Annual Report of the Supervisor of Political Financing; Srapport

Annual Report of Rapport annuel the Supervisor of du contrôleur du Political Financing financement politique For the Calendar pour l’année 2006Year 2006 civile 2006 2006 2006 2006

2006 2006 June 2011 juin 2011

The Honourable Dale Graham L’honorable Dale Graham Speaker of the Legislative Assembly Président de l’Assemblée législative Province of New Brunswick Province du Nouveau-Brunswick Fredericton, NB Fredericton (N.-B.)

Dear Mr. Speaker: Monsieur le président,

I have the honour to submit the Annual Report of the J’ai l’honneur de vous présenter le Rapport annuel du Supervisor of Political Financing for the Calendar Year 2006. contrôleur du financement politique pour l’année civile 2006.

This report is submitted pursuant to section 13 of the Ce rapport est présenté en vertu de l’article 13 de la Loi sur Political Process Financing Act. le financement de l’activité politique.

Respectfully, Respectueusement,

Michael P. Quinn Michael P. Quinn

Supervisor of Political Financing Contrôleur du financement politique

Elections New Brunswick Élections Nouveau-Brunswick 102-551 King Street 102-551 rue King P.O. Box 6000 C.-P. 6000 Fredericton, NB, Canada Fredericton, N.-B., Canada E3B 5H1 E3B 5H1 Tel: (506) 453-2218 / 1-800-308-2922 Tél : (506) 453-2218 / 1-800-308-2922 Fax: (506) 457-4926 Téléc : (506) 457-4926 E-mail: [email protected] Courriel : [email protected] www.electionsnb.ca www.electionsnb.ca Annual Report of the Supervisor of Political Financing Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 2006

Published by: Publié par :

Elections New Brunswick Élections Nouveau-Brunswick 102-551 King Street 102-551 rue King P.O. Box 6000 C.-P. 6000 Fredericton, NB, Canada Fredericton, N.-B., Canada E3B 5H1 E3B 5H1

Printed in New Brunswick Imprimé au Nouveau-Brunswick

CNB 8052 Table of Contents Table des matières

Report of the Supervisor ...... 2 Rapport du contrôleur ...... 2

Schedule 1 Tableau 1 Summary of Financial Activity of Political Parties, District Sommaire de l’activité financière des partis politiques, des Associations, and Candidates associations de circonscription et des personnes candidates For the Calendar Year 2006 ...... 6 pour l’année civile 2006 ...... 6

Schedule 2 PC Tableau 2 PC Financial Activity Activité financière Progressive Conservative Progressiste-Conservateur For the Calendar Year 2006 ...... 8 pour l’année civile 2006 ...... 8

Schedule 2 LIB Tableau 2 LIB Financial Activity Activité financière Liberal Libéral For the Calendar Year 2006 ...... 14 pour l’année civile 2006 ...... 14

Schedule 2 NDP Tableau 2 NPD Financial Activity Activité financière New Democratic Nouveau Démocratique For the Calendar Year 2006 ...... 20 pour l’année civile 2006 ...... 20

Schedule 2 IND Tableau 2 IND Financial Activity Activité financière Registered Independent Candidates Personnes candidates indépendantes enregistrées For the Calendar Year 2006 ...... 26 pour l’année civile 2006 ...... 26

Schedule 3 Tableau 3 Contributions made to Registered Political Parties, Contributions faites aux partis politiques enregistrés, aux Registered District Associations, and Registered associations de circonscription enregistrées et aux personnes Independent Candidates candidates indépendantes enregistrées For the Calendar Year 2006 ...... 28 pour l’année civile 2006 ...... 28

Schedule 4 Tableau 4 Non-Election Expenses of Political Parties Dépenses non électorales des partis politiques For the Calendar Year 2006 ...... 30 pour l’année civile 2006 ...... 30

Schedule 5 Tableau 5 Financial Activity for the 2006 General Election Activité financière en vue des élections générales de 2006 Election Period: August 18 to September 18, 2006 32 Période électorale: du 18 août au 18 septembre 2006 32

Schedule 6 Tableau 6 Comparison of Election Expenses Comparaison des dépenses électorales For the General Elections of 1978, 1982, 1987, 1991, pour les élections générales de 1978, 1982, 1987, 1991, 1995, 1999, 2003, and 2006 ...... 40 1995, 1999, 2003 et 2006 ...... 40

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 1 Report of the Supervisor Rapport du contrôleur

Authority Authorité Pursuant to section 13 of the Political Process Financing En vertu de l’article 13 de la Loi sur le financement de Act, chapter P-9.3 of the Acts of New Brunswick, 1978, l’activité politique, chapitre P-9.3 des Lois du Nouveau- the Supervisor of Political Financing shall prepare a report Brunswick de 1978, le contrôleur du financement politique annually to the Legislative Assembly on the exercise of his prépare chaque année un rapport sur l’exercice des functions under this Act. fonctions que lui confère cette loi.

The Political Process Financing Act: La Loi sur le financement de l’activité politique,

• Provides for payment of an annual allowance to • Prévoit le versement d’une allocation annuelle aux partis qualifying political parties; politiques qui y ont droit; • Defines who may contribute to political parties and • Définit qui peut faire des contributions aux partis places limits on such contributions; politiques et limite ces contributions; • Requires public disclosure of the identity of contributors • Prescrit le dévoilement de l’identité des donateurs (except for contributions totalling $100 or less from (excepté les contributions de 100 $ ou moins par individuals); particulier); • Limits the amount of election expenses; • Limite le montant des dépenses électorales; • Provides a reimbursement of a portion of the election • Prévoit un remboursement d’une partie des dépenses expenses incurred by qualifying candidates; électorales d’une personne candidate qui y a droit; • Requires each registered political party to file semi- • Exige que chaque parti politique enregistré présente annually a financial return disclosing the sources of semestriellement un rapport financier dévoilant les contributions, other sources of funds, and details as to contributions, les autres sources de financement et le how those funds were used; détail de l’utilisation des fonds en question; • Requires each registered district association to file an • Exige que chaque association de circonscription annual financial return; and enregistrée dépose un rapport financier annuel; • Requires each registered political party and each • Exige que chaque parti politique enregistré et chaque candidate to file an election period return for each personne candidate dépose un rapport financier de general election or provincial by-election. période électorale à chaque élection générale ou élection partielle provinciale. The Supervisor of Political Financing is responsible for administration of the Act and for monitoring compliance Le contrôleur du financement politique est responsable de with its provisions. l’administration de la Loi et de voir à la conformité et à l’observation de la Loi.

2 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Changes during the year Changements pendant l’année Supervisor of Political Financing Contrôleur du financement politique Pursuant to An Act Respecting Elections New Brunswick, En vertu de la Loi concernant Élections NouveauBrunswick, chapter 55 of the Acts of New Brunswick, 2007, on chapitre 55 des Lois du NouveauBrunswick de 2007, January 17, 2008, the office of the Chief Electoral Officer le bureau du directeur général des élections est devenu became known as Elections New Brunswick. Furthermore, Élections NouveauBrunswick, le 17 janvier 2008. De plus, on April 1, 2008, the Chief Electoral Officer became the le directeur général des élections a été désigné contrôleur Supervisor of Political Financing. du financement politique le 1er avril 2008.

The term of the former Supervisor of Political Financing, Le mandat de Paul L. Bourque, ancien contrôleur du Paul L. Bourque, expired on March 13, 2008. In April financement politique, a pris fin le 13 mars 2008. Comme 2008, his last act as Supervisor was to publish the 2004 dernière fonction à titre de contrôleur, M. Bourque a and 2005 Annual Reports of the Supervisor of Political publié, en avril 2008, les rapports annuels du contrôleur du Financing. financement politique de 2004 et 2005.

As a result of these changes, this Annual Report is À la suite de ces changements, le présent rapport annuel est published by Elections New Brunswick and reflects the donc publié par Élections NouveauBrunswick. Il porte sur examination work initiated by the former Supervisor and l’examen entrepris par l’ancien contrôleur et achevé sous completed under this administration. cette administration.

Registered District Associations Associations de circonscription enregistrées On August 18, 2006, changes in the provincial electoral Le 18 août 2006, les nouvelles limites des circonscriptions district boundaries, as provided in the Amended Final électorales provinciales prévues dans le Rapport Report of the Electoral Boundaries and Representation final modifié de la Commission sur la délimitation des Commission, March 2006, became effective. With these circonscriptions électorales et la représentation, mars 2006, changes, some district associations ceased to exist, some sont entrées en vigueur. Par la suite, des associations new district associations were created, and the boundaries de circonscription ont cessé d’exister, d’autres ont été of others were changed. The changes were recorded in the créées, et pour certaines, leurs limites ont été modifiées. Registry of District Associations maintained by the Chief Les changements ont été consignés dans le registre des Electoral Officer. The financial activity of both the former associations de circonscription tenu par le directeur and current registered district associations is reflected in général des élections. L’activité financière des associations the Schedules. de circonscription enregistrées, anciennes et actuelles, est présentée dans les tableaux.

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 3 Related organizations Organismes liés In the Schedules, the use of the term “related Dans les tableaux, l’expression « organismes liés » désigne organizations” has been restricted to include only a uniquement un parti politique enregistré, ainsi que les registered political party, its registered district associations, associations de circonscription enregistrées et les personnes and its official candidates. Subsection 2(2) of the Political candidates officielles de ce parti. Le paragraphe 2(2) de Process Financing Act permits funds to be transferred la Loi sur le financement de l’activité politique autorise le between these related organizations. transfert de fonds entre ces organismes liés.

The names used in this Report for the registered political Les noms des partis politiques enregistrés utilisés dans le parties are those recorded in the Registry of Political présent rapport sont ceux inscrits dans le registre des partis Parties maintained by the Chief Electoral Officer. The politiques tenu par le directeur général des élections. Les names are: noms sont :

• Progressive Conservative Party of New Brunswick; • Parti Progressiste-Conservateur du Nouveau-Brunswick • Liberal Party; and • Parti Libéral; • New Democratic Party. • Nouveau Parti Démocratique.

The political parties are presented in this Report in the Les partis politiques sont mentionnés dans le présent order the political parties were listed on the ballot for the rapport selon l’ordre où ils apparaissaient sur les bulletins 2006 general election. de vote des élections générales de 2006.

Collectively, the terms used to describe the related Collectivement, les expressions utilisées pour organizations of each political affiliation are: Progressive décrire les organismes liés de chaque appartenance Conservative, Liberal, and New Democratic. politique sont : Progressiste-Conservateur, Libéral et Nouveau Démocratique. Presentation of the Schedules The Schedules provide information extracted from Présentation des tableaux the financial returns and election period returns. The Les tableaux du présent rapport donnent des Schedules have been updated to include election expenses, renseignements tirés des rapports financiers et des rapports and the reimbursement thereof, in the schedules of de période électorale. Ils ont été mis à jour pour inclure financial activity and to better present revenues, expenses, les dépenses électorales et le remboursement des dépenses and other items affecting cash. électorales dans les tableaux de l’activité financière, et pour mieux présenter les revenus, les dépenses et les autres éléments ayant un effet sur l’encaisse.

4 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Public inspection of financial returns Rapports financiers à la The financial returns are available for public inspection disposition du public during business hours at the office of Elections New Le public peut consulter les rapports financiers pendant Brunswick located at 551 King Street, Suite 102, les heures d’ouverture au bureau d’Élections Nouveau- Fredericton, New Brunswick. Brunswick situé au 551, rue King, bureau 102, Fredericton (N.-B.). Acknowledgements I acknowledge the cooperation and assistance provided by Remerciements the members of the Advisory Committee on the financing Je reconnais la coopération et l’assistance des membres of the political process and by the representatives of all du Comité consultatif sur le financement de l’activité political parties, district associations, and candidates. In politique et des représentants de tous les partis politiques, 2006, the members of the Advisory Committee were: associations de circonscription et personnes candidates. Les membres du Comité consultatif en 2006 étaient : • Paul L. Bourque, Supervisor of Political Financing; • Annise Hollies, Chief Electoral Officer; • Paul L. Bourque, contrôleur du financement politique; • Darrell Stephenson and Roy Therrien, representing the • Annise Hollies, directrice générale des élections; Progressive-Conservative Party of New Brunswick; • Darrell Stephenson et Roy Therrien représentant le Parti • Len Hoyt and Ken Savage, representing the Liberal Progressiste-Conservateur du Nouveau-Brunswick; Party; and • Len Hoyt et Ken Savage représentant le Parti Libéral; et • Deanna Grant and Gary Waite, representing the New • Deanna Grant et Gary Waite représentant le Nouveau Democratic Party. Parti Démocratique.

Respectfully submitted, Veuillez croire à mes sentiments respectueux.

Michael P. Quinn Michael P. Quinn Supervisor of Political Financing Contrôleur du financement politique

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 5 Schedule 1 Summary of Financial Activity of Political Parties, District Associations, and Candidates For the Calendar Year 2006

Registration Net Entrance Fees at Political Fees to Political Election Transfers Transfers Advances from Repayments of Change in Increase Cash Position, Annual Audit Fees Membership Dues Conventions Activities Other Expenses Total Non-Election Election Revenue less from Related to Related Loans or Other Loans or Other Current Assets (Decrease) in Beginning of Cash Position, (From Schedule 2) Allowance Reimbursement Contributions (maximum $25) (maximum $25) (maximum $10) Income Reimbursement Revenue Expenses Expenses Total Expenses Expenses Organizations Organizations Credit Credit and Liabilities Cash Position Year End of Year Droits Droits d’inscription d’admission nets Rembourse- Remboursement à des congrès aux activités Remboursement Transferts reçus Avances sur ments des prêts Variation des Augmentation Allocation des frais de Cotisations politiques politiques Autres des dépenses Dépenses non Dépenses Dépenses Revenus moins d’organismes Transferts à des prêts ou autres ou d’autres actifs et passifs (diminution) Trésorerie au Trésorerie à la (du Tableau 2) annuelle vérification Contributions (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus électorales Revenu total électorales électorales totales dépenses liés organismes liés crédits crédits courants de trésorerie début de l’année fin de l’année Progressive Conservative • Progressiste-Conservateur 302,404 - 1,553,891 14,241 - 4,840 57,439 491,616 2,424,431 956,850 2,016,198 2,973,047 (548,617) 2,458,230 (2,498,418) 465,300 (20,977) (227,998) (372,479) 740,979 368,500 Liberal • Libéral 295,344 2,000 1,258,775 6,057 - 12,952 42,307 494,065 2,111,500 662,410 1,721,714 2,384,124 (272,624) 1,686,881 (1,365,813) 1,374,056 (994,863) (603,257) (175,620) 686,432 510,812 New Democratic • Nouveau Démocratique 64,251 2,000 122,338 735 - - 21,576 14,608 225,509 121,644 238,550 360,194 (134,685) 103,567 (57,075) 65,900 (32,758) 31,077 (23,974) 4,476 (19,498) Independent Candidates • - - 7,946 - - - - - 7,946 220 7,726 7,946 - 7,726 (7,726) ------Personnes candidates indépendantes Total • Total 661,999 4,000 2,942,950 21,033 - 17,792 121,322 1,000,290 4,769,386 1,741,124 3,984,188 5,725,312 (955,926) 4,256,404 (3,929,032) 1,905,256 (1,048,598) (800,177) (572,073) 1,431,887 859,814

