Débats Du Sénat
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DÉBATS DU SÉNAT 1re SESSION • 42e LÉGISLATURE • VOLUME 150 • NUMÉRO 199 COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le mardi 1er mai 2018 Présidence de l’honorable GEORGE J. FUREY Ce numéro contient la liste la plus récente des sénateurs, des hauts fonctionnaires du Sénat et des membres du Ministère. TABLE DES MATIÈRES (L’index quotidien des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) Service des débats : Josée Boisvert, Édifice national de la presse, pièce 831, tél. 613-219-3775 Centre des publications : Kim Laughren, Édifice national de la presse, pièce 926, tél. 343-550-5002 Publié par le Sénat Disponible sur Internet : http://www.parl.gc.ca 5347 LE SÉNAT Le mardi 1er mai 2018 La séance est ouverte à 14 heures, le Président étant au fauteuil. Il faut donc dénoncer cette violation du Plan global d’action conjoint dans le cadre de la Semaine de la responsabilisation de Prière. l’Iran instaurée par le Parlement canadien et le gouvernement actuel. Il convient également de prendre des mesures dans d’autres dossiers dans lesquels le gouvernement n’a pas agi, notamment LA SANCTION ROYALE dénoncer l’assassinat camouflé du citoyen canadien Kavous Seyed- Emami; exprimer notre appui aux manifestants pro-démocratie qui Son Honneur le Président informe le Sénat qu’il a reçu la ont été incarcérés et tués, par dizaines, depuis le jour de l’An 2018; communication suivante : dénoncer les attaques violentes contre les femmes qui enfreignent les lois iraniennes sur le port obligatoire du hidjab; et, enfin, RIDEAU HALL imposer les sanctions prévues à la loi Magnitski du Canada aux meurtriers de la citoyenne canadienne Zahra Kazemi. le 1er mai 2018 Par ailleurs, nous pouvons également prendre des mesures ici, dans cette enceinte, c’est-à-dire adopter finalement une loi qui Monsieur le Président, empêcherait le gouvernement canadien de lever les sanctions imposées à l’Iran, tant et aussi longtemps qu’il n’y aura pas J’ai l’honneur de vous aviser que la très honorable Julie d’amélioration du respect des droits de la personne, et qui étendrait Payette, gouverneure générale du Canada, a octroyé la sanction les sanctions à tous les dirigeants qui ont agi au nom du Comité royale par déclaration écrite au projet de loi mentionné à er exécutif de l’ordre de l’imam Khomeyni et des Gardiens de la l’annexe de la présente lettre le 1 mai 2018 à 10 h 55. révolution islamique iranienne. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma Aujourd’hui, c’est un honneur pour moi de prendre la parole en haute considération. présence de Reza Bana, qui est à la barre de Justice 88, un organisme réclamant justice au nom des 30 000 dissidents La secrétaire de la gouverneure générale, politiques assassinés en Iran en 1988, et d’Avideh Motmaen-Far, Assunta Di Lorenzo présidente du Council of Iranian Canadians, dont la mission consiste à jeter un pont entre les valeurs canadiennes et le L’honorable patrimoine iranien. Le Président du Sénat Ottawa Il faut que le gouvernement écoute ces voix de l’opposition démocratique qui font campagne pour que l’on fasse de Projet de loi ayant reçu la sanction royale le mardi 1er mai l’amélioration des droits de la personne une condition de la 2018 : normalisation des relations diplomatiques avec l’Iran. Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions, En conclusion, je continue de prier pour la libération de Saeed la Loi canadienne sur les coopératives, la Loi canadienne sur Malekpour, de l’ayatollah Kazemeyni Boroujerdi et de tous les les organisations à but non lucratif et la Loi sur la concurrence prisonniers d’opinion iraniens. Nous ne vous oublions pas. Merci. (projet de loi C-25, chapitre 8, 2018) LE H’ART CENTRE [Traduction] L’honorable Patricia Bovey : Honorables sénateurs, un moment, une personne, un organisme ou un événement qui s’est DÉCLARATIONS DE SÉNATEURS avéré une source d’inspiration, nous en comptons tous dans notre parcours. Son effet reste avec nous, nous amenant sur de nouveaux chemins, élargissant nos horizons et nous aidant à mieux LA SEMAINE DE LA RESPONSABILISATION DE L’IRAN comprendre certaines choses. L’inspiration nous révèle comment les gens font face aux défis de leur quotidien. L’honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, cette semaine a été désignée Semaine de la responsabilisation de l’Iran par le À l’occasion du Mois de la santé mentale, je rends hommage au gouvernement libéral. Je suis ravie que les libéraux exigent que la H’art Centre de Kingston, dont l’équipe se trouve à la tribune République islamique d’Iran, le régime le plus pernicieux au aujourd’hui. Le travail du H’art Centre est une source d’inspiration. monde, réponde de ses actes. Ce dernier offre des programmes