les General Election Trente-Quatrième June 7, 1999 Élections Générales Du 7 Juin 1999
    Office of the Bureau de la Chief Electoral directrice générale Officer des élections Report of the Chief Rapport de la directrice Electoral Officer générale des élections Thirty-Fourth sur les General Election trente-quatrième June 7, 1999 élections générales du 7 juin 1999 Elections Élections New Nouveau- Brunswick Brunswick TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Report of the Chief Electoral Officer 3 Rapport de la directrice générale des élections 3 Abbreviations Used in the Report 11 Abréviations utilisées dans le rapport 11 Staff of the Chief Electoral Officer 13 Personnel du bureau de la directrice générale des élections 13 General Election Schedule 14 Calendrier de l’élection génerale 14 Returning Officers 16 Directeurs et directrices du scrutin 16 Summary of Votes 18 Résumé des votes obtenus 18 Occupations of Elected Candidates 23 Professions des candidat(e)s élu(e)s 23 Advance Poll and Special Ballot Results 24 Résultats des bureaux de scrutin par anticipation et 24 des bulletins de vote speciaux Recapitulation Summary 26 Récapitulation 26 Popular Vote 28 Vote populaire 28 Comparitive Statistics 29 Statistiques comparatives 29 Summary of some Comparitive Data 30 Sommaire de quelques informations comparatives 30 Candidates Offering in General Election 32 Candidat(e)s aux élections générales 32 Elected Candidates in General Election 33 Candidat(e)s élu(e)s aux élections générales 33 Provincial Electoral District Map 35 Carte de circonscriptions électorales provinciales 35 Poll By Poll Results – General Election 37 Résultats du vote
    [Show full text]
  • Opening Ceremonies
    Opening Ceremonies Second Session Fifty-Fifth Legislature Province of New Brunswick Thursday, December 2, 2004 3 o’clock p.m. PROCLAMATION WHEREAS I have proclaimed that the first session of the fifty-fifth Legislative Assembly of this Province be prorogued on the second day of December, 2004, in the forenoon; AND WHEREAS I have thought fit to call the second session of the fifty- fifth Legislative Assembly of this Province into session, I hereby issue a Proclamation that the same be called to meet on the second day of December, 2004, at 3:00 o'clock in the afternoon. Given under my hand and the Great Seal of the Province at Fredericton this 19 day of November, 2004, in the fifty- third year of Her Majesty’s Reign. BY COMMAND OF THE LIEUTENANT-GOVERNOR Bradley Green, Q.C. Herménégilde Chiasson Attorney General Lieutenant-Governor i Officers of the House Speaker of the Assembly Hon. Bev Harrison Premier Hon. Bernard Lord Leader of the Opposition Shawn Graham Permanent Officers of the House Clerk of the Assembly Loredana Catalli Sonier Clerk Assistant and Clerk of Committees Donald Forestell Clerk Assistant and Committee Clerk Shayne Davies Sergeant-at-Arms Daniel Bussières ii Proceedings 2:15 p.m. His Honour, the Honourable Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor of New Brunswick representing Her Majesty Queen Elizabeth II, arrives at the Legislative Building. His Honour’s arrival at Parliament Square is sig- nalized by the firing of a fifteen-gun Royal Salute. His Honour receives the military honours in front of the Legislative Buildings. 2:30 p.m.
    [Show full text]
  • Annual Report of the Supervisor of Political Financing; Rapport Annuel
    Annual Report of Rapport annuel the Supervisor of du contrôleur du Political Financing financement politique For the Calendar pour l’année 2010Year 2010 civile 2010 2010 2010 2010 2010 2010 May 2013 mai 2013 The Honourable Dale Graham L’honorable Dale Graham Speaker of the Legislative Assembly Président de l’Assemblée législative Province of New Brunswick Province du Nouveau-Brunswick Fredericton, NB Fredericton (N.-B.) Dear Mr. Speaker: Monsieur le président, I have the honour to submit the Annual Report of the J’ai l’honneur de vous présenter le Rapport annuel du Supervisor of Political Financing for the Calendar Year 2010. contrôleur du financement politique pour l’année civile 2010. This report is submitted pursuant to section 13 of the Ce rapport est présenté en vertu de l’article 13 de la Loi sur Political Process Financing Act. le financement de l’activité politique. Respectfully, Respectueusement, Michael P. Quinn Michael P. Quinn Supervisor of Political Financing Contrôleur du financement politique Elections New Brunswick Élections Nouveau-Brunswick 102-551 King Street 102-551 rue King P.O. Box 6000 C.-P. 6000 Fredericton, NB, Canada Fredericton, N.-B., Canada E3B 5H1 E3B 5H1 Tel: (506) 453-2218 / 1-800-308-2922 Tél : (506) 453-2218 / 1-800-308-2922 Fax: (506) 457-4926 Téléc : (506) 457-4926 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected] www.electionsnb.ca www.electionsnb.ca Annual Report of the Supervisor of Political Financing Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2010 2010 Published by: Publié par : Elections New Brunswick Élections Nouveau-Brunswick 102-551 King Street 102-551 rue King P.O.