6 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 1 Sommaire de l’activité financière des partis politiques, des associations de circonscription et des personnes candidates pour l’année civile 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 7 Schedule 2 PC Financial Activity Progressive Conservative For the Calendar Year 2006

Progressive Conservative Party of New Brunswick • Parti Progressiste-Conservateur du Nouveau-Brunswick January to June • de janvier à juin 151,202 - 14,650 3,775 - - 1,921 - 171,548 400,666 - 400,666 (229,118) 2,949 (145,810) - - 409,632 37,653 228,786 266,439 July to December • de juillet à décembre 151,202 - 1,539,241 10,466 - - 3,516 - 1,704,424 336,785 818,996 1,155,781 548,643 87,813 (770,201) 400,000 - (523,016) (256,761) 266,439 9,678 Sub-total • Total partiel 302,404 - 1,553,891 14,241 - - 5,437 - 1,875,972 737,451 818,996 1,556,447 319,525 90,761 (916,011) 400,000 - (113,384) (219,108) 228,786 9,678

District Associations active until August 18, 2006 • Associations de circonscription actives jusqu’au 18 août 2006 01 Restigouche West/-Ouest ------820 - 820 (820) - (8,660) - - - (9,480) 9,480 - 02 Campbellton Included below with 01 Campbellton-Restigouche Centre • comprise ci-dessous avec 01 Campbellton-Restigouche-Centre 03 Dalhousie-Restigouche East/-Est Included below with 02 Dalhousie-Restigouche East • comprise ci-dessous avec 02 Dalhousie-Restigouche-Est 04 Nigadoo-Chaleur Included below with 03 Nigadoo-Chaleur • comprise ci-dessous avec 03 Nigadoo-Chaleur 05 Bathurst Included below with 04 Bathurst • comprise ci-dessous avec 04 Bathurst 06 Nepisiguit Included below with 05 Nepisiguit • comprise ci-dessous avec 05 Nepisiguit 07 Caraquet Included below with 06 Caraquet • comprise ci-dessous avec 06 Caraquet 08 Lamèque-Shippagan-Miscou Included below with 07 Lamèque-Shippagan-Miscou • comprise ci-dessous avec 07 Lamèque-Shippagan-Miscou 09 Centre-Péninsule Included below with 08 Centre-Péninsule-Saint-Sauveur • comprise ci-dessous avec 08 Centre-Péninsule-Saint-Sauveur 10 Tracadie-Sheila Included below with 09 Tracadie-Sheila • comprise ci-dessous avec 09 Tracadie-Sheila 11 Miramichi Bay / Baie-de-Miramichi Included below with 10 Miramichi Bay-Neguac • comprise ci-dessous avec 10 Baie-de-Miramichi-Neguac 12 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin Included below with 11 Miramichi-Bay du Vin • comprise ci-dessous avec 11 Miramichi-Baie-du-Vin 13 Miramichi Centre/-Centre Included below with 12 Miramichi Centre • comprise ci-dessous avec 12 Miramichi-Centre 14 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-ouest Included below with 13 Southwest Miramichi • comprise ci-dessous avec 13 Miramichi-Sud-Ouest 15 Rogersville-Kouchibouguac Included below with 14 Rogersville-Kouchibouguac • comprise ci-dessous avec 14 Rogersville-Kouchibouguac 16 Kent Included below with 15 Kent • comprise ci-dessous avec 15 Kent 17 Kent South/-Sud Included below with 16 Kent South • comprise ci-dessous avec 16 Kent-Sud 18 Shediac-Cap-Pelé Included below with 17 Shediac-Cap-Pelé • comprise ci-dessous avec 17 Shediac-Cap-Pelé 19 Tantramar Included below with 18 Tantramar • comprise ci-dessous avec 18 Tantramar 20 Dieppe-Memramcook Included below with 20 Dieppe Centre-Lewisville • comprise ci-dessous avec 20 Dieppe-Centre-Lewisville 21 Moncton East/-Est Included below with 21 Moncton East • comprise ci-dessous avec 21 Moncton-Est 22 Moncton South/-Sud ------1 - 1 377 - 377 (377) - (12,453) - - - (12,830) 12,830 - 23 Moncton North/-Nord Included below with 23 Moncton North • comprise ci-dessous avec 23 Moncton-Nord 24 Moncton Crescent/-Crescent Included below with 24 Moncton Crescent • comprise ci-dessous avec 24 Moncton-Crescent 25 Petitcodiac Included below with 25 Petitcodiac • comprise ci-dessous avec 25 Petitcodiac 26 Riverview Included below with 26 Riverview • comprise ci-dessous avec 26 Riverview 27 Albert Included below with 27 Albert • comprise ci-dessous avec 27 Albert 28 Kings East/-Est Included below with 28 Kings East • comprise ci-dessous avec 28 Kings-Est 29 Hampton-Belleisle Included below with 29 Hampton-Kings • comprise ci-dessous avec 29 Hampton-Kings 30 Kennebecasis ------126 - 126 (126) - (2,269) - - - (2,395) 2,395 - 31 Saint John-Fundy Included below with 31 Saint John-Fundy • comprise ci-dessous avec 31 Saint John-Fundy 32 Saint John-Kings Included below with 32 Rothesay • comprise ci-dessous avec 32 Rothesay 33 Saint John Champlain Included below with 33 Saint John East • comprise ci-dessous avec 33 Saint John-Est 34 Saint John Harbour Included below with 34 Saint John Harbour • comprise ci-dessous avec 34 Saint John Harbour 35 Saint John Portland Included below with 35 Saint John Portland • comprise ci-dessous avec 35 Saint John Portland 36 Saint John Lancaster Included below with 36 Saint John Lancaster • comprise ci-dessous avec 36 Saint John-Lancaster 37 Grand Bay-Westfield Included below with 37 Fundy-River Valley • comprise ci-dessous avec 37 Fundy-River Valley 38 Charlotte ------110 - 110 (110) 1,208 (1,701) - - - (604) 604 - 39 Fundy Isles / Îles-de-Fundy ------0 - 0 (0) - - - - - (0) 0 - 40 Western Charlotte / Charlotte-Ouest ------50 - 50 7 - 7 43 113 (9,858) 2,432 (7,271) 7,271 - 41 Oromocto-Gagetown ------2,346 - 2,346 2,770 - 2,770 (424) - (9,382) - - (1,546) (11,353) 11,353 - 42 Grand Lake Included below with 41 Grand Lake-Gagetown • comprise ci-dessous avec 41 Grand Lake-Gagetown 43 Fredericton North/-Nord ------459 - 459 (459) 225 (7,753) - - 45 (7,941) 7,941 - 44 Fredericton-Fort Nashwaak Included below with 44 Fredericton-Lincoln • comprise ci-dessous avec 44 Fredericton-Lincoln 45 Fredericton South/-Sud Included below with 45 Fredericton-Silverwood • comprise ci-dessous avec 45 Fredericton-Silverwood 46 New Maryland Included below with 46 New Maryland-Sunbury West • comprise ci-dessous avec 46 New Maryland-Sunbury-Ouest 47 York Included below with 47 York • comprise ci-dessous avec 47 York 48 Mactaquac Included below with 48 York North • comprise ci-dessous avec 48 York North 49 Woodstock Included below with 49 Woodstock • comprise ci-dessous avec 49 Woodstock 50 Carleton Included below with 50 Carleton • comprise ci-dessous avec 50 Carleton

8 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 PC Activité financière Progressiste-Conservateur pour l’année civile 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 9 Schedule 2 PC Financial Activity Progressive Conservative For the Calendar Year 2006

Registration Net Entrance Election Registered Political Party / Audit Fees Fees at Political Fees to Political Expenses Non-Election Election Transfers Transfers Advances from Repayments of Change in Increase Cash Position, # District Association / Annual Reimburse- Contributions Membership Dues Conventions Activities Other Reimbursement Total Expenses Expenses Revenue less from Related to Related Loans or Other Loans or Other Current Assets (Decrease) in Beginning Cash Position, Candidates Allowance ment (Schedule 3) (maximum $25) (maximum $25) (maximum $10) Income (Schedule 5) Revenue (Schedule 4) (Schedule 5) Total Expenses Expenses Organizations Organizations Credit Credit and Liabilities Cash Position of Year End of Year Droits Droits d’inscription d’admission nets Remboursement Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités des dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autres électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants de trésorerie début de l’année fin de l’année 51 Victoria-Tobique Included below with 51 Victoria-Tobique • comprise ci-dessous avec 51 Victoria-Tobique 52 Grand Falls Region / Région du Grand-Sault Included below with 52 Grand Falls-Drummond-Saint-André • comprise ci-dessous avec 52 Grand-Sault-Drummond-Saint-André 53 Madawaska-la-Vallée ------10,612 - 10,612 (10,612) 23,140 (16,957) 2,980 (2,980) (1,000) (5,429) 5,429 - 54 Edmundston Included below with 54 Edmundston-Saint-Basile • comprise ci-dessous avec 54 Edmundston-Saint-Basile 55 Madawaska-les-Lacs Included below with 55 Madawaska-les-Lacs • comprise ci-dessous avec 55 Madawaska-les-Lacs

District Associations active August 18, 2006 • Associations de circonscription actives le 18 août 2006 01 Campbellton-Restigouche Centre ------17,295 - 17,295 5,196 - 5,196 12,099 - (28,497) - - 15,790 (608) 731 123 02 Dalhousie-Restigouche East/-Est ------3 - 3 230 - 230 (227) 14,280 (14,100) - - - (47) 331 284 03 Nigadoo-Chaleur ------2 - 2 1,463 - 1,463 (1,460) 32,198 (30,498) - - (4,588) (4,347) 4,589 241 04 Bathurst ------695 - 695 1,451 - 1,451 (756) 1,889 (24,949) - - 26,533 2,718 2,666 5,384 05 Nepisiguit ------314 - 314 (314) 15,120 (19,500) 1,980 - - (2,715) 3,128 413 06 Caraquet ------6 - 6 2,566 - 2,566 (2,561) 28,730 (30,500) 6,997 (6,997) - (4,330) 5,443 1,112 07 Lamèque-Shippagan-Miscou ------51 - 51 20,751 - 20,751 (20,700) 69,373 (41,851) - - - 6,822 15,180 22,002 08 Centre-Péninsule-Saint-Sauveur ------200 - 200 2,283 - 2,283 (2,083) 27,181 (29,908) - - - (4,809) 11,556 6,747 09 Tracadie-Sheila ------6,085 - 6,085 (6,085) 37,855 (62,885) - - 20,970 (10,145) 38,078 27,933 10 Miramichi Bay-Neguac / Baie-de-Miramichi-Neguac ------537 - 537 (537) - (7,000) - - 7,400 (137) 1,500 1,363 11 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin ------2,851 - 2,851 2,451 - 2,451 400 20,275 (22,805) - - - (2,130) 2,182 52 12 Miramichi Centre/-Centre ------1,150 - 1,150 2,162 - 2,162 (1,012) - (23,350) 7,500 - 13,625 (3,237) 3,530 293 13 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-Ouest ------3,245 - 3,245 976 - 976 2,269 972 (17,369) 2,500 - 10,200 (1,427) 1,591 163 14 Rogersville-Kouchibouguac ------53 - 53 3,225 - 3,225 (3,172) 9,232 (25,831) - - 19,073 (698) 1,572 874 15 Kent ------250 - 250 203 - 203 47 16,708 (23,000) - - - (6,246) 6,481 236 16 Kent South/-Sud ------429 - 429 4,623 - 4,623 (4,194) 49,371 (44,767) - - 6,160 6,569 19,055 25,624 17 Shediac-Cap-Pelé ------1,791 - 1,791 (1,791) 3,576 (31,429) 5,000 - 21,100 (3,544) 4,371 826 18 Tantramar ------45 - 45 4,544 - 4,544 (4,498) 3,322 (16,672) - - 13,195 (4,653) 5,071 418 19 Memramcook-Lakeville-Dieppe ------180 - 180 (180) 23,613 (18,000) - - 285 5,719 - 5,719 20 Dieppe Centre-Lewisville / Dieppe-Centre-Lewisville ------5,260 - 5,260 (5,260) 49,925 (86,163) - - 26,802 (14,695) 18,445 3,750 21 Moncton East/-Est ------600 - 600 15,618 - 15,618 (15,018) 23,721 (52,282) - - 44,870 1,291 13,878 15,169 22 Moncton West/-Ouest ------0 - 0 178 - 178 (178) 29,068 (23,500) - - - 5,390 - 5,390 23 Moncton North/-Nord ------257 - 257 (257) 8,506 (28,155) - - 22,900 2,994 1,611 4,604 24 Moncton Crescent/-Crescent ------121 - 121 2,367 - 2,367 (2,246) 19,789 (20,996) - - 1,000 (2,454) 12,251 9,798 25 Petitcodiac ------2,611 - 2,611 4,817 - 4,817 (2,206) 19,425 (38,256) - - 12,812 (8,224) 7,540 (684) 26 Riverview ------40 - 40 1,630 - 1,630 (1,590) 37,615 (28,891) - - (10,659) (3,525) 12,862 9,336 27 Albert - - - - - 1,514 4,373 - 5,886 3,357 - 3,357 2,529 20,508 (46,001) - - 15,388 (7,576) 22,684 15,108 28 Kings East/-Est - - - - 601 601 6,244 - 6,244 (5,643) 21,660 (23,723) - - - (7,706) 31,488 23,783 29 Hampton-Kings - - - - - 1,470 274 - 1,744 3,713 - 3,713 (1,969) 43,540 (44,037) - - - (2,466) 13,019 10,553 30 Quispamsis ------1 - 1 391 - 391 (390) 17,394 (19,050) - - - (2,046) - (2,046) 31 Saint John-Fundy ------90 - 90 1,791 - 1,791 (1,701) 12,208 (27,862) - - 4,734 (12,620) 12,950 330 32 Rothesay ------3,629 - 3,629 (3,629) 39,395 (40,050) - - 13,894 9,610 5,030 14,640 33 Saint John East/-Est ------820 - 820 459 - 459 361 1,046 (4,832) 5,320 (1,000) - 895 212 1,107 34 Saint John Harbour ------50 - 50 1,128 - 1,128 (1,078) 19,546 (15,785) 2,000 (10,000) - (5,317) 8,532 3,215 35 Saint John Portland ------264 - 264 2,255 - 2,255 (1,992) 22,510 (23,376) - - - (2,857) 5,892 3,035 36 Saint John Lancaster ------466 - 466 262 - 262 205 9,312 (32,311) - - 10,060 (12,734) 25,533 12,798 37 Fundy-River Valley ------470 - 470 2,569 - 2,569 (2,100) 16,528 (16,354) - - - (1,926) 5,880 3,954 38 Charlotte-The Isles / Charlotte-les-Îles ------1,408 - 1,408 (1,408) 1,701 - - - - 293 - 293 39 Charlotte-Campobello ------560 - 560 (560) 9,564 (19,400) - - 11,050 654 - 654 40 Oromocto ------1,148 - 1,148 2,304 - 2,304 (1,156) 21,515 (15,545) - - - 4,814 - 4,814 41 Grand Lake-Gagetown ------637 - 637 (637) 1,717 (16,565) 12,500 - 11,282 8,296 473 8,769 42 Fredericton-Nashwaaksis ------1,316 - 1,316 (1,316) 10,422 (8,397) - - (45) 664 - 664 43 Fredericton-Fort Nashwaak ------899 - 899 (899) 3,668 (14,500) 8,523 - 6,375 3,168 - 3,168 44 Fredericton-Lincoln ------20 - 20 1,951 - 1,951 (1,931) 26,739 (31,922) - - (537) (7,651) 9,676 2,024 45 Fredericton-Silverwood ------291 - 291 6,029 - 6,029 (5,738) 50,167 (44,762) - - (7,314) (7,646) 23,566 15,920 46 New Maryland-Sunbury West/-Ouest ------15 - 15 2,482 - 2,482 (2,467) 43,188 (30,032) - - - 10,689 8,422 19,111 47 York - - - - - 1,857 1,685 - 3,542 4,706 - 4,706 (1,165) 13,590 (21,000) 10,000 - - 1,425 6,095 7,520 48 York North/-Nord ------8,580 - 8,580 (8,580) 16,836 (39,635) - - 18,940 (12,440) 17,404 4,964 49 Woodstock ------780 - 780 2,086 - 2,086 (1,306) 34,359 (28,968) - - 550 4,635 9,852 14,487 50 Carleton ------3,147 - 3,147 4,163 - 4,163 (1,015) 451 (30,379) - - 23,875 (7,068) 14,971 7,903