d’art et d’éducation de grande qualité aux adultes atteints d’une déficience développementale Je me réjouis de cette reddition de comptes, tant de la part du — intellectuelle ou physique — comme les déficiences auditives, le régime iranien que de notre propre gouvernement, qui poursuit son syndrome de Down et autres. plan de rétablissement des relations avec le régime le plus brutal au monde, un régime qui — on l’a découvert hier — avait menti sans Fondé en 1988 par l’artiste Katherine Porter, le programme de pudeur en disant n’avoir jamais cherché à se doter de l’arme l’école H’art a un effet positif sur les participants, les familles et les nucléaire. En vérité, le régime iranien a dissimulé aux yeux de la collectivités depuis 20 ans. Il offre aux participants la possibilité communauté internationale un programme d’armement nucléaire d’apprendre à lire et à écrire ainsi que d’acquérir des aptitudes dans ses archives secrètes, et ce, même après l’entrée en vigueur du sociales par la musique, le théâtre, les arts visuels, la danse, les arts Plan global d’action conjoint. médiatiques et les arts littéraires, le tout dans un immeuble 5348 DÉBATS DU SÉNAT 1er mai 2018 entièrement accessible. Les participants ont créé des milliers J’aimerais profiter de l’occasion pour vous raconter l’histoire de d’œuvres d’art, et beaucoup de gens ont assisté à la présentation quelques membres de cette communauté indispensable qui a aidé le annuelle de comédies musicales originales. Canada à devenir le pays diversifié et prospère qu’il est aujourd’hui. • (1410) Il y a eu de sombres épisodes dans notre histoire. Malgré la Il y a 10 jours, j’ai eu la chance de voir le spectacle discrimination sanctionnée par l’État, des centaines de Canadiens multidisciplinaire de cette année, intitulé A Gift From Martadella. d’origine chinoise ont servi dans l’armée canadienne pendant la De concert avec des artistes, des musiciens et des acteurs Seconde Guerre mondiale. À l’époque, il leur était interdit de se professionnels, les participants ont présenté un spectacle joindre à l’Aviation royale canadienne ou à la Marine royale profondément touchant et stimulant. Certains ont joué sur scène, canadienne pour des motifs raciaux. De nombreux Canadiens tandis que d’autres ont participé par la magie du numérique en étant d’origine chinoise se sont portés volontaires pour le service actif. filmés en train de mettre des garnitures sur des pizzas dans la pizzéria locale. Certains ont dansé; d’autres ont chanté. Certains ont William Chong est le seul Canadien d’origine chinoise à avoir eu des rôles importants, alors que d’autres ont joué dans l’orchestre, reçu la Médaille de l’Empire britannique pour son service en compagnie de musiciens professionnels. volontaire relatif au transport d’évadés des territoires occupés pendant la guerre. Depuis sa création, il y a 20 ans, le H’art Centre a rédigé et illustré des livres pour enfants, et quelques élèves ont pris part aux William Lore, membre de l’équipe de soccer Chinese Students de programmes inclusifs d’enseignement supérieur de l’Université Vancouver, est devenu le premier Chinois à se joindre à la Marine Queen’s. royale canadienne après que l’interdiction eut été levée. Le H’art Centre a récemment mis sur pied un programme dans Le coéquipier de M. Lore, Kew Dock Yip, le premier avocat lequel des artistes professionnels œuvrant dans diverses disciplines d’origine chinoise du Canada, a exercé des pressions pour obtenir se rendent dans des foyers pour personnes âgées afin d’encourager l’abrogation de la Loi sur l’exclusion des Chinois. les pensionnaires à s’exprimer de manière créative. Comme le dit le H’art Centre, le programme vise « […] à créer un milieu Douglas Jung est le premier Canadien d’origine chinoise à être constructif, inclusif et positif pour tous les participants, où on les élu député fédéral. encourage à faire preuve de créativité […] Il n’est jamais trop tard […] pour participer à une nouvelle activité et pour acquérir des Norman Kwong, surnommé le « China Clipper », a remporté six compétences […] [En] sensibilisant les aînés aux arts […] [nous Coupes Grey. espérons] pouvoir améliorer leur qualité de vie, leur offrir des activités amusantes auxquelles ils ont hâte de participer chaque semaine et les aider à continuer de vivre pleinement leur vie ». Vous connaissez tous l’inspecteur Baltej Dhillon, le premier agent sikh de la Gendarmerie royale du Canada à porter le turban. Je félicite toutes les personnes qui œuvrent au H’art Centre. Leur travail est inspirant, haut en couleur et joyeux. Le spectacle était Herb Dhaliwal est la première personne issue d’Asie du Sud à excellent. À mon avis, il méritait cinq étoiles et il était vraiment accéder à un poste de ministre dans une démocratie occidentale.