    [Show full text]
  • Seating Arrangement Plan De La Chambre
    Pages Sergeant-at-Arms Hon. Dale Graham L’hon. Dale Graham Pages Daniel Bussières Speaker président sergent d’armes Carleton Carleton Seating Arrangement Plan de la Chambre Claude Williams Brian Macdonald Sherry Wilson Bruce Fitch Donald Arseneault Rick Doucet Shawn Graham Kent South Dalhousie-Restigouche Fredericton- Petitcodiac Riverview Charlotte-The Isles Kent Silverwood Kent-Sud East /Dalhousie― Charlotte-les-Îles Restigouche-Est Serge Robichaud Ross Wetmore Craig Leonard Chris Collins Bertrand LeBlanc Miramichi Bay- Blaine Higgs Grand Lake- Fredericton- Hédard Albert Moncton East Rogersville- Neguac / Baie-de- Quispamsis Gagetown Lincoln Caraquet Moncton-Est Kouchibouguac Miramichi―Neguac Denis Landry Glen Tait Dorothy Shephard Victor Boudreau Wes McLean David Alward Brian Kenny Centre- Saint John East Saint John Shediac― Victoria-Tobique Woodstock Bathurst Péninsule― Saint John-Est Lancaster Cap-Pelé Saint-Sauveur Bill Fraser Roger Melanson Glen Savoie Carl Killen Marie-Claude Blais Paul Robichaud Miramichi-Bay du Dieppe Centre- Saint John- Saint John Moncton North Lamèque- Vin / Miramichi― Lewisville / Dieppe- Moncton-Nord Fundy Harbour Shippagan-Miscou Donald J. Forestell Baie-du-Vin Centre―Lewisville PC Clerk greffier Bernard LeBlanc Yvon Bonenfant Martine Coulombe Madeleine Dubé Roland Haché Hugh Flemming Memramcook- Madawaska-les- Restigouche-la- Edmundston― Nigadoo-Chaleur Rothesay Shayne Davies Lakeville-Dieppe Lacs Vallée Saint-Basile Clerk Assistant L greffier adjoint Danny Soucy Grand Falls― Ryan Ballak Jake Stewart Kirk
    [Show full text]
  • Provincial Legislatures
    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 86 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ......................................96 Surrey-Newton........................................Harry Bains.........................................94 Total number of seats ................79 Surrey-Panorama Ridge..........................Jagrup Brar..........................................95 Liberal..........................................46 Surrey-Tynehead.....................................Dave S. Hayer.....................................96 New Democratic Party ...............33 Surrey-Whalley.......................................Bruce Ralston......................................98 Abbotsford-Clayburn..............................John van Dongen ................................99 Surrey-White Rock .................................Gordon Hogg ......................................96 Abbotsford-Mount Lehman....................Michael de Jong..................................96 Vancouver-Burrard.................................Lorne Mayencourt ..............................98 Alberni-Qualicum...................................Scott Fraser .........................................96 Vancouver-Fairview ...............................Gregor Robertson................................98 Bulkley Valley-Stikine ...........................Dennis
    [Show full text]
  • Provincial Legislatures
    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 88 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Saanich South .........................................Lana Popham ....................................100 Shuswap..................................................George Abbott ....................................95 Total number of seats ................85 Skeena.....................................................Robin Austin.......................................95 Liberal..........................................49 Stikine.....................................................Doug Donaldson .................................97 New Democratic Party ...............35 Surrey-Cloverdale...................................Kevin Falcon.......................................97 Independent ................................1 Surrey-Fleetwood ...................................Jaqrup Brar..........................................96 Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ......................................97 Abbotsford South....................................John van Dongen ..............................101 Surrey-Newton........................................Harry Bains.........................................95 Abbotsford West.....................................Michael de Jong..................................97 Surrey-Panorama ....................................Stephanie Cadieux
    [Show full text]