10 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 PC Activité financière Progressiste-Conservateur pour l’année civile 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 11 Schedule 2 PC Financial Activity Progressive Conservative For the Calendar Year 2006

Registration Net Entrance Election Registered Political Party / Audit Fees Fees at Political Fees to Political Expenses Non-Election Election Transfers Transfers Advances from Repayments of Change in Increase Cash Position, # District Association / Annual Reimburse- Contributions Membership Dues Conventions Activities Other Reimbursement Total Expenses Expenses Revenue less from Related to Related Loans or Other Loans or Other Current Assets (Decrease) in Beginning Cash Position, Candidates Allowance ment (Schedule 3) (maximum $25) (maximum $25) (maximum $10) Income (Schedule 5) Revenue (Schedule 4) (Schedule 5) Total Expenses Expenses Organizations Organizations Credit Credit and Liabilities Cash Position of Year End of Year Droits Droits d’inscription d’admission nets Remboursement Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités des dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autres électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants de trésorerie début de l’année fin de l’année 51 Victoria-Tobique ------4,280 - 4,280 1,889 - 1,889 2,392 483 (11,930) - - 8,570 (486) 500 14 52 Grand Falls/Grand-Sault-Drummond-Saint-André ------181 - 181 6,748 - 6,748 (6,567) 9,539 (30,453) - - 17,475 (10,006) 10,857 851 53 Restigouche-la-Vallée ------9,290 - 9,290 (9,290) 56,788 (27,100) - - - 20,398 - 20,398 54 Edmundston-Saint-Basile ------794 - 794 18,179 - 18,179 (17,385) 41,259 (29,750) - - (275) (6,151) 14,281 8,130 55 Madawaska-les-Lacs ------209 - 209 13,936 - 13,936 (13,727) 38,204 (28,500) - - (4,420) (8,444) 13,933 5,490 Sub-total • Total partiel - - - - - 4,840 52,002 - 56,842 219,398 - 219,398 (162,556) 1,170,267 (1,582,407) 65,300 (20,977) 377,002 (153,370) 512,193 358,822

Candidates / Personnes candidates Election Period Returns • Rapports de période électorale ------491,616 491,616 - 1,197,202 1,197,202 (705,586) 1,197,202 - - - (491,616) - - - Total • Total 302,404 - 1,553,891 14,241 - 4,840 57,439 491,616 2,424,431 956,850 2,016,198 2,973,047 (548,617) 2,458,230 (2,498,418) 465,300 (20,977) (227,998) (372,479) 740,979 368,500

12 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 PC Activité financière Progressiste-Conservateur pour l’année civile 2006

Registration Net Entrance Election Registered Political Party / Audit Fees Fees at Political Fees to Political Expenses Non-Election Election Transfers Transfers Advances from Repayments of Change in Increase Cash Position, # District Association / Annual Reimburse- Contributions Membership Dues Conventions Activities Other Reimbursement Total Expenses Expenses Revenue less from Related to Related Loans or Other Loans or Other Current Assets (Decrease) in Beginning Cash Position, Candidates Allowance ment (Schedule 3) (maximum $25) (maximum $25) (maximum $10) Income (Schedule 5) Revenue (Schedule 4) (Schedule 5) Total Expenses Expenses Organizations Organizations Credit Credit and Liabilities Cash Position of Year End of Year Droits Droits d’inscription d’admission nets Remboursement Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités des dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autres électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants de trésorerie début de l’année fin de l’année 51 Victoria-Tobique ------4,280 - 4,280 1,889 - 1,889 2,392 483 (11,930) - - 8,570 (486) 500 14 52 Grand Falls/Grand-Sault-Drummond-Saint-André ------181 - 181 6,748 - 6,748 (6,567) 9,539 (30,453) - - 17,475 (10,006) 10,857 851 53 Restigouche-la-Vallée ------9,290 - 9,290 (9,290) 56,788 (27,100) - - - 20,398 - 20,398 54 Edmundston-Saint-Basile ------794 - 794 18,179 - 18,179 (17,385) 41,259 (29,750) - - (275) (6,151) 14,281 8,130 55 Madawaska-les-Lacs ------209 - 209 13,936 - 13,936 (13,727) 38,204 (28,500) - - (4,420) (8,444) 13,933 5,490 Sub-total • Total partiel - - - - - 4,840 52,002 - 56,842 219,398 - 219,398 (162,556) 1,170,267 (1,582,407) 65,300 (20,977) 377,002 (153,370) 512,193 358,822

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 13 Schedule 2 LIB Financial Activity Liberal For the Calendar Year 2006

Liberal Party • Parti Libéral January to June • de janvier à juin 147,672 - 109,959 610 - - 2,782 - 261,023 247,906 - 247,906 13,117 6,891 (10,849) - - (7,383) 1,776 447,814 449,590 July to December • de juillet à décembre 147,672 2,000 1,148,816 5,447 - - 4,462 - 1,308,397 299,903 640,307 940,210 368,187 9,446 (538,422) 1,275,000 (975,000) (121,234) 17,977 449,590 467,567 Sub-total • Total partiel 295,344 2,000 1,258,775 6,057 - - 7,244 - 1,569,420 547,809 640,307 1,188,116 381,304 16,337 (549,271) 1,275,000 (975,000) (128,617) 19,753 447,814 467,567

District Associations active until August 18, 2006 • Associations de circonscription actives jusqu’au 18 août 2006 01 Restigouche West/-Ouest ------(665) - - - (665) 665 - 02 Campbellton Included below with 01 Campbellton-Restigouche Centre • comprise ci-dessous avec 01 Campbellton-Restigouche-Centre 03 Dalhousie-Restigouche East/-Est Included below with 02 Dalhousie-Restigouche East • comprise ci-dessous avec 02 Dalhousie-Restigouche-Est 04 Nigadoo-Chaleur Included below with 03 Nigadoo-Chaleur • comprise ci-dessous avec 03 Nigadoo-Chaleur 05 Bathurst Included below with 04 Bathurst • comprise ci-dessous avec 04 Bathurst 06 Nepisiguit Included below with 05 Nepisiguit • comprise ci-dessous avec 05 Nepisiguit 07 Caraquet Included below with 06 Caraquet • comprise ci-dessous avec 06 Caraquet 08 Lamèque-Shippagan-Miscou Included below with 07 Lamèque-Shippagan-Miscou • comprise ci-dessous avec 07 Lamèque-Shippagan-Miscou 09 Centre-Péninsule ------6 - 6 910 - 910 (903) 3,690 (6,220) - - (300) (3,733) 3,733 - 10 Tracadie-Sheila Included below with 09 Tracadie-Sheila • comprise ci-dessous avec 09 Tracadie-Sheila 11 Miramichi Bay / Baie-de-Miramichi Included below with 10 Miramichi Bay-Neguac • comprise ci-dessous avec 10 Baie-de-Miramichi-Neguac 12 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin Included below with 11 Miramichi-Vay du Vin • comprise ci-dessous avec 11 Miramichi-Baie-du-Vin 13 Miramichi Centre/-Centre Included below with 12 Miramichi Centre • comprise ci-dessous avec 12 Miramichi-Centre 14 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-ouest Included below with 13 Southwest Miramichi • comprise ci-dessous avec 13 Miramichi-Sud-Ouest 15 Rogersville-Kouchibouguac Included below with 14 Rogersville-Kouchibouguac • comprise ci-dessous avec 14 Rogersville-Kouchibouguac 16 Kent Included below with 15 Kent • comprise ci-dessous avec 15 Kent 17 Kent South/-Sud Included below with 16 Kent South • comprise ci-dessous avec 16 Kent-Sud 18 Shediac-Cap-Pelé Included below with 17 Shediac-Cap-Pelé • comprise ci-dessous avec 17 Shediac-Cap-Pelé 19 Tantramar Included below with 18 Tantramar • comprise ci-dessous avec 18 Tantramar 20 Dieppe-Memramcook ------889 - 889 (889) 3,468 (4,166) - - - (1,587) 1,587 - 21 Moncton East/-Est Included below with 21 Moncton East • comprise ci-dessous avec 21 Moncton-Est 22 Moncton South/-Sud Included below with 22 Moncton West • comprise ci-dessous avec 22 Moncton-Ouest 23 Moncton North/-Nord Included below with 23 Moncton North • comprise ci-dessous avec 23 Moncton-Nord 24 Moncton Crescent/-Crescent Included below with 24 Moncton Crescent • comprise ci-dessous avec 24 Moncton-Crescent 25 Petitcodiac Included below with 25 Petitcodiac • comprise ci-dessous avec 25 Petitcodiac 26 Riverview Included below with 26 Riverview • comprise ci-dessous avec 26 Riverview 27 Albert Included below with 27 Albert • comprise ci-dessous avec 27 Albert 28 Kings East/-Est Included below with 28 Kings East • comprise ci-dessous avec 28 Kings-Est 29 Hampton-Belleisle Included below with 29 Hampton-Kings • comprise ci-dessous avec 29 Hampton-Kings 30 Kennebecasis Included below with 30 Quispamsis • comprise ci-dessous avec 30 Quispamsis 31 Saint John-Fundy Included below with 31 Saint John-Fundy • comprise ci-dessous avec 31 Saint John-Fundy 32 Saint John-Kings Included below with 32 Rothesay • comprise ci-dessous avec 32 Rothesay 33 Saint John Champlain ------0 - 0 1 - 1 (1) 38 (7,935) - - - (7,898) 7,898 - 34 Saint John Harbour Included below with 34 Saint John Harbour • comprise ci-dessous avec 34 Saint John Harbour 35 Saint John Portland Included below with 35 Saint John Portland • comprise ci-dessous avec 35 Saint John Portland 36 Saint John Lancaster Included below with 36 Saint John Lancaster • comprise ci-dessous avec 36 Saint John-Lancaster 37 Grand Bay-Westfield Included below with 37 Fundy-River Valley • comprise ci-dessous avec 37 Fundy-River Valley 38 Charlotte ------919 - 919 688 - 688 231 1,393 (14,451) - - 290 (12,537) 12,537 - 39 Fundy Isles / Îles-de-Fundy ------0 - 0 52 - 52 (51) (3,746) - - - (3,797) 3,797 - 40 Western Charlotte / Charlotte-Ouest Included below with 39 Charlotte-Campobello • comprise ci-dessous avec 39 Charlotte-Campobello 41 Oromocto-Gagetown Included below with 40 Oromocto • comprise ci-dessous avec 40 Oromocto 42 Grand Lake ------2,479 - 2,479 (2,479) 4,738 (2,645) - - - (387) 387 - 43 Fredericton North/-Nord Included below with 42 Fredericton-Nashwaaksis • comprise ci-dessous avec 42 Fredericton-Nashwaaksis 44 Fredericton-Fort Nashwaak Included below with 44 Fredericton-Lincoln • comprise ci-dessous avec 44 Fredericton-Lincoln 45 Fredericton South/-Sud Included below with 45 Fredericton-Silverwood • comprise ci-dessous avec 45 Fredericton-Silverwood 46 New Maryland Included below with 46 New Maryland-Sunbury West • comprise ci-dessous avec 46 New Maryland-Sunbury-Ouest 47 York Included below with 47 York • comprise ci-dessous avec 47 York 14 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 LIB Activité financière Libéral pour l’année civile 2006

District Associations active until August 18, 2006 • Associations de circonscription actives jusqu’au 18 août 2006 01 Restigouche West/-Ouest ------(665) - - - (665) 665 - 02 Campbellton Included below with 01 Campbellton-Restigouche Centre • comprise ci-dessous avec 01 Campbellton-Restigouche-Centre 03 Dalhousie-Restigouche East/-Est Included below with 02 Dalhousie-Restigouche East • comprise ci-dessous avec 02 Dalhousie-Restigouche-Est 04 Nigadoo-Chaleur Included below with 03 Nigadoo-Chaleur • comprise ci-dessous avec 03 Nigadoo-Chaleur 05 Bathurst Included below with 04 Bathurst • comprise ci-dessous avec 04 Bathurst 06 Nepisiguit Included below with 05 Nepisiguit • comprise ci-dessous avec 05 Nepisiguit 07 Caraquet Included below with 06 Caraquet • comprise ci-dessous avec 06 Caraquet 08 Lamèque-Shippagan-Miscou Included below with 07 Lamèque-Shippagan-Miscou • comprise ci-dessous avec 07 Lamèque-Shippagan-Miscou 09 Centre-Péninsule ------6 - 6 910 - 910 (903) 3,690 (6,220) - - (300) (3,733) 3,733 - 10 Tracadie-Sheila Included below with 09 Tracadie-Sheila • comprise ci-dessous avec 09 Tracadie-Sheila 11 Miramichi Bay / Baie-de-Miramichi Included below with 10 Miramichi Bay-Neguac • comprise ci-dessous avec 10 Baie-de-Miramichi-Neguac 12 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin Included below with 11 Miramichi-Vay du Vin • comprise ci-dessous avec 11 Miramichi-Baie-du-Vin 13 Miramichi Centre/-Centre Included below with 12 Miramichi Centre • comprise ci-dessous avec 12 Miramichi-Centre 14 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-ouest Included below with 13 Southwest Miramichi • comprise ci-dessous avec 13 Miramichi-Sud-Ouest 15 Rogersville-Kouchibouguac Included below with 14 Rogersville-Kouchibouguac • comprise ci-dessous avec 14 Rogersville-Kouchibouguac 16 Kent Included below with 15 Kent • comprise ci-dessous avec 15 Kent 17 Kent South/-Sud Included below with 16 Kent South • comprise ci-dessous avec 16 Kent-Sud 18 Shediac-Cap-Pelé Included below with 17 Shediac-Cap-Pelé • comprise ci-dessous avec 17 Shediac-Cap-Pelé 19 Tantramar Included below with 18 Tantramar • comprise ci-dessous avec 18 Tantramar 20 Dieppe-Memramcook ------889 - 889 (889) 3,468 (4,166) - - - (1,587) 1,587 - 21 Moncton East/-Est Included below with 21 Moncton East • comprise ci-dessous avec 21 Moncton-Est 22 Moncton South/-Sud Included below with 22 Moncton West • comprise ci-dessous avec 22 Moncton-Ouest 23 Moncton North/-Nord Included below with 23 Moncton North • comprise ci-dessous avec 23 Moncton-Nord 24 Moncton Crescent/-Crescent Included below with 24 Moncton Crescent • comprise ci-dessous avec 24 Moncton-Crescent 25 Petitcodiac Included below with 25 Petitcodiac • comprise ci-dessous avec 25 Petitcodiac 26 Riverview Included below with 26 Riverview • comprise ci-dessous avec 26 Riverview 27 Albert Included below with 27 Albert • comprise ci-dessous avec 27 Albert 28 Kings East/-Est Included below with 28 Kings East • comprise ci-dessous avec 28 Kings-Est 29 Hampton-Belleisle Included below with 29 Hampton-Kings • comprise ci-dessous avec 29 Hampton-Kings 30 Kennebecasis Included below with 30 Quispamsis • comprise ci-dessous avec 30 Quispamsis 31 Saint John-Fundy Included below with 31 Saint John-Fundy • comprise ci-dessous avec 31 Saint John-Fundy 32 Saint John-Kings Included below with 32 Rothesay • comprise ci-dessous avec 32 Rothesay 33 Saint John Champlain ------0 - 0 1 - 1 (1) 38 (7,935) - - - (7,898) 7,898 - 34 Saint John Harbour Included below with 34 Saint John Harbour • comprise ci-dessous avec 34 Saint John Harbour 35 Saint John Portland Included below with 35 Saint John Portland • comprise ci-dessous avec 35 Saint John Portland 36 Saint John Lancaster Included below with 36 Saint John Lancaster • comprise ci-dessous avec 36 Saint John-Lancaster 37 Grand Bay-Westfield Included below with 37 Fundy-River Valley • comprise ci-dessous avec 37 Fundy-River Valley 38 Charlotte ------919 - 919 688 - 688 231 1,393 (14,451) - - 290 (12,537) 12,537 - 39 Fundy Isles / Îles-de-Fundy ------0 - 0 52 - 52 (51) (3,746) - - - (3,797) 3,797 - 40 Western Charlotte / Charlotte-Ouest Included below with 39 Charlotte-Campobello • comprise ci-dessous avec 39 Charlotte-Campobello 41 Oromocto-Gagetown Included below with 40 Oromocto • comprise ci-dessous avec 40 Oromocto 42 Grand Lake ------2,479 - 2,479 (2,479) 4,738 (2,645) - - - (387) 387 - 43 Fredericton North/-Nord Included below with 42 Fredericton-Nashwaaksis • comprise ci-dessous avec 42 Fredericton-Nashwaaksis 44 Fredericton-Fort Nashwaak Included below with 44 Fredericton-Lincoln • comprise ci-dessous avec 44 Fredericton-Lincoln 45 Fredericton South/-Sud Included below with 45 Fredericton-Silverwood • comprise ci-dessous avec 45 Fredericton-Silverwood 46 New Maryland Included below with 46 New Maryland-Sunbury West • comprise ci-dessous avec 46 New Maryland-Sunbury-Ouest 47 York Included below with 47 York • comprise ci-dessous avec 47 York 2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 15 Schedule 2 LIB Financial Activity Liberal For the Calendar Year 2006

Droits Droits d’inscription d’admission nets Rembourse-ment Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités des dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autres électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants de trésorerie début de l’année fin de l’année 48 Mactaquac Included below with 48 York North • comprise ci-dessous avec 48 York North 49 Woodstock Included below with 49 Woodstock • comprise ci-dessous avec 49 Woodstock 50 Carleton Included below with 50 Carleton • comprise ci-dessous avec 50 Carleton 51 Victoria-Tobique Included below with 51 Victoria-Tobique • comprise ci-dessous avec 51 Victoria-Tobique 52 Grand Falls Region / Région du Grand-Sault Included below with 52 Grand Falls-Drummond-Saint-André • comprise ci-dessous avec 52 Grand-Sault-Drummond-Saint-André 53 Madawaska-La-Vallée ------1 - 1 598 - 598 (597) 210 (575) - - (60) (1,022) 1,022 - 54 Edmundston ------55 - 55 (55) 330 (3,969) - - - (3,694) 3,694 - 55 Madawaska-les-Lacs Included below with 55 Madawaska-les-Lacs • comprise ci-dessous avec 55 Madawaska-les-Lacs

District Associations active August 18, 2006 • Associations de circonscription actives le 18 août 2006 01 Campbellton-Restigouche Centre ------2 - 2 27 - 27 (25) 7,328 (15,365) 6,000 - - (2,062) 2,639 576 02 Dalhousie-Restigouche East/-Est ------8,233 (14,433) 6,000 - - (201) 201 - 03 Nigadoo-Chaleur ------1,813 - 1,813 (1,813) 15,360 (15,810) 536 (1,727) 2,077 350 04 Bathurst ------562 - 562 (562) 9,936 (8,275) - - - 1,100 (66) 1,034 05 Nepisiguit ------1,935 - 1,935 (1,935) 3,202 (2,350) - - - (1,083) 1,088 5 06 Caraquet - - - 2,007 207 2,214 4,258 - 4,258 (2,045) 14,515 (14,814) - - - (2,343) 4,143 1,799 07 Lamèque-Shippagan-Miscou ------20 - 20 1,013 - 1,013 (993) 6,500 (9,220) - - - (3,713) 4,943 1,230 08 Centre-Péninsule-Saint-Sauveur ------271 - 271 (271) 1,780 - - - - 1,509 - 1,509 09 Tracadie-Sheila - - - - - 1,655 111 - 1,766 1,811 - 1,811 (45) 7,402 (10,355) - - 276 (2,722) 3,198 477 10 Miramichi Bay-Neguac / Baie-de-Miramichi-Neguac - - - - - 1,016 395 - 1,411 657 - 657 754 12,254 (14,944) - - - (1,936) 5,937 4,000 11 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin - - - - 556 556 4,059 - 4,059 (3,503) 12,547 (21,608) 10,020 (5,632) 7,000 (1,176) 1,800 624 12 Miramichi Centre/-Centre ------5,115 - 5,115 (5,115) 18,241 (14,020) - - - (895) 1,071 177 13 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-Ouest ------1,409 - 1,409 170 - 170 1,239 - (2,500) - - (265) (1,527) 1,981 454 14 Rogersville-Kouchibouguac ------1,797 - 1,797 (1,797) 15,884 (13,402) - - (760) (76) 231 155 15 Kent ------820 - 820 8,549 - 8,549 (7,729) 29,230 (21,004) - - - 496 1,010 1,506 16 Kent South/-Sud ------1 - 1 538 - 538 (538) 6,074 (8,150) - - - (2,614) 2,684 70 17 Shediac-Cap-Pelé ------7,680 - 7,680 (7,680) 21,790 (24,896) 1,500 - 5,936 (3,349) 3,532 182 18 Tantramar ------562 - 562 1,215 - 1,215 (653) 7,024 (19,835) - - 5,396 (8,068) 8,298 231 19 Memramcook-Lakeville-Dieppe ------143 - 143 (143) 4,800 (14,500) 10,113 (250) - 20 - 20 20 Dieppe Centre-Lewisville / Dieppe-Centre-Lewisville ------31 - 31 2,696 - 2,696 (2,666) 19,936 (25,198) 18,323 (10,381) - 15 - 15 21 Moncton East/-Est ------2,834 - 2,834 (2,834) 2,075 (11,586) 6,000 - - (6,345) 6,528 184 22 Moncton West/-Ouest ------1,661 - 1,661 (1,661) 1,597 (10,500) - - - (10,564) 11,254 690 23 Moncton North/-Nord ------2,470 - 2,470 (2,470) 9,478 (20,935) 3,000 - - (10,927) 12,761 1,834 24 Moncton Crescent/-Crescent ------197 - 197 2,329 - 2,329 (2,132) 12,123 (8,789) - - - 1,202 748 1,950 25 Petitcodiac ------781 - 781 (781) 5,207 (6,672) - - - (2,246) 3,129 883 26 Riverview - - - - - 495 1,111 - 1,606 1,387 - 1,387 219 12,350 (13,000) 2,000 (1,500) - 69 550 619 27 Albert ------2,712 - 2,712 (2,712) 8,008 (16,583) 10,000 - 400 (887) 3,669 2,782 28 Kings East/-Est - - - - 4,478 4,478 7,883 - 7,883 (3,405) 11,963 (23,623) - - (883) (15,948) 6,119 (9,828) 29 Hampton-Kings ------190 - 190 493 - 493 (303) 2,202 (8,000) 5,000 - - (1,101) 2,416 1,314 30 Quispamsis ------28 - 28 1,755 - 1,755 (1,727) 4,765 (28,462) 11,000 - - (14,424) 14,841 416 31 Saint John-Fundy ------1 - 1 330 - 330 (329) 2,737 (5,400) - - - (2,993) 3,538 546 32 Rothesay ------5 - 5 1,618 - 1,618 (1,613) 9,630 (18,502) 2,100 (2,100) - (10,485) 2,997 (7,488) 33 Saint John East/-Est ------819 - 819 (819) 14,222 (13,100) - - - 303 - 303 34 Saint John Harbour ------125 - 125 1,031 - 1,031 (906) 17,188 (15,566) - - - 716 6,627 7,343 35 Saint John Portland ------2,075 - 2,075 (2,075) 10,481 (9,325) - - - (918) 4,581 3,662 36 Saint John Lancaster ------1,700 - 1,700 848 - 848 852 14,373 (19,923) - - - (4,697) 7,237 2,539 37 Fundy-River Valley - - - - - 317 650 - 967 2,501 - 2,501 (1,534) 2,721 - - - 50 1,236 387 1,623 38 Charlotte-The Isles / Charlotte-les-Îles ------1,160 - 1,160 328 - 328 832 26,535 (26,844) - - (290) 232 - 232 39 Charlotte-Campobello - - - - - 1,190 1,465 - 2,655 3,676 - 3,676 (1,021) 8,222 (12,278) - - 625 (4,452) 7,331 2,879 40 Oromocto - - - - - 1,028 2,416 - 3,444 2,248 - 2,248 1,196 4,849 (10,964) - - (186) (5,106) 6,751 1,645 41 Grand Lake-Gagetown - - - - - 1,470 68 - 1,538 1,225 - 1,225 313 13,053 (20,700) 8,000 - - 667 - 667 42 Fredericton-Nashwaaksis ------234 - 234 2,848 - 2,848 (2,614) 25,912 (32,310) - - (231) (9,243) 12,040 2,796 43 Fredericton-Fort Nashwaak ------0 - 0 180 - 180 (180) 17,227 (15,975) - - - 1,072 - 1,072

16 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 LIB Activité financière Libéral pour l’année civile 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 17 Schedule 2 LIB Financial Activity Liberal For the Calendar Year 2006

Droits Droits d’inscription d’admission nets Rembourse-ment Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités des dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autres électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants de trésorerie début de l’année fin de l’année 44 Fredericton-Lincoln ------195 - 195 1,056 - 1,056 (861) 20,999 (26,645) - - (2,830) (9,337) 12,398 3,061 45 Fredericton-Silverwood ------135 - 135 2,461 - 2,461 (2,326) 1,298 (9,627) - - - (10,656) 12,645 1,989 46 New Maryland-Sunbury West/-Ouest ------461 - 461 1,518 - 1,518 (1,056) 9,290 (10,490) - - 1,212 (1,045) 1,690 645 47 York ------4,749 - 4,749 3,370 - 3,370 1,379 5,210 (10,575) - - - (3,986) 6,939 2,953 48 York North/-Nord - - - - - 1,315 419 - 1,734 2,558 - 2,558 (823) 17,512 (28,029) - - - (11,340) 5,614 (5,726) 49 Woodstock ------985 - 985 1,928 - 1,928 (943) 13,960 (13,685) - - - (668) 1,256 589 50 Carleton ------8,450 - 8,450 273 - 273 8,177 3,375 (13,075) - - - (1,523) 1,821 298 51 Victoria-Tobique ------1 - 1 - - - 1 5,008 (6,023) - - - (1,014) 1,148 134 52 Grand Falls/Grand-Sault-Drummond-Saint-André - - - - - 842 0 - 842 1,790 - 1,790 (948) 18,146 (18,348) - - - (1,150) 452 (698) 53 Restigouche-la-Vallée ------500 - 500 768 - 768 (268) 792 (2,800) - - 2,860 584 - 584 54 Edmundston-Saint-Basile - - - - - 1,616 - - 1,616 3,209 - 3,209 (1,593) 11,344 (7,660) - - 651 2,742 - 2,742 55 Madawaska-les-Lacs ------301 - 301 1,655 - 1,655 (1,354) 9,386 (5,500) - - - 2,532 1,064 3,596 Sub-total • Total partiel - - - - - 12,952 35,063 - 48,015 114,601 - 114,601 (66,586) 589,136 (816,542) 99,056 (19,863) 19,426 (195,373) 238,618 43,245

Candidates / Personnes candidates Election Period Returns • Rapports de période électorale ------494,065 494,065 - 1,081,407 1,081,407 (587,342) 1,081,407 - - - (494,065) - - - Total • Total 295,344 2,000 1,258,775 6,057 - 12,952 42,307 494,065 2,111,500 662,410 1,721,714 2,384,124 (272,624) 1,686,881 (1,365,813) 1,374,056 (994,863) (603,257) (175,620) 686,432 510,812

18 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 LIB Activité financière Libéral pour l’année civile 2006

Droits Droits d’inscription d’admission nets Rembourse-ment Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités des dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autres électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants de trésorerie début de l’année fin de l’année 44 Fredericton-Lincoln ------195 - 195 1,056 - 1,056 (861) 20,999 (26,645) - - (2,830) (9,337) 12,398 3,061 45 Fredericton-Silverwood ------135 - 135 2,461 - 2,461 (2,326) 1,298 (9,627) - - - (10,656) 12,645 1,989 46 New Maryland-Sunbury West/-Ouest ------461 - 461 1,518 - 1,518 (1,056) 9,290 (10,490) - - 1,212 (1,045) 1,690 645 47 York ------4,749 - 4,749 3,370 - 3,370 1,379 5,210 (10,575) - - - (3,986) 6,939 2,953 48 York North/-Nord - - - - - 1,315 419 - 1,734 2,558 - 2,558 (823) 17,512 (28,029) - - - (11,340) 5,614 (5,726) 49 Woodstock ------985 - 985 1,928 - 1,928 (943) 13,960 (13,685) - - - (668) 1,256 589 50 Carleton ------8,450 - 8,450 273 - 273 8,177 3,375 (13,075) - - - (1,523) 1,821 298 51 Victoria-Tobique ------1 - 1 - - - 1 5,008 (6,023) - - - (1,014) 1,148 134 52 Grand Falls/Grand-Sault-Drummond-Saint-André - - - - - 842 0 - 842 1,790 - 1,790 (948) 18,146 (18,348) - - - (1,150) 452 (698) 53 Restigouche-la-Vallée ------500 - 500 768 - 768 (268) 792 (2,800) - - 2,860 584 - 584 54 Edmundston-Saint-Basile - - - - - 1,616 - - 1,616 3,209 - 3,209 (1,593) 11,344 (7,660) - - 651 2,742 - 2,742 55 Madawaska-les-Lacs ------301 - 301 1,655 - 1,655 (1,354) 9,386 (5,500) - - - 2,532 1,064 3,596 Sub-total • Total partiel - - - - - 12,952 35,063 - 48,015 114,601 - 114,601 (66,586) 589,136 (816,542) 99,056 (19,863) 19,426 (195,373) 238,618 43,245

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 19 Schedule 2 NDP Financial Activity New Democratic For the Calendar Year 2006

New Democratic Party • Nouveau Parti Démocratique January to June • de janvier à juin 32,126 - - 525 - - 1,246 - 33,896 63,351 - 63,351 (29,455) 14,400 (400) - (15,489) 42,259 11,314 (17,534) (6,220) July to December • de juillet à décembre 32,126 2,000 122,338 210 - - 10,945 - 167,619 51,096 156,774 207,869 (40,250) 3,131 (28,389) 65,000 (16,368) 3,426 (13,451) (6,220) (19,670) Sub-total • Total partiel 64,251 2,000 122,338 735 - - 12,191 - 201,515 114,447 156,774 271,221 (69,705) 17,530 (28,789) 65,000 (31,858) 45,685 (2,136) (17,534) (19,670)

District Associations active until August 18, 2006 • Associations de circonscription actives jusqu’au 18 août 2006 01 Restigouche West/-Ouest No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 02 Campbellton No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 03 Dalhousie-Restigouche East/-Est Included below with 02 Dalhousie-Restigouche East • comprise ci-dessous avec 02 Dalhousie-Restigouche-Est 04 Nigadoo-Chaleur Included below with 03 Nigadoo-Chaleur • comprise ci-dessous avec 03 Nigadoo-Chaleur 05 Bathurst No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 06 Nepisiguit No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 07 Caraquet Included below with 06 Caraquet • comprise ci-dessous avec 06 Caraquet 08 Lamèque-Shippagan-Miscou No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 09 Centre-Péninsule No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 10 Tracadie-Sheila No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 11 Miramichi Bay / Baie-de-Miramichi No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 12 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin Included below with 11 Miramichi-Vay du Vin • comprise ci-dessous avec 11 Miramichi-Baie-du-Vin 13 Miramichi Centre/-Centre No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 14 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-ouest No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 15 Rogersville-Kouchibouguac Included below with 14 Rogersville-Kouchibouguac • comprise ci-dessous avec 14 Rogersville-Kouchibouguac 16 Kent No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 17 Kent South/-Sud No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 18 Shediac-Cap-Pelé No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 19 Tantramar Included below with 18 Tantramar • comprise ci-dessous avec 18 Tantramar 20 Dieppe-Memramcook ------(46) - - - (46) 46 - 21 Moncton East/-Est Included below with 21 Moncton East • comprise ci-dessous avec 21 Moncton-Est 22 Moncton South/-Sud No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 23 Moncton North/-Nord Included below with 23 Moncton North • comprise ci-dessous avec 23 Moncton-Nord 24 Moncton Crescent/-Crescent Included below with 24 Moncton Crescent • comprise ci-dessous avec 24 Moncton-Crescent 25 Petitcodiac No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 26 Riverview Included below with 26 Riverview • comprise ci-dessous avec 26 Riverview 27 Albert No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 28 Kings East/-Est No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 29 Hampton-Belleisle Included below with 29 Hampton-Kings • comprise ci-dessous avec 29 Hampton-Kings 30 Kennebecasis ------31 Saint John-Fundy No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 32 Saint John-Kings No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 33 Saint John Champlain ------1,169 - 1,169 (1,169) - - - - - (1,169) 1,169 - 34 Saint John Harbour ------7,239 - 7,239 - - - 7,239 - (9,133) - - - (1,894) 1,894 - 35 Saint John Portland ------2,070 - 2,070 (2,070) - - - - - (2,070) 2,070 - 36 Saint John Lancaster ------2,420 - 2,420 (2,420) - - - - - (2,420) 2,420 - 37 Grand Bay-Westfield No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 38 Charlotte No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 39 Fundy Isles / Îles-de-Fundy ------40 Western Charlotte / Charlotte-Ouest ------41 Oromocto-Gagetown ------42 Grand Lake No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 43 Fredericton North/-Nord ------(2,663) - - - (2,663) 2,663 - 44 Fredericton-Fort Nashwaak Included below with 43 Fredericton-Fort Nashwaak • comprise ci-dessous avec 43 Fredericton-Fort Nashwaak 45 Fredericton South/-Sud ------0 - 0 - - - 0 - (242) - - - (242) 242 - 46 New Maryland No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 47 York Included below with 47 York • comprise ci-dessous avec 47 York 48 Mactaquac ------(151) - (151) 16 - 16 (167) - - - - - (167) 167 - 49 Woodstock ------80 - 80 (80) - - - - - (80) 80 - 50 Carleton No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée

20 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 NPD Activité financière Nouveau Démocratique pour l’année civile 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 21 Schedule 2 NDP Financial Activity New Democratic For the Calendar Year 2006

Registration Net Entrance Election Registered Political Party / Audit Fees Fees at Political Fees to Political Expenses Non-Election Election Transfers Transfers Advances from Repayments of Change in Increase Cash Position, # District Association / Annual Reimburse- Contributions Membership Dues Conventions Activities Other Reimburse-ment Total Expenses Expenses Revenue less from Related to Related Loans or Other Loans or Other Current Assets (Decrease) in Beginning Cash Position, Candidates Allowance ment (Schedule 3) (maximum $25) (maximum $25) (maximum $10) Income (Schedule 5) Revenue (Schedule 4) (Schedule 5) Total Expenses Expenses Organizations Organizations Credit Credit and Liabilities Cash Position of Year End of Year Droits Droits Rembourse- d’inscription d’admission nets ment des Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autre électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) de Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants trésorerie début de l’année fin de l’année 51 Victoria-Tobique No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 52 Grand Falls Region / Région du Grand-Sault No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 53 Madawaska-La-Vallée No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 54 Edmundston ------55 Madawaska-les-Lacs No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée

District Associations active August 18, 2006 • Associations de circonscription actives le 18 août 2006 01 Campbellton-Restigouche Centre ------02 Dalhousie-Restigouche East/-Est ------100 - 100 (100) - - - - - (100) 100 - 03 Nigadoo-Chaleur ------04 Bathurst ------05 Nepisiguit ------06 Caraquet ------07 Lamèque-Shippagan-Miscou ------08 Centre-Péninsule-Saint-Sauveur ------09 Tracadie-Sheila ------10 Miramichi Bay-Neguac / Baie-de-Miramichi-Neguac ------1,200 - 1,200 214 - 214 986 3,460 (4,400) 900 (900) - 46 - 46 11 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin ------12 Miramichi Centre/-Centre ------13 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-Ouest ------14 Rogersville-Kouchibouguac ------15 Kent ------16 Kent South/-Sud ------17 Shediac-Cap-Pelé ------18 Tantramar ------65 - 65 988 - 988 (923) - (3,300) - - - (4,223) 4,256 32 19 Memramcook-Lakeville-Dieppe ------20 Dieppe Centre-Lewisville / Dieppe-Centre-Lewisville ------21 Moncton East/-Est ------32 - 32 (32) - - - - - (32) 32 - 22 Moncton West/-Ouest ------23 Moncton North/-Nord ------24 Moncton Crescent/-Crescent ------25 Petitcodiac ------26 Riverview ------50 50 27 Albert ------28 Kings East/-Est ------29 Hampton-Kings ------16 - 16 100 - 100 (84) 800 (800) - - - (84) 128 44 30 Quispamsis ------31 Saint John-Fundy ------32 Rothesay ------33 Saint John East/-Est ------1,016 - 1,016 - - - 1,016 - (1,016) ------34 Saint John Harbour ------35 Saint John Portland ------36 Saint John Lancaster ------37 Fundy-River Valley ------38 Charlotte-The Isles / Charlotte-les-Îles ------39 Charlotte-Campobello ------40 Oromocto ------41 Grand Lake-Gagetown ------42 Fredericton-Nashwaaksis ------43 Fredericton-Fort Nashwaak ------8 - 8 (8) - (6,687) - - - (6,695) 6,695 - 44 Fredericton-Lincoln ------45 Fredericton-Silverwood ------46 New Maryland-Sunbury West/-Ouest ------47 York ------48 York North/-Nord ------49 Woodstock ------50 Carleton ------

22 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 NPD Activité financière Nouveau Démocratique pour l’année civile 2006

Registration Net Entrance Election Registered Political Party / Audit Fees Fees at Political Fees to Political Expenses Non-Election Election Transfers Transfers Advances from Repayments of Change in Increase Cash Position, # District Association / Annual Reimburse- Contributions Membership Dues Conventions Activities Other Reimburse-ment Total Expenses Expenses Revenue less from Related to Related Loans or Other Loans or Other Current Assets (Decrease) in Beginning Cash Position, Candidates Allowance ment (Schedule 3) (maximum $25) (maximum $25) (maximum $10) Income (Schedule 5) Revenue (Schedule 4) (Schedule 5) Total Expenses Expenses Organizations Organizations Credit Credit and Liabilities Cash Position of Year End of Year Droits Droits Rembourse- d’inscription d’admission nets ment des Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autre électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) de Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants trésorerie début de l’année fin de l’année 51 Victoria-Tobique No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 52 Grand Falls Region / Région du Grand-Sault No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 53 Madawaska-La-Vallée No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée 54 Edmundston ------55 Madawaska-les-Lacs No registered district association • aucune association de circonscription enregistrée

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 23 Schedule 2 NDP Financial Activity New Democratic For the Calendar Year 2006

Registration Net Entrance Election Registered Political Party / Audit Fees Fees at Political Fees to Political Expenses Non-Election Election Transfers Transfers Advances from Repayments of Change in Increase Cash Position, # District Association / Annual Reimburse- Contributions Membership Dues Conventions Activities Other Reimburse-ment Total Expenses Expenses Revenue less from Related to Related Loans or Other Loans or Other Current Assets (Decrease) in Beginning Cash Position, Candidates Allowance ment (Schedule 3) (maximum $25) (maximum $25) (maximum $10) Income (Schedule 5) Revenue (Schedule 4) (Schedule 5) Total Expenses Expenses Organizations Organizations Credit Credit and Liabilities Cash Position of Year End of Year Droits Droits Rembourse- d’inscription d’admission nets ment des Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autre électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) de Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants trésorerie début de l’année fin de l’année 51 Victoria-Tobique ------52 Grand Falls/Grand-Sault-Drummond-Saint-André ------53 Restigouche-la-Vallée ------54 Edmundston-Saint-Basile ------55 Madawaska-les-Lacs ------Sub-total • Total partiel ------9,385 - 9,385 7,197 - 7,197 2,188 4,260 (28,286) 900 (900) - (21,838) 22,011 172

Candidates / Personnes candidates Election Period Returns • Rapports de période électorale ------14,608 14,608 - 81,777 81,777 (67,168) 81,777 - - - (14,608) - - - Total • Total 64,251 2,000 122,338 735 - - 21,576 14,608 225,509 121,644 238,550 360,194 (134,685) 103,567 (57,075) 65,900 (32,758) 31,077 (23,974) 4,476 (19,498)

24 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 NPD Activité financière Nouveau Démocratique pour l’année civile 2006

Registration Net Entrance Election Registered Political Party / Audit Fees Fees at Political Fees to Political Expenses Non-Election Election Transfers Transfers Advances from Repayments of Change in Increase Cash Position, # District Association / Annual Reimburse- Contributions Membership Dues Conventions Activities Other Reimburse-ment Total Expenses Expenses Revenue less from Related to Related Loans or Other Loans or Other Current Assets (Decrease) in Beginning Cash Position, Candidates Allowance ment (Schedule 3) (maximum $25) (maximum $25) (maximum $10) Income (Schedule 5) Revenue (Schedule 4) (Schedule 5) Total Expenses Expenses Organizations Organizations Credit Credit and Liabilities Cash Position of Year End of Year Droits Droits Rembourse- d’inscription d’admission nets ment des Rembourse- Parti politique enregistré / Rembourse- à des congrès aux activités dépenses Dépenses non Dépenses ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autre électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des Avances sur prêts ou d’autres actifs et passifs (diminution) de Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés ou autres crédits crédits courants trésorerie début de l’année fin de l’année 51 Victoria-Tobique ------52 Grand Falls/Grand-Sault-Drummond-Saint-André ------53 Restigouche-la-Vallée ------54 Edmundston-Saint-Basile ------55 Madawaska-les-Lacs ------Sub-total • Total partiel ------9,385 - 9,385 7,197 - 7,197 2,188 4,260 (28,286) 900 (900) - (21,838) 22,011 172

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 25 Schedule 2 IND Financial Activity Registered Independent Candidates For the Calendar Year 2006

Registration Net Entrance Election Audit Fees Fees at Political Fees to Political Expenses Non-Election Election Transfers Transfers Advances from Repayments of Change in Increase Cash Position, # District Association / Annual Reimburse- Contributions Membership Dues Conventions Activities Other Reimburse-ment Total Expenses Expenses Revenue less from Related to Related Loans or Other Loans or Other Current Assets (Decrease) in Beginning Cash Position, Candidates Allowance ment (Schedule 3) (maximum $25) (maximum $25) (maximum $10) Income (Schedule 5) Revenue (Schedule 4) (Schedule 5) Total Expenses Expenses Organizations Organizations Credit Credit and Liabilities Cash Position of Year End of Year Droits Droits d’inscription d’admission nets Rembourse-ment Rembourse- Rembourse- à des congrès aux activités des dépenses Dépenses non Dépenses Avances sur ments des prêts Variation des Augmentation No d’association de circonscription / Allocation ment des frais Contributions Cotisations politiques politiques Autre électorales électorales électorales Dépenses Revenus moins Transferts reçus Transferts à des prêts ou autres ou d’autres actifs et passifs (diminution) Trésorerie au Trésorerie à la Personnes candidates annuelle de vérification (Tableau 3) (25 $ maximum) (25 $ maximum) (10 $ maximum) revenus (Tableau 5) Revenu total (Tableau 4) (Tableau 5) totales dépenses d’organismes liés organismes liés crédits crédits courants de trésorerie début de l’année fin de l’année 09 Tracadie-Sheila - Stéphane Richardson Financial return not filed by official representative • Rapport financier non déposé par le représentant officiel 29 Hampton-Kings - John Sabine - - 2,341 - - - - - 2,341 - - - 2,341 - (2,341) ------34 Saint John Harbour - David Raymond Amos Financial return not filed by official representative • Rapport financier non déposé par le représentant officiel 37 Fundy-River Valley - Colby Fraser - - 5,606 - - - - - 5,606 220 - 220 5,386 - (5,386) ------Election Period Returns • Rapports de période électorale ------7,726 7,726 (7,726) 7,726 ------Total • Total - - 7,946 - - - - - 7,946 220 7,726 7,946 - 7,726 (7,726) ------

26 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 2 IND Activité financière Personnes candidates indépendantes enregistrées pour l’année civile 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 27 Schedule 3 Tableau 3 Contributions made to Registered Political Parties, Contributions faites aux partis politiques enregistrés, Registered District Associations, and aux associations de circonscription enregistrées et aux Registered Independent Candidates personnes candidates indépendantes enregistrées For the Calendar Year 2006 pour l’année civile 2006

Individuals Individuals Non-Monetary (totalling $100 (totalling more Contributions Political Party and District Associations / or less per than $100 per Total Monetary (Property and Total Independent Candidates individual) individual) Corporations Trade Unions Contributions Services) Contributions Particuliers Particuliers Contributions Contributions non Parti politique et associations de circonscription / (100 $ ou moins (plus de 100 $ par monétaires monétaires Total des Personnes candidates indépendantes par particulier) particulier) Corporations Syndicats totales (biens et services) contributions

Progressive Conservative • Progressiste-Conservateur January to June • de janvier à juin 100 3,500 11,050 - 14,650 - 14,650 July to December • de juillet à décembre 78,820 450,306 1,009,422 - 1,538,547 694 1,539,241 Sub-total • Total partiel 78,920 453,806 1,020,472 - 1,553,197 694 1,553,891

Liberal • Libéral January to June • de janvier à juin 14,077 41,106 54,016 - 109,199 760 109,959 July to December • de juillet à décembre 87,725 366,812 658,458 5,000 1,117,995 30,821 1,148,816 Sub-total • Total partiel 101,802 407,918 712,474 5,000 1,227,194 31,581 1,258,775

New Democratic • Nouveau Démocratique January to June • de janvier à juin ------July to December • de juillet à décembre 21,177 87,162 12,000 2,000 122,338 - 122,338 Sub-total • Total partiel 21,177 87,162 12,000 2,000 122,338 - 122,338

Independent Candidates • Personnes candidates indépendantes 09 Tracadie-Sheila - Stéphane Richardson Financial return not filed by official representative • Rapport financier non déposé par le représentant officiel 29 Hampton-Kings - John Sabine - - - - - 2,341 2,341 34 Saint John Harbour - David Raymond Amos Financial return not filed by official representative • Rapport financier non déposé par le représentant officiel 37 Fundy-River Valley - Colby Fraser 140 5,466 - - 5,606 - 5,606 Sub-total • Total partiel 140 5,466 - - 5,606 2,341 7,946 Total • Total 202,039 954,351 1,744,945 7,000 2,908,335 34,616 2,942,950

28 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 29 Schedule 4 Non-Election Expenses of Political Parties For the Calendar Year 2006

Advertising - restricted to Advertising - Nominating Convention Expenses Salaries, Honoraria, and Occupancy Costs (Rent, Office Supplies, Printing, Travel and $35,000 annually under unrestricted under Interest on Loans and Bank Service not considered election expenses Research, Consulting, Executive Meetings Political Party Employee Benefits Heat, and Lights) and Stationery Postage Accommodation paragraph 50(1)(a) subsection 50(2) Charges (subsection 67(4)) Telephone and Fax and Special Projects and Caucus Professional Services Leader’s Office Other Total Salaires, honoraires et Fournitures de bureau, Publicité jusqu’à 35 000 $ Publicité sans Dépenses de congrès de désignation Recherche, bénéfices et avantages des Frais d’occupation (loyer, impression et articles de Déplacements et par année, selon l’alinéa restriction, selon le Intérêts sur les prêts et frais non considérées comme des dépenses Téléphone et consultation et projets Réunions de la Parti politique employés chauffage, et éclairage) papeterie Frais postaux hébergement 50(1)a) paragraphe 50(2) bancaires électorales (par. 67(4)) télécopieur spéciaux direction et caucus Services professionnels Bureau du chef Autres Total

Progressive Conservative Party • Parti Progressiste-Conservateur January to June • de janvier à juin 169,216 7,512 33,513 2,876 38,054 5,424 - 4,365 - 10,698 107,613 - 21,395 - - 400,666 July to December • de juillet à décembre 163,180 7,685 41,292 6,496 27,558 9,064 - 12,045 - 8,442 56,172 - 4,851 - - 336,785 Sub-total • Total partiel 332,396 15,197 74,805 9,372 65,613 14,488 - 16,411 - 19,139 163,785 - 26,246 - - 737,451

Liberal Party • Parti Libéral January to June • de janvier à juin 85,848 17,064 19,679 7,724 23,189 3,412 - 1,747 - 9,396 61,394 4,121 3,790 9,275 1,267 247,906 July to December • de juillet à décembre 89,020 16,182 21,598 2,279 24,756 34,270 - 7,234 - 12,149 62,196 3,704 6,078 13,793 6,644 299,903 Sub-total • Total partiel 174,868 33,246 41,277 10,003 47,945 37,682 - 8,981 - 21,545 123,590 7,825 9,868 23,068 7,911 547,809

New Democratic Party • Parti Nouveau démocratique January to June • de janvier à juin 38,154 3,900 7,087 - 2,996 77 - 3,529 - 2,391 - 82 3,502 - 1,633 63,351 July to December • de juillet à décembre 20,554 3,400 6,891 40 1,413 - - 4,032 - 1,243 - 1,178 2,500 3,360 6,484 51,096 Sub-total • Total partiel 58,708 7,300 13,978 40 4,409 77 - 7,562 - 3,634 - 1,259 6,002 3,360 8,117 114,447 Total • Total 565,972 55,743 130,060 19,416 117,967 52,247 - 32,953 - 44,318 287,375 9,084 42,115 26,428 16,028 1,399,708

30 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 4 Dépenses non électorales des partis politiques pour l’année civile 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 31 Schedule 5 Financial Activity for the 2006 General Election Election Period: August 18 to September 18, 2006

Political Parties • Partis politiques PC Progressive Conservative • Progressiste-Conservateur 640,702 40,008 46,498 85,601 6,043 - - 144 - - - 818,996 532,014 867,183 - LIB Liberal • Libéral 519,423 18,132 66,222 4,791 4,500 - - - 27,238 - - 640,307 532,014 867,183 - NDP/NPD New Democratic • Nouveau Démocratique 63,719 27,718 17,729 234 47,064 - - - - 309 - 156,774 463,046 754,765 - Sub-total • Total partiel 1,223,844 85,858 130,449 90,627 57,607 - - 144 27,238 309 - 1,616,076 2,489,131 -

Summary of candidates by political affiliation • Sommaire des personnes candidates par appartenance politique PC Progressive Conservative • Progressiste-Conservateur 26 732,184 210,395 71,599 35,917 20,038 3,811 118,292 987 - 1,863 2,114 1,197,202 532,014 1,521,560 491,616 LIB Liberal • Libéral 29 732,615 178,201 32,569 23,402 24,733 8,414 78,221 1,254 - 1,998 - 1,081,407 532,014 1,521,560 494,065 NDP/NPD New Democratic • Nouveau Démocratique - 49,681 13,255 3,429 1,094 11,518 2,119 277 100 - 303 - 81,777 463,046 1,324,312 14,608 IND Independent • Indépendant - 5,192 1,443 1,091 ------7,726 37,097 106,097 - Sub-total • Total partiel 55 1,519,672 403,294 108,689 60,413 56,290 14,344 196,790 2,342 - 4,164 2,114 2,368,112 4,473,529 1,000,290 Total • Total 2,743,515 489,152 239,138 151,039 113,897 14,344 196,790 2,486 27,238 4,473 2,114 3,984,188 6,962,660 1,000,290

Details by Candidate • Résultats détaillés par personne candidate PC 01 Campbellton–Restigouche-Centre Greg Davis 19,058 4,005 3,333 536 - - - 86 - 110 - 27,128 9,964 28,497 9,267 LIB 01 Campbellton–Restigouche-Centre Roy Boudreau X 17,450 1,576 - 214 - - 3,105 - - 73 - 22,417 9,964 28,497 9,267 NDP/NPD 01 Campbellton–Restigouche-Centre No candidate • Aucune personne candidate PC 02 Dalhousie–Restigouche East/-Est Ronald Joseph Barriault 16,259 2,448 - - - - 2,200 52 - - - 20,958 10,612 30,350 9,869 LIB 02 Dalhousie–Restigouche East/-Est Donald Arseneault X 13,357 2,697 500 - - - 2,875 - - - - 19,429 10,612 30,350 9,869 NDP/NPD 02 Dalhousie–Restigouche East/-Est Lyndsey Gallant ------10,612 30,350 - PC 03 Nigadoo–Chaleur Gérald Mallais 16,896 2,512 1,143 634 2,816 - 3,175 - - - - 27,175 9,946 28,446 9,250 LIB 03 Nigadoo–Chaleur Roland Haché X 16,639 1,525 4,100 896 1,347 - 1,100 5 - 15 - 25,627 9,946 28,446 9,250 NDP/NPD 03 Nigadoo–Chaleur Lucie Marie Édith Desaulniers 191 ------191 9,946 28,446 - PC 04 Bathurst Nancy McKay 18,237 3,246 1,913 400 - - 478 - - - - 24,274 9,370 26,798 8,714 LIB 04 Bathurst Brian Kenny X 14,297 3,419 1,325 653 - - 737 - - - - 20,431 9,370 26,798 8,714 NDP/NPD 04 Bathurst Blair Lindsay 5,065 2,521 504 - - - 70 - - - - 8,161 9,370 26,798 - PC 05 Nepisiguit Gerry Légère 10,445 4,328 3,157 559 - - 790 - - 69 - 19,349 8,802 25,174 8,186 LIB 05 Nepisiguit Cheryl Lavoie X 8,458 842 269 - 150 - 46 - - - - 9,766 8,802 25,174 8,186 NDP/NPD 05 Nepisiguit Charles Fournier 191 ------191 8,802 25,174 - PC 06 Caraquet Claude L’Espérance 13,327 2,763 1,852 - 2,588 - 4,800 70 - - 119 25,518 8,956 25,614 8,329 LIB 06 Caraquet Hédard Albert X 14,817 2,158 - 273 - 570 226 152 - - - 18,196 8,956 25,614 8,329 NDP/NPD 06 Caraquet Stéphane Doiron • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 8,956 25,614 - PC 07 Lamèque–Shippagan–Miscou Paul Robichaud X 17,125 1,989 1,557 359 - - 4,300 - - 28 - 25,357 9,320 26,655 8,668 LIB 07 Lamèque–Shippagan–Miscou Denis Roussel 11,480 1,972 14 - - 187 - - - - - 13,654 9,320 26,655 8,668 NDP/NPD 07 Lamèque–Shippagan–Miscou Juliette Paulin 4,479 1,286 ------5,765 9,320 26,655 - PC 08 Centre-Péninsule–Saint-Sauveur Louis-Philippe McGraw 19,007 2,543 - 371 - - 4,000 48 - - - 25,969 9,454 27,038 8,792 LIB 08 Centre-Péninsule–Saint-Sauveur Denis Landry X 12,605 5,093 1,545 - - - - 64 - 76 - 19,382 9,454 27,038 8,792 NDP/NPD 08 Centre-Péninsule–Saint-Sauveur No candidate • Aucune personne candidate PC 09 Tracadie-Sheila Claude Landry X 13,465 2,162 25 838 - - 4,986 78 - - - 21,555 9,083 25,977 8,447 LIB 09 Tracadie-Sheila Serge Rousselle 12,631 2,453 309 222 - - 280 - - - - 15,895 9,083 25,977 8,447 NDP/NPD 09 Tracadie-Sheila No candidate • Aucune personne candidate IND 09 Tracadie-Sheila Stéphane Richardson • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 9,083 25,977 - PC 10 Miramichi Bay-Neguac / Baie-de-Miramichi-Neguac Guy Vautour 7,250 2,482 415 1,922 200 - 3,950 - - - - 16,220 8,842 25,288 8,223 LIB 10 Miramichi Bay-Neguac / Baie-de-Miramichi-Neguac Carmel Robichaud X 12,732 1,385 - 1,451 - - 2,800 90 - - - 18,459 8,842 25,288 8,223 NDP/NPD 10 Miramichi Bay-Neguac / Baie-de-Miramichi-Neguac Roger Duguay 2,050 768 1,567 794 ------5,180 8,842 25,288 5,180 PC 11 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin Michael J. (Tanker) Malley 9,270 3,394 1,888 572 2,625 - - 98 - - - 17,846 9,084 25,980 8,448 LIB 11 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin Bill Fraser X 18,296 3,350 80 1,223 - - 728 - - - - 23,678 9,084 25,980 8,448 NDP/NPD 11 Miramichi-Bay du Vin / Miramichi-Baie-du-Vin Dwayne R. Hancock • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 9,084 25,980 - PC 12 Miramichi-Centre George Smith 17,202 3,746 710 381 - - 4,125 30 - - - 26,193 9,178 26,249 8,536 LIB 12 Miramichi-Centre John Winston Foran X 11,400 2,736 - 170 - - 5,816 100 - 77 - 20,298 9,178 26,249 8,536 NDP/NPD 12 Miramichi-Centre Douglas T. Mullin 252 ------252 9,178 26,249 - PC 13 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-ouest Brent Taylor 8,488 3,494 1,604 575 - - 3,425 2 - - - 17,588 8,811 25,199 8,194 LIB 13 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-ouest Rick Brewer X 8,940 1,242 100 150 - - 7,000 - - 31 - 17,463 8,811 25,199 8,194 NDP/NPD 13 Southwest Miramichi / Miramichi-Sud-ouest Lydia Calhoun 191 ------191 8,811 25,199 - PC 14 Rogersville–Kouchibouguac Rose-May Poirier X 10,678 5,659 1,667 369 - - 3,210 - - - - 21,582 9,256 26,472 8,608 LIB 14 Rogersville–Kouchibouguac Emery Comeau 11,967 1,215 1,390 - - 1,241 775 0 - - - 16,588 9,256 26,472 8,608 NDP/NPD 14 Rogersville–Kouchibouguac Oscar Doucet • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 9,256 26,472 -

32 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 5 Activité financière en vue des élections générales de 2006 Période électorale: du 18 août au 18 septembre 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 33 Schedule 5 Financial Activity for the 2006 General Election Election Period: August 18 to September 18, 2006

Campaign Travel, Lodging, & Rallies & Candidate’s Personal Election Day Claims Contested by Total Election # Registered Election Expenses Election Expenses Party # Electoral District Candidate Elected Advertising Office Expenses Meals Meetings Salaries & Wages Expenses Expenses Interest Polling and Research Other Official Agent Expenses Electors Limit Reimbursement Déplacements, Dépenses Réclamations Total des Nombre Publicité Dépenses hébergement et Rassemblements et personnelles de la Dépenses du Sondages et contestées par dépenses d’électeurs Limite des dépenses Remboursement des Parti No Circonscription électorale Personne candidate Élu(e) électorale de bureau repas réunions Salaires personne candidate jour du scrutin Intérêts recherche Autres l’agent(e) officiel(le) électorales inscrits électorales dépenses électorales PC 15 Kent Aldéo Saulnier 15,170 2,435 1,519 - 1,256 - 4,200 - - - - 24,580 8,612 24,630 8,009 LIB 15 Kent Shawn Michael Graham X 12,852 5,617 835 - 500 - 1,200 - - - - 21,004 8,612 24,630 8,009 NDP/NPD 15 Kent Graham Cox ------8,612 24,630 - PC 16 Kent South / Kent-Sud Claude Williams X 16,850 4,558 2,331 256 - - 3,800 - - - - 27,795 10,283 29,409 9,563 LIB 16 Kent South / Kent-Sud Nadine Hébert 14,720 1,689 2,677 406 - - 3,500 - - - - 22,992 10,283 29,409 9,563 NDP/NPD 16 Kent South / Kent-Sud No candidate • Aucune personne candidate PC 17 Shediac–Cap-Pelé Léo Doiron 14,487 5,315 649 - 2,100 - 5,136 68 - - - 27,755 11,137 31,852 10,357 LIB 17 Shediac–Cap-Pelé Victor E. Boudreau X 17,738 3,537 - 1,048 1,700 - 1,600 - - - - 25,622 11,137 31,852 10,357 NDP/NPD 17 Shediac–Cap-Pelé Charles Vautour 191 ------191 11,137 31,852 - PC 18 Tantramar Mike Olscamp X 11,598 2,224 1,991 317 - - - 131 - - - 16,261 7,176 20,523 6,674 LIB 18 Tantramar John Higham 12,141 2,841 2,516 132 750 - 1,250 - - - - 19,631 7,176 20,523 6,674 NDP/NPD 18 Tantramar Virgil Hammock 9,679 2,197 991 - 125 - - - - 166 - 13,158 7,176 20,523 - PC 19 Memramcook–Lakeville–Dieppe Fortunat Duguay 9,299 2,875 788 420 200 - 3,580 - - - - 17,162 9,225 26,384 8,579 LIB 19 Memramcook–Lakeville–Dieppe Bernard LeBlanc X 11,805 890 - 174 - - 540 - - - - 13,408 9,225 26,384 8,579 NDP/NPD 19 Memramcook–Lakeville–Dieppe Carl Bainbridge 191 ------191 9,225 26,384 - PC 20 Dieppe-Centre–Lewisville Cy (Richard) LeBlanc X 20,372 3,667 322 1,010 - - 5,112 62 - - - 30,544 11,708 33,485 10,888 LIB 20 Dieppe-Centre–Lewisville Bruno Roy 19,811 4,678 249 ------648 - 25,386 11,708 33,485 10,888 NDP/NPD 20 Dieppe-Centre–Lewisville Valier Santerre 179 - 17 ------196 11,708 33,485 - PC 21 Moncton East / Moncton-Est Bernard Lord X 15,748 5,381 3,135 1,474 - - 4,000 - - - - 29,737 11,254 32,186 10,466 LIB 21 Moncton East / Moncton-Est Brian Gallant 11,300 5,439 420 220 75 456 364 - - - - 18,273 11,254 32,186 10,466 NDP/NPD 21 Moncton East / Moncton-Est Mark Robar 191 ------191 11,254 32,186 - PC 22 Moncton West / Moncton-Ouest Joan MacAlpine-Stiles X 12,930 4,921 2,663 1,152 400 - 1,166 - - - - 23,231 10,618 30,367 9,875 LIB 22 Moncton West / Moncton-Ouest Gene Joseph Devereux 12,273 1,653 140 750 - - 459 - - 328 - 15,604 10,618 30,367 9,875 NDP/NPD 22 Moncton West / Moncton-Ouest No candidate • Aucune personne candidate PC 23 Moncton North / Moncton-Nord Marie-Claude Blais 18,848 3,870 - - 1,000 - 149 60 - 189 - 24,116 10,199 29,169 9,485 LIB 23 Moncton North / Moncton-Nord Michael B. Murphy X 13,793 6,699 360 325 - - 310 - - - - 21,488 10,199 29,169 9,485 NDP/NPD 23 Moncton North / Moncton-Nord Cindy Rix 191 ------191 10,199 29,169 - PC 24 Moncton Crescent / Moncton-Crescent John W. Betts X 12,465 4,249 64 93 - - - - - 164 - 17,035 11,117 31,795 10,339 LIB 24 Moncton Crescent / Moncton-Crescent Shirley Smallwood 13,120 3,361 364 ------16,845 11,117 31,795 10,339 NDP/NPD 24 Moncton Crescent / Moncton-Crescent Ian Thorn 191 ------191 11,117 31,795 - PC 25 Petitcodiac Wally Stiles X 14,221 4,860 5,700 572 1,800 ------27,153 10,806 30,905 10,050 LIB 25 Petitcodiac Terry Keating 13,397 2,305 319 - - - 202 - - - - 16,223 10,806 30,905 10,050 NDP/NPD 25 Petitcodiac Rebecca Lewis-Marshall 409 ------409 10,806 30,905 - PC 26 Riverview R. Bruce Fitch X 9,469 4,278 99 958 - - 406 - - - - 15,210 10,412 29,778 9,683 LIB 26 Riverview Ward White 13,600 2,250 - 614 - - 208 134 - - - 16,805 10,412 29,778 9,683 NDP/NPD 26 Riverview Richard Grant 191 ------191 10,412 29,778 - PC 27 Albert Wayne Steeves X 13,169 4,392 3,626 1,713 - - 200 - - 40 - 23,141 9,420 26,941 8,761 LIB 27 Albert Clark Butland 10,243 2,975 2,137 170 - - 60 144 - - - 15,728 9,420 26,941 8,761 NDP/NPD 27 Albert No candidate • Aucune personne candidate PC 28 Kings East / Kings-Est Bruce Northrup X 16,548 3,289 - 755 3,104 405 490 - - - - 24,591 9,927 28,391 9,232 LIB 28 Kings East / Kings-Est LeRoy Armstrong 14,411 2,928 1,107 2,585 1,825 - 263 27 - - - 23,145 9,927 28,391 9,232 NDP/NPD 28 Kings East / Kings-Est Dana Robert Brown 191 ------191 9,927 28,391 - PC 29 Hampton-Kings Bev Harrison X 18,271 3,976 2,509 383 - - 494 - - - - 25,633 10,503 30,039 9,768 LIB 29 Hampton-Kings Linda Watson 5,578 1,439 630 198 2,000 ------9,845 10,503 30,039 9,060 NDP/NPD 29 Hampton-Kings Pat Hanratty 3,502 1,773 198 - - - 100 - - - - 5,572 10,503 30,039 - IND 29 Hampton-Kings John Sabine 1,261 592 488 ------2,341 10,503 30,039 - PC 30 Quispamsis Brenda Fowlie 12,509 3,912 2,250 1,557 - - 126 49 - - - 20,403 10,550 30,173 9,812 LIB 30 Quispamsis Mary Schryer X 18,884 8,403 1,807 228 ------29,322 10,550 30,173 9,812 NDP/NPD 30 Quispamsis Lorena (L.A.) Henry 191 ------191 10,550 30,173 - PC 31 Saint John-Fundy Jim Huttges 9,934 3,536 707 - - - 1,395 - - - - 15,572 9,712 27,776 9,032 LIB 31 Saint John-Fundy Stuart Jamieson X 7,861 3,571 529 47 2,800 - 837 - - - - 15,645 9,712 27,776 9,032 NDP/NPD 31 Saint John-Fundy Mark LeBlanc 191 ------191 9,712 27,776 - PC 32 Rothesay Margaret-Ann Blaney X 13,459 5,604 783 1,106 ------20,951 8,918 25,505 8,294 LIB 32 Rothesay Paul Barry 14,880 4,290 506 198 1,000 466 - - - - - 21,341 8,918 25,505 8,294 NDP/NPD 32 Rothesay Troy Polchies 191 ------191 8,918 25,505 - PC 33 Saint John East / Saint John-Est Joseph Mott 4,809 1,607 374 ------6,789 9,892 28,291 6,789 LIB 33 Saint John East / Saint John-Est Roly MacIntyre X 8,338 4,089 1,243 690 - 725 2,394 - - - - 17,479 9,892 28,291 9,200 NDP/NPD 33 Saint John East / Saint John-Est Maureen E. Michaud 1,016 ------1,016 9,892 28,291 -

34 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 5 Activité financière en vue des élections générales de 2006 Période électorale: du 18 août au 18 septembre 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 35 Schedule 5 Financial Activity for the 2006 General Election Election Period: August 18 to September 18, 2006

Campaign Travel, Lodging, & Rallies & Candidate’s Personal Election Day Claims Contested by Total Election # Registered Election Expenses Election Expenses Party # Electoral District Candidate Elected Advertising Office Expenses Meals Meetings Salaries & Wages Expenses Expenses Interest Polling and Research Other Official Agent Expenses Electors Limit Reimbursement Déplacements, Dépenses Réclamations Total des Nombre Publicité Dépenses hébergement et Rassemblements et personnelles de la Dépenses du Sondages et contestées par dépenses d’électeurs Limite des dépenses Remboursement des Parti No Circonscription électorale Personne candidate Élu(e) électorale de bureau repas réunions Salaires personne candidate jour du scrutin Intérêts recherche Autres l’agent(e) officiel(le) électorales inscrits électorales dépenses électorales PC 34 Saint John Harbour Idee Inyangudor 9,145 3,429 2,020 551 ------15,145 8,152 23,315 7,581 LIB 34 Saint John Harbour Ed Doherty X 9,370 2,596 - - 1,900 - 1,700 - - - - 15,566 8,152 23,315 7,581 NDP/NPD 34 Saint John Harbour Dan Robichaud • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 8,152 23,315 - IND 34 Saint John Harbour David Raymond Amos • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 8,152 23,315 - PC 35 Saint John Portland Trevor Arthur Holder X 16,461 2,783 1,646 1,249 - - 2,368 - - - - 24,507 9,965 28,500 9,267 LIB 35 Saint John Portland Colleen Knudson 10,270 1,648 92 447 - - 2,039 - - - - 14,495 9,965 28,500 9,267 NDP/NPD 35 Saint John Portland Clare A. Mudge • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 9,965 28,500 - PC 36 Saint John Lancaster Peter Hyslop 14,838 2,553 1,479 162 - - 1,491 - - - - 20,523 10,236 29,275 9,519 LIB 36 Saint John Lancaster Abel LeBlanc X 14,938 1,735 778 657 1,470 - 1,871 - - - - 21,449 10,236 29,275 9,519 NDP/NPD 36 Saint John Lancaster Jennifer Carkner 191 ------191 10,236 29,275 - PC 37 Fundy-River Valley Borden DeLong 5,888 2,225 820 478 - - 30 29 - - - 9,469 9,359 26,767 7,957 LIB 37 Fundy-River Valley Jack Keir X 10,461 2,232 421 143 1,760 - 1,464 - - - - 16,481 9,359 26,767 8,704 NDP/NPD 37 Fundy-River Valley Percy Ward 191 ------191 9,359 26,767 - IND 37 Fundy-River Valley Colby Fraser 3,932 851 603 ------5,386 9,359 26,767 - PC 38 Charlotte-The Isles / Charlotte-Les-Îles Wayne Sturgeon 10,445 5,444 1,900 957 - 251 5,100 - - 111 - 24,208 9,184 26,266 8,541 LIB 38 Charlotte-The Isles / Charlotte-Les-Îles Rick Doucet X 14,408 4,485 - 866 - 437 3,600 - - 60 - 23,856 9,184 26,266 8,541 NDP/NPD 38 Charlotte-The Isles / Charlotte-Les-Îles Sharon Greenlaw 406 - 102 160 - - 107 - - 30 - 805 9,184 26,266 - PC 39 Charlotte-Campobello Tony Huntjens X 11,772 3,258 671 721 - - 4,480 - - 13 - 20,915 9,390 26,855 8,733 LIB 39 Charlotte-Campobello Robert N. Tinker 9,703 6,395 280 353 800 - 3,793 22 - 263 - 21,610 9,390 26,855 8,733 NDP/NPD 39 Charlotte-Campobello Andrew Graham ------9,390 26,855 - PC 40 Oromocto Jody Carr X 10,773 4,681 293 211 - - 1,320 15 - 125 - 17,418 9,016 25,786 8,385 LIB 40 Oromocto Shelby Mercer 9,089 1,832 35 633 449 - 45 6 - 60 - 12,148 9,016 25,786 8,385 NDP/NPD 40 Oromocto Stephen Beam 191 ------191 9,016 25,786 - PC 41 Grand Lake–Gagetown Jack Carr 8,426 4,512 400 300 - - 1,360 - - - 1,653 16,651 9,368 26,792 8,712 LIB 41 Grand Lake–Gagetown Eugene McGinley X 16,948 3,639 - 1,091 - - - - - 37 - 21,714 9,368 26,792 8,712 NDP/NPD 41 Grand Lake–Gagetown Helen Marie Partridge (MacLean) 191 ------191 9,368 26,792 - PC 42 Fredericton-Nashwaaksis Michael Smith 10,166 5,040 399 604 - - 1,755 - - 123 - 18,087 10,438 29,853 9,707 LIB 42 Fredericton-Nashwaaksis T.J. Burke X 16,075 5,340 - 438 1,500 - 372 53 - - - 23,777 10,438 29,853 9,707 NDP/NPD 42 Fredericton-Nashwaaksis Aaron Doucette 761 ------761 10,438 29,853 - PC 43 Fredericton-Fort Nashwaak Heather Hughes 9,347 3,921 - 80 - - 150 - - 531 - 14,027 10,146 29,018 9,436 LIB 43 Fredericton-Fort Nashwaak Kelly Lamrock X 11,351 5,869 523 656 - - 463 - - - - 18,863 10,146 29,018 9,436 NDP/NPD 43 Fredericton-Fort Nashwaak No candidate • Aucune personne candidate PC 44 Fredericton–Lincoln William Forrestall 9,903 6,618 525 - - - 1,686 - - - - 18,733 10,138 28,995 9,428 LIB 44 Fredericton–Lincoln Greg Byrne X 16,860 6,051 421 150 300 - 770 - - - - 24,551 10,138 28,995 9,428 NDP/NPD 44 Fredericton–Lincoln Allison Brewer 9,358 3,231 - - 11,133 ------23,722 10,138 28,995 9,428 PC 45 Fredericton-Silverwood Brad Green 16,967 7,000 980 - - 1,114 1,880 - - - - 27,942 11,199 32,029 10,415 LIB 45 Fredericton-Silverwood Rick Miles X 16,937 6,975 1,400 150 900 ------26,363 11,199 32,029 10,415 NDP/NPD 45 Fredericton-Silverwood Dennis Atchison 5,023 1,000 - - 110 - - - - 3 - 6,136 11,199 32,029 - PC 46 New Maryland-Sunbury West /-Ouest Keith Ashfield X 11,161 2,758 4,975 - 1,950 ------20,843 8,706 24,899 8,097 LIB 46 New Maryland-Sunbury West /-Ouest Les Smith 13,172 2,014 23 381 1,488 - 854 260 - - - 18,191 8,706 24,899 8,097 NDP/NPD 46 New Maryland-Sunbury West /-Ouest Brecken Rose Hancock 191 ------191 8,706 24,899 - PC 47 York Carl Urquhart X 10,809 3,441 - 1,613 - - 4,459 - - 5 - 20,328 8,646 24,728 8,041 LIB 47 York Trent Jewett 15,114 2,063 - 205 - - 771 - - - - 18,153 8,646 24,728 8,041 NDP/NPD 47 York Derek Simon 939 ------939 8,646 24,728 - PC 48 York North / York-Nord Kirk MacDonald X 18,346 4,214 2,567 352 - - 3,300 - - - 342 29,121 10,360 29,630 9,635 LIB 48 York North / York-Nord Larry Jewett 16,315 853 - 2,442 - 1,623 7,035 - - 61 - 28,329 10,360 29,630 9,635 NDP/NPD 48 York North / York-Nord Anne M. Leslie ------10,360 29,630 - PC 49 Woodstock David N. Alward X 21,114 4,545 - 100 - 202 2,156 - - - - 28,117 9,941 28,431 9,245 LIB 49 Woodstock Arthur Slipp 14,794 3,741 - 593 - - 850 41 - - - 20,018 9,941 28,431 9,245 NDP/NPD 49 Woodstock Garth Derrald Brewer 493 - - - - 449 - - - - - 942 9,941 28,431 - PC 50 Carleton Dale A. Graham X 12,477 2,811 660 6,267 ------22,215 9,413 26,921 8,754 LIB 50 Carleton Gwen Cullins-Jones 11,598 3,405 289 879 1,260 1,189 1,320 - - 193 - 20,133 9,413 26,921 8,754 NDP/NPD 50 Carleton Jason Robar ------9,413 26,921 - PC 51 Victoria-Tobique Christopher McLaughlin 10,164 1,880 376 518 - 939 1,600 - - 192 - 15,669 8,013 22,917 7,452 LIB 51 Victoria-Tobique Larry R. Kennedy X 14,138 2,033 - 282 - 1,520 1,400 - - - - 19,373 8,013 22,917 7,452 NDP/NPD 51 Victoria-Tobique Paul Kendal ------8,013 22,917 - PC 52 Grand Falls- / Grand-Sault–Drummond–Saint-André Maurice Picard 12,014 2,659 870 1,038 - - 2,898 - - 15 - 19,495 8,676 24,813 8,069 LIB 52 Grand Falls- / Grand-Sault–Drummond–Saint-André Ronald Ouellette X 15,643 1,759 ------17,402 8,676 24,813 8,069 NDP/NPD 52 Grand Falls- / Grand-Sault–Drummond–Saint-André Pierre Cyr 764 ------764 8,676 24,813 -

36 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 5 Activité financière en vue des élections générales de 2006 Période électorale: du 18 août au 18 septembre 2006

Campaign Travel, Lodging, & Rallies & Candidate’s Personal Election Day Claims Contested by Total Election # Registered Election Expenses Election Expenses Party # Electoral District Candidate Elected Advertising Office Expenses Meals Meetings Salaries & Wages Expenses Expenses Interest Polling and Research Other Official Agent Expenses Electors Limit Reimbursement Déplacements, Dépenses Réclamations Total des Nombre Publicité Dépenses hébergement et Rassemblements et personnelles de la Dépenses du Sondages et contestées par dépenses d’électeurs Limite des dépenses Remboursement des Parti No Circonscription électorale Personne candidate Élu(e) électorale de bureau repas réunions Salaires personne candidate jour du scrutin Intérêts recherche Autres l’agent(e) officiel(le) électorales inscrits électorales dépenses électorales PC 34 Saint John Harbour Idee Inyangudor 9,145 3,429 2,020 551 ------15,145 8,152 23,315 7,581 LIB 34 Saint John Harbour Ed Doherty X 9,370 2,596 - - 1,900 - 1,700 - - - - 15,566 8,152 23,315 7,581 NDP/NPD 34 Saint John Harbour Dan Robichaud • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 8,152 23,315 - IND 34 Saint John Harbour David Raymond Amos • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 8,152 23,315 - PC 35 Saint John Portland Trevor Arthur Holder X 16,461 2,783 1,646 1,249 - - 2,368 - - - - 24,507 9,965 28,500 9,267 LIB 35 Saint John Portland Colleen Knudson 10,270 1,648 92 447 - - 2,039 - - - - 14,495 9,965 28,500 9,267 NDP/NPD 35 Saint John Portland Clare A. Mudge • Election Period Return not filed by official agent • Rapport financier de période électorale non déposé par l’agent officiel - 9,965 28,500 - PC 36 Saint John Lancaster Peter Hyslop 14,838 2,553 1,479 162 - - 1,491 - - - - 20,523 10,236 29,275 9,519 LIB 36 Saint John Lancaster Abel LeBlanc X 14,938 1,735 778 657 1,470 - 1,871 - - - - 21,449 10,236 29,275 9,519 NDP/NPD 36 Saint John Lancaster Jennifer Carkner 191 ------191 10,236 29,275 - PC 37 Fundy-River Valley Borden DeLong 5,888 2,225 820 478 - - 30 29 - - - 9,469 9,359 26,767 7,957 LIB 37 Fundy-River Valley Jack Keir X 10,461 2,232 421 143 1,760 - 1,464 - - - - 16,481 9,359 26,767 8,704 NDP/NPD 37 Fundy-River Valley Percy Ward 191 ------191 9,359 26,767 - IND 37 Fundy-River Valley Colby Fraser 3,932 851 603 ------5,386 9,359 26,767 - PC 38 Charlotte-The Isles / Charlotte-Les-Îles Wayne Sturgeon 10,445 5,444 1,900 957 - 251 5,100 - - 111 - 24,208 9,184 26,266 8,541 LIB 38 Charlotte-The Isles / Charlotte-Les-Îles Rick Doucet X 14,408 4,485 - 866 - 437 3,600 - - 60 - 23,856 9,184 26,266 8,541 NDP/NPD 38 Charlotte-The Isles / Charlotte-Les-Îles Sharon Greenlaw 406 - 102 160 - - 107 - - 30 - 805 9,184 26,266 - PC 39 Charlotte-Campobello Tony Huntjens X 11,772 3,258 671 721 - - 4,480 - - 13 - 20,915 9,390 26,855 8,733 LIB 39 Charlotte-Campobello Robert N. Tinker 9,703 6,395 280 353 800 - 3,793 22 - 263 - 21,610 9,390 26,855 8,733 NDP/NPD 39 Charlotte-Campobello Andrew Graham ------9,390 26,855 - PC 40 Oromocto Jody Carr X 10,773 4,681 293 211 - - 1,320 15 - 125 - 17,418 9,016 25,786 8,385 LIB 40 Oromocto Shelby Mercer 9,089 1,832 35 633 449 - 45 6 - 60 - 12,148 9,016 25,786 8,385 NDP/NPD 40 Oromocto Stephen Beam 191 ------191 9,016 25,786 - PC 41 Grand Lake–Gagetown Jack Carr 8,426 4,512 400 300 - - 1,360 - - - 1,653 16,651 9,368 26,792 8,712 LIB 41 Grand Lake–Gagetown Eugene McGinley X 16,948 3,639 - 1,091 - - - - - 37 - 21,714 9,368 26,792 8,712 NDP/NPD 41 Grand Lake–Gagetown Helen Marie Partridge (MacLean) 191 ------191 9,368 26,792 - PC 42 Fredericton-Nashwaaksis Michael Smith 10,166 5,040 399 604 - - 1,755 - - 123 - 18,087 10,438 29,853 9,707 LIB 42 Fredericton-Nashwaaksis T.J. Burke X 16,075 5,340 - 438 1,500 - 372 53 - - - 23,777 10,438 29,853 9,707 NDP/NPD 42 Fredericton-Nashwaaksis Aaron Doucette 761 ------761 10,438 29,853 - PC 43 Fredericton-Fort Nashwaak Heather Hughes 9,347 3,921 - 80 - - 150 - - 531 - 14,027 10,146 29,018 9,436 LIB 43 Fredericton-Fort Nashwaak Kelly Lamrock X 11,351 5,869 523 656 - - 463 - - - - 18,863 10,146 29,018 9,436 NDP/NPD 43 Fredericton-Fort Nashwaak No candidate • Aucune personne candidate PC 44 Fredericton–Lincoln William Forrestall 9,903 6,618 525 - - - 1,686 - - - - 18,733 10,138 28,995 9,428 LIB 44 Fredericton–Lincoln Greg Byrne X 16,860 6,051 421 150 300 - 770 - - - - 24,551 10,138 28,995 9,428 NDP/NPD 44 Fredericton–Lincoln Allison Brewer 9,358 3,231 - - 11,133 ------23,722 10,138 28,995 9,428 PC 45 Fredericton-Silverwood Brad Green 16,967 7,000 980 - - 1,114 1,880 - - - - 27,942 11,199 32,029 10,415 LIB 45 Fredericton-Silverwood Rick Miles X 16,937 6,975 1,400 150 900 ------26,363 11,199 32,029 10,415 NDP/NPD 45 Fredericton-Silverwood Dennis Atchison 5,023 1,000 - - 110 - - - - 3 - 6,136 11,199 32,029 - PC 46 New Maryland-Sunbury West /-Ouest Keith Ashfield X 11,161 2,758 4,975 - 1,950 ------20,843 8,706 24,899 8,097 LIB 46 New Maryland-Sunbury West /-Ouest Les Smith 13,172 2,014 23 381 1,488 - 854 260 - - - 18,191 8,706 24,899 8,097 NDP/NPD 46 New Maryland-Sunbury West /-Ouest Brecken Rose Hancock 191 ------191 8,706 24,899 - PC 47 York Carl Urquhart X 10,809 3,441 - 1,613 - - 4,459 - - 5 - 20,328 8,646 24,728 8,041 LIB 47 York Trent Jewett 15,114 2,063 - 205 - - 771 - - - - 18,153 8,646 24,728 8,041 NDP/NPD 47 York Derek Simon 939 ------939 8,646 24,728 - PC 48 York North / York-Nord Kirk MacDonald X 18,346 4,214 2,567 352 - - 3,300 - - - 342 29,121 10,360 29,630 9,635 LIB 48 York North / York-Nord Larry Jewett 16,315 853 - 2,442 - 1,623 7,035 - - 61 - 28,329 10,360 29,630 9,635 NDP/NPD 48 York North / York-Nord Anne M. Leslie ------10,360 29,630 - PC 49 Woodstock David N. Alward X 21,114 4,545 - 100 - 202 2,156 - - - - 28,117 9,941 28,431 9,245 LIB 49 Woodstock Arthur Slipp 14,794 3,741 - 593 - - 850 41 - - - 20,018 9,941 28,431 9,245 NDP/NPD 49 Woodstock Garth Derrald Brewer 493 - - - - 449 - - - - - 942 9,941 28,431 - PC 50 Carleton Dale A. Graham X 12,477 2,811 660 6,267 ------22,215 9,413 26,921 8,754 LIB 50 Carleton Gwen Cullins-Jones 11,598 3,405 289 879 1,260 1,189 1,320 - - 193 - 20,133 9,413 26,921 8,754 NDP/NPD 50 Carleton Jason Robar ------9,413 26,921 - PC 51 Victoria-Tobique Christopher McLaughlin 10,164 1,880 376 518 - 939 1,600 - - 192 - 15,669 8,013 22,917 7,452 LIB 51 Victoria-Tobique Larry R. Kennedy X 14,138 2,033 - 282 - 1,520 1,400 - - - - 19,373 8,013 22,917 7,452 NDP/NPD 51 Victoria-Tobique Paul Kendal ------8,013 22,917 - PC 52 Grand Falls- / Grand-Sault–Drummond–Saint-André Maurice Picard 12,014 2,659 870 1,038 - - 2,898 - - 15 - 19,495 8,676 24,813 8,069 LIB 52 Grand Falls- / Grand-Sault–Drummond–Saint-André Ronald Ouellette X 15,643 1,759 ------17,402 8,676 24,813 8,069 NDP/NPD 52 Grand Falls- / Grand-Sault–Drummond–Saint-André Pierre Cyr 764 ------764 8,676 24,813 -

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 37 Schedule 5 Financial Activity for the 2006 General Election Election Period: August 18 to September 18, 2006

38 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 2006 Tableau 5 Activité financière en vue des élections générales de 2006 Période électorale: du 18 août au 18 septembre 2006

2006 Annual Report of the Supervisor of Political Financing / Rapport annuel du contrôleur du financement politique 39 Schedule 6 Tableau 6 Comparison of Election Expenses Comparaison des dépenses électorales For the General Elections of 1978, 1982, pour les élections générales de 1978, 1987, 1991, 1995, 1999, 2003, and 2006 1982, 1987, 1991, 1995, 1999, 2003 et 2006

1978 1982 1987 1991 1995 1999 2003 2006

Progressive-Conservative • Progressiste-Conservateur Party • Parti 219,070 361,248 353,383 188,763 445,004 533,156 713,881 818,996 Candidates • Personnes candidates 478,609 610,317 757,450 590,388 711,662 876,856 1,095,421 1,197,202 Sub-total • Total partiel 697,679 971,565 1,110,833 779,151 1,156,666 1,410,012 1,809,302 2,016,198

Liberal • Libéral Party • Parti 260,399 361,077 376,302 415,645 527,227 564,073 588,517 640,307 Candidates • Personnes candidates 468,713 586,500 763,076 812,884 919,879 992,657 901,016 1,081,407 Sub-total • Total partiel 729,112 947,577 1,139,378 1,228,529 1,447,106 1,556,730 1,489,533 1,721,714

New Democratic • Nouveau Démocratique Party • Parti 8,521 77,575 205,814 65,416 55,920 77,132 157,009 156,774 Candidates • Personnes candidates 18,591 103,013 164,165 277,677 237,797 210,728 149,335 81,777 Sub-total • Total partiel 27,112 180,588 369,979 343,093 293,717 287,860 306,344 238,550

Confederation of Regions - N.B. Party • Parti 174,021 30,012 - Candidates • Personnes candidates 274,606 164,402 25,958 Sub-total • Total partiel 448,627 194,414 25,958

Natural Law Party of New Brunswick • Parti de la Loi Naturelle du Nouveau-Brunswick Party • Parti 21,343 947 Candidates • Personnes candidates - 146 Sub-total • Total partiel 21,343 1,093

The Grey Party of New Brunswick Party • Parti 1,197 Candidates • Personnes candidates 1,607 Sub-total • Total partiel 2,804

Registered Independent Candidates • Personnes candidates indépendantes enregistrées Candidates • Personnes candidates 9,167 3,599 16,200 89 9,820 872 4,005 7,726 Total 1,463,070 2,103,329 2,636,390 2,799,489 3,123,066 3,282,525 3,611,988 3,984,188

Summary • Sommaire Political Parties • Partis politiques 487,990 799,900 935,499 843,845 1,079,506 1,175,308 1,460,604 1,616,076 Candidates • Personnes candidates 975,080 1,303,429 1,700,891 1,955,644 2,043,560 2,107,217 2,151,384 2,368,112 Total 1,463,070 2,103,329 2,636,390 2,799,489 3,123,066 3,282,525 3,611,988 3,984,188